1
00:00:08,261 --> 00:00:22,270
TEAM GOAT റിലീസ് - 262
2
00:00:40,702 --> 00:00:50,561
പോസ്റ്റർ : എ ആര് റിഹാന്‍
3
00:02:31,916 --> 00:02:38,391
ദുര്‍മന്ത്രവാദത്താല്‍ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള,
കൊലപാതകങ്ങൾസമാധാനത്തിനായി,
ന്യായത്തിനായി...
4
00:02:38,416 --> 00:02:41,916
കേസ് നമ്പർ " 2401 ജംഗ" ഉണ്ടോ ഇവിടെ?
5
00:02:41,916 --> 00:02:42,875
സാർ!!
6
00:02:44,083 --> 00:02:48,450
ഞാൻ ജംഗ,
ജാസ്തിപള്ളിയാണ് സ്ഥലം.
7
00:02:48,666 --> 00:02:50,000
അവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബം
8
00:02:51,500 --> 00:02:53,083
ഇത് എന്റെ ചേട്ടൻ "കൊമരിയ"
9
00:02:54,916 --> 00:02:56,833
എന്തിനാടാ എല്ലാത്തിനും,
കൊണ്ട് തല വെയ്ക്കുന്നത്?
10
00:02:56,958 --> 00:02:59,833
സാരമില്ല മാമാ, നമ്മളെല്ലാം
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം.
11
00:03:00,750 --> 00:03:07,313
എല്ലാവരും നന്നായിരിക്കണമെന്നാണ്
ചേട്ടന്റെ ആഗ്രഹം. എന്റെ ചേട്ടത്തി..
അല്ല, എന്റെ അമ്മ.
12
00:03:08,407 --> 00:03:11,282
ചേട്ടത്തി... ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയാ.
13
00:03:11,307 --> 00:03:13,098
എനിക്കെന്തിനാ ജംഗാ ഇതൊക്കെ?
14
00:03:13,123 --> 00:03:15,040
ഈ പണം ചേട്ടന്റെ ചിലവിനായി,
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നല്ലോ?
15
00:03:15,273 --> 00:03:17,106
അമ്മയേ കഴിഞ്ഞും വലുതായി,
ഈ ലോകത്ത് എന്താ ഉള്ളത്.
16
00:03:18,667 --> 00:03:20,667
എന്റെ ചേട്ടത്തിയുടെ പേര് ലക്ഷ്മി.
17
00:03:22,152 --> 00:03:25,069
ഇവൻ എന്റെ സുഹൃത്ത് ബലിജ,
ഇവൾ അവന്റെ ഭാര്യ രാമുല
18
00:03:28,044 --> 00:03:30,961
അവൻ ഏത് സമയവും,
കുടിയും വഴക്കുമാണ്
19
00:03:32,100 --> 00:03:36,975
ചണ്ടിയാണ് വീട്ടിലെ ഏറ്റവും
ഇളയവൾ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലോകം.
20
00:03:38,060 --> 00:03:45,935
ഞങ്ങളുടെ തലവന് കൂടെ,
കിടക്കാനെപ്പോഴും ഒരു പെണ്ണ് വേണം.
21
00:03:48,991 --> 00:03:50,908
അതുകൊണ്ടാണ്
പോലീസാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
22
00:03:50,933 --> 00:03:54,808
ജംഗ നീ വളരെ അർപ്പണബോധത്തോടെ
പോലീസ് ആയി, എന്തിന്
23
00:03:54,833 --> 00:03:56,370
എനിക്ക് ചെറിയൊരു
ആഗ്രഹമുണ്ട് മാമാ.
24
00:03:56,395 --> 00:03:57,030
എന്താടാ അത്?
25
00:03:57,164 --> 00:04:00,412
തെളിയിക്കപ്പെടാത്ത,
ഒരു കേസ് കണ്ട് പിടിച്ച്!!
26
00:04:00,437 --> 00:04:00,958
ഇൻവിസ്റ്റിഗേഷൻ?
27
00:04:01,044 --> 00:04:02,961
അതെ, അത് തന്നെ?
അങ്ങനെയൊന്ന് കണ്ട് പിടിച്ച് തീർക്കണം
28
00:04:05,284 --> 00:04:08,243
പക്ഷെ അത് എന്റെ ചേട്ടന്റെ,
കേസായിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല1
29
00:04:09,875 --> 00:04:14,791
മെഹബൂബ് നഗറിൽ സംശയത്തിന്റെ,
പേരിൽ യുവാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
30
00:04:16,631 --> 00:04:18,572
ഒരു ദയയും കാണിക്കാതെ,
ചേട്ടൻ അവരെ കൊന്നു.
31
00:04:18,597 --> 00:04:20,597
എന്തിനാ അവര്,
അവനെ കൊന്നത്?
32
00:04:21,193 --> 00:04:22,109
സംശയം കാരണമാ!!
33
00:04:22,791 --> 00:04:29,722
കവിതയുടെ മരണത്തിന് കാരണം,
എന്റെ ചേട്ടനാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നുണ്ട്.
34
00:04:29,807 --> 00:04:31,891
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ,
കോടതിയിൽ കേസ് കൊടുത്തു.
35
00:04:31,916 --> 00:04:35,791
- വേഗം റെഡിയാക് ചേച്ചി.
- എങ്ങോട്ട് പോകാന്‍?
- കോടതിയിലേക്ക് പോകാം
36
00:04:37,815 --> 00:04:38,649
പക്ഷെ!!
37
00:04:39,087 --> 00:04:42,156
ഇക്കാര്യത്തിൽ കോടതിയൊരു,
ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
38
00:04:42,288 --> 00:04:43,143
സാർ
39
00:04:44,148 --> 00:04:48,294
സാർ, ഞാൻ ഈ കേസ്
പിൻ വലിക്കുവാ സാർ.
40
00:04:50,946 --> 00:04:56,487
ഞാൻ പിൻമാറിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്,
എന്റെ അനിയത്തിയ്ക്കും ബലിജയ്ക്കും മനസ്സിലായില്ല.
41
00:04:57,791 --> 00:04:58,916
ചേട്ടനാ എല്ലാം ചെയ്തത്
42
00:05:00,789 --> 00:05:05,664
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ
ആശയ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിലും
പിന്നീട് ഞാൻ കാരണം അറിഞ്ഞു
43
00:05:05,689 --> 00:05:09,619
ചേട്ടൻ ദുര്‍മന്ത്രവാദം
പഠിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
44
00:05:11,077 --> 00:05:16,050
"രേണുകാവതാരം" ഈ ക്രിയ
ദുര്‍മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ മാത്രമേ സാധിക്കൂ.
45
00:05:18,875 --> 00:05:19,791
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യാ
46
00:05:19,833 --> 00:05:23,149
കൊമരിയയുടെ വേറൊരുവശത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ പറയാം
47
00:05:25,203 --> 00:05:28,203
കവിതയോടുള്ള ഇഷ്ടം കാരണം ചേട്ടൻ,
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
48
00:05:28,437 --> 00:05:34,312
അങ്ങനെ അമ്മാവൻ അവനെ,
ഉപജീവനത്തിനായി മന്ത്രവാദം പഠിപ്പിച്ചു.
49
00:05:35,324 --> 00:05:40,324
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കവിതയെ
കണ്ട ചേട്ടൻ ഭ്രാന്തനായി.
50
00:05:40,955 --> 00:05:44,955
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മന്ത്രവാദത്തിന്റെ,
രേണുക അവതാരം കവിതയിൽ പ്രയോഗിച്ചു.
51
00:05:45,002 --> 00:05:50,002
കവിതയെ മാത്രമല്ല, തലവനെ
കൊന്നതും ചേട്ടനാണ്.
52
00:05:50,833 --> 00:05:56,443
ഇതൊക്കെ ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയി,
പറഞ്ഞാൽ എല്ലാം സംശയാസ്പദമാണെന്ന് പറയും.
53
00:05:59,361 --> 00:06:03,402
ചേച്ചിയും ബലിജയും,
കരുതിയത് കൊമാരി മരിച്ചെന്നാണ്.
54
00:06:03,875 --> 00:06:04,958
ചേട്ടനിപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്
55
00:06:08,891 --> 00:06:15,891
കവിതയോടൊപ്പം കത്തി മരിച്ചത്
ചേട്ടനായിരുന്നില്ല.
56
00:06:17,189 --> 00:06:18,023
ചേട്ടൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.
57
00:06:28,966 --> 00:06:35,049
തെറ്റ് ആര് ചെയ്താലും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.
ആർക്കാണ് തെറ്റ് പറ്റിയതെന്ന്
ഞാൻ കണ്ട് പിടിക്കും.
58
00:06:46,406 --> 00:06:48,449
മാ ഊരി പോലിമേര 2
59
00:07:11,271 --> 00:07:15,339
പുരാതന ഭാരതം സംസ്കാരത്തിനും
പൈതൃകത്തിനും മാത്രമല്ല അറിയപ്പെടുന്നത്.
60
00:07:15,386 --> 00:07:18,380
സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ
ഒരു തലസ്ഥാനമായിരുന്നു.
61
00:07:18,441 --> 00:07:24,000
നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ക്ക് മുമ്പ് തന്നെ
ശുശ്രുതനും ചരകനും വൈദ്യശാസ്ത്രം
മാനവ രാശിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.
62
00:07:24,025 --> 00:07:25,733
ക്രിസ്തുവിനും 300 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്
63
00:07:25,758 --> 00:07:28,527
ഒരു സൂര്യനെ ചുറ്റാന്‍ ഭൂമിയ്ക്ക്
വേണ്ട സമയം...
64
00:07:28,627 --> 00:07:32,747
365 ദിവസമാണെന്ന്
നമ്മളുടെ പൂര്‍വ്വികര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു.
65
00:07:32,875 --> 00:07:39,875
മൈക്രോവേവ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ,
മൈസൂർ റോക്കറ്റ്, രാമൻ ഇഫക്റ്റ്
ഇതെല്ലാം ലോകത്തിനു സമ്മാനിച്ചു,
66
00:07:40,084 --> 00:07:43,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ശാസ്ത്രം,
നവീകരിക്കാത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
67
00:07:47,089 --> 00:07:53,526
പതിറ്റാണ്ടുകളോളം മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ
നമ്മെ ഭരിക്കുകയും നമ്മുടെ
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങള്‍ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
68
00:07:53,833 --> 00:08:00,505
എന്നാല്‍ പല കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും
പൈതൃകവും സമ്പത്തും, ഇപ്പോഴും
രഹസ്യമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
69
00:08:01,392 --> 00:08:02,267
എങ്ങനെ?
70
00:08:02,903 --> 00:08:11,903
ആ സ്ഥലങ്ങൾ നാഗബന്ധനം,
ജലബന്ധനം, ഗരുഡബന്ധനം, കിളി ബന്ധനം
എന്നിവയാല്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
71
00:08:12,186 --> 00:08:14,102
ആ നാഗബന്ധനത്തെ
എങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കും?
72
00:08:55,250 --> 00:08:56,166
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയെ?
73
00:08:59,541 --> 00:09:00,380
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
74
00:09:14,123 --> 00:09:18,081
വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു ചത്ത പൂച്ച കിടപ്പുണ്ട്,
എന്തോ ദുശകുനം പോലെ പേടിയാകുന്നു.
75
00:09:18,976 --> 00:09:24,934
ഈ ചെറിയ കാര്യത്തിനൊക്കെ
എന്തിനാ പേടി, നീ വീട്ടിലേക്ക് ചെല്ല്,
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.
76
00:09:27,416 --> 00:09:28,250
" കോമാരി"
77
00:09:49,801 --> 00:09:52,316
ചേട്ടൻ പശുവിനെ മേടിച്ചോ?
കൊള്ളാലോ
78
00:09:52,461 --> 00:09:54,628
പശു അമ്മയ്ക്ക് സമമാണ്,
നന്നായി നോക്കണം
79
00:09:55,932 --> 00:09:57,142
എന്താ അതിന്റെ പേര്?
80
00:09:57,288 --> 00:09:58,247
ലക്ഷ്മി!!
81
00:10:50,682 --> 00:10:52,763
എന്താ കാര്യം?
നീ എന്താ എത്ര രാവിലെ
82
00:10:52,843 --> 00:10:53,497
ഹാ
83
00:10:53,603 --> 00:10:54,942
അകത്തേയ്ക്ക് പൊക്കോ,
കുളിക്ക്.
84
00:10:54,987 --> 00:10:55,385
ശരി
85
00:10:55,410 --> 00:10:57,665
ഇത്ര രാവിലെ
എവിടെ പോയതായിരുന്നു?
86
00:10:57,878 --> 00:10:58,895
ഇന്നലെ "പൗർണമി" ആയിരുന്നു
87
00:11:01,264 --> 00:11:04,453
അങ്ങേരുള്ളപ്പോള്‍ എല്ലാ പൗർണമിക്കും
ഞങ്ങളെ മലയുടെ മുകളിൽ
കൊണ്ടു പോകുമായിരുന്നു
88
00:11:04,485 --> 00:11:08,485
ഇന്ന് അങ്ങേരോടൊപ്പം
അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നപോലെ തോന്നി.
അതാ അങ്ങോട്ട്, പോയേ.
89
00:11:08,756 --> 00:11:12,714
ശരി, പക്ഷെ എന്തിനാ ഒറ്റക്ക് പോയേ?
ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടാമായിരുന്നില്ലേ
90
00:11:12,739 --> 00:11:14,152
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയേ?
91
00:11:14,177 --> 00:11:16,093
നേരത്തെ അവന് കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
92
00:11:22,087 --> 00:11:24,806
മാലയൊക്കെ ഇട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ
എല്ലാം ശരിയായോ?
93
00:11:25,164 --> 00:11:29,886
എല്ലാം പോയി, ഞാൻ
കുടി തുടങ്ങിയതും രാമുല പോയി.
94
00:11:30,968 --> 00:11:32,968
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാരണം,
അവള് നാണംകെട്ടു.
95
00:11:33,719 --> 00:11:36,541
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും,
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മാലയിട്ടു.
96
00:11:37,101 --> 00:11:40,059
ഇപ്പോ എന്താ പറ്റിയത്,
എന്താ ഇത്ര വിഷമം?
97
00:11:40,096 --> 00:11:45,012
പോകേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിട്ടും
രാമുല എന്നെ കേള്‍ക്കാതെ പോയി.
ഇപ്പോള്‍ അവള്‍ക്ക് കഴിയാന്‍ പണം വേണം.
98
00:11:45,705 --> 00:11:55,518
ഒന്നാമത് വട്ടായിരിക്കുവാ, എവിടെ നിന്ന്
പണമോപ്പിക്കും ഞാൻ. ഒരു പിടിയുമില്ല.
ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഇത്തിരി സമാധാനത്തിനാ.
99
00:11:56,819 --> 00:12:00,435
പണമില്ലാതതെ ഒന്നും നടക്കില്ല,
ജീവിതത്തിൽ പോലും.
100
00:12:03,137 --> 00:12:04,054
നിൽക്ക്!! ഞാനിപ്പോ വരാം
101
00:12:10,583 --> 00:12:15,542
ബൽജ !! ഈ കമ്മലുകൾ വിറ്റ്
രാമുലക്ക് പൈസ അയച്ച് കൊടുക്ക്.
102
00:12:15,713 --> 00:12:16,754
എന്താ പെങ്ങളെ ഇതൊക്കെ?
103
00:12:17,089 --> 00:12:20,142
എന്തിനാ ഈ ആഭരണങ്ങളൊക്കെ?
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. കൊണ്ടുപോയി
അകത്ത് വെക്ക്.
104
00:12:21,774 --> 00:12:24,515
എന്നെ അനിയത്തിയെന്നല്ലേ
വിളിച്ചത്. അപ്പോ പെങ്ങൾ
തരുന്നത് പോലെ കരുതിയാൽ മതി.
105
00:12:25,325 --> 00:12:28,200
എന്താ ഇത്ര ആലോചിക്കാന്‍?
ഒന്നുകൊണ്ടും വിഷമിക്കണ്ട.
106
00:12:29,055 --> 00:12:30,096
രാമുലയാണോ? ഇങ് താ.
107
00:12:31,634 --> 00:12:32,592
രാമുല!!
108
00:12:33,351 --> 00:12:34,184
ചേച്ചി!!
109
00:12:34,209 --> 00:12:37,251
ബൽജ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
110
00:12:37,766 --> 00:12:38,766
എല്ലാം ശരിയാകും
111
00:12:39,204 --> 00:12:42,727
ഞാൻ ചേട്ടന് കമ്മല് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്,
അത് വിറ്റ് നിനക്ക് പൈസ
കൊണ്ടുവന്നു തരും.
112
00:12:43,277 --> 00:12:48,277
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിഷമം ഉണ്ടായപ്പോള്‍,
എനിക്കവിടെ ഉണ്ടാകാന്‍ പറ്റിയില്ല,
പക്ഷെ നീ എന്നെ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു.
113
00:12:48,766 --> 00:12:50,970
എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്നറിയില്ല.
114
00:12:50,994 --> 00:12:56,412
വിഷമിക്കണ്ട,
എല്ലാം ശരിയാവും. നീ പെട്ടെന്ന് വാ. ശരി.
115
00:12:56,708 --> 00:12:58,152
ശരി, ചേച്ചി
116
00:14:15,595 --> 00:14:18,084
സാർ, എന്തിനാ
ഈ ഫയലൊക്കെ എടുക്കുന്നെ.
117
00:14:18,773 --> 00:14:21,431
കളക്ടറിന്റെ ഓർഡറാണ്!!
ഇന്ന് പുതിയ ഏതോ
ഇൻസ്‌പെക്ടർ വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
118
00:14:45,321 --> 00:14:48,154
നമസ്കാരം സാർ!!
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ വീരയ്യ സാർ
119
00:14:48,365 --> 00:14:50,282
ഗുഡ് മോർണിംഗ് സാർ
!! ഗുഡ് മോർണിംഗ് സാർ!!
120
00:14:51,433 --> 00:14:52,391
ഒരു ഗ്രീന്‍ ടീ.
121
00:15:03,906 --> 00:15:04,906
നീയല്ലേ രമേശ്‌ ?
122
00:15:05,516 --> 00:15:06,516
അതെ സാർ
123
00:15:06,874 --> 00:15:10,552
2 മൃതദേഹങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കത്തിച്ചു !!
ജംഗ കേസിന് ശേഷം നീ നല്ല നിലയിലായി അല്ലെ?
124
00:15:11,913 --> 00:15:12,766
ഇതാ സാർ
125
00:15:13,250 --> 00:15:17,209
പൂക്കളെനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ല,
അലർജിയാണ്, മാറ്റ് അത്.
126
00:15:17,991 --> 00:15:18,789
മാറ്റ്
127
00:15:19,253 --> 00:15:20,570
പിന്നെ പറ, നീയെന്തോന്നിനാ
ഇപ്പോ ഇവിടെ?
128
00:15:21,627 --> 00:15:27,681
സാറിന് അറിയാത്ത കാര്യമൊന്നുമല്ല.
കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുവാ.
സാറ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാ...
129
00:15:27,729 --> 00:15:29,722
...ഞങ്ങളും സാറിനെ കാര്യമായി കാണും.
130
00:15:32,324 --> 00:15:35,986
അങ്ങനെയാണോ?
പക്ഷെ ആ കേസ് സെറ്റിലാക്കിയതല്ലേ?
131
00:15:36,875 --> 00:15:37,833
അത്!!
132
00:15:38,808 --> 00:15:40,766
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ല.
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
133
00:15:41,956 --> 00:15:43,081
പോയേക്കുവാ സാറേ.
134
00:15:57,034 --> 00:15:59,687
വീരയ്യ!! നമ്മുടെ നായകനിത്
എവിടെപ്പോയി.
135
00:16:00,064 --> 00:16:01,023
ആരാ സാർ?
136
00:16:01,308 --> 00:16:02,276
ജംഗയുടെ കാര്യമാ !!
137
00:16:02,301 --> 00:16:07,870
അവന്റെ കുടുംബം പറയുന്നത്,
കേസ് പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി എന്നാണ്.
138
00:16:08,050 --> 00:16:11,953
അവൻ എന്തിന് വരണം?
തെളിവില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് കേസ്
രാജിയായി പോയി.
139
00:16:12,180 --> 00:16:15,466
വേറെ പരാതിയൊന്നുമില്ലാതെ
തമ്മില്‍ വേറെ സെറ്റില്‍മെന്റും ചെയ്തു.
140
00:16:16,407 --> 00:16:22,026
മാധ്യമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും,
വോട്ട് നടത്തുന്നു, ബ്രെയ്ക്കിംഗ്
ന്യൂസ് കൊടുക്കുന്നു. എന്തൊരു കോമഡി.
141
00:16:24,702 --> 00:16:26,536
എന്ത് നോക്കി നിൽക്കുവാ?
പോയി പണിനോക്ക്.
142
00:16:42,196 --> 00:16:42,911
സാർ!!
143
00:16:43,398 --> 00:16:44,356
ഹ്മ്മ്മ്
144
00:16:44,381 --> 00:16:46,339
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ സാറിനോട്
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
145
00:16:47,450 --> 00:16:50,723
ഈ പോലീസ് യൂണിഫോമിന് വേണ്ടി
വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ എല്ലാവരും
ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
146
00:16:50,794 --> 00:16:54,928
പക്ഷെ, സാഹചര്യങ്ങള്‍ കൊണ്ടും,
സമ്മര്‍ദ്ദം കൊണ്ടും പലരും
അഴിമതിക്കാരായി മാറുന്നു.
147
00:16:55,350 --> 00:16:58,350
എന്നാൽ ജംഗ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
അവൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
148
00:16:59,433 --> 00:17:04,660
അവനെ കാണാതായപ്പോള്‍
അവന്റെ കുടുംബക്കാരാരും
പരാതി പറയാന്‍ വന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
149
00:17:04,808 --> 00:17:07,767
കാണാതായി നാലാം ദിവസം,
ലക്ഷ്മി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു സാർ.
150
00:17:08,061 --> 00:17:12,973
ഇൻസ്‌പെക്ടർ അവളെ കണ്ടാല്‍
ദേഷ്യപ്പെടുമെന്നു പറഞ്ഞ് ഞാനാ
അവളെ തിരിച്ചയച്ചത്.
151
00:17:16,310 --> 00:17:22,352
സർ, നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ,
ഒരു പോലീസുകാരനെ കാണാതായാല്‍.
നമ്മള് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ?
152
00:17:25,773 --> 00:17:28,270
പോലീസ് ആയിരിക്കുന്നതാണ്
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് അവൻ
എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
153
00:17:28,610 --> 00:17:31,829
അവൻ കേസ് പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍,
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
154
00:17:31,854 --> 00:17:33,836
അവൻ തീർച്ചയായും,
നിരപരാധിയാണ് സർ.
155
00:17:34,024 --> 00:17:38,199
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായേക്കില്ല, പക്ഷേ
അവനെ മോശക്കാരനായി കണക്കാക്കരുത്.
156
00:17:40,666 --> 00:17:43,173
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും,
തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
157
00:18:02,556 --> 00:18:04,382
ഇരിക്ക്, ഞാൻ സാറിനെ വിളിക്കാം.
158
00:18:13,276 --> 00:18:15,603
ഇത് നടന്നത് ഹൈദരാബാദിലല്ലേ.
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ വന്ന് കംപ്ലയിന്റ് ചെയ്യുന്നേ?
159
00:18:21,243 --> 00:18:24,705
സാർ !! എന്താ സാര്‍?
160
00:18:25,257 --> 00:18:27,216
പോലീസ് സ്റ്റോറി സിനിമ,
എത്ര തവണ കണ്ടു?
161
00:18:28,479 --> 00:18:32,059
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സായികുമാറിന്റെ
അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങള് പറഞ്ഞ
ഡയലോഗുകൾ കൊള്ളാം.
162
00:18:36,661 --> 00:18:40,107
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഫയൽ ചെയ്ത
മിസ്സിംഗ് കേസിന്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം.
163
00:18:40,132 --> 00:18:41,090
ആരുടെ കേസ് സാർ?
164
00:18:56,561 --> 00:18:57,519
ഈ കേസ്.
165
00:18:59,553 --> 00:19:05,109
എല്ലാ ആത്മാര്‍ത്ഥതയ്ക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്,
അത് അവരുടെ ബലഹീനതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
166
00:19:06,598 --> 00:19:10,238
ജംഗയുടെ കാര്യത്തില്‍ നേരാണോ
നുണയാണോ എന്ന് നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
167
00:19:18,455 --> 00:19:21,330
സാംബയ്യ !! സുഖമാണോ ?
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.
168
00:19:21,569 --> 00:19:23,403
സുഖമാണ് സാർ.
169
00:19:26,972 --> 00:19:32,490
സാംബയ്യ റെയിൽവേയിൽ ഗ്യാങ്മാനായി
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളാണ്. ഇപ്പോൾ
അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
170
00:19:32,807 --> 00:19:33,807
ഇവിടെ എന്താ പരിപാടി?
171
00:19:33,986 --> 00:19:36,893
ലക്ഷ്മിയെ കാണാൻ വന്നതാ സാറേ.
ഒത്തിരി ദിവസമായി ഇവളെ കണ്ടിട്ട്.
172
00:19:37,277 --> 00:19:38,361
കണ്ടല്ലോ, ഇനി പോ.
173
00:19:39,197 --> 00:19:40,156
ഞാൻ പോവാ മോളെ.
174
00:19:57,431 --> 00:19:57,903
ആരാ അത്?
175
00:19:57,928 --> 00:20:00,844
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ SI ആണ്,
ജംഗയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാ.
176
00:20:08,397 --> 00:20:12,397
ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കാ.
അമ്മാവൻ തന്നതാ.
177
00:20:14,210 --> 00:20:16,210
ജംഗയുടെ അമ്മാവൻ.
178
00:20:18,250 --> 00:20:20,334
എന്നിട്ട് പുള്ളി എവിടെ?
ഇങ്ങോട്ടേക്കൊന്നും വരില്ല?
179
00:20:20,750 --> 00:20:22,286
അദ്ദേഹം അയൽ
ഗ്രാമത്തലാണ് താമസിക്കുന്നുത്.
180
00:20:32,391 --> 00:20:34,308
ഇതെന്താ ഈ കുപ്പിവളകളൊക്കെ
ഇട്ടേക്കുന്നെ?
181
00:20:35,486 --> 00:20:37,361
സ്വർണ വളയൊന്നുമില്ലേ?
182
00:20:38,026 --> 00:20:39,068
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല സാർ?
183
00:20:39,279 --> 00:20:41,821
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,
ജംഗ കേസ് പിൻവലിച്ചത്?
184
00:20:45,625 --> 00:20:46,958
നിനക്ക് നിന്റെ വിഹിതം കിട്ടിയില്ലേ?
185
00:20:48,543 --> 00:20:50,585
എന്തിനാണ് ജംഗ
പണം വാങ്ങുന്നത് സാർ ?
186
00:20:51,542 --> 00:20:52,834
ജംഗ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല !!
187
00:20:53,541 --> 00:20:57,076
കേസ് പിൻവലിച്ച ദിവസം,
മുതൽ അവന് വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
188
00:20:57,625 --> 00:20:59,583
എനിക്ക് ചെറിയ ചെറിയ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അതോന്ന് ക്ലിയറാക്കി തരാമോ?
189
00:21:01,214 --> 00:21:05,525
നിന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നവനിൽ നിന്ന്
നീ പണം വാങ്ങി. അവന് എതിരെ കേസും കൊടുത്തു.
190
00:21:05,653 --> 00:21:10,403
നീ കേസിൽ വിജയിക്കുമെന്ന്
കരുതിയിരുന്ന സമയം. അതില്‍ നിന്ന് പിന്മാറി.
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
191
00:21:13,683 --> 00:21:14,683
എന്താ പെങ്ങളെ?
192
00:21:14,708 --> 00:21:15,210
എന്താ പ്രശ്നം?
193
00:21:15,235 --> 00:21:15,818
എന്താ പോലീസൊക്കെ?
194
00:21:16,791 --> 00:21:17,458
ആരാ ഇവൻ?
195
00:21:17,791 --> 00:21:18,636
അയൽക്കാരനാണ് സാർ
196
00:21:24,039 --> 00:21:26,039
സാർ!!
197
00:21:30,671 --> 00:21:35,403
ഞാനാണ് ജംഗിയയുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്.
198
00:21:35,656 --> 00:21:36,541
നിങ്ങള് ടൗണില്‍ നിന്ന് പോകരുത്.
199
00:21:37,041 --> 00:21:37,610
എന്താ?
200
00:21:37,833 --> 00:21:42,593
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ നിന്ന്
പോകണമെങ്കിൽ എന്റെ പെര്‍മിഷന്‍ വേണം.
മനസ്സിലായോ?
201
00:21:43,458 --> 00:21:44,000
സാർ !!
202
00:21:45,333 --> 00:21:46,093
എന്താടോ?
203
00:21:57,546 --> 00:22:00,111
രാത്രിയില്‍ അമ്പലത്തില്‍
കയറിയെന്നു തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ടാ അവൻ ചത്തത്.
204
00:22:00,465 --> 00:22:02,904
പക്ഷേ, അവന്റെ ശരീരം,
എങ്ങനെ പുറത്തേയ്ക്ക് വന്നു?
205
00:22:07,131 --> 00:22:09,371
എന്താടാ, ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി,
തലവന്മാര് മരിക്കുന്നേ? !!
206
00:22:25,666 --> 00:22:26,666
സാർ!! ചായ.
207
00:22:28,936 --> 00:22:31,158
സാർ!! എങ്ങോട്ട് പോകുവാ സാർ?
208
00:22:36,881 --> 00:22:37,271
ഹേയ്!!
209
00:22:37,365 --> 00:22:39,238
- സര്‍.
- ഇന്ന് രാവിലെ തന്ന,
പരാതി പേപ്പർ എവിടെ?
210
00:22:40,416 --> 00:22:41,333
വേഗം!! വേഗം!!
211
00:22:41,958 --> 00:22:42,605
ഇതാ സാർ
212
00:23:02,644 --> 00:23:03,934
ചേട്ടാ!!
213
00:23:06,421 --> 00:23:07,768
ഒരു ചൂട് ചായ തായോ!!
214
00:23:10,096 --> 00:23:11,780
ഒന്നും മനസിലായില്ല,
ശരി, ആയിക്കോട്ടെ.
215
00:23:18,395 --> 00:23:20,353
ഫോണും ഓഫായി പോയല്ലോ!!
216
00:23:30,063 --> 00:23:31,063
കൊമാരി!!
217
00:25:09,219 --> 00:25:10,178
ഇത് എങ്ങോട്ട് പോയി?
218
00:25:14,085 --> 00:25:15,210
ഇവനിത് എങ്ങോട്ട് പോയി?
219
00:25:54,336 --> 00:25:56,539
ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവർക്കും
സുഖമാണോടാ?
220
00:26:20,303 --> 00:26:23,178
കോമാരി!! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
221
00:26:23,695 --> 00:26:32,056
എല്ലാവരും നീ മരിച്ചെന്ന് കരുതിയിരിക്കുവാ.
നിന്റെ ഭാര്യ നാട്ടുകാരോട് വിശദീകരിച്ച്
കഷ്ട്ടപ്പെടുവാ.
222
00:26:32,308 --> 00:26:37,225
നിന്റെ അനിയൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്,
നിനക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും തോന്നിയിട്ടില്ലേ
നിന്റെ കുടുംബത്തെ കാണാണമെന്ന്.
223
00:26:37,710 --> 00:26:43,543
നീ എന്താ മിണ്ടാത്തെ,
നീ എന്താ ഇവിടെ ? നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
224
00:26:48,250 --> 00:26:49,628
ഞാൻ ശുദ്ധികരിക്കുവാണ്.
225
00:26:53,281 --> 00:26:54,689
ലികിത ആദ്യ ഭാഗം വായിക്ക്.
226
00:26:55,100 --> 00:27:00,916
രണ്ട് അസുരന്മാര്‍ യുദ്ധം തുടങ്ങി,
3 ലോകങ്ങളിലെ സേനാധിപന്മാര്‍ പകച്ചു നിന്നു.
227
00:27:00,941 --> 00:27:06,699
ഈ സമയത്ത്, 'ശിക്കാരാസുരൻ'
തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
228
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
എവിടേടാ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ?
229
00:27:10,547 --> 00:27:11,589
അകത്തുണ്ട്
230
00:27:13,825 --> 00:27:14,374
നമസ്തെ സാർ!!
231
00:27:14,399 --> 00:27:18,696
നിന്റെ നമസ്‌തേയ്ക്ക് ആത്മാര്‍ത്ഥതയുണ്ട്.
പക്ഷേ നിനക്ക് ആത്മാർത്ഥതയില്ല.
232
00:27:18,721 --> 00:27:20,097
എന്താ സാർ? എന്താ പറ്റിയെ?
233
00:27:21,208 --> 00:27:24,562
ഈ സ്കൂളുകാരണം
എനിക്കാണല്ലോ തൊന്തരവ്‌.
234
00:27:24,716 --> 00:27:26,484
എന്താ സാർ? എന്താ പറ്റിയെ?
235
00:27:26,509 --> 00:27:30,141
ആ കൊമാരിയാണ് നമ്മുടെ,
ആളുകളെ മരിക്കാൻ അയച്ചത്.
236
00:27:30,166 --> 00:27:34,492
അവന്റെ മകനെ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്,
സ്കൂളിനെ മൊത്തം കാട്ടിലേക്ക്
കൊണ്ടുപോകാനാണോ?
237
00:27:38,971 --> 00:27:42,929
മൃഗങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ,
വിദ്യാഭ്യാസം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
238
00:27:43,125 --> 00:27:47,250
മാഡം, നിങ്ങൾ
മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പഠിപ്പിക്കുന്നെ?
239
00:27:48,250 --> 00:27:50,708
പശു പാൽ നൽകിയാൽ,
കന്നുകാലികൾ വെണ്ണ നൽകുമോ?
240
00:27:52,444 --> 00:27:53,402
ഇവനെപ്പോലെ തന്നെ.
241
00:27:53,427 --> 00:27:59,077
നിൽക്ക്, പിള്ളേരുടെ മുമ്പിൽ
മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറ്.
ഇങ്ങനെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
242
00:27:59,208 --> 00:28:04,822
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ് പറയുന്നത്!!
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നവർ ഇവിടെ അധികം വാഴില്ല?
243
00:28:10,208 --> 00:28:18,563
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ!! ഒരു T C എഴുത്,
ഇല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളോ നിങ്ങളോ രണ്ടിലൊന്നേ കാണൂ.
244
00:28:21,367 --> 00:28:22,142
അമ്മേ!!
245
00:28:23,577 --> 00:28:27,411
ഇനി നീ എങ്ങനെ പഠിക്കുമെന്ന് കാണട്ടെ,
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കെടാ.
246
00:28:39,656 --> 00:28:40,291
അമ്മേ!!
247
00:28:41,307 --> 00:28:43,265
എന്താടാ, ഇത്ര നേരത്തെ,
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നെ?
248
00:29:15,192 --> 00:29:16,151
ടിക്കറ്റ് !! ടിക്കറ്റ്
249
00:29:17,099 --> 00:29:18,980
കൊരവകൊണ്ട,
ഒരാളും ഒരു ഹാഫ് ടിക്കറ്റും.
250
00:29:22,083 --> 00:29:23,083
ടിക്കറ്റ് ...ടിക്കറ്റ്
251
00:29:23,108 --> 00:29:24,108
ഒരു ടിക്കറ്റ് താ
252
00:29:24,156 --> 00:29:25,309
ശെടാ, ചില്ലറ ഇല്ലേ ഭായി?
253
00:29:25,370 --> 00:29:26,245
ഇല്ല അണ്ണാ
254
00:29:26,270 --> 00:29:27,229
എവിടേക്കാ ?
255
00:29:27,254 --> 00:29:28,102
ജാസ്തിപള്ളി!!
256
00:29:28,199 --> 00:29:39,487
സർ, ഈ ഡാറ്റ ഞാൻ 2 മാസമായി
നന്നായി പരിശോധിച്ചു. ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ
പല രഹസ്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
257
00:29:39,978 --> 00:29:40,978
കൊള്ളാം പ്രകാശ്
258
00:29:41,052 --> 00:29:41,625
താങ്ക്യൂ സാർ.
259
00:29:41,650 --> 00:29:43,650
നല്ല രീതിയില്‍
നിങ്ങള് ഡാറ്റ ശേഖരിച്ചു.
260
00:29:44,682 --> 00:29:45,291
ഗുഡ് റിസർച്ച്
261
00:29:46,208 --> 00:29:47,166
താങ്ക്യൂ സാർ
262
00:29:50,208 --> 00:29:51,125
ഒരു സെക്കന്റ്‌
263
00:29:51,125 --> 00:29:51,634
ശരി സാർ
264
00:29:52,431 --> 00:29:53,062
ഹലോ!!
265
00:29:53,482 --> 00:29:54,510
പ്രകാശ്!!
266
00:29:54,603 --> 00:29:55,125
സാർ
267
00:29:55,183 --> 00:29:56,623
ഈ കാര്യം ഒരാളും അറിയരുത്.
268
00:29:56,996 --> 00:29:57,933
നമ്മളറിഞ്ഞാല്‍ മതി.
269
00:29:58,012 --> 00:30:04,606
അതെന്താ സാർ? ഇത് വലിയൊരു വിവരമാണ്.
സർക്കാരിന് ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
ആയിരിക്കും.
270
00:30:07,878 --> 00:30:13,217
ഗവണ്മെന്റ് അല്ല നിനക്ക് ചോറ് തരുന്നത്.
കൂടുതല്‍ കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കേണ്ട.
271
00:30:13,465 --> 00:30:18,524
വൈകുന്നേരം ദുബായ്ക്കുള്ള
ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2 മാസം
ദുബായില്‍ കാണണം.
272
00:30:18,779 --> 00:30:20,654
ഇവിടെത്തെ കാര്യം,
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
273
00:30:27,750 --> 00:30:35,767
ഞാൻ ഒരുത്തിന്റെ ഫോട്ടോ അയക്കാം.
ഇന്ന് അവൻ ദുബായ്ക്ക് വരും.
ഒരു തെളിവ് പോലുമില്ലാതെ തീർത്തേക്കണം.
274
00:30:38,533 --> 00:30:40,613
കൊല്ലുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല വീര്യാ !!
275
00:30:41,309 --> 00:30:46,101
മിസ്സിംഗ് കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ,
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ പോയിരുന്നു.
276
00:30:47,634 --> 00:30:52,620
തലവന്റെ മകളായി അഭിനയിക്കുന്ന
സിമ്രാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ മകളല്ല.
277
00:31:01,407 --> 00:31:07,190
അവൾ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെന്ന്,
അറിയാൻ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയിൽ തപ്പി.
278
00:31:08,997 --> 00:31:13,039
ആ പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ,
മരിച്ചോ എന്നൊരു വിവരവുമില്ല.
279
00:31:13,316 --> 00:31:21,108
പക്ഷേ, ആ പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിൽ
കൊലയാളി കൊമാരി ആയിരിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ കൊമാരിക്ക് കൊലയാളിയെ അറിയാം.
280
00:31:21,333 --> 00:31:22,125
കാരണം...
281
00:31:23,083 --> 00:31:24,577
ഓട്ടോ, റെയിൽവേ
സ്റ്റേഷൻ വരെ പോകാമോ?
282
00:31:25,090 --> 00:31:27,270
തലവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം ആ,
പെൺകുട്ടി അവന്റെ ഓട്ടോയിൽ കയറുന്നു.
283
00:31:33,268 --> 00:31:35,735
എന്തോ അവിടെ നടന്നിട്ടുണ്ട് വീരിയാ !!
284
00:34:12,355 --> 00:34:14,314
നീ ഒരുപാട് വൈകി പോയി
285
00:36:27,262 --> 00:36:30,054
കോമരി!! കോമരി!!
286
00:36:31,000 --> 00:36:31,708
കോമരി!!
287
00:36:37,142 --> 00:36:41,725
കോമരി, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയെ?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേയെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
288
00:36:41,843 --> 00:36:44,843
ഗ്രാമത്തിൽ വേറെ രീതിയില്‍ പെരുമാറുന്നു,
ഇവിടെ നീ ഭ്രാന്തമായ പൂജകള്‍ ചെയ്യുന്നു.
289
00:36:45,479 --> 00:36:50,799
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു,
നീ ഗ്രാമത്തില്‍ വേറെ ആളാണ്,
പക്ഷേ ഇവിടെ നീ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.
290
00:36:50,831 --> 00:36:53,609
എന്നോട് പറയ്‌, നടന്നതെന്താണെന്ന്
എന്നോട് പറയാവോ?
291
00:37:10,554 --> 00:37:11,762
നേരത്തെ എണീറ്റോ!
292
00:37:13,870 --> 00:37:15,870
പോയി മുഖം കഴുക്.
ഞാൻ ചായ എടുക്കാം
293
00:37:23,381 --> 00:37:25,256
ജംഗ, നീ എവിടെ പോകുവാ?
294
00:37:25,951 --> 00:37:28,731
മാർക്കറ്റിൽ പോകുവാ ചേട്ടാ,
ബാൽജയ്ക്ക് എന്തൊക്കെയോ മേടിക്കണമെന്ന്
295
00:37:28,880 --> 00:37:29,811
ഇത്തിരി പച്ചക്കറി മേടിക്കാനുണ്ട്.
296
00:37:29,836 --> 00:37:31,812
അപ്പോ നീ വീട്ടു ജോലി,
ചെയ്യാനും തുടങ്ങിയോ.
297
00:37:31,873 --> 00:37:34,846
എവിടുന്ന്? അവന് പല്ലുപോലും
തേയ്ക്കാറില്ല.
298
00:37:34,960 --> 00:37:37,835
വ്യത്തിയാക്കൽ ഒഴിച്ച്
ബാക്കിയെല്ലാം ചെയ്യും.
299
00:37:38,445 --> 00:37:39,487
എന്തിനാ അത് മാത്രം വിട്ടത്!!
300
00:37:40,791 --> 00:37:41,750
പോടാ. പോടാ
301
00:37:41,917 --> 00:37:42,959
സൂക്ഷിച്ചു പോ
302
00:37:43,593 --> 00:37:44,620
പെഡല് ചവിട്ട് യാത്ര തുടങ്ങാം.
303
00:37:46,791 --> 00:37:51,844
ബാൽജ വീട്ടിൽ ഒരു ഓട്ടോയുള്ളപ്പോൾ
എന്തിനാടാ ഇതില് പോകുന്നെ.
304
00:37:51,869 --> 00:37:53,869
പെട്രോൾ അടിക്കാൻ,
ആര് പൈസ തരും?
305
00:38:04,422 --> 00:38:06,381
ഇങ് വന്നേ, അത് നമ്മുടെ കോമാരിയല്ലേ?
306
00:38:07,059 --> 00:38:08,059
അത് അവനാ
307
00:38:09,944 --> 00:38:12,394
പിന്നെ എന്താ ഇവൻ കണ്ണ്
കാണാത്ത പോലെ വണ്ടിയൊടിക്കുന്നെ?
308
00:38:20,216 --> 00:38:26,296
ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും
എന്റെ സ്വപ്നത്തില്‍ വരുന്നു.
നല്ലതോ ചീത്തയോ എനിക്കറിയില്ല.
എന്റെ പാപങ്ങള്‍ പൊറുക്കണേ ദൈവമേ.
309
00:38:26,614 --> 00:38:29,111
സ്വപ്നത്തില്‍ എനിക്ക്
തിരിച്ചറിവ് തരണേ.
310
00:39:27,643 --> 00:39:28,506
അമ്മാവാ!!
311
00:39:28,531 --> 00:39:31,447
എത്ര നാളായി ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ കണ്ടിട്ട്?
സുഖമാണോ?
312
00:39:32,321 --> 00:39:33,279
സുഖം
313
00:39:33,708 --> 00:39:35,440
ലക്ഷ്മിയും മോനുമൊക്കെ
സുഖമായിരിക്കുന്നോ ?
314
00:39:36,041 --> 00:39:37,999
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു
315
00:39:38,916 --> 00:39:39,944
അമ്മാവാ!!
316
00:39:41,083 --> 00:39:42,041
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
317
00:39:42,386 --> 00:39:43,345
പറയെടാ.
318
00:39:44,458 --> 00:39:48,333
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
ഒരു മാസമായി എന്തോപോലെ.
319
00:39:49,910 --> 00:39:53,910
നമ്മളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ക്ഷേത്രം
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ദിവസവും, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
320
00:39:54,556 --> 00:40:02,022
വലിയ വലിയ പാമ്പിന്റെയും സ്വർണ്ണ വിഗ്രഹങ്ങളും
ആ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണാം. എനിക്ക് അത്
പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
321
00:40:03,281 --> 00:40:05,156
എനിക്ക് തോന്നുന്നുത് ആ,
അമ്പലം എന്നെ വിളിക്കുവാണെന്ന്.
322
00:40:06,032 --> 00:40:07,949
ഞാനിപ്പോള്‍ അമ്പലത്തില്‍ പോയി
പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചേയുള്ളൂ.
323
00:40:07,974 --> 00:40:12,891
അവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ
അമ്പലത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി അമ്മാവാ.
324
00:40:13,338 --> 00:40:17,750
കോമാരി, പേടിക്കണ്ട.
അത് സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, യഥാർത്ഥമല്ല.
325
00:40:18,128 --> 00:40:19,961
അതൊന്നും കാര്യമായി എടുക്കണ്ട.
326
00:40:19,986 --> 00:40:22,903
നീ പലപ്പോഴും ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകാറില്ലേ,
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ സ്വപ്നത്തില്‍ കാണുന്നത്.
327
00:40:23,724 --> 00:40:25,850
ഗ്രാമത്തിന് ദുശ്ശകുനമായതിനാൽ
അവർ ക്ഷേത്രം അടച്ചു.
328
00:40:26,708 --> 00:40:29,269
ഇതോർത്ത് തല പുകയ്ക്കണ്ട.
മനസ്സിലായോ?
329
00:40:29,837 --> 00:40:33,046
ഒരു ദിവസം ലക്ഷ്മിയെയും
കുട്ടിയെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവാ.
330
00:40:44,404 --> 00:40:46,737
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ചോറെടുക്ക്.
331
00:40:52,074 --> 00:40:52,949
മതി!! മതി!!
332
00:40:56,059 --> 00:40:57,292
നിങ്ങള് വീണ്ടും അമ്പലത്തിൽ പോയോ?
333
00:41:00,503 --> 00:41:02,378
ഇത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അങ്ങോട്ട് പോവരുതെന്ന്.
334
00:41:03,750 --> 00:41:08,575
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെടി, തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
ഒന്ന് കയറി, പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയി .അത്ര തന്നെ
335
00:41:09,075 --> 00:41:13,991
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയേ ഒള്ളോ?
അമ്പലം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
ആരും അങ്ങോട്ട് പോകാറില്ല
336
00:41:14,844 --> 00:41:16,191
നിങ്ങള് വലിയ ആളാണല്ലോ
337
00:41:16,241 --> 00:41:18,157
നിർത്തെടി!! ഒരു ക്ഷേത്രം
എങ്ങനെയാടി ശപിക്കപ്പെടുന്നത്?
338
00:41:18,750 --> 00:41:21,454
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവന്മാര് എന്തും,
പറയും അത് കാര്യമാക്കണ്ട.
339
00:41:21,647 --> 00:41:26,675
എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല, ഇനി
അങ്ങോട്ട് പോകില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യ്.
340
00:41:27,369 --> 00:41:31,668
ശരി, ഇനി പോവില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
341
00:41:36,575 --> 00:41:38,680
ലക്ഷ്മി, ഞാനിപ്പോ വരാം.
342
00:41:39,104 --> 00:41:40,063
ശരി!!
343
00:41:49,349 --> 00:41:50,308
നേരെത്തെ എണീറ്റോ?
344
00:41:51,224 --> 00:41:52,704
ഇത്ര ധൃതിയിൽ എങ്ങോട്ടാ?
345
00:41:57,856 --> 00:42:02,250
അമ്മാവാ!! എന്താ പെട്ടെന്ന് വരാൻ
പറഞ്ഞത്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
346
00:42:02,708 --> 00:42:09,750
ഇന്നലെ ആ ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ച്
നീ പറയുമ്പോൾ നിന്റെ അച്ഛന്റെ
മരണം ഞാൻ ഓർത്തു.
347
00:42:10,594 --> 00:42:17,299
അതാണ് നാം ആചാരങ്ങളും,
യാഗങ്ങളും ചെയ്യുന്ന ക്ഷേത്രം !!
348
00:42:18,155 --> 00:42:21,071
എന്താ അമ്മാവാ, എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
349
00:42:22,875 --> 00:42:27,455
"വിരാടപർവ്വത്തിൽ" ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ
അവിടെ അജ്ഞാത വാസക്കാലത്ത്,
പാണ്ഡവരെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ
350
00:42:27,480 --> 00:42:31,079
ആ രാത്രിയില്‍ ജാസ്തിപള്ളിയില്‍
പൂജകള്‍ നടത്തിയതായി
പുരാണത്തില്‍ പറയുന്നുണ്ട്.
351
00:42:31,104 --> 00:42:37,528
ആ വിശ്വാസത്തില്‍ കേരളത്തിലെ ഒരു രാജാവായ
"മാർത്താണ്ഡവർമ്മ" ഒരു വിഷ്ണു ക്ഷേത്രം
പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
352
00:42:37,708 --> 00:42:44,360
നിരവധി സ്വർണ്ണവും പണവും താഴെ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
ക്ഷേത്ര നിര്‍മ്മാണ സമയത്ത്...
353
00:42:44,413 --> 00:42:47,353
..പല കിംവദന്തികളും ഉയര്‍ന്നിരുന്നു.
പക്ഷെ അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
354
00:42:47,500 --> 00:42:50,510
ശക്തമായ ആചാരങ്ങളാലും,
നാഗബന്ധനത്താലും ക്ഷേത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
355
00:42:50,583 --> 00:42:54,735
ആ നാഗബന്ധനം ഒഴിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത്,
നിന്റെ അച്ഛനും എന്റെ അച്ഛനും മരിച്ചു.
356
00:42:56,011 --> 00:42:59,757
പക്ഷെ അതിനെയൊക്കെ,
മറികടക്കാനുള്ള വഴി നിനക്ക് കിട്ടി.
357
00:43:01,003 --> 00:43:04,994
ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ
മാറ്റി നിർത്താൻ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു.
358
00:43:05,676 --> 00:43:11,826
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ
സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചത്. പക്ഷേ
നീ പഠിത്തത്തില്‍ ഉഴപ്പി.
359
00:43:12,750 --> 00:43:16,313
അതിജീവിക്കാൻ, പൂജകൾ എങ്ങനെ
ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
360
00:43:17,024 --> 00:43:18,983
പക്ഷെ നീ എന്നോടൊരു കാര്യം
പറഞ്ഞിരുന്നു, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
361
00:43:19,833 --> 00:43:21,534
നിങ്ങൾ എന്നെ
പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ പഠിക്കും.
362
00:43:21,750 --> 00:43:23,708
പക്ഷെ ഞാൻ എന്റെ ഇഷ്ടത്തില്‍
മാത്രം ജീവിക്കും.
363
00:43:24,018 --> 00:43:25,977
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ
ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തി.
364
00:43:26,415 --> 00:43:32,415
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, നിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ
ക്ഷേത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആ ക്ഷേത്രത്തിനു
വേണ്ടിയായിരിക്കാം നീ ജനിച്ചത്.
365
00:43:36,019 --> 00:43:39,894
"ആശ്ലേഷ നക്ഷത്രത്തിൽ" ജനിച്ച
നിനക്ക് മാത്രമേ ആ നിധി നേടാൻ കഴിയൂ.
366
00:43:39,919 --> 00:43:40,919
എനിക്കോ?
367
00:43:40,944 --> 00:43:41,861
അതെ നിനക്ക്!!
368
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
എന്നാൽ അത് സ്വന്തമാക്കാൻ,
നീ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാകണം.
369
00:43:45,685 --> 00:43:48,397
അമ്മാവന്‍ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
370
00:43:48,481 --> 00:43:52,440
നിധി സ്വന്തമാക്കാന്‍ നിനക്ക്
നിന്റെ ബാദ്ധ്യതകളിൽ നിന്ന്
മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
371
00:43:54,292 --> 00:43:55,250
"മനുഷ്യബലി"
372
00:43:57,110 --> 00:44:02,110
നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നീ
ബലിയർപ്പിക്കണം, അത് ഞാനാണെങ്കിലും.
373
00:44:02,769 --> 00:44:06,769
എന്നാൽ അവർ പോലും നിന്നെ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവരായിരിക്കണം.
374
00:44:07,809 --> 00:44:12,850
ആ യാഗം ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിൽ ഇടുക്കി
വനമേഖലയിലേക്ക് കേതുക നക്ഷത്രത്തിൽ നടത്തണം.
375
00:44:13,228 --> 00:44:18,061
കാരണം, ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്ലാനും
ഒന്നാം പൂജയും ആ കാട്ടിലാണ് നടത്തിയത്.
376
00:44:31,003 --> 00:44:33,003
ഏത് നിധി എന്ത് മനുഷ്യ ബലി.
ഭ്രാന്ത്!!
377
00:44:33,764 --> 00:44:35,681
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ!!
378
00:44:36,810 --> 00:44:40,810
ഇത്രയും സമ്പത്ത് ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!!
379
00:44:43,448 --> 00:44:45,712
അമ്മാവനും നിനക്കുമല്ലാതെ
നിധിയെക്കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കെങ്കിലുമറിയാമോ?
380
00:44:50,750 --> 00:44:52,439
ലക്ഷ്മി!! വാ...വാ...
381
00:44:53,177 --> 00:44:54,052
മുത്തശ്ശാ!
382
00:44:54,077 --> 00:44:55,475
- നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഉവ്വ് മുത്തശ്ശാ.
383
00:44:55,512 --> 00:44:57,492
- നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പഠിക്കുന്നുണ്ട് മുത്തശ്ശാ.
384
00:44:57,534 --> 00:45:07,534
ഉണ്ട്
385
00:45:16,012 --> 00:45:19,085
എന്താ അമ്മാവാ,
ഭക്ഷണം വച്ചില്ലേ, പാത്രം കാലിയാണല്ലോ?
386
00:45:19,664 --> 00:45:24,383
അതല്ല, ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുവായിരുന്നു,
അപ്പോഴാ നിങ്ങള് വന്നേ. ദേ വരുവാ
387
00:45:24,415 --> 00:45:27,207
വേണ്ട വേണ്ട, ഇരുന്നോ.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
388
00:45:37,556 --> 00:45:42,605
അമ്മാവാ, എനിക്കൊരു കാര്യം
ചോദിക്കാനുണ്ട്, അങ്കിള് സത്യം പറയണം?
389
00:45:42,928 --> 00:45:43,972
ശരി!! ചോദിക്ക്
390
00:45:44,754 --> 00:45:47,189
കോമാരി, ഇവിടെ വന്നതിന്
ശേഷമാണ് പോയതല്ലേ?
391
00:45:49,888 --> 00:45:51,548
അതെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നേ?
392
00:46:00,476 --> 00:46:02,268
എന്നോട് എന്താ
പറയാതിരുന്നത് അമ്മാവാ?
393
00:46:04,459 --> 00:46:08,542
കാരണം, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച്
ഇപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ല.
394
00:46:11,173 --> 00:46:12,215
എന്താ?
395
00:46:14,750 --> 00:46:15,958
എന്താ പറഞ്ഞെ?
396
00:46:20,563 --> 00:46:25,017
ബലിക്കായി കോമാരിക്ക് ഏറ്റവും
പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തേണ്ട ദിവസം...
397
00:46:25,042 --> 00:46:26,001
കോമാരി!!
398
00:46:26,038 --> 00:46:26,996
കോമാരി!! ആള് വന്നു. വേഗം വാ
399
00:46:27,021 --> 00:46:28,063
അവൻ കവിതയെ കണ്ടു!!
400
00:46:35,708 --> 00:46:44,068
എല്ലാവരെയും പോലെ അവനും
കവിതയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവളെ കണ്ട്
അവൾക്കും, അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ എന്നറിയണമായിരുന്നു
401
00:47:15,193 --> 00:47:17,068
നിന്നെ കണ്ടെതിൽ സന്തോഷം
402
00:47:17,281 --> 00:47:18,239
എന്തൊക്കെയുണ്ട് കോമാരി?
403
00:47:18,318 --> 00:47:19,523
എങ്ങനെയുണ്ട് കവിത?
404
00:47:19,623 --> 00:47:24,381
നീ കണ്ടില്ലേ, ഞാൻ സന്തോഷത്തില.
405
00:47:24,688 --> 00:47:26,090
എന്റെ ഭർത്താവ് നല്ല ആളാ
406
00:47:26,208 --> 00:47:28,041
അദ്ദേഹം എന്നെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ട്.
407
00:47:28,750 --> 00:47:33,833
3 മാസം കഴിഞ്ഞ് എന്നെ അമ്മേയെന്ന്
വിളിക്കാൻ ഒരു കുഞ്ഞ് വരും.
408
00:47:34,750 --> 00:47:36,041
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക്,
എന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറ?
409
00:47:37,409 --> 00:47:40,368
നീ എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തെ?
410
00:47:40,630 --> 00:47:44,240
കവിത, ഞാൻ ഒരു കാര്യം
ചോയിക്കട്ടെ. സത്യം പറയണം.
411
00:47:44,509 --> 00:47:45,468
എന്താ കാര്യം?
412
00:47:47,596 --> 00:47:52,596
നിനക്കെന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?
413
00:47:53,993 --> 00:47:55,035
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ കോമാരി...
414
00:47:55,148 --> 00:47:56,583
നീ പറ.
415
00:47:58,750 --> 00:47:59,708
ഇത് മാത്രം.
416
00:48:01,375 --> 00:48:04,863
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് നിന്നെ,
ഇഷ്ട്ടമായിരുന്നു കോമാരി.
417
00:48:07,904 --> 00:48:08,988
ആരെ കഴിഞ്ഞും.
418
00:48:09,750 --> 00:48:11,501
ഇപ്പോ എന്തിനാ ഇതെല്ലാം.
419
00:48:12,286 --> 00:48:13,161
കോമാരി!!
420
00:48:15,019 --> 00:48:16,550
നീ ഇത് ഒന്നും പറയാതെ,
ഇത് എങ്ങോട്ട് പോവാ?
421
00:48:19,666 --> 00:48:26,452
ബലിയര്‍പ്പിക്കേണ്ടതാരേയാണ്
എന്നറിഞ്ഞ കൊമാരി, ബലിപൂജ
ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്...
422
00:48:27,026 --> 00:48:29,832
വാസ്തു പൂജ ചെയ്യുന്നതിനായി
അമ്പലത്തിലേക്ക് പോയി.
423
00:48:51,750 --> 00:48:55,708
തിരുവിതാംകൂർ ഭരണാധികാരികളാണ് ഇത്,
നിർമ്മിച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല
തെളിവാണി ക്ഷേത്രം.
424
00:48:56,724 --> 00:49:00,791
ഇവിടെ കൊത്തി വെച്ച ശില്പ്ത്തെ,
കഴിഞ്ഞും സുന്ദരിയാണ് നീ.
425
00:49:02,791 --> 00:49:03,583
ഏയ്!!
426
00:49:03,625 --> 00:49:05,625
ഏയ്!!
427
00:49:06,943 --> 00:49:07,776
ആരാടാ അത്?
428
00:49:10,411 --> 00:49:14,452
തലവനും പെൺകുട്ടിക്കും നിധിയെക്കുറിച്ച്,
അറിയാമെന്ന് കോമാരിക്ക് മനസ്സിലായി.
429
00:49:14,791 --> 00:49:21,666
അങ്ങനെയാണ് അവന് ആരുമറിയാതെ
ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ച് കവിതയെ ബലി നൽകാൻ
ആലോചിക്കുന്നത്.
430
00:49:37,016 --> 00:49:43,016
കവിതയ്‌ക്കൊപ്പം തലവന്റെ മകളുടെ അടുത്തും
അവൻ "രേണുക അവതാരം" പ്രയോഗിച്ചു.
431
00:50:07,771 --> 00:50:09,855
ഓട്ടോ !! ഓട്ടോ !!
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ വരെ പോകാമോ.
432
00:50:23,156 --> 00:50:27,627
അവന് ഡോക്ടർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത്
കവിതയുടെ ഗർഭം അലസിപ്പിച്ചു.
433
00:50:31,924 --> 00:50:34,194
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ,
മകളുടെ ഗർഭം അലസിപ്പോയി.
434
00:50:35,826 --> 00:50:37,396
ഡോക്ടർ, അതെങ്ങനെ?
435
00:50:37,666 --> 00:50:43,301
ഞങ്ങള്‍ക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പെട്ടെന്ന് പനികൂടി, ശരീരത്തില്‍
തടിപ്പുകള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
436
00:50:44,339 --> 00:50:47,256
ശരീരവും മുഖവും തടിച്ചു ചീര്‍ത്തു,
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല.
437
00:50:47,708 --> 00:50:50,708
രോഗലക്ഷണങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാം
പക്ഷേ രോഗനിർണയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
438
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
കവിത രക്ഷപെടില്ലെന്നാണോ പറയുന്നത്.
439
00:50:59,366 --> 00:51:00,324
അണ്ണാ!!
440
00:51:13,668 --> 00:51:20,294
അന്ന് രാത്രി ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ,
കവിതയെ മാറ്റി തലവന്റെ മകളെ വെച്ചു.
441
00:51:39,110 --> 00:51:42,027
എന്ത് ? തലവന്റെ
മകളെയാണോ നീ കൊന്നത്?
442
00:51:43,056 --> 00:51:47,243
ആ പെൺക്കുട്ടിയെ കൊന്നിട്ട്
നീ കവിതയെ രക്ഷിച്ചോ?
443
00:51:55,198 --> 00:52:01,615
ഞാൻ രേണുക അവതാരം,
ചെയ്തു കവിതയെ രക്ഷിച്ചു.
444
00:52:50,021 --> 00:52:50,979
കോമാരി!!
445
00:52:51,525 --> 00:52:53,454
ഇന്നത്തെ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയായി.
446
00:52:53,530 --> 00:52:57,808
നാളെ പൂജ നന്നായിരിക്കണം.
അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് മരിക്കും.
447
00:52:57,970 --> 00:53:02,563
രേണുകാവതാരത്തിന്റെ
അവസാന ചടങ്ങ് അവളുടെ
മരണക്കിടക്കയുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് നടത്തണം.
448
00:53:02,588 --> 00:53:07,209
നീ ഈ ബലി സ്വയം നടത്തിയിട്ട്
നല്ലേ രാവിലെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വാ.
449
00:53:08,009 --> 00:53:13,842
ഇവിടെയല്ല, നമ്മുടെ തൊട്ടടുത്ത റെയിൽവേ
സ്റ്റേഷൻ. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം കവിതയെ.
450
00:53:13,867 --> 00:53:18,135
ഇനി എണീക്ക്, തിരിഞ്ഞ് നോക്കാതെ
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് pപോ.
451
00:53:35,414 --> 00:53:40,879
രേണുക അവതാരം പ്രയോഗിച്ചതുമൂലം,
അവളുടെ മുഖം വികൃതം ആയിരുന്നു.
452
00:53:40,911 --> 00:53:41,828
എന്റെ മോളെ!!
453
00:53:45,921 --> 00:53:50,879
കവിതയുടെ മൃതദേഹമാണെന്നു കരുതി,
തലവന്റെ മകളുടെ ശവസംസ്‌കാരം നടത്തി.
454
00:53:51,750 --> 00:53:56,625
ദഹിപ്പിച്ച സ്ഥലത്താണ്
രേണുക അവതാരത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടം.
455
00:53:56,666 --> 00:53:58,583
മല്ലി, എനിക്കൊരു ചെറിയ
സഹായം വേണമായിരുന്നു
456
00:53:58,968 --> 00:54:01,926
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി
രമേഷ് അവിടെയെത്തി
457
00:54:02,666 --> 00:54:05,708
ആ പോരാട്ടത്തിൽ മല്ലി കൊല്ലപ്പെട്ടു
458
00:54:05,898 --> 00:54:06,898
ഞാൻ രക്ഷപെട്ടു!!
459
00:54:15,808 --> 00:54:16,891
കോമാരി ഇങ് വാ.
460
00:54:21,096 --> 00:54:22,486
പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.
461
00:54:23,970 --> 00:54:27,196
നിന്റെ പൂജാ സമയത്ത്
ഈ ചരട് നിനക്ക് ഒരു കവചമാണ്.
462
00:54:28,445 --> 00:54:31,111
ഒരു കാരണവശാലും,
ഇത് അഴിച്ചു കളയരുത്.
463
00:54:39,077 --> 00:54:39,933
കുടിക്ക്
464
00:54:43,859 --> 00:54:50,734
ഇത് കവിതയ്ക്കും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്,
കുടിക്കാൻ മറക്കരുത്. ദിവസവും രാവിലെയും
വൈകുന്നേരവും ഒരിക്കൽ.
465
00:54:50,766 --> 00:54:51,808
എല്ലാം ശരിയാവും
466
00:54:52,061 --> 00:54:53,191
ശരി അമ്മാവാ.
467
00:54:53,216 --> 00:54:55,946
ഒന്നും മറക്കരുത്
468
00:54:57,050 --> 00:55:00,050
അമ്മാവാ, കവിത എവിടെ?
469
00:55:03,064 --> 00:55:03,939
കവിത !!
470
00:55:26,666 --> 00:55:27,583
സൂക്ഷിക്കണം
471
00:55:29,051 --> 00:55:29,968
പോ
472
00:56:49,708 --> 00:56:53,588
എനിക്ക് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ
ഇപ്പോള്‍ പേടിയാവുകയാ.
473
00:56:54,791 --> 00:56:56,708
നീ ഞങ്ങളുടെ
ആളുകളെയും കൊല്ലുകയാണ്
474
00:56:57,583 --> 00:56:59,163
എന്താണ് പ്രകാശിനെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യം?
475
00:57:00,046 --> 00:57:02,306
സത്യത്തില്‍, ആ "ജാസ്തിപള്ളി"യിൽ
എന്താ ഉള്ളത്?
476
00:57:06,534 --> 00:57:11,348
നമ്മള് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്ന പ്രൊജക്റ്റിന്
ഒരു സ്ഥിതീകരണവും അവസാനവും
എത്തിയിരിക്കുന്നു.
477
00:57:11,708 --> 00:57:17,625
ഇതൊരു സെൻസേഷണൽ വാർത്തയാണ്,
ഞാൻ വിശദമായി പറയാം. ഇത് വളരെ
പ്രധാനവും അടിയന്തിരവുമാണ് സർ.
478
00:57:17,625 --> 00:57:19,625
ശരി, നമുക്ക്
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കാണാം.
479
00:57:22,583 --> 00:57:25,666
യാ യാ !! ഒരു നിമിഷം,
എല്ലാം തയ്യാറാണ്
480
00:57:31,024 --> 00:57:31,899
ഹയ് സാർ !!
481
00:57:34,970 --> 00:57:42,099
അനന്തപത്മനാഭ ക്ഷേത്രം,
1000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ ക്ഷേത്രം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ക്ഷേത്രമാണ്.
482
00:57:42,479 --> 00:57:49,008
ഈ ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ചും
അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും
ഗവേഷണം നടത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക്,
ചില ആവേശകരമായ വിവരങ്ങൾ കിട്ടി.
483
00:57:49,323 --> 00:57:53,122
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്
തിരുവിതാംകൂർ രാജ്യം ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തത്.
484
00:57:53,248 --> 00:57:56,588
അപ്പോഴത്തെ രാജാവായ
"മാർത്താണ്ഡ വർമ്മ"
ഒരു വിഷ്ണു ഭക്തനായിരുന്നു.
485
00:57:56,716 --> 00:58:00,517
മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ കൈകളിലെ ശങ്ക്
അദ്ദേഹം രാജ്യ ചിഹ്നമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
486
00:58:01,418 --> 00:58:06,640
ക്ഷേത്രത്തിന് താഴെ നിർമ്മിച്ച 6
നിലവറകൾ ഉപയോഗിച്ച്
ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിധി മറച്ചു.
487
00:58:06,708 --> 00:58:13,530
ഈ നിധിക്കൂമ്പാരം പതിറ്റാണ്ടുകളായി
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിച്ചത് പരിസ്ഥിതി
മാറ്റത്തിന് കാരണമായി.
488
00:58:14,708 --> 00:58:20,023
എൻസൈഫിലേറ്റോസ് വുഡി എന്ന
അപൂർവയിനം ചെടി ഈ ക്ഷേത്ര സമീപത്താണ് ഉള്ളത്.
489
00:58:22,666 --> 00:58:28,776
ആന്റിഗ്വൻ റേസർ എന്ന അപൂർവയിനം
പാമ്പിനെ ഇവിടെ മാത്രമേ കാണൂ
മറ്റെവിടെയുമില്ല.
490
00:58:31,944 --> 00:58:38,186
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
സ്വർണ്ണം കാരണം, ക്ഷേത്ര സമീപത്തെ
മണ്ണിനു വരെ മാറ്റം സംഭവിച്ചു.
491
00:58:38,708 --> 00:58:47,666
അതാണ് ഈ അപൂർവ സസ്യങ്ങളുടെ
വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണം. ഉരഗങ്ങളും
ഇവിടെ ധാരാളമുണ്ട്.
492
00:58:48,666 --> 00:58:49,454
അതുകൊണ്ട് ?
493
00:58:50,708 --> 00:58:56,625
അടുത്തിടെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉരഗങ്ങളും
പാമ്പുകളും സസ്യങ്ങളും ജാസ്തിപള്ളി,
ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപവും കണ്ടെത്തി.
494
00:58:56,666 --> 00:58:58,166
അതും നൂറുകണക്കിന്.
495
00:58:59,332 --> 00:59:02,666
ആ ക്ഷേത്രവും അനന്ത പത്മനാഭക്ഷേത്രവും
തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ?
496
00:59:02,756 --> 00:59:04,631
ഉണ്ട് സാർ, ബന്ധമുണ്ട്.
497
00:59:04,708 --> 00:59:08,496
വിഷ്ണു ഭക്തനായ "മാർത്താണ്ഡവർമ്മ"
അനന്തപത്മനാഭ ക്ഷേത്രം പോലെയുള്ള
12 ക്ഷേത്രങ്ങൾ....
498
00:59:08,557 --> 00:59:11,863
...ദക്ഷിണ ഭാരതത്തില്‍
പണികഴിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
499
00:59:12,014 --> 00:59:16,659
ഈ 12 ക്ഷേത്രങ്ങളിലും
വ്യത്യസ്ത ഭാവങ്ങളുള്ള വിഷ്ണു വിഗ്രഹം
പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
500
00:59:16,708 --> 00:59:20,666
ഈ 12 ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ജസ്തിപള്ളിയിലെ,
ഈ ഒരു ക്ഷേത്രവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
501
00:59:21,272 --> 00:59:25,230
ഇവിടെ ഒറ്റക്കാലില്‍ നില്‍ക്കുന്ന
വിഷ്ണു വിഗ്രഹമാണ്‌ പ്രതിഷ്ഠിച്ചത്.
502
00:59:25,900 --> 00:59:27,965
നമ്മളുടെ റിസര്‍ച്ച് അനാലിസിസിന്റെ
അഭിപ്രായത്തില്‍,
503
00:59:28,099 --> 00:59:32,726
അനന്തപത്മനാഭ ക്ഷേത്രത്തിലെ പോലെ,
ജാസ്തിപള്ളി ക്ഷേത്രത്തിലും നിധി കാണും.
504
00:59:32,870 --> 00:59:34,829
അതും, മറ്റെവിടെത്തേക്കാള്‍
കൂടുതല്‍.
505
00:59:38,036 --> 00:59:42,000
കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി,
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാനിരിക്കുകയാണ്..
506
00:59:43,424 --> 00:59:44,465
കൊള്ളാം!!
507
00:59:57,714 --> 01:00:01,625
നമസ്തെ മി. പട്ടേൽ,
എത്ര നാളായി കണ്ടിട്ട്..
508
01:00:01,767 --> 01:00:05,725
എന്താണാവോ എന്നെ
അത്യാവശ്യമായി വിളിച്ചത്?
509
01:00:08,834 --> 01:00:13,018
നിന്റെ പൊലിമേര ഗ്രാമത്തിൽ
ഒരു ക്ഷേത്രമില്ലേ? എന്തിനാ അവർ അത് അടച്ചത്?
510
01:00:13,276 --> 01:00:14,464
ഇതിനാണോ വിളിച്ചു വരുത്തിയത്?
511
01:00:14,990 --> 01:00:22,304
ഒറ്റക്കാലില്‍ നില്‍ക്കുന്ന
പ്രതിഷ്ഠയായതുകൊണ്ട്, പൂജാരികള്‍
അടച്ചിടാന്‍ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു.
512
01:00:22,471 --> 01:00:24,784
അപ്പോള്‍ മുതല്‍
ഞങ്ങളും അത് പിന്തുടരുന്നു.
513
01:00:25,229 --> 01:00:27,411
പക്ഷെ, ആ ക്ഷേത്രത്തില്‍
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ കാര്യം?
514
01:00:27,514 --> 01:00:28,514
അതൊന്നും നീ അറിയണ്ട
515
01:00:29,117 --> 01:00:32,992
ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇത്തിരി പണിയുണ്ട്
പക്ഷെ അവിടെയുള്ള ആളുകൾ അത്, അറിയാൻ പാടില്ല.
516
01:00:33,539 --> 01:00:34,894
ഞങ്ങളുടെ അമ്പലത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പണി?
517
01:00:36,524 --> 01:00:37,971
എന്താ ആളുകള് അറിഞ്ഞാൽ?
518
01:00:38,378 --> 01:00:39,544
5 കോടി നിനക്ക് തരും.
519
01:00:41,149 --> 01:00:43,149
എന്തിനാ സാറേ, വെറുതെ
പൈസ പാഴാക്കുന്നേ?
520
01:00:44,263 --> 01:00:45,430
വെറുതെ സമയം കളയാന്‍.
521
01:00:46,766 --> 01:00:47,891
നിനക്ക് എത്ര വേണമെന്ന് പറ?
522
01:00:48,666 --> 01:00:50,666
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
523
01:00:52,011 --> 01:00:53,011
ദൈവത്തിനോട് കളിക്കാൻ പാടില്ല !!
524
01:00:54,708 --> 01:00:55,708
20 കോടി.
525
01:01:02,683 --> 01:01:13,766
20 കോടി
പക്ഷെ 20 കോടിക്കുള്ളത് എന്താ,
ഞങ്ങളുടെ അമ്പലത്തിലുള്ളത്.
526
01:01:14,177 --> 01:01:20,094
ലക്ഷ്മി ദേവി വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ,
ചോദ്യം ചോദിക്കാതെ വാതിൽ തുറന്നു കൊടുക്കണം.
527
01:01:32,304 --> 01:01:34,484
നമസ്തേ മിസ്റ്റർ പട്ടേൽ, സുഖമാണോ?
528
01:01:34,509 --> 01:01:35,426
സുഖം!! സുഖം
529
01:01:35,451 --> 01:01:40,990
നാളെ എന്റെ വിദ്യാർത്ഥി ക്ഷേത്രത്തിൽ വരും,
നീ അവളെ ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ, കയറ്റണം.
530
01:01:41,285 --> 01:01:47,783
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വരും. അവളെ
അമ്പലത്തിന്റെ എല്ലാ വശത്തും കൊണ്ടു
പോകണം, അവളെ നോക്കിക്കോണം.
531
01:01:48,433 --> 01:01:51,350
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒന്ന് ഫോണ്‍ ചെയ്തേക്കണം.
532
01:01:54,116 --> 01:01:55,116
എടാ സായിദു!!
533
01:01:56,153 --> 01:01:56,760
അണ്ണാ!!
534
01:01:57,517 --> 01:02:04,269
നാളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വരും.
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാല്‍...
535
01:02:05,349 --> 01:02:08,389
എന്റെ മോളാണെന്ന്
പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
536
01:02:08,948 --> 01:02:09,906
ശരി അണ്ണാ!!
537
01:02:11,104 --> 01:02:12,371
പോയി പണി നോക്ക്.
538
01:02:20,278 --> 01:02:23,406
മാഡം, എങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടേ?
ഓട്ടോ...
539
01:02:23,708 --> 01:02:24,583
ഇങ്ങോട്ട് വാ മാഡം.
540
01:02:24,608 --> 01:02:27,243
ആരാടാ ആ പെണ്ണ്? കൂടിയ
പാർട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
541
01:02:27,281 --> 01:02:29,655
തലവന്റെ മോളാ ചേട്ടാ.
പട്ടണത്തില്‍ പഠിക്കുവാ.
542
01:02:29,708 --> 01:02:32,137
- മോളോ?
- അതെ.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
543
01:02:32,691 --> 01:02:35,683
അവളും അവളുടെ കൂട്ടുകാരും
കഴിഞ്ഞതവണ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളോര്‍ക്കുന്നില്ലേ.
544
01:02:35,708 --> 01:02:42,625
മോളെ നഗരത്തിൽ പഠിക്കാൻ വിട്ടിട്ട്
ഇവിടെ, വിധവകള്‍ക്ക് ഭര്‍ത്താവായി നടക്കുവാ.
545
01:02:50,003 --> 01:02:50,708
എടാ സായിദു...
546
01:02:50,947 --> 01:02:51,482
അണ്ണാ!!
547
01:02:51,808 --> 01:02:56,191
അകത്ത് ഇത്തിരി പണിയുണ്ട്,
ആരും അകത്തോട്ട് വരാതെ നോക്കിക്കോണം.
548
01:02:56,216 --> 01:02:56,749
ശരി അണ്ണാ!!
549
01:03:16,666 --> 01:03:17,625
ഇതൊന്നു പിടിക്ക്.
550
01:03:38,223 --> 01:03:40,265
ഇവിടെ തെളിഞ്ഞത് കണ്ടോ?
551
01:03:41,359 --> 01:03:44,157
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ
തിരുവിതാംകൂറിന്റേതാണ്.
552
01:03:45,206 --> 01:03:49,767
അനന്തപത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിലും,
ഇതേ ചിഹ്നം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
553
01:03:52,266 --> 01:03:53,224
ഒരു മിനിറ്റ്.
554
01:03:58,847 --> 01:04:03,930
ഇത് കണ്ടോ, തിരുവിതാംകൂറുകാര്
തന്നെയാണ് ഈ ക്ഷേത്രവും പണിതതെന്നുള്ള
ഏറ്റവും മികച്ച തെളിവാണിത്.
555
01:04:04,049 --> 01:04:08,216
ക്ഷേത്രത്തിലെ കൊത്തുപണികളെക്കുറിച്ച്,
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നീ ഒരു ശില്പമാണ്.
556
01:04:09,666 --> 01:04:10,625
ഏയ്!!
557
01:04:11,791 --> 01:04:12,666
ഏയ് !!
558
01:04:15,391 --> 01:04:16,557
ആരെടാ അവിടെ?
559
01:04:21,708 --> 01:04:22,905
ഇവളിത് എവിടെപ്പോയി!!
560
01:04:24,791 --> 01:04:25,708
എടാ സായിദു...
561
01:04:26,109 --> 01:04:26,984
അണ്ണാ!!
562
01:04:27,605 --> 01:04:28,605
നാളെ പൗർണമി ആണോ?
563
01:04:28,837 --> 01:04:29,712
അതെ അണ്ണാ!!
564
01:04:31,713 --> 01:04:35,838
പട്ടേൽ വിളിച്ചിരുന്നു, അവർക്ക്
അമ്പലത്തിനുള്ളിൽ എന്തോ എടുക്കണമെന്ന്.
565
01:04:36,539 --> 01:04:39,112
അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ പോയി കുറച്ച്,
പണിക്കാരെ കൊണ്ടുവരണം.
566
01:04:39,145 --> 01:04:39,750
ശരി അണ്ണാ!!
567
01:04:40,808 --> 01:04:42,725
അണ്ണാ!! ഒരു സെക്കന്റ്‌
568
01:04:42,750 --> 01:04:43,625
അഹ്!!
569
01:04:43,874 --> 01:04:47,825
ഒന്നൂടി ആലോചിച്ച് നോക്ക്,
അമ്പലം വെച്ച് കളിക്കണോ?
570
01:04:48,172 --> 01:04:52,966
ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിൽ
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ അത് അടയ്ക്കില്ലായിരുന്നു.
571
01:04:53,249 --> 01:04:56,249
നല്ല പൈസ കിട്ടും.
ഭക്തിയൊക്കെ മാറ്റി വെക്ക്.
572
01:04:56,951 --> 01:04:57,910
ഞാൻ പറഞ്ഞത്
എന്താണോ അത് ചെയ്യ്!!
573
01:04:58,010 --> 01:04:58,926
ശരി അണ്ണാ!!
574
01:05:02,412 --> 01:05:05,197
ഇവളെന്താ എണീക്കാത്തെ
575
01:05:20,539 --> 01:05:27,539
നീ എന്താ എണീക്കാത്തെ? പട്ടേൽ
വിളിച്ചിരുന്നു, ക്ഷേത്രത്തിൽ പണിയുണ്ട്. വാ
576
01:05:27,943 --> 01:05:31,735
എനിക്ക് വയ്യാ തല വേദനയാ
577
01:05:35,023 --> 01:05:36,354
പനിയുമുണ്ട്
578
01:05:36,422 --> 01:05:37,422
എന്താ, എന്താ പറ്റിയെ!!
579
01:05:37,791 --> 01:05:40,583
ഓ, നല്ല ചൂട് ഉണ്ടല്ലോ.
580
01:05:41,102 --> 01:05:42,641
ഇതെന്താ?
581
01:05:42,666 --> 01:05:43,375
കുരു!!
582
01:05:43,625 --> 01:05:48,120
ഓ ശരിയാ!! ഞാൻ ഡോക്ടറേ വിളിക്കാം.
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
583
01:05:48,145 --> 01:05:49,228
കിടന്നോ
584
01:05:54,583 --> 01:05:55,708
അണ്ണാ!! ആളുകൾ അറിഞ്ഞാലോ?
585
01:05:55,708 --> 01:05:58,199
അതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം,
നീ നേരെ അമ്പലത്തിലോട്ട് വാ.
586
01:06:05,666 --> 01:06:07,625
ഓട്ടോ, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോ.
587
01:06:09,388 --> 01:06:10,860
അണ്ണാ!! ഇന്നാ.
588
01:06:17,907 --> 01:06:20,754
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
എന്നെ കാണാതെ...
589
01:06:20,881 --> 01:06:23,188
തലവനെ എന്തിനാ പോയി കണ്ടേ?
590
01:06:23,364 --> 01:06:26,100
ആ സമയത്ത് അവൻ ശക്തനായിരുന്നു,
അതുകോണ്ട് അവന്റെയടുത്ത് പോയി.
591
01:06:26,681 --> 01:06:29,961
ഇപ്പോൾ നിങ്ങള്‍ക്കാണ്
അധികാരമെന്നറിഞ്ഞു, അതാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.
592
01:06:31,837 --> 01:06:34,754
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എന്ത് പരിപാടിക്കും
എന്റെ അംഗീകാരം വേണം.
593
01:06:35,331 --> 01:06:39,663
ഞാൻ അധികാരത്തിലായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പറ.
594
01:06:40,137 --> 01:06:43,054
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
595
01:06:45,876 --> 01:06:47,751
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക്,
നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
596
01:06:48,750 --> 01:06:50,683
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജോലിയാണ്?
597
01:06:50,708 --> 01:06:51,708
അത് നിങ്ങള് അറിയണ്ട
598
01:06:52,244 --> 01:06:54,119
എന്ത് വേണമെന്ന് പറ
599
01:06:54,708 --> 01:06:57,666
നിങ്ങള് കൂടുതലൊന്നും
പറയാത്തതു കൊണ്ട്, പൈസ കൂടും.
600
01:06:58,754 --> 01:06:59,712
എന്ത് പറയുന്നു?
601
01:06:59,856 --> 01:07:00,814
നിനക്ക് എത്ര വേണം?
602
01:07:06,401 --> 01:07:07,625
5 കോടി
603
01:07:08,708 --> 01:07:11,666
നിനക്ക് 10 കോടി തരാം,
പണി നല്ല വൃത്തിയായി ചെയ്യണം
604
01:07:12,385 --> 01:07:16,385
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എല്ലാം
അകത്തു കയറും, ആരും അറിയാതെ നോക്കണം.
605
01:07:17,532 --> 01:07:21,739
സാർ, എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം,
ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ വന്നോ. ഓക്കെ സാർ.
606
01:07:21,948 --> 01:07:24,740
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിനക്ക്
അഡ്വാൻസ് കിട്ടും, എടുത്തോ
607
01:07:24,765 --> 01:07:25,682
ശരി സാർ!!
608
01:07:27,903 --> 01:07:28,819
ശുക്രൻ ഉദിച്ച്
609
01:07:29,263 --> 01:07:30,138
അതെ അണ്ണാ!!
610
01:07:50,018 --> 01:07:54,893
നമ്മളെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാവരും
മരണപ്പെടുകയാണ്. സാബു അറിഞ്ഞാൽ
നമ്മളെല്ലാം തീരും.
611
01:07:56,199 --> 01:07:58,949
അവിടെ ഒരുത്തനുമില്ലേ, ആ
നിധി അവിടെ നിന്നൊന്ന് എടുക്കാൻ.
612
01:08:02,625 --> 01:08:02,791
ഒരുത്തനുണ്ട്
613
01:08:11,450 --> 01:08:12,650
കോമാരി!!
614
01:08:15,063 --> 01:08:19,905
അപ്പോ ഇത്രയും കഷ്ട്ടപ്പെട്ട്
കവിതയേ ഇവിടെ കൊണ്ടു വന്നത്,
അവളെ ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലാനാണോ?
615
01:08:21,791 --> 01:08:25,750
അവളെ കൊന്ന് കഴിഞ്ഞു
616
01:08:50,833 --> 01:08:54,583
കവിതയുടെ രക്തം കൊണ്ട്,
തറ വൃത്തിയാക്കണം.
617
01:08:55,666 --> 01:08:58,708
അവളുടെ രക്തം കൊണ്ട്,
ബലി പൂജയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടു.
618
01:11:30,625 --> 01:11:34,625
കൊമരയ്യ !!
അതായത് കൊമാരി !! സൂപ്പർ
619
01:11:34,625 --> 01:11:39,125
രവീന്ദ്ര നായക്, ഞാനാണ് ജാസ്തിപള്ളിയിലെ
പുതിയ എസ്‌ഐയ. കണ്ടെതിൽ സന്തോഷം.
620
01:11:39,833 --> 01:11:46,708
ഇല്ല..ഇല്ല..ഇല്ല.. പറയാതിരിക്കാൻ വയ്യാ.
നിന്റെ അഭിനയത്തിന് കൈ തന്നെ തരണം..
621
01:11:48,625 --> 01:11:55,666
ബാനാമതി, മന്ത്രവാദം
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു രക്ഷപെട്ടു.
622
01:11:58,028 --> 01:12:03,122
സത്യത്തില്‍, നിന്റെ അനിയന്‍
ജംഗയുടെ മിസ്സിംഗ് കേസ്,
അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് നീ കുടുങ്ങിയത്.
623
01:12:07,886 --> 01:12:09,429
എന്താ ബൽജാ, നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
624
01:12:10,991 --> 01:12:13,023
എലിയെപിടിക്കാനാ വന്നത്,
പക്ഷെ അവസാനം കിട്ടിയത് ആനയെ.
625
01:12:13,377 --> 01:12:18,984
എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ് ആടാ,
ടെന്‍ഷന്‍ കൊണ്ട് എന്റെ
ഞരമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
626
01:12:20,573 --> 01:12:25,490
മതി, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം
വാ.
627
01:12:26,967 --> 01:12:27,884
വിട് സാർ
628
01:12:27,919 --> 01:12:29,044
പോകാം കോമാരി, വാ പോകാം
629
01:12:57,825 --> 01:12:58,950
എന്തിനാടാ ഇത്ര അഹങ്കാരം !!
630
01:13:00,203 --> 01:13:02,078
വേണ്ട സാർ, വേണ്ട
631
01:13:04,846 --> 01:13:08,178
നിന്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത്,
ഇനി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
632
01:13:08,724 --> 01:13:10,683
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്നില്ല സർ.
633
01:13:10,901 --> 01:13:11,901
കൊല്ലുന്നത് കുറ്റമല്ലേ
634
01:13:12,835 --> 01:13:16,358
നന്മ ജയിക്കണമെങ്കിൽ,
ചീത്ത മരിക്കണം സർ.
635
01:13:16,513 --> 01:13:20,388
നല്ലതും ചീത്തയും
തീരുമാനിക്കാനുള്ള ദൈവം നീയാണോ?
636
01:13:20,912 --> 01:13:22,912
നീ കൊല്ലുന്നത് ചീത്തയാളുകളെ ആണെന്നാണ്
നിന്റെ വിചാരം, പക്ഷേ നീ കൊല്ലുന്നത്
നിരപരാധികളെയാണ്.
637
01:13:24,885 --> 01:13:26,926
ഞാൻ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
638
01:13:28,201 --> 01:13:29,703
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാവില്ല.
639
01:13:30,444 --> 01:13:33,185
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം പ്രശ്‌നങ്ങള്‍
ഗ്രാമത്തിലുണ്ട്. പോയി അത് നോക്ക്.
640
01:13:43,215 --> 01:13:47,422
നീ ഇത് ക്ഷേത്രത്തിനും നിധിക്കും വേണ്ടിയാണ്
ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
641
01:13:52,610 --> 01:13:54,526
അതിനർത്ഥം എല്ലാം അറിഞ്ഞതിന്,
ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
642
01:13:55,241 --> 01:13:58,116
എങ്കിൽ എന്റെ അച്ഛന്റെ,
മരണവും നിനക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
643
01:13:58,141 --> 01:14:03,535
എന്റെ അച്ഛന്റെ മരണത്തിനുള്ള നീതി
എനിക്ക് കിട്ടും. ആ നിധികൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടുക്കാർക്ക് ഗുണവും ഉണ്ടാകും.
644
01:14:04,546 --> 01:14:08,607
കൊമാരി, നീ കൊല്ലുന്നത്
ഇതുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ആളുകളെയാണ്,
645
01:14:08,868 --> 01:14:10,849
ജനങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കാന്‍
സര്‍ക്കാരുണ്ടിവിടെ.
646
01:14:11,867 --> 01:14:12,784
സർക്കാര്!!
647
01:14:15,134 --> 01:14:17,176
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരും,
തലവനുമെല്ലാം ഒന്നാ!!
648
01:14:17,625 --> 01:14:19,386
അവർ എന്റെ അടുത്ത് വരില്ല,
നടപടിയെടുക്കുകയുമില്ല
649
01:14:20,249 --> 01:14:22,207
നമുക്കുവേണ്ടി അരയും തലയും മുറുക്കി
നമ്മള് തന്നെ ഇറങ്ങണം.
650
01:14:23,276 --> 01:14:24,276
ഞാൻ അതാ ചെയ്യുന്നത്
651
01:14:25,583 --> 01:14:26,750
കോമാരി, കോമാരി, കോമാരി
652
01:14:40,583 --> 01:14:45,212
കൊമാരീ, നീ ആണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്,
നിനക്കിനീ രക്ഷയില്ല. കീഴടങ്ങ്.
653
01:16:01,599 --> 01:16:08,558
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം,
തൊടുന്നത് പോയിട്ട് നിധിയുടെ
അടുത്ത് പോകാൻ പറ്റില്ല.
654
01:16:08,583 --> 01:16:13,160
ഞാൻ ജനിച്ചത് നിധിക്ക് വേണ്ടിയാണ്,
എന്റെ എല്ലാ ബാദ്ധ്യതകളും ഉപേക്ഷിച്ചാണ്
ഈ കാട്ടില്‍ വന്നത്.
655
01:16:13,390 --> 01:16:19,458
ഞാൻ പല കടോര പൂജകളും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നാഗാസ്ത്രം, നാഗപാഷ്പഥം, അഘോര പാശ്പഥം.
ലോകത്തിന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
656
01:16:19,483 --> 01:16:21,419
ഭാവനയും അനിശ്ചിതതത്വങ്ങളും
എപ്പോഴും ഫലം തരും.
657
01:16:37,823 --> 01:16:38,465
കോമാരി!!
658
01:17:30,821 --> 01:17:37,119
സാർ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്നും
കൊമാരിയെ കണ്ടുവെന്നും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
659
01:17:40,859 --> 01:17:41,901
നിന്റെ ചങ്ങായി നല്ലത് തന്നു.
660
01:17:44,343 --> 01:17:50,301
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം നിന്നെ
ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ ഫോണില്‍ ഒരു
ആപ്ലിക്കേഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തത്.
661
01:17:55,473 --> 01:17:57,348
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ,
നിന്റെ ലൊക്കേഷൻ അറിയും.
662
01:17:58,409 --> 01:18:01,194
ശബരിമലയിലേക്ക് നിന്റെ കൂടെ വന്ന,
ആളുകള് പറഞ്ഞു നിന്നെ
രണ്ട് ദിവസമായി കാണാനില്ലെന്ന്.
663
01:18:01,612 --> 01:18:03,836
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നിന്റെ,
ഫോണും ഓഫായിരുന്നു.
664
01:18:04,436 --> 01:18:08,123
അപ്പോഴേ മനസ്സിലായി,
നീ കൊമാരിയുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന്.
665
01:18:08,323 --> 01:18:12,243
നീ ഫോണ്‍ ഓണാക്കിയപ്പോള്‍,
നിന്റെ ലൊക്കേഷന്‍ മനസ്സിലായി.
666
01:18:16,196 --> 01:18:17,923
അവനെ പിടിച്ചിട്ട് എന്ത് ചെയ്യും സാര്‍?
667
01:18:19,712 --> 01:18:23,837
അവൻ പഴയ കോമാരിയല്ല,
വേറെയോരാളായി മാറി
668
01:18:24,791 --> 01:18:28,131
തലവന്റെ മകളെ അവൻ കൊലപ്പെടുത്തി
കവിതയെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്ന്
അവളെയും കൊന്നു.
669
01:18:30,571 --> 01:18:35,100
അവൻ പഴയതുപോലെയല്ല,
ആ നിധിയെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത്
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുവാണ്.
670
01:18:41,989 --> 01:18:47,196
ബൽജാ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം
പറയാനുണ്ട്, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
671
01:18:49,905 --> 01:18:52,466
ഇവിടെ കൊമാരി
കൊന്നത് കവിതയെ അല്ല !!!
672
01:18:57,498 --> 01:18:59,140
രമുലെയാണ്!!
673
01:19:12,151 --> 01:19:16,943
കവിതയെ രക്ഷിക്കാൻ,
കൊമാരി പൂജ നടത്തുമ്പോൾ
674
01:19:40,679 --> 01:19:46,519
രണ്ടുപേരും പൂജ ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍
മന്ത്രം തെറ്റി, കവിത കളത്തില്‍
മരിച്ചുവീണു.
675
01:20:09,800 --> 01:20:12,273
കവിത മരിച്ചെന്ന്
കൊമാരി അറിഞ്ഞാൽ
676
01:20:12,708 --> 01:20:19,125
അവന് തന്നെ നിധി എടുക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍,
കവിത മരിച്ചെന്ന് കൊമാരി അറിയരുത്.
677
01:20:39,019 --> 01:20:44,383
കോമാരി ഇവിടുത്തെ പൂജ കഴിഞ്ഞു.
നാളത്തേക്ക് ഉള്ള പൂജയ്ക്ക് തയ്യാറാവ്.
678
01:20:44,408 --> 01:20:53,475
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്ന
ആ പെൺകുട്ടി നാളെ മരിക്കും.
രേണുക അവതാരം ശ്മശാനത്തില്‍ നടത്തണം.
679
01:20:53,708 --> 01:20:56,601
നാളെ രാവിലെ
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ വാ.
680
01:20:57,083 --> 01:21:02,624
ഇവിടെയല്ല, അയൽപക്കത്തുള്ള
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ. ഞാൻ കവിതയെ
പറഞ്ഞ് സമ്മതിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് വരാം.
681
01:21:02,762 --> 01:21:06,762
ഇപ്പോൾ നമ്മള് നേരെ,
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
682
01:21:15,048 --> 01:21:19,184
അന്നു രാത്രി തന്നെ അമ്മാവന്‍
കവിതയുടെ മുടി ഉപയോഗിച്ച്,
തായത്ത് തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.
683
01:21:19,419 --> 01:21:22,294
കവിതയുടെ തൊലിയിൽ നിന്ന്
ഒരു വിശുദ്ധജലം ഉണ്ടാക്കി.
684
01:21:22,625 --> 01:21:26,625
കൊമാരി അറിയില്ലാത്ത ക്രിയയായിരുന്നു,
വശീകരണക്രിയ.
685
01:21:27,187 --> 01:21:28,270
മായി തോട്രം
686
01:22:00,747 --> 01:22:02,926
എന്തിനാ അമ്മാവാ
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞെ?
687
01:22:03,143 --> 01:22:05,059
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്,
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.
688
01:22:05,084 --> 01:22:05,959
ശരി!!
689
01:22:05,984 --> 01:22:08,901
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിനക്ക്,
തന്ന വാക്ക് ഞാൻ നിറവേറ്റുകയാണ്.
690
01:22:09,625 --> 01:22:12,310
കൊമാരിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള,
നിന്റെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോൾ നിറവേറും.
691
01:22:12,427 --> 01:22:14,022
ഞാൻ പറയുന്നത്,
പോലെ ചെയ്താൽ.
692
01:22:14,625 --> 01:22:15,937
എന്താ ചെയ്യേണ്ടേ അമ്മാവാ?
693
01:22:15,986 --> 01:22:19,861
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം പോകുക,
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
694
01:22:20,152 --> 01:22:22,712
കുറച്ചു ദിവസം അവൻ നിന്റെ
ഉണ്ടാകുന്ന കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
695
01:22:22,941 --> 01:22:25,858
അവന്റെ കുഞ്ഞിനെ
നീ പ്രസവിക്കണം.
696
01:22:26,075 --> 01:22:28,033
അതുകഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ അവൻ
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
697
01:22:28,376 --> 01:22:31,168
നന്നായി ആലോചിച്ച്
അവനോടൊപ്പം പോ.
698
01:22:32,937 --> 01:22:34,310
ശരി അമ്മാവാ.
699
01:22:34,708 --> 01:22:39,583
ഈ തീര്‍ത്ഥം രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും,
ഒരു പ്രാവശ്യം കൊമാരിയെ കുടിപ്പിക്കണം.
700
01:22:39,625 --> 01:22:43,320
കഴിയുന്നതും കൊമാരിയെ
മുഖം കാണിക്കരുത്
701
01:22:44,323 --> 01:22:46,136
പോകെ പോകെ
കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശരിയാകും.
702
01:22:46,435 --> 01:22:49,352
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നാളെ
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറായ്ക്കോ
703
01:22:49,625 --> 01:22:50,889
ശരി അമ്മാവാ.
704
01:22:58,686 --> 01:23:00,026
എല്ലാം നന്നായിട്ട് വരും
705
01:23:00,061 --> 01:23:01,019
കവിത എവിടെ?
706
01:23:09,227 --> 01:23:14,833
തായത്തിന്റെയും തീര്‍ത്ഥത്തിന്റെയും
പ്രഭാവം കാരണം കൊമാരി കവിതയായി
രാമുലുവിനെ കണ്ടു.
707
01:23:24,273 --> 01:23:25,933
സൂക്ഷിക്കണം മോനെ
708
01:23:26,513 --> 01:23:27,844
പൊക്കോ.
709
01:23:43,472 --> 01:23:47,173
രാമുലുവിനെ കവിതയാണെന്ന് കരുതി
കേരളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
710
01:24:35,220 --> 01:24:39,012
രാമുലുവിനെ കവിതയായി
കരുതി അവൻ അവളോട് അടുത്തു.
711
01:24:50,172 --> 01:24:54,730
വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു പൂച്ച ചത്ത് കിടപ്പുണ്ട്,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്നോര്‍ത്ത്
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
712
01:25:19,708 --> 01:25:23,194
കവിതയാണെന്ന് കരുതി,
രാമുലുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
713
01:25:32,944 --> 01:25:34,332
നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നത്!!
714
01:25:35,796 --> 01:25:48,721
സാർ !! സാർ !! എന്റെ രാമുല മരിച്ചോ സാർ,
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
അവൾക്ക് അമ്മാവനുമായി എന്ത് ബന്ധം.
715
01:25:54,286 --> 01:25:57,286
കോമാരിയിയുടെ അമ്മാവന്റെ,
മരുമകളാണ് രാമുല.
716
01:25:57,625 --> 01:26:06,169
അവൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മസ്തിഷ്ക
പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ അയാൾ അവളെ ആളുകളിൽ
നിന്ന് അകറ്റി വളർത്തി.
717
01:26:09,750 --> 00:26:18,666
അവള് ഒരിക്കൽ കൊമാരിയെ കണ്ടു,
അന്നുമുതൽഅവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
അവള് തീരുമാനിച്ചു, അവനായായിരുക്കും
അവളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെന്ന്.
718
01:26:09,771 --> 01:26:13,711
ഒരിക്കല്‍ കൊമാരിയെ
കണ്ടതുമുതല്‍ അവള്‍ക്ക് അവനോട്
ഇഷ്ടം തോന്നി.
719
01:26:14,304 --> 01:26:18,874
തന്റെ ഭാവി ഭര്‍ത്താവായി
അവന് മതിയെന്ന് അവള് തീരുമാനിച്ചു.
720
01:26:28,583 --> 01:26:29,750
ഒരു ദിവസം...
721
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
എന്താ രാമുലയ്ക്ക് പറ്റിയെ?
722
01:26:32,125 --> 01:26:37,984
എന്താന്ന് അറിയില്ല,
ട്രീറ്റ്മെന്റ് സമയത്ത്
പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
723
01:26:38,322 --> 01:26:41,281
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരുന്നു സമയത്താണ്,
അവള് അവളുടെ ഞരമ്പ് മുറിച്ചത്.
724
01:26:41,428 --> 01:26:49,344
മാനസികമായി വിഷമമുണ്ടാകരുതെന്ന്
അവളോട് പറയണം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ
ചികിത്സകൾ പാഴാകും.
725
01:26:54,477 --> 01:26:58,435
അമ്മാവാ വന്നോ,
അവനെവിടെ? അവൻ കൂടെ വന്നില്ലേ?
726
01:26:58,460 --> 01:27:00,502
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയെ?
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തേ?
727
01:27:00,692 --> 01:27:03,702
അമ്മാവന്‍ എന്നെ പറ്റിച്ചു, അവന്റെ കൊണ്ടു
വരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് , ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നു.
728
01:27:04,016 --> 01:27:05,602
ഞാൻ എന്താ ചോദിച്ചെ
നീ എന്താ പറയുന്നേ
729
01:27:05,627 --> 01:27:08,460
അവൻ വന്നിട്ടില്ല, വരികയുമില്ല.
730
01:27:08,485 --> 01:27:13,569
അവൻ വരും, പക്ഷെ
ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിച്ചാൽ വരില്ല.
731
01:27:14,603 --> 01:27:18,686
ഇവിടെ അവന്റെ പേര് എനിക്ക്
എഴുതണം പക്ഷെ ഇവര് സമ്മതിക്കില്ല.
732
01:27:19,008 --> 01:27:21,800
ഇഷ്ട്ടമാണെന്ന് വെച്ച്, എന്തിനാ
അവന്റെ പേര് കയ്യിൽ എഴുതുന്നത്?
733
01:27:23,244 --> 01:27:25,942
അവനിവിടെ ഇല്ലല്ലോ, അതാ
ഞാൻ അവന്റെ പേര് എഴുതിയെ.
734
01:27:26,111 --> 01:27:29,986
ഇനി നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിച്ചാൽ.
ഞാനും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
735
01:27:30,277 --> 01:27:31,959
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്‌ട്ടമാ
736
01:27:31,995 --> 01:27:33,870
ഇഷ്ട്ടമാണെന്ന് കരുതി,
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണോ കാണിക്കെണ്ടത്.
737
01:27:35,993 --> 01:27:39,822
നീ നന്നായി പഠിച്ചാൽ ഞാൻ
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം.
738
01:27:39,993 --> 01:27:43,227
അവനെ കൊണ്ട് വരുമോ? ശരിക്കും?
739
01:27:43,252 --> 01:27:46,183
ഉറപ്പായും കൊണ്ടു വരും, പക്ഷെ
നീ നന്നായി പഠിച്ചാല്‍ മാത്രം.
740
01:27:46,563 --> 01:27:50,635
ശരി, ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കാം
741
01:27:56,441 --> 01:28:02,441
10 വർഷത്തിനു ശേഷം
അമ്മാവനോട് പറയാതെ
കൊമാരി ലക്ഷ്മിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
742
01:28:22,606 --> 01:28:23,522
രാമുല!!
743
01:28:25,423 --> 01:28:26,465
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് രാമുല
744
01:28:31,507 --> 01:28:34,914
അവൻ വേറെയൊരുത്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
എന്ന് വെച്ച് അവൻ നിന്റെ അടുത്ത് വരില്ലായെന്ന് അല്ല.
745
01:28:35,181 --> 01:28:37,855
എങ്ങനെയും ഞാൻ അവനെ,
നിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരും .
746
01:28:39,386 --> 01:28:43,303
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, നിന്റെ അടുത്ത്
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടു വരും.
747
01:28:45,587 --> 01:28:47,546
കോമാരിയെ നിന്റെ അടുത്ത്,
കൊണ്ടു വരണ്ടത് എന്റെ ചുമതലയാണ്.
748
01:28:51,141 --> 01:28:58,141
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, രാമുല കൊമാരിയിൽ
നിന്ന് അകന്നിരുന്നു, അവൾ തന്റെ ബന്ധുവാണെന്ന്
അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
749
01:28:58,921 --> 01:29:04,963
അമ്മാവന്‍ രാമുലയെ നിന്നെക്കൊണ്ട് കെട്ടിച്ചിട്ട്,
കോമാരിയുടെ അടുക്കൽ എത്തിച്ചു.
750
01:29:29,549 --> 01:29:37,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ജീവിതം
ഇങ്ങനെയായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് കള്ളമായിരിക്കണേ
എന്നാ എന്റെ ആഗ്രഹം.
751
01:29:40,795 --> 01:29:42,712
ഇതൊക്കെ സാറിന് എങ്ങനെ അറിയാം?
752
01:29:53,608 --> 01:29:56,993
സിമ്രാൻ മിസ്സിംഗ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.
753
01:29:57,018 --> 01:29:57,592
അതെ
754
01:29:57,617 --> 01:29:58,978
ഹൈദരാബാദിൽ വച്ചാണ്
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്
755
01:30:03,950 --> 01:30:08,825
ഓരോ ക്ഷേത്രത്തിനും ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമക്ഷേത്രം
ഒരു നിഗൂഢതയായി തുടരുന്നു.
756
01:30:09,203 --> 01:30:12,509
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗവേഷണഫലം,
സിമ്രാൻ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നിരുന്നു.
757
01:30:12,773 --> 01:30:18,690
തിരുവിതാംകൂറുകാരാണ് ഈ ക്ഷേത്രം പണിതത്,
എന്നാൽ ഈ ക്ഷേത്രം മറ്റ് ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
758
01:30:20,014 --> 01:30:24,863
ഗര്‍ഭഗുഡി ഭാഗം മുഴുവനായും
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് കാന്തിക ഇഷ്ടികൾ കൊണ്ടാണ്.
759
01:30:25,162 --> 01:30:26,792
അവർ ലോറൻസ് നിയമം ഉപയോഗിച്ചു.
760
01:30:27,507 --> 01:30:30,591
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരിക്കലും മിന്നൽ,
ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.
761
01:30:31,528 --> 01:30:35,945
കാരണം മിന്നൽ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ഗർഭഗുഡി
അതിനെ ആകർഷിക്കുന്നു.
762
01:30:36,772 --> 01:30:40,731
ആകർഷിക്കുമ്പോള്‍, ഈ ലോഹത്തിനുചുറ്റും
ഇറാഡിയത്തിന്റെ ഒരു ആവരണം രൂപപ്പെടുന്നു.
763
01:30:40,771 --> 01:30:41,969
പ്രധാനമായും വെങ്കലത്തിൽ
764
01:30:42,299 --> 01:30:45,659
ആന്തരികതയുടെ നിയമം പോലെ,
ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്
765
01:30:47,303 --> 01:30:48,428
എല്ലാം ക്ഷേത്രമാണ് കാരണം
എന്നാ പറയുന്നേ.
766
01:30:49,423 --> 01:30:54,590
റെഡ്ഡി കൊലപാതകം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ
കാണാതാവുന്നത് ഇതിനെല്ലാം കാരണമാണ്
ക്ഷേത്രം ?
767
01:30:54,851 --> 01:30:55,768
ശരി സാർ
768
01:30:56,445 --> 01:31:00,403
ഈ കഥയ്ക്ക് ഒരു നിഗമനം ലഭിക്കാൻ,
നമ്മളൊന്ന് ക്ഷേത്രം വരെ പോകണം.
769
01:31:01,840 --> 01:31:06,203
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക്
ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ആവശ്യമെങ്കില്‍ വീണ്ടും വരും.
770
01:31:06,228 --> 01:31:07,103
ഉറപ്പായും!!
771
01:31:07,337 --> 01:31:08,296
ശരി
772
01:31:10,773 --> 01:31:12,607
ഇതൊരു വലിയ സെറ്റപ്പാണല്ലോ !!
773
01:31:38,547 --> 01:31:40,588
നെഗറ്റീവ് വൈബ്രേഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ
കെട്ടിയതാ, കൊമാരി തന്നതാ.
774
01:31:43,364 --> 01:31:47,322
ഞാൻ ആ കക്കയും എടുത്ത് കൊമാരിയുടെ
അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
775
01:31:54,052 --> 01:31:55,969
പിന്നെ കഥ മുഴുവന്‍
ഞാനറിഞ്ഞു.
776
01:31:56,572 --> 01:32:01,530
അത് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു.
നീ രാമുലയ്ക്ക് അയച്ചിരുന്ന പണത്തിന്റെ
പിന്‍വലിച്ച വിവരങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
777
01:32:03,396 --> 01:32:04,563
അതില്‍ കേരളം എന്നാണ് കണ്ടത്.
778
01:32:09,547 --> 01:32:12,505
ശരിയാ, കൊമാരി പഴയതുപോലെയല്ല
779
01:32:18,314 --> 01:32:22,314
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ കൊമാരി,
തെറ്റുകൾ ഒന്നൊന്നായി ചെയ്യുന്നു.
780
01:32:26,564 --> 01:32:31,606
അടുത്ത 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
പൗർണമി ആണ്, അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും
ചെയില്ലായെന്ന് നമ്മള് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
781
01:40:35,488 --> 01:40:37,322
എവിടെയായിരുന്നു?
782
01:40:39,541 --> 01:40:43,872
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് 2 ദിവസമായി.
783
01:40:46,250 --> 01:40:47,125
ഒരു 10 മിനിറ്റ് താ.
784
01:40:47,708 --> 01:40:48,250
വാ അകത്തേക്ക് വാ.
785
01:40:53,228 --> 01:40:54,228
പത്ത് മിനിറ്റ്
786
01:40:54,625 --> 01:40:55,786
ഇപ്പോ ഉണ്ടാക്കാം.
787
01:41:02,583 --> 01:41:03,500
മോനെവിടെ?
788
01:41:06,983 --> 01:41:08,296
അമ്മാവന്റെ അടുത്താ
789
01:41:29,583 --> 01:41:30,500
എന്താ നീ ഉണ്ടാക്കിയെ?
790
01:41:34,045 --> 01:41:35,087
വഴുതന കറിയോ?
791
01:41:35,500 --> 01:41:36,264
അതെ
792
01:41:45,270 --> 01:41:46,674
മ്മ്, മതി.
793
01:41:54,277 --> 01:41:55,518
ഞാൻ തരാം,
794
01:42:20,768 --> 01:42:22,601
വീണ്ടും അമ്പലത്തിൽ പോയല്ലേ?
795
01:42:28,290 --> 01:42:30,309
അതെ, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു,
796
01:42:39,407 --> 01:42:40,908
നിധി കണ്ടെത്തിയോ?
797
01:42:51,932 --> 01:42:53,766
എന്താ?
798
01:42:55,625 --> 01:42:56,691
എന്താ പറഞ്ഞെ?
799
01:42:57,875 --> 01:42:58,875
അത്...
800
01:43:00,625 --> 01:43:02,292
അവൻ അവളെ ഇതുവരെ മറന്നിട്ടില്ല.
801
01:43:04,758 --> 01:43:06,633
നിനക്ക് അത് എടുക്കണമെങ്കിൽ
802
01:43:06,947 --> 01:43:09,072
നിനക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട,
ഒരാളെ നീ ബലിയർപ്പിക്കണം.
803
01:43:09,458 --> 01:43:13,416
നരബലി, നീ ബലി നടത്തണം.
804
01:43:17,760 --> 01:43:22,243
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടയാളെ
ബലിയർപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നിയമമാണെങ്കിൽ,
805
01:43:30,289 --> 01:43:31,373
അതായത്, അത്..
806
01:43:32,009 --> 01:43:34,344
നീ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ
കവിതയുടെ കൂടെ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.
807
01:43:45,583 --> 01:43:48,458
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
808
01:43:50,083 --> 01:43:51,708
നിധിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു.
809
01:43:55,000 --> 01:43:56,125
അത് ശരിയാ.
810
01:43:58,300 --> 01:43:59,710
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
811
01:44:01,509 --> 01:44:03,293
പാപമാണ് ചെയ്തത്!
812
01:44:07,362 --> 01:44:12,189
എന്തിനാണാ പാപം ചെയ്തത്?
കവിതയോട് ചെയ്തു, തലവന്റെ
മകളോടും ചെയ്തു.
813
01:44:24,411 --> 01:44:26,719
എന്ത് പാപത്തിനാണ് നിങ്ങള്
രാമുലയെ കൊന്നത്?
814
01:44:31,500 --> 01:44:35,377
സാംബയ്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
രാമുല നിന്റെ കൂടെ പോയെന്ന്.
815
01:44:35,817 --> 01:44:37,587
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
816
01:44:37,765 --> 01:44:42,187
സാംബയ്യ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
അമ്മാവനും രാമുലയുമായി എന്താ ബന്ധം?
817
01:44:42,541 --> 01:44:48,416
മറ്റാരും അറിയാതെ
ഈ പ്രശ്നങ്ങളുടെയെല്ലാം
കാരണം അറിയാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിച്ചു.
818
01:44:48,541 --> 01:44:49,541
പെങ്ങളെ.
819
01:44:50,333 --> 01:44:51,250
എന്താ?
820
01:44:51,275 --> 01:44:56,010
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഒന്നൂല്ല, പോകാം
- ഞാന്‍ മാലയിട്ടിരിക്കുവാ.
821
01:44:56,035 --> 01:44:57,035
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം..
822
01:44:57,060 --> 01:44:57,724
പെങ്ങളെ..
823
01:45:01,021 --> 01:45:01,980
ഞാൻ ശബരിമലയ്ക്ക് പോവാ.
824
01:45:02,268 --> 01:45:05,459
ബൽജി പറഞ്ഞു, അവൻ
മലയ്ക്ക് പോകുവാണെന്ന്.
825
01:45:05,905 --> 01:45:06,519
ഞാൻ പോവാ.
826
01:45:10,923 --> 01:45:14,756
ആ സമയം ഞാന്‍ അകത്തേയ്ക് കയറി.
827
01:45:44,541 --> 01:45:45,458
മതി.
828
01:45:53,625 --> 01:45:56,458
അതിനുശേഷവും നിങ്ങള്,
രാമുലയെ അവന്റെ കൂടെ അയച്ചു.
829
01:45:57,991 --> 01:46:00,273
ചില ജീവിതങ്ങൾ ചിലർക്ക്,
വേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
830
01:46:01,213 --> 01:46:02,725
അവളുടെ ജീവിതം
അവനുവേണ്ടിയാണ്.
831
01:46:08,231 --> 01:46:10,182
കൊല്ലുന്നത് പാപമല്ലേ?
832
01:46:11,692 --> 01:46:15,525
കൊല്ലുന്നത് പാപമാണ് പക്ഷേ,
ബലി പാപമല്ല.
833
01:46:18,768 --> 01:46:20,685
രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല അമ്മാവാ.
834
01:46:21,625 --> 01:46:22,583
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.
835
01:46:24,194 --> 01:46:26,236
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി കൊല.
836
01:46:26,458 --> 01:46:28,172
പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിനു വേണ്ടി കൊല.
837
01:46:28,625 --> 01:46:30,458
അവനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
838
01:46:39,618 --> 01:46:44,618
സ്വാർത്ഥതയുള്ള യുദ്ധത്തിന്
അത്യാഗ്രമല്ലാതെ പ്രത്യയശാസ്ത്രമെവിടെ അമ്മാവാ?
839
01:46:46,776 --> 01:46:51,776
ഞാൻ പ്രത്യയശാസ്ത്രവുമായിട്ടാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
840
01:47:13,788 --> 01:47:15,663
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
അമ്മാവനെ കൊന്നത്.
841
01:47:17,458 --> 01:47:21,365
മുത്തശ്ശ.. മുത്തശ്ശ..
എന്തുപറ്റി അമ്മേ?
842
01:47:21,390 --> 01:47:22,431
മുത്തശ്ശൻ ഉറങ്ങുവാ.
843
01:47:49,102 --> 01:47:54,559
അമ്മാവൻ കരുതിയത്
രാമുലയെ മനസ്സിലാകാതെയാണ്
നീ കൊന്നതെന്നാ.
844
01:47:59,053 --> 01:48:00,407
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,
845
01:48:03,425 --> 01:48:06,050
രാമുലയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാണ്
കൊന്നതെന്ന്.
846
01:48:12,925 --> 01:48:14,759
രമുല, ഇങ് വാ.
847
01:49:08,875 --> 01:49:10,208
ഇതാണ് നമ്മുടെ അവസ്ഥ...
848
01:49:13,850 --> 01:49:15,808
പക്ഷേ എന്ത് സംഭവിക്കും
849
01:49:24,583 --> 01:49:26,121
നമ്മുടെ ജീവിതം മാറുമോ?
850
01:49:27,583 --> 01:49:32,018
ഇല്ല..ഇല്ല.. അങ്ങനെ
മാറ്റാന്‍ സാധിക്കില്ല.
851
01:49:36,082 --> 01:49:37,657
വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ടേ നടക്കു.
852
01:49:59,541 --> 01:50:00,458
അമ്മേ!
853
01:50:04,983 --> 01:50:07,578
ഇവിടെ വരാൻ നിനക്ക്
ധൈര്യം വന്നോ?
854
01:50:14,115 --> 01:50:14,930
അമ്മേ..
855
01:50:15,625 --> 01:50:17,541
ദയവ് ചെയ്ത് എന്റെ,
മകനെ പഠിപ്പിക്കണം.
856
01:50:20,514 --> 01:50:25,305
ഇവിടെയുള്ള ഓരോരുത്തരുടെ
കൂടെ കിടന്നാലും
857
01:50:26,541 --> 01:50:29,416
ദുര്‍മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നവനൊക്കെ
എന്തിനാടീ പഠിത്തം?
858
01:50:30,839 --> 01:50:32,880
എന്റെ ഭർത്താവ്
അങ്ങനെ ആയി പോയി
859
01:50:33,382 --> 01:50:34,771
എന്റെ മകൻ അങ്ങനെ ആകരുത്.
860
01:50:35,541 --> 01:50:37,458
മന്ത്രവാദി എന്തിനു
പഠിക്കണമേടീ?
861
01:50:39,323 --> 01:50:42,831
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല അണ്ണാ,
അവന് കുഞ്ഞാണ്, അവനോട് ക്ഷമിക്കണേ.
862
01:50:45,769 --> 01:50:47,686
അമ്മേ, ഒന്ന് പറ.
863
01:50:47,970 --> 01:50:52,852
എടാ രമേഷ്, എന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ഇങ്ങനെ ചെയ്‌താല്‍ നമ്മുടെ കവിത
തിരിച്ചു വരുമോടാ?
864
01:50:54,500 --> 01:50:55,583
വിട്ടേക്ക്.
865
01:50:57,155 --> 01:50:58,239
ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം
866
01:50:59,169 --> 01:51:02,582
ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം
867
01:51:04,378 --> 01:51:05,378
എന്റെ കാല് പിടിക്കണ്ട.
868
01:51:06,816 --> 01:51:08,440
അമ്മയുടെ കാലു പിടിക്ക്.
869
01:51:10,000 --> 01:51:10,716
പോ.
870
01:51:11,381 --> 01:51:12,298
ശരി അണ്ണാ.
871
01:51:14,036 --> 01:51:15,036
ഹേയ്..
872
01:51:17,698 --> 01:51:21,573
അമ്മയുടെ കാലില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ചെരുപ്പില്‍ പോയി പിടിക്ക്.
873
01:51:54,583 --> 01:51:55,306
അമ്മേ!
874
01:51:55,500 --> 01:51:57,458
ഇവിടെ നടക്കില്ലെങ്കില്‍
അടുത്ത ഗ്രാമത്തില്‍ നോക്ക്.
875
01:51:58,058 --> 01:52:00,225
എന്റെ കൈയും വൃത്തിക്കേടായി!
876
01:52:16,353 --> 01:52:17,353
അതുകൊണ്ടാണ്..
877
01:52:19,038 --> 01:52:20,775
ഞാൻ നമ്മളുടെ മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
878
01:52:22,389 --> 01:52:24,264
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ്,
ഇത്ര ക്രൂരനായി മാറിയത്?
879
01:52:30,858 --> 01:52:32,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ,
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
880
01:52:37,628 --> 01:52:42,790
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാനാഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം കിട്ടിയിരുന്നു.
881
01:52:45,640 --> 01:52:51,800
ഇതാ, ഇത് ഒരു ശ്മശാനത്തിന്റെ,
തെക്ക് ഭാഗത്ത് കുഴിച്ചിടണം.
882
01:52:51,825 --> 01:52:53,464
ഞാൻ ചെയ്യാം അങ്കിൾ.
883
01:52:55,233 --> 01:52:58,108
ഇത് തെക്ക് ഭാഗം കുഴിച്ചിട്
884
01:52:58,133 --> 01:53:00,988
ആരും കാണാനും പാടില്ല, പോ.
885
01:53:06,541 --> 01:53:08,756
മാറിനില്‍ക്ക്, മാറിനില്‍ക്ക്.
886
01:53:13,118 --> 01:53:15,331
പുറകിലോട്ട് പോ, പുറകിലോട്ട് പോ.
887
01:53:48,625 --> 01:53:51,625
അതിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
ജീവൻ പണയം വെച്ചു.
888
01:53:56,502 --> 01:53:58,335
അതുകൊണ്ടാണ്
നിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
889
01:54:06,024 --> 01:54:09,404
ഇനി എത്ര നാൾ
ഞാൻ പേടിച്ച് കഴിയണം
890
01:54:15,108 --> 01:54:19,313
ഇതിനെയാണ് ജീവിതമെന്ന്
പറയുന്നത് അല്ലെ?
891
01:54:26,254 --> 01:54:27,227
അത് കൊണ്ടാ..
892
01:54:33,394 --> 01:54:34,941
ഞാനും നിന്റെ കൂടെ വരുന്നത്.
893
01:54:50,731 --> 01:54:56,184
നിങ്ങള് രക്ഷിച്ച ജീവൻ
നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും.
894
01:55:42,500 --> 01:55:46,346
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മരിക്കുന്ന ആളുകൾ...
895
01:55:50,091 --> 01:55:51,648
...പുനർ ജനിക്കുമെന്ന്.
896
01:55:52,583 --> 01:55:54,458
ഇത്തവണ നമുക്ക്
നല്ലൊരു ജീവിതം നയിക്കാം.
897
01:58:00,135 --> 01:58:04,537
ജംഗ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്മിയെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.
898
01:58:05,154 --> 01:58:07,029
അവള് മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയ്‌.
899
01:58:07,575 --> 01:58:09,887
എവിടെയായിരുന്നാലും തിരിച്ചുവരും.
900
01:58:12,600 --> 01:58:16,531
അവൻ എവിടെയാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
901
01:58:23,233 --> 01:58:24,108
ഹലോ, സാർ?
902
01:58:24,541 --> 01:58:26,416
ഇവിടെ പണി തീർന്നു.
903
01:58:26,526 --> 01:58:30,366
ഞങ്ങള് നടവഴിയിലൂടെ
തിരിച്ച് വരുവാ,
904
01:59:30,216 --> 01:59:32,257
ഇനി നമുക്ക് കളി തുടങ്ങാം!
905
01:59:43,864 --> 01:59:53,611
പരിഭാഷ ✍️ : അനന്തു പ്രസാദ്‌
906
02:00:00,298 --> 02:00:02,131
രമുല, ഇങ് വാ.
907
02:00:04,257 --> 02:00:07,216
അവൻ എവിടെയാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്, എനിക്കറിയാം.
908
02:00:08,124 --> 02:00:10,166
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ഷേത്രത്തിൽ,
കയറിയ ഇയാൾ മരിച്ചിരുന്നു.
909
02:00:13,294 --> 02:00:15,361
ഇവിടെ പണി തീർന്നു.
910
02:00:15,386 --> 02:00:18,344
ഞങ്ങള് നടവഴിയിലൂടെ
തിരിച്ച് വരുവാ,
911
02:00:25,452 --> 02:00:35,354
TEAM GOAT റിലീസ് - 262