ടീം GOAT റിലീസ് : 444 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ Website - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/
☆ പോസ്റ്റർ ☆ എ ആർ റിഹാൻ
സ്പാർട്ടക്കസ് ഹൗസ് ഓഫ് ആഷർ.
എപ്പിസോഡ് - 01 ഡോമിനസ്. (യജമാനൻ)
സ്പർട്ടക്കസ്.
വഴിയിൽ, ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
✍️ പരിഭാഷ ✍️ മഹേന്ദ്രൻ ഉണ്ണിത്താൻ
ആഷർ!
മനുഷ്യർ അവരുടെ വിധിയെ അംഗീകരിക്കണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ , അതവനെ നശിപ്പിക്കും
ആഷർ, ആഷർ, ആഷർ.
വെസൂവിയസ്സിൽ വച്ചു നിന്റെ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
അതും നീ ക്രൂരമായ അനീതി കാണിച്ച, ആളുടെ കൈ കൊണ്ട്.
ഇപ്പോൾ, നീ നരകത്തിൽ നിന്റെ യജമാനത്തിയുടെയും, അവളുടെ..
കുഞ്ഞിന്റെയും മുന്നിൽ, മുട്ടു കുത്തി നിൽക്കുന്നു.
നിന്റെ ഹൃദയം മിടിച്ചിരുന്നപ്പോൾ..
നീ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു?
എല്ലാവരാലും നിന്ദിക്കപ്പെടുന്ന..
ഒരു സിറിയൻ
എന്റെ ഭർത്താവ് ബാത്തിയറ്റിസിന്റെ, അടിമ
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ..
കുറച്ചു കാലമെങ്കിലും അരീനയിൽ
പിന്നീട്, ഗൂഡാലോചനകളിൽ വിശ്വസ്തനായ പങ്കാളി.
കുതന്ത്രങ്ങളിലും, വഞ്ചനകളിലും വിലമതിക്കാവുന്ന പങ്ക് നിനക്കുണ്ടായിരുന്നു
ബാത്തിയറ്റിസ് കുടുംബം ആ ത്രാഷ്യൻ ഭ്രാന്തൻ..
സ്പർട്ടക്കസിനും അവന്റെ വിമതർക്കും മുന്നിൽ വീണപ്പോൾ..
എല്ലാവരെയും കൊല്ലൂ...!
നീ നിന്റെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു..
വിമതരായ അടിമകളെ കീഴടക്കാൻ..
റോമൻ യജമാനന്മാരെ സഹായിച്ചു.
എന്നിട്ടും, റോമൻ കുന്തങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ സ്പർട്ടക്കസ്സിനു
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും മുൻപേ.. നീ വീണു പോയി.
വിധി വീണ്ടും അതിന്റെ നെയ്ത്ത് തുടർന്നു
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത നിന്റെ അകാല ചരമത്തിന്റെ
വഴികളിൽ ഒന്നുമാത്രമായിരുന്നു അത്
മറ്റൊന്നിനു സാക്ഷിയാവാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം,
വെസൂവിയസിൽ നീ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത...
...ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയത്.
പകരം രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ധനികനും ശക്തനുമായ...
ക്രാസ്സസിനോടും അവന്റെ,
വേട്ടനായ ഗായസ് സീസറുമായും,
...നീ സഖ്യമുണ്ടാക്കി.
ഇവിടെ, സ്പർട്ടകസിന്റെ, ജീവനെടുത്ത..
ആ മാരകമായ കുന്തം എറിഞ്ഞത് നീയാണ്.
അത് ക്രാസസ്സിനെ രക്ഷിച്ചു.
അയാൾ നിനക്ക് സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പം..
ഒരിക്കൽ എന്റെ, ഭർത്താവിന്റേതായിരുന്ന എല്ലാം, നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചു
ദൈവം നിനക്കായി ഒരുക്കിയ വഴിയെ, സ്വീകരിക്കുക.
ആ വിധി നിന്നെ എങ്ങോട്ടു നയിക്കുന്നെന്നറിയാൻ,..
ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
എങ്കിൽ.. ഉണരൂ...
ദൈവങ്ങൾ നിന്നെ ഇതുവരെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചേയ്ക്കാവുന്ന, ഒരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക.
നിന്റെ കഥ ഇനിയും പൂർണ്ണമായില്ലെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഉണരൂ..!
യജമാൻ?
അങ്ങേയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
മാഞ്ഞു പോയൊരു സ്വപ്നം..
കിടക്കും മുൻപ് കഴിച്ച മോശം ഭക്ഷണമായിരുന്നു.
സ്വപ്നതീരത്തു മോർഫ്യൂസ് എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്?
അത്..
അത്...
ഉണർന്നപ്പോ ശരിക്കും ഓർമ്മ കിട്ടുന്നില്ല
അത്ര പ്രധാന്യമുള്ളതൊന്നുമല്ല
ഭക്ഷണം കൊണ്ടു വാ..
വീഞ്ഞും.
പ്രഭാത സൂര്യനെയും അത് കൊണ്ട് വരുന്ന..
ഭാഗ്യങ്ങളെയും, എനിക്ക് വരവേൽക്കണം
ഹ!
നിർത്തൂ.
രണ്ടാമത്തെ പൊസിഷൻ.
തുടങ്ങു!
ചുവടു ശ്രദ്ധിക്കടാ, തേവിടി.
മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിക്കട മൈ#
ലോഗാസ്!
ടാർക്കോൺ
ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്ക്‌!
അവനെ പിടിച്ചു മാറ്റൂ!
അങ്ങനെ!
ഗുരൂ..!
അവരെ നിരത്തി നിർത്തൂ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്ക്
നീ ഉടുപ്പിൽ മുള്ളുന്ന
പിള്ളേരെ പോലെ തന്നെയാണ് ഇപ്പഴും.
ഞാൻ എന്റെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിൽ..
ചെയ്തിരുന്നതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കിടക്കാനെ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്താണ്.. നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ ഉള്ളത്?
രക്തവും കണ്ണീരും നനഞ്ഞ പവിത്രമായ മണ്ണ്
അല്ല
മണ്ടാ..
നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ ഉള്ളത്, അവസരങ്ങളാണ്
സമ്പാദിക്കാനുള്ളത്.
പിന്നെ അതിൽ നിന്നും കിട്ടുന്ന, ബഹുമതികൾക്കും.
പിന്നെ..
അരീനയിലെ കീർത്തിയും.
എല്ലാറ്റിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആഷർ കുടുംബത്തിന്റെ
അടിത്തറ പാകാനുള്ള ആദ്യത്തെ കല്ലാണ്.
അതിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ അർപ്പണ ബോധത്തോടെ ആത്മാർത്ഥമായി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദേവന്മാരെ പോലെ ആദരിക്കപെടണമെങ്കിൽ,..
നിങ്ങളുടെ ദേഹം സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശക്തനായ സ്പർട്ടകസിനെ പോലും..
വീഴ്ത്തിയവന്റെ, അഭിമാനം സംരക്ഷിച്ചു കൊണ്ട്
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം, യജമാൻ
ചോദിക്കാതെ തന്നെ പറയു.
കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്
പറയു, .. യാഥാർഥ്യം അറിയാം.
അത് ..നിങ്ങൾ
മഴ കൊണ്ടു വന്നവന്റെ പുറകിൽ നിന്നുമാണ്
കുന്തം എറിഞ്ഞതെന്നാണ്
എന്നുവച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് യജമാനൻ
നെറികെട്ട..
എതിരാളിയാണ് എന്ന്
ഗ്ലാഡിയസ് തരൂ..
ഡാക്കസ്
അല്ല
മരത്തിനു പകരം ഉരുക്കാണ് നല്ലത്
യജമാനൻ, അവിവേകമാണ് കാണിക്കുന്നത്
അല്ല.
അയാൾ, അയാളുടെ മേലുള്ള പഴി തിരുത്തുകയാണ്
തയ്യാറാണോ?
തുടങ്ങാം
കഴിവും ലക്ഷ്യ ബോധവും ഉള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ..
ശരീര വലുപ്പത്തിന്
വലിയ പ്രധാന്യമൊന്നും ഇല്ല
ഇവൻ വലതു കാൽ ഊന്നി നിൽക്കുന്നത് എതിരാളിക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരു സൂചനയാണ്
ആക്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ദീർഘശ്വാസമെടുക്കുന്നു
വീണ്ടും സൂചന.
വൈകാരികമായി പെരുമാറിയിട്ടു
അരീനയുടെ മണ്ണിൽ വീഴുന്നത്..
ഊക്കാൻ കുണ്ടി കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അത്...
ഫലേർണിയനായിരുന്നു.
എന്റെ യജമാനൻ, ബാത്തിയറ്റിസിന്റെ സേവകനായിരുന്ന, ഏറ്റവും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന..
ഗുരു പോലും , എന്നെ സഹോദരർക്കിടയിൽ, താഴ്ന്നവനായി കരുതി.
എന്നിട്ടും, ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർക്കിടയിലെ ആ താഴ്ന്നവൻ..
നാട്ടുകാർക്ക് മുന്നിൽ
ഭീമാകാരനായി വളർന്നു നിൽക്കുന്നു
പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കിക്കോ..
ഇല്ലെങ്കിൽ , പിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ , ജീവനുണ്ടാകില്ല.
അവൻ കിടക്കുന്നിടത്തു തന്നെ , അവനെ കുഴിച്ചു മൂട്.
കുഴിമാടം ഞാൻ എന്നും രാവിലെ മൂത്രമൊഴിച്ചു നനയ്ക്കാം.
ധാന്യ വിതരണം വൈകുകയാണ്
സിലീഷ്യന്മാർ മൂലം കപ്പലും ഗതാഗതവും മുടങ്ങുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നത് വരെ, ചിലവാക്കുന്നതിൽ..
നിയന്ത്രണം വേണമെന്ന് ഞാൻ മെസ്സിയായോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
റോമിൽ നിന്നുള്ളതോ? വല്ലതും അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, യജമാൻ.
ഹിലാര, നീ ബാക്കിയുള്ള ജോലികൾ നോക്കിക്കോളൂ
ആ കഴിവ് കെട്ട ശില്പിയോട്
വൈകുന്നേരത്തിനു മുൻപ് പണി തീർക്കാൻ പറയണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഉളിയും ചുറ്റികയും ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവന്റെ നേർക്കാവും.
ആഷർ!
എനിക്ക് ചിലതു പറയാനുണ്ട്
നിനക്ക് പ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? അവൻ നല്ല കഴിവുള്ള ഒരുത്തനായിരുന്നു
അരീനയിലേക്കുള്ള നല്ലൊരു പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു.
ഇമ്മാതിരി എന്നെയിനി വിളിച്ചു പോകരുത് , കഴുതെ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാലും പറയാതിരിക്കാനാവില്ല.
അവന്റെ വിയോഗം ഒരു തീരാ നഷ്ടം തന്നെയാണ്.
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഇതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ
അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഇത്ര ക്രൂരമല്ലാത്ത വഴികളും ഉണ്ട്
എങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട്
അത്തരം മന്ത്ര വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല?
ഇവിടുത്തെ ഗുരു വാ തുറന്നാൽ വിഡ്ഢിത്തമേ പറയൂ..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിമയല്ല.
അങ്ങനെ കരുതുകയും വേണ്ട
ഞാനൊരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്
അരീനയിൽ ഞാൻ ജയിച്ചു നേടിയതാണത്.
പണത്തിന് ആവശ്യമുള്ള ആരും, യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല ശമ്പളം കിട്ടുന്നുണ്ട്
പക്ഷെ, വയസ്സനായ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലുഡസിൽ,
കൂടുതൽ മികച്ച സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നതെങ്കിൽ..
നമുക്ക് ഇവിടെ വച്ചു
പിരിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചല്ല കഴിയുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെയും
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ട്
പരസ്പരം ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ട്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു നമ്മുടെ ഭാവി ശോഭനമാക്കാം
അസ്വാരസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത,
നല്ല ബന്ധത്തിന്റെ വഴിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം
മനസ്സ് നിങ്ങളുടെ, കൈകൾ എന്റെ.
നമ്മുടെ കൈകൾ.
ഒരുങ്ങിക്കോളൂ, നമുക്ക് മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകണം
അവസാനം, നമ്മുടെ ആളുകളേയും അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം കിട്ടിയോ?
ഇല്ല
പക്ഷെ, വാക്കുകൾ കൊള്ളേണ്ടിടത്തു കൊണ്ടു.
വാർ ഹാമറോ?
ത്രാക്സ് ,ഹോപ്‌ലോമാക്കസ്സിന്റെ കുന്തത്തിനെതിരെയോ,
മർമില്ലോയ്ക്ക് എതിരെയോ ആണ് വേണ്ടത്. - ആരവം നോക്ക്
അവർക്ക് അജ്ജാതി ആചാരങ്ങളൊന്നും വിഷയമല്ല.
നല്ലൊരു പ്രകടനമായിരുന്നു,
എന്നാൽ, ഇന്നത്തെ പ്രൈമസ്സിൽ
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചൊരു കാഴ്ചയാണ്
ദേവന്മാർ
നമുക്കായി, ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്
കാപ്പുവയുടെയും,
ആദരണീയ പൗരന്മാരുടെയും ബഹുമാനർത്ഥം
ഓപിറ്റർ പ്രഭുവാണ്
ഈയൊരു ദൃശ്യവിരുന്നൊരുക്കുന്നത്
കടന്നു വരൂ..
വരുന്നു.. പ്ലൂട്ടോൺ ഹോപ്ലോമക്കസ്
തകർക്ക്
ഇത്രയും ശക്തനായ എതിരാളിയെ ആര് നേരിടും?
ഒരെയൊരാളെ ഉള്ളൂ.. !
പ്രോക്കുലസ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നും....
വരുന്നൂ... അമ്മോണിയസ്.
മർമില്ലോ!
നിന്റെ ആളിന് നല്ല സ്വീകരണമാണല്ലോ കിട്ടുന്നത്, പ്രോക്കുലസ്!
അവന് അർഹതയുള്ളത് കിട്ടുന്നു, അത്ര മാത്രം
ഒരുപക്ഷേ, ഓപിറ്റർ കുടുംബം
അപ്രതീക്ഷിതമായി വലിയ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയേക്കാം.
ഇത്രയും സുന്ദരമായ ശബ്ദം ദൈവങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ദൈവങ്ങൾ ,
നമ്മുടെ വഴിപാട് സ്വീകരിക്കട്ടെ
ആരംഭിക്കൂ..
അമ്മോണിയസ് എതിരാളിക്ക് ചുമ്മാ പ്രതീക്ഷ കൊടുത്തു, പറ്റിക്കുന്നത് നോക്കൂ..
അതേ!
അവന് ശക്തി മാത്രമല്ല, യുദ്ധതന്ത്രവും അറിയാം
മത്സരം കഴിയുമ്പോ, നിനക്ക് അവന്റെ സാനം വായിലിടാൻ..
അവസരം ഒപ്പിച്ചു തരട്ടെ?
അരീനയിൽ അയാൾ എതിരില്ലാത്ത പോരാളിയാണ്
ആ അവസരം ഞാനൊരു അനുഗ്രഹമായിട്ടെടുക്കും
അവൻ നല്ല ഫോമിലാണ്
തുല്യനായ ഒരു എതിരാളിയെ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ...
ഊഫ്
ജൂപ്പിറ്റർ നേരിട്ടു നമുക്കൊരു ചാംപ്യനെ തന്നാലും
അമ്മോണിയസ്സിനെ ചെറുതായൊന്നു തടയാനെ പറ്റൂ..
വാ, നമുക്ക് വഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങാം
നിനക്കൊന്നും കണ്ണുണ്ടായിട്ടും കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു തരാം.
വളരെ നല്ലൊരു വിനോദം,
മനസ്സിന്റെ വിഷമങ്ങൾ കുറെയൊക്കെ മറക്കാൻ പറ്റും.
അങ്ങനെ പറയുമ്പോ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. നമുക്ക്..
ഈഡയൽ!
ആ
ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട്
കള്ളന്മാരെ പോലെ തെരുവിൽ തടഞ്ഞു നിർത്തിയാണോ, സിറിയാ, സംസാരിക്കുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം, സൗകര്യ പൂർവം അങ്ങയെ കാണാൻ സാധിക്കാറില്ല
അതുകൊണ്ടു കിട്ടിയ അവസരം
-ഉപയോഗിക്കുന്നു, - ഇവന്റെ കാടൻ സ്വഭാവത്തെ
ഇവന്റെ മിടുക്കു പോലെ പറയുകയാണ്
ഇയാളോട് അത്ര കടുപ്പിച്ച മറുപടി വേണോ?
സ്വന്തം ആളുകളെ എതിർത്തിട്ടു പോലും ഈ സിറിയൻ,
കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ സഹായിച്ചില്ലേ?
അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞു കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
എന്റെ ഭർത്താവും അങ്ങനെ തന്നെ, വേറൊരു ചിന്തയും ഇല്ല.
-അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറവ് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട് -മ്
റോമിൽ ജോലിയിലാണോ ഇപ്പോഴും?
ക്രാസസ്സുമായുള്ള വഴക്കു പരിഹരിക്കാൻ
പോംപെയുമായി ചർച്ചയിലാണ്
ബാത്തിയറ്റിസിന്റെ ലുഡസും, പദവിയും തന്ന ക്രാസസ്സ്. തന്നെയല്ലേ,
ഇപ്പോഴും നിന്റെ രക്ഷാധികാരി?
എന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച, സമ്മാനമാണ് അത്
എങ്കിൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ അയാളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകുമല്ലോ?
പല അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാറുണ്ട്
അതിലൊന്നാണ്, സ്പർട്ടക്കസും വിമത കൂട്ടവും ചേർന്നു നശിപിച്ച..
ഈ അരീന പുതുക്കി പണിതത്
അതേ, വലിയൊരു സ്വപ്നം തന്നെ.
സമ്മതിച്ചു.
ക്രാസസ്സിന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിധ ആശംസകളും അറിയിച്ചേയ്ക്കു.
നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഉറക്കെ ഓരിയിട്ടാൽ..
ചിലപ്പോൾ റോമിൽ കേൾക്കുമായിരിക്കും. അല്ലെ?
ഉവിഡസ്!
ഈഡയൽ , തുടർന്നുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ, സ്ഥാനം കിട്ടണമെന്നുണ്ട്
സ്ഥാനമോ? നിന്റെ ആളുകൾ കൊള്ളില്ലെന്നാണല്ലോ, പൊതുവെ കേൾക്കുന്നത്.
പ്രോക്കുലസ് പ്രഭു ഇറക്കുന്ന ആർക്കും തുല്യനായ എതിരാളിയെ തരാമെന്നു,
-ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു - കോർറിസ് പറഞ്ഞ രീതി ശരിയല്ലെങ്കിലും..
അത് സത്യമാണ്.
യോഗ്യതയനുസ്സരിച്ചുള്ള ഒരു അവസരം ഈ സിറിയന് നൽകിക്കൂടെ?
ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നു കരുതി വേണ്ട, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പേരിലെങ്കിലും ?
എങ്കിൽ ശരി.
ഒരേയൊരാൾ.. ഈ മാസം പകുതിയ്ക്ക് നടക്കുന്ന..
ലിബറൽ പേറ്റർ ഉത്സവത്തിന്.
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ആകാംഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാനും.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? അങ്ങനെ നമുക്കും ഒരു സ്ഥാനം കിട്ടി.
കുറച്ചു കൂടി കുനിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ മണ്ണ് തിന്നേനെ.
ഗുണമുണ്ടാകുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനിയും കുനിയും
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആരാണ്?
റൂഡിയസ്, അവനെ മാത്രേ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ പറ്റൂ..
റൂഡിയസോ? , അവൻ ആരാ?
ഇന്ന് രാവിലെ നീ കുഴിച്ചു മൂടിയില്ലേ? അവൻ.
ഞാനവനെ കൊല്ലുന്നതിനു മുൻപ്
നിനക്കിതൊന്നു പറഞ്ഞു കൂടായിരുന്നോ?
അവന്റെ കുറവ് വലിയൊരു നഷ്ടമാവുമെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടല്ലേ?
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, രാവിലെ കള്ളും കുടിച്ചു വന്ന്
ഒരുത്തനെ തല്ലി കൊല്ലുമെന്ന് കരുതാൻ ,എനിക്ക് ദിവ്യ- ദൃഷ്ടിയൊന്നും ഇല്ല.
നമുക്ക് അവസരം കിട്ടി കോർറിസ്, അതെങ്ങനെയെങ്കിലും മുതലാക്കണം.
രാവിലെ തന്നെ അവന്മാരെ തമ്മിൽ തല്ലിക്കണം
വൈകുന്നേരം വരെ ആര് ജയിക്കുന്നുവോ,
അവനാണ് അരീനയിൽ നമ്മുടെ ചാമ്പ്യൻ.
-അങ്ങയുടെ മനസ്സ്.. -ഓട്!
-യജമാൻ -എന്താ?
ക്ഷമിക്കണം
അങ്ങേയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായി കാണുമെന്നു കരുതി
ചൂട് വെള്ളത്തിൽ ഒന്നു കുളിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ
ദേഷ്യം കുറയ്ക്കും.
അത്രയ്ക്ക് മോശം ജീവിയാണോ?
കുത്താൻ വരുന്ന കാളയെ പോലെ?
അല്ല -മ്
ന്നാ , നടക്ക്
കൊമ്പു കൊണ്ടു വേദനിക്കാതിരിക്കാൻ
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്താണ് അങ്ങയെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നം?
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാനും കൂടെ അറിയട്ടെ.
താഴെയുള്ള എന്റെ മുറിയിൽ കിടന്ന്. ഒരുപാട് രാത്രികളിൽ..
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദിവസം ഒരു 'ഡൊമിനസ്' ആവുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
ആ പദവി കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന ബാധ്യതയെ കുറിച്ചു അറിയില്ലായിരുന്നു
പഴയ യജമാനൻ ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നോ?
ബാത്തിയറ്റിസോ?
അയാൾ എപ്പോഴും സമ്മർദ്ധത്തിലായിരുന്നു,
ദൈവങ്ങൾ തുടരെ തുടരെ പണി കൊടുക്കുകയാണ് എന്നാണ്
അങ്ങേര് കരുതിയിരുന്നത്
പിന്നെങ്ങനെ അയാൾ അതിജീവിച്ചു?
കുതന്ത്രങ്ങളും വഞ്ചനയും കൊണ്ട്
പിന്നെ എല്ലാറ്റിനും
എന്റെ സഹായവും
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങളിൽ
ഉറച്ച വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
അങ്ങയുടെ പൗരുഷം ഉയരുന്ന പോലെ
അങ്ങും ഉയർച്ച പ്രാപിക്കും.
ആ
ഞാൻ മെസ്സിയയെയും കൂടെ വിളിക്കട്ടെ?
വേണ്ട
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന്റെ കയ്പ്പ് വായിൽ നിന്നും കളയാൻ
മധുരമുള്ള തേനാണ്..
ഇപ്പൊ വേണ്ടത്.
ദൈവത്തിനു നന്ദി.
നമ്മളും അരീനയിലേയ്ക്ക് പോകുന്നു
നീ പോയിട്ടെന്തു കാര്യം, എറാട്ടോ?
നീ പോയിട്ടും കാര്യമില്ല
നിന്റെ വായീന്നു വരുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത്
എന്റെ കീഴ്ശ്വാസമാണ്
ഓ ടാർക്കോൺ.
നിന്റെ ചെക്കന് ബുദ്ധിയും ബോധവുമില്ല
എന്നിട്ടും, നീയല്ലേ, പരിശീലനത്തിനിടയ്ക്ക് വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്?
ആ സമയത്ത്‌ എനിക് നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോയി
നമ്മുടെ യഥാർഥ ശത്രുക്കൾ റോമാക്കാരാണെന്നിരിക്കെ,
ഞാനെന്റെ സഹോദരങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
-ഓഹ് -ലോഗാസ്!
-ഓ, അവൻ പറയട്ടെ -എന്തിന്?
നമ്മുടെ ഈ മുറുമുറുപ്പ്
യജമാനന്റെ ചെവിയിലെത്തിയാൽ അതോടെ തീർന്നു.
-ആ സിറിയനോ? -മ്
സഹോദര്യത്തിലെ ചതിയനാണ് അവൻ
അത് സ്പർട്ടകസിനും അറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് ,നമ്മളൊക്കെ ആപ്പിയൻ വഴിയിൽ കുരിശിൽ കിടക്കുന്നത് കാണാനാണോ?
ഞാൻ അടിമത്വത്തിൽ നിന്നും മോചിക്കപ്പെടാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സ്പർട്ടക്കസ് തുടങ്ങി വച്ചത് അവനെ അനുഗമിക്കുന്നവരുടെ..
മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, കൂടാതെ,
അയാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നും
കേൾക്കുന്നു
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
മഴ കൊണ്ടു വന്നവൻ, എപ്പഴേ, തിരിച്ചു വന്നേനെ.
ഇല്ലില്ല, ആ ഭ്രാന്തൻ ആരുമറിയാത്ത ഏതോ..
മണ്ണിനടിയിൽ , സ്വസ്ഥമായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടാവും
ടാർക്കോൺ
എന്റെ കൂടെ വാ
നമുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്വത്തിൽ പങ്കു ചേരണ്ട
നിങ്ങൾ പോ
അവർ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നമുക്കും നല്ലത്.
സ്പർട്ടക്കസ് പഠിപ്പിച്ച പാഠം
ധൈര്യശാലികൾക്കെ മനസ്സിലാവൂ
എന്ത് പാഠം? കുന്തമുനയിൽ തീരുന്നതോ?
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്, എന്തു വിലകൊടുക്കാനും തയ്യാറാവണമെന്നത്.
നമ്മളെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരുടെ ജീവനെടുത്തിട്ടാണെങ്കിൽ പോലും.
അരീനയുടെ മണ്ണിൽ വിജയിയായി
നിൽക്കുന്നവന് ഒരവസരം ലഭിക്കും
നമ്മുടെ യജമാനന്റെയും അവൻ സേവിക്കുന്ന
റോമാക്കാരുടെയും രക്തം ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരം.
അവസാനം , അരീനയുടെ മണ്ണിൽ ഇറങ്ങുകയെന്ന..
ബഹുമതി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ നാറി പ്രോക്കുലസിനും, അവന്റെ ആളുകൾക്കുമെതിരെ സ്വന്തം കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ.
അപ്പോൾ ചിലർ..
അതിനെ ദൈവാനുഗ്രഹം..
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞേക്കാം
ദൈവത്തോട് പോവാൻ പറ!
മനുഷ്യന്റെ കാര്യത്തിൽ അവർക്കൊരു താൽപര്യവും ഇല്ല
നിരവധി തവണ, ഗ്ലാഡിയേറ്ററായും, സൈനികനായും..
സ്വതന്ത്ര പൗരനായും..
ഞാനത് അനുഭവിച്ചതാണ്
നമ്മുടെ വിധി നമ്മൾ നിശ്ചയിക്കണം
നമ്മുടെ കൈകൾ കൊണ്ട്
ഇച്ഛാ ശക്തി കൊണ്ട്
പിന്നെ നമ്മുടെ രക്തം കൊണ്ടും. സ്വയം മൂല്യമുള്ളവരെന്നു തെളിയിക്കൂ
ജൂപ്പിറ്ററിനും അവന്റെ അണ്ടിക്കുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ യജമാനനും
ഗുരൂ
സാൽവിയസ്
ഹെഡൈലിസ്
തുടങ്ങു
ഇലിഗോറസ്, ഫിർമസ്
ലോഗാസ്, ഹീലിയോസ്
ഏറാട്ടോ, എഫിസിയസ്
കെലോഡസ് , ടാർക്കോൺ
കെലോഡസ്, ലോഗാസ്..
ഫൈനൽ മത്സരത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കൂ..
മ്
അപ്പൊ, നീയാണ് ആഷർ കുടുംബത്തിലെ, ഏറ്റവും മികച്ചവൻ.
അരീനയിലേയ്ക്കുള്ള യോഗ്യത ലോഗാസ്, തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇയാളല്ലേ, രകതവും കണ്ണീരും വീണ
പവിത്രമായ സ്ഥലമെന്നു പറഞ്ഞത്?
അതേ, യജമാൻ
അതൊക്കെ മാറ്റി വച്ചേയ്ക്ക്
പ്രോക്കുലസ്, നാണം കെടാൻ തയ്യാറാവില്ല.
അവൻ ശക്തനായ എതിരാളിയെ തന്നെ ഇറക്കും.
ചിലപ്പോൾ ആ ചാമ്പ്യൻ അമ്മോണിയസ്സും ആവാം
പേരും പദവിയും എന്തായിരുന്നാലും, ഞാൻ തോല്പിച്ചിരിക്കും
മ്
അതാണ് വേണ്ടതും
നിന്റെ അധ്വാനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം നിനക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും.
നിന്റെ ആളുകൾക്കൊപ്പമാണല്ലോ, ഇന്നും ജനക്കൂട്ടം. ? പ്രോക്കുലസ്.
നന്ദി, എന്റെ സങ്കടം, ഓപ്പിറ്റസ് പ്രഭുവിന്റെ പണം മൊത്തം..
ലുഡസിലേയ്ക്ക് പുതിയ ആളുകളെ വാങ്ങി, തീരുമല്ലോ ന്നാ.
കൊള്ളാം, ഭാഗ്യം ചിലപ്പോ,
എന്റെ നേർക്കും വരാം, - അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
ഉച്ചയാവാറായി..
ഒപ്പം, നമ്മളേവരും കാത്തിരിക്കുന്ന ആ വലിയ പോരാട്ടവും തുടങ്ങുന്നു
ദൈവം നമുക്ക് അത്ഭുതകരമായൊരു ദൃശ്യവിരുന്നൊരുക്കട്ടെ
മ്
നമ്മുടെ ആളെ തയ്യാറാക്ക്..
ആഷർ കുടുംബത്തിന്റെ ആദ്യ വിജയവും.
നിന്റെ വിധി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയമായി
ഞാൻ കാലങ്ങളായി സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന നിമിഷം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന സമയം കൊണ്ട്, എനിക്കറിയാവുന്നത് നിന്നെ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലോഗാസ് എന്ന പേരിനെ പ്രശസ്തമാക്കണം
ദൈവഹിതം മറിച്ചാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ സഹോദര്യത്തിനു ചേർന്ന വിധം.
അന്തസ്സായി മരണത്തെ സ്വീകരിക്കുക.
ഇന്ന് വീഴുന്നത് ഞാനായിരിക്കില്ല.
-നമ്മുടെ ആളെങ്ങനെ? -ചോരക്കൊതി മൂത്ത്
നിൽക്കുന്നു
ദൈവങ്ങൾ ഇന്ന് നമ്മളെ അനുഗ്രഹിച്ചേയ്ക്കും
എനിക്കതിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ല.
എന്നാലും , മത്സരം നമുക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ, ജൂപ്പിറ്ററിന്
വഴിപാട് കൊടുക്കാനും ഞാൻ ഒരുക്കമാണ്
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു
നമ്മുടെ പരിശ്രമത്തിന് സാക്ഷിയാവാൻ, ഗബിനിയസ് റോമിൽ നിന്നും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഗബിനിയസ്, അപ്രതീക്ഷിതമായി അങ്ങയെ കണ്ടതിൽ , സന്തോഷം
കുറച്ചു കാലത്തേയ്ക്കെങ്കിലും അങ്ങയെ
കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇനിയും നിന്നെ പിരിഞ്ഞിരിക്കാൻ..
മനസ്സ് അനുവദിച്ചില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, റോമിലെ വിശേഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
സന്തോഷിക്കാനുള്ള വകയില്ല
നഗര കവാടത്തിനടുത്തുള്ള സൈനിക താവളം മാറ്റാൻ ...
ഞാൻ പോംപെയോട് പറഞ്ഞു, പകരം അതു പോലെയുള്ള ക്രാസസ്സിന്റെ,
സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാനും
അതേ, അതോടെ നിലവിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ തീരുമല്ലോ?
പക്ഷെ, അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
കുറച്ചു മാസങ്ങളായി രണ്ടു കൗൺസൽമാരും തമ്മിലുള്ള പോര്
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവില്ല
ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി പോലും വലിയൊരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന് വഴിയൊരുക്കും
നാളത്തെ ഭാവിയെ കുറിച്ചു ആശങ്കപ്പെടാതെ
ഇന്നത്തെ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കൂ.
നല്ലൊരു ഉപദേശമാണ്
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
വിരിഡിയ കൂടെ വന്നില്ലേ?
മത്സരങ്ങൾ പഴയ മുറിവുകളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയെ ഉള്ളൂ
ആ മുറിവുകൾ ഉണക്കാനുള്ള സമ്മാനം
ഞാൻ റോമിൽ നിന്നും കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട് -മ്
ഇന്നത്തെ ദിവസം വെറുതെ സങ്കടപ്പെട്ടു കളയണ്ട
എനിക്ക് കുറച്ചു വീഞ്ഞു വേണം..
പിന്നെ വാളുകളുടെ ശബ്ദവും. -മ്
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ
ങ്ങനെ അവസാനം അവൾ വാ തുറന്നു.
കാപ്പുവയിലെ പൗരന്മാരെ,
വിശിഷ്ടാതിഥികളെ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവേ..
ലീബർ പേറ്റർ.
തേൻ എന്ന അമൂല്യ വസ്തു
നമുക്ക് കാണിച്ചു തന്ന..
നമ്മളെ..
ഫലപുഷ്ടിയും
വിളവും വീഞ്ഞും നൽകി അനുഗ്രഹിച്ച
കരുണാമയൻ
ഇപ്പോഴിതാ
തന്റെ ഭക്തർക്കായി.. ഗംഭീരമായൊരു
ദ്യശ്യ വിരുന്ന്
ഒരുക്കുന്നു.
ചരിത്രത്തിൽ
ആദ്യമായി
ആഷർ കുടുംബം, അരീനയിൽ സാന്നിധ്യമറിയിക്കുന്നു
ആരെയായിരിക്കും, ആ സിറിയൻ ഇറക്കുന്നത്?
വരുന്നു...
ഉം?
ലോഗാസ്
വരുന്നൂ.. ലോഗാസ്
മർമില്ലോ!
നല്ല സ്വീകരണം തന്നെ കിട്ടി.
തീരും വരെ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് ആളുകൾക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടുന്നുണ്ടാവില്ല.
അവർ ആവേശഭരിതരാണ്
ശക്തനായ ഈ എതിരാളിയെ ആരായിരിക്കും, നേരിടുക?
പ്രോക്കുലസ് പ്രഭു, യുക്തിസഹമായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്
വരുന്നു..
ഫെറോക്‌സ് സഹോദരങ്ങൾ.. ത്രാക്‌സ്, ..മർമില്ലോ, ഹോപ്ലോമാക്കസ്
മൂന്നോ?
ലോഗാസ് മൂന്നു പേരോട് പോരാടണമെന്നോ?
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?
യഥാർഥ മത്സരങ്ങളെ തമാശയാക്കി
ചെറിയ വിനോദം, അത്രേ ഉള്ളൂ..
ജനങ്ങൾ അതെന്തുമാത്രം ആസ്വദിക്കുന്നെന്നു നോക്കൂ..
വൂ..
അയാളുടെ ബെൽറ്റിൽ എന്താ കെട്ടി വച്ചിരിക്കുന്നത്?
ട്രോഫികളാണ്, അരീനയിലും പുറത്തുമായി..
അവൻ കൊന്നു കളഞ്ഞവരുടെ. ഓർമ്മയ്ക്ക്
ആ
നിങ്ങളുടെ ബലി ദൈവങ്ങളിൽ പ്രീതിയുണ്ടാക്കട്ടെ.
തുടങ്ങൂ..!
മ്
സാറ്റിറസ് ആദ്യം ചോര വീഴ്ത്തി
പഠിച്ചത്, ഓർക്കൂ..! അവർ വെറും മനുഷ്യരാണ്!
നരകത്തിലെ ഏതോ പിശാചിന്
പിഴച്ചുണ്ടായ ചാപ്പിള്ള ജന്മങ്ങളാണിത്
ആ സിറിയന്റെ ആൾ പെട്ടെന്നൊന്നും ചാവല്ലേന്നാണ് എന്റെ പ്രാർത്ഥന.
കുറച്ചു നേരം കൂടെ ഇതു കാണാമല്ലോ?
കൊല്ലടാ അവനെ!
അങ്ങനെ
സഹോദരാ..!
ബാൽബസ്!
.വാ
നിന്റെ ചേട്ടന്മാർ ഇല്ലാതെ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് കാണട്ടെ കുള്ളാ..
ഹാ
ഇതാണോ പ്രോക്കുലസിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചവർ?
ഹാ
എന്റെ അണ്ടിക്ക് ഇതിനേക്കാൾ നീളമുണ്ടല്ലോ?
നാശം.
ഒരു നാൾ..
അതേ,
യാ
മണ്ണിൽ വീണു കിടക്കുമ്പോൾ
ഒരുത്തനും ഞങ്ങളെക്കാൾ മേലെയല്ല.
അവർ ചിരിക്കുന്നു
അവർ നമ്മളെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിക്കുകയാണ്
ഈ തമാശ ഉണ്ടാക്കിയ തള്ള അവിടിരിക്കുന്നു
അവിടെയിരിക്ക്
ഈ പരിഹാസം സഹിച്ചു ഇരിക്കാനാണോ നീ പറയുന്നത്?
നമ്മൾ പോകുകയാണ് അവരുടെ ആവശ്യം..
ആ സന്തോഷം ഞാൻ കൊടുക്കില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ചു തിരക്കുണ്ട്, പോകുന്നു.
കൊസ്സുട്ടിയ
ഉച്ചയല്ലേ ആയുള്ളൂ, ഞാൻ ലീബർ പേറ്ററിനു വന്നതാണ്
എനിക്ക് നിൽക്കണം, - എനിക്ക് പറ്റില്ല
അതിനിപ്പോ എന്തുണ്ടായി?
ആ സിറിയൻ തവളയെ വച്ചുണ്ടാക്കിയ തമാശയാണോ കാരണം?
ആ തവള മാർക്കസ് ക്രാസസ്സിന്റെ ഓമനയാണ്
അയാളും പോംപെയുമായുള്ള പ്രശ്നം ,ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ..
എന്റെ ഭാര്യ അത് ആളി കത്തിക്കുകയാണ്
ക്ഷമിക്കണം ഗബിനിയസ് ഞങ്ങൾ ഓർത്തില്ല
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഓർക്കില്ല
സിറിയനെ ഇപ്പഴും ക്രാസസ്സിന് താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ..
നമ്മൾ അറിഞ്ഞേനെ, അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്
വൈകാതെ കാപ്പുവയുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്നും
ഒരു ദുസ്വപ്നം പോലെ അവൻ മാഞ്ഞു പോകും
നിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാവാൻ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം
വരൂ..
ആനന്ദകരമായൊരു ദിവസം സമ്മാനിച്ചതിനു നന്ദി
അരീനയിൽ ഇതുവരെ കാണാത്ത വേഗവും, വീര്യവും കണ്ടില്ലേ?
കുള്ളൻ നാറി.
ഓ
അവസാനം വിശിഷ്ടാതിഥി എത്തിയല്ലോ?
ഇതാ ബഹുമാന്യനായ സിറിയൻ
കഴുതകളുടെ കുടുംബത്തിലെ യജമാനൻ
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, സാറ്റിറസ് അവന്റെ വലുപ്പത്തിൽ കവിഞ്ഞു കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കും
ശ്രദ്ധിക്കാൻ മാത്രമൊന്നും ഇല്ല
എന്നിട്ടും കുഞ്ഞു കൈ കൊണ്ട് തൊണ്ട കീറിയ നിന്റെ ആളുടെ ശബ്ദത്തെക്കാൾ
ശ്രദ്ധ കിട്ടുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തിന് ഞാൻ പ്രതിഫലം തന്നോളാം
അതു വെറും തമാശയായി മാത്രമേ കാണൂ , എന്നു കരുതുന്നു
-ഉദ്ധ്യേശിച്ച പോലെ തന്നെയാണ് കരുതിയതും - അഹ്, നന്നായി
ക്രാസസ്സ് ഇതിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടരുതെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഇടപെടുത്തേണ്ട ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ആ കാര്യത്തോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ യോജിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇയാൾക്ക് മനുഷ്യർക്ക്‌ മനസ്സിലാവുന്ന പോലെ,
സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം
മന്ദബുദ്ധികൾക്കു വേണ്ടി ഞാനിനി എന്റെ രീതി മാറ്റാം
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസമൊന്നും ഞാൻ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല
എന്നിട്ടും, ആഷർ കുടുംബത്തിന് അർഹമായ പരിഗണന, ഇനിയും ലഭിച്ചില്ല
അരീനയിൽ കൂടുതൽ സ്ഥാനങ്ങളാണോ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ?
ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ആളുകൾക്ക് മടുത്തു തുടങ്ങി
പുതിയതായി, വ്യത്യസ്തതയുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാലേ , അവരുടെ വിശപ്പടങ്ങൂ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതങ്ങൾ കൊണ്ടു വന്നാൽ, നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
ഇതുവരെ കാണാത്ത, ഒന്നിന് വേണ്ടി ഞാനും ശ്രമിക്കാം
എന്നിട്ടൊരു മത്സരത്തിന് ദിവസം കുറിക്കാം
ഞാനും അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അഹ്, ഹെറെനിയസ് പ്രഭു വന്നിരിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാം.. ഇല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പിറ്റർ അയാളെ വെറുപ്പിച്ചു കൊല്ലും
ഉം
ഹെറെനിയസ്, ഓപ്പിറ്ററും, ഭാര്യയും വീഞ്ഞു നൽകിയെന്ന് കരുതുന്നു
പണ്ടെങ്ങാനുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതിനൊക്കെ ചോരകൊണ്ടു മറുപടി കൊടുത്തേനെ
കഴിഞ്ഞു പോയ ആ കാലം തിരിച്ചു കിട്ടിയെങ്കിൽ..
എന്നാണ് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വാ
നമുക്ക് നിലനിൽപ്പിനു വേണ്ട അടിമകളെ കണ്ടെത്തിയെ പറ്റൂ.
നമ്മളിനി കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ വലുപ്പമുള്ള ആളുകളെയാണോ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
നാട്ടുകാർക്ക് അതാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ.. ശിശുക്കളെ കൊണ്ടു..
വാളെടുപ്പിക്കാനും ഞാൻ മടിക്കില്ല
കാപ്പുവയിലെ റൂസോണിയസ്സിന്റെ പക്കൽ
അത്തരം ജീവികളൊന്നും ഇല്ല
നമുക്ക് പുറത്തു നിയോപൊളീസിലോ, ക്യൂമേയിലോ ഒക്കെ നോക്കാം.
നീ വിളിച്ചു കൂവാറുള്ള ദൈവങ്ങളോട്
ഇനിയെങ്കിലും ഒന്നു കനിയാൻ പറയു.
ഇന്നാട്ടിൽ ഇവരേക്കാൾ മികച്ചവരെ ഇനി കിട്ടില്ല
എല്ലാവരും ടൈരീനിയൻ കടൽ കടന്ന്, പുതിയതായി എത്തിച്ചവയാണ്
ഭാവിയിൽ ഇവർ അരീനയിൽ നേടാൻ പോകുന്ന വിജയങ്ങളുടെ സുഗന്ധം, സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ..
എനിക്ക് വയറിളക്കം വന്നു തൂറുന്നത്, അതിനേക്കാൾ മെച്ചമായിരിക്കും
ആ ഗൗൾ എങ്ങനെ? അവൻ ഒരു വാഗ്ദാനമാവും
അവനെ പോലെ, ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരു ഡസൻ കയ്യിലുണ്ട്
ജനങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കാനും ഈഡയലിന്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടാനും പറ്റിയ
പുതുമയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം
- അടുത്ത കൂട്ടം എപ്പോ വരും? ; മാസാവസാനം, ചിലപ്പോ...
ഒരു കപ്പ് ചൂട് മൂത്രം തന്നിട്ടും ഇനിയും ഉണ്ടോന്ന് ചോദിക്കുന്നോ?
നമുക്ക് ക്യൂമേയിലേയ്ക്ക് പോകാം അവിടെ ചിലപ്പോ, ഇതിലും മികച്ചത് കാണുമായിരിക്കും
പന്നിയുടെ കുണ്ടിയിൽ നീ സ്വർണ്ണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
കിട്ടുമെങ്കിൽ, തോൾ വരെ കൈ കടത്തി തപ്പാനും എനിക്ക് മടിയില്ല
ക്യൂമേയിലെ അവസ്ഥ ഇതിലും മോശമായിരിക്കും
നമുക്ക് തിരിച്ചു കാപ്പുവയിലേക്ക്..
നിർത്തൂ എന്നിട്ട്..
അവളെ പിടിക്ക്
അനങ്ങിയാൽ..
നിന്റെ ജീവിതം അതോടെ തീരും
നിർത്തൂ
ആഹ്
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം മൊത്തം പ്രശ്നമായെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ?
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാതെ,
ഇവളെ ഞാനിവിടുന്നു മാറ്റി തരാം
അവളൊരു റോമാകാരനെയാണ് ആക്രമിച്ചത്
അവളുടെ ജീവൻ ഞാനെടുത്തോളാം
നമുക്കിടയിൽ ഒരു അനാവശ്യ തർക്കം വേണ്ട
വഴി മാറടാ, തെണ്ടീ.
നീ പറഞ്ഞ തെണ്ടി, മാർക്കസ് ലീസിനിയസ് ക്രാസസ്സിന്റെ സംരക്ഷണയിലുള്ളവനാണ്
റോമിലെ കൗൺസിൽമാരിൽ ഒരാളുടെ,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാപ്പുവയിലെ ആളാണ്.
എന്റേയോ ജോലിക്കാരുടെയോ ദേഹത്തു കൈ വയ്ക്കുന്നത്
അദ്ദേഹം കുറ്റകൃത്യമായി പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളാണോ ആ സിറിയൻ?
വിമതൻ സ്പർട്ടകസിനെതിരെ രാജ്യത്തെ സഹായിച്ച ആൾ?
അത് ഞാൻ തന്നെയാണ്
അഭിമാനത്തിനേറ്റ മുറിവുണങ്ങാൻ ഇതു മതിയാവുമെന്നു കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ കശാപ്പുകാരൻ പോംപെയ്ക്ക് എതിരെ, ക്രാസസ്സിനെ അനുകൂലിക്കുന്നവരാണ്
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂറ് അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കണം.
ഫോമിൽ തുടരൂ, നടക്കൂ.
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി അടിമയ്ക്ക് വേണ്ടി നീ വീണ്ടും പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തി
അല്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്ത ദൈവങ്ങൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനമാണിത്
ഇതു ഞാനെനിക്ക് അനുകൂലമാക്കി മാറ്റും
.നടക്ക്
നിനക്ക് മുഴുത്ത വട്ടായിരിക്കുകയാണ്
മന്ദബുദ്ധികൾക്കു മനസ്സിലാവില്ല
ഞാനൊരു പെണ്ണിനെ അരീനയിലേയ്ക്ക് വേണ്ടി പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
അരീനയിലോ? പെണ്ണോ..?
അതുതന്നെയാണ് ഇതിലെ വ്യത്യാസം.
ആർത്തി പിടിച്ച ആൾക്കൂട്ടം ഇതുവരെ കാണാത്ത വ്യത്യസ്ഥത
അത് അവരുടെ ആകാംഷ വർദ്ധിപ്പിക്കും
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർക്ക് എതിരെ ഹിലാരയെ നിർത്തുന്നതും
ഇതും തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
എതിർ ലിംഗത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വീറോടെ പൊരുതുന്ന
പെണ്ണുങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്പർട്ടക്കസിന്റെയും, വിമതരുടെയും കൂട്ടത്തിൽ..
ആണുങ്ങൾക്കൊപ്പം പൊരുതുന്ന വീറുള്ള പെണ്ണുങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഹ ഹാ
അപ്പൊ നീ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു?
മ്
അവളെ കുളിപ്പിച്ച് എന്റെ ഓഫിസിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ
ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവി ഞാനൊന്നു കാണട്ടെ.
ഹ
ഇവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - കുറുനരി ഇരയെ തിന്നുന്ന ആർത്തിയായിരുന്നു
കുറ്റം പറയാനൊക്കില്ല,
അടിമക്കപ്പലിനുള്ളിലെ യാത്ര
അത്ര സുഖമുള്ളതല്ല
അത് അനുഭവിച്ചവർക്കു മനസ്സിലാവും
രാവിലെ തന്നെ, ഇത് റോമിലേയ്ക്ക് അയക്കണം
ക്രാസസിന് അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇത് കൈ മാറരുത്
ശരി, യജമാൻ.
നിനക്ക് ഇവിടുത്തെ ഭാഷ അറിയാമോ?
അടുത്തു വരൂ ഞാനൊന്നു അടുത്തു കാണട്ടെ.
വരൂ, ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല..
തിരിച്ചും, ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
എന്താ നിന്റെ പേര്?
നിഫെറെറ്റ്.
നിഫെറെറ്റോ?
നല്ല രസമുള്ള പേര്
പക്ഷെ റോമാക്കാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, അവർക്ക് പരിചയമുള്ള പേരായിരിക്കണം
അതേ, ഇതിഹാസങ്ങളേയും പഴയ..
വീരഗാഥകളെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന..
തരത്തിലുള്ളത്.
അക്കീലിയ.
ഇന്നുമുതൽ നിന്റെ പേര് അക്കീലിയ എന്നാണ്.
അക്കീലിയ
ജനക്കൂട്ടം അത് ആർത്തു വിളിക്കുന്നത് ഓർത്തു നോക്കൂ..
നിന്റെ പ്രശസ്തി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോലും പ്രതിധ്വനിക്കും.
ജനക്കൂട്ടമോ?
പോരാട്ടത്തിൽ നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്
നിയോപൊളീസിൽ ഞാനത് കണ്ടതാണ്
നീ ഈയിടെ ഊട്ടിയെടുത്ത ഒരു വാളാണ്
ഉരുക്കാണെങ്കിലും ..
മൂർച്ചയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ രാകി മിനുക്കി മൂർച്ചയാക്കും
എന്നിട്ട് അരീനയുടെ മണ്ണിലേക്ക് തുറന്നു വിടും..
ആർത്തു വിളിക്കുന്ന
ജനങ്ങളുടെ നടുവിലേയ്ക്ക്
അത്തരം ആരാധനകൾക്ക്..
നിനക്ക് പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും.
നേട്ടങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ വീഞ്ഞും കിട്ടുമോ?
ഹാ
വേണമെങ്കിൽ, ദൈവങ്ങളെ പോലും മുക്കി കൊല്ലാനുള്ള അത്രയും
പക്ഷെ നീയെന്റെ ആജ്ഞകൾ ...
അനങ്ങിയാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും
അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ തന്നെ നിൽക്കു
-അയാളെ വിടൂ - നിനക്ക് ഈ മതിൽക്കെട്ടിനപ്പുറം പോകാൻ പറ്റില്ല
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു മരിക്കും
നിന്നെപോലൊരു മനുഷ്യന്റെ അടിമയായി മരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുക്കമല്ല
നമ്മളെല്ലാവരും, പദവിയുള്ളവരുടെ അടിമകളാണ്,
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനും ആവശ്യത്തിനും ചലിക്കുന്ന കരുക്കൾ,
അവരുടെ വിനോദത്തിനും ആവശ്യത്തിനുമായി ബലിയാകുന്നവർ
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയത്തു, തെളിവായി സംസാരിക്ക്
ഈ ചുമരുകളിൽ നിന്നും പുറത്തു കടന്നാലും നീ സ്വതന്ത്രയാവില്ല
ഇതുപോലൊരു കുറ്റത്തിന് അവർ നിന്നെ തേടിപ്പിടിച്ചു കൊന്നു കളയും
ചങ്ങലയിൽ മരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഭേദം അതാണ്
മറ്റൊരു വഴി കൂടിയുണ്ട്
പ്രതിജ്‌ഞ ചൊല്ലുക, എന്നെ യജമാൻ*(ഡൊമിനസ്) എന്നു വിളിക്കുക അരീനയിൽ പോരാടുക
ആ മണ്ണിൽ നിന്ന്, നിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയെടുക്കുക
റോമാക്കാർക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു വയ്ക്കാനാവാത്ത..
സ്വാതന്ത്ര്യം.
അതൊക്കെ നടപ്പുള്ള കാര്യമാണോ?
അതിനുള്ള തെളിവാണ് ഈ ഞാൻ.
കഴിഞ്ഞു പോയതെല്ലാം
മറക്കാം.. വരാനിരിക്കുന്ന..
അജ്ഞാത ഭാവിയെ
സ്വീകരിക്കാം
അവളെ വിട്ടേക്ക്
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തി
ഇല്ലേ?
യജമാൻ.
പരിഭാഷ : മഹേന്ദ്രൻ ഉണ്ണിത്താൻ
കൂടുതൽ പരിഭാഷകൾക്കായി Team Goat-ന്റെ FB ഗ്രൂപ്പിൽ റിക്വസ്റ്റ് നൽകാവുന്നതാണ്.
ടീം GOAT റിലീസ് : 444 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ Website - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/