ടീം GOAT റിലീസ് : 466 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ Website - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/
കോപ്പി ദാറ്റ്, സാപ്പർ പട്രോൾ. നിങ്ങളിപ്പോൾ ഗ്രീൻ സോണിന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ്.
ടെൻത് മൗണ്ടൻ കോൺവോയ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്, പുതിയ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്പാർട്ടൻസ് കോൺവോയ് ഇപ്പോൾ ബ്ലാക്ക് സ്പോട്ടിലാണ്.
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം. ജാഗ്രത വേണം, ചുറ്റും കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം.
☆ പോസ്റ്റർ ☆ WWW.DECKBYTE.IN
ഈ വലിയ കുഴപ്പത്തിന് കാരണക്കാരനായ ആ മരമണ്ടൻ ആരാണ്?
എന്നെ മരമണ്ടനെന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ കോപ്പൻ ഏതാ?
കോപ്പനോ? നീ എന്റെ മോണിംഗ് പാസ്സ് കുളമാക്കി.
- ഓ, അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും? - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നോ?
തലയ്ക്കൊരു കൊട്ട്! വീണ്ടും നിനക്ക് കിട്ടിയല്ലോ.
- നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? - ഇവനെയോ? ഇല്ല, കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ടാറ്റൂ ആണെന്നേയുള്ളൂ.
ശരിക്കും?
ഇതെന്റെ സഹോദരനാടാ, മരപ്പൊട്ടാ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബ്രോ. - എനിക്കും.
- ഈ മരമണ്ടൻ എന്താ ചെയ്തത്? - എനിക്കറിയില്ല.
ഹേയ് ടോമി, കുറച്ച് മര്യാദയൊക്കെ ആകാം. ആ സാധനം എടുക്ക്.
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിനക്കൊരു ക്ലാസ്സ് എടുത്ത് തരാം.
എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ നീ പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
തെർമോഡൈനാമിക്സിന്റെ ഒന്നാം നിയമം.
ഊർജ്ജം നിർമ്മിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട് അത് എവിടേക്കെങ്കിലും പോയേ തീരൂ.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മണ്ടന്മാർ ഈ ട്രക്കുകളിൽ സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് ഒഴിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ വെന്റുകൾ ബ്ലോക്കാകും.
അപ്പോൾ ചൂട് പുറത്തുപോകില്ല. റേഡിയേറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ പ്രഷർ കൂടും.
നീയിത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ടോമി?
ആ കോപ്പ് ഇവിടുന്ന് എടുത്തുമാറ്റ്.
ഇത് ചെയ്തത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മെക്കാനിക്കുകൾ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയാറുണ്ട്.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- നിനക്കൊരു ശ്രദ്ധയുമില്ലേ? - ഉണ്ട്, എനിക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ട്.
തീർച്ചയായും, ഈ നാശംപിടിച്ച ഗോൾഫ് കാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ട്.
ഈ മരുഭൂമിയിലൂടെ ഓടിച്ച്, ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും ഇത് കേടാകും.
- അതെല്ലാം നിന്റെ തെറ്റാണ്. - അളിയാ, നമ്മൾ മുന്നണിയിൽ ഉണ്ടാകേണ്ടവരാണ്.
നമ്മൾ ഇതിൽ ചേർന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശത്രുക്കളുടെ വാതിൽ ചവിട്ടിപ്പൊളിക്കേണ്ടവരാണ് നമ്മൾ.
അന്ന് നമ്മൾ പറഞ്ഞതാണ്, ഒരിക്കലും പിന്മാറരുതെന്ന്.
എന്നിട്ട് നമ്മളെന്ത് ചെയ്തു? നമ്മൾ പിന്മാറി.
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് റേഞ്ചർ അസസ്സ്മെന്റ് സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചാണ്.
എന്റെ ദൈവമേ.
- റാസ്പ് (RASP)? - അതെ.
അളിയാ, ടോമിയെ കൊണ്ടുപോ.
ടോമിയോ? അവന് "റേഞ്ചർ" എന്ന് എഴുതാൻ പോലും അറിയില്ല.
ജൂണിൽ ഇൻടേക്ക് തുടങ്ങും.
ആ അവസരം കഴിഞ്ഞുപോയി.
റേഞ്ചേഴ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എനിക്ക് പ്രായം കൂടി.
- നിന്നെ കാണാനും വലിയ മെനയില്ല. - അല്ല, ഞാൻ കട്ട്-ഓഫ് നോക്കി. നമ്മൾ സേഫ് ആണ്.
ബ്രോ, നിനക്ക് റേഞ്ചർ ആകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നീ പോയി റേഞ്ചർ ആക്.
നിനക്ക് എന്റെ അനുവാദത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മൾ പരസ്പരം വാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ലേ.
ബ്രോ, അന്ന് നമുക്ക് 18 വയസ്സല്ലേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
നമ്മൾ ഒരു മ്യൂസിക് ബാൻഡ് തുടങ്ങുമെന്നും പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ.
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്ക്.
നീയു ഞാനും, നമ്മുടെ റേഞ്ചർ സ്ക്രോളുകൾ സ്വന്തമാക്കുന്നു.
ടാർമാക്കിലൂടെ ഓടുന്നു. ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ.
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആദ്യം കാൽകുത്തുന്നത് നമ്മളായിരിക്കും.
- കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. - അതെ.
ശരി. നീ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാനുമുണ്ട്.
സത്യം?
ആടോ.
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- എനിക്കിതിൽ കുറച്ചു കൂളന്റ് ഒഴിക്കണം. - ഞാനത് ചെയ്തോളാം.
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, നീ ഇവിടുന്ന് പൊക്കോ!
നീയിത് കുളമാക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണ്ട.
ഹേയ് ടോം, ഇതെടുത്ത് ഫിൽ ചെയ്യ്.
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കിടിലൻ ആർമി റേഞ്ചർമാർ ആകാൻ പോവുകയാണ്! - സമ്മതിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നു.
ടയർ വൺ, ബേബി!
ഹേയ്, നീ ഗുഡ് ബൈ പറയുന്നില്ലേ?
നാളെ വീണ്ടും ഇതിൽ സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് ഒഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം.
നമ്മൾ റേഞ്ചർമാരാകാൻ പോവുകയാടാ!
ഇൻകമിംഗ്! (ആക്രമണം!)
കോൺടാക്റ്റ്!
മോർട്ടാർ ഇൻകമിംഗ്!
താഴെ കിടക്ക്!
പോ! എഴുന്നേൽക്ക്!
✍️ പരിഭാഷ ✍️ അഭിഷേക് ഫീകോ
ബേസിലേക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളു.
നിങ്ങളുടെ പാക്കുകൾ റെഡിയാക്കി വെയ്ക്കുക!
റേഞ്ചർ അസസ്സ്മെന്റ് സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് സ്വാഗതം!
എല്ലാ ഉദ്യോഗാർത്ഥികളും വേഗത്തിൽ ഇൻഡക്ഷൻ ഹാളിലേക്ക് ഉടൻ തന്നെ എത്തേണ്ടതാണ്!
വേഗമാകട്ടെ!
നിങ്ങൾക്കൊരു സിപ്‌ലോക്ക് ബാഗ് ലഭിക്കും.
നിങ്ങളുടെ പേരും, പേപ്പറും, റാങ്കും ആ സിപ്‌ലോക്ക് ബാഗിൽ വെക്കുക.
- വ്യക്തിപരമായുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക. - നിന്റെ ഷർട്ട് ടക്ക് ഇൻ ചെയ്യ്!
ആഭരണങ്ങൾ, ഫോണുകൾ, വാലറ്റുകൾ, മരുന്നുകൾ.
നിങ്ങൾക്കിനി പേരില്ല.
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു നമ്പർ മാത്രമാണ്!
നീയിപ്പോൾ മുതൽ നമ്പർ 44 ആണ്.
അടുത്തയാൾ!
നീയിപ്പോൾ മുതൽ നമ്പർ 198 ആണ്.
- 190. - യെസ്, സാർ.
ഒരു E-6 എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളെ ടീം ലീഡറായി നിയമിക്കുന്നതാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സമ്മതം അറിയിക്കുക. - യെസ്, സാർജന്റ്.
നീയിപ്പോൾ മുതൽ നമ്പർ 7 ആണ്.
ആരാ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നെന്ന് നോക്ക്.
- ഒരു തെറ്റ് കൂടെ പറ്റിയാൽ നീ വീണ്ടും പുറത്താകും. - എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടെങ്കിൽ, സാർജന്റ്...
- വായടച്ചു നിൽക്കെടാ. - ശരി.
നീയിപ്പോൾ മുതൽ നമ്പർ 15 ആണ്. അടുത്തയാൾ!
നീയിപ്പോൾ മുതൽ നമ്പർ 111 ആണ്.
നമ്പർ 122.
കോപ്പ്. നാല് തവണ അപേക്ഷിച്ചു, ഓരോ തവണയും മെഡിക്കൽ റീസൺ പറഞ്ഞ് തള്ളി.
എങ്കിലും പ്രായപരിധി ഇവൻ കൃത്യമായി പാലിച്ചു.
നിനക്ക് പ്ലാൻ ബി വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഇല്ല, സാർജന്റ്.
ഒരു E-6 എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളെ ടീം ലീഡറായി നിയമിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം അറിയിക്കുക.
എനിക്കതിന് താല്പര്യമില്ല.
ഫോർമേഷന് ഇനി പത്ത് മിനിറ്റ് മാത്രം!
നീയിപ്പോൾ മുതൽ നമ്പർ 81 ആണ്.
- യെസ്, സാർജന്റ്. - ഫോർമേഷന് ഇനി പത്ത് മിനിറ്റ് മാത്രം!
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയുടെ കുന്തമുനയാണ് റേഞ്ചേഴ്സ്.
ഏതൊരു ഓപ്പറേഷനിലും ആദ്യം കാലുകുത്തുന്നത് നമ്മളായിരിക്കും.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെയും സഖ്യകക്ഷികളുടെയും ഭാവി നമ്മുടെ പ്രാഗൽഭ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.
പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
യെസ്, ഫസ്റ്റ് സാർജന്റ്!
ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും കഠിനമായ സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമിന്റെ
എട്ട് ആഴ്ചകളിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ കടക്കാൻ പോകുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇതിന് മുൻപ് യുദ്ധമുഖത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നവരോ അതോ ബേസിക് ട്രെയിനിങ് മാത്രം കഴിഞ്ഞവരോ ആകാം,
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വൈകാരികവും, ശാരീരികവും മാനസികവുമായ കരുത്ത്
ഇവിടെ അതിന്റെ പരമാവധിയിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും, അതിലുമപ്പുറവും.
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ നിങ്ങൾ ഇതിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ,
ഡെത്ത് മാർച്ച് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 24 മണിക്കൂർ നീളുന്ന ഒരു സിമുലേറ്റഡ് മിഷൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരും.
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കുന്നതോടെ അത് പൂർത്തിയാകും.
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് റേഞ്ചർ സ്ക്രോളും, ടാൻ ബെറെറ്റും, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ റെജിമെന്റിലെ സ്ഥാനവും
സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ അർഹരാകും.
അറ്റെൻഷൻ!
റേഞ്ചേഴ്സ് മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നു!
ഏതു സാഹചര്യത്തിലും!
റാസ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം!
വേഗം വരൂ! ലെറ്റ്സ് ഗോ! ലെറ്റ്സ് ഗോ!
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നോക്കാം!
പിടിച്ചുനിൽക്ക്! ലെറ്റ്സ് ഗോ!
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളികളെയാണ്!
ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ മികച്ചവരെ.
17, ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് പോടാ!
ഓരോ ആഴ്ചയും, പരാജയപ്പെടുന്നവരെ ഒഴിവാക്കുന്നതായിരിക്കും.
നമ്മൾ തുടങ്ങിയിട്ടല്ലേ ഉള്ളൂ!
16, 27, 29, 53, മുന്നോട്ട് വരിക.
- നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - പുറത്ത് പോവുക.
- കമോൺ, 81! - 38.
ഡൗൺ!
അപ്പ്!
- 39! - ഡൗൺ!
40!
നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാൻ ഉദ്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴേ ചെയ്യുക.
മൂന്നാമത്തെ ആഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
അയോഗ്യരായവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
ഇവന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്, ഇവനെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോ!
വേഗത്തിൽ കാലുകൾ വെച്ച് നടക്ക്!
പിന്മാറുന്നതിൽ ഒരു നാണക്കേടുമില്ല.
നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും പിന്മാറും.
ഇതിന് വേണ്ട കഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
റേഞ്ചേഴ്സ് മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നു!
77, 84, 142, മുന്നോട്ട് വരിക.
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
നാലാഴ്ച കഴിഞ്ഞു! ഇനി നാലാഴ്ച കൂടെ!
നിങ്ങൾ പകുതി ദൂരം പിന്നിട്ടു.
പക്ഷേ ഇനി കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
ഞാൻ പറയുന്നത്, നമ്മൾ റെജിമെന്റിൽ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാം ടോപ്പ്-സീക്രട്ട് ആയിരിക്കില്ലേ?
അതായത് ചില കാര്യങ്ങളിലെ സത്യാവസ്ഥ അവർ നമ്മളോട് പറയേണ്ടി വരും.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. ഏരിയ 51, ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയ സംഭവം അതൊക്കെ തന്നെ.
ടൂപാക്കിനെക്കുറിച്ചും. ശരിയല്ലേ?
നീ ഈ അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്താമോ.
നിന്റെ സ്ക്രോളിനൊപ്പം രഹസ്യങ്ങളടങ്ങിയ ഒരു കവർ കൂടെ അവർ നിനക്ക് തരുമെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
- അതെ, പിന്നല്ലാതെ. - കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നടക്കുന്നത്, ബ്രോ.
ഓ, അതിനെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം, 44?
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസിൽ ആയിരുന്നു. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം അതല്ല, ഇവിടെ വേട്ടയാടാൻ പറ്റിയ നല്ല മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പായിട്ടും,
ബ്ലാങ്ക് റൗണ്ടുകൾ നിറച്ച റൈഫിളുകൾ അവരെന്തിനാണ് നമുക്ക് നൽകിയതെന്നാണ്.
അതെ.
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ആ 15-നെ വെടിവെച്ചിട്ടേനെ.
നല്ല തമാശ, 7.
സൂക്ഷിച്ച്.
ഫസ്റ്റ് സാർജന്റ് വരുന്നുണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം എവിടെ, കാൻഡിഡേറ്റ്?
എന്റെ പിന്നിലുണ്ട്, സാർജ്.
ഹേയ് സൂപ്പർമാൻ, ഒരല്പം പതുക്കെ.
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളൊക്കെ മോശക്കാരാകുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ, റൈഫിളുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരുപാട് 11 ബ്രാവോസ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
യുദ്ധമുഖത്ത് ഡിപ്ലോയ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവർ കൈ ഉയർത്തുക.
നീ എവിടെയാണ് സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചത്, 109?
ഫോർട്ട് ബെന്നിംഗ്, സാർജന്റ്. ബേസിക്, എ.ഐ.ടി, പിന്നെ എയർബോൺ.
ഓണർ ഗ്രാജുവേറ്റ് ആയിരുന്നു. ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ.
കാൻഡിഡേറ്റ്, ഞാൻ ചോദിച്ചത് യുദ്ധമുഖത്തെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലാതെ ട്രെയിനിങ്ങിനെക്കുറിച്ചല്ല.
നിന്റെ കാര്യമെന്താണ്, 60?
19-കിലോ, M1 അബ്രാംസ് ക്രൂമാൻ, സാർജന്റ്.
കൊള്ളാമല്ലോ, ഒരു ടാങ്കർ.
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ എന്റെ ലാംബോർഗിനി നീ പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നീയോ, 81?
12 ബ്രാവോ, കോംബാറ്റ് എഞ്ചിനീയർ, 213ാം CSSB.
നീ ആർക്കാണ് സപ്പോർട്ട് നൽകിയിരുന്നത്, സാപ്പർ?
തേർഡ് ബ്രിഗേഡ്.
പത്താം മൗണ്ടൻ ഡിവിഷൻ.
സ്പാർട്ടൻസ്.
ശരി.
നിന്റെ കഴിവ് ഒന്ന് കാണട്ടെ.
റെഡി! അപ്പ്!
- അവന് എന്താ സംഭവിച്ചത്? - 213ാം സ്ട്രാൻഡഡ് കോൺവോയെ സഹായിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു.
താലിബാൻ അവിടെ വരികയും ആ യൂണിറ്റിനെ മുഴുവൻ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.
അടിപൊളി.
അത് ഇവനാണല്ലേ.
- അവന് ഒരു സിൽവർ സ്റ്റാർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു. - എന്ത്?
ശരിക്കും.
ഒരു വലിയ ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ ഒബ്ജക്റ്റ് നാസ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അത് നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിന് പുറത്തുനിന്നും വന്നതാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്,
അത് ഭൂമിക്കരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്നാണ് പ്രവചിക്കുന്നത്…
നാസ ഇതൊക്കെ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി പറയുന്നതാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടാകും.
അത് ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിന് വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമെങ്കിലും,
ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
അതെ.
146, 148, 149, മുന്നോട്ട് വരിക!
ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആർക്കെങ്കിലും സിൽവർ സ്റ്റാർ കിട്ടുമെന്നാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്.
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരേയൊരാൾ, പത്ത് മൈൽ ദൂരം തന്റെ സഹോദരനെ ചുമന്ന് ബേസിലെത്തിച്ചു എന്നാണ് പറയുന്നത്.
നിൽക്ക്. അവന്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെയോ?
അങ്ങനെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
ഹേയ്, 81.
- കാണ്ഡഹാറിൽ വെച്ച് സംഭവിച്ചതൊക്കെ സത്യമാണോ? - 15.
- നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്. - ഞാൻ അവൻ ഒരു ഹീറോയാണോ അല്ലയോ എന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടി ചോദിച്ചതാണ്.
ഡൈനിങ് ഹാളിൽ ഇരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നതാരാടാ?
15, അത് നീയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
നിനക്ക് വീണ്ടും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യണോ?
അത് ഞാനായിരുന്നു, സാർജന്റ്.
നുണ പറയുന്നോടാ!
ഒരു എക്സ്ട്രാ ഹിൽ ക്ലൈംബ്!
എല്ലാവരും 15-നോട് നന്ദി പറയുക!
44, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ഏറ്റവും മികച്ചവരോടൊപ്പം പോരാടാൻ!
60, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ഒരു എലീറ്റ് യൂണിറ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ!
81, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കാൻ.
ഇതൊരു ശാരീരിക പരീക്ഷണം മാത്രമല്ല.
ഇതൊരു മാനസികവും വൈകാരികവുമായ പരീക്ഷണം കൂടിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളതിനെ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള ഒന്നിനെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
30 സെക്കൻഡ് ഇടവേള!
D.F.Q. എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
Don't Fucking Quit (ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്), എന്നല്ലേ?
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
വെറുതെ ഊഹിച്ചതാണ്.
ശരി ആളുകളെ, നമ്മൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു! ലെറ്റ്സ് ഗോ! ലെറ്റ്സ് ഗോ!
കമോൺ കാൻഡിഡേറ്റ്സ്! ഇതൊരു വിശ്രമവേളയല്ല.
കമോൺ, 15, വേഗത്തിൽ! ലെറ്റ്സ് ഗോ!
ബ്രീച്ച്! ബ്രീച്ച്! ബ്രീച്ച്!
ക്ലിയർ!
ഇത് ആറാമത്തെ ആഴ്ചയാണ്! ഒരു ഫിഗർ-എയ്റ്റ് ഡിവൈസ് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ആബ്‌സെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്!
ഇതൊരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.
65, 48, 143, മുന്നോട്ട് വരിക!
ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
കമോൺ! എന്നെ കവർ ചെയ്യ്!
മൂവ്! മൂവ്! മൂവ്!
മുന്നോട്ട് പോ!
കവർ ചെയ്യുന്നു!
ഓട്!
വേഗത്തിൽ! പെട്ടെന്ന്!
മൂവ്! മൂവ്! മൂവ്!
ഇൻകമിംഗ്!
എഴുന്നേൽക്കടാ കഴുതകളെ! അവസാന ആഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
യെസ്! യെസ്! യെസ്!
ഒരു റേഞ്ചർ ആകാനുള്ള മഹത്തായ ദിവസമാണിത്.
57, എന്റെ പൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങടാ!
- 15, പുറത്ത്! 44, പുറത്ത്! - ഷിറ്റ്!
ഞാനിവിടുണ്ട്!
ഹേയ്. എന്റെ കൂടെ തന്നെ നിൽക്ക്!
എന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. പ്ലീസ്.
പിടിച്ചു നിൽക്ക്!
എന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. ഞാനുണ്ട്. ശ്വാസമെടുക്ക്!
ദൈവമേ.
സാപ്പർ, നീ ശരിക്കുമൊരു മൈരൻ തന്നെയാണ്.
അവൻ നമുക്കൊരു ബാധ്യതയാണ്.
എനിക്ക് അവനെ എന്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് കാണണം.
കഴിഞ്ഞ മാസം കണ്ടെത്തിയ ആ ഛിന്നഗ്രഹം
ശാസ്ത്രജ്ഞരെ വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
അതിപ്പോൾ കൃത്യമായ ഘടനകളോടെ രണ്ടായി പിളരുന്നതിന്റെ സൂചനകൾ കാണിക്കുന്നു.
അതായത് അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നു.
അതൊരൊറ്റ വസ്തുവായിരിക്കില്ല എന്നാണ് ചില വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നത്,
പകരം അത് ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ വസ്തുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം ആയിരിക്കാം…
ഉള്ളിലേക്ക് വരൂ, കാൻഡിഡേറ്റ്.
സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്.
ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ കോഴ്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഉടനടി പിന്മാറണം എന്ന്
ഫസ്റ്റ് സാർജന്റ് ടോറസും ഞാനും ശുപാർശ ചെയ്യുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അവസരം കഴിഞ്ഞു.
- കഴിഞ്ഞെന്നോ? - ഇരിക്ക്.
- എന്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?! - ഇരിക്കാൻ, സോൾജിയർ!
സാർജന്റ് മേജർ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ടാസ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നിന്റെ ശാരീരിക ക്ഷമതയെ ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
നിന്റെ മനസ്സിനുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല എന്നാണ് കാഡർ പറയുന്നത്.
മറ്റ് കാൻഡിഡേറ്റ്സുമായി നീ സഹകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് പിയർ റിവ്യൂ പറയുന്നു.
മാത്രമല്ല, ഒരു ടീം ലീഡറാകാനുള്ള
ഓരോ അവസരവും നീ ഒഴിവാക്കുന്നതായി ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എനിക്കറിയാം.
ഇതൊന്നും മാനസികനില ശരിയായ ഒരു കാൻഡിഡേറ്റിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളല്ല.
അല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല.
സാധാരണയായി, നിന്നെപ്പോലെ കൊടിയ ദുരന്തങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ,
അവർ കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിക്കും, ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കും,
കുറഞ്ഞപക്ഷം ആ VA-റെക്കമെൻഡ് ചെയ്ത ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി സെഷനുകളിലെങ്കിലും പങ്കെടുക്കും.
പക്ഷേ നീ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
നിന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത അന്ന് രാവിലെ തന്നെ
നീ റാസ്പിന് (RASP) വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു എന്നാണ് നിന്റെ റെക്കോർഡുകൾ പറയുന്നത്.
സത്യത്തിൽ, അതിനുശേഷം,
റാസ്പിന് വേണ്ടി നിരന്തരം അപേക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് നീ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
എനിക്ക് ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ ഒന്ന് കടക്കണം, സാർജന്റ് മേജർ.
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ ഒരു സ്റ്റാർട്ടിങ് ലൈൻ കൂടിയാണ്.
മോനെ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു സത്യം പറയാം.
ഞങ്ങൾ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കനായ കാൻഡിഡേറ്റുകളിൽ ഒരാളാണ് നീ.
നിനക്ക് ഒരുപാട് പൊട്ടൻഷ്യൽ ഉണ്ടെന്നാണ് സാർജന്റ് ടോറസും ഞാനും കരുതുന്നത്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്താക്കാം.
പിന്നെ നിനക്കൊരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടാകില്ല.
അതുകൊണ്ട്, അതിന് പകരം,
ഇവിടെയെന്റെ കയ്യിലുള്ളത്
സ്വമേധയാ പിന്മാറുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്ലിപ്പാണ്.
നിനക്ക് നല്ലത് വരണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നീ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.
നീ ഒരു എഞ്ചിനീയറാണ്.
അതുകൊണ്ട് എത്ര കരുത്തുറ്റ മെഷീനായാലും
അതിനും ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
നീ ആ പരിധിയിൽ എത്തിയെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ…
പരേഡിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ.
എന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോടാ.
ഇത് നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
38, 44, 57,
60,
81,
96, 109, 111, മുന്നോട്ട് വരിക.
നിങ്ങളിൽ മുന്നോട്ട് വരാതിരുന്നവരോട് ദുഃഖത്തോടെ പറയട്ടെ,
ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മുന്നോട്ട് വന്നവർക്ക്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക് യോഗ്യത നേടിയിരിക്കുന്നു.
ഒരു റേഞ്ചർ ആകാനുള്ള യോഗ്യത നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്നറിയാൻ, അവസാനത്തെ ആ ടെസ്റ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - മദർഫക്കർ!
ലെറ്റ്സ് ഗോ!
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇതാണ് അവസ്ഥ.
ശത്രുക്കളുടെ താവളത്തിൽ വെച്ച്, വളരെ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള ഒരു എയർക്രാഫ്റ്റ് വെടിവെച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് കണ്ടെത്തുക, രക്ഷപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് റേഞ്ചേഴ്സിന്റെ ചുമതല.
രണ്ട് ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നിങ്ങളെ ശത്രുക്കളുടെ മേഖലയിലെ ആ ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ എത്തിക്കും.
അവിടുന്ന് നിങ്ങൾ തകർന്നുവീണ എയർക്രാഫ്റ്റിന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങണം.
അത് ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ എത്താതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആ എയർക്രാഫ്റ്റ് പൂർണ്ണമായും തകർക്കണം.
അതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ട്രാ C4 നൽകുന്നതാണ്.
തുടർന്ന്, ആ എയർക്രാഫ്റ്റിലെ പൈലറ്റിനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്ന
തീവ്രവാദികളുടെ ആ ഗ്രാമത്തിലെ ഔട്ട്പോസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുക.
വളരെ ശക്തമായ സുരക്ഷയും നിരീക്ഷണവും അവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ റൈഫിളുകളിൽ ബ്ലാങ്ക്-ഫയറിംഗ് അഡാപ്റ്ററുകളാണ് ഉള്ളത്, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഏത് നിമിഷം വേണമെങ്കിലും കാഡറിന്റെ ഒരു ആക്രമണം നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.
ഏത് സമയത്തും വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിന്
ഒരു VHF റേഡിയോ മാത്രമായിരിക്കും നൽകുക.
അതൊഴിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
ടീം ലീഡർ 7,
നീയിപ്പോൾ സെക്കൻഡ് ഇൻ കമാൻഡ് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീം ലീഡർ
81 ആയിരിക്കും.
അടിപൊളി. മിസ്റ്റർ ഫിനിഷ് ലൈൻ.
നിങ്ങൾ ആ പൈലറ്റിനെ ബേസ് ക്യാമ്പിൽ എത്തിക്കുകയും
1900 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കുകയും വേണം.
ഈ ഓപ്പറേഷനിടയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മിഷൻ അവിടെ അവസാനിക്കും, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കും.
മറിച്ച്, നിങ്ങൾ ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
യു.എസ് ആർമി റേഞ്ചർ റെജിമെന്റിന്റെ ആ സ്ക്രോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതായിരിക്കും.
ഡെത്ത് മാർച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇതൊരു നല്ല തീരുമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അവന് ഒരു റേഞ്ചർ ആകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ലീഡ് ചെയ്തേ തീരൂ.
ഗോസ്റ്റ് 1, ഗോസ്റ്റ് 2, നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ അനുമതിയുണ്ട്.
- ഗോസ്റ്റ് 1, പറന്നുയരുന്നു. - കോപ്പി. ഗോസ്റ്റ് 2, പറന്നുയരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലായുണ്ട്.
ആഞ്ജൽസ് 2 കടന്നുപോകുന്നു. 150 അടി (AGL) ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.
കോപ്പി. അതേ ഉയരത്തിൽ തുടരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ എട്ടാഴ്ചയായി നമ്മൾ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം എത്രത്തോളം ചുമന്നുകാണും?
അതെന്താണോ, അതൊഴികെ മറ്റെല്ലാ സാധനങ്ങളും.
പ്രൈവറ്റ് ക്വാറി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് എത്തുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയെന്നാണ് അർത്ഥം.
മുപ്പത് സെക്കൻഡുകൾ.
ലാൻഡിങ് സോൺ കാണുന്നുണ്ട്.
റോപ്പുകൾ! റോപ്പുകൾ!
റോപ്പ് പുറത്തുണ്ട്! ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്! ചാട്! ചാട്! ചാട്!
ചോക്ക് 1 ഇറങ്ങി. ഗോസ്റ്റ് 1 കവർ ചെയ്യാൻ മാറുന്നു.
ഗോ! ഗോ! ഗോ!
പകുതി പേർ ഇറങ്ങി. അവസാനത്തെ ആളുകളും ഇറങ്ങുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
ഗോസ്റ്റ് 2-ൽ നിന്നും GUC കമാൻഡിലേക്ക്.
ഡ്രോപ്പ് പൂർത്തിയായി. ഡെത്ത് മാർച്ച് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഡെത്ത് മാർച്ച് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ശരി, 57. നമ്മളിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ടാർഗെറ്റ് ആ ഭാഗത്താണ്, 20 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്.
ഓക്കെ.
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കാൻ നമുക്ക് കൃത്യം
23 മണിക്കൂറും, 59 മിനിറ്റും, 30 സെക്കൻഡും ഉണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
ബ്രോ, അത് കിടുവായിരുന്നു. ശരിക്കും.
അതായത്, ആ ബ്രേവ്ഹാർട്ട് സിനിമയിലെ പോലെയുണ്ടായിരുന്നു.
അത്…
വളരെ പ്രചോദനം നൽകുന്നതായിരുന്നു.
എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റോ?
ഓർക്കുക, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യത്തിനാണ് വന്നത്.
നമ്മളൊരിക്കലും പിന്മാറരുത്.
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വലിയ അഭിമാനമുണ്ട്.
നിന്നെപ്പോലും, 15.
അവിടെ നമുക്ക് പരസ്പരം കാവലുണ്ടാകണം.
നമുക്ക് ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടന്ന്, ഈ സ്ക്രോളുകൾ ഒരുമിച്ച് സ്വന്തമാക്കാം, ഓക്കെ?
- റേഞ്ചേഴ്സ് മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നു. - ഏതു സാഹചര്യത്തിലും!
ശരി.
എല്ലാം നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
ഹോട്ടൽ-9, ദിസ് ഈസ് വിക്ടർ-6. നമ്മൾ ഫേസ് ലൈൻ റെഡ് കടന്നു. ഓവർ.
റോജർ, വിക്ടർ-6. ഫേസ് ലൈൻ റെഡ് ലഭിച്ചു.
നമ്മൾ കുറെ ദൂരം പിന്നിട്ടു. ടീമിന് ഒരല്പം വിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ കാഡർ നമ്മളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അവർ അത് ആ നദിക്കരികിൽ വെച്ചായിരിക്കും ചെയ്യുക.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങണം, എങ്കിൽ അവരുടെ ആക്രമണത്തെ നേരിടാൻ നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കും.
20 മിനിറ്റ്.
അപ്പൊ, എല്ലാവരും കേട്ടോ.
20 മിനിറ്റ് വിശ്രമം, അതിൽക്കൂടുതലില്ല.
- പുലർച്ചെ തന്നെ നമുക്ക് ആ ടാർഗെറ്റിൽ എത്തണം. - ആരാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?
ഞാൻ.
ഹേയ്, 81.
കുറേയായി ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
അത് ഈ മിഷനെക്കുറിച്ചാണോ?
അല്ല, അത്… അത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമാണ്. ഞാൻ...
എങ്കിൽ എനിക്കത് കേൾക്കേണ്ട.
ശരി.
- പുല്ല്! - അതെന്ത് കോപ്പായിരുന്നു?
ആർട്ടിലറി ഫയർ, ബേബി.
നമ്മൾ ഉറങ്ങുന്നത് ഒരുപക്ഷേ കാഡർ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
അപ്പോൾ അവർ അവിടെ പുറത്തുനിന്ന് നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ?
സാധനങ്ങളെടുക്ക്.
നമ്മൾ പുറപ്പെടുന്നു.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
നദിയുടെ ഒഴുക്കിലാണ്.
അര കിലോമീറ്റർ.
കാഡർ സ്പെഷ്യൽ എഫക്ട്സ് ഒക്കെ വെച്ച് പൊളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കാണാൻ നല്ല ക്ലാസ്സിഫൈഡ് ആയിട്ടുണ്ട്.
അവർ നമ്മളെ നദിയുടെ മുകൾഭാഗത്ത് വെച്ച് തീർക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ.
സംശയമില്ല.
111, നമ്മുടെ സിറ്റ്‌റെപ്പ് വിളിച്ചുപറയ്.
ഹോട്ടൽ-9, ദിസ് ഈസ് വിക്ടർ-6. ഞങ്ങൾ ടാർഗെറ്റിന്റെ അടുത്താണ്. ഓവർ.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ.
ഹോട്ടൽ-9, ദിസ് ഈസ് വിക്ടർ-6. ഞങ്ങൾ ടാർഗെറ്റിന്റെ അടുത്താണ്. ഓവർ.
ഒരു സുരക്ഷിതമായ ദൂരത്ത് നിന്ന് ഡെമോ ടീം ഈ ചാർജുകൾ പൊട്ടിക്കും.
ആ സ്ഫോടനം കാഡറിനെ ഇങ്ങോട്ടാകർഷിക്കും. അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ച് ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ നാല് പേർ ഓവർവാച്ചിൽ നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർ താഴേക്ക് പോവുക.
ബാക്കിയുള്ളവർ മുകളിലേക്ക് കയറണം.
ഹേയ്, നിൽക്ക്.
എന്തുപറ്റി, 57?
ബ്രീഫിങ് കോർഡിനേറ്റ്സ് പ്രകാരം,
ടാർഗെറ്റ് ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലം കുറച്ച് മീറ്ററുകൾ മാറിയാണ്.
ചിലപ്പോൾ എന്റെ കോമ്പസിന്റെ പ്രശ്നമാകാം. കുറച്ചുനേരമായി ഇതിനൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്, എങ്കിലും…
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പോയി. എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല.
ആകെ കേൾക്കുന്നത് വല്ലാത്തൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം മാത്രം.
ചിലപ്പോൾ കാഡർ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കട്ട് ചെയ്തതാകാം.
അവരുടെ അവസാനത്തെ സ്നേഹപ്രകടനമായിരിക്കുമോ?
അപ്പോൾ നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യണം?
ചുറ്റും കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം.
ഏത് നിമിഷം വേണമെങ്കിലും കാഡർ നമ്മളെ ആക്രമിച്ചേക്കാം.
കമോൺ കാഡർ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
44, എന്നെ കവർ ചെയ്യുക.
അവനിപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഒരുപക്ഷേ കാഡർ ആയിരിക്കാം.
81 നിരീക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഫയർ ഇൻ ദ ഹോൾ!
ഇതെന്ത് കോപ്പ്?
ചെറിയൊരു പോറൽ പോലുമേറ്റില്ല.
ദൈവമേ.
ഇതെന്ത് സാധനമാണ്?
പിന്മാറൂ!
60!
ഓട്!
- അവിടെ നിന്ന് മാറ്! - വേഗം വരൂ!
പെട്ടെന്ന്! പെട്ടെന്ന്!
ദൈവമേ! ദൈവമേ!
വേണ്ട! വേണ്ട! വേണ്ട!
അതെന്ത് കോപ്പാണ്?
മൈര്.
താഴെ കിടക്ക്!
ഓഹ് പുല്ല്! പുല്ല്!
എഴുന്നേൽക്ക്, 96.
ശ്ശ്! ശ്ശ്.
നീ ഇത് സഹിച്ചേ തീരൂ. എനിക്ക് വേണ്ടി നിനക്കതിന് കഴിയില്ലേ?
ഉം-ഹും.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- എന്റെ ദൈവമേ! - ഔ.
ഹേയ്, അതിൽ തൊടരുത്. തൊടരുത്.
ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണുമ്പോൾ നിന്നെ ഉയർത്തും, ഓക്കെ?
ഒന്ന്.
രണ്ട്, മൂന്ന്.
നിന്റെ മെഡ് കിറ്റ് എടുക്ക്.
അമർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കണം.
കോപ്പ്, ഇവന്റെ കിടപ്പ് കണ്ടിട്ട് ഒട്ടും ശരിയല്ല. അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
- ഹേയ്! ശ്വാസമെടുക്ക്. - ഇല്ല…
- നമുക്കൊരു മറയുമില്ല. - എന്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
ഇല്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെനിന്ന് മാറ്റണം.
- കോപ്പ്! - ശരിക്കും അവിടെയെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവന്റെ കാലിൽ ടൂർണിക്കെറ്റ് വെച്ച് കെട്ട്! - 15, രക്തം നിൽക്കുന്നില്ല.
- അതെന്ത് സാധനമായിരുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല.
- അത് എല്ലാവരെയും വെടിവെയ്ക്കുകയായിരുന്നു. - മൈര്.
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - 60 എവിടെ?
സ്ഫോടനത്തിൽ അവൻ പുഴയിലേക്ക് തെറിച്ചുവീണു. 13-നെ അതൊന്ന് തീർത്തു.
- ഡെമോ ക്രൂവിന്റെ കാര്യമോ? - അവർ മരിച്ചു. അവരെല്ലാം തീർന്നു!
ശരി, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ആ ഗോസ് പീസ് ഇങ്ങെടുക്ക്.
ഹേയ്, നീ ബോധം കെടരുത്, 57.
എന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.
നിൽക്ക്! 72 എവിടെ?
ആ മലഞ്ചെരുവിൽ അവൻ എന്റെ അടുത്തായിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 111 എവിടെ? റേഡിയോ അവന്റെ കയ്യിലായിരുന്നു.
ഹേയ്.
നമുക്ക് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വേണം. കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വേണം.
- നമുക്ക് ആ റേഡിയോ വേണം. - ഞാൻ പോകാം.
പിടിച്ചുനിൽക്ക്, 57. ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വാ, ബ്രദർ.
111.
ഹേയ്. ശ്ശ്!
പ്ലീസ്, വേണ്ട.
പ്ലീസ്.
പ്ലീസ്. വേണ്ട.
വേണ്ട!
ഹേയ്. ഹേയ്, എന്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്ക്. 57, എന്നെ നോക്ക്!
- നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം, ബ്രദർ. - എന്നെ നോക്ക്.
- അത്രയേയുള്ളൂ. - 57.
സാരമില്ല.
57…
അവൻ പോയി.
നമുക്കിവിടുന്ന് മാറണം!
- 57 മരിച്ചുപോയി. - ഇവിടുന്ന് മാറിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മളും മരിക്കും.
- നിനക്ക് 72-നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ? - അവനും മരിച്ചു.
ഹേയ്, 111-ന്റെയും റേഡിയോയുടെയും കാര്യമെന്തായി?
രണ്ടും പോയി.
അത് നമ്മളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
അതെന്ത് കോപ്പാണ്?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നീങ്ങുന്നുണ്ട്.
- നീങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? - അത് നമ്മളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളുപേക്ഷിച്ച്, റോപ്പുകളെടുക്ക്.
നമുക്ക് ഈ കൊക്കയിൽ നിന്ന് താഴെയിറങ്ങണം.
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ പറയുന്നത് കേൾക്ക്!
- ലെറ്റ്സ് ഗോ! - നിന്റെ റോപ്പ് താ.
ഞാനിത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ക്ലിപ്പ് ചെയ്യ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, അതൊഴിവാക്കാനാണ്.
ശരി.
81, ഞാൻ 7-നെ താഴെയിറക്കാം.
താഴെയെത്തുന്നത് വരെ നീയവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
നീ റെഡിയാക്.
- താഴെവെച്ച് കാണാം. - ശരി.
- നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുമല്ലോല്ലേ? - നിനക്കൊന്നുമില്ല. നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടും, ബേബി.
പതുക്കെ. താഴേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്. എന്റെ പുറകെ വരണം, ഓക്കെ?
പെട്ടന്ന്, പെട്ടന്ന്, പെട്ടന്ന്.
തുടർന്നോ!
അങ്ങനെ തന്നെ!
വേഗത്തിലാകട്ടെ!
ഓഹ് ഷിറ്റ്.
ശ്ശ്!
ഓട്!
ഇൻകമിംഗ്!
എഴുന്നേൽക്ക്!
അവനെ പിടിയ്ക്ക്!
പതുക്കെ. നമുക്കൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.
81, നമുക്കൊന്ന് ഇരിക്കണം.
81, നമുക്കൊന്ന് ഇരിക്കണം!
ശരി, ഇവനെ താഴെ കിടത്ത്.
അത് നമ്മുടെ പിറകിലില്ലല്ലോല്ലേ?
നമ്മുടെ പിറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- എനിക്ക് ഇവന്റെ കാല് നേരെയാക്കണം. - നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
ഇവിടെ ശരിക്കും എന്ത് കോപ്പാണ് നടക്കുന്നത്?
അതൊരുപക്ഷേ R&D വകുപ്പിന്റെ ഏതെങ്കിലും വെപ്പൺ ടെസ്റ്റിംഗ് ആയിരിക്കാം.
നമ്മളെ ഇതിൽ കുടുക്കിയതാണ്. നമ്മൾ വെറും പരീക്ഷണ മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
മണ്ടത്തരം പറയാതിരിക്ക്.
ഇതൊരുപക്ഷേ റഷ്യക്കാരുടെയോ അല്ലെങ്കിൽ ചൈനക്കാരുടെയോ ആയിരിക്കാം.
ഇങ്ങനെയൊരു ടെക്നോളജിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ബജറ്റ് റഷ്യക്കാർക്കില്ല.
ചൈനക്കാർ നമ്മളെ കോപ്പിയടിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.
നിനക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും. ധൈര്യമായിരിക്ക്.
ധൈര്യമായിരിക്ക്.
- ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ മോർഫിൻ ഉണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
സ്കെഡ്കോ.
- കോപ്പി. - അതെടുക്ക്.
15, എനിക്കൊരു സ്പ്ലിന്റ് കണ്ടുപിടിച്ച് താ.
മോർഫിൻ കുപ്പികളെല്ലാം പൊട്ടിപ്പോയി. ആ വീഴ്ചയിൽ സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം.
കോപ്പ്!
അങ്ങനെ ചെയ്തോ.
കമോൺ.
ചെയ്യ്.
- കോപ്പ്. - ഓക്കെ.
മൂന്ന്, രണ്ട്…
ഇവനെന്ത് പറ്റി?
ഇവൻ മരിച്ചോ?
വേദന കാരണം ബോധം പോയതാണ്. സ്കെഡ്കോ.
ദൈവത്തെയോർത്ത് ഒന്ന് പറ, അതെന്തൊരു സാധനമായിരുന്നു?
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക് ബ്രദർ, ഇതൊരു ഡാർപ പ്രൊജക്റ്റാണ്, ശരിക്കും.
നിന്റെയീ ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിർത്താമോ. DOD നമ്മളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
എങ്കിൽ പിന്നെ ഒട്ടും ഉപകാരമില്ലാത്ത
കുറച്ച് ഡമ്മി റൗണ്ടുകൾ മാത്രം നൽകി അവരെന്തിനാണ് ഒരു വലിയ റോബോട്ടിന്റെ അടുത്തേക്ക് നമ്മളെ കൃത്യമായി പറഞ്ഞുവിട്ടത്?
അത് നമ്മൾ പോകേണ്ട ലൊക്കേഷനായിരുന്നില്ല.
57 പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. നമ്മുടെ കോർഡിനേറ്റ്സ് തെറ്റിയിരുന്നു.
അതെന്തായാലും,
അതിനടുത്തുപോകുമ്പോൾ അതിൽ നിന്നുള്ള ഏതോ കാന്തിക മണ്ഡലം നമ്മുടെ കോമ്പസ്സുകളെ തകരാറിലാക്കിയിരുന്നു.
എന്റെ കോമ്പസ്സും വർക്കാകുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നമ്മുടെ ടാർഗെറ്റ് എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാനത് കണ്ടിരുന്നു.
ഒരു പഴയ ജെറ്റ്.
- നമുക്ക് നീങ്ങണം. - എങ്ങോട്ട്?
വില്ലേജിലേക്ക്.
എട്ട് കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്.
മെഡിക്കൽ, മൊബിലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളൊഴികെ മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.
തമാശ പറയുകയാണോ? ഈ ഭൂപ്രദേശം മുറിച്ചുകടക്കാനാണോ നീ പറയുന്നത്?
എനിക്കിത് പറയണമെന്നില്ലായിരുന്നു, എങ്കിലും ചുറ്റുമൊന്ന് നോക്കൂ.
ഇനിയൊരു ഡെത്ത് മാർച്ചില്ല, റാസ്പില്ല, അതുപോലെ ഫിനിഷ് ലൈനുമില്ല.
അതെ, ശരിയാണ്.
കമ്മ്യൂണിക്കേഷനില്ല, ഫ്ലെയറുകളില്ല, അതുപോലെ തോക്കുകളുമില്ല.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് കിട്ടാവുന്ന ഏക സഹായം കാഡറാണ്.
നമുക്ക് മാറിമാറി 7-നെ ചുമക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ചോര വാർന്ന് അവനിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് കാണാം.
ഇവനെ ചുമക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
ഇവിടെ കൂടി കടന്നുപോകുന്നത് വളരെ അപകടമാണ്.
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി താഴെക്കൂടി കടന്നുപോയിക്കൂടേ?
ഓഹ്, ഒരിക്കലുമില്ല. അവിടെ നദിയുടെ ഒഴുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായിരിക്കും.
കടക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ലത് ഇവിടുന്ന് തന്നെയാണ്.
ഹേയ്, നിൽക്ക്. അതെങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുക?
നിങ്ങളുടെ റോപ്പുകളെടുക്ക്. നമുക്കൊരു സിപ് ലൈൻ ഉണ്ടാക്കാം.
നാല് പേർ, നാല് റോപ്പുകൾ.
രണ്ടെണ്ണം ചേർത്ത് കെട്ടി പ്രധാന ലൈൻ ഉണ്ടാക്കാം, എന്നിട്ട് 7-നെ അതിലൂടെ വലിച്ചെടുക്കാം.
ഷിറ്റ്. എന്റെ കയ്യിൽ റോപ്പില്ല.
96 അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ആരെങ്കിലും 7-നൊപ്പം പോയേ തീരൂ.
ഞാൻ പോകാം.
- നമ്മൾ എങ്ങനെ ആ ലൈൻ അവിടെയെത്തിക്കും? - നിങ്ങൾ എത്തിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യാം.
44, റോപ്പുകളെടുത്ത് എന്റെ കൂടെ വാ. 109, നീയിവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഞാൻ ഒഴുക്കിന് മുകൾഭാഗത്തേക്ക് ചാടാൻ പോവുകയാണ്.
ഒഴുക്കെന്നെ വേഗത്തിൽ താഴേക്ക് തള്ളും. റോപ്പിൽ ഒരല്പം സ്ലാക്ക് നൽകുക.
ഇത് ടൈറ്റായാൽ, ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോകും.
മനസ്സിലായോ?
സൂക്ഷിക്കണം. അവിടെ നല്ല തണുപ്പുണ്ടാകും.
കമോൺ.
ഓഹ്!
നിൽക്ക്, അവൻ പുറത്തെത്തി!
അവൻ പുറത്തെത്തി! അവനത് സാധിച്ചു!
മൈര്.
സൂക്ഷിച്ച്.
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെയെത്തിക്കാം, ബ്രദർ.
അതുവരെ ധൈര്യമായിരിക്ക്. ഞാനുണ്ട് കൂടെ.
റെഡിയാണ്! 81-ന്റെ ലൈൻ സുരക്ഷിതമാണ്!
റെഡി, സെറ്റ്, വലിക്ക്!
സൂക്ഷിച്ച്.
ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരികയാണ്.
ഞാൻ പോവുകയാണ്.
പതുക്കെ. പതുക്കെ, ബ്രദർ. നിനക്കിത് കഴിയും, 15.
കോപ്പ്!
ഇവൻ കുടുങ്ങി!
കമോൺ!
ഷിറ്റ്!
ആ റോപ്പൊന്ന് വലിച്ച് പിടിക്ക്!
ദൈവമേ! കമോൺ. കമോൺ.
പോ.
പോ! പോ! പോ! പോ!
രക്ഷിക്കണേ! രക്ഷിക്കണേ!
കോപ്പ്!
ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്!
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്!
അവനെ പൊക്ക്!
എനിക്ക് കിട്ടി! എനിക്ക് കിട്ടി!
- ഇവനെ മുകളിലേക്ക് പോക്ക്! - കമോൺ!
കർത്താവേ, എന്റെ രക്ഷകാ.
എന്റെ ദൈവമേ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്! - ഓഹ് മൈ ഗോഡ്!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക്‌ സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.in/ www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
7!
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്! ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സൂക്ഷിച്ച്!
വെള്ളച്ചാട്ടം!
എന്ത്?
വെള്ളച്ചാട്ടം!
81! 81!
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്! കമോൺ! ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്!
ഇവന് ജീവനുണ്ട്! 7-ന് ജീവനുണ്ട്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, 81.
നിനക്കിപ്പോൾ കൈ വിടാം.
നീ ഇവനെ രക്ഷിച്ചു, ബ്രോ.
ദൈവമേ, 60.
നീയാ നരകത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇവിടെത്തി? നീ മരിച്ചെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
ആ സാധനം ആദ്യം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ആ നദിയിലേക്ക് തെറിച്ചുവീണു.
കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ വന്നപ്പോഴേക്കും,
ഒഴുക്കെന്നെ കുറെയധികം ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരുന്നു ഞാനെവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എല്ലാവരും മരിച്ചെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
പിന്നെ ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
അപ്പോഴാണ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളെല്ലാവരും താഴേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത്.
നീ കാഡറിനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ ടോറസിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും ആ ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
നമുക്ക് വേണ്ടി അവർ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നതൊക്കെ വെറും പടക്കങ്ങളും ചില കുരുക്കുകളും മാത്രമായിരുന്നു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ലിറ്റിൽ ബഡ്ഡി?
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നത്?
ആ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
നമ്മളിപ്പോൾ എത്ര ദൂരത്താണ്?
നദി നമ്മളെ കിഴക്കോട്ട് തള്ളിമാറ്റി.
എന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് മലഞ്ചെരുവിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ ആ ഭാഗത്തേക്ക് ഏകദേശം 6 കിലോമീറ്ററുണ്ടാകും.
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് മലകയറാൻ തുടങ്ങാം!
നിനക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
എങ്കിൽ നടക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇവിടെക്കിടന്ന് മരിക്കും.
7-നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
അതെന്താണ്?
ഒരു ട്രിപ്പ്-വയർ.
അവർ അടുത്തായിട്ടുണ്ടാകും.
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഫ്ലെയറിലേക്കാണ്.
ഇത് കാഡറിന്റെ പെരിമീറ്റർ സർവൈലൻസിന്റെ ഭാഗമാണ്.
മൂന്ന് ലെയറുകളിൽ ആദ്യത്തേതാണിത്.
കാഡർ!
ഇവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഇത് തന്നെയാണ് ആ വില്ലേജെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ?
ഇതുതന്നെയാണ്.
ഇവനെ അവിടെ കിടത്ത്.
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
ആ മെഷീൻ.
പക്ഷേ അത് മുഴുവൻ സമയവും നമ്മുടെ പിറകിലുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അവിടെ നോക്ക്, ആ റേഡിയോ റിലേ ടവർ.
അതുകൊണ്ടാണ് ദീർഘദൂര ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
കാഡർ!
അവരെന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്! കോപ്പ്!
അല്ല.
അവർ നമ്മളെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതല്ല.
നമ്മളിപ്പോൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?
ഏകദേശം 6,500 അടി.
- ഏകദേശം എട്ട് കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്? - അതെ.
അപ്പോൾ അതൊരു 20-ഡിഗ്രി ആംഗിളിലായിരുന്നു,
നമ്മൾ ഡെമോ ചെയ്ത ആ നദിക്കരയിൽ കുടുങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് ഈ മലഞ്ചെരുവിൽ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും.
അതായത് അത് വന്നത്…
അവിടെ.
നിൽക്ക്.
നീ പറയുന്നത് ഈ സാധനം, ഒരു പർവ്വതം ഇടിച്ച് തകർത്തന്നോ,
എന്നിട്ട് പുറത്തുവന്ന് ഇങ്ങനെ നടക്കുകയാണെന്നാണോ?
ഡൈനിങ് ഹാളിലെ ആ ടിവിയിൽ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് നമ്മൾ കണ്ടിരുന്നല്ലോ.
അതുതന്നെയാണ് ഈ കോപ്പെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ച് പറയാം.
അതായത്, നീ പറയുന്നത് ഇത് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണെന്നാണോ?
എന്തായാലും, അത് ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- നിങ്ങളത് കേട്ടോ? - ഹലോ!
ഹലോ!
സാരമില്ല.
സാർജന്റ്?
സാർജന്റ്.
സാർജന്റ്!
നമുക്ക് ആ ASV വണ്ടി ഇവിടുന്ന് താഴെയിറക്കണം.
എല്ലാവരും വേഗം.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്കിപ്പോൾ സമയമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന്, മനസ്സിലായോ?!
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
കാഡർ മരിച്ചുപോയി നമ്മുടെ ടീമിലെ പകുതിയോളം പേരെ കാണാനില്ല!
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
കാരണം നിന്നെപ്പോലെയല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കുമുള്ള മനുഷ്യരാണ്, അതുകൊണ്ട് ഇതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.
അതിന് വികാരങ്ങൾ എന്നാണ് പറയുന്നത്.
നിനക്ക് ഇനിയും കുറെയേറെ പോകാൻ കഴിയുമെന്നും,
നിനക്ക് ഉറക്കം ആവശ്യമില്ലെന്നും, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ നിനക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും സിൽവർ സ്റ്റാർ ലഭിച്ച ആ ഹീറോയല്ല!
നീ എന്നെ എന്താടാ വിളിച്ചത്?
ഒരു ഹീറോ. എല്ലാവർക്കും അറിയാം 81 തന്റെ സഹോദരനെ ബേസിലേക്ക് ചുമന്നുകൊണ്ടുപോയെന്ന്...
ഞാനൊരു ഹീറോയല്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും ബേസിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല!
ഞാൻ ഉണർന്നത് ഒരു ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു,
അപ്പോഴേക്കും അവൻ ഒരു വിമാനത്തിനുള്ളിൽ ശവപ്പെട്ടിയിലായിരുന്നു.
ബേസിന്റെ 100 യാർഡ് ദൂരത്ത് വെച്ച് എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
അപ്പോഴവന് ജീവനുണ്ടായിരുന്നു, അത് നിനക്കറിയാമോ?
അവൻ മരിച്ചത്,
എനിക്ക് അവനെ ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടത്താൻ കഴിയാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിനാണ് അവർ എനിക്കൊരു മെഡൽ നൽകിയത്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും വേദനയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകും.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമ്മളെക്കുറിച്ചല്ല ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
നമുക്ക് ആ ഗാർഡിയൻ ASV സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണം, 7-നെ ബേസിലെത്തിക്കണം,
ആ സാധനം അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കണം.
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്? - ആക്സിൽ ജാമായിട്ടുണ്ട്.
നമുക്കിത് വിഞ്ച് ചെയ്ത് വലിക്കേണ്ടി വരും.
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യ്.
സ്റ്റാർട്ടാക്, തൊണ്ണൂറുകളിലെ ഈ ആക്രി വണ്ടി!
സ്റ്റാർട്ടാകുന്നില്ല!
ഇതൊരു ചരിഞ്ഞ പ്രതലത്തിലായിരുന്നതുകൊണ്ട്, ഫ്യൂവൽ ലൈൻ ഡ്രൈ ആയിട്ടുണ്ടാകും.
- നമുക്ക് ലൈനുകൾ വീണ്ടും പ്രൈം ചെയ്യണം. - ലൈനുകൾ റീ-പ്രൈം ചെയ്യുക.
- അതെങ്ങനെയാണ് നിനക്കറിയുന്നത്? - 91 ബ്രാവോ.
വീൽ മെക്കാനിക്ക്.
ഇപ്പോൾ ശ്രമിച്ച് നോക്ക്!
അത്രയേയുള്ളൂ! നമുക്ക് കിട്ടി!
എല്ലാ കരുത്തുമെടുത്ത് വലിക്ക്!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
കമോൺ!
വലിക്ക്‌! വലിക്ക്! വലിക്ക്!
കമോൺ!
യെസ്! യെസ്! യെസ്!
യെസ്. നമ്മളത് ചെയ്തു!
- ഗംഭീരം, സൂപ്പർമാൻ. - നമുക്ക് വേഗം ഇവിടുന്ന് പോകാം.
തീർച്ചയായും, ബ്രദർ.
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങളൊക്കെ മോശക്കാരാകുന്നു.
ദൈവമേ. 81 ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.
ഹേയ്, ഗയ്സ്. കാഡർ രഹസ്യമായി വെച്ച ഭക്ഷണം എനിക്ക് കിട്ടി!
അവസാനം! ഭക്ഷണം.
- നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെയുണ്ടോ? - 44.
ഇതിലൊരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നമുക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.
ഓഹ് ഷിറ്റ്.
- മെഷീൻ ഒരു ട്രിപ്പ് വയർ തട്ടി! - ചുറ്റുമൊന്ന് നോക്ക്!
- ആ വിഞ്ച് ഉള്ളിലാക്ക്! - 60, വേഗം!
ആ 50 കാലിബർ ഗൺ എടുക്ക്, ടാങ്കർ!
അതെ, ഞാൻ എടുത്തു!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
കമോൺ.
ഞാൻ വിഞ്ച് ഉള്ളിലേക്ക് വലിക്കുകയാണ്!
മാറ്! മാറ്! മാറ്! മാറ്!
അത് രണ്ടാമത്തെ ട്രിപ്പിലും തട്ടി! കോപ്പ്!
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകണം!
കോപ്പ്! ഇതിൽ വെടിയുണ്ടകളൊന്നുമില്ല.
- ഞാൻ അവിടെ കുറച്ചെണ്ണം കണ്ടിരുന്നു. - നമുക്കിനി സമയമില്ല. 15!
- അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - വീണ്ടും ദൈവമാകാൻ നോക്കുകയാണ്.
ഷിറ്റ്.
15, വേഗം വണ്ടിയിൽ കയറ്!
15, ഓട്!
വണ്ടിയെടുക്ക്! വണ്ടിയെടുക്ക്!
ഓഹ് ഷിറ്റ്!
- ബുള്ളറ്റുകൾ എനിക്ക് താ! - വിട്!
വേഗം പോ!
- അതടുത്തെത്തി! - അതിന് പുറത്ത് തട്ടി ബുള്ളറ്റുകൾ തിരിച്ച് തെറിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇനിയും വേഗത കൂട്ടണം!
ഞാൻ പരമാവധി വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നത്!
പിടിച്ചിരുന്നോ!
കമോൺ, കമോൺ, കമോൺ!
ഇതിൽ അത്യാവശ്യം നല്ല കവചങ്ങളുണ്ട്!
ഷിറ്റ്!
ആ തീയണയ്ക്ക്!
നമ്മുടെ കവചങ്ങൾക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
നമ്മളത് കടന്നെന്ന് തോന്നുന്നു!
അതൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു!
ഇൻകമിംഗ്!
പിടിച്ചിരുന്നോ! പിടിച്ചിരുന്നോ!
- വണ്ടി നേരെ വിട്! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്!
പിടിച്ചിരുന്നോ!
കോപ്പ്.
നമ്മളെ അത് ഉപേക്ഷിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറ, ഗയ്സ്. ഈ ട്രാൻസ്മിഷൻ പുകയുന്നുണ്ട്.
60, നീ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നമ്മൾ അതിലും വേഗത്തിൽ വന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഷിറ്റ്!
- അതിന് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്! - തിരിച്ച് ആക്രമിക്കൂ!
യോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്!
കോപ്പ്.
- അതിന് എന്തെങ്കിലും ദൗർബല്യമുണ്ടാകുമല്ലോ, അല്ലേ? - നമ്മളിപ്പോൾ ഹൈഡ്രോളിക് ഫ്ലൂയിഡ് ചോർത്തിക്കളയുകയാണ്!
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ! കമോൺ!
ആ പ്ലേറ്റുകൾക്കിടയിൽ നോക്കി വെടിവെയ്ക്ക്!
വണ്ടി നേരെ പിടിക്ക്!
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്!
കോപ്പ്!
ഈ സാധനം തകർന്നു തീരുകയാണ്!
വേണ്ട!
നിർത്ത്!
ഹേയ്, നിർത്ത്!
ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്.
എന്ത്?
ഇതിന്റെ ബാക്കി ഭാഗമെവിടെ?
നീയിത് ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഹേയ്.
ഹേയ്, 7.
ഹേയ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
കോപ്പ്!
കോപ്പ്! കോപ്പ്! നീയെന്നെ കുടുക്കി!
കോപ്പ്!
കോപ്പേ.
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു…
ആ ബസ്സിൽ വെച്ച് നിന്നെ കണ്ട ആ നിമിഷം തന്നെ.
വായിൽതോന്നിയതൊക്കെ വിളിച്ചുപറയുന്ന ഒരുത്തന്റെ കൂടെ ഞാൻ എയർ അസാൾട്ട് പരിശീലിച്ചിരുന്നു.
അവന്റെ കയ്യിൽ ഇങ്ങനെയൊരു മണ്ടൻ ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.
"D.F.Q."
നിനക്കെന്റെ സഹോദരനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
നിന്റെ കൂടെ ഒരു റേഞ്ചറാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവനെപ്പോഴും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന വാർത്തയറിയുമ്പോൾ ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നു.
നീയത് എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ കരുതി, ഉം…
അവനുവേണ്ടി എനിക്കെങ്ങാനും ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ…
ഒരുപക്ഷേ അതെന്നെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിച്ചേനെ.
നിന്റെ സഹോദരന്റെ കാര്യത്തിൽ നീ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കാര്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും പിന്മാറിയിരുന്നില്ല.
അതൊരു പരാജയമല്ല.
അതാണ് ഒരു റേഞ്ചർ.
ആ സാധനവും പിന്മാറുന്നില്ല.
അതിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് തടയുക?
നിന്റെ സഹോദരനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്തേനെ?
ചിലപ്പോൾ അതിൽ സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് ഒഴിച്ചേനെ.
നിൽക്ക്.
- അത് വെന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. - അതിനർത്ഥം എന്താണ്?
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
- എനിക്കുവേണ്ടി നീയിവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? - അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ആ കല്ലുകൾ എവിടെ?
കോൺ ക്രഷർ.
ഇത്… ഇതെങ്ങനെയാണ് ഓൺ ചെയ്യുന്നത്?
തെർമോഡൈനാമിക്സ്.
കമോൺ!
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
ഇല്ലാ!
വേണ്ട. വേണ്ട!
കമോൺ!
നോ, നോ, നോ.
ഊമ്പടാ മൈരേ!
സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക്, പൂറി മോനെ.
ഓഹ്…
യെസ്!
കൂടെ നിക്കടെ!
ഊമ്പിക്കുവാണോ നാറി.
ഏതു സാഹചര്യത്തിലും.
ഏതു സാഹചര്യത്തിലും, ബ്രദർ.
ഹേയ്, പരിക്കേറ്റ കുറേപ്പേർ ഇവിടെയുണ്ട്!
ലെറ്റ്സ് ഗോ!
ഇവനെ പൊക്ക്! ലെറ്റ്സ് ഗോ!
കാൻഡിഡേറ്റ്.
നിങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളോ ബാക്കി?
ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ എത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഈ ബേസ് സെക്യൂർ ചെയ്തതേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പകുതി ബറ്റാലിയനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവിടെ എത്രയെണ്ണമുണ്ട്?
അവയെല്ലാ സ്ഥലത്തുമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആക്രമണം നിർവീര്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ നമ്മൾ വരാൻ പോകുന്ന ഒരു ആഗോള ആക്രമണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
36 മണിക്കൂർ മുൻപ്, നാസ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമാണെന്ന് കരുതിയ അത്
അനേകം പോഡുകളായി പിളരുകയും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ പതിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഈ പോഡുകൾ അപകടകാരികളായ മെഷീനുകളായി മാറി…
കൃഷ്ണമണികൾ പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല.
…നഗരങ്ങളെയും, സാധാരണക്കാരെയും, അതുപോലെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളെയും ആക്രമിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ സൈനിക ശക്തികൾ ഈ ഭീഷണിയെ നേരിടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും,
ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ ഇമേജിങ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം ശരിവെക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ.
പതിനായിരക്കണക്കിന് എണ്ണം കൂടി ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവയെ ചെറുക്കാൻ ഇപ്പോൾ സംയോജിതമായ ഒരു ആഗോള പ്രതിരോധം സജ്ജമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
അതോടൊപ്പം സഖ്യസേനകൾ വായുവിലും കരയിലും കടലിലുമായി സജ്ജരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവർക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. അവരെന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്നും നമുക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ ഭൂമിയിലെ ഓരോ രാജ്യവും…
കോർപ്പറൽ.
…ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
ഒരു ആഗോള സൈനിക സഖ്യം
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ പ്രത്യാക്രമണം തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.
നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ളതെല്ലാം നമ്മൾ ഇതിനെതിരെ പ്രയോഗിച്ചു എന്നതാണ് ഇതിലെ ഏക പ്രശ്നം.
ഈ മെഷീനുകൾ അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും നശിക്കില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്,
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിലൊന്നിനെ തകർത്തത് എന്നാണ്?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, സാർജന്റ് മേജർ.
എല്ലാ മെഷീനുകൾക്കും അതിന്റെതായ ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
പ്രധാന വെന്റിങ് പോർട്ട് ഇവിടെയാണ്.
ഒരു ഹംവിയിലെ റേഡിയേറ്റർ പോലെ.
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും വെച്ച് തടഞ്ഞാൽ, ആ സിസ്റ്റം മുഴുവൻ ചോക്കാകും.
സെന്റ്‌കോം (CENTCOM) ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഫോണിൽ വിളിക്കുക.
ടോറസ്, നിങ്ങൾ അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ. നമുക്ക് തയ്യാറാകാം!
ഞാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
നീ നൽകിയ ഈ വിവരങ്ങൾ ഒരുപാട് ജീവനുകൾ രക്ഷിക്കും.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു, സാർജന്റ് മേജർ.
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ നീ തയ്യാറാണ്.
റെജിമെന്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിന്റെ സഹോദരൻ ഒരുപാട് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാകും.
റേഞ്ചേഴ്സ്, കിറ്റുകൾ എടുക്കുക! നമ്മൾ പുറപ്പെടുന്നു! ലെറ്റ്സ് ഗോ!
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മോനെ, നീ അവരോട് രണ്ട് വാക്ക് സംസാരിക്കണം.
റേഞ്ചേഴ്സിനെ ഇപ്പോൾ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
ഓപ്പറേഷൻ ഗ്ലോബൽ ഷീൽഡിന്റെ കുന്തമുനയായാണ്.
കരയിലും നാവിക സേനയിലും വ്യോമസേനയിലുമായി നടത്തുന്ന വലിയൊരു സൈനിക നീക്കത്തിൽ നമ്മളും ഭാഗമാകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് ഹോക്കുകൾ F-35 ഫൈറ്റർ വിമാനങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ നഗരത്തിന്റെ അതിർത്തികളിൽ നിങ്ങളെ ഇറക്കും.
സാധാരണക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കുകയും, അതുപോലെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാനുള്ള വഴി ഒരുക്കുകയുമാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മിലിട്ടറി ഇതുവരെ ഇങ്ങനെയൊരു ശത്രുവിനെ നേരിട്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ നമ്മൾ ഈ വെല്ലുവിളിയെ നേരിടും.
നിങ്ങളിൽ ചിലരുടെയെങ്കിലും അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വേദന.
ക്ഷീണം.
ചിലപ്പോൾ ഭയവുമുണ്ടാകാം.
പക്ഷേ നമ്മൾ റേഞ്ചേഴ്സാണ്.
നമ്മൾ പരസ്പരം പോരാടുന്നു.
ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയാതിരുന്നവർക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ പോരാടുന്നു.
നമ്മളൊരിക്കലും പിന്മാറില്ല.
നമ്മൾ തളരില്ല.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിന്മാറില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.
യെസ്!
റേഞ്ചേഴ്സ് മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നു!
ഏതു സാഹചര്യത്തിലും!
എല്ലാ CA എലമെന്റുകളും പരിശോധിക്കുക. ദിസ് ഈസ് ചോക്ക് ലീഡർ ഫോക്സ് 1, പുറപ്പെടുന്നു.
ഫോക്സ് 2, പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
ഫോക്സ് 3, തയ്യാറാണ്.
✍️ പരിഭാഷ ✍️ അഭിഷേക് ഫീകോ
ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് സ്ക്വാഡ്രൺ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുമതിയുണ്ട്.
F-35s നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിക്കായുണ്ട്.
ഓപ്പറേഷൻ ഗ്ലോബൽ ഷീൽഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.
വിജയാശംസകൾ, റേഞ്ചേഴ്സ്.
ചോക്ക് ലീഡർ ഫോക്സ് 1, 7 പേരുമായി പുറപ്പെടുന്നു.
മക്വീൻ, ലീബർമാൻ, യംഗ്, ജാനസ്, കുക്ക്.
ഹേയ്! അവന്റെ പേരെന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലുമറിയാമോ?
ടീം GOAT റിലീസ് : 466 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ Website - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/