1
00:00:08,309 --> 00:00:24,632
TEAM GOAT റിലീസ് - 263
2
00:01:33,129 --> 00:01:40,702
പോസ്റ്റർ : എ ആര് റിഹാന്‍
3
00:01:44,500 --> 00:01:46,916
ഇതാണ് ചമ്പൽ.
4
00:01:48,208 --> 00:01:50,958
കൊള്ളക്കാർക്ക് പേര് കേട്ട അതേ സ്ഥലം.
5
00:01:52,875 --> 00:01:57,625
ഈ ചെറിയ ഗ്രാമത്തെ
ബിൽഗവോൺ എന്ന് വിളിക്കും.
6
00:01:58,791 --> 00:02:03,083
മേൽകൂരയിൽ ഇരിക്കുന്ന
ആ ആളാണ്‌ മനോജ്.
7
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
പെട്ടെന്നാണ് അവൻ
തീരുമാനിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്....
8
00:02:05,429 --> 00:02:10,221
ഇന്ത്യയിലെ കഠിനമായ പരീക്ഷ എഴുതി
പാസായി IPS കാരനാകും.
9
00:02:10,708 --> 00:02:12,916
രാജ്യത്തെ നന്നാക്കിയെടുക്കും.
10
00:02:13,291 --> 00:02:15,041
പക്ഷെ വിധിവൈപരീത്യം നോക്കണേ!
11
00:02:16,833 --> 00:02:23,086
12 ആം ക്ലാസ് പാസ്സാകാന്‍
തുണ്ടുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുകയാ. കോപ്പിയടിച്ച്.
12
00:02:26,333 --> 00:02:30,083
എന്തായാലും,
ഈ യഥാർത്ഥ കഥ തുടങ്ങുന്നത്...
13
00:02:30,208 --> 00:02:34,708
മനോജിന്റെ അച്ഛനെ ജോലിയിൽ നിന്ന്
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത അന്നുമുതലാണ്.
14
00:02:36,583 --> 00:02:40,583
"തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല.
തോറ്റ് പിന്മാറില്ല..."
15
00:02:42,541 --> 00:02:43,583
നീയെന്താ കരുതിയെ?
16
00:02:44,666 --> 00:02:48,041
ഇത്ര വലിയ കാര്യം ചെയ്തിട്ട്,
ചൗഹാന്‍ സാബ് വെറുതെ വിടുമെന്നോ?
17
00:02:48,541 --> 00:02:49,791
അതിനു അങ്ങോരെന്താ ചെയ്തേ?
18
00:02:50,583 --> 00:02:52,166
അവനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
19
00:02:52,791 --> 00:02:54,125
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
20
00:02:54,708 --> 00:02:57,083
സസ്‌പെൻഷൻ ലെറ്ററും കൊണ്ടാ
ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്.
21
00:02:58,791 --> 00:03:00,041
ഞാനത് സ്വീകരിക്കില്ല.
22
00:03:00,208 --> 00:03:02,766
- ഇത് സര്‍ക്കാര് കാര്യമാ. വാങ്ങാതെ വഴിയില്ല.
- ഭീഷണിയാണോ?
23
00:03:02,791 --> 00:03:06,833
അങ്ങനെയൊന്നും പറയാതെ,
അതിഥിയാണ്..
24
00:03:06,958 --> 00:03:09,958
ഇങ്ങോട്ട് വാ മോനെ.
എനിക്ക് തന്നേക്ക്.
25
00:03:10,083 --> 00:03:11,333
ഇന്നാ.
26
00:03:15,041 --> 00:03:18,500
കമലേഷ് പോയി മുത്തച്ഛന്റെ
തോക്കെടുത്ത് കൊണ്ട് വാ.
27
00:03:18,541 --> 00:03:21,500
എന്റെ മോനെയങ്ങ്
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാമെന്നാണ്
ഈ നാറിയുടെ വിചാരം.
28
00:03:21,625 --> 00:03:23,916
എന്റെ പൊന്ന് അമ്മൂമ്മേ
ഞാനെന്റെ ജോലിയാ ചെയുന്നത്.
29
00:03:24,000 --> 00:03:26,708
അതിനു പകരം ദൈവത്തിന്റെ
കടമ നിർവഹിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
30
00:03:26,875 --> 00:03:29,333
ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ എന്റെ മോനെ
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ നിനക്കെങ്ങനെ
ധൈര്യം വന്നു?
31
00:03:29,416 --> 00:03:31,250
പ്ലീസ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഒന്ന് കേൾക്കു.
32
00:03:31,333 --> 00:03:33,000
ആ പറഞ്ഞോ.
33
00:03:33,041 --> 00:03:34,458
പറ!
34
00:03:34,500 --> 00:03:38,625
ഇന്നലെ മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ
രാംവീറിനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു....
35
00:03:39,291 --> 00:03:42,250
നീയെന്താ വിത്ത് വിതരണ ഫയലിൽ
ഒപ്പിടാത്തത്? ഒരു മാസമായി.
36
00:03:42,416 --> 00:03:44,000
കർഷകർക്ക് വിത്ത് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
37
00:03:44,041 --> 00:03:45,583
മുഴുവന്‍ മേയര്‍ക്കാ പോയത്.
38
00:03:45,791 --> 00:03:47,625
അപ്പൊ ഞാൻ എങ്ങനെ
ഈ കള്ള ഫയലിൽ ഒപ്പിടും?
39
00:03:47,916 --> 00:03:51,166
മേയറെ കുറ്റം പറയുവാണോ?
40
00:03:51,291 --> 00:03:53,791
ഇവന്റെ സസ്‌പെൻഷൻ ലെറ്റർ
റെഡിയാക്ക്. ടൈപ്പ് ചെയ്യ്.
41
00:03:55,208 --> 00:03:58,625
എടാ കള്ളാ, വിത്തെല്ലാം
കരിഞ്ചന്തയിൽ വിൽക്കുകയാണ് നീ.
42
00:03:58,708 --> 00:04:01,536
കര്‍ഷകരെ പറ്റിക്കുന്നത് നിന്റെ മേയര്‍,
എന്നിട്ട് സസ്പെന്‍ഷന്‍ എനിക്കും?
43
00:04:01,561 --> 00:04:05,750
- രാംവീര്‍, മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്.
- ഇനി എന്റെ ഷൂ സംസാരിക്കും.
44
00:04:08,610 --> 00:04:11,152
ആദ്യമായിട്ടാ ഒരുത്തന്‍
ചൗഹാന്റെ നേർക്ക് ഷൂ എറിയുന്നത്.
45
00:04:11,458 --> 00:04:12,916
എന്നാൽ ഇന്നാ രണ്ടാമതും കൂടി പിടിച്ചോ.
46
00:04:14,000 --> 00:04:16,416
ഇവന്റെ സസ്‌പെൻഷൻ ലെറ്റർ
ഇപ്പോ തന്നെ റെഡിയാക്ക്.
47
00:04:17,041 --> 00:04:18,333
ഇപ്പൊ എന്ത് പറയുന്നു അമ്മൂമ്മേ?
48
00:04:18,375 --> 00:04:21,666
ഓഫീസില്‍ വച്ച്.
ഇത്രേം വലിയ ഓഫീസറെ ചെരുപ്പിനെറിയുക.
49
00:04:21,916 --> 00:04:23,041
അതും രണ്ട് വട്ടം.
50
00:04:23,708 --> 00:04:25,083
ഹേയ് രാംവീർ!
51
00:04:25,666 --> 00:04:28,416
ഈ കള്ളന്മാർക്ക് വേണ്ടത് ഷൂ അല്ല.
52
00:04:28,583 --> 00:04:31,750
ബുള്ളറ്റ് ആണ്. കമലേഷ് വെക്കടാ വെടി.
53
00:04:34,041 --> 00:04:35,541
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ?
54
00:04:35,791 --> 00:04:38,458
- എന്നെ വിട്!
- മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ ഇടപെടേണ്ട.
55
00:04:38,541 --> 00:04:40,500
അവന്റെ തല ഞാൻ ചിതറിക്കും.
56
00:04:40,583 --> 00:04:44,833
- മുത്തശി, പോലീസ്!
- വേഗം പൊയ്ക്കോ.
57
00:04:48,708 --> 00:04:49,875
എന്ത് പറ്റി?
58
00:04:49,958 --> 00:04:52,333
ആ തള്ളക്ക് ഭ്രാന്താ,
എന്റെ നേർക്ക് വെടി വെച്ചു.
59
00:04:52,708 --> 00:04:55,083
നോട്ടീസ് അവിടെ പതിച്ചേക്ക്.
60
00:04:56,125 --> 00:04:57,083
ഒട്ടിക്ക്.
61
00:05:02,541 --> 00:05:05,458
രാംവീർ, ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ
വെറുതെ വിടരുത്.
62
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
നിന്റെ അച്ഛൻ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി
തന്റെ ജീവൻ കൊടുത്തു.
63
00:05:08,416 --> 00:05:09,708
അതോർമ വേണം.
64
00:05:18,666 --> 00:05:22,000
തള്ള ഇന്ന് കുടുംബം മുഴുവന്‍
ജയിലില്‍ ആക്കിയേനെ.
65
00:05:22,250 --> 00:05:24,791
എന്റെ മോനെ ജയിലിടാന്‍
ഒന്ന് നോക്ക്.
66
00:05:25,708 --> 00:05:28,291
ഇതുപോലത്തെ കാര്യങ്ങളാ
ഇവിടം നശിക്കാന്‍ കാരണം.
67
00:05:28,625 --> 00:05:32,083
ഞാൻ ഹൈക്കോടതിയിൽ
പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
68
00:05:32,416 --> 00:05:34,041
വെറുതെ വിടില്ല.
69
00:05:34,727 --> 00:05:36,852
നിങ്ങൾ പോയാൽ
ഞങ്ങളെങ്ങനെ ജീവിക്കും?
70
00:05:37,416 --> 00:05:41,416
എന്നെക്കണ്ട് ആശ്വസിക്കേണ്ട,
പെന്‍ഷനീന്ന് അഞ്ചുപൈസ ഞാന്‍ തരില്ല.
71
00:05:41,708 --> 00:05:45,166
പെൻഷൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണോ?
ഇങ്ങൊരുടെ അച്ഛന്റെ കൂടിയാ.
72
00:05:52,666 --> 00:05:54,291
പേടിക്കണ്ട അമ്മ.
73
00:05:54,666 --> 00:05:57,666
12 പാസ്സായാല്‍ പ്യൂണിന്റെ
ജോലി ഉറപ്പാ.
74
00:05:58,958 --> 00:06:00,083
ഇന്നാ.
75
00:06:02,250 --> 00:06:03,958
നീ എത്ര ബിറ്റ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്?
76
00:06:04,166 --> 00:06:05,708
ഞാൻ എന്തായാലും
ഈ വർഷം പാസാകും.
77
00:06:05,958 --> 00:06:09,291
ഇത്രക്ക് ബിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നീ ചമ്പലിലെ ടോപ് സ്കോർർ ആവും!
78
00:06:09,666 --> 00:06:10,708
നന്നായി ബ്രോ!
79
00:06:10,791 --> 00:06:12,791
എല്ലാവരും കേട്ടോ!
80
00:06:13,583 --> 00:06:16,208
എല്ലാരും കൊണ്ട് വന്ന ബിറ്റുകൾ
കീറി കളഞ്ഞേക്ക്.
81
00:06:16,750 --> 00:06:19,625
നിന്നെയൊന്നും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
82
00:06:19,666 --> 00:06:21,291
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓർമയുണ്ടല്ലോ?
83
00:06:21,458 --> 00:06:23,416
തുറന്നു വച്ചതാ മൊത്തം....
84
00:06:23,458 --> 00:06:24,666
എന്നിട്ടെന്തുണ്ടായി?
85
00:06:24,958 --> 00:06:27,791
200 ൽ 175 എണ്ണവും തോറ്റു.
86
00:06:29,291 --> 00:06:31,791
അത് കൊണ്ട് ഈ വർഷം
പുതിയ സിസ്റ്റമാണ്.
87
00:06:32,625 --> 00:06:35,416
ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ ബോർഡിൽ എഴുതും.
88
00:06:36,047 --> 00:06:39,047
നിങ്ങൾ അത് നോക്കി എഴുതണം.
89
00:06:39,208 --> 00:06:42,416
- അടിപൊളി സിസ്റ്റം.
- ആദ്യത്തെ ഉത്തരം....
90
00:06:42,791 --> 00:06:48,458
x2-3x+2=4
91
00:06:48,791 --> 00:06:52,041
x=x-1...
92
00:06:52,208 --> 00:06:55,458
മലര്. പെട്ടു. പുതിയ ഡെപ്യുട്ടി വരുന്നുണ്ട്.
93
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
അപ്പൊ കോപ്പിയടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
94
00:07:02,083 --> 00:07:03,416
ഒരു മലരും നടക്കില്ല.
95
00:07:14,916 --> 00:07:16,666
ഇവിടെന്താ നടക്കുന്നെ?
96
00:07:18,791 --> 00:07:21,208
പരമ്പരാഗതമായ സമ്പ്രദായമാണ്
ഡിഎസ് പി സാർ.
97
00:07:22,541 --> 00:07:25,166
താങ്കള്‍ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്. വന്നാലും.
98
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
നമ്മുക്ക് മാറി നിന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?
99
00:07:27,833 --> 00:07:28,916
വായോ...
100
00:07:35,375 --> 00:07:37,791
വലിയ സൂത്രക്കാരനാ പ്രിന്‍സിപ്പല്‍.
101
00:07:38,125 --> 00:07:39,500
എല്ലാം നോക്കിക്കോളും.
102
00:07:40,458 --> 00:07:41,583
വന്നാട്ടെ സാർ.
103
00:07:41,672 --> 00:07:44,381
നിങ്ങളെന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത് സാർ?
104
00:07:44,458 --> 00:07:46,458
ഇവരില്‍ ആരെങ്കിലും താങ്കളെപ്പോലെ....
105
00:07:46,541 --> 00:07:49,541
ഡി എസ് പിയോ, ഡോക്ടറോ
എഞ്ചിനീയറോ ആകുമെന്നാണോ?
106
00:07:50,166 --> 00:07:51,208
ഒരിക്കലുമില്ല.
107
00:07:51,250 --> 00:07:55,166
ഇവന്മാരൊക്കെ വര്‍ഷങ്ങളോളം പഠിച്ചാലും
12 ക്ലാസ് പാസാകില്ല.
108
00:07:56,166 --> 00:07:58,916
നമ്മളുടെ സഹകരണം കൊണ്ട്
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആയിത്തീരും.
109
00:07:59,166 --> 00:08:01,458
അവർക്ക് ചെറിയ
ജോലിയെങ്കിലും കിട്ടും.
110
00:08:02,416 --> 00:08:04,291
സാമൂഹ്യപ്രവർത്തനം ചെയ്യുകയാണല്ലേ?
111
00:08:04,541 --> 00:08:06,208
അയ്യോ ഞാനല്ല.
112
00:08:06,416 --> 00:08:09,291
മേയർ സാർ,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആണല്ലോ ഈ സ്കൂൾ.
113
00:08:11,416 --> 00:08:12,666
അദ്ദേഹമായിരിക്കും വിളിക്കുന്നത്.
114
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
ഹലോ? മേയർ സർ?
115
00:08:20,416 --> 00:08:25,250
അതേ, ദുഷ്യന്ത് സാർ ഇവിടെയുണ്ട്,
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചാട്ടെ.
116
00:08:26,833 --> 00:08:28,208
മേയറാണ്.
117
00:08:35,166 --> 00:08:37,416
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഡിസിപി സാർ.
118
00:08:38,208 --> 00:08:39,666
ഇത് ചമ്പലാണ്.
119
00:08:40,291 --> 00:08:43,041
കൊള്ളക്കാരുടെ കുട്ടികൾ വരെ
ഇവിടെ പഠിക്കുന്നുണ്ട്.
120
00:08:43,916 --> 00:08:46,708
അവരുടെ കുട്ടികളിൽ
ആരെങ്കിലും തോറ്റാൽ....
121
00:08:47,166 --> 00:08:48,916
ഇവിടം കത്തിക്കും.
122
00:08:50,333 --> 00:08:52,166
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
123
00:08:52,458 --> 00:08:54,541
സാർ ഇരുന്നാട്ടെ.
124
00:08:57,041 --> 00:08:59,958
ഞങ്ങൾ സാറിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
125
00:09:00,541 --> 00:09:05,166
ഇതാ താങ്കള്‍ക്ക്....
മധുരം കഴിച്ചാലും.
126
00:09:10,708 --> 00:09:12,541
പറഞ്ഞില്ലേ അങ്ങരെല്ലാം...
127
00:09:12,625 --> 00:09:14,250
ശരിയാക്കുമെന്ന്.
128
00:09:18,041 --> 00:09:19,416
ഫോട്ടോയെടുക്ക്.
129
00:09:20,641 --> 00:09:43,010
✍️പരിഭാഷ✍️
റിധിന്‍ ഭരതന്‍,
ഷാഫി വെല്‍ഫെയര്‍ & ശ്രീകേഷ് പി.എം.
130
00:09:44,210 --> 00:09:48,311
12th ഫെയില്‍
131
00:09:49,416 --> 00:09:53,541
മോൻ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു.
അതിന്റെ വല്ല വിഷമവും ഉണ്ടോ?
132
00:09:54,541 --> 00:09:57,083
ഇല്ല. രാജ്യത്തെ മാറ്റാൻ
ഹൈക്കോടതിയിലേക്ക് പോകാണ്.
133
00:09:57,166 --> 00:09:58,916
അവൻ തോറ്റാൽ എന്താ?
134
00:09:59,041 --> 00:10:00,666
ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികളെല്ലാം തോറ്റു.
135
00:10:00,791 --> 00:10:02,291
അവൻ അടുത്ത വർഷം
പാസായിക്കോളും.
136
00:10:02,666 --> 00:10:05,958
12 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ വരാൻ
പരീക്ഷ കുംഭമേളയല്ലല്ലോ.
137
00:10:06,083 --> 00:10:10,125
അവനിപ്പോ ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പ്യൂണെങ്കിലും ആവാമായിരുന്നു.
138
00:10:10,666 --> 00:10:12,666
ഇനി പണം എവിടുന്ന് ഉണ്ടാക്കും.
139
00:10:13,333 --> 00:10:15,208
നിങ്ങളുടെ മകൻ സസ്പെൻഷനിലാണ്.
140
00:10:15,333 --> 00:10:18,500
എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും
എന്റെ പെൻഷൻ ഞാൻ തരില്ല.
141
00:10:19,666 --> 00:10:21,916
സ്വന്തം മോൻ
വീട് ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുകയാണ്.
142
00:10:22,166 --> 00:10:23,916
അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിഷമം
പെൻഷൻ ആണ്.
143
00:10:25,291 --> 00:10:28,250
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക്
വല്ല വിചാരോമുണ്ടോ?
144
00:10:31,250 --> 00:10:34,125
എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്
ആശങ്കയുണ്ട് പുഷ്പ.
145
00:10:55,458 --> 00:10:57,166
ഒന്ന് നിൽക്ക്.
146
00:11:01,416 --> 00:11:02,541
ഞാന്‍ പോകട്ടെ പുഷ്പ.
147
00:11:03,541 --> 00:11:04,916
പോയി പോരാടട്ടെ.
148
00:11:06,416 --> 00:11:08,458
വിശന്ന വയറുമായാണോ
പോരാടാൻ പോകുന്നത്?
149
00:11:48,541 --> 00:11:49,958
ഇന്ന് പച്ചക്കറിയൊന്നും ഇല്ലേ?
150
00:11:52,416 --> 00:11:53,666
അമ്മേ കണ്ണടക്ക്.
151
00:11:53,913 --> 00:11:55,625
എവിടെ പോയേക്കുവായിരുന്നു?
152
00:11:55,625 --> 00:11:57,208
എന്തിനാ തല്ലുന്നെ മമ്മീ?
153
00:11:57,266 --> 00:11:58,308
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോയി.
154
00:11:58,333 --> 00:11:59,958
അദ്ദേഹത്തോട് യാത്ര പറയാൻ പോലും
നിങ്ങൾ വന്നില്ലല്ലോ?
155
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
ഒന്ന് കണ്ണടക്ക് അമ്മ.
156
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
- എന്തിനാ?
- അടക്ക്!
157
00:12:03,416 --> 00:12:04,916
ഒന്ന് അടക്ക്.
158
00:12:07,458 --> 00:12:08,583
ഇനി തുറന്നോ.
159
00:12:10,041 --> 00:12:11,083
ഇതെവിടുന്ന?
160
00:12:11,166 --> 00:12:12,291
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒക്കെ തീർന്നു.
161
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
- ഞങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- എങ്ങനെ?
162
00:12:14,583 --> 00:12:16,500
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക്
റിക്ഷ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
163
00:12:16,625 --> 00:12:18,708
ഞാൻ ഡ്രൈവർ.
ഇവൻ എന്റെ കണ്ടക്റ്റര്‍.
164
00:12:18,791 --> 00:12:20,958
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചത് നന്നായി....
165
00:12:20,958 --> 00:12:22,833
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പൊ
നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിച്ചേനെ.
166
00:12:23,083 --> 00:12:24,250
റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ!
167
00:12:24,333 --> 00:12:26,458
അത് അടിപൊളിയാണ് മുത്തശ്ശി.
168
00:12:26,666 --> 00:12:28,083
ഇങ്ങനെ വിളിച്ചു കൂവിയാൽ മതി.
169
00:12:28,208 --> 00:12:31,250
മൊരേണ - ജയ്റ - ബിലിഗവോൺ
170
00:12:31,333 --> 00:12:34,875
കാടിന്റെ നടുവിലൂടെ
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്‌ ജാവുര.
171
00:12:35,000 --> 00:12:38,625
കാടിന്റെ നടുവിലൂടെ
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്‌ ജാവുര.
172
00:12:38,833 --> 00:12:42,958
കാടിന്റെ നടുവിലൂടെ
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്‌ ജാവുര.
173
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ?
174
00:12:54,000 --> 00:12:57,166
- ഈ വഴി റിക്ഷയൊന്നും പാടില്ല.
- എന്നാര് പറഞ്ഞു?
175
00:12:57,791 --> 00:12:58,833
നിങ്ങളിവിടെ പുതിയതാണോ?
176
00:12:59,166 --> 00:13:00,291
ഇതാണ് നിയമം.
177
00:13:00,458 --> 00:13:01,541
ആരുടെ നിയമം?
178
00:13:01,791 --> 00:13:03,416
സർക്കാരിന്റെയോ?
അതോ മേയറുടെയോ?
179
00:13:03,625 --> 00:13:04,833
എല്ലാം ഒന്ന് തന്നെ കുട്ടി.
180
00:13:05,166 --> 00:13:07,541
മേയറുടെ ബസ്
കാലിയായി ഓടാൻ പാടില്ല.
181
00:13:07,958 --> 00:13:09,916
അതിന് ബസില് എവിടെയാ സ്ഥലം?
182
00:13:10,541 --> 00:13:11,583
സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
183
00:13:12,833 --> 00:13:16,666
ഡ്രൈവർ സാറേ.
കുറച്ചു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കിയെ.
184
00:13:22,041 --> 00:13:24,458
ജനങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി.
185
00:13:24,791 --> 00:13:26,416
കണ്ടോ.
186
00:13:27,291 --> 00:13:30,833
മാറ്. സമയം കളയല്ലേ.
187
00:13:31,458 --> 00:13:32,750
പോകാം.
188
00:13:34,458 --> 00:13:36,666
എന്റെ യാത്രക്കാരെ തൊടരുത്.
189
00:13:38,041 --> 00:13:39,500
ഈ ബസ് ആരുടേയാണ് എന്നറിയാമോ?
190
00:13:39,583 --> 00:13:41,041
എനിക്കാരെയും പേടിയില്ല.
191
00:13:41,166 --> 00:13:42,708
ഇത് അത്ര നല്ലതിനല്ല.
192
00:13:44,166 --> 00:13:45,833
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
193
00:13:49,916 --> 00:13:53,083
മേയറുടെ ആളെ ആദ്യമായിട്ടാ
ഒരാള് തല്ലിയത്.
194
00:13:54,833 --> 00:13:56,208
എന്നാ രണ്ടാമത്തെയും പിടിച്ചോ.
195
00:13:56,541 --> 00:13:57,708
നിങ്ങളിതിനു അനുഭവിക്കും.
196
00:13:57,916 --> 00:13:59,083
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട്‌ ആക്കു.
197
00:14:01,583 --> 00:14:02,833
ഇന്നെത്ര കിട്ടി?
198
00:14:02,916 --> 00:14:03,875
44 രൂപ.
199
00:14:04,958 --> 00:14:07,583
പത്ത് രൂപക്ക് കുറച്ചു ജിലേബി വാങ്ങി
അമ്മക്ക് കൊടുക്കാം.
200
00:14:08,291 --> 00:14:09,583
അമ്മക്ക് സന്തോഷമാകും.
201
00:14:10,291 --> 00:14:11,916
ഇതെന്താ?
202
00:14:16,916 --> 00:14:19,125
നിർത്ത്, നിർത്ത്.
203
00:14:19,875 --> 00:14:21,208
ഹേയ്, ഇറങ്ങി വാ.
204
00:14:21,250 --> 00:14:23,208
- പോയി ആ ബസിൽ കയറിക്കോ.
- എന്താ പ്രശ്നം സാർ?
205
00:14:23,291 --> 00:14:25,250
- നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ? നിൽക്ക്.
- പോയി ബസിൽ കയറിക്കോ.
206
00:14:25,333 --> 00:14:27,791
- എന്താ പ്രശ്നം?
- പോയി ബസിൽ കയറിക്കോ.
207
00:14:28,833 --> 00:14:30,250
അതിപ്പോ മനസിലാകും.
208
00:14:30,333 --> 00:14:32,041
- വേഗമാവട്ടെ.
- ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.
209
00:14:32,541 --> 00:14:35,500
അവരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൂട്ടിക്കോ.
210
00:14:35,541 --> 00:14:37,750
- പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?
- ഞങ്ങളെന്ത് ചെയ്തിട്ട്?
211
00:14:37,958 --> 00:14:39,541
എന്താ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
212
00:14:39,541 --> 00:14:40,916
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.
213
00:14:46,125 --> 00:14:46,958
ഉള്ളിൽ കിടക്ക്.
214
00:14:49,416 --> 00:14:51,333
- ഇവനാണോ?
- അതേ സാർ.
215
00:14:51,458 --> 00:14:54,458
- ഇതാ മേയറുടെ ആളല്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിയെടാ.
216
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
എനിക്ക് മനസിലായി.
നിങ്ങളെല്ലാം മേയറുടെ കൂട്ടുകാരാണ്.
217
00:15:02,791 --> 00:15:04,250
ഈ യൂണിഫോം ഇട്ടാല്‍
എന്തും ചെയ്യുമോ?
218
00:15:04,333 --> 00:15:06,500
അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ
ചോരതിളപ്പാ പിള്ളേര്‍ക്കും.
219
00:15:06,625 --> 00:15:10,125
അച്ഛനെ പോലെ മകൻ വിഡ്ഢികളെ!
220
00:15:10,208 --> 00:15:13,041
- എന്റെ അച്ഛനെ പറയരുത്!
- പറഞ്ഞാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
221
00:15:13,458 --> 00:15:14,083
പറയടാ!
222
00:15:14,208 --> 00:15:17,416
- മുത്തച്ഛന്റെ തോക്ക് കൊണ്ട് തല തെറിപ്പിക്കും.
- ആണോ? എന്നാൽ ചെല്ല്.
223
00:15:17,833 --> 00:15:21,958
പോയി തോക്കെടുത്ത് വാ.
224
00:15:22,708 --> 00:15:26,500
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി
നീ എന്നെ വെടി വെച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിന്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ വെടി വെക്കും.
225
00:15:28,666 --> 00:15:30,041
പോടാ.
226
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
തോക്കെടുത്ത് വാ.
227
00:15:33,833 --> 00:15:35,166
എന്താ പേടിച്ചോ?
228
00:15:35,791 --> 00:15:36,833
മനോജേ എടുത്തോണ്ട് വാ.
229
00:15:37,416 --> 00:15:39,708
- പോയി തോക്കെടുത്ത് വാ.
- പേടിക്കണ്ട. പൊയ്ക്കോ.
230
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
പോ!
231
00:15:42,541 --> 00:15:44,166
- പോ!
- പോയി തോക്കെടുത്ത് വാ മനോജ്.
232
00:15:56,125 --> 00:15:58,541
ദുഷ്യന്ത് സർ!
233
00:15:59,541 --> 00:16:01,750
ദുഷ്യന്ത് സർ!
234
00:16:02,041 --> 00:16:06,208
- നീ ഇതെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ?
- എനിക്ക് ദുഷ്യന്ത് സാറിനെ കാണണം.
235
00:16:06,291 --> 00:16:08,708
- സമയമെന്തായി എന്നാ.
- പ്ലീസ്. അത്യാവശ്യമാണ്.
236
00:16:08,791 --> 00:16:12,333
- വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കഡാ.
237
00:16:12,416 --> 00:16:14,541
എന്നെ പിടിച്ചു തള്ളാതെ.
എനിക്കദേഹത്തെ ഒന്ന് കണ്ടാൽ മതി.
238
00:16:14,791 --> 00:16:16,791
ദുഷ്യന്ത് സർ!
239
00:16:17,166 --> 00:16:18,791
മിണ്ടാതിരിക്ക് അദ്ദേഹം ഉറങ്ങാണ്.
240
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
ദുഷ്യന്ത് സർ!
241
00:16:29,458 --> 00:16:30,333
സർ.
242
00:16:31,375 --> 00:16:33,750
ജാക്കി, മിണ്ടാതിരി. ഏതാ ഈ കുട്ടി?
243
00:16:33,833 --> 00:16:34,500
സർ...
244
00:16:34,583 --> 00:16:37,333
സാർ അവർ എന്റെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങടെ റിക്ഷയും പിടിച്ചു വെച്ചു.
245
00:16:37,458 --> 00:16:38,625
നാളെ വാ. നമുക്ക് നോക്കാം.
246
00:16:38,708 --> 00:16:40,791
- സാർ, പക്ഷെ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നാളെ വാ!
247
00:16:41,125 --> 00:16:42,000
വാ ജാക്കി.
248
00:16:43,291 --> 00:16:45,166
ആ പോ. പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ.
249
00:16:47,166 --> 00:16:48,291
പോ പോ.
250
00:16:48,416 --> 00:16:50,916
ഞങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോ നാളെ?
251
00:16:51,541 --> 00:16:54,000
കോപ്പിയടിക്കുന്ന സമയത്ത്
കൃത്യമായി സാർ വന്നല്ലോ?
252
00:16:54,041 --> 00:16:56,750
നിങ്ങൾ അതിനു പിറ്റേ ദിവസം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായി
വല്ല ജോലിക്കും കയറിയേനെ.
253
00:16:56,875 --> 00:16:58,500
കുടുംബത്തിന്റെ ചിലവ് നടന്നേനെ.
254
00:16:58,583 --> 00:17:00,333
വലിയ സത്യസന്ധനായി
കാണിച്ചല്ലോ അന്ന്.
255
00:17:00,708 --> 00:17:04,041
ഇന്നിപ്പോ നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരന്‍
എന്റെ സഹോദരനെ വെടിവയ്ക്കാന്‍ പോകുമ്പോള്‍.
256
00:17:04,250 --> 00:17:05,916
നാളെ വരാൻ പറയുന്നു.
257
00:17:06,083 --> 00:17:08,458
അത്തരം സത്യസന്ധത ആർക്ക് വേണം.
258
00:17:09,416 --> 00:17:10,458
നിർത്ത്!
259
00:17:19,833 --> 00:17:21,125
എന്താ സംഭവം എന്ന് പറ.
260
00:17:31,208 --> 00:17:33,416
പോയി അവിടെയിരിക്ക്.
261
00:17:33,666 --> 00:17:35,083
കാലെടുത്ത് മുകളിൽ വെക്ക്.
262
00:17:44,611 --> 00:17:46,653
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
263
00:17:48,083 --> 00:17:49,250
അവനെന്താ ചെയ്തേ?
264
00:17:49,500 --> 00:17:50,333
പറ.
265
00:17:50,492 --> 00:17:53,442
സാർ, ഞാൻ അവരുടെ റിക്ഷയിൽ
യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവർ മദ്യം കടത്തുകയായിരുന്നു സാർ.
266
00:17:53,475 --> 00:17:54,850
നുണ പറയുകയാണ് സാര്‍.
267
00:17:58,416 --> 00:17:59,291
ആ എന്നിട്ട്.
268
00:17:59,708 --> 00:18:01,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു
പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്ന്.
269
00:18:02,208 --> 00:18:04,458
അപ്പൊ അവൻ റിക്ഷ കൊണ്ട് വന്നു
എന്നെ ഇടിച്ചു സാർ.
270
00:18:04,708 --> 00:18:06,083
- ഈ കാലിലോ?
- അതേ സാർ.
271
00:18:13,666 --> 00:18:15,125
പൊയ്ക്കോ, നിങ്ങള് വീട്ടില് പൊയ്ക്കോ.
272
00:18:20,666 --> 00:18:21,791
വീട്ടിലേക്ക് പോ.
273
00:18:29,625 --> 00:18:30,375
ഇരിക്ക്.
274
00:18:30,916 --> 00:18:32,791
നീ തോക്കെടുക്കാൻ പോയെന്നാ
ഞാൻ കരുതിയേ.
275
00:18:33,041 --> 00:18:37,208
നീ നല്ല ബുദ്ധിയാ കാണിച്ചത്.
നീ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
276
00:18:38,666 --> 00:18:40,541
അത് ദുഷ്യന്ത് സാറിന്റെ
വണ്ടിയാണെന്നാ തോന്നണേ.
277
00:18:47,291 --> 00:18:48,625
- നമസ്തേ സാർ.
- ഹലോ സാർ.
278
00:18:48,708 --> 00:18:50,000
കേറിക്കോ.
279
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം.
280
00:19:20,541 --> 00:19:23,625
പയ്യനാണെങ്കിലും
നല്ല ധൈര്യമാണ് നിനക്ക്.
281
00:19:26,750 --> 00:19:28,291
എന്താ നിന്റെ പേര്?
282
00:19:29,625 --> 00:19:31,666
മനോജ്.
283
00:19:38,083 --> 00:19:41,291
മനോജേ, റിക്ഷയെ പറ്റി
സാറിനോട് പറ.
284
00:19:46,916 --> 00:19:48,750
സാർ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
285
00:19:49,083 --> 00:19:50,333
അയിനെന്താ.
286
00:19:52,069 --> 00:19:56,194
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സാറിനെ പോലെ
ഒരു സത്യസന്ധനാണ്.
287
00:19:57,377 --> 00:20:00,544
പക്ഷെ എവിടെപ്പോയാലും
സസ്പെന്‍ഷനില്‍ ആകും.
288
00:20:02,878 --> 00:20:05,794
സത്യസന്ധത ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്ത
സാധനമാണെന്നാണ് ഞാന്‍
വിചാരിച്ചിരുന്നത്.
289
00:20:07,750 --> 00:20:10,500
- അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, സർ!
290
00:20:10,583 --> 00:20:12,958
സാറിനെ കണ്ടപ്പോൾ
എനിക്ക് മനസിലായി....
291
00:20:13,833 --> 00:20:19,583
ഒരു സത്യസന്ധന്റെ കൈയ്യില്‍
അധികാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാറ്റം കൊണ്ട് വരാൻ
കഴിയുമെന്ന് തോന്നി.
292
00:20:21,333 --> 00:20:25,250
കോപ്പിയടിയൻ ആണെങ്കിലും
നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
293
00:20:25,916 --> 00:20:26,958
കൊള്ളാം!
294
00:20:33,329 --> 00:20:35,579
ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി സാർ.
295
00:20:40,333 --> 00:20:41,500
താങ്ക് യു, സർ.
296
00:20:44,250 --> 00:20:45,750
നീ എന്ത് മണ്ടത്തരമാ പറയുന്നത്?
297
00:20:45,791 --> 00:20:47,958
നമ്മുടെ റിക്ഷയെ പറ്റി ചോദിക്ക്. ചെല്ല്.
298
00:20:47,958 --> 00:20:50,625
സാർ. ഒരു ചോദ്യം കൂടെ.
299
00:20:51,125 --> 00:20:52,416
എന്താ?
300
00:20:55,125 --> 00:20:57,708
സാർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെയാകണം.
301
00:21:03,333 --> 00:21:04,500
എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് സാര്‍?
302
00:21:06,958 --> 00:21:08,541
വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അത്രയേ വേണ്ടു.
303
00:21:15,500 --> 00:21:16,750
പോകാം?
304
00:21:21,500 --> 00:21:23,333
അങ്ങേരേപ്പോലെ ആകുക
എന്നുവച്ചാ?
305
00:21:23,416 --> 00:21:27,583
എന്നുവച്ചാ, ഞാനും വലിയ
പോലീസുകാരനാകും ദുഷ്യന്ത് സിംഗിനെപ്പോലെ.
306
00:21:27,833 --> 00:21:29,833
നല്ല ഐഡിയ. ചെയ്തോ.
307
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
ചിലവിന്റെ കാര്യമൊന്നും
ചിന്തിക്കേണ്ട.
308
00:21:32,221 --> 00:21:34,733
അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
പഠിത്തത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്ക്.
309
00:21:35,333 --> 00:21:40,891
അടുത്ത വർഷം നടക്കേണ്ടത് നടന്നു.
ദുഷ്യന്ത് സിംഗിന് ട്രാൻസ്ഫർ ആയി.
310
00:21:41,500 --> 00:21:48,125
വീണ്ടും വഞ്ചനയുടെ
പഴയ സമ്പ്രാദായത്തില്‍ കുട്ടികള്‍
തകര്‍ത്ത് കോപ്പിയടിച്ചു.
311
00:21:49,000 --> 00:21:51,250
ഒരു കുട്ടി ഒഴികെ.
312
00:21:51,875 --> 00:21:55,250
കാരണം ദുഷ്യന്ത് സിംഗിന്റെ വാക്കുകൾ
അവന്റെ ചെവിയിൽ കിടന്ന്
മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
313
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
"വഞ്ചിക്കാതിരിക്കുക, അത്രയേ വേണ്ടു"
314
00:21:58,333 --> 00:22:03,291
കോപ്പിയടിക്കാതെ 12 ആം ക്ലാസ് പാസായി,
അടുത്ത മൂന്നു വര്‍ഷം അതേ ആവേശത്തോടെ
പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
315
00:22:04,333 --> 00:22:10,083
വീട്ടുചെലവുകള്‍ക്കായി
അവന്റെ അമ്മ, വീട്ടിലെ ഏറ്റവും
വിലപിടിപ്പുള്ള കാലികളെ....
316
00:22:10,250 --> 00:22:12,279
ഓരോന്നോരോന്നായി വിറ്റു.
317
00:22:13,166 --> 00:22:14,625
ഇങ്ങോട്ട് വാ മോനെ....
318
00:22:14,833 --> 00:22:18,416
മനോജ് ബി എ പാസായ ദിവസം....
319
00:22:18,500 --> 00:22:20,375
ശരിക്കും അടയ്ക്ക്.
320
00:22:21,333 --> 00:22:22,625
കുറ്റി ഇട്ടോ.
321
00:22:36,583 --> 00:22:37,875
ആ പെട്ടി എടുക്ക്.
322
00:23:13,750 --> 00:23:15,416
ഇത്രയും പണം?
323
00:23:15,750 --> 00:23:19,750
കഷ്ടപ്പെട്ടാണ്‌ ഒളിപ്പിച്ചത്,
നിന്റെ അമ്മ കാണാതെ.
324
00:23:23,500 --> 00:23:24,750
പോ.
325
00:23:25,625 --> 00:23:27,375
ചിലവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.
326
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
വലിയ പോലീസുകാരനായി തിരിച്ചു വാ.
327
00:23:32,250 --> 00:23:35,583
നിന്നെ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ
കാണുമ്പോൾ മുത്തച്ഛനു സന്തോഷമാകും.
328
00:23:52,541 --> 00:23:54,208
മുത്തശി!
329
00:23:57,583 --> 00:23:59,875
- സൂക്ഷിക്കണേ മോനെ.
- പോയിട്ട് വരാം.
330
00:24:00,750 --> 00:24:03,416
- എല്ലാ മാസവും ഫോൺ ചെയ്യണം.
- ചെയ്യാം.
331
00:24:03,500 --> 00:24:05,375
നീയും നന്നായി പഠിക്കണം.
332
00:24:06,250 --> 00:24:07,583
പിന്നെ....
333
00:24:09,625 --> 00:24:10,833
നിനക്കൊരു സർപ്രയ്‌സ്.
334
00:24:12,006 --> 00:24:13,548
ബുദ്ധിമുട്ടിയിട്ടാ കിട്ടിയത്.
335
00:24:13,833 --> 00:24:15,833
- ഇത് തന്നെയല്ലേ ആ ബുക്ക്?
- അതേ.
336
00:24:16,500 --> 00:24:18,833
ബസിൽ ഇരുന്ന് തന്നെ
പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോ.
337
00:24:20,750 --> 00:24:21,583
വേഗം.
338
00:24:26,000 --> 00:24:29,375
- പോണ വഴി ഭക്ഷണം കഴിച്ചോണം.
- കഴിക്കാം.
339
00:24:29,500 --> 00:24:32,083
- അവിടെത്തിയാൽ വിളിക്കണേ.
- വിളിക്കാം.
340
00:24:32,250 --> 00:24:34,000
മുത്തശിയോട് പറ
ഞാൻ വേഗം വിളിക്കാമെന്ന്.
341
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
സോറി.
342
00:24:36,833 --> 00:24:38,500
നീ ഇവിടെ ഇരുന്നോ.
343
00:24:40,375 --> 00:24:42,750
വാ ചക്കരേ.
ചേട്ടൻ അവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ.
344
00:24:49,875 --> 00:24:51,375
എവിടെക്കാ പോകുന്നെ?
345
00:24:51,583 --> 00:24:53,583
ഗ്വാളിയോർക്ക്.
ഇവന്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ.
346
00:24:53,750 --> 00:24:56,500
ഞാനും അങ്ങോട്ടേക്കാ.
പോലീസ് ആകാൻ.
347
00:25:10,750 --> 00:25:14,375
ഗ്വാളിയോർ എത്തി.
348
00:25:15,416 --> 00:25:18,500
എല്ലാവരും ഇറങ്ങിക്കോ.
ലാസ്റ്റ് സ്റ്റോപ്പ്‌ ആണ്.
349
00:25:21,083 --> 00:25:25,500
ഗ്വാളിയോർ, ഇറങ്ങ്.
350
00:25:29,500 --> 00:25:32,500
ഭായ്, ഗ്വാളിയോര്‍ ആയി. എണീക്ക്.
351
00:25:47,000 --> 00:25:48,291
ഭായി!
352
00:25:50,375 --> 00:25:53,083
എന്റെ ചുവന്ന ബാഗ്
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അതെവിടെ?
353
00:25:53,250 --> 00:25:55,000
- അത് നിന്റെ ബാഗ് ആയിരുന്നോ?
- അതേ.
354
00:25:55,250 --> 00:25:57,541
നിന്റെ അപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന സ്ത്രീ
എടുത്ത് കൊണ്ട് പോയി.
355
00:25:57,541 --> 00:25:59,333
- എന്ത്?
- അതേ.
356
00:25:59,500 --> 00:26:02,000
എന്റെ ബാഗ്
അവൾ എങ്ങനെ എടുക്കും?
357
00:26:02,250 --> 00:26:03,333
അവൾ പോയി.
358
00:26:03,583 --> 00:26:04,583
ഹേയ്!
359
00:26:18,875 --> 00:26:19,833
ഹേയ്!
360
00:26:20,250 --> 00:26:22,000
അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ബറുവായിൽ ഇറങ്ങി.
361
00:26:27,000 --> 00:26:29,250
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ബറുവായിൽ ഇറങ്ങി.
362
00:26:49,250 --> 00:26:52,500
പ്രതിക്ഷ കോച്ചിംഗ് സെന്റർ, ഗ്വാളിയോർ
363
00:27:18,708 --> 00:27:20,666
മൊരേണ - ജവുര - ബിലിഗവോൺ!
364
00:27:23,333 --> 00:27:28,000
കഷ്ടപ്പെട്ടാണ്‌ ഒളിപ്പിച്ചത്,
നിന്റെ അമ്മ കാണാതെ.
365
00:27:28,000 --> 00:27:30,333
അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ബറുവായിൽ ഇറങ്ങി.
366
00:27:36,592 --> 00:27:37,259
പോ!
367
00:27:39,750 --> 00:27:42,583
പോയി വലിയ പോലീസുകാരനായി വാ.
368
00:27:44,583 --> 00:27:49,250
നിന്നെ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ
കാണുമ്പോൾ മുത്തച്ഛനു സന്തോഷമാകും.
369
00:27:51,375 --> 00:27:54,000
കോച്ചിങ് ക്ലാസ് എപ്പോഴാ തുടങ്ങാ?
370
00:27:54,250 --> 00:27:56,000
പത്രം ഒന്നും വായിക്കാറില്ലേ?
371
00:27:57,000 --> 00:27:58,375
എന്ത് പറ്റി?
372
00:27:58,500 --> 00:28:00,750
നിയമനങ്ങൾ 3 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്
നിർത്തി വച്ചിരിക്കുവാ.
373
00:28:01,125 --> 00:28:03,375
- ഇനി പി സി എസ് പരീക്ഷ ഇല്ല.
- അതെന്തേ?
374
00:28:03,875 --> 00:28:05,875
സര്‍ക്കാര് കടത്തിന്മേല്‍ കടമാണ്.
375
00:28:06,000 --> 00:28:07,291
ശമ്പളം കൊടുക്കാൻ പണമില്ല.
376
00:28:07,375 --> 00:28:09,333
സർക്കാരിന് അങ്ങനെയൊക്കെ
എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റും?
377
00:28:10,375 --> 00:28:13,000
സർക്കാർ ആണ്. എന്തും ചെയ്യാം.
378
00:28:13,833 --> 00:28:15,083
പോകാൻ നോക്ക്.
379
00:28:18,006 --> 00:28:19,256
പോകു.
380
00:29:07,442 --> 00:29:13,525
ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും
എത്തിയ മനോജ് വലിയ പട്ടണത്തിലെ
വലിയ തിരക്കിനിടയില്‍ ഒറ്റപ്പെട്ടു.
381
00:29:14,500 --> 00:29:18,250
പട്ടിണിയോടെ അവൻ
പല ദിവസങ്ങള്‍ ഹോട്ടലിന് മുന്നിൽ ഇരുന്നു.
382
00:29:19,000 --> 00:29:21,833
അവന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഘോര യുദ്ധം
നടക്കുകയായിരുന്നു.
383
00:29:22,500 --> 00:29:25,500
അവന്റെ അഭിമാനവും
വിശപ്പും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം.
384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
ഒരു ദിവസം അവന് വിശപ്പ്
സഹിക്കാന്‍ പറ്റാതെയായി....
385
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
അവൻ അകത്തേയ്ക്ക് കയറി.
386
00:29:30,333 --> 00:29:31,333
അങ്കിൾ ജി?
387
00:29:34,633 --> 00:29:35,883
അങ്കിൾ.
388
00:29:35,908 --> 00:29:36,866
എന്താ?
389
00:29:38,583 --> 00:29:41,291
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍...
390
00:29:41,375 --> 00:29:43,375
എന്തെങ്കിലും ജോലി
ഞാന്‍ ചെയ്തുതരാം.
391
00:29:44,000 --> 00:29:45,500
എന്റെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല.
392
00:29:46,481 --> 00:29:48,814
മോനെ, ഇവനൊരു പ്ലേറ്റ് കൊടുക്ക്.
393
00:29:58,833 --> 00:30:02,458
അന്നാണ് ഞാന്‍ മനോജിനെ
ആദ്യമായി കണ്ടത്.
394
00:30:03,500 --> 00:30:07,519
രണ്ട് മിനിറ്റിൽ അവൻ
ആ പ്ലേറ്റ് നക്കി തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.
395
00:30:08,500 --> 00:30:12,500
ഇങ്ങനൊരു അത്ഭുതം,
എന്റെ ജീവിതത്തില്‍ ആദ്യമായാണ്
കാണുന്നത്.
396
00:30:16,333 --> 00:30:18,000
നല്ല ഭക്ഷണമായിരുന്നു അങ്കിള്‍.
397
00:30:18,333 --> 00:30:20,500
- എന്ത് ജോലിയാണെന്ന് പറഞ്ഞോളൂ.
- സാരമില്ല.
398
00:30:21,083 --> 00:30:22,791
അങ്ങനെ അല്ല.
ഞാന്‍ എന്ത് ജോലി വേണോങ്കിലും ചെയ്യാം.
399
00:30:22,868 --> 00:30:25,048
നീ ഒരു വിദ്യാർഥിയല്ലേ?
പിന്നെ തന്നാൽ മതി.
400
00:30:25,080 --> 00:30:27,497
വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
അവർ പി സി എസ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തു.
401
00:30:28,242 --> 00:30:31,492
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടു വന്നതെല്ലാം
മോഷ്ടിക്കപെട്ടു. എന്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.
402
00:30:31,517 --> 00:30:33,725
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ജോലി പറയാതെ
ഞാൻ അനങ്ങില്ല.
403
00:30:33,750 --> 00:30:36,280
എടാവ്യെ, പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കാതെ.
പോയേ ഇവിടുന്ന്.
404
00:30:36,305 --> 00:30:38,558
പ്രാന്ത് നിങ്ങളാ പിടിപ്പിക്കുന്നത്.
ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
405
00:30:38,669 --> 00:30:39,669
ഓ ഭായി!
406
00:30:40,401 --> 00:30:41,901
നിന്റെ പൈസ ഞാന്‍ കൊടുത്തോളാം.
407
00:30:41,926 --> 00:30:43,176
എന്തിനു? അതിനു നീ ആരാ?
408
00:30:43,225 --> 00:30:46,058
ഭായി, നിന്റെ മാത്രമല്ല പി സി എസ്
ക്യാന്‍സല്‍ ചെയ്തതത്, എന്റെയും കൂടിയാ.
409
00:30:46,083 --> 00:30:47,791
കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.
410
00:30:54,093 --> 00:30:56,051
ഓഹ്... ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
411
00:30:57,479 --> 00:30:59,896
എനിക്കറിയില്ല....
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോ.
412
00:31:01,875 --> 00:31:03,833
ഇല്ല, വീട്ടിലേക്ക്
തിരിച്ചുപോകാന്‍ പറ്റില്ല.
413
00:31:05,583 --> 00:31:06,208
അതെന്തേ?
414
00:31:07,750 --> 00:31:09,838
ഡി എസ് പി ആകാൻ വേണ്ടി
ജീവിത സമ്പാദ്യമാണ്....
415
00:31:09,863 --> 00:31:11,946
മുത്തശ്ശി എനിക്ക് തന്നത്....
416
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
അവരോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?
417
00:31:14,333 --> 00:31:17,083
തന്ന പണം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,
അതോണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നു എന്നോ?
418
00:31:21,375 --> 00:31:23,208
വലിയൊരു
ദുരന്ത കാവ്യം പോലെ ആയല്ലോ.
419
00:31:25,500 --> 00:31:28,583
നമസ്തേ അച്ഛാ. ഞാൻ ട്രെയിനിലാണ്.
420
00:31:29,250 --> 00:31:33,375
ഡൽഹിയിൽ എത്തിയിട്ട്
ഞാൻ വിളിക്കാം.
421
00:31:33,756 --> 00:31:35,714
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിളിക്കാം
പേടിക്കണ്ട.
422
00:31:35,750 --> 00:31:37,375
ഓക്കേ കാണാം.
423
00:31:40,750 --> 00:31:43,375
- നിങ്ങളും വീട്ടിലേക്ക് പോകാണോ?
- വീട്ടിലേക്കല്ല, ഡൽഹിക്ക് പോകുവാ.
424
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
ഡൽഹിയിൽ എന്തിനാ?
425
00:31:45,336 --> 00:31:47,086
യു പി എസ് സി പരീക്ഷക്ക്
തയ്യാറെടുക്കാൻ.
426
00:31:47,836 --> 00:31:49,086
അതെന്താ സാധനം?
427
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
യു പി എസ് സിയെ പറ്റി നിനക്കറിയില്ലേ?
428
00:31:52,250 --> 00:31:54,000
ഐ എ എസ്, ഐ പി എസ്.
429
00:31:55,000 --> 00:31:56,333
ഐ പി എസ്?
430
00:31:57,583 --> 00:31:59,291
നിനക്ക് ഐ പി എസ് അറിയില്ലേ?
431
00:32:00,146 --> 00:32:02,146
നീ ഡി എസ് പി ആകാൻ വേണ്ടി
വന്നതല്ലേ ഗ്വാളിയോറില്‍?
432
00:32:02,500 --> 00:32:05,333
എന്നിട്ട്? ഐ പി എസ്,
ഡി എസ് പി യുടെ തന്തയായിട്ട് വരും.
433
00:32:07,226 --> 00:32:08,765
ഡി എസ് പി യെക്കാൾ വലുതോ?
434
00:32:09,500 --> 00:32:14,250
ഒരു ഡി എസ് പി, ഐ പി എസ്
ആകണമെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് 20 വർഷം എടുക്കും.
435
00:32:17,926 --> 00:32:20,301
എന്നാൽ ഞാനും ആകും ഐ പി എസ്.
436
00:32:20,500 --> 00:32:24,000
- നീ എന്നെ കളിയാക്കാണോ?
- അല്ല. പറ, അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാ?
437
00:32:24,500 --> 00:32:27,000
ടിക്കറ്റ് പൈസ ആര് കൊടുക്കും?
ട്രെയിൻ കഴുകി കൊടുക്കോ?
438
00:32:29,576 --> 00:32:32,993
സഹോ, ടിക്കറ്റിന്റെ പൈസ തിരിച്ചുതരാം,
എന്നെ കൂടി കൊണ്ട് പോ.
439
00:32:33,250 --> 00:32:36,333
ഡൽഹിയിൽ എവിടെ കിടക്കും?
എവിടെ ഉറങ്ങും? തെരുവിലോ?
440
00:32:36,500 --> 00:32:39,708
അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
എന്നെ കൂടി കൊണ്ട് പോ.
441
00:32:39,756 --> 00:32:42,047
ഭക്ഷണത്തിനു കൊടുക്കാൻ പൈസയില്ല.
പക്ഷെ ഐ പി എസ് ആകണം.
442
00:32:42,083 --> 00:32:43,375
ഹാ, ആകും.
443
00:32:43,433 --> 00:32:45,725
- ഭയങ്കര ധാര്‍ഷ്ട്യക്കരനായിരുന്നു!
- ഭായി, പ്ലീസ് ഭായി.
444
00:32:45,750 --> 00:32:48,375
മനസ്സ് പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
"പ്രീതം പാണ്ഡേ, വേണ്ടാ!"
445
00:32:49,083 --> 00:32:51,500
പക്ഷെ അതിനും മുമ്പേ
എന്റെ നാക്ക് ചതിച്ചു....
446
00:32:51,583 --> 00:32:54,625
പോകാം പക്ഷെ,
ഒറ്റ കണ്ടീഷനിലെ കൊണ്ടുപോകൂ.
447
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
ആദ്യം ഭക്ഷണത്തിന്റെ
പൈസ കൊടുക്കട്ടെ.
448
00:32:56,250 --> 00:32:58,333
വേഗം ബാക്കി താ.
449
00:32:58,541 --> 00:33:00,125
വേഗം, വേഗം.
450
00:33:01,875 --> 00:33:07,083
ട്രെയിനില്‍ അവന്റെ സന്തോഷത്തിന്
പരിധിയില്ലയിരുന്നു, DSP യെക്കാള്‍
വലിയ ഒഫീസറാകും എന്നാ പറയുന്നേ.
451
00:33:07,541 --> 00:33:10,000
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ ഡൽഹിയിലെ
മുഖർജി നഗറിൽ എത്തിയതോടെ.....
452
00:33:10,041 --> 00:33:13,500
നമ്മുടെ നായകന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം
പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
453
00:33:55,708 --> 00:33:56,583
മനോജ്!
454
00:34:00,375 --> 00:34:01,083
മനോജ്?
455
00:34:14,250 --> 00:34:17,000
- ശുഭദിനം!
- ശുഭദിനം തുത്തുൽ!
456
00:34:17,583 --> 00:34:20,000
നീ ഷാമ്പെയിൻ കൊണ്ടുവന്നോടാ?
457
00:34:20,375 --> 00:34:21,583
ഇപ്പോഴോ?
458
00:34:22,000 --> 00:34:26,083
അത് രാത്രിയല്ലേ കഴിക്കുക?
അപ്പൊ രാത്രിയില്‍ കൊണ്ടുവരാം.
459
00:34:26,423 --> 00:34:28,048
ഇപ്പൊ ബ്രെഡും മുട്ടയും
കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
460
00:34:28,073 --> 00:34:29,823
കൊണ്ടുവരണം കേട്ടോ.
461
00:34:30,500 --> 00:34:31,750
മനോജ്!
462
00:34:33,563 --> 00:34:36,646
എടാ മനോജേ...
463
00:34:38,250 --> 00:34:39,375
എന്ത് പറ്റി?
464
00:34:41,369 --> 00:34:43,119
എന്തോരം വിദ്യാര്‍ത്ഥികളാ ഭായി.
465
00:34:44,000 --> 00:34:45,333
എങ്ങനെ നടക്കും?
466
00:34:45,991 --> 00:34:47,200
ഞാൻ പറയട്ടെ.
467
00:34:47,225 --> 00:34:50,808
മൂന്ന് പരീക്ഷയുണ്ട്,
ആദ്യം പ്രിലിം പിന്നെ മെയിൻ...
468
00:34:50,833 --> 00:34:54,000
അത് കഴിഞ്ഞു ഇന്റർവ്യൂ.
ഗൗരി ചേട്ടന് എല്ലാം അറിയാം.
469
00:34:54,083 --> 00:34:56,333
8 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുവാ
ഗൗരിച്ചേട്ടന്‍.
470
00:34:56,633 --> 00:34:59,758
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തീര്‍ത്തുതരും.
471
00:35:00,000 --> 00:35:03,583
ചേട്ടനെ 15 വയസു മുതൽ
എനിക്ക് അറിയാം.
472
00:35:03,833 --> 00:35:05,708
ചേട്ടന്റെ അവസാന റിസൾട്ട്‌
വരാറായി.
473
00:35:05,750 --> 00:35:07,875
അതിനായിട്ട് ഞാനൊരു
ചുവന്ന കുര്‍ത്ത മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
474
00:35:07,916 --> 00:35:11,000
ആള് വേഗം തന്നെ
ഒരു ഐ പി എസ് കാരനാവും.
475
00:35:12,333 --> 00:35:14,500
ചേട്ടനെ എന്തായാലും മിസ് ചെയ്യും.
476
00:35:14,808 --> 00:35:18,558
നോക്കിക്കേ, ആളുടെ ചുറ്റും എപ്പോഴും
10-20 കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
477
00:35:18,583 --> 00:35:20,708
ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല. മാറിക്കേ ഭായി.
478
00:35:20,750 --> 00:35:23,333
-ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു യോഗ്യതാ പേപ്പറാണ്.
- എല്ലാവരേയും സഹായിക്കുന്നു.
479
00:35:26,000 --> 00:35:30,750
ഗൗരി ചേട്ടാ, പുതിയതായി വന്നതാ.
എങ്ങനെയോക്കെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
480
00:35:31,166 --> 00:35:32,958
എന്നാ നീ അവിടെ ഇരുത്ത്.
481
00:35:33,000 --> 00:35:35,500
- വായോ ഭായി.
- മനസിലായോ? യോഗ്യത പേപ്പർ.
482
00:35:36,941 --> 00:35:39,899
അന്നാണ് ഗൗരി ചേട്ടനെ
ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
483
00:35:40,500 --> 00:35:41,750
അവിശ്വസനീയനായ ഒരാൾ!
484
00:35:42,325 --> 00:35:44,908
ഇത്രയും വിദ്യാർഥികൾ അവിടെയുണ്ടായിട്ടും
സമയം കണ്ടെത്തി...
485
00:35:44,933 --> 00:35:47,058
...യു പി എസ് സി പരീക്ഷയുടെ
കളി എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
486
00:35:47,083 --> 00:35:48,625
പാമ്പും കോണിയും
എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
487
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
ഉണ്ട്.
488
00:35:50,750 --> 00:35:53,583
അത് തന്നെ. അതാണ് ശരിക്കും
യു പി എസ് സി പരീക്ഷ.
489
00:35:54,250 --> 00:35:56,458
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്‌.
490
00:35:56,630 --> 00:35:59,213
യു പി എസ്സി യുടെ ആദ്യ കടമ്പ,
പ്രിലിംസ് ആണ്.
491
00:35:59,259 --> 00:36:02,218
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഹിന്ദി മീഡിയത്തിലെ
രണ്ടുലക്ഷം വിദ്യാർഥികൾ അത് എഴുതുന്നു.
492
00:36:02,250 --> 00:36:05,916
പക്ഷെ അതില്‍ ഈ കോണി വഴി
ഇവിടെവരെ എത്തുന്നത് കേവലം
1000-1500 കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
493
00:36:06,000 --> 00:36:07,291
മാത്രം?
494
00:36:07,666 --> 00:36:09,333
പേടിയായോ?
495
00:36:09,500 --> 00:36:16,708
ആ 1500 ൽ നിന്നും കേവലം
150 -200 കുട്ടികൾ ഈ കോണി കയറി
അവസാന കടമ്പയായ ഇന്റർവ്യൂവിൽ എത്തുന്നു.
496
00:36:17,000 --> 00:36:18,916
ലക്ഷ്യത്തിന്റെ ഏകദേശം അടുത്ത്.
497
00:36:18,916 --> 00:36:24,598
പക്ഷെ ഇവിടെയുള്ള ഈ മൂര്‍ഖനുണ്ടല്ലോ,
10ല്‍ 8 കുട്ടികളെയും വിഴുങ്ങിക്കളയും.
498
00:36:25,083 --> 00:36:28,750
എല്ലാ വര്‍ഷവും 2 ലക്ഷം
ഹിന്ദി മീഡിയം വിദ്യാര്‍ത്ഥികളില്‍നിന്നും...
499
00:36:28,833 --> 00:36:32,750
വെറും 25-30 പേര്‍ക്ക് മാത്രമേ
ഐ എ എസും ഐ പി എസും ആകാന്‍ കഴിയൂ.
500
00:36:32,875 --> 00:36:35,500
- ഇതാ.
- 2 ലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 25-30 പേര് മാത്രം?
501
00:36:35,743 --> 00:36:40,076
ബാക്കിയുള്ള 199,970 പേരും
വീണ്ടും പൂജ്യത്തില്‍ എത്തും.
502
00:36:40,291 --> 00:36:41,500
റീസ്റ്റാർട്ട്!
503
00:36:41,583 --> 00:36:43,041
റീസ്റ്റാർട്ട്?
504
00:36:43,183 --> 00:36:45,225
പാമ്പും കോണിയും കളിയല്ലേ മോനേ.
505
00:36:45,333 --> 00:36:46,958
അപ്പൊ വീണ്ടും തുടങ്ങണം.
506
00:36:47,083 --> 00:36:49,041
5 വർഷത്തിൽ 5 വട്ടം ഞാൻ തോറ്റു.
507
00:36:49,583 --> 00:36:51,125
5 വട്ടം ഞാൻ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു.
508
00:36:53,208 --> 00:36:56,208
അപ്പോഴാണ് എന്താണ് എനിക്ക്
ഇല്ലാതെ പോയതെന്ന് മനസ്സിലായത്.
509
00:36:59,250 --> 00:37:01,375
മോട്ടിവേഷൻ!
510
00:37:02,250 --> 00:37:04,500
അന്ന് ഞാൻ ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം വാങ്ങി...
511
00:37:04,833 --> 00:37:08,000
എന്നിട്ട് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു,
ഇതിട്ടു കൊണ്ട് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി....
512
00:37:08,125 --> 00:37:11,375
എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ
സല്യൂട്ട് ചെയ്യും എന്ന്.
513
00:37:13,270 --> 00:37:18,478
ആ മോട്ടിവേഷന്റെ പുറത്ത് ഞാൻ
ആറാമത്തെയും അവസാനത്തെയുമായ
എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇന്റർവ്യൂ കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
514
00:37:20,000 --> 00:37:23,166
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടത് 4 തവണ മാത്രമേ
ശ്രമിക്കാൻ കഴിയു എന്നാണല്ലോ?
515
00:37:23,250 --> 00:37:25,083
എനിക്ക് 6 എണ്ണം കിട്ടിയതിൽ
നിനക്ക് വല്ല പ്രശ്നവും ഉണ്ടോ?
516
00:37:26,833 --> 00:37:29,083
നീ കേട്ടത് ശരിയാണ്.
517
00:37:29,688 --> 00:37:31,522
മുന്നോക്ക വിഭാഗങ്ങൾക്ക്
4 വട്ടം മാത്രമേ ശ്രമിക്കാൻ കഴിയു.
518
00:37:31,547 --> 00:37:34,672
ഞാൻ പിന്നോക്ക വിഭാഗമാണ്,
എനിക്ക് 6 വട്ടം പറ്റും.
519
00:37:34,833 --> 00:37:36,000
വേറെ എന്തെങ്കിലും?
520
00:37:38,238 --> 00:37:39,863
ഗൗരി ചേട്ടാ.
521
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
എനിക്കൊന്ന് ഒറ്റക്ക്
സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
522
00:37:45,250 --> 00:37:47,500
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയത്തിൽ നിന്നാണോ?
- അല്ല.
523
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
ഹിന്ദി മീഡിയം കുട്ടികൾ
തുറന്ന് സംസാരിക്കും. പറഞ്ഞോ.
524
00:37:51,625 --> 00:37:52,541
പറ.
525
00:37:59,250 --> 00:38:00,500
പറയെന്നേ!
526
00:38:01,833 --> 00:38:03,333
ചേട്ടാ....
527
00:38:05,250 --> 00:38:06,750
എന്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ല.
528
00:38:09,333 --> 00:38:11,333
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍...
529
00:38:11,583 --> 00:38:15,083
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന സമയത്ത്
മൂന്ന് വർഷത്തോളം കക്കൂസ് കഴുകിയിട്ടുണ്ട്.
530
00:38:16,236 --> 00:38:18,403
- നീ ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.
531
00:38:18,583 --> 00:38:22,250
- ശരി, ശരിയാക്കാം.
- താങ്ക് യു ചേട്ടാ.
532
00:38:24,875 --> 00:38:26,833
കക്കൂസ് എന്നും കഴുകണം.
533
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
യു പി എസ് സി വിദ്യാർഥികൾ
ഇവിടെ ഇരുന്ന് പഠിക്കാറുണ്ട്.
534
00:38:29,273 --> 00:38:32,023
പുസ്തകം തപ്പി അവരുടെ
സമയം പാഴാക്കിക്കരുത്.
535
00:38:32,500 --> 00:38:34,250
മാസം 280 രൂപ വെച്ചു തരാം.
536
00:38:34,500 --> 00:38:36,250
പിന്നെ ഒരു മുറിയും തരും.
537
00:38:36,500 --> 00:38:40,833
പക്ഷെ 5 മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ
അന്നത്തെ മുഴുവൻ കൂലിയും കട്ട് ചെയ്യും.
538
00:38:40,875 --> 00:38:43,250
5 മിനിറ്റ് താമസിച്ചല്ല,
5 മിനിറ്റ് നേരത്തെ എഴുന്നേല്‍ക്കാം സാർ.
539
00:38:45,083 --> 00:38:45,833
എന്നാൽ ശരി.
540
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
ഹരിറാം, ഇവന് മുറി കാണിച്ചു കൊടുക്ക്.
541
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
താങ്ക് യു, സർ.
542
00:38:49,875 --> 00:38:51,541
വളരെയധികം നന്ദി.
543
00:38:53,428 --> 00:38:55,136
ആ ഗ്ലാസ് താ.
544
00:38:57,309 --> 00:39:00,100
നിന്റെ ആദ്യ ജോലിക്കായി.
545
00:39:00,125 --> 00:39:02,166
- വേണ്ട എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഭായ്.
546
00:39:02,986 --> 00:39:04,361
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിച്ചോട്ടെ?
547
00:39:04,533 --> 00:39:05,901
- നിനക്ക് വേണ്ടേ?
- വേണ്ട.
548
00:39:06,047 --> 00:39:07,547
ഇന്നാ തുതുൽ!
549
00:39:11,208 --> 00:39:14,583
ആദ്യമായിട്ടാ ഇത്രക്ക്
വിലയുള്ള മദ്യം കഴിക്കുന്നത്.
550
00:39:14,666 --> 00:39:15,833
അടിപൊളിയാ.
551
00:39:16,125 --> 00:39:20,000
വൃത്തികെട്ട പണം ഇത് പോലെ പൊടിക്കുന്നത്
അടിപൊളി ഫീലിംഗാണ്.
552
00:39:20,291 --> 00:39:21,958
എന്നുവച്ചാ?
553
00:39:22,791 --> 00:39:25,666
എന്റെ അച്ഛൻ പി ഡബ്ല്യൂ ഡി
കോൺട്രാക്ടർ ആണ്.
554
00:39:26,017 --> 00:39:27,904
നല്ലരീതിയില്‍
കൈക്കൂലി വാങ്ങാറുണ്ട്.
555
00:39:28,375 --> 00:39:30,083
ഞാനും അങ്ങനെയാകണമെന്നാ
പുള്ളിക്ക്.
556
00:39:30,868 --> 00:39:33,035
ഓ, അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ
സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ നോക്കുന്നത്!
557
00:39:33,060 --> 00:39:35,435
കോപ്പാണ് സത്യസന്ധനാകാന്‍
നോക്കുന്നെ.
558
00:39:35,833 --> 00:39:40,583
എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഗ്വാളിയോറിലേക്ക് പോ
പി സി എസ് എഴുത്.....
559
00:39:41,250 --> 00:39:42,708
ഡപ്യൂട്ടി കലക്ടര്‍ ആക്...
560
00:39:42,875 --> 00:39:44,833
കൈക്കൂലി, ഇരട്ടിയാണ്!
561
00:39:44,958 --> 00:39:47,750
പക്ഷെ അത് ക്യാൻസൽ ആയി.
അപ്പൊ ഡൽഹിയില്‍ പോയി
യു പി എസ് സി എഴുത്.
562
00:39:47,833 --> 00:39:49,833
IAS ആക്, വലിയ ഓഫീസര്‍.
563
00:39:49,875 --> 00:39:51,958
കൈകൂലി മൂന്ന് ഇരട്ടി ആകും.
564
00:39:53,458 --> 00:39:54,958
പക്ഷെ എനിക്കിതൊന്നും ചെയ്യേണ്ട.
565
00:39:55,416 --> 00:39:57,833
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം
എന്താണ് ഭായി?
566
00:40:01,899 --> 00:40:04,473
എന്നോട് ആരും ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
567
00:40:07,750 --> 00:40:09,750
എനിക്ക് ടിവിയിൽ കൂടി
പ്രശസ്തനാവണം.
568
00:40:10,208 --> 00:40:11,958
- ആണോ?
- അതേ.
569
00:40:13,166 --> 00:40:16,583
പക്ഷെ അതെന്റെ അച്ഛനോട് പറയാനുള്ള
ധൈര്യം ഇല്ല.
570
00:40:16,708 --> 00:40:18,875
എന്നാൽ അമ്മയോട് പറ.
571
00:40:23,958 --> 00:40:25,708
ഞാന്‍ പറഞ്ഞേനെ...
572
00:40:27,333 --> 00:40:29,333
പക്ഷേ, മമ്മി ഇല്ലല്ലോ.
573
00:40:40,958 --> 00:40:43,625
അങ്ങനെ ഫൈനൽ റിസൾട്ട്‌
വരുന്ന ദിവസമായി.
574
00:40:43,977 --> 00:40:49,060
തുതുൽ ചുവന്ന ഷർട്ടും ഇട്ടു
ഗൗരി ചേട്ടന്റെ യൂണിഫോം കയ്യിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.
575
00:40:49,458 --> 00:40:53,750
പക്ഷെ ലിസ്റ്റിൽ
ഗൗരി ചേട്ടന്റെ പേര് കണ്ടില്ല.
576
00:40:55,173 --> 00:40:57,339
കുറെ നേരം അങ്ങേര്
നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു...
577
00:40:57,833 --> 00:41:00,916
നോക്കി നോക്കി...
578
00:41:02,250 --> 00:41:05,458
അങ്ങനെ പതിയെ പതിയെ
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മനസിലായി....
579
00:41:05,833 --> 00:41:09,958
അവസാന അവസരത്തിലും
ഗൗരി ചേട്ടൻ തോറ്റു.
580
00:41:12,465 --> 00:41:16,757
അന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
ഞാൻ ഒരു തോൽവിയായ
ഗുരുവിനെയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന്.
581
00:41:17,449 --> 00:41:21,032
കാരണം ആ വര്‍ഷത്തെ ടോപ്പര്‍
ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയത്തില്‍ പഠിച്ച
ദീപ് മോഹന് ആയിരുന്നു.
582
00:41:23,700 --> 00:41:25,491
ഞാനെന്റെ ഗുരുവിനെ
മാറ്റിപ്പിടിച്ചു.
583
00:41:25,516 --> 00:41:27,516
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- താങ്ക് യു.
584
00:41:27,541 --> 00:41:29,958
മനോജും ഞാനും
വേറെ വേറെ വഴിയിലായി.
585
00:41:33,030 --> 00:41:34,905
ഗൗരി ചേട്ടൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
586
00:41:52,458 --> 00:41:55,458
രാത്രി മുഴുവൻ തല ചൊറിഞ്ഞു
സമയം കളഞ്ഞാൽ....
587
00:41:56,333 --> 00:41:58,875
പാദങ്ങൾക്ക് വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
588
00:41:59,000 --> 00:42:00,500
തുതുൽ ലൈറ്റ് ഇട്.
589
00:42:00,719 --> 00:42:01,433
ദീപം തെളിയിക്കൂ.
590
00:42:01,458 --> 00:42:02,916
റീസ്റ്റാർട്ട് ടീ സ്റ്റാൾ
591
00:42:02,916 --> 00:42:05,500
ഇത്തിരി വെളിച്ചം ഉണ്ടെങ്കിൽ
രാത്രിയെ ഒഴിവാക്കാം.
592
00:42:11,421 --> 00:42:12,796
വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
593
00:42:13,125 --> 00:42:16,333
എന്റെ ശ്രമം അവസാനിച്ചു.
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ.
594
00:42:16,500 --> 00:42:18,583
ഞാൻ നേടിയില്ലെങ്കിലെന്താ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമല്ലോ.
595
00:42:18,750 --> 00:42:24,083
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും
യൂണിഫോം ഇട്ടാല്‍ എനിക്ക് തോന്നും
ഞാനാണ് അതിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്, ഓക്കേ?
596
00:42:24,583 --> 00:42:26,000
അല്ലേ മനോജേ?
597
00:42:26,600 --> 00:42:29,850
- ട്യൂഷ്യൻ ഫ്രീ ആണ്. പക്ഷെ തുതുൽ...
- ചേട്ടാ?
598
00:42:30,035 --> 00:42:31,701
ചായയുടെ കാശ്
എല്ലാരോടും വാങ്ങിക്കോണം.
599
00:42:31,825 --> 00:42:32,783
ശരി ഗൗരി ചേട്ടാ.
600
00:42:32,808 --> 00:42:33,808
വാ.
601
00:42:33,833 --> 00:42:35,250
പൂജ്യത്തിൽ നിന്നും
വീണ്ടും തുടങ്ങൂ!
602
00:42:36,583 --> 00:42:38,583
ഇത് സ്കൂൾ പരീക്ഷ അല്ല.
603
00:42:38,708 --> 00:42:40,250
യുപിഎസ്സി പ്രിലിം ആണ്.
604
00:42:40,250 --> 00:42:42,333
ഏത് വിഷയത്തിൽ നിന്നും
എന്ത് ചോദ്യവും ചോദിക്കാം.
605
00:42:42,333 --> 00:42:45,958
പക്ഷെ പേടിക്കണ്ട കാര്യമില്ല.
കിട്ടുന്നതെല്ലാം വായിക്കുക.
606
00:42:45,958 --> 00:42:47,875
പത്രം വായിക്കുക,
റേഡിയോ കേൾക്കുക.
607
00:42:47,875 --> 00:42:50,351
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ട്.
608
00:42:51,000 --> 00:42:53,875
പൂജ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത്
609
00:42:53,958 --> 00:42:57,125
അവ ഒന്നിനെ ലക്ഷങ്ങൾ ആക്കുന്നു.
610
00:42:57,833 --> 00:42:59,583
പ്രിലിം നാളെയാണ്.
611
00:42:59,708 --> 00:43:02,500
ഇത് ആദ്യമായാണ് പ്രിലിം എഴുതുന്നത്.
ടെന്‍ഷന്‍ അടെക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല.
612
00:43:02,625 --> 00:43:05,916
പൂജ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത്
613
00:43:06,000 --> 00:43:08,625
അവ ഒന്നിനെ ലക്ഷങ്ങൾ ആക്കുന്നു.
614
00:43:09,000 --> 00:43:11,833
പൂജ്യത്തെ ചക്രങ്ങളാക്കി...
615
00:43:11,958 --> 00:43:14,833
ഹീറോയെ പോലെ യാത്ര ചെയ്യൂ.
616
00:43:14,958 --> 00:43:16,333
മനസിലായോ എല്ലാവർക്കും?
617
00:43:16,833 --> 00:43:18,208
എല്ലാവർക്കും വിജയാശംസകൾ!
618
00:43:18,333 --> 00:43:20,750
അപ്പൊ പരീക്ഷ പൊളിക്ക്.
619
00:43:21,375 --> 00:43:22,541
പോയി വാ.
620
00:43:22,541 --> 00:43:24,458
രാത്രി മുഴുവൻ തല ചൊറിഞ്ഞു
സമയം കളഞ്ഞാൽ....
621
00:43:24,583 --> 00:43:25,458
മനോജ് കുമാർ ശർമ.
622
00:43:25,583 --> 00:43:28,000
പാദങ്ങൾക്ക് വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
623
00:43:28,458 --> 00:43:31,875
ഇത്തിരി വെളിച്ചം ഉണ്ടെങ്കിൽ
രാത്രിയെ ഒഴിവാക്കാം.
624
00:43:31,958 --> 00:43:32,791
തോറ്റു നീ തോറ്റു.
625
00:43:32,875 --> 00:43:34,708
- എന്ത്?
- തോറ്റു.
626
00:43:35,208 --> 00:43:36,875
നീ തോറ്റു. അടുത്തയാൾ!
627
00:43:36,958 --> 00:43:38,958
- നീ തോറ്റു.
- എന്റെ നോക്ക്.
628
00:43:43,625 --> 00:43:45,000
പാസ്സ്!
629
00:43:57,458 --> 00:44:00,500
റീസ്റ്റാർട്ട്!
630
00:44:06,458 --> 00:44:08,916
മനോജ് അവന്റെ ജീവിതം
റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു.
631
00:44:09,208 --> 00:44:12,189
അടുത്ത ഒരു വർഷം മുഴുവനും
അവൻ ലൈബ്രറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
632
00:44:12,472 --> 00:44:16,555
പഠിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു,
സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഗൗരിയെ സഹായിച്ചു.
633
00:44:17,244 --> 00:44:21,369
ഒരു ദിവസം ഹിന്ദി മീഡിയംകാരനായ മനോജ്
ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയത്തിന്റെ ലോകത്ത് എത്തപ്പെട്ടു.
634
00:44:22,426 --> 00:44:25,503
അങ്ങനെ അവൻ എന്റെ ഗുരു
IAS ഓഫീസര്‍ ദീപ് മോഹനേ കണ്ടുമുട്ടി.
635
00:44:25,528 --> 00:44:28,153
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഇന്റർവ്യു.
636
00:44:28,500 --> 00:44:30,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളായി ഇരിക്കുക.
637
00:44:31,958 --> 00:44:33,000
ഉദാഹരണത്തിന്....
638
00:44:33,476 --> 00:44:36,184
എന്നോട് ചോദിച്ച അവസാന ചോദ്യം....
639
00:44:36,708 --> 00:44:39,083
" ഈ മുറിയിലെ ചുവരുകൾ കണ്ടിട്ട്
നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു" എന്നായിരുന്നു.
640
00:44:40,708 --> 00:44:43,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു
"സാർ ഞാൻ അവയെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നില്ല".
641
00:44:47,125 --> 00:44:48,750
പെർഫെക്ട് ടൈമിംഗ് ആണലോ ചോട്ടു. വാ.
642
00:44:49,101 --> 00:44:51,101
- കോഫീ?
- സാർ ഇവൻ ടീ ബോയ് അല്ല.
643
00:44:51,333 --> 00:44:54,208
ഇതെന്റെ ഫ്രണ്ട് മനോജ്.
യുപിഎസ്സി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
644
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മനോജ്.
645
00:44:55,875 --> 00:44:57,083
സാരമില്ല.
646
00:44:58,808 --> 00:45:00,558
നവാൽ, ആ ട്രേ വാങ്ങു. ചായ കൊടുക്ക്.
647
00:45:00,783 --> 00:45:01,533
ഓക്കേ.
648
00:45:01,625 --> 00:45:02,875
അവനു കൊടുക്ക്.
649
00:45:06,698 --> 00:45:09,364
- അങ്ങനെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- സാരമില്ല.
650
00:45:09,521 --> 00:45:10,521
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
651
00:45:12,083 --> 00:45:14,958
നിനക്ക് സഹായം എന്തെങ്കിലും
ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെയടുത്ത് വരാം.
652
00:45:17,318 --> 00:45:19,943
ദീപ് മോഹനു മനോജിനോട്
സഹതാപം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
653
00:45:19,968 --> 00:45:20,968
നൈസ് കോഫി.
654
00:45:21,583 --> 00:45:23,833
പക്ഷെ മനോജിന് അത് മനസിലായില്ല.
655
00:45:25,083 --> 00:45:27,291
അവന് ഒരു വര്‍ഷം മുഴുവന്‍ അധ്വാനിച്ചു...
656
00:45:27,554 --> 00:45:30,054
തോല്‍വിയുമായുള്ള യുദ്ധം
നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
657
00:45:31,083 --> 00:45:31,958
അപ്പൊ ഞാനോ?
658
00:45:32,083 --> 00:45:37,250
കാപ്പിയെക്കാൾ നല്ല മണമാണ് നിനക്ക്...
- അടിപൊളി!
659
00:45:37,583 --> 00:45:40,000
ഓ, ആരോമാറ്റിക് (സുഗന്ധമുള്ള) കോഫി!
660
00:45:40,041 --> 00:45:41,166
മനോഹരമായ വരികൾ.
661
00:45:41,250 --> 00:45:42,958
തുതുൽ!
662
00:45:43,125 --> 00:45:45,083
3 കോഫീ താ ബഡി.
- ഇപ്പൊ തരാം.
663
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
വാ നാവൽ.
664
00:45:47,750 --> 00:45:49,250
നോക്ക് ബ്രോ...
665
00:45:49,458 --> 00:45:50,375
പാർട്ടിക്ക് വിളിച്ചതിനു....
666
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
നന്ദിയുണ്ട്.
667
00:45:52,583 --> 00:45:54,750
ഹേയ് മനോജ് എന്തെല്ലാം?
668
00:45:54,833 --> 00:45:55,833
അടിപൊളി.
669
00:45:55,958 --> 00:45:57,458
ഗൗരി ചേട്ടാ ഞാൻ പോകാ.
670
00:45:57,576 --> 00:45:59,784
വല്ലതും കഴിച്ചിട്ട് പോടാ.
ബോധംകെട്ട് വീഴുമല്ലോ.
671
00:46:00,137 --> 00:46:01,137
നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ?
672
00:46:01,162 --> 00:46:02,329
ലൈബ്രറിയിലേക്ക്, വൈകി.
673
00:46:02,354 --> 00:46:03,521
- ബൈ!
- ബൈ!
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,458
നിനക്കെവിടുന്നാ അവനെ കിട്ടിയത്?
675
00:46:06,958 --> 00:46:09,083
ഗ്വാളിയോർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
676
00:46:09,708 --> 00:46:11,833
അന്നവൻ ഐ പി എസ് നെ പറ്റി
കേട്ടിട്ട് കൂടിയില്ല.
677
00:46:11,958 --> 00:46:14,125
പക്ഷെ ഐ പി എസ് കാരനാവണം
എന്നവൻ പറഞ്ഞു.
678
00:46:14,208 --> 00:46:15,458
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നാ വാ.
679
00:46:15,625 --> 00:46:18,958
ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ,ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തോറ്റുപോയി.
680
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
എനിക്കവനോട്
സഹതാപം തോന്നുന്നു.
681
00:46:23,630 --> 00:46:25,880
അതായത് രാജ്യത്ത് പലയിടത്ത് നിന്നും
കൂട്ടമായിട്ട് വരും....
682
00:46:25,905 --> 00:46:27,530
ഐ പി എസ് ഓഫീസർമാരാകാൻ.
683
00:46:27,555 --> 00:46:30,805
എന്നിട്ട് പഠിത്തത്തിനു പുറമേ
ചെറി ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യും.
684
00:46:30,830 --> 00:46:32,121
ഹെലോ ഗൗരി ചേട്ടാ.
685
00:46:33,282 --> 00:46:34,532
അതായത്, ആരേം മോശമാക്കിയതല്ല...
686
00:46:34,975 --> 00:46:37,357
പക്ഷെ രാജ്യത്തിന്റെ വിഭവങ്ങള്‍
വെറുതെ പാഴാക്കുകയാണ്.
687
00:46:38,083 --> 00:46:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ഐപിഎസ് ഓഫീസർ
ആകാൻ കഴിയില്ല.
688
00:46:40,583 --> 00:46:42,708
അത് മനസിലാക്കി
മുന്നോട്ട് പോകണം.
689
00:46:44,437 --> 00:46:46,020
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
690
00:46:46,808 --> 00:46:48,100
നീ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
691
00:46:49,531 --> 00:46:52,781
ഞങ്ങൾ ബസിലും ട്രെയിനിലും കയറി
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കൂട്ടമായി വരുന്നു.
692
00:46:54,196 --> 00:46:55,946
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല ഇവരുടെ കൈയ്യില്‍.
693
00:47:02,867 --> 00:47:04,659
ദരിദ്രരാണ് ഇവരുടെ അച്ഛന്മാര്‍.
694
00:47:05,500 --> 00:47:09,500
ചിലര്‍ പച്ചക്കറി വിൽപ്പനക്കാരാണ്
ചിലര്‍ ഡ്രൈവർമാരാണ്, ചിലര്‍ തൂപ്പുകാരാണ്.
695
00:47:12,177 --> 00:47:17,552
മേയിലെയും ജൂണിലെയും
തീക്കുന്തം വെയിലത്ത്, വയലില്‍
പണിയെടുക്കകയാണ് എന്റെ അച്ഛന്‍.
696
00:47:19,625 --> 00:47:23,083
മുന്തിയ സ്‌കൂളുകളിൽ
മക്കളെ വിട്ട് പഠിപ്പിക്കാനുള്ള
ശേഷി അവർക്കില്ല.
697
00:47:23,370 --> 00:47:26,703
കോച്ചിങ് ക്ലാസിനു വിടാനുള്ള
പണം അവർക്കില്ല.
698
00:47:28,216 --> 00:47:32,008
പക്ഷെ ഒന്നറിയണം,
അവരൊന്നും വരുന്നത് വെറും കയ്യോടെയല്ല.
699
00:47:32,708 --> 00:47:36,711
ദൃഡനിശ്ചയത്തോടെയാണ് വരുന്നത്.
ഇവര്‍ ഒരു ദിവസം IAS, IPS ഓഫീസര്‍ ആകും എന്ന്.
700
00:47:36,894 --> 00:47:41,019
ഇവര്‍ക്ക് ലൈബ്രറിയില്‍ തൂപ്പ് ജോലി
ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും, ആരുടെയെങ്കിലും
കക്കൂസ് കഴുകേണ്ടി വന്നാലും...
701
00:47:41,833 --> 00:47:45,333
ഇവര്‍ പിന്മാറില്ല,
തോല്‍വി സമ്മതിക്കില്ല.
702
00:47:45,500 --> 00:47:48,541
അത്രയ്ക്ക് ശക്തമാണ് ഇവരുടെ
ദൃഡനിശ്ചയം.
703
00:47:49,233 --> 00:47:54,233
ഈ മനക്കരുത്തുണ്ടല്ലോ, അത്
മുന്തിയ സ്കൂളിലോ കോളെജിലോ
പഠിച്ചാല്‍ കിട്ടുന്നതല്ല.
704
00:47:55,500 --> 00:47:59,000
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരുടെ
പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്നും ജനിക്കുന്നതാണ്.
705
00:47:59,354 --> 00:48:01,479
അതാണ് അവരുടെ സ്വത്ത്.
706
00:48:03,083 --> 00:48:06,041
ജയവും തോൽവിയും
ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് നാവൽ.
707
00:48:06,833 --> 00:48:10,083
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാൾ വിജയിച്ചാൽ...
708
00:48:10,811 --> 00:48:13,769
...ഇന്ത്യയിലെ കോടിക്കണക്കിന്
മൃഗങ്ങളുടെ വിജയമാണ്.
709
00:48:19,708 --> 00:48:21,083
മനോജ്...
710
00:48:25,890 --> 00:48:28,223
എണീക്ക് മോനെ.
711
00:48:28,833 --> 00:48:30,833
ഇന്നല്ലേ നിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പരീക്ഷ?
712
00:48:30,958 --> 00:48:33,083
അതേ. സമയമെന്തായി?
713
00:48:33,615 --> 00:48:34,948
പക്ഷെ സമയമുണ്ട്.
714
00:48:35,120 --> 00:48:36,245
പോയി കുളിക്ക്.
715
00:48:36,333 --> 00:48:38,208
എനിക്കൊന്ന് റിവൈസ് ചെയ്യണം.
716
00:48:39,335 --> 00:48:41,585
നിന്നെ കാണുമ്പോള്‍
എന്റെയീ കാലമാണ് ഓര്‍മ്മ വരുന്നത്.
717
00:48:41,729 --> 00:48:44,729
ഞാൻ നാല് വട്ടം പരീക്ഷക്ക് പോയത്
ഈ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ്.
718
00:48:45,375 --> 00:48:46,458
എന്നിട്ട്?
719
00:48:46,708 --> 00:48:48,750
പിന്നെന്താ, 30 വർഷത്തിന് ശേഷം
നീ വന്നു ഇവിടെ.
720
00:48:49,333 --> 00:48:52,083
പോയി കുളിച്ച് റെഡിയാക്.
721
00:49:02,833 --> 00:49:04,625
മനോജ് കുമാർ ശർമ ഒന്ന് നോക്ക്.
722
00:49:08,166 --> 00:49:12,583
ഭൂരിഭാഗം കുട്ടികളും തോറ്റു പപ്പജി,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പാസാകും.
723
00:49:12,625 --> 00:49:13,500
എന്ത് പറ്റി?
724
00:49:13,583 --> 00:49:15,458
- ബ്രോ!
- അച്ഛൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
725
00:49:16,208 --> 00:49:19,083
നിന്റെ ഫോൺ ഒന്ന് തരാമോ
അമ്മയെ വിളിക്കണം.
726
00:49:19,208 --> 00:49:20,458
- എന്തായി?
- ഞാൻ പാസ്സായി.
727
00:49:20,583 --> 00:49:22,958
- സത്യമാണോ?
- എന്റെ ദൈവമേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
728
00:49:22,958 --> 00:49:24,041
അത് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
729
00:49:24,125 --> 00:49:27,750
എന്റെ മനോജ് പാസ് ആയി.
730
00:49:27,958 --> 00:49:29,958
- നീ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തല്ലേ?
- അതേ ചേട്ടാ.
731
00:49:30,083 --> 00:49:33,500
ഇനി നല്ല കോച്ചിങ് സെന്റർ കണ്ടെത്തി
മെയിനിന് തയ്യാറാവണം.
732
00:49:33,750 --> 00:49:36,958
ഇങ്ങോട്ട് വാ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
733
00:49:37,083 --> 00:49:39,250
അന്ന് വന്നപ്പോൾ മുതൽ
ഇതേ ഷർട്ട് ആണ്.
734
00:49:39,291 --> 00:49:40,833
ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയത് വാങ്ങി തരാം.
735
00:49:40,958 --> 00:49:43,000
ഇവൻ പ്രിലിം പാസായത് തമാശയല്ല.
736
00:49:43,208 --> 00:49:45,416
- ബുദ്ധിമാൻ.
- ഫോൺ താ ചേട്ടാ.
737
00:49:45,500 --> 00:49:47,500
ഇന്നാ. അമ്മയെ വിളിക്ക്.
738
00:49:48,708 --> 00:49:51,833
ആദ്യമായി ഗ്വാളിയോറിൽ വെച്ച് കാണുമ്പോൾ
അവനു ഐ പി എസ് എന്താണെന്ന് പോലും
അറിയില്ലായിരുന്നു.
739
00:49:51,958 --> 00:49:54,083
ഇപ്പൊ ദേ അവൻ
ഐ പി എസ് ആകാൻ പോകുന്നു.
740
00:49:54,208 --> 00:49:55,333
ഞാനാണ് അവനെ
ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നത്.
741
00:49:55,458 --> 00:49:57,958
ഹലോ മനോജ് ആണ്.
വേഗം അമ്മയെ വിളിക്ക്.
742
00:49:58,375 --> 00:50:02,125
വേണമെങ്കിൽ മുഖർജി നഗർ
മുഴുവനും നോക്കിക്കോ ഞങ്ങളെക്കാളും
മികച്ച കോച്ചിങ് സെന്റർ കാണാൻ കിട്ടില്ല.
743
00:50:02,583 --> 00:50:04,208
അതേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
744
00:50:04,250 --> 00:50:07,583
അടുത്ത മാസം പ്രൊഫസർ അറോറക്ക്
പത്മശ്രീ ലഭിക്കും.
745
00:50:08,041 --> 00:50:09,500
അത് നോക്ക്.
746
00:50:09,583 --> 00:50:13,291
IAS ഉം IPS ഉം ആയ ഞങ്ങളുടെ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആ നിമിഷങ്ങൾ
ഇവിടെ കാണാം.
747
00:50:13,500 --> 00:50:16,208
ഇത് മറ്റാരും ചെയ്യാറില്ല.
748
00:50:16,500 --> 00:50:20,125
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷിലും
ഹിന്ദിയിലും കോച്ചിങ് കൊടുക്കുകയുള്ളു.
749
00:50:20,375 --> 00:50:22,541
അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ
A2Z എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
750
00:50:22,708 --> 00:50:25,125
എനിക്കറിയാം.
അത് കൊണ്ടാ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.
751
00:50:25,875 --> 00:50:29,208
മാഡം, ഇച്ചിരി വലിയ ഡിസ്‌കൗണ്ട് തരാമോ?
752
00:50:30,111 --> 00:50:31,611
പത്ത് ശതമാനം തന്നതല്ലേ.
753
00:50:31,636 --> 00:50:34,386
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം
പണം ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്
754
00:50:34,958 --> 00:50:39,958
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം,
ക്ലീൻ ചെയ്യാം നിങ്ങൾ പറയുന്ന എന്തും ചെയ്യാം.
755
00:50:40,375 --> 00:50:43,000
എനിക്ക് കോച്ചിങ് വേണം മാഡം പ്ലീസ്.
756
00:50:43,708 --> 00:50:47,083
ശരി.1200 രൂപ ഡെപ്പോസിറ് തരു.
757
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
1200...
758
00:50:53,625 --> 00:50:56,916
ഇപ്പൊ എന്റെ കയ്യിൽ 680 രൂപയെ ഉള്ളു.
759
00:50:57,000 --> 00:50:59,166
ബാക്കി ഇൻസ്റ്റാൾമെന്റ് ആയി അടക്കാം.
760
00:50:59,583 --> 00:51:03,333
- നീ ആള് കൊള്ളാലോ.
- പ്ലീസ് മാഡം, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ട്.
761
00:51:04,208 --> 00:51:05,875
ഓക്കേ. നമ്മുക്ക് നോക്കാം.
762
00:51:05,875 --> 00:51:07,958
പോയി ആ ഫോട്ടോ വെക്കാൻ
അവരെ സഹായിക്കു.
763
00:51:10,875 --> 00:51:12,625
ഹലോ മാഡം, ഹലോ സാർ.
764
00:51:12,750 --> 00:51:15,375
ഞാൻ സായി അറോറ.
765
00:51:15,500 --> 00:51:17,208
പ്രൊഫസർ അറോറയുടെ മകളാണ്.
766
00:51:17,333 --> 00:51:19,708
അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്ത മാസം
പത്മശ്രീ കിട്ടും.
767
00:51:19,708 --> 00:51:20,708
- ഓഹ് നൈസ്.
- അതേ.
768
00:51:20,958 --> 00:51:22,125
ഇത് കണ്ടോ?
769
00:51:22,291 --> 00:51:25,833
IAS ഉം IPS ഉം ആയ ഞങ്ങളുടെ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആ നിമിഷങ്ങൾ
ഇവിടെ കാണാം.
770
00:51:26,250 --> 00:51:29,416
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷിലും
ഹിന്ദിയിലും കോച്ചിങ് കൊടുക്കുകയുള്ളു.
771
00:51:29,958 --> 00:51:31,791
അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ
A2Z എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
772
00:51:31,875 --> 00:51:35,000
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ദീപ് മോഹൻ പഠിച്ചത് ഇവിടെയല്ല.
773
00:51:35,500 --> 00:51:37,750
ഈ ഫോം ഒന്ന് ഫിൽ ചെയ്യൂ.
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
774
00:51:44,000 --> 00:51:45,500
എന്ത് നാശമാണ്.
775
00:51:45,583 --> 00:51:47,166
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
776
00:51:47,250 --> 00:51:49,625
ദീപ് മോഹൻ സ്വയം പഠിച്ചതാണ്
എനിക്കറിയാം ആളെ.
777
00:51:52,208 --> 00:51:54,250
നീ ഏതെങ്കിലും സിനിമ താരത്തെ
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
778
00:51:54,583 --> 00:51:55,166
എന്ത്?
779
00:51:55,458 --> 00:51:57,583
ഏതെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റിയെ
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നീ?
780
00:51:57,750 --> 00:51:58,500
ഇല്ല.
781
00:51:58,583 --> 00:52:02,750
അവർ പരസ്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന
പുകയിലയാണോ നിനക്ക് വിൽക്കുന്നത്?
782
00:52:04,583 --> 00:52:06,875
ഇതിനെയാണ് പരസ്യം
എന്ന് പറയുന്നത്.
783
00:52:07,000 --> 00:52:08,416
ഞങ്ങൾ ദീപ് മോഹന്
ഒന്നരലക്ഷം രൂപ കൊടുത്തു.
784
00:52:08,875 --> 00:52:10,750
നീ ജയിച്ചാൽ നിനക്കും തരും.
785
00:52:11,000 --> 00:52:13,333
ഇപ്പൊ മിണ്ടാതെ പണിയെടുക്ക്. മണ്ടാ.
786
00:52:18,625 --> 00:52:20,083
- അവനെന്താ പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.
787
00:52:20,208 --> 00:52:21,458
ദീപ് മോഹൻ ഇവിടെ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
788
00:52:21,583 --> 00:52:23,875
പിന്നെ. അവൻ ഇവിടെയാ പഠിച്ചത്.
കണ്ടില്ലേ?
789
00:52:23,958 --> 00:52:25,916
അവനെത്ര ഹാപ്പിയാണെന്ന് നോക്ക്.
790
00:52:27,458 --> 00:52:29,208
നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
791
00:52:30,708 --> 00:52:33,041
ദീപ് മോഹൻ ഇവിടെയല്ല പഠിച്ചത്.
എനിക്കവനെ അറിയാം.
792
00:52:33,125 --> 00:52:34,208
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
793
00:52:34,458 --> 00:52:35,833
പരസ്യമാണെന്നാ
അവൾ പറയുന്നത്.
794
00:52:36,333 --> 00:52:37,500
നിങ്ങൾ നുണ പറയുകയാണോ?
795
00:52:37,583 --> 00:52:38,958
തീർച്ചയായും അല്ല.
796
00:52:39,125 --> 00:52:41,625
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന അതേ സ്ഥലത്താണ്
ദീപ് മോഹന്റെ അച്ഛനും ഇരുന്നിരുന്നത്.
797
00:52:41,833 --> 00:52:43,583
അവന്റെ അഡ്മിഷൻ ഫോം
കാണിക്കാമോ?
798
00:52:43,708 --> 00:52:45,291
- എന്ത്?
- നല്ല ഐഡിയ പപ്പ.
799
00:52:45,375 --> 00:52:46,875
അവന്റെ അഡ്മിഷൻ ഫോം കാണിക്ക്.
800
00:52:47,083 --> 00:52:49,333
പറ്റില്ല. അത് പ്രൈവറ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് ആണ്.
801
00:52:49,458 --> 00:52:51,750
നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിഷൻ വേണ്ടെങ്കിൽ
പൊയ്ക്കോളൂ.
802
00:52:52,333 --> 00:52:53,250
പോകാം പപ്പ.
803
00:52:53,333 --> 00:52:54,750
എനിക്കിവിടെ പഠിക്കേണ്ട.
804
00:52:54,991 --> 00:52:56,908
ഇതാ എന്റെ ഫോം.
ഡെപ്പോസിറ് തിരിച്ചു താ.
805
00:52:57,000 --> 00:52:58,375
ഡെപ്പോസിറ് റീഫണ്ടബിൾ അല്ല.
806
00:52:58,500 --> 00:53:00,333
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും?
807
00:53:00,583 --> 00:53:02,583
- നീ എപ്പോഴാ കൊടുത്തത്?
- നിങ്ങൾ വരുന്നതിനു തൊട്ട് മുമ്പ്.
808
00:53:03,750 --> 00:53:05,375
ഇന്നാ നിന്റെ 680 രൂപ.
809
00:53:05,458 --> 00:53:07,083
ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കാണരുത്.
810
00:53:07,458 --> 00:53:09,500
നിങ്ങളുടെ മുഖവും ഞങ്ങൾക്ക് കാണേണ്ട.
811
00:53:09,708 --> 00:53:10,750
യെസ്, സർ.
812
00:53:11,416 --> 00:53:12,291
ശുഭദിനം സാർ.
813
00:53:12,333 --> 00:53:15,208
വെയിറ്റ് പേടിക്കണ്ട.
814
00:53:15,458 --> 00:53:17,208
നമ്മുക്ക് മറ്റൊരു കോച്ചിങ് സെന്റർ
കണ്ടുപിടിക്കാം.
815
00:53:17,375 --> 00:53:19,291
നീയും പി സി എസ് കോച്ചിങ്
നോക്കുകയാണോ?
816
00:53:19,375 --> 00:53:21,125
അല്ല. ഞാൻ യു പി എസ് സി
മെയിൻ കോച്ചിങ് നോക്കുകയാണ്.
817
00:53:21,708 --> 00:53:23,875
പ്രിലിംനു എവിടെയാ
കൊച്ചിങ്ങിനു പോയത്?
818
00:53:24,250 --> 00:53:26,333
ഞാൻ തനിയെ പഠിച്ചതാ.
819
00:53:26,833 --> 00:53:28,875
കോച്ചിങ് ഇല്ലാതെ പാസ് ആയോ?
820
00:53:29,458 --> 00:53:31,083
കൊള്ളാം. എന്താ നിന്റെ പേര്?
821
00:53:31,333 --> 00:53:33,208
മനോജ് കുമാർ ശർമ. നിന്റെയോ?
822
00:53:33,333 --> 00:53:35,000
- ശ്ര...
- വാ പോകാം മോളെ. നന്ദി.
823
00:53:36,125 --> 00:53:37,333
സർ!
824
00:53:38,625 --> 00:53:41,333
എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
825
00:53:41,416 --> 00:53:44,333
വിദ്യ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് വന്നാൽ മതി,
ഞാൻ അവിടെയിരുന്നാ പഠിക്കുന്നത്.
826
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
തീർച്ചയായും നന്ദി.
827
00:53:55,875 --> 00:53:59,375
കോച്ചിങ് ഇല്ലാതെ പാസ് ആയോ?
കൊള്ളാം. എന്താ നിന്റെ പേര്?
828
00:53:59,458 --> 00:54:01,625
ഹലോ പോയാട്ടെ.
829
00:54:01,625 --> 00:54:03,375
തീർച്ചയായും നന്ദി.
830
00:54:04,375 --> 00:54:06,125
മനോജ് ആഹ്ലാദഭരിതനായി.
831
00:54:06,833 --> 00:54:10,166
ആദ്യമായാണ് ഒരു പെണ്‍കുട്ടി
അവന്റെ പേര് ചോദിച്ചത്.
832
00:54:11,213 --> 00:54:14,713
അടുത്ത ദിവസങ്ങളില്‍
മനോജ് ആ പെൺകുട്ടിയെ പറ്റി
ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
833
00:54:15,583 --> 00:54:18,000
അവളുടെ പേര്
അറിയില്ലാത്തിരുന്നിട്ടു കൂടിയും.
834
00:54:32,250 --> 00:54:33,916
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയർ ആണോ?
835
00:54:34,708 --> 00:54:35,625
നീയോ?
836
00:54:36,125 --> 00:54:37,500
എയ്റോനോട്ടിക്കൽ?
837
00:54:41,208 --> 00:54:44,083
കോച്ചിങ് ഇല്ലാതെ
നീ പാസ് ആയതിൽ അത്ഭുതം ഇല്ല.
838
00:54:44,333 --> 00:54:46,625
ഞാൻ കരുതി നീ വീട്ടിലേക്ക്
തിരിച്ചു പോയെന്ന്.
839
00:54:46,750 --> 00:54:50,375
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല
കോച്ചിങ് സെന്റർ കണ്ടെത്തി.
840
00:54:50,458 --> 00:54:53,333
ഏതാ? എനിക്കും ചേരണം.
841
00:54:54,958 --> 00:54:57,000
ഹായ് ഞാൻ ശ്രദ്ധ.
842
00:54:58,625 --> 00:54:59,958
മനോജ്.
843
00:55:03,375 --> 00:55:05,000
അപ്പൊ നീ പഠിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഇരുന്നാണല്ലേ?
844
00:55:05,458 --> 00:55:07,958
- അതേ.
- കൊള്ളാം.
845
00:55:09,458 --> 00:55:11,125
ഇരിക്ക്.
846
00:55:24,875 --> 00:55:27,791
- അച്ഛനെവിടെ?
- അച്ഛൻ മുസോറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
847
00:55:28,333 --> 00:55:29,458
ആണോ.
848
00:55:35,833 --> 00:55:37,625
മുസോറിയിൽ
എവിടെയാ നിന്റെ വീട്?
849
00:55:37,958 --> 00:55:39,750
- കമ്പനി ഗാർഡൻ അറിയാമോ?
- അറിയാം.
850
00:55:39,833 --> 00:55:42,458
അവിടെ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ റോഡ്
കുന്നിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.
851
00:55:43,000 --> 00:55:46,125
അവിടെ അടുത്താണ്.
852
00:55:48,083 --> 00:55:52,708
നീ മുസോറിയിൽ
ആണോ പഠിച്ചത്?
853
00:55:52,833 --> 00:55:53,958
അതേ.
854
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടർ ആക്കണം
എന്നായിരുന്നു അച്ഛന്റെ ആഗ്രഹം.
855
00:55:56,166 --> 00:55:59,708
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ
സിവിൽ സർവീസിൽ ചേരണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
856
00:55:59,833 --> 00:56:00,750
കൊള്ളാം.
857
00:56:00,833 --> 00:56:02,833
അപ്പൊ പപ്പ പറഞ്ഞു
എന്നാൽ ഡൽഹിക്ക് പൊയ്ക്കോളാൻ.
858
00:56:02,958 --> 00:56:04,166
ബെസ്റ്റ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ
പഠിക്കണം അത്രേ.
859
00:56:04,583 --> 00:56:06,583
എന്നെ കൊണ്ടക്കാൻ വന്നതാ അദ്ദേഹം.
860
00:56:06,750 --> 00:56:09,250
നീ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
എവിടെയാ പഠിച്ചത്?
861
00:56:10,833 --> 00:56:12,250
ഹ്മ്മ്....
862
00:56:13,125 --> 00:56:15,125
- ഗ്വാളിയോർ...
- ഹേയ് മോനെ...
863
00:56:15,166 --> 00:56:16,708
ആ പഴയ സാധനങ്ങൾ വിറ്റോ?
864
00:56:16,833 --> 00:56:18,333
ഇപ്പൊ ചെയ്യാം.
865
00:56:19,375 --> 00:56:22,083
സൊറ പറഞ്ഞിരിക്കാനല്ല
ഞാൻ പണം തരുന്നത്.
866
00:56:22,458 --> 00:56:23,625
ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്യ്.
867
00:56:24,000 --> 00:56:25,083
ശരി സാർ.
868
00:56:28,958 --> 00:56:31,333
നീ ഇവിടെയാണ്‌ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
869
00:56:31,958 --> 00:56:36,125
അതേ. പകൽ ജോലി രാത്രി പഠിത്തം.
870
00:56:37,083 --> 00:56:41,458
നമ്മുടെ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ കലാം സാർ
തെരുവ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ
പഠിച്ചത് എനിക്കറിയാം.
871
00:56:42,583 --> 00:56:44,708
എനിക്കൊരു ലൈബ്രറി മൊത്തമായുണ്ട്.
872
00:56:45,208 --> 00:56:46,500
അതേ സത്യം.
873
00:56:48,708 --> 00:56:50,458
ഇതാ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ നോട്ട്.
874
00:56:50,583 --> 00:56:52,708
നാളെ ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ടാവുമോ?
875
00:56:52,833 --> 00:56:54,333
എനിക്ക് ദീപാവലിക്ക് ഒഴിവാണ്.
876
00:56:54,458 --> 00:56:58,125
- നമ്മുക്ക് ഡൽഹി ഹാട്ടിലേക്ക് പോയാലോ?
- പോകാം.
877
00:57:02,458 --> 00:57:03,833
ഇരിക്ക് ഇരിക്ക്.
878
00:57:07,833 --> 00:57:11,375
എന്റെ വിദ്യാർഥികളിൽ ഏകദേശം
2000 പേര് സിവിൽ സർവീസിൽ ഉണ്ട്.
879
00:57:11,625 --> 00:57:14,458
IAS ആയും IPS ആയും
PCS ആയുമൊക്കെ.
880
00:57:14,708 --> 00:57:16,333
എല്ലാവരും നല്ല പൊസിഷനിലാണ്.
881
00:57:17,000 --> 00:57:20,458
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ
അവരും ബഹുമാനം കൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും.
882
00:57:21,833 --> 00:57:25,583
സത്യത്തിൽ ഈ 2000 വിദ്യാർഥികളിൽ....
883
00:57:25,666 --> 00:57:29,833
20 പേർ അതായത് ഒരു ശതമാനം പേരുടെ
മുന്നിൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കും.
884
00:57:31,166 --> 00:57:32,458
എന്താ കാരണമെന്നോ?
885
00:57:33,625 --> 00:57:37,333
കാരണം ഒന്നുമില്ല...
886
00:57:37,500 --> 00:57:41,458
എനിക്കറിയാം അവരുടെ സത്യസന്ധത
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ലെന്ന്.
887
00:57:41,708 --> 00:57:46,166
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യവും
ഭരണഘടനയും അവരുടെ കൈകളിൽ
സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
888
00:57:46,625 --> 00:57:49,000
ഐ എ എസ് കാരനാവുക
എന്നതല്ല വലിയ കാര്യം....
889
00:57:49,000 --> 00:57:51,041
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്തെന്നാൽ....
890
00:57:51,208 --> 00:57:55,583
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് കണ്ട് മറ്റുള്ളവർ
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കരുത്.
891
00:57:55,833 --> 00:57:59,125
നിങ്ങളെ കണ്ട് നിങ്ങളുടെ റാങ്കിനെ
മറ്റുള്ളവർ ബഹുമാനിക്കണം.
892
00:57:59,375 --> 00:58:01,958
നാം തമ്മിൽ കാണേണ്ട ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാവും....
893
00:58:02,125 --> 00:58:04,458
ആ സമയം ഞാൻ
എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കണം. നിങ്ങളല്ല.
894
00:58:09,583 --> 00:58:14,875
തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്
മനോജ് കുമാർ ശർമ എന്ന ഒരാൾ
ഇവിടെയുണ്ട്.
895
00:58:14,958 --> 00:58:16,833
ആരാണ് മനോജ് കുമാർ ശർമ?
896
00:58:17,000 --> 00:58:18,750
ഒന്ന് എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കു.
897
00:58:19,375 --> 00:58:22,208
നീയാണോ? ഇങ്ങോട്ട് വാ.
898
00:58:22,750 --> 00:58:23,875
വാ.
899
00:58:26,625 --> 00:58:27,833
പേടിക്കണ്ട.
900
00:58:28,333 --> 00:58:30,750
എന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചത് സാർ?
901
00:58:31,166 --> 00:58:33,458
നീ എന്താ ചെയ്തത് എന്നറിയാമോ?
902
00:58:34,250 --> 00:58:35,833
ഇതെഴുതിയത് നീ അല്ലെ?
903
00:58:35,958 --> 00:58:36,708
അതേ സാർ.
904
00:58:36,833 --> 00:58:40,125
റിലക്സ്. നീ നന്നായി എഴുതി.
905
00:58:40,625 --> 00:58:42,625
ഇന്നലെ ഇതെല്ലാം ഞാൻ വായിച്ചു.
906
00:58:43,000 --> 00:58:46,375
അതിൽ ഒരെണ്ണം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
907
00:58:46,583 --> 00:58:48,208
മനോജിന്റെ എസ്സെ.
908
00:58:48,583 --> 00:58:51,708
ടെററിസം ഇൻ ഇന്ത്യ എന്നതാണ് വിഷയം.
909
00:58:51,916 --> 00:58:53,208
അവൻ എല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ട്‌ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
910
00:58:53,250 --> 00:58:56,666
നക്സൽ, ജമ്മു കശ്മീർ, വടക്ക് കിഴക്കൻ...
911
00:58:57,125 --> 00:59:03,333
സാധാരണ ഞാൻ
ഒരു ചോക്കോലെറ്റ്‌ ആണ് നൽകാറ്.
പക്ഷെ ഇവന് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
912
00:59:03,416 --> 00:59:04,958
അവനു നല്ല കയ്യടി കൊടുക്ക്.
913
00:59:07,791 --> 00:59:08,625
പോയി ഇരുന്നോ.
914
00:59:14,625 --> 00:59:18,875
ഇനി ഞാൻ തീവ്രവാദത്തിന്റെ
ഉള്ളടക്കം പറയാം.
915
00:59:19,291 --> 00:59:22,708
അതെങ്ങനെ മറ്റുളതിൽ നിന്ന്
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നു....
916
00:59:25,208 --> 00:59:26,625
ഇത് നിനക്ക്.
917
00:59:35,375 --> 00:59:38,458
പഴയ മുറിവുകൾ ഇനി വേദനിപ്പിക്കില്ല.
918
00:59:39,666 --> 00:59:43,333
പഴയ മുറിവുകൾ ഇനി വേദനിപ്പിക്കില്ല.
919
00:59:43,333 --> 00:59:46,708
ഈ ഹൃദയം ഇനി വേദനിക്കില്ല.
920
00:59:47,625 --> 00:59:51,458
അവൾ കോഫിയുമായി
എന്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.
921
00:59:51,625 --> 00:59:54,833
ഇനി പാണ്ഡേയുടെ
ഒറ്റപെട്ട ദിവസങ്ങൾക്കു വേദനയില്ല.
922
00:59:54,916 --> 01:00:00,000
-വൗ! താങ്കൾ വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, പാണ്ഡേജി.
- ഇതാണെന്റെ പ്രചോദനം!
923
01:00:00,083 --> 01:00:01,750
എന്താണീ സോളസ്?
924
01:00:01,791 --> 01:00:03,083
- ഏകാന്തത!
- ഏകാന്തത!
925
01:00:03,750 --> 01:00:05,833
രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ടിനു സമയമായി.
926
01:00:07,750 --> 01:00:08,833
ട്രൂത് ഓർ ഡയർ?
927
01:00:08,916 --> 01:00:09,666
ഡയർ!
928
01:00:09,750 --> 01:00:13,083
യെസ്, ഒരു പാട്ട് പാട്.
929
01:00:13,583 --> 01:00:16,958
അയ്യോ വേണ്ട മനോജ്,
വേറെന്തെങ്കിലും താ.
930
01:00:17,083 --> 01:00:18,458
നീ പാടണം.
931
01:00:18,541 --> 01:00:21,958
ഞാൻ എന്റെ കവിത ചൊല്ലി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടാനും കഴിയും.
932
01:00:22,416 --> 01:00:24,458
- പാട്.
- ഓക്കേ.
933
01:01:19,875 --> 01:01:21,916
നീ നന്നായി പാടി.
934
01:01:22,000 --> 01:01:23,250
താങ്ക് യു.
935
01:01:26,750 --> 01:01:28,375
മൂന്നാം റൗണ്ട്.
936
01:02:10,083 --> 01:02:11,958
ചായ വേണോ?
937
01:02:12,041 --> 01:02:14,291
- വേണം.
- ഇപ്പൊ കൊണ്ട് വരാം.
938
01:02:35,333 --> 01:02:36,250
ഹായ്.
939
01:02:36,416 --> 01:02:38,375
എവിടെയായിരുന്നു നീ?
940
01:02:39,333 --> 01:02:40,375
ഒരു മിനിറ്റ്.
941
01:02:45,666 --> 01:02:46,916
ഹാപ്പി ദീപാവലി.
942
01:02:48,416 --> 01:02:51,291
ശ്രദ്ധ. ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ വാങ്ങും?
943
01:02:52,541 --> 01:02:53,708
ഇത് പോലെ.
944
01:02:56,166 --> 01:02:57,541
താങ്ക് യു.
945
01:02:57,666 --> 01:03:00,666
അബ്ദുൽ കലാം തെരുവ് വിളക്കിന്റെ
കീഴിലിരുന്ന് പഠിച്ചത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
946
01:03:04,166 --> 01:03:06,083
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം വായിക്കണം
എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
947
01:03:07,166 --> 01:03:08,291
താങ്ക് യു.
948
01:03:12,041 --> 01:03:13,541
ചായ തണുക്കും.
949
01:03:15,416 --> 01:03:16,791
ചിയേഴ്‌സ്.
950
01:03:26,208 --> 01:03:29,458
കഴിഞ്ഞ ദീപാവലിക്കാണ്
ഞാൻ ഡോക്ടർ ആവേണ്ട പകരം....
951
01:03:30,416 --> 01:03:32,916
സിവിൽ സെർവീസിന്
ചേരാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്.
952
01:03:33,041 --> 01:03:34,458
കഴിഞ്ഞ ദീപാവലിക്കോ?
953
01:03:35,708 --> 01:03:38,291
അതേ. ഞാൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ
ഇന്റർണിങ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
954
01:03:38,583 --> 01:03:40,166
അപ്പൊ ഒരു രോഗി വന്നു.
955
01:03:40,583 --> 01:03:41,833
18 വയസുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി....
956
01:03:41,916 --> 01:03:44,458
നെയ്ലോൺ സാരിയും കൂടി
കത്തി കരിഞ്ഞിട്ട്.
957
01:03:44,791 --> 01:03:46,833
ഗാർഹിക പീഡന കേസ് ആയിരുന്നു.
958
01:03:47,250 --> 01:03:48,416
സാധാരണ പോലെ....
959
01:03:48,958 --> 01:03:54,083
പോലീസ് അത് അപകടമാക്കി
റിപ്പോർട്ട്‌ എഴുതി.
960
01:03:55,791 --> 01:03:59,583
എനിക്ക് അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ രക്ഷപെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
961
01:04:02,541 --> 01:04:06,291
എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അധികാരമില്ല
എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
962
01:04:06,541 --> 01:04:07,791
എനിക്ക് അധികാരം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
963
01:04:07,916 --> 01:04:10,208
എനിക്കും ഡെപ്യൂട്ടി കളക്ടറാകാം.
964
01:04:11,791 --> 01:04:16,583
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
അപ്പൊ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഡൽഹിക്ക് പോ.
965
01:04:16,666 --> 01:04:18,333
ബെസ്റ്റ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ പഠിക്കൂ.
966
01:04:26,666 --> 01:04:31,958
കുട്ടിക്കാലത്ത് എലിവാണം വിട്ടത്
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
967
01:04:32,416 --> 01:04:35,708
തീ കൊടുക്കുമ്പോൾ
ജ്വലനം സംഭവിക്കുന്നു.
968
01:04:35,833 --> 01:04:38,041
അതിലെ വാതകങ്ങൾ
താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു...
969
01:04:38,166 --> 01:04:41,250
അത് റോക്കറ്റിനെ മുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
970
01:04:42,250 --> 01:04:46,500
ഒരു എലി വാണത്തിൽ ആയാലും
സ്പേസ് റോക്കറ്റിൽ ആയാലും....
971
01:04:46,958 --> 01:04:50,708
ടെക്നോളജി ഒന്നാണ്.
972
01:04:50,833 --> 01:04:52,791
ഒരേ തത്വം ആണ്.
973
01:04:53,416 --> 01:04:56,333
ആ തത്വം എന്താണെന്ന്
ആർക്കാ അറിയുക?
974
01:04:58,041 --> 01:05:00,541
- ആർക്കെങ്കിലും അറിയോ?
- നിനക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞൂടെ?
975
01:05:00,791 --> 01:05:02,666
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല.
976
01:05:02,791 --> 01:05:04,083
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറ.
977
01:05:04,166 --> 01:05:07,166
മനോജിന് റോക്കറ്റ് സയൻസ്
പറഞ്ഞു കൊടുക്കുകയാണോ ശ്രദ്ധ നീ?
978
01:05:09,958 --> 01:05:14,083
അല്ല. സാർ. അവനു ഉത്തരം അറിയാം.
നാണം ആണ്.
979
01:05:14,291 --> 01:05:15,333
അവനൊരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
980
01:05:15,416 --> 01:05:16,875
എയ്റോനോട്ടിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ.
981
01:05:16,916 --> 01:05:19,458
അബ്ദുൽ കലാമിന്റെ പുസ്തകങ്ങളൊക്കെ
വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
982
01:05:19,541 --> 01:05:21,916
മനോജ് നീ എഞ്ചിനീയർ ആണോ?
983
01:05:22,916 --> 01:05:26,916
ഞാൻ കരുതിയത് നീ
ബി എ ക്കാരൻ ആണെന്നാ.
984
01:05:27,458 --> 01:05:28,916
എനിക്ക് തെറ്റിയതാണോ?
985
01:05:31,208 --> 01:05:33,916
അല്ല. ഞാൻ ബി എ ക്കാരനാണ്.
986
01:05:34,041 --> 01:05:36,208
പിന്നെന്താ കൺഫ്യുഷൻ?
987
01:05:40,041 --> 01:05:42,375
സാർ... അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
988
01:05:42,458 --> 01:05:45,125
എഞ്ചിനീയറോ? ഇവനോ?
ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്ന്?
989
01:05:47,291 --> 01:05:49,416
മറ്റുള്ളവരെ പറ്റിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. അല്ലെ?
990
01:05:50,416 --> 01:05:54,916
തെറ്റിധാരണ സംഭവിക്കാം. സാരമില്ല. വിട്ടുകള.
991
01:05:55,000 --> 01:05:56,291
ഇരിക്ക്.
992
01:05:58,416 --> 01:06:01,416
ഞാനൊരു എഞ്ചിനിയറിംഗ് ബുക്ക്
കയ്യില്‍ പിടിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ, അവള്...
993
01:06:05,583 --> 01:06:08,291
ശ്രദ്ധ, എനിക്ക് നിന്നോട്
പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
994
01:06:09,500 --> 01:06:12,000
പക്ഷേ, അതിനുള്ള
അവസരം കിട്ടിയില്ല.
995
01:06:13,583 --> 01:06:18,166
അല്ല...അവസരമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ, ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
996
01:06:18,708 --> 01:06:22,500
പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കടോ!
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പഠിക്കണം.
997
01:07:12,541 --> 01:07:13,791
മനോജ്?
998
01:07:13,916 --> 01:07:15,833
നീ എന്താ ഇരുട്ടത്ത് ഇരിക്കുന്നത്?
999
01:07:16,166 --> 01:07:17,541
സാര്‍ വിളിക്കുന്നു.
1000
01:07:19,791 --> 01:07:20,958
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
1001
01:07:21,041 --> 01:07:21,958
അതെ.
1002
01:07:22,041 --> 01:07:23,500
- സാറ് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോഴോ?
1003
01:07:23,541 --> 01:07:24,416
അതെ.
1004
01:07:24,625 --> 01:07:26,041
എന്താ ഇത്?
1005
01:07:27,500 --> 01:07:28,250
പണം.
1006
01:07:28,416 --> 01:07:29,541
ഏത് പണം?
1007
01:07:30,625 --> 01:07:31,708
സ്ക്രാപ്പ് പേപ്പര്‍ വിറ്റ് കിട്ടിയത്.
1008
01:07:31,875 --> 01:07:33,750
ശരിക്കും? വെറും 4,800ഓ?
1009
01:07:34,416 --> 01:07:36,000
കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം സ്ക്രാപ്പ്
വിറ്റപ്പോള്‍ 6,200 കിട്ടി.
1010
01:07:36,291 --> 01:07:38,000
400 കിലോ സ്ക്രാപ്പാണ്
ഉണ്ടായിരുന്നത്.
1011
01:07:38,125 --> 01:07:40,125
ഒരു കിലോക്ക് 12,
അങ്ങനെ 4800.
1012
01:07:41,708 --> 01:07:43,875
അപ്പോ, 1400 നീ മുക്കിയല്ലേ?
1013
01:07:45,125 --> 01:07:48,958
സാര്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്
കണക്ക് തന്നുവല്ലോ.
1014
01:07:49,750 --> 01:07:52,875
കണ്ടില്ലേ ഹരിറാം? ഇവന് എത്ര
നിസ്സാരമായാണ് നുണ പറയുന്നത്.
1015
01:07:53,958 --> 01:07:55,375
ഇവന് ഇപ്പോഴേ ഇങ്ങനെയാണേല്‍,
1016
01:07:55,375 --> 01:07:58,750
Ips ആയാല്‍, ഈ രാജ്യം
മുഴുവന്‍ കട്ടുമുടിക്കും!
1017
01:07:59,625 --> 01:08:00,750
കള്ളന്റെ മകന്‍!
1018
01:08:01,125 --> 01:08:03,833
എന്റെ അച്ചനെ
കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നോടാ!
1019
01:08:14,250 --> 01:08:16,250
ഞങ്ങള്‍ കള്ളന്‍മാരല്ല!
1020
01:08:27,833 --> 01:08:29,833
മനോജ് ലൈബ്രറി വിട്ടിറങ്ങി.
1021
01:08:30,708 --> 01:08:32,333
ക്ലാസില്‍ പോകുന്നതും നിര്‍ത്തി.
1022
01:08:33,125 --> 01:08:34,625
ശാഠ്യക്കാരന്‍!
1023
01:08:35,833 --> 01:08:38,458
പിന്നെ ഞാനവനെ എവിടുന്നാണ്
കണ്ടെത്തിയതെന്നോ?
1024
01:08:38,625 --> 01:08:41,833
മാല്‍ക്ക ഗഞ്ച്, ചേരി നമ്പര്‍. 6.
1025
01:08:42,125 --> 01:08:44,208
പ്ലോട്ട് നമ്പര്‍ 72.
1026
01:08:44,833 --> 01:08:50,708
ഒരു ഇരുമ്പ് ഗോവണി കയറിച്ചെന്ന്,
തകര്‍ന്നൊരു നീല വാതിലിന് പിറകില്‍ നിന്ന്.
1027
01:09:00,250 --> 01:09:01,416
സുഖം തന്നെയല്ലേ, ഭയ്യാ?
1028
01:09:04,000 --> 01:09:05,916
നീ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
1029
01:09:06,708 --> 01:09:09,500
എന്തിനാ നീ ലൈബ്രറിയില്‍
നിന്ന് പോന്നത്?
1030
01:09:10,333 --> 01:09:12,208
എന്ത് വൃത്തികെട്ട കോലമാണിത്.
1031
01:09:12,583 --> 01:09:14,500
നിന്നെ കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
1032
01:09:14,625 --> 01:09:17,166
എന്റെ കാര്യം വിട്.
പോയി ശ്രദ്ധയെ കാണ്.
1033
01:09:17,291 --> 01:09:19,208
അവള് പ്രീലിമിനറിക്കായി
മസ്സൂറിയിലേക്ക് പോവാണ്.
1034
01:09:19,333 --> 01:09:21,083
ചെന്ന് അവളോട് മാപ്പ് പറ.
1035
01:09:22,208 --> 01:09:24,291
എന്റെ മെയിന്‍ എക്സാം ക്ലിയറായാല്‍
ഞാന്‍ അവളോട് മാപ്പ് പറയും.
1036
01:09:24,375 --> 01:09:26,625
അത് നീയെങ്ങനെ പൂര്‍ത്തിയാക്കും?
1037
01:09:26,791 --> 01:09:28,833
ഈ ഇരുട്ടത്തിരുന്ന്
എങ്ങനെ പഠിക്കാനാ?
1038
01:09:41,500 --> 01:09:42,958
ദാ ഇങ്ങനെ.
1039
01:09:45,708 --> 01:09:48,208
വെറുതെ വാശിപിടിക്കേണ്ട.
1040
01:09:48,333 --> 01:09:51,541
എന്നോടൊപ്പം വന്ന് പഠിക്ക്.
അല്ലെങ്കില്‍ നീ വീണ്ടും വട്ടപ്പൂജ്യമാവും.
1041
01:09:52,250 --> 01:09:54,416
പിന്നെങ്ങനെ ശ്രദ്ധയെ
അഭിമുഖീകരിക്കും?
1042
01:09:54,875 --> 01:09:56,666
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.
1043
01:09:56,958 --> 01:10:00,208
നിന്റെ കുടുംബം നിന്നില്‍
അര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന
പ്രതീക്ഷകള്‍ മറന്നോ?
1044
01:10:00,833 --> 01:10:05,791
നല്ല പോലെ പഠിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ പാഴാക്കേണ്ടതല്ല.
1045
01:10:05,875 --> 01:10:09,583
ഞാന്‍ കുറേ വായിട്ടലച്ചു,
പക്ഷേ, അവനതൊന്നും കേട്ടില്ല.
1046
01:10:10,250 --> 01:10:13,375
അവന് വീണ്ടും പൂജ്യത്തിലേക്ക്
മടങ്ങുമെന്ന് ഞാന്‍ ഉറപ്പിച്ചു.
1047
01:10:14,125 --> 01:10:18,208
പക്ഷേ, അവന് ഇംഗ്ലീഷ്
പരീക്ഷ എഴുതുന്നത് കണ്ടിട്ട്...
1048
01:10:19,708 --> 01:10:22,916
ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍
പോലും അസ്വസ്ഥരായി.
1049
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
1050
01:10:26,458 --> 01:10:27,708
പൊളിയായിരുന്നു!
1051
01:10:28,083 --> 01:10:30,791
അങ്ങനെ ഞാന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് മറികടന്നു.
അത് അനായാസകരമായിരുന്നു.
1052
01:10:30,791 --> 01:10:32,541
ഇന്റര്‍വ്യൂവിന് വിളിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാ.
1053
01:10:32,625 --> 01:10:33,541
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
1054
01:10:33,625 --> 01:10:37,208
എന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്, എനിക്ക്
അറിയാവുന്ന ഒരു ഉപന്യാസം
ചോദ്യമായി വന്നിരുന്നു.
1055
01:10:37,333 --> 01:10:39,458
- ഏത്?
- തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ളത്!
1056
01:10:39,583 --> 01:10:42,208
ക്ലാസില്‍ വെച്ച് ഞാന്‍ അതിനെക്കുറിച്ച്
ഹിന്ദിയില്‍ മികച്ചൊരു ഉപന്യാസം
എഴുതിയിരുന്നു.
1057
01:10:42,250 --> 01:10:44,041
അത് ഞാന്‍ നേരെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്
വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തു.
1058
01:10:44,125 --> 01:10:45,791
തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ചോദ്യം ഏതാ?
1059
01:10:45,875 --> 01:10:48,500
ചോദ്യമല്ല, ഉപന്യാസം.
രണ്ടാമത്തെ പേജ് നോക്ക്.
1060
01:10:48,958 --> 01:10:51,083
ഞാന്‍ വിശദമായി എഴുതി.
1061
01:10:51,208 --> 01:10:53,750
കാരണം, സ്വാധീനം,
പ്രശ്ന പരിഹാരം...
1062
01:10:53,875 --> 01:10:57,625
പഞ്ചാബ് തീവ്രവാദം, കാശ്മീര്‍
തീവ്രവാദം, കലാപം, വര്‍ഗ്ഗീയത...
1063
01:10:57,708 --> 01:10:59,958
ഓ, മതി, അത് എവിടെയാ?
1064
01:11:02,000 --> 01:11:04,375
രണ്ടാമത്തെ പേജില്‍
ഒന്നാമത്തെ ചോദ്യം.
1065
01:11:05,458 --> 01:11:08,750
ആദ്യം ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാന്‍ പഠിക്ക്, ബ്രോ.
IPSന്റെ കാര്യമങ്ങ് മറന്നേക്ക്.
1066
01:11:09,125 --> 01:11:11,833
ഇത് "Terrorism in India" എന്നല്ല.
"Tourism in India" എന്നാണ്.
1067
01:11:11,958 --> 01:11:14,375
T-O-U-R-I-S-M.
1068
01:11:16,958 --> 01:11:19,208
ഇതും നോക്കിക്കോ.
ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാവില്ല.
1069
01:11:21,000 --> 01:11:22,375
നീ തോറ്റു.
1070
01:11:22,708 --> 01:11:24,583
അതായിരുന്നു നിന്റെ
യോഗ്യതാ പേപ്പര്‍.
1071
01:11:25,333 --> 01:11:28,500
ഇനി അടുത്ത പ്രാവശ്യം നോക്കാം.
1072
01:11:29,500 --> 01:11:31,875
അവനെ ഇന്റര്‍വ്യൂവിന്
വിളിക്കും പോലും!
1073
01:11:41,000 --> 01:11:44,666
അതിനു ശേഷം മനോജിനെ
എങ്ങും കണ്ടില്ല.
1074
01:11:45,083 --> 01:11:46,791
ഞാന്‍ അവനെ
അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1075
01:11:47,625 --> 01:11:49,250
അങ്ങനെയിരിക്കെ
ഒരു ദിവസം ഞാനറിഞ്ഞു.
1076
01:11:49,916 --> 01:11:52,291
അവന് നഗരം വിട്ട്
എങ്ങോട്ടോ പോയെന്ന്.
1077
01:12:28,291 --> 01:12:30,541
45, 46, 47...
1078
01:12:30,750 --> 01:12:33,083
48, 49, 50.
1079
01:13:16,083 --> 01:13:17,125
- നമസ്കാരം.
- നമസ്കാരം.
1080
01:13:17,208 --> 01:13:18,583
ഞാന്‍ ശ്രദ്ധയെ കാണാന്‍ വന്നതാ.
1081
01:13:18,708 --> 01:13:21,458
- നിങ്ങള് ആരാ?
- ഞാന്‍ മനോജ്.
ഡല്‍ഹിയിലുള്ള കൂട്ടുകാരനാ.
1082
01:13:22,500 --> 01:13:25,583
കുടുംബത്തിലൊരു കല്യാണമുണ്ട്.
അവരൊക്കെ അങ്ങോട്ട് പോയിരിക്കുവാ.
1083
01:13:25,750 --> 01:13:26,875
ആണോ.
1084
01:13:27,458 --> 01:13:29,083
അഡ്രസ് ഒന്ന് തരാമോ?
1085
01:13:29,208 --> 01:13:31,750
- അഡ്രസോ?
- അല്ലേല്‍ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍?
1086
01:13:33,125 --> 01:13:35,625
അകത്തേക്ക് വായോ?
1087
01:13:49,333 --> 01:13:51,083
ജീ, കിഷനാണ്.
1088
01:13:51,250 --> 01:13:53,333
ശ്രദ്ധ മാഡത്തെ കാണാന്‍
ഒരാള് വന്നിട്ടുണ്ട്.
1089
01:14:02,583 --> 01:14:03,583
ജീ.
1090
01:14:13,875 --> 01:14:16,708
ശ്രദ്ധ ജീ, ഡല്‍ഹിയില്‍ നിന്നും
ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1091
01:14:17,250 --> 01:14:19,458
ഓ. ദാ...
1092
01:14:23,500 --> 01:14:24,958
ഹലോ, ശ്രദ്ധ!
1093
01:14:25,333 --> 01:14:26,375
മനോജ്?
1094
01:14:26,625 --> 01:14:28,333
നിനക്കെങ്ങനെ എന്റെ അഡ്രസ്സ് കിട്ടി?
1095
01:14:28,875 --> 01:14:30,833
നീ പറഞ്ഞ് തന്നിട്ടുണ്ട്.
മറന്ന് പോയോ?
1096
01:14:31,833 --> 01:14:34,333
കമ്പനി ഗാര്‍ഡന്‍...
50 പടികള്‍ കയറി.
1097
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
എന്തിനാ വന്നത്?
1098
01:14:41,458 --> 01:14:42,875
കുടിക്കാന്‍ വെള്ളമെടുക്കാം.
1099
01:14:47,708 --> 01:14:49,208
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാന്‍.
1100
01:14:50,083 --> 01:14:52,083
നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റൊന്ന്
കാണാന്‍ പറ്റുമോ?
1101
01:14:52,500 --> 01:14:54,583
നിന്റെ മെയിന്‍ എക്സാം
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
1102
01:14:57,958 --> 01:15:00,041
ഞാന്‍ യോഗ്യതാപേപ്പര്‍ കുളമാക്കി.
1103
01:15:00,500 --> 01:15:01,708
എന്താ പറ്റിയേ?
1104
01:15:03,833 --> 01:15:06,708
ടൂറിസത്തെപ്പറ്റി എഴുതേണ്ടതിന്
പകരം ഞാന്‍ ടെററിസത്തെ
പറ്റിയാണ് എഴുതിയത്.
1105
01:15:06,833 --> 01:15:08,708
നിനക്ക് എങ്ങനാ
അത്തരമൊരു തെറ്റുപറ്റിയത്?
1106
01:15:11,333 --> 01:15:15,583
എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ നന്നായി
നടന്നുവെന്നറിയുമ്പോള്‍ നീ
സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
1107
01:15:16,958 --> 01:15:19,416
ആ ആവേശത്തില്‍,
ഉപന്യാസ തലക്കെട്ട് ഞാന്‍
രണ്ടാമതൊന്ന് പരിശോധിച്ചില്ല.
1108
01:15:19,500 --> 01:15:22,833
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പഠിക്കുന്നതിന് പകരം,
നീ എന്റെ വീട്ടിലോട്ടാണോ പോന്നെ?
1109
01:15:25,708 --> 01:15:27,208
അതെ, ഞാന്‍...
1110
01:15:31,458 --> 01:15:33,333
എനിക്ക് നിന്നോടൊരു
കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1111
01:15:33,583 --> 01:15:34,958
എന്ത് കാര്യം?
1112
01:15:36,333 --> 01:15:37,583
പറ!
1113
01:15:41,375 --> 01:15:42,458
ശ്രദ്ധ...
1114
01:15:46,500 --> 01:15:47,625
ഐ ലവ് യൂ.
1115
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
എന്ത്?
1116
01:15:50,125 --> 01:15:51,125
അതെ.
1117
01:15:53,208 --> 01:15:54,708
ഇനി നീയും പറ.
1118
01:15:55,250 --> 01:15:56,833
എന്തോന്ന് പറയാന്‍, മനോജ്?
1119
01:15:58,083 --> 01:16:00,875
''ഐ ലവ് യൂ'' എന്ന് പറ.
1120
01:16:03,833 --> 01:16:07,125
എന്നാ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍
ലോകം കീഴ്മേല്‍ മറിക്കും, ശ്രദ്ധ.
1121
01:16:08,625 --> 01:16:10,333
കിഷന് ഫോണ്‍ കൊടുക്ക്.
1122
01:16:15,208 --> 01:16:17,500
അയാള്‍ അകത്തോട്ട് പോയി.
1123
01:16:17,708 --> 01:16:19,083
അയാളെ വിളിക്ക്.
1124
01:16:22,333 --> 01:16:24,375
ശ്രദ്ധ, പക്ഷേ...
1125
01:16:25,208 --> 01:16:26,333
വെള്ളം?
1126
01:16:30,583 --> 01:16:31,708
പറ, ജീ?
1127
01:16:34,958 --> 01:16:36,250
ശരി.
1128
01:16:40,083 --> 01:16:43,333
നിന്നോട് ഡല്‍ഹിയിലേക്ക്
മടങ്ങിപ്പോകാന്‍ പറഞ്ഞു.
1129
01:18:14,375 --> 01:18:15,458
മനോജ്...
1130
01:18:19,333 --> 01:18:21,125
എന്റെ ചങ്കേ!
1131
01:18:23,333 --> 01:18:24,958
നീ ഉഷാറയല്ലോ.
1132
01:18:26,583 --> 01:18:27,875
എവിടെയായിരുന്നു?
1133
01:18:27,958 --> 01:18:29,083
ഡല്‍ഹിയില്‍.
1134
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
നീ ഇവിടെ എത്തിയത് ഭാഗ്യം.
1135
01:18:37,208 --> 01:18:38,333
എന്തുപറ്റി?
1136
01:18:42,708 --> 01:18:44,666
രജനി!
1137
01:18:49,458 --> 01:18:50,500
ചേട്ടാ!
1138
01:18:56,750 --> 01:18:58,583
കുറേ നാളായല്ലേ...
1139
01:18:59,333 --> 01:19:00,791
പപ്പയ്ക്ക് സുഖമല്ലേ?
1140
01:19:00,958 --> 01:19:03,291
അതെ. കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ക്ക്
മുമ്പ് അദ്ദേഹം എഴുതിയിരുന്നു.
1141
01:19:05,708 --> 01:19:07,083
നീയങ്ങ് വളര്‍ന്നല്ലോ!
1142
01:19:07,208 --> 01:19:09,250
പിന്നെ ഞാന്‍ ചുരുങ്ങണോ?
1143
01:19:09,958 --> 01:19:11,000
അമ്മ എവിടെ?
1144
01:19:11,125 --> 01:19:13,333
-വൈകീട്ട് മടങ്ങിവരും.
- വൈകീട്ടോ?
1145
01:19:13,458 --> 01:19:17,083
പശുക്കളെ മേയ്ക്കാന്‍ പോയിരിക്കുവാ.
ഒരിക്കല്‍ നമ്മള്‍ വിറ്റൊഴിവാക്കിയില്ലേ.
1146
01:19:17,250 --> 01:19:18,166
കമലേഷോ?
1147
01:19:18,250 --> 01:19:19,875
അങ്ങ് ദൂരെ ജൗറയിലാണ് ഇപ്പോള്‍.
1148
01:19:19,958 --> 01:19:22,125
കൂലിപ്പണിയാണ്.
1149
01:19:22,250 --> 01:19:25,750
ചേട്ടാ, ചേട്ടനിപ്പൊ DSP ആയോ?
1150
01:19:29,083 --> 01:19:30,458
മുത്തശ്ശി എവിടെ?
1151
01:19:37,833 --> 01:19:39,125
മുത്തശ്ശി എവിടെ?
1152
01:19:44,083 --> 01:19:45,333
ഹേയ്?
1153
01:19:47,208 --> 01:19:48,458
മുത്തശ്ശി എവിടാന്ന്!
1154
01:20:29,000 --> 01:20:31,250
- എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?
- മുത്തശ്ശി വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
1155
01:20:31,333 --> 01:20:32,625
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?
1156
01:20:32,958 --> 01:20:35,250
- ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ
അച്ചനെപോലും അറിയിച്ചില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1157
01:20:35,333 --> 01:20:37,416
മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളെ വിലക്കി.
1158
01:20:38,458 --> 01:20:42,458
അവര്‍ പറഞ്ഞു, "അവര്‍ രണ്ടുപേരും
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയിലാണ്''
1159
01:20:42,708 --> 01:20:45,000
"വെറുതെ അവരെ
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്'' എന്ന്.
1160
01:20:48,708 --> 01:20:50,250
അവര്‍ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
1161
01:20:50,375 --> 01:20:54,833
"എന്റെ മനോജ് പോലീസ്
യൂണിഫോമിലേ മടങ്ങി വരൂ'' എന്ന്.
1162
01:21:01,333 --> 01:21:04,708
വാ മോനേ... ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
1163
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
രജനി!
1164
01:21:18,125 --> 01:21:19,208
അമ്മേ.
1165
01:21:19,583 --> 01:21:20,875
ആ എണ്ണ ഇങ്ങെടുക്ക്.
1166
01:21:25,208 --> 01:21:27,750
നീ അത്താഴമുണ്ടാക്കുവാണോ?
മിടുക്കി.
1167
01:21:29,458 --> 01:21:32,250
വായോ, മോനേ.
1168
01:21:42,333 --> 01:21:44,500
ഞങ്ങള്‍ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1169
01:21:46,458 --> 01:21:49,208
കമലേഷിന് നല്ല ദിവസക്കൂലിയുണ്ട്.
1170
01:21:52,083 --> 01:21:54,541
നമ്മള്‍ അന്ന് വിറ്റ പശുക്കളില്ലേ...
1171
01:21:55,208 --> 01:21:57,458
...ഞാനതിനെ നോക്കാന്‍ പോകുന്നുണ്ട്.
1172
01:21:58,458 --> 01:22:00,625
എനിക്ക് എന്തുമാത്രം
സന്തോഷമുണ്ടെന്നോ.
1173
01:22:04,833 --> 01:22:07,791
രജനി തനിച്ചാണ് വീട്ടുകാര്യങ്ങള്‍
നോക്കുന്നത്.
1174
01:22:09,708 --> 01:22:11,958
എന്നെ ഒരു പണിയുമെടുക്കാന്‍
അവള് സമ്മതിക്കില്ല.
1175
01:22:15,083 --> 01:22:17,125
പണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുമില്ല.
1176
01:22:17,208 --> 01:22:20,041
കള്ളം പറച്ചില്‍ നിര്‍ത്ത്, അമ്മേ.
1177
01:22:22,208 --> 01:22:23,750
ദയവായി.
1178
01:22:33,458 --> 01:22:38,875
അടുത്ത തവണ നീ വീട്ടില് വരുമ്പോള്‍,
യൂണിഫോമിലായിരിക്കും, അല്ലേ?
1179
01:22:59,958 --> 01:23:01,875
എല്ലാം ശരിയാകും, മോനേ.
1180
01:23:27,625 --> 01:23:29,375
കരയരുത്, അമ്മേ.
1181
01:23:38,208 --> 01:23:41,875
പഠനത്തോടൊപ്പം,
മനോജ് വീട്ടിലേക്ക് പണവും അയച്ചു.
1182
01:23:43,375 --> 01:23:46,583
പകല് മുഴുവന്‍ അവന്
മില്ലില്‍ പണിയെടുത്തു.
1183
01:23:47,625 --> 01:23:49,625
രാത്രി മുഴുവന്‍ ഇരുന്ന് പഠിച്ചു.
1184
01:23:54,458 --> 01:23:56,583
-ഗൗരി ഭയ്യാ?
- ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കിക്കേ.
1185
01:23:56,708 --> 01:23:57,458
ആരാ?
1186
01:23:57,583 --> 01:24:00,083
സാര്‍, ഞാന്‍ ഇപ്പൊ പോട്ടെ,
രാവിലെ പ്രാതല്‍ വാങ്ങി വരാം.
1187
01:24:01,250 --> 01:24:02,750
അച്ചാ?
1188
01:24:19,708 --> 01:24:21,208
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, അച്ചാ.
1189
01:24:22,500 --> 01:24:23,333
ഇവിടെ.
1190
01:24:28,125 --> 01:24:29,958
കുടിക്കാന്‍ വെള്ളമെടുക്കാം.
1191
01:24:39,333 --> 01:24:41,125
എന്തിനാ ഡല്‍ഹിയിലേക്ക് വന്നത്?
1192
01:24:41,833 --> 01:24:43,750
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക്
കൊണ്ടുപോകാന്‍ വന്നതാ.
1193
01:24:45,333 --> 01:24:46,458
വാ പോകാം.
1194
01:24:47,083 --> 01:24:49,833
ഈ നരകത്തിലാണോ
നീ ജീവിക്കുന്നത്?
1195
01:24:51,125 --> 01:24:53,000
നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും
വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1196
01:24:53,958 --> 01:24:57,333
സര്‍ക്കാരിന്റെ വിത്ത് നമുക്ക്
കരിഞ്ചന്തയില്‍ വില്‍ക്കാം.
1197
01:24:58,083 --> 01:25:00,291
എന്നിട്ട് കുറേ പണം സമ്പാദിക്കാം.
1198
01:25:04,208 --> 01:25:05,916
അച്ചാ, നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ
ഈ പറയുന്നേ?
1199
01:25:08,708 --> 01:25:12,583
എന്റെ അമ്മ മരിച്ച വിവരം
ആരും എന്നെ അറിയിച്ചില്ല.
1200
01:25:14,000 --> 01:25:16,500
കാരണം, ഞാനെന്റെ
പോരാട്ടത്തിലായിരുന്നല്ലോ.
1201
01:25:16,791 --> 01:25:22,291
നെറികേടിനോട് പോരാടിയാല്‍,
സത്യസന്ധത വിജയിക്കുമെന്ന്
ഞാന്‍ കരുതി.
1202
01:25:26,375 --> 01:25:28,708
പക്ഷേ, നിന്റെ അമ്മയായിരുന്നു
എപ്പോഴും ശരി.
1203
01:25:30,250 --> 01:25:31,583
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാ.
1204
01:25:32,833 --> 01:25:36,083
സത്യസന്ധതയുടെ പേരില്‍
ഞാനെന്റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു.
1205
01:25:38,583 --> 01:25:40,125
ഒടുവില്‍ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
1206
01:25:40,208 --> 01:25:42,583
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
1207
01:25:42,833 --> 01:25:46,083
ചൗഹാന്റെ കാലില്‍ വീണ്, ഞാനെന്റെ
ജോലി തിരികെ വാങ്ങിക്കാം.
1208
01:25:46,458 --> 01:25:50,458
-അയാള്‍ തരുന്ന ഏത്
ഫയലിലും ഞാന്‍ ഒപ്പിടാം.
-വേണ്ട!
1209
01:25:50,708 --> 01:25:53,375
വാ മോനേ, സാധനങ്ങള് പാക്ക് ചെയ്യ്.
1210
01:25:54,000 --> 01:25:55,958
സത്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള
പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാം.
1211
01:25:56,708 --> 01:25:58,083
അത് വിലപോകില്ല!
1212
01:25:59,958 --> 01:26:02,625
-അങ്ങനെ പൂര്‍ണ്ണമായും തള്ളിക്കളയരുത്.
- അങ്ങനെയാണ്!
1213
01:26:04,083 --> 01:26:07,333
നമ്മളെ പോലുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും
വിജയിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
1214
01:26:10,875 --> 01:26:14,208
പക്ഷേ, നമ്മള്‍ തോല്‍വി
സമ്മതിക്കില്ല, അല്ലേ?
1215
01:26:16,208 --> 01:26:17,333
അച്ചാ...
1216
01:26:21,958 --> 01:26:23,458
അച്ചന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
1217
01:26:26,583 --> 01:26:31,833
ഞാന്‍ തോല്‍വി സമ്മതിക്കില്ല,
എന്നെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ അത്ര
എളുപ്പമല്ല.
1218
01:26:32,125 --> 01:26:35,875
ഞാന്‍ തോല്‍വി സമ്മതിക്കില്ല,
എന്നെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
1219
01:26:36,458 --> 01:26:41,208
ഞാന്‍ തോല്‍വി സമ്മതിക്കില്ല,
എന്നെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
1220
01:26:41,208 --> 01:26:45,458
കാലത്തിന്റെ താളുകളില്‍, ഞാന്‍
പുതിയൊരു കാവ്യം രചിക്കും.
1221
01:26:47,583 --> 01:26:51,000
ഞാന്‍ പുതിയൊരു
കാവ്യം ആലപിക്കും...
1222
01:26:53,083 --> 01:26:58,458
- പുതിയൊരു കാവ്യം ആലപിക്കും...
-എല്ലാം ശരിയാകും.
1223
01:27:02,250 --> 01:27:04,166
എല്ലാം ശരിയാകും.
1224
01:27:06,750 --> 01:27:09,500
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.
1225
01:27:16,375 --> 01:27:18,291
-വെള്ളം...
-ഓ.
1226
01:27:22,083 --> 01:27:25,125
അച്ചാ, പണത്തെക്കുറിച്ചോ
വീടിനെക്കുറിച്ചോ
ഓര്‍ത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട .
1227
01:27:25,583 --> 01:27:26,958
അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
1228
01:27:27,333 --> 01:27:29,958
പോരാട്ടം തുടരൂ. ഞാന്‍
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1229
01:27:31,291 --> 01:27:32,375
ദാ.
1230
01:27:40,333 --> 01:27:44,375
അതിനു ശേഷം മനോജ്
രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു.
1231
01:27:45,875 --> 01:27:48,541
അവന് 15 മണിക്കൂര്‍
മില്ലില്‍ പണിയെടുക്കും,
1232
01:27:48,541 --> 01:27:50,625
ആറ് മണിക്കൂര്‍ പഠിക്കും,
1233
01:27:50,625 --> 01:27:52,708
മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ ഉറങ്ങും.
1234
01:27:56,833 --> 01:27:58,666
പിന്നെ ഒരു ദിവസം...
1235
01:27:58,750 --> 01:28:01,625
ഈന്തപ്പന കൊണ്ട് ഒരു യാത്രക്കാരന്
എന്താണ് പ്രയോജനം?
1236
01:28:01,750 --> 01:28:05,041
ക്ഷീണിതര്‍ക്ക് തണല്‍ നല്‍കുന്നില്ല,
പറിക്കാന്‍ പാകത്തിന് ഫലവുമില്ല.
1237
01:28:05,458 --> 01:28:07,875
കവി കബീര്‍ ദാസിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുമല്ലോ?
1238
01:28:08,125 --> 01:28:12,500
ഹിന്ദി കാവ്യത്തിന്റെ 1000 വര്‍ഷത്തെ
ചരിത്രത്തില്‍ നിന്ന്, ഒരാളെ
തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍,
1239
01:28:12,916 --> 01:28:14,833
നിര്‍ഭയത്തോടെയും
സ്വാതന്ത്രത്തോടെയും...
1240
01:28:14,875 --> 01:28:17,958
രാജാവിനെക്കുറിച്ചും,
പുരോഹിതനെക്കുറിച്ചും,
സാധാരണക്കാരനെക്കുറിച്ചും എഴുതിയ...
1241
01:28:18,041 --> 01:28:20,208
എല്ലാവരെയും ഒരു പോലെ കണ്ട,
1242
01:28:20,291 --> 01:28:21,791
കബീറിനെ ഞാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
1243
01:28:22,166 --> 01:28:23,500
ഒരു വിപ്ലവ കവി...
1244
01:28:23,625 --> 01:28:24,875
അവള് വിളിച്ചിരുന്നു.
1245
01:28:25,541 --> 01:28:26,875
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
1246
01:28:27,000 --> 01:28:28,166
എന്താ നേരത്തെ പറയാതിരുന്നേ?
1247
01:28:29,250 --> 01:28:31,375
ഞാന്‍ മറന്നു. മദ്യ ലഹരിയിലായിരുന്നു.
1248
01:28:31,625 --> 01:28:34,625
വെല്‍ക്കം ബാക്ക്, ശ്രദ്ധ.
അവള്‍ക്കല്‍പ്പം സ്ഥലം കൊടുക്കൂ.
1249
01:28:34,791 --> 01:28:36,000
നിന്റെ പരീക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
1250
01:28:36,250 --> 01:28:38,375
-കൊള്ളാമായിരുന്നു, സാര്‍.
-കൊള്ളാം. ഇരിക്കൂ.
1251
01:28:38,916 --> 01:28:40,500
നമ്മള്‍ കബീറിന്റെ
കവിതകളെക്കുറിച്ചാണ്
പഠിക്കുന്നത്.
1252
01:28:41,125 --> 01:28:42,416
വെള്ളമടി നിര്‍ത്തണം, പാണ്ഡേ.
1253
01:28:44,166 --> 01:28:46,000
എന്റെ അച്ചനെ പോലെ
പെരുമാറരുത്, കേട്ടോ?
1254
01:28:51,250 --> 01:28:53,125
-ഹായ്, പാണ്ഡേ!
-ഹായ്, ശ്രദ്ധ.
1255
01:28:53,250 --> 01:28:54,416
മനോജ് എവിടെ?
1256
01:28:54,791 --> 01:28:57,291
അകത്തുണ്ട്. പോയി കാണ്.
1257
01:29:13,750 --> 01:29:14,916
ഹായ്, മനോജ്!
1258
01:29:16,000 --> 01:29:16,750
ഹായ്!
1259
01:29:18,625 --> 01:29:20,625
- സുഖമാണോ?
- സുഖം.
1260
01:29:21,000 --> 01:29:22,291
നിനക്കോ?
1261
01:29:24,875 --> 01:29:26,708
സോറി, മനോജ്.
1262
01:29:27,125 --> 01:29:28,208
സാരമില്ല.
1263
01:29:28,291 --> 01:29:33,250
അല്ല. ഞാന്‍ അങ്ങനെ
പെരുമാറാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
1264
01:29:34,541 --> 01:29:38,666
നിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പറച്ചിലില്‍
ഞാനാകെ ഞെട്ടിപ്പോയി...
അന്നേരം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ...
1265
01:29:39,791 --> 01:29:43,583
അല്‍പ്പ സമയത്തിന് ശേഷം
ഞാന്‍ തിരികെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ...
1266
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
പക്ഷേ... നീ പോയിരുന്നു.
1267
01:29:49,666 --> 01:29:52,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മനോജ്.
ഞാനങ്ങനെ പരുഷമായി
പെരുമാറാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
1268
01:29:52,791 --> 01:29:55,250
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് നന്ദി.
1269
01:29:57,833 --> 01:29:59,583
ഇത് പ്രണയത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
1270
01:30:00,708 --> 01:30:02,458
എനിക്ക് പഠനത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം.
1271
01:30:05,583 --> 01:30:08,583
എനിക്ക് ഒരുപാട്
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
1272
01:30:10,958 --> 01:30:12,541
പാണ്ഡേ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1273
01:30:12,750 --> 01:30:13,750
എന്ത്?
1274
01:30:14,708 --> 01:30:15,875
എല്ലാം.
1275
01:30:16,833 --> 01:30:19,833
നിന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും,
അച്ചന്റെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചും,
1276
01:30:20,375 --> 01:30:22,208
മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ചും.
1277
01:30:23,333 --> 01:30:25,250
ഞാന്‍ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1278
01:30:27,833 --> 01:30:31,000
മനോജ്, നമുക്ക് എവിടേലും പോയി
അല്‍പ്പ നേരം സംസാരിച്ചാലോ?
1279
01:30:31,083 --> 01:30:32,958
എന്റെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞിട്ട്
സംസാരിച്ചാല്‍ മതിയോ?
1280
01:30:33,250 --> 01:30:36,041
പക്ഷേ, അതിന് ഇനിയും
രണ്ട് മാസം--
1281
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
ആശംസകള്‍, മനോജ്!
1282
01:30:47,333 --> 01:30:48,583
നന്ദി.
1283
01:30:49,833 --> 01:30:52,958
മാസങ്ങളോളം ശ്രദ്ധയ്ക്ക് മനോജിനെ
കണ്ടുമുട്ടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
1284
01:30:53,416 --> 01:30:56,291
രാവും പകലും ഫ്ലവര്‍ മില്ലില്‍
ജോലിചെയ്താണ് അവന്
പഠിച്ചിരുന്നത്.
1285
01:30:57,458 --> 01:30:59,500
ഒടുവില്‍ പരീക്ഷാഫലം വന്നു.
1286
01:31:00,250 --> 01:31:02,208
ഞാന്‍ മൂന്നാം തവണയും തോറ്റു.
1287
01:31:03,125 --> 01:31:05,666
പപ്പാ, എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാന്‍ നന്നായി പരിശ്രമിച്ചു.
1288
01:31:06,833 --> 01:31:08,458
ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചു...
1289
01:31:08,958 --> 01:31:11,416
-പാണ്ഡേ, നോക്ക്!
- ഞാന്‍ നന്നായി പരിശ്രമിച്ചു, പപ്പാ.
1290
01:31:11,541 --> 01:31:13,666
അവസാനം ഞാന്‍ പരീക്ഷ പാസായി.
1291
01:31:13,750 --> 01:31:15,541
ഒന്ന് പോയിത്തരാമോ!
1292
01:31:15,708 --> 01:31:19,708
പപ്പാ, എനിക്കൊരു അവസരം
കൂടിയുണ്ട്. ഞാന്‍ അതിജീവിക്കും.
1293
01:31:21,333 --> 01:31:22,916
-സോറി.
-പാണ്ഡെ!
1294
01:31:23,000 --> 01:31:24,541
-മനോജ് എവിടെ?
-ഞാന്‍ ഫോണിലാ!
1295
01:31:24,625 --> 01:31:25,583
മനോജ് എവിടെ?
1296
01:31:25,958 --> 01:31:27,333
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
1297
01:31:27,500 --> 01:31:29,583
അവന് പരീക്ഷയില്‍ വിജയിച്ചു.
1298
01:31:29,875 --> 01:31:32,750
അവന് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ആവോ?
അവന് എവിടെയാ?
1299
01:31:42,833 --> 01:31:43,958
ഇവിടെ നിര്‍ത്ത്.
1300
01:31:48,875 --> 01:31:49,750
പറ.
1301
01:31:52,291 --> 01:31:54,250
ശ്രദ്ധ?
1302
01:31:54,625 --> 01:31:56,666
-മനോജ്!
- നീ ഇവിടെ എന്തിനാ വന്നേ?
1303
01:31:56,666 --> 01:31:59,291
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
നീ നിന്റെ പ്രാരംഭ പരീക്ഷ പാസായി.
1304
01:31:59,666 --> 01:32:01,125
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
1305
01:32:03,041 --> 01:32:06,291
-ഈ ശബ്ദമൊന്ന് നിര്‍ത്താമോ?
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1306
01:32:13,166 --> 01:32:15,333
ഓ, ക്ഷമിക്കണം...
1307
01:32:15,583 --> 01:32:17,083
കുറച്ച് അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി നിന്നേ.
1308
01:32:28,666 --> 01:32:29,875
ഇരിക്ക്.
1309
01:32:34,958 --> 01:32:38,500
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്, ഞാന്‍
ഉത്തര പേപ്പര്‍ പരിശോധിച്ചു.
1310
01:32:38,666 --> 01:32:40,666
ജയിക്കാന്‍ 98
മാര്‍ക്ക് വേണമായിരുന്നു.
1311
01:32:40,833 --> 01:32:44,541
കണക്കുകൂട്ടിയപ്പോള്‍ എനിക്ക്
200ല്‍ 164 മാര്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നു.
1312
01:32:45,083 --> 01:32:48,041
കണ്ടോ, ഞാന്‍ മെയിന്‍
എക്സാമിലും വിജയിക്കും.
1313
01:32:49,708 --> 01:32:53,833
മെയിന്‍ എക്സാമിന് മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍
ചോയ്സ് ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
1314
01:32:53,916 --> 01:32:55,958
നീ കുറേ ഉപന്യാസങ്ങള്‍
എഴുതേണ്ടിവരും.
1315
01:32:56,041 --> 01:32:58,208
നീ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കില്‍,
വേണ്ടപോലെ തയ്യാറെടുക്കാന്‍--
1316
01:32:58,291 --> 01:33:01,625
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
1317
01:33:03,666 --> 01:33:05,916
നീ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
1318
01:33:06,458 --> 01:33:11,625
പാണ്ഡെ പറഞ്ഞു, നീ
ദിവസത്തില്‍ 15 മണിക്കൂറും
ജോലിയിലാണെന്ന്.
1319
01:33:13,291 --> 01:33:15,250
ആ നീ എങ്ങനെ
കൈകാര്യം ചെയ്യാനാ?
1320
01:33:17,416 --> 01:33:20,458
മനോജ്, എനിക്കൊരു
അഭ്യര്‍ത്ഥനയുണ്ട്.
1321
01:33:20,458 --> 01:33:22,291
ഇവിടുത്തെ ജോലി മതിയാക്ക്.
1322
01:33:22,541 --> 01:33:26,333
- ഞാന്‍ കുറച്ചു പണം
കടമായിട്ട് തരാം. പിന്നീട്--
-വേണ്ട, എനിക്ക് പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല!
1323
01:33:26,333 --> 01:33:27,583
പ്ലീസ്.
1324
01:33:28,208 --> 01:33:30,833
പണം ആവശ്യമില്ലേല്‍,
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നേ?
1325
01:33:30,916 --> 01:33:34,958
ഞാന്‍ മസൂറിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോള്‍
നീ പറഞ്ഞു, പ്രീലിമിനറി കഴിഞ്ഞ്
എന്നെ കാണാമെന്ന്.
1326
01:33:34,958 --> 01:33:38,000
നിനക്ക് പഠനത്തില്‍
ശ്രദ്ധകൊടുക്കണമെന്ന്.
നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1327
01:33:38,041 --> 01:33:40,291
എന്നാ ശ്രദ്ധകൊടുക്ക്!
എന്ത് നാശത്തിനാണ്--
1328
01:33:40,333 --> 01:33:43,958
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
കാരണം, നമ്മള്‍ വ്യത്യസ്ഥ
ലോകങ്ങളില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്!
1329
01:33:54,541 --> 01:33:56,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍...
1330
01:34:22,791 --> 01:34:26,833
ശ്രദ്ധാ, എന്റെ അമ്മ തനിച്ചാണ്
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
1331
01:34:27,291 --> 01:34:30,458
അച്ചന് അഴിമതിക്കെതിരെ
കോടതി കയറുവാണ്.
1332
01:34:32,291 --> 01:34:33,541
എന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്‍...
1333
01:34:33,666 --> 01:34:35,791
...ദൂരെ ഒരു ഗ്രാമത്തില്‍
കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.
1334
01:34:40,416 --> 01:34:42,041
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
1335
01:34:47,666 --> 01:34:50,125
മനസ്സിലായി, മനോജ്...
1336
01:34:50,291 --> 01:34:55,208
പക്ഷേ, ഈ ഇരുട്ടില്‍
നീ എങ്ങനെ പഠിക്കും?
1337
01:34:57,583 --> 01:34:58,875
അച്ചന് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...
1338
01:34:58,958 --> 01:35:02,291
"പുറത്തെ ഇരുട്ടിനെയല്ല, അകത്തെ
ഇരുട്ടിനെയാണ് ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നത്...
1339
01:35:02,583 --> 01:35:05,666
...വിട്ടുവീഴ്ചകളുടെ ഇരുട്ടില്‍, ഒരാള്
സുഖസൗകര്യങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു'' എന്ന്.
1340
01:35:05,791 --> 01:35:07,583
-പക്ഷേ, മനോജ്--
-നിനക്കറിയാല്ലോ...
1341
01:35:07,791 --> 01:35:11,041
അബ്ദുല്‍ കലാം തെരുവ് വിളക്കിന്
അടിയില്‍ ഇരുന്നാണ് പഠിച്ചിരുന്നതെന്ന്.
1342
01:35:11,291 --> 01:35:14,166
എനിക്ക് സ്വന്തമായൊരു ബള്‍ബുണ്ട്.
1343
01:35:15,708 --> 01:35:17,708
അവന് സ്വന്തമായൊരു
ബള്‍ബ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1344
01:35:18,416 --> 01:35:21,125
പക്ഷേ, മെയിന്‍ എക്സാമിന്,
1345
01:35:21,416 --> 01:35:24,791
20 ചോദ്യങ്ങളില്‍ 12 എണ്ണവും
പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
1346
01:35:25,166 --> 01:35:28,916
റിസല്‍റ്റ് വന്നപ്പോള്‍, ഫലത്തില്‍
അതിശയമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
1347
01:35:29,291 --> 01:35:34,291
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ
ശ്രമത്തിലും പരാജയപ്പെട്ടു.
1348
01:35:36,541 --> 01:35:39,750
പക്ഷേ, അത് വകവെക്കാതെ,
അര്‍ദ്ധരാത്രിയില്‍,
1349
01:35:39,750 --> 01:35:43,333
അവനും അവളും റീസ്റ്റാര്‍ട്ട്
ടീ സ്റ്റാളില്‍ ഇരുന്നു.
1350
01:35:44,333 --> 01:35:46,041
അവള് അവന്റെ കൈ
ചേര്‍ത്തു പിടിച്ചു.
1351
01:35:47,458 --> 01:35:49,541
എനിക്കത് സഹിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
1352
01:35:49,791 --> 01:35:52,666
എന്റെ മച്ചാന്‍ നവാല്‍,
പരീക്ഷ പാസായി.
1353
01:35:53,041 --> 01:35:54,958
എജ്ജാതി പാര്‍ട്ടിയാണെന്നോ
ഞങ്ങള്‍ നടത്തിയത്!
1354
01:35:55,166 --> 01:35:56,791
ഗൗരി ഭയ്യാ, അത് പൊളിയായിരുന്നു.
1355
01:35:57,333 --> 01:35:58,625
എജ്ജാതി.
1356
01:35:58,708 --> 01:36:00,291
-അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, നവാല്‍!
-നന്ദി.
1357
01:36:00,416 --> 01:36:01,541
-അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
-നന്ദി.
1358
01:36:01,666 --> 01:36:03,041
-അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, നവാല്‍!
-നന്ദി.
1359
01:36:03,583 --> 01:36:06,833
പക്ഷേ, ഫൈനല്‍ സെലക്ഷന്‍
കഴിഞ്ഞിട്ട് പോരെ പാര്‍ട്ടിയൊക്കെ?
1360
01:36:08,875 --> 01:36:12,791
മെയിന്‍ എക്സാം കഴിഞ്ഞിട്ട്
ഞാനും പാര്‍ട്ടി നടത്തിയിരുന്നു.
1361
01:36:13,833 --> 01:36:16,041
ഗൗരി ഭയ്യാ,
നവാലിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1362
01:36:16,958 --> 01:36:20,666
അവന് സെലക്ഷന്‍ കിട്ടും.
എന്തുകൊണ്ടാന്ന് അറിയോ?
1363
01:36:21,291 --> 01:36:22,333
എന്തുകൊണ്ടാ?
1364
01:36:23,166 --> 01:36:27,083
കാരണം അവന്റെ ജീവിതത്തില്‍ അവന്റെ
ശ്രദ്ധതിരിക്കാന്‍ ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ല.
1365
01:36:27,291 --> 01:36:29,125
ശ്രദ്ധാ, വിഷമിക്കാന്‍ പറഞ്ഞതല്ല.
1366
01:36:29,291 --> 01:36:35,083
പക്ഷേ, നിങ്ങള് തമ്മില്‍
കണ്ടുമുട്ടിയില്ലായിരുന്നേല്‍, മനോജ്
ഉറപ്പായും മെയിന്‍ എക്സാം
പാസ്സാകുമായിരുന്നു.
1367
01:36:35,166 --> 01:36:36,166
പാണ്ഡേ!
1368
01:36:37,416 --> 01:36:39,708
നിനക്ക് നല്ല രീതിയില്‍ പെരുമാറാന്‍
അറിയില്ലേല്‍, കുറഞ്ഞത്
മിണ്ടാതെയെങ്കിലും ഇരിക്ക്.
1369
01:36:39,791 --> 01:36:43,958
പക്ഷേ, ഞാന്‍ തെറ്റായൊന്നും
പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. മനോജിന്റെ
നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത്.
1370
01:36:43,958 --> 01:36:47,916
നോക്ക്, നീ ആരുമായില്ലേല്‍,
ഇവളങ്ങ് ഇട്ടേച്ച് പോകും.
1371
01:36:49,166 --> 01:36:53,041
തന്യ പോയ വഴിയേ.
1372
01:36:53,458 --> 01:36:54,833
അവള് പോയി.
1373
01:36:59,250 --> 01:37:02,958
പരാജിതന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കാന്‍
ആര്‍ക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടാവില്ല.
1374
01:37:04,708 --> 01:37:06,250
മനസ്സിലായോ?
1375
01:37:08,250 --> 01:37:10,500
മനോജ്?
1376
01:37:10,625 --> 01:37:12,500
എന്നെ നോക്ക്.
1377
01:37:12,500 --> 01:37:16,166
പത്ത് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നീ
ഇവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അപ്പോള്‍
ഇവള്‍ ചോദിക്കുന്നു
1378
01:37:16,458 --> 01:37:18,375
"പ്രിയപ്പെട്ട മനോജ്,
നീ ഇപ്പൊ എന്തുചെയ്യുന്നു?"
1379
01:37:18,458 --> 01:37:19,458
നീ എന്തു പറയും?
1380
01:37:19,666 --> 01:37:21,291
"ഫ്ലവര്‍ മില്ലില്‍ ജോലി ചെയ്യുകയാ."
1381
01:37:21,416 --> 01:37:24,458
അല്ലേല്‍ "മൊറേനയ്ക്കും
ജൗറയ്ക്കും ഇടയില്‍ റിക്ഷ
ഓടിക്കുകയാ'' എന്ന്.
1382
01:37:24,541 --> 01:37:26,541
-പാണ്ഡെ.
-ഇവള്‍ നിന്നോടൊപ്പം കഴിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുമോ?
1383
01:37:26,583 --> 01:37:30,541
-നീ വെള്ളമടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മതി അസംബന്ധം പറഞ്ഞത്.
-ഇവന് അല്‍പ്പം ബോധം
വരാനാ പറയുന്നത്.
1384
01:37:31,333 --> 01:37:35,041
എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളും ഒരു പോലെയാ.
1385
01:37:35,041 --> 01:37:36,666
പരാജിതന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കാന്‍
ആര്‍ക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടാവില്ല.
1386
01:37:37,291 --> 01:37:38,875
മിനിറ്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ അവള് പോകും.
1387
01:37:38,958 --> 01:37:40,083
ശ്രദ്ധ!
1388
01:37:40,208 --> 01:37:42,833
-കണ്ടോ? മിനിറ്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ പോയി.
-ശ്രദ്ധ!
1389
01:37:43,166 --> 01:37:45,791
ശ്രദ്ധ, നില്ല്...
1390
01:37:46,458 --> 01:37:48,791
നീ അന്ന് പറഞ്ഞത്
ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
1391
01:37:48,875 --> 01:37:52,958
ഞാന്‍ 'ഐ ലവ് യൂ' എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍
നീ ലോകം കീഴ്മേല്‍ മറിക്കുമെന്ന്.
1392
01:38:00,958 --> 01:38:02,041
മനോജ്...
1393
01:38:03,083 --> 01:38:05,375
ഐ ലവ് യൂ.
1394
01:38:13,708 --> 01:38:17,500
ഇനി പോയി,
ലോകം കീഴ്മേല്‍ മറിക്ക്.
1395
01:38:56,791 --> 01:38:59,416
അവനെ തടയ്!
എങ്ങോട്ടാടാ കേറിപ്പോകുന്നേ?
1396
01:39:02,916 --> 01:39:06,041
ദീപ് സാറിന് എന്നെ അറിയാം.
1397
01:39:07,333 --> 01:39:10,083
-സാര്‍... ഞാന്‍ മനോജ്.
-സാര്‍, ഇവന് ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കയറി.
1398
01:39:10,166 --> 01:39:12,833
-അടങ്ങ്. നീയാരാ?
-സാര്‍, മനോജ്.
1399
01:39:12,916 --> 01:39:16,875
തന്യയുടെ ടെറസിലേക്ക് കോഫി
കൊണ്ടുവന്നയാള്‍. നിങ്ങളെന്നെ ടീ ബോയ്
എന്ന് വിളിച്ചു. ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
1400
01:39:18,416 --> 01:39:19,708
-മനോജ്.
-അതെ, സാര്‍.
1401
01:39:19,791 --> 01:39:20,833
അവനെ വിട്.
1402
01:39:22,041 --> 01:39:22,958
എന്താ കാര്യം, മനോജ്?
1403
01:39:23,041 --> 01:39:25,291
സാര്‍, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
ഇതെന്റെ അവസാന ശ്രമമാണ്.
1404
01:39:25,708 --> 01:39:26,666
ഇപ്പൊ പറ്റില്ല, മനോജ്. ഞാന്‍ ബിസിയാ.
1405
01:39:26,791 --> 01:39:28,208
- പ്ലീസ്, സര്‍.
- പിന്നീട് ആയാലോ?
1406
01:39:28,291 --> 01:39:31,541
എന്നോട് കടപ്പാടുണ്ടെന്ന്
സാറന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
1407
01:39:31,916 --> 01:39:34,125
പ്ലീസ്, സാര്‍.
വെറും 5 മിനിറ്റ്.
1408
01:39:34,541 --> 01:39:35,708
പ്ലീസ്, സാര്‍.
1409
01:39:37,291 --> 01:39:37,958
വരൂ.
1410
01:39:39,708 --> 01:39:42,083
പോയിന്റുകള്‍ പരിശോധിച്ച്
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിനുള്ള
ലെറ്റര്‍ തയ്യാറാക്ക്.
1411
01:39:42,166 --> 01:39:43,458
-ശരി, സാര്‍.
-ഒന്നും വിട്ട് പോകരുത്.
1412
01:39:43,541 --> 01:39:44,458
ശരി, സാര്‍.
1413
01:39:44,541 --> 01:39:45,958
എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.
1414
01:39:50,666 --> 01:39:52,583
ആദ്യം നിങ്ങള് ഇരിക്കൂ, സാര്‍.
1415
01:39:54,916 --> 01:39:55,833
പറ.
1416
01:39:55,916 --> 01:39:59,958
സാര്‍ ഞാന്‍ പ്രീലിമിനറി പാസായെങ്കിലും
മെയിന്‍ എക്സാം ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.
1417
01:40:00,666 --> 01:40:01,791
ഇത് എന്റെ അവസാന ശ്രമമാണ് സാര്‍.
1418
01:40:01,833 --> 01:40:03,750
പ്രീലിമിനറിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍
മനപാഠമാക്കിയാല്‍ മതി.
1419
01:40:03,750 --> 01:40:05,541
ശരിയായ ബോക്സ് ചെക്ക്
ചെയ്താല്‍ മാത്രം മതി.
1420
01:40:05,791 --> 01:40:07,666
പക്ഷേ, മെയിന്‍ എക്സാമിന്
അതൊന്നും പോരാ.
1421
01:40:07,916 --> 01:40:09,041
ഞാനത് കൈകാര്യം
ചെയ്തോളാം, സാര്‍.
1422
01:40:09,166 --> 01:40:10,541
3 മണിക്കൂര്‍, 20 ചോദ്യങ്ങള്‍.
1423
01:40:10,583 --> 01:40:12,666
200 വാക്കുകളില്‍ ഉത്തരം
എഴുതാന്‍ 9 മിനിറ്റ് കിട്ടും.
1424
01:40:12,666 --> 01:40:15,041
അതുകൊണ്ട്, ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും,
വിശകലനം ചെയ്യാനും, രൂപകല്‍പ്പന
ചെയ്യാനും നീ 40 സെക്കന്റ് എടുക്കണം --
1425
01:40:15,041 --> 01:40:18,625
സാര്‍, പതിയെ പറയാമോ, പ്ലീസ്?
1426
01:40:19,666 --> 01:40:21,166
9 മിനിറ്റേ ഉണ്ടാവൂ,
1427
01:40:21,291 --> 01:40:25,041
ഉത്തരം ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും, വിശകലനം
ചെയ്യാനും, രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്യാനും
നീ 40 സെക്കന്റ് എടുക്കണം.
1428
01:40:25,166 --> 01:40:29,291
പിന്നെയുള്ള 8 മിനിറ്റ് 20 സെക്കന്റിനുള്ളില്‍
നീ 200 വരികള്‍ എഴുതണം.
1429
01:40:29,416 --> 01:40:31,583
-മനസ്സിലായോ?
-ഉവ്വ്, സാര്‍.
1430
01:40:31,958 --> 01:40:33,458
ഓരോ പരീക്ഷയ്ക്കും 4000 വരികള്‍.
1431
01:40:33,500 --> 01:40:34,791
ആകെ 9 പരീക്ഷകള്‍.
1432
01:40:34,916 --> 01:40:37,500
മൊത്തം 36,000 വരികള്‍, മനോജ്.
1433
01:40:37,666 --> 01:40:39,208
നിനക്കതിന് കഴിയുമെന്ന്
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1434
01:40:39,208 --> 01:40:41,291
എനിക്ക് കഴിയും, സാര്‍.
1435
01:40:41,708 --> 01:40:43,416
-പ്രകാശ്?
-എന്താ, സാര്‍?
1436
01:40:43,708 --> 01:40:45,416
ഒരു പേപ്പറും പേനയും കൊണ്ടു വാ.
1437
01:40:52,208 --> 01:40:54,583
-എന്നെയൊന്ന് കാണിക്ക്.
-സാര്‍, ചായയോ കാപ്പിയോ?
1438
01:40:55,541 --> 01:40:57,208
ക്ഷമിക്കണം, സാര്‍.
1439
01:40:59,291 --> 01:41:02,458
നിനക്ക് 8 മിനിറ്റും 20 സെക്കന്റുമുണ്ട്.
200 വരികള്‍ എഴുത്.
1440
01:41:02,791 --> 01:41:03,666
എന്താണ് വിഷയം, സാര്‍?
1441
01:41:03,791 --> 01:41:05,541
-നിന്റെ മുഴുവന്‍ പേര് എന്താ?
-മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ.
1442
01:41:05,666 --> 01:41:08,041
"മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ."
അതാണ് നിന്റെ വിഷയം.
1443
01:41:08,791 --> 01:41:10,833
പക്ഷേ, അത് വളരെ
എളുപ്പമാണ്, സാര്‍.
1444
01:41:11,416 --> 01:41:12,708
എന്നാ എഴുതാന്‍ തുടങ്ങിക്കോ.
1445
01:41:15,041 --> 01:41:16,583
നിന്റെ സമയം ആരംഭിച്ചു.
1446
01:41:18,750 --> 01:41:19,750
ഗയ്സ്, നമ്മള്‍ എവിടെയെത്തി?
1447
01:41:33,458 --> 01:41:34,583
അത് പൂര്‍ത്തിയാക്ക്.
1448
01:41:35,541 --> 01:41:37,291
ഇപ്പോള്‍ തന്നേ! ഒരു മിനിറ്റേ.
1449
01:41:40,833 --> 01:41:43,416
-സമയമായി.
-സാര്‍, ഒരു മിനിറ്റ്...
1450
01:41:46,666 --> 01:41:48,875
ഇത് നിനക്ക് വളരേ
എളുപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?
1451
01:41:49,041 --> 01:41:50,541
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ.
1452
01:41:53,166 --> 01:41:55,708
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന
ഒരു വിഷയത്തില്‍...
1453
01:41:55,791 --> 01:41:58,583
90 വരികളില്‍ കൂടുതല്‍ എഴുതാന്‍
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1454
01:41:59,333 --> 01:42:03,416
പിന്നെങ്ങനെ നിനക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര
ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, ആഭ്യന്തര
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചോ,
1455
01:42:03,666 --> 01:42:07,791
സാമൂഹിക നീതിയെക്കുറിച്ചോ,
ഭരണത്തെക്കുറിച്ചോ, 200
വരികള്‍ എഴുതാനാവും?
1456
01:42:10,583 --> 01:42:13,125
നിന്നെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടാന്‍ പറഞ്ഞതല്ല.
1457
01:42:15,958 --> 01:42:17,416
പക്ഷേ, നിനക്കതിന് കഴിയില്ല.
1458
01:42:20,291 --> 01:42:21,666
"നിനക്കതിന് കഴിയില്ല."
1459
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
നിന്റെ AC ക്യാബിനിലില്‍
നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി...
1460
01:42:23,541 --> 01:42:25,708
ദിവസം മുഴുവന്‍ ഒരു ഫ്ലവര്‍ മില്ലില്‍
ജോലി ചെയ്യ്, ദീപ് മോഹന്.
1461
01:42:25,708 --> 01:42:28,541
എന്നിട്ട് നിന്റെ വിധി
എന്താണെന്ന് നോക്ക്.
1462
01:42:30,041 --> 01:42:31,916
മനോജ്, അതവിടെ വെക്ക്.
1463
01:42:32,708 --> 01:42:33,791
ഇതെല്ലാം നിര്‍ത്ത്.
1464
01:42:33,958 --> 01:42:35,041
എന്താണ് സംഭവം?
1465
01:42:35,333 --> 01:42:37,041
നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യേണ്ട.
1466
01:42:37,291 --> 01:42:39,958
നീ ചായ കൊടുക്കുകയും, അരി
പൊടിക്കുകയും ചെയ്യുവാണേല്‍,
1467
01:42:40,041 --> 01:42:41,375
നിനക്ക് ഒരിക്കലും
ലക്ഷ്യത്തിലെത്താന്‍ കഴിയില്ല.
1468
01:42:41,375 --> 01:42:43,875
പക്ഷേ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1469
01:42:44,041 --> 01:42:46,041
നിനക്ക് പറഞ്ഞാല്‍
മനസ്സിലാവില്ല. ഇവിടെ വാ.
1470
01:42:46,125 --> 01:42:47,291
എന്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കിയിട്ട്...
1471
01:42:47,416 --> 01:42:49,833
- മനോജിന്റെ സാധനങ്ങള്
അവിടെ വെക്ക്.
-എന്ത്?
1472
01:42:49,916 --> 01:42:52,291
ഇവന് ഇനി ചായ കൊടുക്കേണ്ട.
ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
1473
01:42:52,333 --> 01:42:53,166
വേണ്ട, ഗൗരി ഭയ്യാ.
1474
01:42:53,291 --> 01:42:56,000
ഇവന് കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം,
ഇവന്റെ കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കണം.
1475
01:42:56,000 --> 01:42:58,916
നീ ഇനി മുതല്‍,
പഠിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി.
1476
01:42:59,041 --> 01:43:00,583
ഇനി അരി പൊടിക്കാന്‍ പോവരുത്.
1477
01:43:00,666 --> 01:43:01,916
നിന്റെ കുടുംബത്തിന്
ഞാന്‍ പണമയച്ചോളാം.
1478
01:43:01,916 --> 01:43:02,875
വേണ്ട, ഭയ്യാ...
1479
01:43:02,958 --> 01:43:05,041
ഇത് ഔദാര്യമാണെന്നൊന്നും കരുതണ്ട.
1480
01:43:05,291 --> 01:43:08,208
കടമായിട്ട് കൂട്ടിക്കോ.
നിന്റെ ആദ്യ ശമ്പളത്തില്‍ നിന്ന്
ഞാന്‍ പലിശയടക്കം വാങ്ങിച്ചോളാം.
1481
01:43:08,208 --> 01:43:10,750
-വേണ്ട, ഭയ്യാ!
-വായടക്ക്!
1482
01:43:11,541 --> 01:43:14,125
ഇനി നീ മിണ്ടിയാല്‍, നിന്നെ
ഞാന്‍ ഇവിടെ കുഴിച്ച് മൂടും.
1483
01:43:15,166 --> 01:43:18,291
നീ എന്താ കരുതുന്നത്?
ഇത് നിന്റെ മാത്രം പോരാട്ടമാണെന്നാണോ?
1484
01:43:18,708 --> 01:43:20,458
ഇത് നമ്മുടെ പോരാട്ടമാണ്!
1485
01:43:22,083 --> 01:43:24,291
നമ്മുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒരാള് വിജയിച്ചാല്‍,
1486
01:43:24,666 --> 01:43:26,583
അത് നമ്മള്‍ മുഴുവന്‍
ആളുകളുടെയും വിജയമാണ്.
1487
01:43:27,791 --> 01:43:30,916
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേല്‍,
നിനക്കിട്ട് ഞാനൊരെണ്ണം തരും!
1488
01:43:35,541 --> 01:43:39,416
റീസ്റ്റാര്‍ട്ട്. റീസ്റ്റാര്‍ട്ട്.
1489
01:43:39,541 --> 01:43:40,666
ഭയ്യാ...
1490
01:43:40,958 --> 01:43:44,041
എടാ തുതുല്‍, ഇപ്പോത്തന്നെ
സാധനങ്ങള് എടുത്ത് മാറ്റ്.
ചെല്ല്, നീയും ചെല്ല്.
1491
01:43:44,196 --> 01:43:45,154
-ഇപ്പത്തന്നെ?
-ഇപ്പത്തന്നെ!
1492
01:43:45,666 --> 01:43:50,541
ആ രാത്രിയില്‍ ജീവിതത്തില്‍ ആദ്യമായി
മനോജിന് പഠിക്കാനായി ഒരു ടേബിള്‍ കിട്ടി.
1493
01:43:50,916 --> 01:43:52,666
ഒരു ഇലക്ട്രിക് സ്റ്റൌ കിട്ടി.
1494
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
കിടക്കാനായി കിടക്ക കിട്ടി.
1495
01:43:57,291 --> 01:43:58,541
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ...
1496
01:43:58,833 --> 01:44:01,291
എക്സ്ക്യൂസ്മി?
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ
ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നേ?
1497
01:44:01,958 --> 01:44:03,916
ഒരു സ്റ്റോപ് വാച്ചും കിട്ടി.
1498
01:44:05,041 --> 01:44:06,333
ഇതെനിക്ക് പപ്പ തന്നതാ.
1499
01:44:06,333 --> 01:44:07,916
ഇതിന് ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ.
1500
01:44:08,083 --> 01:44:09,791
പഠിക്കാനിരിക്കുമ്പോള്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യണം.
1501
01:44:09,956 --> 01:44:12,081
നിര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ഇതും നിര്‍ത്തണം.
1502
01:44:12,291 --> 01:44:13,750
ഉടായ്പ് കാണിക്കരുത്.
1503
01:44:13,916 --> 01:44:16,958
എല്ലദിവസോം 16 മണിക്കൂര്‍ ഓണായിരിക്കണം.
16 മണിക്കൂര്‍ പഠിക്കുകയും വേണം.
1504
01:44:17,208 --> 01:44:18,916
-എത്ര മണിക്കൂര്‍?
-16 മണിക്കൂര്‍ മാഡം.
1505
01:44:18,916 --> 01:44:19,958
കറക്റ്റ്!
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,125
എന്നാ ശരി, തുടങ്ങിക്കോ.
1507
01:44:23,083 --> 01:44:24,833
ഇതാ.... സ്റ്റാര്‍ട്ട്!
1508
01:44:30,916 --> 01:44:33,708
ഭായ്, ശ്രദ്ധച്ചേച്ചി നോട്സ് തന്നിട്ടുണ്ട്.
1509
01:44:34,083 --> 01:44:35,458
പിന്നെ ദേ ഭക്ഷണം.
1510
01:44:35,527 --> 01:44:37,652
8 മിനിറ്റ് 20 സെക്കന്റിനുള്ളില്‍
കഴിച്ചോണം എന്നാ പറഞ്ഞെ.
1511
01:44:37,750 --> 01:44:40,583
-അതെന്താ?
-കാരണം രസിച്ച് തിന്ന്, സമയം കളയരുത്!
1512
01:44:42,041 --> 01:44:43,083
നന്ദിയുണ്ട് തുതുല്‍.
1513
01:45:13,098 --> 01:45:14,806
-ഹായ്!
-ഹായ്!
1514
01:45:15,666 --> 01:45:18,166
കഴിഞ്ഞ 10 വര്‍ഷത്തെ
ചോദ്യപ്പേപ്പര്‍.
1515
01:45:18,291 --> 01:45:20,958
-ഞാന്‍ മസ്സൂരിയിലേക്ക് പോകുവാ.
-അതെന്താ?
1516
01:45:21,041 --> 01:45:23,291
PCS മെയിന്‍സിനുവേണ്ടി, പൊട്ടാ!
1517
01:45:24,041 --> 01:45:25,416
ജൂലൈ ആയോ?
1518
01:45:36,333 --> 01:45:37,541
ഐ ലവ് യു!
1519
01:46:08,208 --> 01:46:09,291
മനോജ്?
1520
01:46:09,833 --> 01:46:11,458
ഏയ്, മനോജേ?
1521
01:46:12,166 --> 01:46:13,291
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
1522
01:46:13,791 --> 01:46:17,125
ഒരു സന്തോഷമുണ്ട്.
ശ്രദ്ധ വിളിച്ചിരുന്നു.
1523
01:46:17,541 --> 01:46:21,083
അവള് മെയിന്‍സ് പാസായി.
അടുത്തമാസം ഇന്റര്‍വ്യൂവാണ്.
1524
01:46:22,208 --> 01:46:25,708
അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നു.
മണിയോര്‍ഡര്‍ കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
1525
01:46:26,291 --> 01:46:27,666
-സന്തോഷമായോ?
-ഉവ്വ് ഭായി.
1526
01:46:28,333 --> 01:46:29,541
നന്ദി ഭായി!
1527
01:46:30,208 --> 01:46:32,666
ഇരട്ടി മേടിക്കും ആദ്യത്തെ
ശമ്പളത്തില്‍ നിന്നും, പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
1528
01:46:32,833 --> 01:46:34,916
നീ മുഖമൊക്കെ കഴുകി,
പഠിക്കാനിരിക്ക്.
1529
01:46:39,208 --> 01:46:41,041
നല്ല ശക്തിയോടെ പറ!
1530
01:46:41,958 --> 01:46:43,291
ഉറക്കെ പറ!
1531
01:46:43,416 --> 01:46:44,958
പൂജ്യത്തില്‍ നിന്നും തുടങ്ങൂ!
1532
01:46:47,208 --> 01:46:49,083
പൂജ്യത്തില്‍ നിന്നും തുടങ്ങൂ!
1533
01:46:50,541 --> 01:46:52,083
ചെയ്യാനേ!
1534
01:46:52,416 --> 01:46:56,166
നിന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല
1535
01:47:11,708 --> 01:47:14,541
ഭായി, ശ്രദ്ധച്ചേച്ചി കാത്തിരിക്കുവാ,
വാ, ഓടിവാ.
1536
01:47:14,701 --> 01:47:16,784
-എവിടെയാ?
-ദേ കറണ്ടും വന്നൂ, വായോ!
1537
01:47:16,833 --> 01:47:18,583
-പക്ഷേ എങ്ങോട്ടാ തുതുല്‍?
-ഇങ്ങോട്ട് വരാനേ.
1538
01:47:19,208 --> 01:47:22,041
Cഅച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ പറയണം,
ദേ, വന്നു,
1539
01:47:23,041 --> 01:47:23,916
ഹലോ?
1540
01:47:24,041 --> 01:47:26,333
ഹലോ മനോജ്,
ഞാന്‍ ഇന്റര്‍വ്യൂ ക്ലിയര്‍ ചെയ്തു!
1541
01:47:26,541 --> 01:47:27,541
ക്ലിയര്‍ ചെയ്തെന്നുവച്ചാല്‍?
1542
01:47:27,701 --> 01:47:30,701
എന്നുവച്ചാ ചേച്ചി
ഡപ്യൂട്ടി കലക്ടര്‍ ആയി!
1543
01:47:31,291 --> 01:47:33,708
മനസ്സിലായോ?
അതോ വീണ്ടും പറഞ്ഞു തരണോ?
1544
01:47:33,791 --> 01:47:38,000
അവന്റെ പ്രചോദനമായത്
അപ്പോള്‍ മുതല്‍ അവന്റെ ആവേശമായി മാറി.
1545
01:47:38,536 --> 01:47:41,810
മെയിന്‍ പരീക്ഷയില്‍
ഉത്തരക്കടലാസ് മറിക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍ ...
1546
01:47:41,875 --> 01:47:44,375
ലോകം തന്നെ
മറിച്ചിടുന്നതുപോലെ തോന്നും
1547
01:47:47,157 --> 01:47:48,157
പിന്നെ ഞാന്‍...
1548
01:47:48,672 --> 01:47:50,964
ഞാന്‍ എന്റെ അവസാന ശ്രമത്തിലും
പരാജയപ്പെട്ടു.
1549
01:47:51,066 --> 01:47:55,131
-പാപ്പാ, അതല്ല...
-അതല്ല, ഇതല്ല എന്നുവച്ചാ എന്താ അര്‍ത്ഥം?
നിന്റെ കാര്യത്തിന് പൈസ കുറെ പാഴാക്കി.
1550
01:47:55,208 --> 01:47:56,541
അത് പാപ്പാ...
1551
01:47:56,912 --> 01:48:00,370
എന്നെ വഴക്കുപറയല്ലേ,
ഞാന്‍ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു നോക്കി.
1552
01:48:00,409 --> 01:48:02,034
ഞാന്‍ ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ...
1553
01:48:02,066 --> 01:48:04,691
-പാണ്ഡേ?
-പരീക്ഷ എഴുതിയതാ,
പക്ഷെ ഇപ്രാവശ്യോം പറ്റിയില്ല...
1554
01:48:04,833 --> 01:48:07,833
-നിന്നെക്കൊണ്ട് ഒരു ഗുണവുമില്ല!
-ഇങ്ങനെ ഒച്ച വയ്ക്കല്ലേ.
1555
01:48:07,833 --> 01:48:10,833
എന്താന്നുവച്ചാല്‍ ചെയ്യ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
1556
01:48:11,041 --> 01:48:13,666
പാണ്ഡേ, ഒന്ന് ഫോണ്‍ താടാ.
ശ്രദ്ധയെ വിളിക്കാനാ.
1557
01:48:13,804 --> 01:48:16,221
-ജയിച്ചോ നീ?
-ഉവ്വെടാ, ഞാന്‍ ജയിച്ചു.
1558
01:48:16,791 --> 01:48:17,916
കൊള്ളാമെടാ.
1559
01:48:18,458 --> 01:48:20,666
ശ്രദ്ധയെ വിളിക്കണമല്ലേ?
ഇന്നാ വിളിക്ക്.
1560
01:48:21,791 --> 01:48:24,041
എന്റെ കാര്യം എന്തായെന്ന് കൂടി
ചോദിക്കാമായിരുന്നെടാ..
1561
01:48:25,666 --> 01:48:27,083
ഞാന്‍ ജയിച്ചില്ലെടാ.
1562
01:48:28,000 --> 01:48:29,041
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1563
01:48:29,916 --> 01:48:31,708
പക്ഷെ നിനക്കൊരു
ചുക്കും വരാനില്ലല്ലോ?
1564
01:48:33,666 --> 01:48:36,375
UPSC യുടെ U എന്താന്നുപോലും
നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1565
01:48:36,541 --> 01:48:37,958
നിന്നെ ഞാനാണ് ദില്ലിയില്‍
കൊണ്ടുവന്നത്.
1566
01:48:38,333 --> 01:48:41,833
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലം ഞാന്‍ തന്നു.
നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഉടുപ്പും ഞാന്‍ തന്നതാ.
1567
01:48:42,458 --> 01:48:44,458
എന്റെ കാര്യം നീ ചോദിക്കില്ലല്ലേ?
1568
01:48:45,541 --> 01:48:47,791
ശ്രദ്ധയോട് പറയണമല്ലേ?
ഫോണ്‍ വേണമല്ലേ നിനക്ക്?
1569
01:48:47,916 --> 01:48:50,166
നിനക്ക് സല്ലപിക്കാനല്ല
ഞാന്‍ ഫോണ്‍ മേടിച്ചത്.
1570
01:48:50,291 --> 01:48:52,041
വല്ല മറ്റേടത്തേയ്ക്കും പോടാ
നീയും നിന്റെ കാമുകിയും, കേട്ടോ?
1571
01:48:52,166 --> 01:48:53,708
ശ്രദ്ധയെ ഒന്നും പറയരുത് പാണ്ഡേ.
1572
01:48:55,083 --> 01:48:57,958
നിനക്ക് അത്രയ്ക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കില്‍
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് നിന്റെ
അച്ഛനോട് പോയി പറ.
1573
01:48:58,166 --> 01:49:01,458
അച്ഛനെ പറയരുത്,
മനോജേ, അച്ഛനെ പറഞ്ഞുപോകരുത്.
1574
01:49:01,666 --> 01:49:03,166
ഞങ്ങളൊക്കെ നല്ല
സന്തോഷത്തിലാ അമ്മേ.
1575
01:49:03,416 --> 01:49:06,666
ഇല്ലില്ല, അമ്മേ, ഓഫീസര്‍ ആയിട്ടില്ല.
ഇനി ഇന്റര്‍വ്യൂ കൂടി ഉണ്ട്.
1576
01:49:06,916 --> 01:49:08,458
ഉവ്വ്, അത് കഴിഞ്ഞാല്‍ ആകും...
1577
01:49:08,583 --> 01:49:10,166
വന്നു, വന്നു, അമ്മേ. മനോജ് വന്നു.
1578
01:49:10,416 --> 01:49:12,166
വേഗം വാ, അമ്മയുടെ ഫോണ്‍.
1579
01:49:13,375 --> 01:49:14,541
തുതുല്‍, മധുരം മേടിക്കെടാ.
1580
01:49:14,583 --> 01:49:16,791
-അമ്മെ!
-അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ മോനേ!
1581
01:49:16,916 --> 01:49:18,125
താക്യൂ അമ്മേ, താങ്ക്യൂ.
1582
01:49:18,208 --> 01:49:20,416
-പാപ്പയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-പാപ്പ നല്ല സന്തോഷത്തിലാ മോനേ.
1583
01:49:20,416 --> 01:49:22,666
നിന്നെ കണ്ടതില്‍പ്പിന്നെ
നല്ല സന്തോഷത്തിലാ മോനേ.
1584
01:49:23,166 --> 01:49:25,708
ഗ്വാളിയോറിലേക്ക് പോയേക്കുവാ,
ഹൈക്കോര്‍ട്ടിലേക്ക്, ഹര്‍ജി കൊടുക്കാന്‍.
1585
01:49:26,083 --> 01:49:28,338
- ഒരു മിനിറ്റ്,
രജനിക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ട്.
- ഹാ, കൊടുക്ക്.
1586
01:49:28,363 --> 01:49:30,623
-ഹലോ ചേട്ടാ, അഭിന്ദനങ്ങള്‍
-താങ്ക്യൂ രജനി, താങ്ക്യൂ!
1587
01:49:30,650 --> 01:49:32,692
എന്താടാ അനിയാ, തകര്‍ത്തല്ലോ നീ!
1588
01:49:33,458 --> 01:49:34,500
താങ്ക്യൂ ചേട്ടാ, താങ്ക്യൂ!
1589
01:49:34,500 --> 01:49:36,306
പിന്നെ, എനിക്ക്
അത്യാവശ്യമായി ഫോണ്‍ ചെയ്യാനുണ്ട്.
1590
01:49:36,372 --> 01:49:38,041
അത് ശരി, ഇപ്പോഴേ
ഓഫീസര്‍ ആയോ!
1591
01:49:38,041 --> 01:49:41,708
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല,
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെങ്കില്‍ വേറെ ആരറിയാനാ.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു വിളിക്കാം.
1592
01:49:41,708 --> 01:49:43,250
ഒരു മിനിറ്റ്, ഹലോ!
1593
01:49:43,250 --> 01:49:44,958
-മനോജ്, ഹലോ?
-എടാ, ഇങ്ങോട്ട് താ.
1594
01:49:45,041 --> 01:49:46,583
കട്ട് ചെയ്തു.
1595
01:49:47,041 --> 01:49:48,208
തിരക്കായിരിക്കും ചേട്ടന്.
1596
01:49:55,333 --> 01:49:57,916
-ഹലോ?
-ഹലോ, ശ്രദ്ധാ, മെയിന്‍സില്‍ ഞാന്‍ ക്ലിയറായി.!
1597
01:49:58,166 --> 01:49:59,666
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ മോനേ!
1598
01:49:59,791 --> 01:50:01,166
ഞാന്‍ ശ്രദ്ധയുടെ അമ്മയാണ്.
1599
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
നമസ്തെ, ആന്റി.
1600
01:50:03,083 --> 01:50:05,666
സോറി, ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു
ശ്രദ്ധയാണെന്ന്, ഞാന്‍ ഡല്‍ഹിയില്‍നിന്നും
മനോജാണ്.
1601
01:50:05,916 --> 01:50:08,041
-ഉവ്വ്, മനസ്സിലായി.
-അവളെവിടെയാ?
1602
01:50:08,208 --> 01:50:11,375
അവളിപ്പോ വീട്ടിലില്ല,
വരുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ വിളിക്കാന്‍ പറയാം.
1603
01:50:11,416 --> 01:50:15,166
ശരി ആന്റി, വരുമ്പോള്‍ പറയണേ.
ഞാന്‍ വെയ്റ്റ് ചെയ്തോളാം.
1604
01:50:15,291 --> 01:50:16,125
ശരി മോനേ.
1605
01:50:30,541 --> 01:50:33,250
അവനോടെന്തിനാ നുണ പറഞ്ഞേ?
1606
01:50:51,583 --> 01:50:52,291
ഹലോ?
1607
01:50:52,333 --> 01:50:53,791
ഹലോ? മനോജ്?
1608
01:50:54,166 --> 01:50:55,791
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
1609
01:50:56,666 --> 01:50:57,958
താങ്ക്യൂ ശ്രദ്ധ.
1610
01:50:58,083 --> 01:50:59,708
സോറി, കുറച്ച് താമസിച്ച് പോയി.
1611
01:50:59,958 --> 01:51:00,750
അതൊന്നും സാരമില്ല.
1612
01:51:00,750 --> 01:51:03,291
അല്ല, നീ വരില്ലേ ഡല്‍ഹിയിലേക്ക്,
എന്റെ ഇന്റര്‍വ്യൂവിന്?
1613
01:51:03,458 --> 01:51:05,500
ഇല്ല, എനിക്ക്
വരാന്‍ സാധിക്കില്ല മനോജ്.
1614
01:51:05,916 --> 01:51:07,041
അതെന്താ, എന്തുപറ്റി?
1615
01:51:07,291 --> 01:51:09,583
ആരോ എന്റെ പപ്പയെ
വിളിച്ചുപറഞ്ഞു...
1616
01:51:11,083 --> 01:51:12,750
ഞാന്‍ നിന്റെകൂടെയാണ്
ഡല്‍ഹിയില്‍ കഴിയുന്നതെന്ന്.
1617
01:51:12,750 --> 01:51:13,791
എന്ത്?
1618
01:51:13,909 --> 01:51:16,409
അതാര് ചെയ്യാനാ ശ്രദ്ധാ?
മാത്രമല്ല, എന്തിന് ചെയ്യണം?
1619
01:51:16,583 --> 01:51:18,041
അതിലൊക്കെ എന്ത് കാര്യം?
1620
01:51:18,541 --> 01:51:22,041
അതിലും വലുതെന്തെന്നാല്‍,
പപ്പ അറിയാത്ത ഒരാളിന്റെ വാക്ക്
വിശ്വസിച്ചു.
1621
01:51:22,250 --> 01:51:24,041
അവനോടിത് അവള് പറയേണ്ട
കാര്യമെന്താ?
1622
01:51:24,833 --> 01:51:26,250
വേഷംകെട്ട്!
1623
01:51:27,291 --> 01:51:30,500
ശ്രദ്ധാ, നീ എനിക്ക് അച്ഛനോട്
സംസാരിക്കാന്‍ അവസരം ഉണ്ടാക്കിത്താ,
ഞാനെല്ലാം അദ്ദേഹത്തോട്...
1624
01:51:30,583 --> 01:51:34,041
നീ ഇതൊക്കെ വിട്,
നീ ഇപ്പൊ ഇന്റര്‍വ്യൂവില്‍ ശ്രദ്ധിക്ക്.
1625
01:51:45,224 --> 01:51:47,058
-ഹലോ?
-പാണ്ഡേ, എവിടെയാടാ നീ?
1626
01:51:47,083 --> 01:51:49,666
എടേയ്, ദേ നിന്റെ ഏതോ
സുഹൃത്തിന്റെ ഫോണ്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1627
01:51:49,833 --> 01:51:51,188
വേഗം വാ ഇവനെ കൊണ്ടുപോകാന്‍.
1628
01:51:51,291 --> 01:51:52,666
ഹലോ? ആരാ സംസാരികുന്നത്?
1629
01:51:53,041 --> 01:51:54,666
അതൊക്കെ പോട്ടെ, വേഗം വാ.
1630
01:51:54,833 --> 01:51:55,791
എവിടെ?
1631
01:51:56,041 --> 01:51:57,458
മുഖര്‍ജി നഗര്‍
പോലിസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വായോ.
1632
01:51:57,541 --> 01:51:58,916
വലിയ സങ്കടത്തിലാ ചെക്കന്‍.
1633
01:52:10,458 --> 01:52:13,750
മനോജേ, ആരും വന്നില്ലെടാ,
നീ മാത്രമേ വന്നുള്ളൂ.
1634
01:52:13,833 --> 01:52:16,583
എന്താ നിന്റെ പേര്?
1635
01:52:16,916 --> 01:52:19,291
-മനോജ് കുമാര്‍...
-മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മയാണ് സാര്‍,
എന്റെ കൂട്ടുകാരനാ സാര്‍.
1636
01:52:19,416 --> 01:52:24,958
അപ്പൊ, മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മാജി,
നിങ്ങളുടെ ഈ കൂട്ടുകാരന്‍, വെള്ളമടിച്ച്
ഫോണില്‍ പബ്ലിക്കായി തെറിവിളിക്കുകയായിരുന്നു.
1637
01:52:24,958 --> 01:52:27,291
ഞാന്‍ തെറി വിളിച്ചതല്ല മനോജേ.
പപ്പയുമായി സംസാരിച്ചതാ...
1638
01:52:27,291 --> 01:52:29,166
-എനിക്ക് IAS കിട്ടൂല്ലെന്ന് പറയുവാ.
-ഏയ്, മിണ്ടാതിരിയെടാ!
1639
01:52:29,166 --> 01:52:30,958
-അഴിമതിപ്പണം വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു!
-എടാ പാണ്ഡേ, മിണ്ടാതിരി!
1640
01:52:31,083 --> 01:52:33,041
-പക്ഷെ, നീയല്ലേ...
-മതി
1641
01:52:36,458 --> 01:52:37,458
അപ്പൊ...
1642
01:52:39,541 --> 01:52:41,083
പറയൂ, എന്താ ഇവന് ചെയ്തത്?
1643
01:52:41,083 --> 01:52:43,833
ഇവന് പബ്ലിക്കായി
തെറി പറയുകയായിരുന്നു.
1644
01:52:43,916 --> 01:52:46,625
ഞാന്‍ അടങ്ങാന്‍ പറഞ്ഞപ്പോള്‍,
എന്റെ നേരെ ചാടിക്കൊണ്ട് വന്നു.
1645
01:52:48,083 --> 01:52:49,833
ഒരു പോലീസുകാരന്റെ നേര്‍ക്ക്!
1646
01:52:50,166 --> 01:52:51,375
നിങ്ങളെ തല്ലാന്‍ വന്നോ ഇവന്?
1647
01:52:51,791 --> 01:52:53,998
തല്ലിനോക്ക്,
എഴുന്നേറ്റ് നടക്കില്ല ഇവന്.
1648
01:52:54,166 --> 01:52:56,333
-നിങ്ങളെ തെറിവിളിച്ചോ?
-ഒച്ചപ്പാടും ബഹളവുമായിരുന്നു ചുള്ളന്‍.
1649
01:52:56,666 --> 01:52:57,625
ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചോ?
1650
01:52:57,625 --> 01:53:00,291
ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്നും നോക്കി
നില്‍ക്കണമായിരുന്നോ?
1651
01:53:02,166 --> 01:53:04,875
അപ്പോപ്പിന്നെ IPC യുടെ
ഏറെ സെക്ഷന്‍ വച്ചാണ് ഇവനെ നിങ്ങള്
അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
1652
01:53:06,291 --> 01:53:07,666
-സെക്ഷനോ?
-അതെ.
1653
01:53:08,208 --> 01:53:11,000
അവന് പബ്ലിക്കിനെ
തെറി പറയുകയായിരുന്നു,
ഒച്ചപ്പാടും ബഹളവുമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
വേറെ എന്ത് സെക്ഷനാ വേണ്ടത്?
1654
01:53:11,025 --> 01:53:12,775
അതൊരു അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടേണ്ട
കുറ്റകൃത്യമല്ല.
1655
01:53:12,849 --> 01:53:15,974
നിങ്ങള് ഏതെങ്കിലും മജിസ്ട്രേറ്റിനെ
സമീപിച്ച് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഇഷ്യൂ ചെയ്യിപ്പിച്ചോ?
1656
01:53:17,458 --> 01:53:20,375
-ഇവന് പൊതുമുതല്‍ നശിപ്പിച്ചു!
-മനോജേ, നുണ പറയുകയാ!
1657
01:53:20,375 --> 01:53:22,791
3000 രൂപ ഫൈനടച്ചിട്ടുണ്ട്,
2000 രൂപ കൂടി ഇനിയും അടയ്ക്കണം.
1658
01:53:22,791 --> 01:53:24,208
തെളിവ് കാണിച്ചേ.
1659
01:53:24,333 --> 01:53:25,666
തെളിവ് കാണിക്കൂ.
1660
01:53:26,321 --> 01:53:29,541
ഒരു തിരിച്ചറിയാത്ത കുറ്റകൃത്യത്തിന്
വാറണ്ടില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതും...
1661
01:53:29,666 --> 01:53:32,791
മുതല്‍ നശിപ്പിച്ചെന്ന് തെളിവില്ലാതെ
ആരോപിക്കുന്നതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
1662
01:53:32,916 --> 01:53:34,458
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
1663
01:53:38,157 --> 01:53:40,282
സഹോദരാ, ഫൈന്‍
എന്തായാലും അടയ്ക്കണം.
1664
01:53:42,299 --> 01:53:44,758
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതുണ്ടല്ലോ,
അത് ഫൈനല്ല, കൈക്കൂലിയാണ്.
1665
01:53:45,474 --> 01:53:47,308
ഈ കസേരയിലിരുന്ന്
അഴിമതി കാണിക്കുകയാണ് നിങ്ങള്.
1666
01:53:47,333 --> 01:53:48,933
എടാ, അധികം നാക്കിട്ടടിക്കല്ലേ.
1667
01:53:48,958 --> 01:53:50,958
നാക്കിട്ടടിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്
പോലുമില്ല.
1668
01:53:51,141 --> 01:53:53,016
-ചമ്പലില്‍ നിന്നും വന്നതാ, മനസ്സിലായോ?
-എടാ..
1669
01:53:53,041 --> 01:53:56,333
സാക്ഷിയുടെ മുന്‍പില്‍ വച്ചാ
താന്‍ കൈക്കൂലി മേടിക്കുന്നത്.
1670
01:53:57,041 --> 01:54:00,000
ഉള്ളിലിരിക്കുന്ന
മേലുദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടല്ലോ?
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
1671
01:54:00,083 --> 01:54:01,625
ദൃക്സാക്ഷിയാണ് അദ്ദേഹം.
1672
01:54:02,479 --> 01:54:03,937
ഇന്ന് എന്റെ മെയിന്‍സ് ക്ലിയറായി.
1673
01:54:04,015 --> 01:54:05,890
ഒരു മാസത്തിനുള്ളില്‍
ഇന്റര്‍വ്യൂ ആണ്.
1674
01:54:06,541 --> 01:54:08,291
IPS കിട്ടിയാലുണ്ടല്ലോ,
1675
01:54:09,416 --> 01:54:11,791
ആദ്യത്തെ ഒപ്പ്
തന്റെ സസ്പെന്‍ഷന്‍ ലെറ്ററില്‍ ആയിരിക്കും.
1676
01:54:11,916 --> 01:54:13,750
അത് താന്‍ ഓര്‍ത്തുവച്ചോ.
1677
01:54:14,541 --> 01:54:16,541
എന്താണ്? എന്ത് പറ്റി?
1678
01:54:16,958 --> 01:54:19,041
-അത് സാറെ, ഇയാള്...
-ഒന്ന് ഉപദേശിച്ചിട്ട് വിട്ടേക്ക്.
1679
01:54:22,166 --> 01:54:23,833
3,000 കൈക്കൂലി മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1680
01:54:25,041 --> 01:54:26,791
-തിരിച്ചു കൊടുക്ക്.
-പക്ഷെ, സാറേ...
1681
01:54:27,166 --> 01:54:28,333
തിരിച്ചു കൊടുക്ക്!
1682
01:54:31,458 --> 01:54:32,491
തുറക്ക് സാറേ.
1683
01:54:33,416 --> 01:54:35,583
എടാ മനോജേ, നീ തകര്‍ത്തല്ലോടാ!
1684
01:54:35,583 --> 01:54:38,920
ആദ്യായിട്ടാ പോലീസുകാരന്‍
കൈക്കൂലി തിരിച്ചു തരുന്നത് ഞാന്‍ കാണുന്നത്.
1685
01:54:38,987 --> 01:54:41,114
- നിന്നെ സമ്മതിക്കണം കേട്ടോ.
- നിന്റെ ഫോണൊന്നു തന്നേ.
1686
01:54:41,666 --> 01:54:43,291
ശ്രദ്ധയെ വിളിക്കാനാണോ?
1687
01:54:43,416 --> 01:54:45,416
ചെയ്യങ്ങോട്ട്, എത്ര വേണോങ്കിലും ചെയ്യ്.
1688
01:54:45,583 --> 01:54:47,000
ഇപ്പൊ നീ പറഞ്ഞതൊക്കെ
അവളോട് പറയ്‌.
1689
01:54:47,083 --> 01:54:50,791
നോണ്‍ കൊഗ്നെസിബിള്‍, പിന്നെന്താ,
IPC യുടെ...
1690
01:54:50,916 --> 01:54:52,125
എന്താടാ ഇത്?
1691
01:54:52,125 --> 01:54:53,666
നീയല്ലേ വിളിച്ചത്?
1692
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
എന്താണിതെന്ന്?
1693
01:54:56,416 --> 01:54:58,333
സഹോ, പറ്റിപ്പോയി.
1694
01:54:58,833 --> 01:55:01,083
മേലാല്‍ ഇനി എന്റെ മുന്നില്‍
കണ്ടുപോകരുത്, മനസ്സിലായോ.
1695
01:55:01,916 --> 01:55:03,541
-സഹോ...
-മനസ്സിലായോ?
1696
01:55:03,755 --> 01:55:06,963
നീ മനോജിനോട് പപ്പ
പറഞ്ഞത് പറയരുതായിരുന്നു മോളെ.
1697
01:55:07,291 --> 01:55:08,958
പപ്പയ്ക്ക് ശരിക്കും വിഷമമായി.
1698
01:55:09,916 --> 01:55:14,416
ഒരു അപരിചിതന്റെ വാക്കാണ്‌
പപ്പ വിശ്വസിച്ചത്, മമ്മി.
എനിക്കും വിഷമം തോന്നി.
1699
01:55:16,833 --> 01:55:18,458
എന്നെ അത്രയ്ക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?
1700
01:55:18,458 --> 01:55:20,083
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല മോളെ,
നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്.
1701
01:55:20,166 --> 01:55:22,375
ഇല്ല മമ്മീ, എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
1702
01:55:22,708 --> 01:55:23,916
ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
1703
01:55:24,041 --> 01:55:26,083
ഞാന്‍ പേടിച്ച് പേടിച്ചാണ്
പപ്പയോട് പറഞ്ഞത്...
1704
01:55:26,166 --> 01:55:29,041
മെഡിസിന്‍ മതിയാക്കി
സിവില്‍ സര്‍വ്വീസിന് പഠിക്കണമെന്ന്.
1705
01:55:29,041 --> 01:55:30,583
എല്ലാവരും എതിര്‍പ്പ് പറഞ്ഞു.
1706
01:55:30,859 --> 01:55:34,068
എന്നിട്ട് പപ്പ എന്ത് ചെയ്തു?
അപ്പോത്തന്നെ പറഞ്ഞു "ഡല്‍ഹിക്ക് പോകാം" എന്ന്.
1707
01:55:34,142 --> 01:55:35,183
"മികച്ച സ്ഥലത്ത് പഠിക്ക്."
1708
01:55:35,208 --> 01:55:37,250
സ്വയം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി,
എല്ലാ സൗകര്യവും ചെയ്തു തന്നു.
1709
01:55:37,291 --> 01:55:39,708
എന്തുകൊണ്ടാ?
കാരണം എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
1710
01:55:41,416 --> 01:55:42,608
പക്ഷെ, ഇപ്പോളില്ല.
1711
01:55:44,541 --> 01:55:46,625
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോഴും
വിശ്വാസമാണ് മോളെ.
1712
01:55:46,916 --> 01:55:48,375
ഇല്ല പാപ്പ, ഇല്ല.
1713
01:55:48,375 --> 01:55:50,666
എനിക്ക് വേണമെങ്കില്‍
ഇപ്പോള്‍ ഡല്‍ഹിക്ക് പോകാം.
1714
01:55:50,666 --> 01:55:52,791
ഞാനൊരു ഡെപ്യൂട്ടി കലക്ടറാണ്.
കൊച്ചു കുട്ടിയല്ല.
1715
01:55:53,166 --> 01:55:54,916
മനോജിന്റെ ജീവിതത്തിലെ
ഏറ്റവും വലിയൊരു ദിവസമാണ്.
1716
01:55:55,041 --> 01:55:56,333
അവനുവേണ്ടി ഞാനവിടെ
ഉണ്ടാകണം.
1717
01:55:56,597 --> 01:55:58,674
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
പരസ്പരം ഉള്ളതുപോലെ!
1718
01:56:02,541 --> 01:56:04,791
പക്ഷെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1719
01:56:05,958 --> 01:56:08,208
കാരണം ഞാനൊരിക്കലും
പപ്പയുടെ വിശ്വാസം തകര്‍ക്കില്ല.
1720
01:56:11,083 --> 01:56:14,291
പ്ലീസ് പപ്പാ, പ്ലീസ്.
1721
01:56:37,502 --> 01:56:38,999
ടൈ കെട്ടിയേ പറ്റൂ.
1722
01:56:39,041 --> 01:56:41,041
ഭായ്, ഇന്റര്‍വ്യൂവില്‍
ടൈ കെട്ടിയതുകൊണ്ട് ഒരു മെച്ചവുമില്ല.
1723
01:56:41,166 --> 01:56:42,291
പിന്നേം അത് തന്നെ.
1724
01:56:42,583 --> 01:56:44,958
എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയംകാരും
കെട്ടിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഞാന്‍ മാത്രം കെട്ടിയില്ല.
1725
01:56:45,166 --> 01:56:47,291
ഞാന്‍ ചെയ്തപോലെ തെറ്റ്
നീ ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല.
1726
01:56:47,375 --> 01:56:49,916
ഭായി, ഒരു ടൈ കെട്ടിയാല്‍
ഉടനെ സെലക്ഷന്‍ കിട്ടുവോ?
1727
01:56:49,916 --> 01:56:52,666
-കെട്ടിയേ പറ്റൂ
-അയ്യോ, ശ്രദ്ധാ?
1728
01:56:52,666 --> 01:56:55,375
-നല്ല സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
-താങ്ക്യൂ ഗൗരിച്ചേട്ടാ.
1729
01:56:55,375 --> 01:56:58,333
ഇനി നീ തന്നെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട് കേള്‍ക്കണില്ല.
1730
01:56:58,541 --> 01:57:00,708
ഡപ്യൂട്ടി കലക്ടര്‍
പറഞ്ഞാലേ മനസ്സിലാകുവൊള്ളായിരിക്കും.
1731
01:57:00,833 --> 01:57:04,041
-ആ മുടിയൊക്കെ ഒന്ന് വെട്ടിച്ചേക്ക്.
-ശരി, താങ്ക്യൂ ഗൗരിച്ചേട്ടാ.
1732
01:57:26,541 --> 01:57:27,916
IAS കട്ടാണോ അതോ IPS കട്ടോ?
1733
01:57:28,666 --> 01:57:29,708
IPS.
1734
01:57:44,204 --> 01:57:48,037
ഞാന്‍ രാത്രിമുഴുവന്‍ വെള്ളമടിച്ചു,
പകല് മുഴുവന്‍ കിടന്നുറങ്ങി.
1735
01:57:49,541 --> 01:57:54,129
എന്റെ ജീവിതം ഏത് നിലയിലായെന്ന്
എനിക്ക് പോലും ഒരു നിശ്ചയമില്ലായിരുന്നു.
1736
01:57:55,916 --> 01:58:00,458
ആ നിമിഷത്തില്‍ മനോജ്
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും
കടന്നുവന്നു.
1737
01:58:01,291 --> 01:58:03,250
നിന്നോട് നന്ദി പറയാന്‍ വന്നതാ.
1738
01:58:05,713 --> 01:58:08,588
നീയില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
ഞാനൊരിക്കലും ഈ നിലയില്‍
എത്തപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
1739
01:58:11,291 --> 01:58:12,833
നന്ദിയുണ്ടെടാ.
1740
01:58:14,700 --> 01:58:17,992
പുറത്ത് നിന്നാണോ നന്ദി പറയുന്നേ.
അകത്തേയ്ക്ക് വാടാ.
1741
01:58:18,208 --> 01:58:19,416
അകത്തേയ്ക്ക് വായോ.
1742
01:58:19,791 --> 01:58:23,791
-ഇരിക്കെടാ.
-ഇല്ലില്ല. ഇരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. ഇന്റര്‍വ്യൂവാണ്.
1743
01:58:23,791 --> 01:58:25,250
ഇന്റര്‍വ്യൂ?
1744
01:58:25,791 --> 01:58:28,166
ഇന്റര്‍വ്യൂവിന് പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
എന്നെ കാണാന്‍ വന്നതാ?
1745
01:58:31,958 --> 01:58:33,416
വിജയാശംസകള്‍, സഹോ!
1746
01:58:34,208 --> 01:58:36,541
-വിജയാശംസകള്‍!
-താങ്ക്യൂ.
1747
01:58:38,666 --> 01:58:41,041
-ഹായ് ശ്രദ്ധാ.
-ഹായ്.
1748
01:58:42,166 --> 01:58:44,583
ശ്രദ്ധാ, ക്ഷമിക്കണം, അത് ഞാന്‍..
1749
01:58:44,791 --> 01:58:46,666
നിന്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കരുതായിരുന്നു.
1750
01:58:46,791 --> 01:58:49,625
നീ പപ്പയെ ഫോണ്‍
ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍...
1751
01:58:49,625 --> 01:58:51,750
"നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഡല്‍ഹിയിലേക്ക് ചെല്ല്." എന്ന് പറയില്ലായിരുന്നു.
1752
01:58:52,666 --> 01:58:54,166
അപ്പൊ അത് നന്നായി!
1753
01:58:54,208 --> 01:58:56,333
പ്രൈവറ്റ് ടാക്സിയാണ്
എനിക്ക് ബുക്ക് ചെയ്ത് തന്നത്.
1754
01:58:56,333 --> 01:58:59,458
അത് അടിപൊളിയായല്ലോ.
അപ്പോ എന്നെ സമ്മതിക്കണം.
1755
01:59:00,916 --> 01:59:03,583
എന്നാലും നുണ
എങ്ങനെ ഇത്ര സത്യമായി പറയുന്നു.
1756
01:59:03,583 --> 01:59:06,000
നിനക്ക് TV റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ആയിക്കൂടെ?
1757
01:59:07,458 --> 01:59:09,458
ഞാനോ? ടീവിയിലോ?
1758
01:59:22,208 --> 01:59:24,041
എന്ത് തോന്നുന്നു?
1759
01:59:25,916 --> 01:59:27,572
ഷൂസ് കുറച്ച് ടൈറ്റാണ്.
1760
01:59:29,666 --> 01:59:31,041
മുറുക്കം തോന്നുന്നു.
1761
01:59:31,416 --> 01:59:34,166
പുതിയതല്ലേ, ലൂസായിക്കോളും.
1762
01:59:53,583 --> 01:59:54,541
ഇതെന്താ?
1763
01:59:55,666 --> 01:59:58,541
വേണ്ട. എന്റെ മുന്നില്‍വച്ച് വേണ്ട.
1764
01:59:58,666 --> 02:00:00,291
ഒറ്റയ്ക്ക് വായിക്കണം.
1765
02:00:30,625 --> 02:00:31,791
ഈ വഴി പോകാം.
1766
02:01:15,291 --> 02:01:16,833
പൊയ്ക്കോളൂ.
1767
02:01:27,333 --> 02:01:28,458
ഇരിക്കൂ.
1768
02:01:53,541 --> 02:01:55,000
തൗഹീദ് റസാ.
1769
02:02:01,916 --> 02:02:03,708
രാഹുല്‍ ഗുപ്ത.
1770
02:02:10,265 --> 02:02:12,140
അല്‍പന ഭാരതി.
1771
02:02:19,166 --> 02:02:20,958
ഖുശിറാം ചൗധരി.
1772
02:02:25,916 --> 02:02:27,791
പ്രിയാന്‍ഷി ശ്രീവാസ്തവ്
1773
02:02:38,416 --> 02:02:39,916
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ
1774
02:02:44,583 --> 02:02:46,083
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ
1775
02:02:47,791 --> 02:02:49,416
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ
1776
02:02:50,958 --> 02:02:52,791
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ?
1777
02:02:55,333 --> 02:02:57,041
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ?
1778
02:02:57,916 --> 02:02:59,625
യെസ് സര്‍, ഞാനാണ്.
1779
02:03:03,833 --> 02:03:05,916
12 ആം ക്ലാസില്‍ പഠനം നിര്‍ത്തിയോ?
1780
02:03:06,666 --> 02:03:09,291
അല്ല സര്‍, ആദ്യ വര്‍ഷം തോറ്റുപോയി.
1781
02:03:11,125 --> 02:03:12,333
ഇയാളെ കൊണ്ടുപോ.
1782
02:03:14,791 --> 02:03:17,424
40 വര്‍ഷമായി ഇവിടെ
ജോലി ചെയ്യുകയാ, കാര്യങ്ങളെല്ലാം
അറിയാം.
1783
02:03:18,375 --> 02:03:20,625
നിങ്ങളുടെ ചെയര്‍മാന്‍
ഡോക്ടര്‍ മേത്തയാണ്.
1784
02:03:21,625 --> 02:03:24,125
അദ്ദേഹത്തിന് ഹിന്ദി മീഡിയംകാരെ
പൊതുവേ ഇഷ്ടമല്ല.
1785
02:03:24,500 --> 02:03:27,500
അതുകൊണ്ട്, അകത്ത് ചെല്ലുമ്പോള്‍
അബദ്ധത്തില്‍പോലും തോറ്റുപോയെന്നു പറഞ്ഞേക്കരുത്.
1786
02:03:28,375 --> 02:03:32,166
അപ്പൂപ്പനോ അമ്മൂമ്മയോ
മരിച്ചു പോയതുകൊണ്ടാണെന്ന്
പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
1787
02:03:33,041 --> 02:03:34,791
മനസ്സിലായോ?
1788
02:03:35,041 --> 02:03:36,583
ചെല്ല്, പോ.
1789
02:03:46,260 --> 02:03:48,469
നമസ്തേ സര്‍, നമസ്തേ മാഡം.
1790
02:03:49,250 --> 02:03:50,500
നമസ്തേ!
1791
02:03:53,579 --> 02:03:54,704
ഇരിക്കൂ.
1792
02:03:57,642 --> 02:04:00,017
ഇത് മി. മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ.
1793
02:04:00,041 --> 02:04:02,666
ചമ്പലിലെ
ബില്‍ഗാമില്‍ നിന്നാണ്.
1794
02:04:03,625 --> 02:04:05,750
കൊള്ളക്കാരാല്‍ കുപ്രസിദ്ധി നേടിയ.
1795
02:04:07,875 --> 02:04:11,526
മി. ശര്‍മ്മ സെക്കന്റ് ഡിവിഷനില്‍
ചരിത്രത്തിലും ഹിന്ദിയിലും...
1796
02:04:11,555 --> 02:04:13,106
ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
1797
02:04:14,125 --> 02:04:16,583
10 ആം ക്ലാസ്സില്‍
അദ്ദേഹം 1st ഡിവിഷന്‍ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
1798
02:04:18,337 --> 02:04:20,628
12 ആം ക്ലാസ്സില്‍ 3 ഡിവിഷനാണ്?
1799
02:04:21,000 --> 02:04:22,125
അത്ഭുതമാണ്!
1800
02:04:23,500 --> 02:04:25,083
പിന്നെ... ഓ?
1801
02:04:26,125 --> 02:04:28,541
താങ്കള്‍ 12-ല്‍ തോറ്റുപോയോ?
1802
02:04:32,000 --> 02:04:33,083
മി. ശര്‍മ്മ?
1803
02:04:37,405 --> 02:04:38,280
മി. ശര്‍മ്മ!
1804
02:04:40,852 --> 02:04:42,894
ഉവ്വ് സര്‍, തോറ്റുപോയി.
1805
02:04:43,250 --> 02:04:45,041
താങ്കള്‍ തോറ്റത് എങ്ങനെയാണ്?
1806
02:04:45,458 --> 02:04:48,791
അപ്പൂപ്പനോ അമ്മൂമ്മയോ
മരിച്ചു പോയതുകൊണ്ടാണെന്ന്
പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
1807
02:04:49,856 --> 02:04:52,398
സര്‍, ആ വര്‍ഷം ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളില്‍
കോപ്പിയടി നടന്നില്ല.
1808
02:04:52,625 --> 02:04:53,291
എന്താ?
1809
02:04:55,343 --> 02:04:58,384
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില്‍
ഒരു പുതിയ DSP വന്നു. ദുഷ്യന്ത് സിംഗ്.
1810
02:04:59,430 --> 02:05:02,066
അദ്ദേഹം കോപ്പിയടി തടഞ്ഞു, അങ്ങനെ
മുഴുവന്‍ പിള്ളേരും തോറ്റുപോയി.
1811
02:05:02,916 --> 02:05:04,500
"കോപ്പിയടി തടഞ്ഞു."
1812
02:05:05,125 --> 02:05:06,666
ഇയാള് ഒള്ളതാണോ പറയുന്നേ?
1813
02:05:09,750 --> 02:05:13,500
എന്തായാലും... താങ്കള്‍ വന്നതിനു നന്ദി.
താങ്കള്‍ക്ക് പോകാം.
1814
02:05:19,500 --> 02:05:20,875
കേട്ടില്ലേ?
1815
02:05:21,416 --> 02:05:22,416
പൊയ്ക്കോളൂ!
1816
02:05:23,750 --> 02:05:24,875
ശരി.
1817
02:05:32,691 --> 02:05:36,232
മനോജ്, രണ്ടു മിനിറ്റ് പുറത്ത്
വെയ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
1818
02:06:13,750 --> 02:06:19,166
മനോജ്, നീ IPS ഓഫീസര്‍ ആയാലും
മില്ലില്‍ ജോലിക്കാരനായാലും,
1819
02:06:19,495 --> 02:06:22,662
ജീവിതം നിന്റെ കൂടെ
കഴിയാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1820
02:06:24,166 --> 02:06:27,041
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ മനോജ്?
1821
02:07:00,750 --> 02:07:03,000
സര്‍, താങ്കളെ അകത്തേയ്ക് വിളിക്കുന്നു.
1822
02:07:13,875 --> 02:07:15,333
ശരി, ഇരിക്കൂ.
1823
02:07:17,061 --> 02:07:18,436
ബുദ്ധിമുട്ട് വല്ലതും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1824
02:07:25,416 --> 02:07:26,458
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ട്.
1825
02:07:26,500 --> 02:07:31,875
ഒരു കാര്യം പറയൂ, താങ്കള്‍ എന്തിനാണ്
കോപ്പിയടിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞത്?
എന്തെങ്കിലും നുണ പറയാമായിരുന്നു.
1826
02:07:32,000 --> 02:07:36,125
എന്റെ മനസ്സ് അനുവദിച്ചില്ല മാഡം.
ഒരു തെറ്റിനെ മറയ്ക്കാന്‍
വേറൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാന്‍.
1827
02:07:36,250 --> 02:07:37,916
പിന്നെ എന്തിനാ തെറ്റ് ചെയ്തത്?
1828
02:07:38,125 --> 02:07:40,291
മാഡം അറിയില്ലായിരുന്നു
കോപ്പിയടി തെറ്റാണെന്ന്.
1829
02:07:41,000 --> 02:07:44,166
-ഞങ്ങളുടെയവിടെ ടീച്ചര്‍മാര്‍ തന്നെ ചെയ്യിക്കും.
-ദൈവമേ! അത് തെറ്റാണ്!
1830
02:07:44,403 --> 02:07:45,653
അതെ മാഡം, വലിയ തെറ്റാണ്.
1831
02:07:46,666 --> 02:07:48,625
പിന്നെങ്ങനെ അടുത്തവര്‍ഷം
പാസായി?
1832
02:07:48,750 --> 02:07:51,541
-ടീച്ചര്‍മാര്‍ പിന്നേം കോപ്പിയടിപ്പിച്ചോ?
-അതെ മാഡം.
1833
02:07:52,416 --> 02:07:54,625
എല്ലാവരും കോപ്പിയടിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാന്‍ ചെയ്തില്ല.
1834
02:07:55,631 --> 02:07:58,839
കൊപ്പിയടിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
10-ലെപ്പോലെ 1st ഡിവിഷന്‍ വന്നേനെ.
1835
02:07:59,000 --> 02:08:01,125
അത്ര പെട്ടെന്ന് താങ്കളുടെ
ചിന്താഗതി മാറിയോ?
1836
02:08:01,291 --> 02:08:02,625
പെട്ടെന്നൊന്നുമല്ല സര്‍.
1837
02:08:03,625 --> 02:08:05,041
19-20 വര്‍ഷമെടുത്തു.
1838
02:08:06,750 --> 02:08:09,916
ദുഷ്യന്ത് സാറിനെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
ചിന്താഗതി ഒരിക്കലും മാറില്ലായിരുന്നു.
1839
02:08:10,811 --> 02:08:12,644
എല്ലാവര്‍ക്കും 1st ഡിവിഷന്‍ കിട്ടി.
എനിക്ക് 3 ആം ഡിവിഷനും.
1840
02:08:12,669 --> 02:08:14,919
പക്ഷെ ഞാന്‍ വളരെ
സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു സര്‍.
1841
02:08:15,500 --> 02:08:17,041
ആ ദിവസം ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കി...
1842
02:08:17,500 --> 02:08:21,958
സത്യസന്ധതയുടെ 3 ആം ഡിവിഷന്‍
ചതിയുടെ 1st ഡിവിഷനേക്കാള്‍
ഇരട്ടി സന്തോഷം തരുമെന്ന്.
1843
02:08:22,791 --> 02:08:26,083
ടീച്ചര്‍മാര്‍ കോപ്പിയടിക്കാന്‍
സഹായിക്കുന്നെന്നോ?
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്!
1844
02:08:26,291 --> 02:08:31,208
മാഡം ഞങ്ങളുടെ പ്രിന്‍സിപ്പല്‍ പറയുന്നത്,
'ഇതൊരു പരമ്പരാഗത രീതി' യാണെന്നാണ്..
1845
02:08:32,000 --> 02:08:35,166
ഈ രീതി ഒരിക്കലും നിന്നുപോകില്ല.
അത് തുടര്‍ന്ന് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കും.
1846
02:08:35,250 --> 02:08:36,750
അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
1847
02:08:37,666 --> 02:08:40,125
കാരണം മാഡം, ഇതാരും
മാറ്റാന്‍ തയ്യാറാകുന്നില്ല.
1848
02:08:41,125 --> 02:08:44,708
അധികാരമുള്ളവര്‍
ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താന്‍
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1849
02:08:45,950 --> 02:08:47,909
പാവപ്പെട്ടവര്‍
നിരക്ഷരരായി ഇരുന്നാല്‍ മാത്രമേ,
1850
02:08:48,166 --> 02:08:51,208
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഈ നേതാക്കന്മാര്‍
പറയുന്നത് അനുസരിക്കുകയുള്ളൂ.
1851
02:08:51,451 --> 02:08:54,035
പിന്നെ, എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം,
ഈ നിരക്ഷരരാണ്‌ മതത്തിന്റെയും...
1852
02:08:54,060 --> 02:08:57,310
ജാതിയുടെയും പേരില്‍
വോട്ട് കുത്തുന്നത്.
1853
02:08:58,250 --> 02:09:01,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടര്‍ അംബേദ്‌കര്‍
1942-ല്‍ പറഞ്ഞത്,
1854
02:09:01,833 --> 02:09:04,416
"വിദ്യനേടുക, പോരാടുക, സംഘടിക്കുക !" എന്ന്.
1855
02:09:05,258 --> 02:09:08,758
ജനങ്ങള്‍ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരായാല്‍
നേതാക്കന്മാര്‍ക്ക് അതൊരു വലിയ
പ്രശ്നമാകും, ഇല്ലേ?
1856
02:09:13,791 --> 02:09:17,666
മി. മനോജ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
താങ്കള്‍ക്ക് സ്ഥലം മാറിപ്പോയെന്നാണ്.
1857
02:09:18,625 --> 02:09:22,625
ഇങ്ങനത്തെ പ്രൊവോക്കേറ്റീവ്
സംഭാഷണങ്ങള്‍, താങ്കള്‍ രാഷ്ട്രീയത്തില്‍
ഒരു കൈ നോക്കെണ്ടാതാണ്.
1858
02:09:22,791 --> 02:09:24,000
ക്ഷമിക്കണം സര്‍...
1859
02:09:24,125 --> 02:09:27,875
ഈ "പ്രോവോക്കേറ്റീവ്" ന്റെ
അര്‍ത്ഥം ഒന്ന് മലയാളത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍
കൊള്ളാമായിരുന്നു, പ്ലീസ്?
1860
02:09:28,875 --> 02:09:30,916
താങ്കള്‍ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
1861
02:09:31,250 --> 02:09:33,666
പക്ഷെ, ഒരു സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് പോലും
മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
1862
02:09:33,875 --> 02:09:35,166
നിങ്ങള്‍ക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടെന്ന്
ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല.
1863
02:09:35,250 --> 02:09:36,166
ഇല്ല സര്‍, എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ട്.
1864
02:09:36,250 --> 02:09:37,541
-അതെയോ?
-അതെ സര്‍.
1865
02:09:37,666 --> 02:09:38,375
എങ്ങനെ?
1866
02:09:38,500 --> 02:09:40,125
ഭാഷ വെറുമൊരു
വിനിമയോപാധി മാത്രമാണ് സര്‍.
1867
02:09:40,496 --> 02:09:42,955
അത് താങ്കളുടെ കഴിവില്ലായ്മയെ
മറയ്ക്കാനുള്ള ഒഴിവ് കഴിവ് മാത്രമാണ്.
1868
02:09:43,000 --> 02:09:43,666
അല്ല സര്‍.
1869
02:09:43,791 --> 02:09:44,750
മി. ശര്‍മ്മ...
1870
02:09:45,597 --> 02:09:46,597
നിങ്ങള് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങള് യോഗ്യനാണെന്ന്.
1871
02:09:46,622 --> 02:09:48,122
എങ്കില്‍ എന്നെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തു.
1872
02:09:54,055 --> 02:09:55,764
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചോട്ടെ?
1873
02:09:57,250 --> 02:09:58,375
കുടിച്ചോളൂ.
1874
02:09:58,750 --> 02:10:01,333
അല്ല മാഡം, സ്റ്റീല്‍ ഗ്ലാസ്സില്‍ കിട്ടുമോ?
1875
02:10:01,416 --> 02:10:03,750
ചില്ല് ഗ്ലാസില്‍ കുടിച്ച് ശീലമില്ല.
1876
02:10:04,048 --> 02:10:05,214
ഞങ്ങളുടെ സമയം കളയരുത്.
1877
02:10:05,416 --> 02:10:06,750
-വെള്ളം ശുദ്ധമല്ലേ?
-അതെ സര്‍.
1878
02:10:06,875 --> 02:10:07,666
എന്നാല്‍ കുടിക്കൂ.
1879
02:10:07,891 --> 02:10:10,600
-ഗ്ലാസ്സിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
-ഞാനും അതുതന്നെയാ പറയുന്നത് സര്‍.
1880
02:10:10,625 --> 02:10:11,833
വെള്ളം ശുദ്ധമായിരിക്കണം.
1881
02:10:12,001 --> 02:10:14,463
അത് സ്റ്റീല്‍ ഗ്ലാസ്സിലായാലും കുഴപ്പമില്ല,
ചില്ല് ഗ്ലാസിലായാലും കുഴപ്പമില്ല.
1882
02:10:14,824 --> 02:10:17,710
അതുപോലെതന്നെ ഓഫീസറും ശുദ്ധമായിരിക്കണം,
അയാള്‍ ഹിന്ദി സംസാരിച്ചാലും
കുഴപ്പമില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
1883
02:10:17,811 --> 02:10:21,311
അത് വെറും ബുദ്ധിപൂര്‍വ്വമായ സംസാരം മാത്രമാണ്.
ഇവിടെ ധാരാളം IIM, IIT ടോപ്പേഴ്സുണ്ട്.
1884
02:10:21,368 --> 02:10:22,952
ഒരു 12 ആം ക്ലാസ്സ് തോറ്റയാളെ
എന്തിനു സെലക്റ്റ് ചെയ്യണം?
1885
02:10:22,977 --> 02:10:25,100
അവര്‍ ടോപ്പര്‍മാര്‍ ആയിരിക്കാം സാര്‍,
1886
02:10:25,411 --> 02:10:28,021
പക്ഷെ അവരൊന്നും ഞാനനുഭവിച്ചത്
അനുഭവിച്ച് കാണില്ല.
1887
02:10:28,583 --> 02:10:30,708
അവര്‍ ഗ്രാമത്തില്‍
കോപ്പിയടിക്കുന്നത് കണ്ടുകാണില്ല.
1888
02:10:31,256 --> 02:10:33,714
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കില്‍,
നിങ്ങള്‍ക്ക് വാക്കുതരുകയാണ്,
1889
02:10:33,750 --> 02:10:35,972
ഗ്രാമത്തിലല്ല, മുഴുവന്‍ ജില്ലയിലും
കോപ്പിയടി നടക്കില്ല.
1890
02:10:36,416 --> 02:10:40,454
ഒരാളുടെയും റിക്ഷാ അന്യായമായി
ജപ്തി ചെയ്യപ്പെടില്ല, കൈക്കൂലി ഒരാളും വാങ്ങില്ല.
1891
02:10:40,481 --> 02:10:41,625
അവരെക്കാള്‍ നന്നായി ഞാന്‍ ചെയ്യും.
1892
02:10:41,625 --> 02:10:42,916
-ശരിക്കും?
-അതെ സര്‍.
1893
02:10:43,071 --> 02:10:46,363
ഒരു 12 ആം ക്ലാസ് തോറ്റ ഒരാള്
IIT ടോപ്പറെക്കള്‍ മികച്ചതാണെന്ന്
താങ്കള്‍ കരുതുന്നോ?
1894
02:10:48,250 --> 02:10:49,625
ചിലപ്പോ മികച്ചതായിരിക്കില്ല സര്‍.
1895
02:10:51,245 --> 02:10:52,536
പക്ഷെ, ഞാനാണ് കൂടുതല്‍ യോഗ്യന്‍.
1896
02:10:52,750 --> 02:10:54,041
അവരെക്കാള്‍ വളരെയധികം
യോഗ്യനാണ്.
1897
02:10:54,125 --> 02:10:56,458
അതെങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്‍ പറ്റും?
നിങ്ങലെതോ മായാലോകത്താണ്.
1898
02:10:58,000 --> 02:11:01,375
എവറെസ്റ്റില്‍ ആദ്യം കയറിയ ആള്,
എഡ്മണ്ട് ഹിലാരി ആയിരുന്നു.
1899
02:11:01,791 --> 02:11:03,750
എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ
ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1900
02:11:06,041 --> 02:11:10,250
പക്ഷെ, ആങ്ങ്‌ റീത്തയായിരുന്നു
ഓക്സിജന്‍ ഇല്ലാതെ എവറസ്റ്റ്‌ കയറിയ
ആദ്യത്തെ ഷെര്‍പ്പ,
1901
02:11:10,625 --> 02:11:12,000
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോട്ടോ
കണ്ടിട്ടുണ്ട് സര്‍.
1902
02:11:12,102 --> 02:11:17,291
എന്റെ അഭിപ്രായത്തില്‍,
യാതൊരു സഹായവുമില്ലാതെ
കയറിയതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സംഭവം.
1903
02:11:19,058 --> 02:11:22,516
ഞാനിവിടെവരെ,
ഓക്സിജന്‍ ഇല്ലാതെയാണ് എത്തിയത്.
1904
02:11:24,035 --> 02:11:25,702
അതും ചെരുപ്പുപോലും ഇല്ലാതെ!
1905
02:11:28,126 --> 02:11:30,501
മി. ശര്‍മ്മാ, അവസാനമായി
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
1906
02:11:31,132 --> 02:11:33,757
സര്‍ എഡ്മണ്ട് ഹിലരി
വഴി കണ്ടുപിടിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍,
1907
02:11:33,946 --> 02:11:37,446
താങ്കളുടെ ഷെര്‍പ്പയ്ക്ക്
ഒരിക്കലും മുകളിലെത്താന്‍
കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1908
02:11:40,679 --> 02:11:42,845
എന്തായാലും, ഇത്ര മാത്രമേയുള്ളൂ.
1909
02:11:43,186 --> 02:11:44,561
വേറെ ആരെങ്കിലും?
1910
02:11:46,810 --> 02:11:48,726
ഇത് താങ്കളുടെ എത്രാമത്തെ
ശ്രമമായിരുന്നു?
1911
02:11:49,625 --> 02:11:50,666
അവസാന ശ്രമമായിരുന്നു മാഡം.
1912
02:11:50,750 --> 02:11:52,458
സെലക്റ്റ് ആയില്ലെങ്കിലോ?
1913
02:11:56,791 --> 02:11:57,916
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
1914
02:11:59,922 --> 02:12:01,552
തോല്‍വി സമ്മതിക്കില്ല,
1915
02:12:02,362 --> 02:12:03,950
തോറ്റ് പിന്മാറില്ല.
1916
02:12:05,375 --> 02:12:07,666
എന്റെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതുവരെ
ഞാന്‍ വിശ്രമിക്കില്ല.
1917
02:12:07,791 --> 02:12:12,000
അവസാന ശ്രമമാണിത്,
പിന്നെയെങ്ങനെ ലക്ഷ്യം നേടും?
1918
02:12:13,291 --> 02:12:16,000
IPS നേടുന്നത് ലക്ഷ്യമല്ല മാഡം.
1919
02:12:16,625 --> 02:12:18,666
ലക്ഷ്യം രാജ്യത്തെ
നന്നാക്കുക എന്നതാണ്.
1920
02:12:20,160 --> 02:12:23,077
എനിക്ക് സെലക്ഷന്‍ കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍,
ഗ്രാമത്തില്‍ പോയി ടീച്ചറായി...
1921
02:12:23,102 --> 02:12:25,477
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കും,
കോപ്പിയടി പാടില്ലെന്ന്.
1922
02:12:25,705 --> 02:12:29,038
അവര്‍ ആ പ്രായത്തില്‍
അത് മനസ്സിലാക്കിയാല്‍, ജീവിതത്തില്‍
ഒരിക്കലും ഒരു ചതിവും നടത്തില്ല.
1923
02:12:31,241 --> 02:12:35,491
ഈ ചിന്ത എന്റെ മനസ്സിലേക്ക്
കടന്നു വന്നത്, ഒരു ദിവസം
വഴിവിളക്കിന്റെകീഴില്‍...
1924
02:12:35,516 --> 02:12:37,649
പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍
കരണ്ട് പോയപ്പോഴാണ്.
1925
02:12:38,790 --> 02:12:40,206
അത്...
1926
02:12:42,383 --> 02:12:46,008
എനിക്ക് ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന
സൂര്യനാകാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍...
1927
02:12:48,372 --> 02:12:51,206
എനിക്ക് ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന
സൂര്യനാകാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍...
1928
02:12:51,416 --> 02:12:53,750
എനിക്കെന്റെ തെരുവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന
വഴിവിളക്കാകാന്‍ കഴിയും.
1929
02:12:55,375 --> 02:12:56,500
കൊള്ളാം.
1930
02:12:56,666 --> 02:12:59,291
വഴിവിളക്കായിക്കോളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.
1931
02:13:02,000 --> 02:13:03,083
താങ്ക്യൂ സര്‍.
1932
02:13:03,250 --> 02:13:04,666
താങ്ക്യൂ മാഡം.
1933
02:13:04,962 --> 02:13:06,212
താങ്ക്യൂ.
1934
02:13:19,600 --> 02:13:20,848
മെനക്കേട്.
1935
02:13:21,625 --> 02:13:23,541
എന്തൊരു ധാര്‍ഷ്ട്യം!
1936
02:13:25,989 --> 02:13:27,197
ഒന്നര മാസത്തിനു ശേഷം...
1937
02:13:27,791 --> 02:13:33,504
UPSC യുടെ ഫൈനല്‍ റിസള്‍ട്ട്
വരുന്ന ദിവസം ശ്രദ്ധ, മനോജിനെ
നിര്‍ബന്ധിച്ച് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നു.
1938
02:13:34,041 --> 02:13:35,625
അവന് വരണമെന്ന് പോലുമില്ലായിരുന്നു.
1939
02:13:36,000 --> 02:13:38,750
മേത്ത പറഞ്ഞ "മെനക്കേട്"
ഇപ്പോഴും എന്റെ ചെവിയില്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
1940
02:13:39,000 --> 02:13:40,541
ഒന്നും നടക്കില്ല.
1941
02:13:40,625 --> 02:13:44,750
ഒന്നും നടന്നില്ലെങ്കില്‍,
ഒന്നിച്ച് പൊടിമില്ലില്‍ പണിയെടുക്കാം. ഓക്കേ?
1942
02:13:45,310 --> 02:13:46,601
സര്‍, റിസള്‍ട്ട് എപ്പോ വരും?
1943
02:13:46,626 --> 02:13:48,126
എന്നെ നിങ്ങള്
പണിക്ക് വച്ചിരിക്കുവാണോ?.
1944
02:13:48,252 --> 02:13:49,502
എനിക്കറിയില്ല.
1945
02:13:50,000 --> 02:13:52,375
ഏയ് ഓട്ടോ, മുമ്പോട്ട് എടുക്ക്,
ജാമാക്കിയല്ലോ ഇവിടെ.
1946
02:13:52,666 --> 02:13:53,750
വേഗം പോട്ടെ!
1947
02:14:59,041 --> 02:15:01,166
എന്തായി?
1948
02:15:01,500 --> 02:15:02,250
മനോജ്?
1949
02:15:03,410 --> 02:15:06,035
നീ പോയി നോക്ക്.
എനിക്കറിയാം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന്.
1950
02:15:06,060 --> 02:15:08,601
-മാനോജ്, വാന്നേ...
-നീ പോ ശ്രദ്ധാ, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1951
02:15:19,041 --> 02:15:21,833
മെനക്കേട്.
എന്തൊരു ധാര്‍ഷ്ട്യം!
1952
02:15:23,527 --> 02:15:26,986
പക്വതയായിട്ടില്ല.
ട്രെയിനിംഗ് കഴിയുമ്പോള്‍
എല്ലാം പഠിച്ചോളും.
1953
02:15:27,291 --> 02:15:28,500
എന്ത് പറയുന്നു മിസ്. ഖുറേഷി?
1954
02:15:28,625 --> 02:15:31,833
ഇതുപോലുള്ള നിഷ്കളങ്കരായ
സത്യസന്ധരെ കാണാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഡോക്ടര്‍ മേത്ത.
1955
02:15:32,020 --> 02:15:34,395
അയാള്‍ വന്നാല്‍ പോലീസിന്റെ
പ്രതിച്ഛായ നാന്നാക്കിയെടുക്കും.
1956
02:15:34,420 --> 02:15:37,087
നിങ്ങളോ യാടവ്ജി?
നിങ്ങളൊന്നും മിണ്ടിയില്ലല്ലോ.
1957
02:15:40,291 --> 02:15:43,583
സത്യസന്ധമായി കാര്യങ്ങള്‍
പറയുന്ന ആളുകള്‍ വേണം.
1958
02:15:44,625 --> 02:15:48,852
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളെ
സെലക്റ്റ് ചെയ്തില്ലയെങ്കില്‍,
ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഒരു ഫലവുമില്ല.
1959
02:16:31,958 --> 02:16:33,083
ബ്രെയ്ക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
1960
02:16:33,750 --> 02:16:38,375
12 ആം ക്ലാസ് തോറ്റ, കക്കൂസ് കഴുകുന്നവന്‍,
പൊടിമില്ലില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നവന്‍,
1961
02:16:38,666 --> 02:16:43,375
എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു IPS ടോപ്പറായി,
മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ!
1962
02:16:43,750 --> 02:16:46,791
ഇത് പ്രീതം പാണ്ഡേ,
ആദ്യമായി ലൈവായി ടീവിയില്‍
റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു.
1963
02:16:46,916 --> 02:16:49,413
എന്റെ മനോജ്,
IPS ആയി!
1964
02:16:49,500 --> 02:16:52,125
എന്റെ മനോജ്,
IPS ആയി!
1965
02:16:52,291 --> 02:16:55,416
വല്യമ്മേ, എന്റെ മനോജ്,
IPS ആയി!
1966
02:16:55,625 --> 02:16:59,500
IPS ആയി!
എന്റെ മനോജ്,
IPS ആയി!
1967
02:16:59,750 --> 02:17:03,000
IPS ആയി!
എന്റെ മനോജ്, IPS ആയി!
1968
02:17:03,166 --> 02:17:05,166
എന്താ ഈ നോക്കുന്നെ?
1969
02:17:06,000 --> 02:17:07,041
എടാ മനോജേ!
1970
02:17:09,250 --> 02:17:12,291
നീ IPS ആയി അല്ലേ?
1971
02:17:12,875 --> 02:17:15,250
ഉവ്വ് അമ്മേ, ആയി.
1972
02:17:17,811 --> 02:17:21,811
വീട്ടില് വരുമ്പോ,
യൂണിഫോം ഇട്ടോണ്ട് വരൂല്ലേടാ?
1973
02:17:22,500 --> 02:17:23,666
ഉവ്വ് അമ്മേ.
1974
02:17:29,761 --> 02:17:33,552
-ആയോ നീയ്?
-ഉവ്വ് പാപ്പാ, ആയി.
1975
02:17:33,978 --> 02:17:36,978
-പോയിട്ട് വരാം.
-എവിടെ പോകുവാ?
1976
02:17:37,500 --> 02:17:39,208
ആ ചൗഹാനോട്‌ പറയാന്‍,
1977
02:17:39,291 --> 02:17:42,041
ഒരു IPS കാരന്റെ
അച്ഛനോടാ കളിക്കുന്നതെന്ന്.
1978
02:17:43,791 --> 02:17:45,375
അച്ഛന്‍ എങ്ങോട്ടാ പോയേ?
1979
02:17:46,916 --> 02:17:49,500
ആ ചൗഹാനോട്‌,
1980
02:17:49,625 --> 02:17:53,083
IPS കാരന്റെ അച്ഛനോടാ
കളിക്കുന്നതെന്ന് പറയാന്‍.
1981
02:18:03,458 --> 02:18:05,435
എടുക്ക്, എടുക്ക്, എടുക്ക്.
1982
02:18:05,460 --> 02:18:06,626
ദൂരെ നിന്ന് എടുക്ക്.
1983
02:18:08,000 --> 02:18:10,125
ഒരെണ്ണം ഇവിടെനിന്ന്,
ക്ലോസപ്പ് എടുക്ക്.
1984
02:18:10,500 --> 02:18:11,500
ചിരിച്ചേ ഒന്ന്.
1985
02:18:13,250 --> 02:18:14,166
കിട്ടിയോ, കിട്ടിയോ?
1986
02:18:14,250 --> 02:18:16,541
വിഡിയോ, വീഡിയോ ഓണാക്ക്.
1987
02:18:16,666 --> 02:18:20,333
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ മി. മനോജ്!
1988
02:18:20,625 --> 02:18:22,919
പിന്നെ, ഇതിനും അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
1989
02:18:23,000 --> 02:18:24,500
ഒന്നര ലക്ഷം.
1990
02:18:25,026 --> 02:18:27,651
A2Z-ല്‍ പഠിച്ചതാണെന്ന്
പറഞ്ഞാല്‍ മതി. ചെറിയ വീഡിയോ.
1991
02:18:27,916 --> 02:18:29,250
ഓണ്‍ ചെയ്യ്, ഓണ്‍ ചെയ്യ്.
1992
02:18:29,541 --> 02:18:30,750
മിസ്റ്റര്‍ മനോജ് കുമാര്‍ ശര്‍മ്മ...
1993
02:18:30,875 --> 02:18:34,916
ഇന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാന്‍
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം എവിടെയാണ്
കോച്ചിംഗ് നടത്തിയതെന്ന്.
1994
02:18:36,416 --> 02:18:38,750
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന്
തോന്നുന്നു മാഡം.
1995
02:18:39,375 --> 02:18:42,000
മൂന്നുവര്‍ഷം മുമ്പ് നിങ്ങളൊരു
ചോദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു.
1996
02:18:42,166 --> 02:18:46,125
ഈ വലിയ വലിയ സിനിമാ നടന്മാര്‍
നിങ്ങള്‍ക്ക് വില്‍ക്കുന്ന അതേ
തമ്പാക്കാണോ കഴിക്കുന്നത്?
1997
02:18:47,625 --> 02:18:49,981
-ഇന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ പോകുകയാണ്
ഇതിലെന്താണ് തെറ്റെന്ന്.
-നിര്‍ത്ത്!
1998
02:18:50,157 --> 02:18:51,032
കോപ്പന്‍!
1999
02:18:51,291 --> 02:18:53,250
അയ്യോ പോകല്ലേ,
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
2000
02:18:53,791 --> 02:18:56,583
അവളോടി, നിന്റെ പ്രഭാഷണം
ആര്‍ക്കും കേള്‍ക്കേണ്ട.
2001
02:18:56,708 --> 02:18:58,625
അതിന് ഒരു കുഴപ്പോമില്ല,
ഒന്നുകൂടി പറയാനേ.
2002
02:18:58,791 --> 02:19:00,583
റീ സ്റ്റാര്‍ട്ട്, റീ സ്റ്റാര്‍ട്ട്
2003
02:19:00,666 --> 02:19:02,875
- റീ സ്റ്റാര്‍ട്ട്!
- റീ സ്റ്റാര്‍ട്ട്!
2004
02:19:06,833 --> 02:19:08,750
എന്തായി റിസള്‍ട്ട്?
2005
02:19:14,336 --> 02:19:15,421
IPS.
2006
02:19:15,875 --> 02:19:16,958
സര്‍!
2007
02:19:20,221 --> 02:19:21,211
സര്‍!
2008
02:19:23,750 --> 02:19:25,000
സര്‍!
2009
02:19:25,666 --> 02:19:26,750
സര്‍!
2010
02:19:36,500 --> 02:19:38,791
എന്റെ വിവാഹത്തിന്റെ
ആദ്യ ക്ഷണക്കത്ത് സര്‍.
2011
02:19:40,500 --> 02:19:41,625
താങ്ക്യൂ!
2012
02:19:44,166 --> 02:19:46,708
അങ്ങേയ്ക്ക് എന്നെ
മനസ്സിലായില്ല.
2013
02:19:48,000 --> 02:19:51,625
ഒരിക്കല്‍, കോപ്പിയടി നിര്‍ത്തണമെന്ന്
അങ്ങ് പറഞ്ഞ ആ പയ്യനാണ് ഞാന്‍...
2014
02:19:53,722 --> 02:19:56,138
ഞാന്‍ കോപ്പിയടി ഉപേക്ഷിച്ചു സര്‍.
2015
02:19:58,066 --> 02:20:00,649
-റിക്ഷാ ഓടിക്കുന്ന പയ്യന്‍?
-അതെ സര്‍.
2016
02:20:04,125 --> 02:20:05,054
സര്‍!
2017
02:20:11,541 --> 02:20:14,625
സബാഷ് സര്‍! സബാഷ്!
2018
02:20:18,750 --> 02:20:22,083
അപ്പോള്‍ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇതാണ് ചമ്പല്‍.
2019
02:20:22,166 --> 02:20:25,250
അതെ, അതുതന്നെ,
കൊള്ളക്കാരുടെ.
2020
02:20:25,750 --> 02:20:30,000
ഇതാ ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ
ചെറിയൊരു ഗ്രാമം, ബില്‍ഗോന്‍.
2021
02:20:30,500 --> 02:20:33,750
നിങ്ങളീക്കാണുന്ന
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശം
കാണുന്നത്...
2022
02:20:33,875 --> 02:20:36,750
ഇതാണ് മനോജിന്റെ
കല്യാണഘോഷയാത്ര.
2023
02:20:37,041 --> 02:20:39,541
ഇത് പോകുന്നത് മസൂരിയിലേക്കാണ്.
2024
02:20:41,442 --> 02:20:49,722
✍️പരിഭാഷ✍️
റിധിന്‍ ഭരതന്‍ ഷാഫി വെല്‍ഫെയര്‍ ശ്രീകേഷ് പി.എം.
2025
02:20:51,250 --> 02:20:55,625
വരൂ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം,
ചില വിശേഷപ്പെട്ട അതിഥികളെ.
2026
02:20:55,875 --> 02:20:57,500
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആളെ മനസ്സിലായോ?
2027
02:20:57,625 --> 02:21:01,125
ഇതാണ് നമ്മുടെ പരമ്പരാഗത
ശീലങ്ങളുള്ള മേയര്‍.
2028
02:21:01,500 --> 02:21:03,875
പിന്നെ ഇതാണ് നമ്മുടെ
ക്രൂരനായ ചൗഹാന്‍ജി.
2029
02:21:04,125 --> 02:21:06,625
പിന്നെ ഇത് അഴിമതിക്കാരന്‍
അല്‍ബേല്‍ജി.
2030
02:21:06,875 --> 02:21:07,791
പോകാം?
2031
02:21:07,875 --> 02:21:10,125
എല്ലാവരും ഒറ്റ റിക്ഷയില്‍.
2032
02:21:10,434 --> 02:21:14,393
കാണുവിന്‍, ഒരു സത്യസന്ധനായ
ഓഫീസര്‍ക്ക് എന്തൊക്കെ
മാറ്റങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍ കഴിയുമെന്ന്.
2033
02:21:14,875 --> 02:21:15,750
മനസ്സിലായോ?
2034
02:21:15,875 --> 02:21:20,166
അതോ വീണ്ടും പൂജ്യത്തീന്നു തുടങ്ങണോ...
റീ സ്റ്റാര്‍ട്ട്?
2035
02:21:22,035 --> 02:21:32,480
Team Goat റിലീസ് - 263