1
00:01:15,291 --> 00:01:30,291
TEAM GOAT റിലീസ് - 233
2
00:01:30,292 --> 00:01:40,291
പോസ്റ്റർ
ബ്ലാക്ക് മൂൺ
3
00:01:50,100 --> 00:02:20,291
പരിഭാഷ ✍️
അനന്തു പ്രസാദ് &
അനന്തു ജെ എസ്
4
00:03:08,291 --> 00:03:10,958
ഡേയ്‌, നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ
ഇവിടെ കിടന്ന് ഛർദിക്കുവാ.
5
00:03:20,958 --> 00:03:22,583
ഏയ്‌, വൈഷ്ണവിയുടെ
വീട്ടിനടുത്ത് നിർത്തടാ.
6
00:06:07,958 --> 00:06:08,833
നിന്റെ അമ്മ വരുന്നുണ്ട്.
7
00:06:09,500 --> 00:06:10,125
വൈഷു.
8
00:06:12,041 --> 00:06:12,916
- നിന്നെ ഞാൻ !
-അമ്മേ ..
9
00:06:12,916 --> 00:06:14,041
റോഡിൽ കിടന്ന്
എന്തിനാ ഡാൻസ് കളിച്ചേ?
10
00:06:14,583 --> 00:06:15,375
ബാറിൽ കളിക്കാർന്നില്യേ ?
11
00:06:15,666 --> 00:06:19,000
കഷ്ടപ്പെട്ട് വേല ചെയ്ത്
പഠിപ്പിക്കാനയക്കുമ്പോൾ, അവൾ
ഡാൻസ് കളിച്ചു നടക്കുന്നു .
12
00:06:19,000 --> 00:06:19,958
കൊല്ലും ഞാൻ.
13
00:06:20,208 --> 00:06:21,666
എന്തിനാ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നേ?
14
00:06:22,750 --> 00:06:24,000
പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ
കൈവയ്ക്കാൻ പാടില്ല.
15
00:06:24,791 --> 00:06:27,541
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
ഇവിടെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന്
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
16
00:06:29,250 --> 00:06:30,500
നീയെന്ത് നോക്കി നിക്കാ ?
നിന്റെ വീട്ടിൽ പോടീ .
17
00:06:31,375 --> 00:06:32,791
വൈഷു, ബൈ.
18
00:06:33,416 --> 00:06:35,708
നോക്ക് എങ്ങനാ നിക്കുന്നേന്ന്.
എന്ത് കോലാ ഇത്!?
19
00:09:33,625 --> 00:09:34,458
അളിയാ...
20
00:09:34,708 --> 00:09:35,833
ഒരു വർഷായിട്ട് കാണുവാ.
21
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
ആ മെലിഞ്ഞ പെണ്ണ്
നിന്നെയാ നോക്കുന്നെ.
22
00:09:52,708 --> 00:09:54,041
ഹേയ്!നിൽക്ക്.
23
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
ഇവിടെ വാ.
24
00:09:57,750 --> 00:09:58,458
വാ.
25
00:10:01,041 --> 00:10:02,125
എന്തിനാ എല്ലാ ദിവസവും നോക്കുന്നെ?
26
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
നീയെന്റെ അപ്പുറത്തെ വീട്ടിൽ
അല്ലെ താമസിക്കുന്നെ?
27
00:10:08,125 --> 00:10:09,208
എന്താ നിന്റെ പേര്?
28
00:10:10,916 --> 00:10:11,666
വൈഷ്ണവി.
29
00:10:11,875 --> 00:10:12,375
ആഹ്?
30
00:10:15,583 --> 00:10:16,333
വൈഷ്ണവി.
31
00:10:19,250 --> 00:10:19,958
ശരി. പോ.
32
00:10:26,291 --> 00:10:27,041
നോക്കുവാ.
33
00:10:28,041 --> 00:10:30,416
നോക്കുവായിരുന്നു എല്ലാം.
34
00:10:30,833 --> 00:10:32,083
നാളെയാ രാഖി ഉത്സവം.
35
00:10:32,583 --> 00:10:35,666
ഈ ഉത്സവത്തിന് അവധി കിട്ടുമെന്ന്
വിചാരിച്ചിരിക്കുവാണോ?
അങ്ങനത്തെ പരിപാടിയെ ഇല്ല.
36
00:10:35,875 --> 00:10:38,833
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഓരോ ആൺകുട്ടിക്കും
രാഖി കെട്ടിക്കൊടുക്കണം.
37
00:10:38,833 --> 00:10:40,458
ഈ രാഖി കെട്ടുന്നതെന്തിനാടാ?
38
00:10:51,416 --> 00:10:53,208
എന്താ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നെ?
കെട്ട്.
39
00:10:54,458 --> 00:10:55,125
കെട്ടില്ലേ?
40
00:10:56,291 --> 00:10:57,041
കെട്ടണില്ല്യേ ?
41
00:10:58,791 --> 00:10:59,500
മുന്നിലേക്ക് വാ.
42
00:11:01,291 --> 00:11:02,166
വാ മുന്നിലേക്ക്.
43
00:11:04,583 --> 00:11:05,333
കൈ നീട്ട്.
44
00:11:06,583 --> 00:11:07,208
നീട്ടാൻ.
45
00:11:12,000 --> 00:11:12,708
നീട്ട്.
46
00:11:13,208 --> 00:11:15,041
-കൈ നീട്ട്…
-സർ, പ്ലീസ്.
47
00:11:15,083 --> 00:11:16,000
കൈ നീട്ട്.
48
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
നീയൊക്കെ പരിധി വിട്ട് പോകുവാ.
49
00:11:22,291 --> 00:11:24,166
പ്ലീസ് സർ. വേണ്ട.
50
00:11:25,291 --> 00:11:26,458
നിന്നെയൊക്കെ ഞാൻ
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
51
00:11:26,541 --> 00:11:27,166
വൈഷ്ണവി...
52
00:11:28,125 --> 00:11:29,041
വൈഷ്ണവി...
53
00:11:29,458 --> 00:11:30,291
വൈഷ്ണവി...
54
00:11:49,625 --> 00:11:52,916
ഇന്ന് തൊട്ട് ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിച്ചോട്ടെ?
55
00:12:08,708 --> 00:12:09,333
ഓയ്.
56
00:12:11,375 --> 00:12:12,125
എന്താ?
57
00:12:16,791 --> 00:12:17,708
പ്രേമിച്ചോളൂ.
58
00:13:16,125 --> 00:13:16,916
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
59
00:13:19,916 --> 00:13:20,833
തുറക്ക്.
60
00:13:24,875 --> 00:13:26,583
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ
ആദ്യത്തെ ഗിഫ്റ്റാ ഇത്.
61
00:13:27,375 --> 00:13:29,666
അത് ഗിഫ്റ്റൊന്നുമല്ല.
സോപ്പ് പെട്ടിയാ.
62
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
ഇതൊരെണ്ണമായിട്ട് ഞാൻ പരിഗണിക്കാം.
63
00:13:31,750 --> 00:13:33,708
എനിക്ക് ഗിഫ്റ്റെന്നാൽ ഭയങ്കര ഇഷ്ടാ.
64
00:13:35,041 --> 00:13:37,000
പിന്നെ കാറും... പിന്നെ വലിയ വീടും...
65
00:13:38,083 --> 00:13:39,291
അതൊന്നും എന്നെക്കൊണ്ട് ഒക്കില്ല.
66
00:13:40,916 --> 00:13:42,666
-ഏയ്‌, പോടാ.
-ശരിയഡേയ്.
67
00:13:49,250 --> 00:13:50,208
നല്ലതല്ലേ?
68
00:13:52,875 --> 00:13:53,500
അതെ.
69
00:13:54,541 --> 00:13:56,291
ഇന്ന് മുതൽ ഇതാണ്
നമ്മുടെ രഹസ്യ സ്ഥലം.
70
00:13:57,291 --> 00:13:59,291
ഇവിടം മുതലാണ് നമ്മുടെ
പ്രേമം ആരംഭിക്കുന്നത്.
71
00:13:59,791 --> 00:14:01,583
ഇവിടം മുതലായിരിക്കും
നമ്മുടെ പ്രേമം വളരുന്നത്.
72
00:14:03,250 --> 00:14:04,708
ഇവിടം മുതലായിരിക്കും
നമ്മുടെ പ്രേമം...
73
00:14:06,333 --> 00:14:06,916
ആഹ്.. പ്രേമം?
74
00:14:09,041 --> 00:14:09,666
അറിയില്ല.
75
00:14:35,125 --> 00:14:36,416
ഒരു കിസ്സ് ചെയ്തോട്ടെ?
76
00:14:42,000 --> 00:14:42,791
എന്ത് പറ്റി?
77
00:14:45,041 --> 00:14:46,541
എനിക്കതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
78
00:14:50,833 --> 00:14:51,500
ശരി.
79
00:14:54,500 --> 00:14:56,208
ഒന്നാമതെ ഇവൻ പഠിത്തത്തിൽ
വളരെ പുറകോട്ടാ...
80
00:14:56,750 --> 00:14:58,791
...അതിന്റെ കൂടെ ഇനി ട്യൂഷൻ ഫീസ്
കൂടി അടയ്ക്കാതിരുന്നാൽ...
81
00:14:59,041 --> 00:15:01,958
...ഇവനെങ്ങനെ പത്താം ക്ലാസ്
പാസ്സാകുമെന്നാ തോന്നുന്നേ? പോ പെങ്ങളെ.
82
00:15:04,166 --> 00:15:05,083
അവർക്ക് സൗണ്ട് വരില്ലേ?
83
00:15:05,125 --> 00:15:06,791
-ഏയ്‌, മിണ്ടാതിരി!
-രണ്ടും.
84
00:15:32,416 --> 00:15:33,250
പാസ്സായോ?
85
00:15:33,583 --> 00:15:34,500
പാസ്സായെടാ.
86
00:15:34,500 --> 00:15:35,291
പാസ്സായോ?
87
00:15:36,000 --> 00:15:37,875
-പോടാ ഇവിടുന്ന് എല്ലാണ്ണവും.
-പോടാ ഇവിടുന്ന്.
88
00:15:37,875 --> 00:15:38,875
ആദ്യം നീ പോടാ.
89
00:15:48,208 --> 00:15:49,291
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
90
00:15:50,750 --> 00:15:52,166
നീ എന്താ പറയുന്നേ, ആനന്ദ്?
91
00:15:53,791 --> 00:15:55,083
കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോഴേ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
92
00:15:56,166 --> 00:15:57,333
അമ്മയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
93
00:15:58,375 --> 00:15:59,541
പണവുമില്ല പഠിക്കാൻ.
94
00:16:02,125 --> 00:16:03,208
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമല്ലേ?
95
00:16:05,750 --> 00:16:07,958
എനിക്ക് നിന്നെ എന്തിഷ്ടാണെന്ന്
അറിയോ ആനന്ദ്?
96
00:16:16,125 --> 00:16:19,000
എന്നോട് പഠിത്തം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ.
ഉപേക്ഷിക്കും.
97
00:16:19,916 --> 00:16:22,916
എന്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്
വരാൻ പറ, ഉപേക്ഷിക്കും.
98
00:16:23,875 --> 00:16:26,708
ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമായിട്ടില്ലേൽ,
എന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞോളൂ.
99
00:16:28,083 --> 00:16:28,750
ഉപേക്ഷിക്കും.
100
00:16:29,708 --> 00:16:31,791
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ
ഉപേക്ഷിക്കും, ആനന്ദ്?
101
00:16:34,333 --> 00:16:36,833
നീ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലാത്തതാ
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
102
00:16:38,375 --> 00:16:40,208
അല്ലാതെ നിന്റെ കുറവുകൾ
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമ്മല്ല.
103
00:17:18,166 --> 00:17:20,583
നന്നായിട്ട് പഠിച്ച് ജോലി നേട്.
104
00:17:20,791 --> 00:17:22,791
ഞാനെന്റെ സ്വർണം
പണയം വച്ചാ സീറ്റ് ഒപ്പിച്ചെ.
105
00:17:23,333 --> 00:17:26,541
തോറ്റെങ്ങാനും പോയാൽ, നിന്റെ തലക്ക്
മുകളിൽ വച്ച് ഞാനിത് കത്തിക്കും.
106
00:17:26,583 --> 00:17:27,166
പോ.
107
00:17:28,208 --> 00:17:28,750
ഏയ്‌, നിക്ക്.
108
00:17:28,958 --> 00:17:30,000
അവരവിടെ നിക്കുവാ.
109
00:17:30,416 --> 00:17:33,708
ഇത് നിന്റെ കോളേജിലെ ആദ്യ ദിവസാ. അവരുടെ മുൻപിൽകൂടി നടക്കരുത്.
110
00:17:49,708 --> 00:17:52,500
ആന്റി, ഓട്ടോ വേണോ?
111
00:17:55,833 --> 00:17:56,416
ആന്റി...
112
00:17:59,625 --> 00:18:02,750
ആരാ ആന്റി?
ആരാടാ നിന്റെ ആന്റി?
113
00:18:03,916 --> 00:18:05,125
നീ.
114
00:18:07,458 --> 00:18:09,958
എന്താ ബ്രോ? ദേഷ്യത്തിലാണോ?
115
00:18:15,708 --> 00:18:16,375
ഹേയ്...
116
00:18:18,625 --> 00:18:20,625
വൈഷ്ണവി, എഞ്ചിനീയർ.
117
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
ആനന്ദ്, ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ.
118
00:18:25,458 --> 00:18:26,791
നീ വല്യ ആളാകണ്ട.
119
00:18:28,625 --> 00:18:31,750
ഈ സിറ്റുവേഷനിൽ എന്റെ ഗുരുജി എന്ത്
ഡയലോഗ് എഴുതുമെന്ന് അറിയോ?
120
00:18:32,291 --> 00:18:36,500
നന്നായി പഠിച്ചാൽ,നല്ല ജീവിതം നയിക്കാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഓട്ടോ ഡ്രൈവറാകാം.
121
00:18:43,958 --> 00:18:45,333
വളരെ സന്തോഷമായെടാ.
122
00:18:45,333 --> 00:18:46,000
എന്തിന്?
123
00:18:47,125 --> 00:18:47,708
അറിയില്ല.
124
00:18:49,458 --> 00:18:51,750
ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്ക്
പോകുന്ന പോലുണ്ട്.
125
00:18:52,458 --> 00:18:54,875
ഈ നാല് വർഷം പെട്ടന്ന് പോകും.
126
00:18:55,625 --> 00:18:56,416
പിന്നെ?
127
00:18:57,166 --> 00:18:57,791
കല്യാണം.
128
00:18:59,333 --> 00:19:00,041
നമുക്ക്.
129
00:19:01,666 --> 00:19:02,625
ഒരേ വീട്ടിൽ.
130
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
എപ്പോഴും നിന്നോടൊപ്പം.
131
00:19:12,708 --> 00:19:14,458
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നെടാ.
132
00:19:16,416 --> 00:19:17,166
എന്തിന്?
133
00:19:19,708 --> 00:19:22,041
ഈ കോളേജെവിടെ...
നമ്മുടെ അവസ്ഥ എവിടെ...
134
00:19:23,500 --> 00:19:26,875
ഇന്ന് മുതൽ, നമുക്കെപ്പോഴും
കാണാൻ കഴിയില്ല.
135
00:19:27,791 --> 00:19:29,416
നന്നായിട്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
136
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
ഈ ദൂരം നമ്മളെ
പിരിക്കുമോ എന്ന് ഭയമുണ്ട്.
137
00:19:43,958 --> 00:19:47,583
ദൂരമുണ്ടേലെന്താ...
ഒന്നുമാകില്ല.
138
00:19:50,500 --> 00:19:51,166
അറിയില്ല.
139
00:19:51,958 --> 00:19:53,125
മനസ്സിൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
140
00:19:56,833 --> 00:19:57,416
നോക്ക്.
141
00:20:00,000 --> 00:20:00,750
ഒന്നുമാകില്ല.
142
00:20:01,666 --> 00:20:02,333
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
143
00:20:07,000 --> 00:20:07,666
ശരി.
144
00:20:09,750 --> 00:20:10,541
ഐ ലവ് യു.
145
00:20:14,541 --> 00:20:15,416
ഐ ലവ് യൂ റ്റൂ.
146
00:20:18,583 --> 00:20:19,541
ഒരുമ്മ വച്ചോട്ടെ?
147
00:20:20,041 --> 00:20:21,125
ചെരുപ്പെടുക്കട്ടെ ഞാൻ.
148
00:20:28,333 --> 00:20:28,958
ബൈ.
149
00:20:30,208 --> 00:20:30,833
ഓയ്...
150
00:20:32,125 --> 00:20:33,083
ഒരു ഹഗ്?
151
00:20:38,666 --> 00:20:39,416
ശരി.
152
00:20:53,000 --> 00:20:54,083
3 വർഷായി.
153
00:20:54,791 --> 00:20:55,708
ഇതെന്തുവാ ചെയ്യുന്നേ?
154
00:20:56,500 --> 00:20:58,291
എനിക്കിതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലടാ.
155
00:21:00,250 --> 00:21:00,833
ശരി.
156
00:21:10,916 --> 00:21:12,083
സോറിയെടാ.
157
00:21:15,375 --> 00:21:15,916
ശരി.
158
00:21:16,125 --> 00:21:18,375
ആനന്ദ്...ക്യൂട്ട് ബോയ്.
159
00:22:02,166 --> 00:22:04,416
എന്താടി ഇങ്ങോട്ട്?
നീ ഓട്ടോയിലാണോ വന്നേ?
160
00:22:04,416 --> 00:22:06,500
എന്റെ ഫാമിലിക്ക്
സ്വന്തമായി ഓട്ടോ ഉണ്ട്.
161
00:22:06,541 --> 00:22:09,958
എന്താടാ ഭയങ്കര ഷോ ഇറക്കുന്നെ.
ഏതോ റ്റാറ്റാ ബിർലാ ഫാമിലി പോലെ.
162
00:22:10,791 --> 00:22:12,375
ഹായ്, സീത.
163
00:22:12,958 --> 00:22:13,750
വൈഷ്ണവി.
164
00:22:13,791 --> 00:22:14,333
ഹായ്.
165
00:22:14,541 --> 00:22:15,208
കുസുമ.
166
00:22:15,375 --> 00:22:18,625
ഇതാണ് മൗനിക, പ്രിയ,
ഗീത, അഖിൽ പിന്നെ രാഹുൽ.
167
00:22:18,666 --> 00:22:21,583
കാണാൻ ഗുണ്ടകളെപ്പോലെയുണ്ടെങ്കിലും
സ്വന്തം സഹോദരിമാരെപ്പോലെ
നോക്കിക്കോളും.
168
00:22:21,583 --> 00:22:25,458
ബാക്കിയുള്ളവർ നോക്കുമോ
ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല. ഞാനെന്റെ
സ്വന്തം പെങ്ങളെ പോലെ നോക്കും.
169
00:22:27,625 --> 00:22:28,208
ഫ്രണ്ട്സ്?
170
00:22:30,625 --> 00:22:31,791
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, സ്റ്റുഡന്റ്സ്.
171
00:22:33,125 --> 00:22:34,750
ഹേയ്, നീ അവരെ
സപ്പോർട് ചെയ്യുവാണോ?
172
00:22:36,458 --> 00:22:37,875
നീ ആ മുഖം കണ്ടോ?
173
00:22:38,416 --> 00:22:39,166
കണ്ടു.
174
00:22:43,291 --> 00:22:46,708
ക്യാന്റീനിൽ നിന്ന് കോഫി
വേണേൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
175
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
പോയി വാങ്ങിക്കും.
176
00:22:48,250 --> 00:22:49,333
അവരെനിക്ക് കൊണ്ട് തരും.
177
00:22:50,250 --> 00:22:51,208
റെക്കോർഡ് വരക്കണമെങ്കിലോ?
178
00:22:51,375 --> 00:22:52,333
ഞാൻ തന്നെ വരക്കും.
179
00:22:52,416 --> 00:22:53,583
അവരെനിക്ക് വരച്ച് തരും.
180
00:22:54,041 --> 00:22:57,833
ആ ബാച്ച് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പിന് വേണ്ടിയാ.
വേണേൽ നിനക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
181
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
നീ വേറെ ലെവെലാ...
182
00:23:02,125 --> 00:23:03,875
എന്താ? ഫീലാകുന്നുണ്ടോ?
183
00:23:05,416 --> 00:23:06,750
എന്നെ സത്യത്തിൽ
കാണാൻ കൊള്ളാവോ?
184
00:23:09,958 --> 00:23:12,416
എന്തോ ഭയങ്കര വിഷമമാകുന്നു.
185
00:23:13,875 --> 00:23:15,041
വൈഷു...
186
00:23:16,125 --> 00:23:20,666
നീ ഇത് നിന്റെ അച്ഛനോടോ
ആനന്ദിനോടോ ചോദിച്ച് നോക്കണം...
187
00:23:21,000 --> 00:23:24,291
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കേ പറയാനാകു
നീ സുന്ദരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
188
00:23:24,833 --> 00:23:26,458
ഈ തോൽവികൾക്ക് അല്ല.
189
00:23:29,083 --> 00:23:31,833
എന്റെ പ്രതീക്ഷയാകുന്ന
ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കമാണ്...
190
00:23:32,666 --> 00:23:36,458
ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന
മഴത്തുള്ളിയാണ്...
191
00:23:36,708 --> 00:23:37,583
പവൻ കല്യാൺ
192
00:23:37,708 --> 00:23:38,583
നമുക്ക് പോകാം.
193
00:23:46,666 --> 00:23:47,625
എന്തിനാടാ നിർത്തിയെ?
194
00:23:51,250 --> 00:23:52,500
ആളുകൾ ആരും വരുന്നില്ല.
195
00:23:52,500 --> 00:23:53,166
അതിന്?
196
00:23:55,125 --> 00:23:56,208
ഞാൻ അലറി വിളിക്കും.
197
00:23:56,916 --> 00:23:57,541
അലറ്...
198
00:23:58,291 --> 00:23:59,750
നമുക്ക് പോകാടാ, മോനെ.
199
00:24:00,208 --> 00:24:01,583
ഇറങ്ങ്, പറയാം.
200
00:24:05,916 --> 00:24:06,541
ഇവിടെ വാ.
201
00:24:14,958 --> 00:24:17,208
പ്രേമം രണ്ടക്ഷരം.
202
00:24:17,875 --> 00:24:19,916
വൈഷ്ണവി നാലക്ഷരം.
203
00:24:21,291 --> 00:24:23,625
ആനന്ദ് മൂന്നക്ഷരം.
204
00:24:23,625 --> 00:24:24,458
വെറുപ്പിക്കാതെടാ.
205
00:24:25,000 --> 00:24:25,916
പത്തക്ഷരം ഉണ്ട്.
206
00:24:27,666 --> 00:24:28,541
എന്റെ ദേഷ്യം വരുത്തിക്കരുത്.
207
00:24:28,750 --> 00:24:31,166
സീരിയസ് കാര്യം പറയുന്നതിനിടയിലാ
തമാശ ഉണ്ടാക്കുന്നെ.
208
00:24:31,375 --> 00:24:32,500
ശരി, പറ.
209
00:24:34,500 --> 00:24:39,583
പ്രേമം എന്ന രണ്ടക്ഷരമാണ് കല്യാണം
എന്ന മൂന്നക്ഷരമായി മാറുന്നത്.
210
00:24:41,041 --> 00:24:44,541
വൈഷ്ണവി എന്ന നാലക്ഷരം
മൂന്നക്ഷരമുള്ള നിത്യതയായി മാറി...
211
00:24:45,750 --> 00:24:49,458
ആനന്ദ് എന്ന മൂന്നക്ഷരം ബന്ധം
എന്ന രണ്ടക്ഷരമായി മാറി....
212
00:24:51,875 --> 00:24:53,208
അങ്ങനെ മാറിയിട്ട്?
213
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
ഏയ്‌ മിണ്ടാതിരി. ഇതെന്നെ.
214
00:24:56,833 --> 00:24:57,458
ശരി.
215
00:24:59,125 --> 00:25:01,958
-ഞാനെന്തിനാ ഈ കവിതയൊക്കെ
നിന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയോ?
-അറിയില്ല.
216
00:25:03,416 --> 00:25:04,958
രാവിലെ നീ വളരെ വിഷമത്തിലായിരുന്നു.
217
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വൈകിട്ടും കൂടി
വിഷമിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതിയോ?
218
00:25:07,541 --> 00:25:10,208
ഇങ്ങനെ വിവരമില്ലാത്ത രീതിയിൽ മറുപടി
പറയല്ലേ. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ.
219
00:25:11,458 --> 00:25:12,083
ശരി കേൾക്ക്...
220
00:25:13,625 --> 00:25:15,458
നീ ചിരിക്കുവാൻ വേണ്ടി.
221
00:25:17,125 --> 00:25:20,416
ഞാനെന്റെ ജീവൻ വേണേലും കളയും.
222
00:25:26,416 --> 00:25:27,083
ഗിഫ്റ്റ്?
223
00:25:45,625 --> 00:25:46,958
സോപ്പ്പെട്ടി ആണോ?
224
00:25:53,625 --> 00:25:54,958
അകത്ത് സോപ്പ് ഉണ്ടോ?
225
00:26:33,458 --> 00:26:34,666
പൊട്ടിപെണ്ണാ നീ.
226
00:26:35,208 --> 00:26:36,416
ഇതിന് പോലും കരയുന്നോ?
227
00:26:43,041 --> 00:26:44,166
സന്തോഷമായോ?
228
00:26:44,500 --> 00:26:45,375
വളരെ വളരെ.
229
00:26:46,750 --> 00:26:47,666
ഇനി പറ.
230
00:26:48,333 --> 00:26:49,916
ദൂരം നമ്മളെ അകറ്റുമോ അടുപ്പിക്കുമോ?
231
00:26:50,000 --> 00:26:50,958
അടുപ്പിക്കും.
232
00:26:54,375 --> 00:26:56,625
പക്ഷെ നിനക്ക് ഫോൺ ഇല്ലല്ലോ.
233
00:26:58,791 --> 00:26:59,541
ഉണ്ടല്ലോ.
234
00:27:02,541 --> 00:27:04,375
എന്താ?
മുഖം മാറിയത്?
235
00:27:05,375 --> 00:27:07,541
നിനക്കിത് നാളെ വാങ്ങിയാൽ
പോരായിരുന്നോ?
236
00:27:07,750 --> 00:27:11,000
ഓഹ്!
237
00:27:12,583 --> 00:27:16,500
ശരി ശരി. ഇന്ന് രാത്രി
ഫോണിൽ... വിളിക്കാം.
238
00:27:25,208 --> 00:27:27,333
-ഫോൺ സമ്മാനമായിട്ട് തന്നോ.
-ആഹ്.
239
00:27:27,583 --> 00:27:28,416
കൊള്ളാമല്ലേ?
240
00:27:29,083 --> 00:27:31,833
-ആരാ ഫോൺ തന്നേ ?
-ആനന്ദ്-ഇ...
241
00:27:31,833 --> 00:27:32,416
ആനന്ദി.
242
00:27:32,958 --> 00:27:33,875
ഭയങ്കര പണക്കാരിയാ.
243
00:27:34,583 --> 00:27:36,291
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ.
244
00:27:36,750 --> 00:27:39,541
അമ്മാ, എന്റെ കോളേജിലെ എല്ലാരും പണക്കാരാ.
245
00:27:40,250 --> 00:27:42,125
നമ്മൾ എങ്ങനാ ജീവിക്കുന്നേന്ന്
അവർക്ക് അറിയോ?
246
00:27:43,166 --> 00:27:44,333
അവരോടൊന്നും പറയണ്ട.
247
00:27:44,500 --> 00:27:49,291
വല്യ കോളേജ് അല്ലെ,
നമ്മളും പണക്കാരാ എന്നവർക്ക് തോന്നട്ടെ.
248
00:27:49,541 --> 00:27:52,791
നമ്മൾ പാവപെട്ടവരാ എന്നറിഞ്ഞാൽ,
അവരൊന്നും നിന്റെ കൂടെ കൂട്ട്കൂടില്ല.
249
00:27:53,166 --> 00:27:53,791
ഏട്ടാ...
250
00:27:54,416 --> 00:27:55,916
ഇവൾക്ക് ആരോ ഫോൺ കൊടുത്തു.
251
00:27:58,083 --> 00:27:59,583
ഇങ്ങനുള്ള സമ്മാനങ്ങളൊന്നും
വാങ്ങിക്കരുത്, മോളെ.
252
00:28:01,208 --> 00:28:03,416
ഇതിന് പുറകിലുള്ള അവരുടെ
ഉദ്ദേശം നമുക്കറിയില്ലല്ലോ.
253
00:28:03,625 --> 00:28:08,083
മാത്രമല്ല, ഇത്രേം വിലയുള്ള മൊബൈൽ
ഒരു ദിവസത്തെ പരിചയം കൊണ്ട്
ആരേലും തരോ?
254
00:28:08,208 --> 00:28:11,041
മതി. സീരിയൽ ഡയലോഗും
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കാതെ
ഇതെടുത്തു കുടിക്ക്.
255
00:28:11,041 --> 00:28:12,458
ഇന്നാ, പിടിച്ചോ.
256
00:28:14,083 --> 00:28:15,750
-മോളെ വൈഷ്ണവി…
-എന്താ, അച്ഛാ.
257
00:28:16,458 --> 00:28:18,541
ആരെങ്കിലും നിനക്ക് വേണ്ടി
നൂറ് രൂപ ചിലവാക്കുവാണേൽ,
258
00:28:19,250 --> 00:28:21,958
കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് രൂപയെങ്കിലും തിരിച്ചു
കൊടുക്കാൻ പറ്റുന്ന നിലയിലായിരിക്കണം നീ.
259
00:28:23,416 --> 00:28:25,666
ആരെങ്കിലും നാല് തവണ നിന്നെ
പുറത്ത് കൊണ്ട്പോയാൽ,
260
00:28:26,333 --> 00:28:29,083
അവരെ ഒരു തവണയെങ്കിലും
കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റുന്ന
നിലയിലായിരിക്കണം നീ.
261
00:28:30,208 --> 00:28:33,291
തിരികെ നൽകാൻ പറ്റുന്ന നിലയിലുമല്ല
എന്നിട്ടും നീ അവരുടെ ഔദാര്യങ്ങൾ
സ്വീകരിക്കുവാണേൽ,
262
00:28:34,625 --> 00:28:36,750
പിന്നെ ആരാണേലും കാര്യമില്ല.
263
00:28:37,708 --> 00:28:39,125
അങ്ങനുള്ള തെറ്റുകൾ ചെയ്യാതിരിക്കുക.
264
00:28:39,250 --> 00:28:40,250
അച്ഛാ...
265
00:28:41,125 --> 00:28:42,208
ശരി. പൊക്കോ മോളെ.
266
00:28:50,958 --> 00:28:51,708
ഹലോ.
267
00:28:52,083 --> 00:28:52,833
ഹലോ.
268
00:28:53,708 --> 00:28:54,458
ആരാ നീ?
269
00:28:55,208 --> 00:28:57,750
ഇത് വൈഷ്ണവി, ഒറിജിനൽ
ഫോണിൽ നിന്നും വിളിക്കുന്നു.
270
00:28:59,958 --> 00:29:02,291
ഒർജിനൽ ഫോൺ അല്ല
ഓൺ ഫോൺ ആണ്.
[ഓൺ (own) - സ്വന്തം]
271
00:29:02,416 --> 00:29:04,666
ശരിയെടാ പത്താം
ക്ലാസ് തോറ്റ തെണ്ടി.
272
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
ഇന്റർ പാസ്സാ ഇവിടെ.
273
00:29:07,208 --> 00:29:08,250
ഏയ്‌. കൂടുതൽ മിടുക്കി ആകണ്ട.
274
00:29:10,083 --> 00:29:11,208
വളരെ സന്തോഷമുണ്ടെടാ.
275
00:29:12,791 --> 00:29:15,708
അതൊക്കെ പോട്ടെ,
പൈസ എങ്ങനെ ഒപ്പിച്ചു.
276
00:29:16,583 --> 00:29:18,000
ഓട്ടോ പണയം വച്ചു.
277
00:29:18,500 --> 00:29:20,291
എങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കും?
278
00:29:20,333 --> 00:29:21,875
അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
279
00:29:22,625 --> 00:29:24,250
നമുക്കത് പിന്നെ വാങ്ങിക്കണം.
280
00:29:25,791 --> 00:29:28,166
അത് മറന്നേക്ക്.
281
00:29:28,541 --> 00:29:29,250
നീ സന്തോഷവതിയാണോ?
282
00:29:30,833 --> 00:29:31,666
വളരെ വളരെ.
283
00:29:32,333 --> 00:29:34,750
നിന്റെ വട്ടത്തിയെ പോലുള്ള
കുണുങ്ങി ചിരി കാണാൻ ...
284
00:29:35,375 --> 00:29:38,833
മൊത്തം RTC ബസ്സ്റ്റാൻഡ്
വിൽക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാ.
285
00:29:42,625 --> 00:29:43,250
പറ.
286
00:29:44,333 --> 00:29:45,166
ഐ ലവ് യു.
287
00:29:47,375 --> 00:29:48,000
ഒന്നൂടി.
288
00:29:49,541 --> 00:29:53,208
ഐ..ലവ്.. യു..
289
00:29:55,750 --> 00:29:56,500
ലവ് യു റ്റൂ...
290
00:29:58,166 --> 00:29:58,916
വയ്ക്കട്ടെ.
291
00:29:59,041 --> 00:29:59,958
നിക്ക്... നിക്ക്...
292
00:30:01,291 --> 00:30:02,375
ഒരേ ഒരു കിസ്സ്?
293
00:30:02,666 --> 00:30:03,166
ഇല്ല.
294
00:30:37,916 --> 00:30:39,916
എന്തുവാ ഇത്?
295
00:30:48,666 --> 00:30:52,750
ഏത് പൗരബോധമില്ലാത്തവനാണാവോ
ഞാൻ സിവിൽസ് പരീക്ഷക്ക്
പഠിച്ച്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ പാതിരാത്രി വിളിക്കുന്നത്?
296
00:30:53,125 --> 00:30:56,250
വൈഷ്ണവി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു ഫോട്ടോ
ഇട്ടിട്ട് എന്തോ ക്യാപ്ഷൻ ഇട്ടേക്കുന്നെടാ.
297
00:30:56,375 --> 00:30:57,541
അതെന്താന്ന് പറയടാ പ്ലീസ്.
298
00:30:57,666 --> 00:31:00,416
ഫ്രണ്ട്സ് ഗ്രൂപ്പിൽ പഠിപ്പുള്ളവൻ
ഉണ്ടേൽ ഇതാ പ്രശ്നം.
299
00:31:00,416 --> 00:31:02,708
തോന്നിയ നേരത്തൊക്കെ വിളിച്ച്
മണ്ടൻ സംശയം ഒക്കെ ചോദിക്കും.
300
00:31:02,708 --> 00:31:03,541
ഒരു മിനിറ്റ്.
301
00:31:04,583 --> 00:31:11,000
ഇതിനർത്ഥം ഒരു പുരുഷന് അവന്റെ
പെണ്ണിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും
നല്ല സമ്മാനം അവന്റെ സമയവും,
സ്നേഹവും, അറ്റെൻഷനും ആണ്.
302
00:31:11,083 --> 00:31:11,958
അറ്റെൻഷൻ എന്നുവെച്ചാൽ?
303
00:31:12,041 --> 00:31:13,166
ആർക്കറിയാം?
304
00:31:13,916 --> 00:31:15,041
നീ പഠിപ്പുള്ളവനല്ലേ?
305
00:31:15,125 --> 00:31:16,958
ഓഹ്, സോറി. ഞാനത് മറന്നു.
306
00:31:17,166 --> 00:31:21,333
അറ്റെൻഷൻ എന്നാൽ ക്ലാസ്സിൽ
ടീച്ചർ റോൾ നമ്പർ വിളിക്കുമ്പോൾ കൈ
പൊക്കില്ലേ അതാണ് അറ്റെൻഷൻ.
307
00:31:21,458 --> 00:31:23,166
അത് അറ്റന്റൻസ് ആടാ തെണ്ടി.
308
00:31:24,208 --> 00:31:26,958
ഇനീപ്പോ അവർ പറയുന്ന സ്റ്റാൻഡ് അറ്റ്-
ഈസ്, അറ്റെൻഷൻ അതായിരിക്കുമോ?
309
00:31:28,041 --> 00:31:28,833
ആണോ?
310
00:31:30,708 --> 00:31:35,750
അതായത് സമയത്തിന്റേം
സ്നേഹത്തിന്റേം കൂടെ ഒരാൾ നല്ല
കർക്കശക്കാരനായി കൂടെ ഇരിക്കണം.
311
00:31:36,750 --> 00:31:38,625
എന്ത് അടിപൊളിയായിട്ടാടാ
എന്റെ പെണ്ണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നെ.
312
00:31:39,416 --> 00:31:41,916
അവളുടെ പേര് V-ഇലാണോ Y-ഇലാണോ
തുടങ്ങുന്നേ എന്ന് പോലുമവൾക്കറിയില്ല.
313
00:31:42,083 --> 00:31:45,666
പക്ഷെ നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്ന
മഹത്വം… സഹിക്കുന്നില്ലടെയ്.
314
00:31:45,666 --> 00:31:46,250
മച്ചാ...
315
00:31:48,333 --> 00:31:50,041
പ്രേമം എന്താന്ന് അറിയോ മച്ചാ?
316
00:31:50,416 --> 00:31:51,416
എനിക്കറിയാം എന്താന്ന്...
317
00:31:51,416 --> 00:31:53,375
...നിനക്ക് അറിയില്ലേൽ ഒരു പേപ്പർ എടുത്ത്
അതിൽ ഡയലോഗും എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്ക്.
318
00:31:56,666 --> 00:31:58,083
നീ ഇത് തിന്നാൽ തടി കൂടും.
319
00:31:58,291 --> 00:31:59,875
-ആദ്യത്തെ ദിവസം എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു?
-കൊള്ളാമായിരുന്നു.
320
00:32:00,583 --> 00:32:01,541
പുതിയ ഫോൺ ആണോ?
321
00:32:01,958 --> 00:32:02,750
വൗ!
322
00:32:03,958 --> 00:32:06,833
വൗ!കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
കോട്ടിയിൽ വാങ്ങിയതാണോ?
323
00:32:06,958 --> 00:32:07,625
നിർത്ത്.
324
00:32:07,875 --> 00:32:09,375
എപ്പോഴും ഇതന്നെ.
ഇവൾ നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരിയാ.
325
00:32:10,708 --> 00:32:11,375
നൈസ്.
326
00:32:17,416 --> 00:32:19,458
നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ ഭയമുണ്ടെന്ന്
ഞാൻ ആനന്ദിനോട് പറഞ്ഞു.
327
00:32:20,666 --> 00:32:22,250
അതൊക്കെ സത്യമാകുമോ
എന്ന് ഭയമുണ്ട്.
328
00:32:22,833 --> 00:32:23,833
അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
329
00:32:25,250 --> 00:32:28,625
ആളുകൾ പറയാറില്ലേ,വലത്തേ കണ്ണ്
തുടിച്ചാൽ ശുഭകാര്യം നടക്കുമെന്ന്.
330
00:32:28,875 --> 00:32:30,666
പിന്നെ ഇടത്തെ കണ്ണ് തുടിച്ചാൽ
അശുഭകാര്യം നടക്കുമെന്നും.
331
00:32:31,541 --> 00:32:36,333
പക്ഷെ തെറ്റുകൾ നടക്കുമ്പോൾ
തോന്നാറുള്ളത്, പെണ്ണുങ്ങൾക്ക്
ഇവിടെയാണ്‌.
332
00:32:38,208 --> 00:32:39,625
എനിക്കറിയാം.
333
00:32:40,458 --> 00:32:41,875
എന്തേലും തെറ്റായിട്ട്
നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
334
00:32:48,083 --> 00:32:49,083
സീത... സീത...
335
00:32:49,583 --> 00:32:50,750
-വിരാജ് അശ്വിൻ.
-എവിടെ?
336
00:33:16,458 --> 00:33:18,416
-സൂപ്പറല്ലേ കാണാൻ?
-എന്തോ.
337
00:33:20,000 --> 00:33:21,333
നിന്റെ ആനന്ദിനേക്കാൾ കൊള്ളാം.
338
00:33:23,750 --> 00:33:24,458
അല്ലെ.
339
00:33:25,000 --> 00:33:26,458
-ഹായ്, സീത.
-ഹായ്, വിരാജ്.
340
00:33:29,250 --> 00:33:30,958
ആഹ്, ഇത് വൈഷ്ണവി.
341
00:33:31,166 --> 00:33:32,916
അത് കുസുമ.
അവർ താമസിച്ചാ വന്നേ.
342
00:33:36,416 --> 00:33:37,166
ഹായ്.
343
00:33:38,708 --> 00:33:39,333
ഹലോ.
344
00:33:44,125 --> 00:33:45,375
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
345
00:33:48,250 --> 00:33:49,083
മനോഹരമായ ചിരി.
346
00:33:51,708 --> 00:33:53,500
എടാ ഈ ഫോട്ടോ നോക്ക്,
എന്ത് സുന്ദരിയാ എന്ന്.
347
00:33:53,958 --> 00:33:55,250
എന്താ കോമഡി ആണോ?
348
00:33:55,791 --> 00:33:57,416
എന്നെ പൊട്ടനാക്കുവാണോ?
349
00:33:57,916 --> 00:33:59,250
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുവാണോ?
350
00:34:00,125 --> 00:34:00,750
ഹലോ.
351
00:34:03,250 --> 00:34:04,958
എവിടാ നീ?
എന്ത് ചെയ്യുവാ?
352
00:34:05,041 --> 00:34:06,125
കോളേജിലുണ്ടെടാ.
353
00:34:06,541 --> 00:34:09,166
നീ ദൂരത്തിനെ കുറിച്ചോർത്തു
ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഫോൺ വാങ്ങി തന്നു.
354
00:34:10,375 --> 00:34:12,875
ഇവിടെ കോളേജിൽ സീനിയർ
റാഗിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
355
00:34:12,875 --> 00:34:14,291
ഞാൻ പറ്റുമ്പോൾ മെസ്സേജ് അയക്കാം.
356
00:34:14,291 --> 00:34:15,000
ശരി.
അയക്ക്.
357
00:34:16,791 --> 00:34:18,916
നിന്നെ എവിടോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, മോളെ.
358
00:34:18,916 --> 00:34:19,916
ഞാനും അളിയാ.
359
00:34:20,041 --> 00:34:22,750
ആഹ് ഓർമ വന്നു.
വണ്ടലക്ക, അളിയാ...
360
00:34:22,875 --> 00:34:24,416
ആഹ്... വണ്ടലക്ക.
361
00:34:25,958 --> 00:34:28,166
ഹേയ്...ഡോക്ടർ വന്നു.
പോകാം.
362
00:34:28,916 --> 00:34:29,708
പോകാം.
363
00:34:30,083 --> 00:34:30,625
പോകാം.
364
00:34:34,708 --> 00:34:36,625
വിരാജ്!
365
00:34:40,416 --> 00:34:41,125
താങ്ക്യു.
366
00:34:41,375 --> 00:34:42,208
കുഴപ്പില്ല.
367
00:34:43,333 --> 00:34:44,000
ഫ്രണ്ട്സ്?
368
00:34:48,666 --> 00:34:49,291
കുഴപ്പില്ല.
369
00:34:50,875 --> 00:34:52,250
നീ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാ.
370
00:34:53,166 --> 00:34:53,666
ബൈ.
371
00:34:55,083 --> 00:34:55,708
വിരാജ്...
372
00:35:01,333 --> 00:35:02,333
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്സ്.
373
00:35:49,500 --> 00:35:51,333
ഞങ്ങളിവിടുണ്ട്.
ആഹ്, കണ്ടു.
374
00:35:52,041 --> 00:35:53,583
-ഹായ്.
-ഹായ്.
375
00:35:54,416 --> 00:35:55,708
-ഹായ്.
-ഹായ്.
376
00:35:55,791 --> 00:35:57,541
-നിന്റെ പേരെന്താ?
-വൈഷ്ണവി.
377
00:35:57,875 --> 00:35:59,083
-കുടിക്കുന്നോ?
-ഇല്ല.
378
00:35:59,250 --> 00:36:01,125
കുഴപ്പമില്ല. ഒരെണ്ണം?
എന്നാ വേണ്ട.
379
00:36:02,416 --> 00:36:03,250
ചെയ്ത് നോക്കുന്നോ?
380
00:36:03,541 --> 00:36:05,208
ഞാൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറില്ല.
381
00:36:05,750 --> 00:36:07,750
ഇതിൽ ലഹരി ഒന്നുമില്ല.
ആപ്പിൾ ഫ്ലെവറാ.
382
00:36:14,541 --> 00:36:16,583
അവൾക്ക് തമ്മിലുള്ള ദൂരം
ഭയമാണെന്ന് പറഞ്ഞ്...
383
00:36:16,583 --> 00:36:21,333
... അതുകൊണ്ട് ഓട്ടോ പണയം വച്ച്
ഫോൺ വാങ്ങി കൊടുത്തു...
നീ എന്തൊരു പാവം ആടാ.
384
00:36:21,833 --> 00:36:23,791
പട്ടേലിന് ഇതൊക്കെ അറിയാമോ?
385
00:36:24,041 --> 00:36:25,166
അങ്ങേര് ആള് ഭയങ്കര അപകടകാരിയാ.
386
00:36:25,291 --> 00:36:26,500
അങ്ങേരെ സൂക്ഷിച്ചോ.
387
00:36:26,541 --> 00:36:28,375
അത്യാവശ്യമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞത്കൊണ്ടാ
പൈസ തരുന്നത് മോനെ.
388
00:36:28,541 --> 00:36:29,875
സമയത്ത് തന്നെ പൈസ തരണം.
389
00:36:30,250 --> 00:36:31,500
അണ്ണാ,ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
തിരിച്ച് തരാം.
390
00:36:47,583 --> 00:36:48,458
ഞാനും കൂടി വരാം.
391
00:36:48,625 --> 00:36:49,625
ഞാൻ പൊക്കോളാം.
392
00:36:51,250 --> 00:36:53,000
നീ അവളെ മൊത്തത്തിൽ
ഒഴിവാക്കണം വൈഷു.
393
00:36:53,208 --> 00:36:56,958
ഇങ്ങനെയുള്ളവർ ആൾക്കാർ നിന്നെ ചതിച്ച്
വീട്ടുകാരോടും ബോയ്ഫ്രണ്ടിനോടൊക്കെ
അവരാതം പറഞ്ഞു പരത്തും.
394
00:36:57,041 --> 00:36:59,000
-അവളങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
-എല്ലാരും അങ്ങനാ ചിന്തിക്കുന്നേ.
395
00:36:59,208 --> 00:37:01,458
ഞാൻ എല്ലാരേം പോലല്ല.
396
00:37:03,166 --> 00:37:06,416
-രാത്രി ലേഡീസ് നൈറ്റാ... പോയാലോ?
-എനിക്ക് വരണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷേ...
397
00:37:07,333 --> 00:37:09,875
എന്താ... സത്യത്തിൽ
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?
398
00:37:10,333 --> 00:37:15,083
ഞാനാദ്യം ഈ കോളേജിൽ വന്നപ്പോൾ
എല്ലാരും എന്നെ എങ്ങനാ നോക്കിയേന്ന്
എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്.
399
00:37:15,250 --> 00:37:18,791
ഞാനിനി പബ്ബിൽ പോയാൽ, അവിടുള്ളവർ
എന്നെ എങ്ങനായിരിക്കും നോക്കുക?
400
00:37:20,500 --> 00:37:22,250
ചിന്തിക്കാൻ പോലും വയ്യ.
401
00:37:22,583 --> 00:37:25,958
നീ എന്താണെന്ന്, നിനക്ക് പോലും
അറിയാത്ത നിന്നെ, ഞാൻ കാട്ടിത്തരാം.
402
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
ഗേൾസ്, ഇത് നമ്മുടെ വൈഷുവിന്റെ
ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസാ.
403
00:37:29,541 --> 00:37:33,125
അപ്പലമ്മയിൽ നിന്നും എയ്ഞ്ചലീന
ജോളിയിലേക്കുള്ള മാറ്റം.
404
00:37:33,666 --> 00:37:34,375
നമുക്ക് പോയാലോ?
405
00:38:11,083 --> 00:38:11,916
സീതാ!
406
00:38:18,125 --> 00:38:18,916
എന്ത് പറ്റി?
407
00:38:20,916 --> 00:38:22,166
നീയാണ് എന്റെ സുഹൃത്ത്.
408
00:38:22,541 --> 00:38:25,791
എന്തൊക്കെയായാലും ശരി,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകില്ല.
409
00:38:26,375 --> 00:38:28,083
ചിൽ, ഞാനില്ലേ.
410
00:38:28,291 --> 00:38:30,625
അപ്പോഴുള്ള രൂപത്തിൽ
നിന്ന് ഇപ്പോഴുള്ളതിൽ നോക്ക്.
411
00:38:30,958 --> 00:38:32,375
യഥാർത്ഥ മാജിക്ക് കാണാം.
412
00:39:36,333 --> 00:39:37,458
കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
413
00:39:37,583 --> 00:39:38,291
വരുവാ.
414
00:39:38,291 --> 00:39:40,291
ഞാനിവിടെ ഉണ്ട്.
നീ എവിടാന്ന് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ.
415
00:39:40,291 --> 00:39:40,750
ഇവിടെ.
416
00:39:48,416 --> 00:39:49,333
എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
417
00:39:49,583 --> 00:39:50,125
ഒന്നുല്ല.
418
00:39:50,291 --> 00:39:51,375
ആ കവറിലൊക്കെ എന്താ?
419
00:39:51,833 --> 00:39:52,458
വൈഷു...
420
00:39:53,708 --> 00:39:54,333
വൈഷു...
421
00:39:54,500 --> 00:39:55,125
വൈഷു...
422
00:39:55,958 --> 00:39:58,000
നാളെ മുതൽ പരീക്ഷയാ...
423
00:40:03,708 --> 00:40:05,458
നാളെ മുതൽ പരീക്ഷയാ
എന്ന് പറയുവായിരുന്നു.
424
00:40:05,625 --> 00:40:06,541
ആണോ?
425
00:40:10,500 --> 00:40:11,625
എന്താ ഇത്?
426
00:40:13,041 --> 00:40:13,625
നോ.
427
00:40:16,625 --> 00:40:18,166
-നിർത്ത്...
-ഏയ്‌.. എന്താ...
428
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
-ആനന്ദ് വേണ്ടെടാ...
-വൈഷു...
429
00:40:25,916 --> 00:40:27,666
പറയുന്നത് കേൾക്ക്... വേണ്ടെടാ...
430
00:40:39,416 --> 00:40:40,166
കൊള്ളാമോ?
431
00:40:40,625 --> 00:40:41,958
എന്താ ചെയ്തത് നിന്നെ?
432
00:40:43,208 --> 00:40:45,000
ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടണ്ടടാ.
433
00:40:46,416 --> 00:40:50,583
കോളേജിൽ എല്ലാരും കളിയാക്കുവായിരുന്നു.
അത്കൊണ്ട് എന്റെ കൂട്ടുകാരാ രൂപം മാറ്റിയെ.
434
00:40:50,583 --> 00:40:51,416
ആഹ്.. ഛീ...
435
00:40:52,000 --> 00:40:52,541
അതേയ്...
436
00:41:00,208 --> 00:41:01,125
അതേയ്...
437
00:41:06,125 --> 00:41:06,666
ശരി.
438
00:41:07,541 --> 00:41:08,750
എനിക്കിതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
439
00:41:10,125 --> 00:41:12,333
കോളേജിലുള്ള ആരോടേലും
എന്തിനാ കിടന്ന് തെണ്ടിയെ?
440
00:41:14,500 --> 00:41:15,291
ശരി, വിട്ടേക്ക്.
441
00:41:16,208 --> 00:41:18,125
ഞാൻ സന്തോഷായിട്ട് ഇരിക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഇഷ്ടാണോ അല്ലയോ?
442
00:41:18,916 --> 00:41:21,750
സന്തോഷായിട്ട് ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടാണോ?
സന്തോഷായിട്ട് ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടാണോ?
എന്തിനാ ഇങ്ങനത്തെ ചോദ്യം?
443
00:41:23,416 --> 00:41:24,958
ഇങ്ങനുള്ള തെണ്ടി
പരിപാടിക്കൊന്നും പോകരുത്.
444
00:41:25,791 --> 00:41:28,208
ആരേലും നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തിനാ
ഇത്രേം പൈസ കളയുന്നെ?
445
00:41:29,875 --> 00:41:30,583
ശരി. വിട്ടേക്ക്.
446
00:41:35,500 --> 00:41:37,875
രാത്രി ലേഡീസ് നൈറ്റ് ഉണ്ട്.
പോയാലോ?
447
00:41:45,666 --> 00:41:46,666
ദേഷ്യമൊക്കെ മാറിയോ?
448
00:41:47,958 --> 00:41:49,166
വെറുതെ എന്നെ ചൊറിയരുത്.
പറഞ്ഞേക്കാം.
449
00:41:50,250 --> 00:41:51,666
എന്തിനാ എന്നോടിങ്ങനെ പെരുമാറുന്നെ?
450
00:41:52,833 --> 00:41:54,000
പറ. എന്താ വിഷയം?
451
00:41:56,333 --> 00:41:59,625
കോളേജിലെ കൂട്ടുകാർ
പബ്ബിൽ പോകുന്നുണ്ട്.
452
00:42:00,458 --> 00:42:03,208
അവരെന്നെ കൊറേ വിളിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
453
00:42:03,791 --> 00:42:06,041
ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് നിർബന്ധിക്കുവാ.
454
00:42:07,083 --> 00:42:09,791
നിന്നോട് ചോദിക്കാതെ അവരോട്
ഞാനൊന്നും പറയില്ല.
455
00:42:10,250 --> 00:42:11,875
നിന്നോട് പറയാതെ എവിടേലും
പോയിട്ടുണ്ടോ?
456
00:42:14,666 --> 00:42:15,375
പോകട്ടെ?
457
00:42:20,166 --> 00:42:20,833
എന്താ?
458
00:42:21,875 --> 00:42:23,666
നീ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടെണ്ടഡാ.
459
00:42:23,708 --> 00:42:25,833
ഇല്ല. പറ.
നിനക്കെവിടെ പോണം?
460
00:42:29,250 --> 00:42:30,791
പറ.
എവിടെ പോണം?
461
00:42:32,958 --> 00:42:33,541
പബ്ബിൽ!
462
00:42:38,250 --> 00:42:40,041
ഇനി കോളേജിൽ പോകണ്ട നീ.
463
00:42:40,666 --> 00:42:42,750
നീ എന്താ പറയുന്നേ എന്ന്
നിനക്ക് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ?
464
00:42:42,750 --> 00:42:43,500
ആഹ് ഇല്ല.
465
00:42:44,166 --> 00:42:45,375
നീ ഒരുപാട് പരിതി വിടുന്നുണ്ട്.
466
00:42:45,625 --> 00:42:46,375
കോളേജിൽ പോകണ്ട.
467
00:42:46,958 --> 00:42:48,875
നിനക്ക് പ്രാന്താണോ?
468
00:42:49,208 --> 00:42:51,708
എല്ലാരും പബ്ബിൽ പോകുന്നുണ്ട്.
അവരൊന്നും കോളേജിൽ പോകുന്നില്ലേ?
469
00:42:52,458 --> 00:42:54,000
നീയാണോ എന്റെ കോളേജ്
ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നത്?
470
00:42:54,416 --> 00:42:55,416
ഞാൻ പോകും പബ്ബിൽ.
471
00:42:56,375 --> 00:42:57,458
ഞാൻ പറഞ്ഞ്
എന്നെ ചൊറിയരുതെന്ന്.
472
00:42:57,875 --> 00:42:59,250
ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്താ
ചെയ്യേ എന്നറിയില്ല.
473
00:42:59,333 --> 00:43:00,958
എന്താ? നീ എന്നെ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
474
00:43:01,125 --> 00:43:02,625
എന്റെ അച്ഛൻ പോലും എന്നോട്
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
475
00:43:02,666 --> 00:43:03,750
ആ കള്ളുകുടിയൻ എന്ത് പറയാനാ..
476
00:43:03,958 --> 00:43:04,833
കള്ള താ&%.
477
00:43:04,916 --> 00:43:07,333
എന്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഇനി
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ നിന്റെ
കരണം അടിച്ച്, പൊട്ടിക്കും ഞാൻ.
478
00:43:11,083 --> 00:43:12,041
ഞാൻ പോകും. അത്ര തന്നെ.
479
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
480
00:43:14,708 --> 00:43:15,791
പ്ലീസ്...
481
00:43:16,125 --> 00:43:18,916
അവര് എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്താ,
ഞാൻ പോയില്ലായെങ്കിൽ ശരിയാവില്ല.
482
00:43:20,166 --> 00:43:23,208
കേട്ടോ, ഞാനീ
ഒരു തവണയെ പോകു, ഇനി പോകില്ല.
483
00:43:23,333 --> 00:43:24,750
ഓക്കെ? പ്ലീസ്...
484
00:43:25,958 --> 00:43:29,000
നീ ബോധത്തിലാണോ അല്ലേ?
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നീ അർജുൻ
റെഡ്ഡിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
485
00:43:30,458 --> 00:43:32,375
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?
486
00:43:32,458 --> 00:43:33,750
പബ്ബിൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നീ,
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
487
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
നീ ഇതിന് മുമ്പ്
പബ്ബിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
488
00:43:35,833 --> 00:43:36,333
ഇല്ല.
489
00:43:36,375 --> 00:43:36,916
പിന്നെ?
490
00:43:37,291 --> 00:43:39,416
നീ എന്തിനാ പോകുന്നതിൽ
തന്നെ ഉറച്ച് നിക്കുന്നത്?
491
00:43:41,083 --> 00:43:45,625
കള്ള താ**, അവര് കള്ളും
കഞ്ചാവും പെൺക്കുട്ടികൾക്ക്
ബല പ്രയോഗത്തിലൂടെ കൊടുക്കും.
492
00:43:45,791 --> 00:43:46,916
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാവില്ല...
493
00:43:46,916 --> 00:43:47,916
പക്ഷെ ഞാൻ കുടുക്കില്ല.
494
00:43:47,958 --> 00:43:49,250
അവര് നിന്നെ കുടിപ്പിക്കും.
495
00:43:49,583 --> 00:43:51,208
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
496
00:43:51,291 --> 00:43:52,583
എല്ലാവരും ആദ്യം ഇതൊക്കെ
തന്നെ പറയും.
497
00:43:52,666 --> 00:43:54,125
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.
498
00:43:54,125 --> 00:43:54,750
മിണ്ടരുത്!
499
00:43:56,208 --> 00:44:00,083
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരേ
കാര്യം തന്നെയാണ് പറയുന്നത്,
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്,
500
00:44:00,083 --> 00:44:01,291
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ അല്ല...
501
00:44:02,041 --> 00:44:02,500
ഞാൻ…
502
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
എല്ലാവരും ഒന്നാണ്,
ആരും വ്യത്യസ്തരല്ല.
503
00:44:08,541 --> 00:44:09,333
നീ പോകുന്നില്ല.
504
00:44:09,750 --> 00:44:10,958
ഞാൻ പോകും.
505
00:44:11,083 --> 00:44:12,708
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
-ഞാൻ പോകും.
506
00:44:12,833 --> 00:44:14,458
-നീ പോകുന്നില്ല.
-ഞാൻ പോകും.
507
00:44:15,333 --> 00:44:15,875
നീ...
508
00:44:22,750 --> 00:44:25,250
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ലേ…
509
00:44:29,958 --> 00:44:31,125
നീ പോകുന്നില്ല. അത്രതന്നെ.
510
00:44:32,541 --> 00:44:33,750
നിന്റെ ഇഷ്ട്ടം പോലെ ചെയ്യ്.
511
00:44:44,083 --> 00:44:44,750
വൈഷു…
512
00:44:45,958 --> 00:44:46,625
വൈഷു…
513
00:44:46,958 --> 00:44:48,125
സോറി. പ്ലീസ് ഞാൻ
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
514
00:44:48,250 --> 00:44:50,750
എന്റെ ദേഷ്യം കൈ വിട്ട് പോയി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. പ്ലീസ്…
515
00:44:51,416 --> 00:44:53,208
വൈഷു, പറയുന്നത് കേൾക്ക്. പ്ലീസ്…
516
00:45:19,666 --> 00:45:20,750
ഹേയ്, നിക്ക് .
517
00:45:21,666 --> 00:45:22,375
എന്താടി അത്?
518
00:45:23,541 --> 00:45:24,291
തിരി.
519
00:45:25,166 --> 00:45:25,916
തിരിയാൻ.
520
00:45:32,041 --> 00:45:32,833
എന്താടി ഇത്?
521
00:45:36,583 --> 00:45:37,333
സുന്ദരിയായിട്ടില്ലേ?
522
00:45:38,166 --> 00:45:40,333
അതെ. എന്താ ഇത്?
523
00:45:41,916 --> 00:45:43,875
എന്റെ കൂട്ടുക്കാരികൾ
ഷോപ്പിംങ്ങിന് കൊണ്ടു പോയതാ.
524
00:45:45,375 --> 00:45:52,708
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ അവര് എന്റെ,
ആ രൂപം മാറ്റി ഈ രൂപത്തിലാക്കി.
525
00:45:53,208 --> 00:45:55,208
എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം
എനിക്ക് വാങ്ങി തന്നു.
526
00:45:55,416 --> 00:45:56,958
എല്ലാം കൂടി എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
527
00:45:57,375 --> 00:45:58,666
30,000 രൂപ.
528
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതോക്കെ,
കണ്ടാൽ അമ്മ എന്നെ തല്ലുമെന്ന്.
529
00:46:02,375 --> 00:46:05,750
പക്ഷെ അവര് പറഞ്ഞു നിന്നെ
ഈ രൂപത്തിൽ നിന്റെ കണ്ടാൽ,
ഇഷ്ട്ടപ്പെടുമെന്ന്.
530
00:46:06,333 --> 00:46:07,208
അവര് പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
531
00:46:07,666 --> 00:46:08,666
നീ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
532
00:46:08,958 --> 00:46:11,583
ഇത് കൊണ്ടാ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നല്ല,
സുഹൃത്തുക്കളെ സാമ്പാദിക്കണമെന്ന്.
533
00:46:11,666 --> 00:46:12,166
പോ.
534
00:46:16,791 --> 00:46:18,250
ഞാൻ വൈഷ്ണവിയുമായി
തല്ല് കൂടി, മച്ചാ.
535
00:46:18,250 --> 00:46:18,833
അതിന്?
536
00:46:19,916 --> 00:46:21,166
അതിനോ?
537
00:46:22,000 --> 00:46:24,583
ബ്രോ, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകിടം മറിയും.
538
00:46:24,958 --> 00:46:27,750
അവർ കോളേജിൽ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
അത്രമാത്രം, അവസാനം.
539
00:46:29,333 --> 00:46:30,833
എന്റെ പെണ്ണ് മറ്റുള്ളവരെ പോലെയല്ല.
540
00:46:30,875 --> 00:46:32,083
നിനക്ക് ഉള്ള കാറ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
വേഗം വാ.
541
00:46:35,708 --> 00:46:36,833
അതു കൊണ്ട്?
542
00:46:37,041 --> 00:46:40,875
നിന്റെ പെണ്ണ് പബ്ബിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന്
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോഴും
അവള് വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്നാണോ?
543
00:46:41,125 --> 00:46:42,041
100% ശതമാനം
544
00:47:03,125 --> 00:47:06,000
ഹേയ്, ഈ സമയത്ത്
നീ ഇത് എങ്ങോട്ടാ.
545
00:47:08,333 --> 00:47:12,041
സുഹൃത്തിന്റെ ഗൃഹപ്രവേശ,
ചടങ്ങിന് പോകുകയാണ്.
546
00:47:17,833 --> 00:47:18,375
എല്ലാം കളഞ്ഞു.
547
00:47:18,958 --> 00:47:21,083
നമ്മളെന്താ പറഞ്ഞത്
അവള് എന്താ ചെയ്തത്..
548
00:47:21,416 --> 00:47:24,083
ഹേയ് പോകാം
549
00:47:26,291 --> 00:47:30,541
സീത എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
550
00:47:36,208 --> 00:47:40,041
സീത ദേഷ്യപ്പെടാതെ, നീ മുകളിലേക്ക് ചെല്ല്.
ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വരാം.
551
00:47:40,875 --> 00:47:42,125
നിന്റെ ഇഷ്ട്ടം, എന്താന്ന് വെച്ചാ ചെയ്യ്.
552
00:48:36,208 --> 00:48:36,958
വൈഷ്ണവി...
553
00:48:38,000 --> 00:48:38,916
നീ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
554
00:48:41,541 --> 00:48:42,166
താങ്ക്‌യൂ.
555
00:48:45,416 --> 00:48:47,458
ബ്രോ, ഒരു വെൽക്കം ഡ്രിങ്ക്
എന്റെ കൊച്ചിന് കൊടുക്ക്.
556
00:48:48,291 --> 00:48:49,083
താങ്ക്‌യൂ.
557
00:48:51,541 --> 00:48:53,833
എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഞാൻ
വാക്ക് കൊടുത്തതാ.
558
00:48:54,791 --> 00:48:56,750
- നിന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനോ?
- അല്ല വീട്ടിൽ.
559
00:48:57,083 --> 00:48:58,583
ഇത് ഒരു ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസാ.
560
00:48:59,125 --> 00:48:59,708
കുടിക്ക്.
561
00:49:01,250 --> 00:49:02,416
എനിക്ക് പേടിയാ.
562
00:49:02,791 --> 00:49:04,833
- ഞാനില്ലേ നിന്റെ കൂടെ.
- കുടിക്ക്, വൈഷു. കുടിക്ക്. കുടിക്ക്.
563
00:49:06,333 --> 00:49:07,125
നീ പോകുന്നില്ല.
564
00:49:07,208 --> 00:49:08,666
ഞാൻ പോകും.
565
00:49:08,791 --> 00:49:10,416
- നീ പോകുന്നില്ല.
-ഞാൻ പോകും.
566
00:49:10,541 --> 00:49:12,166
- നീ പോകുന്നില്ല.
-ഞാൻ പോകും.
567
00:49:12,166 --> 00:49:12,708
നീ...
568
00:49:19,583 --> 00:49:20,500
കൊള്ളാം.
569
00:49:31,791 --> 00:49:33,416
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ തീർക്കണം.
570
00:50:13,041 --> 00:50:13,583
ഹലോ.
571
00:50:14,833 --> 00:50:15,666
ഹലോ, വൈഷു.
572
00:50:17,041 --> 00:50:17,958
സോറി പറ.
573
00:50:19,083 --> 00:50:19,791
എന്തിന്?
574
00:50:20,791 --> 00:50:21,708
ആദ്യം പറ.
575
00:50:23,500 --> 00:50:24,625
ഓക്കെ. സോറി.
576
00:50:25,625 --> 00:50:26,625
സോറി .
577
00:50:35,625 --> 00:50:37,208
ആനന്ദ്, എനിക്ക് നിന്നോട്
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
578
00:50:37,833 --> 00:50:39,125
ആദ്യം ഞാൻ പറയാം…
579
00:50:40,500 --> 00:50:41,416
സോറി, വൈഷു.
580
00:50:43,708 --> 00:50:45,125
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ,
അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
581
00:50:46,333 --> 00:50:52,083
പക്ഷെ ഇത്രയും നടന്നിട്ടും,
നീ പബ്ബിൽ പോയില്ലല്ലോ.
582
00:50:53,583 --> 00:50:56,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു,
നീ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
583
00:50:59,958 --> 00:51:01,583
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ
പബ്ബിൽ പോയി.
584
00:51:05,250 --> 00:51:05,791
ഓക്കെ.
585
00:51:07,625 --> 00:51:08,458
ഞാൻ കുടിച്ചു.
586
00:51:08,791 --> 00:51:09,666
ഓക്കെ.
587
00:51:11,625 --> 00:51:13,375
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
588
00:51:15,250 --> 00:51:17,541
നീ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് എന്നെ,
വേദനിപ്പിക്കാനാണ് അല്ലേ?
589
00:51:51,333 --> 00:51:52,916
എടീ, വിരാജ് എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:51:56,125 --> 00:51:57,166
ഉണ്ട്. അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
591
00:52:06,833 --> 00:52:08,375
ഹേയ്, മോനേ. പൈസ എവിടെ?
592
00:52:08,625 --> 00:52:10,375
അണ്ണാ, ഞാൻ ആകെ
തകർന്നിരിക്കുവാ.
593
00:52:10,625 --> 00:52:11,791
ഇത് അവസാന താക്കീതാണ്.
594
00:52:12,208 --> 00:52:14,625
എനിക്ക് സമയത്തിന് ഇൻസ്‌റ്റാൾമെന്റ്
ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ വരാം.
595
00:52:15,166 --> 00:52:16,833
അണ്ണാ, ഞാൻ ഉടനെ തന്നെ തരാം.
596
00:52:54,958 --> 00:52:55,833
എങ്ങനെയുണ്ട്, അച്ഛാ?
597
00:53:03,083 --> 00:53:04,125
പിന്നെ?
598
00:53:05,083 --> 00:53:06,875
ഹേയ്, ഞാൻ ഇറക്കാം.
599
00:53:08,166 --> 00:53:09,583
വേണ്ട, ഞങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളാം.
600
00:53:09,708 --> 00:53:11,250
വൈഷു… വാ.
601
00:53:13,666 --> 00:53:14,416
ഒരു മിനിറ്റ്.
602
00:53:17,666 --> 00:53:18,458
നീ പൊക്കോ.
603
00:53:19,125 --> 00:53:21,958
ആനന്ദിനോട് പറയണം ഞാൻ,
ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെ പോയെന്ന്.
604
00:53:36,541 --> 00:53:38,541
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ട്ടമാണ്...
605
00:53:40,583 --> 00:53:41,291
പിന്നെ കാറുകളും.
606
00:53:51,500 --> 00:53:52,041
വൈഷു…
607
00:53:52,541 --> 00:53:53,083
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
608
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
ആരാ? ബോയ്ഫ്രണ്ടാണോ?
609
00:54:00,916 --> 00:54:01,541
ഫ്രണ്ട്.
610
00:54:06,500 --> 00:54:07,208
എന്ത് പറ്റി?
611
00:54:07,750 --> 00:54:09,333
അവളെന്റെ കോൾ
എന്താ എടുക്കാത്തത്?
612
00:54:09,458 --> 00:54:11,958
അവള് ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെ പോയി,
അവര് കൊണ്ടു വിടാമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
613
00:54:12,166 --> 00:54:13,625
അവള് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാൻ.
614
00:54:13,708 --> 00:54:15,666
അവളെന്താ നേരിട്ട്
എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
615
00:54:15,791 --> 00:54:17,208
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോകുവാ.
616
00:54:20,583 --> 00:54:22,083
നീ എന്താ ഐഫോൺ,
ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
617
00:54:22,291 --> 00:54:23,375
എനിക്ക് ഇതാ സൗക്യരം.
618
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
എന്താ? ഇത് ഫോൺ അല്ലേ?
619
00:54:25,291 --> 00:54:30,583
ശരി, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന
വ്യക്തി വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
ഫോൺ അവളുടെ നിലവാരവുമായി
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലല്ലോ?
620
00:54:31,250 --> 00:54:31,750
ശരിക്കും?
621
00:54:33,583 --> 00:54:34,208
വൈഷു….
622
00:54:35,541 --> 00:54:36,458
നിനക്ക് എന്റെ നമ്പർ വേണ്ടേ?
623
00:54:37,000 --> 00:54:37,666
വേണ്ട.
624
00:54:37,958 --> 00:54:40,000
ഓക്കെ. എന്നാ നിന്റെ നമ്പർ താ.
625
00:54:51,083 --> 00:54:52,000
ആരാ അവൻ, മോളെ?
626
00:54:52,625 --> 00:54:53,500
ഫ്രണ്ടാ, അച്ഛാ.
627
00:54:55,916 --> 00:54:56,708
ശരി, വാ പോകാം.
628
00:55:02,500 --> 00:55:05,583
എടാ, ചെറ്റേ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചെടാ?
629
00:55:05,833 --> 00:55:07,625
പൈസ റെഡി ആക്കിയോ?
630
00:55:08,000 --> 00:55:11,208
രണ്ട് ദിവസം കൂടി തരണം,
സാർ. പ്ലീസ്.
631
00:55:11,375 --> 00:55:13,250
നീ വിശ്വസ്തനായ ഒരു,
വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
632
00:55:13,333 --> 00:55:15,750
ഇത്തവണ എന്റെ പണം തിരികെ
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ
അസ്ഥി ഒടിക്കും, ഓർത്തോ.
633
00:55:15,750 --> 00:55:16,291
ഓക്കെ, സാർ.
634
00:55:20,166 --> 00:55:21,416
ചേട്ടോ, എന്നെ
പഞ്ചഗുട്ടയിൽ ഇറക്കാമോ?
635
00:55:23,000 --> 00:55:23,541
കയറ്.
636
00:55:27,666 --> 00:55:29,000
ബ്രോ, ഒന്ന് വേഗം.
637
00:56:00,291 --> 00:56:01,875
ഇതൊന്നും ശരിയാവില്ല.
638
00:56:03,833 --> 00:56:05,583
ആനന്ദിന്റെ കാര്യം അവനോട് പറ.
639
00:56:05,625 --> 00:56:06,250
വേണ്ട, വേണ്ട.
640
00:56:06,625 --> 00:56:07,333
അതെന്താ?
641
00:56:07,500 --> 00:56:08,250
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.
642
00:56:08,875 --> 00:56:11,375
വൈഷു… എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
643
00:56:11,791 --> 00:56:13,625
ആനന്ദ് അവന്റെ ജീവനേക്കാൾ,
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
644
00:56:14,083 --> 00:56:15,541
ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
645
00:56:17,416 --> 00:56:21,208
അമ്മ പറഞ്ഞു നമ്മളുടെ വീട്ടിലേക്കാര്യമോ,
വേറെ ആളുകളുടെ കാര്യമോ
ആരോടും പറയരുതെന്ന്.
646
00:56:21,625 --> 00:56:23,083
നിന്റെ പോക്ക് ശരിയല്ല, വൈഷു.
647
00:56:28,000 --> 00:56:29,500
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു,
ഞാൻ പറയട്ടെ?
648
00:56:31,125 --> 00:56:32,291
ഞാൻ സന്തോഷവതിയാണ്,
649
00:56:33,250 --> 00:56:34,416
ആളുകൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു,
650
00:56:35,250 --> 00:56:36,458
ആളുകൾ എന്നോട്
കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു,
651
00:56:37,958 --> 00:56:39,000
നിനക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
652
00:56:53,208 --> 00:56:55,291
നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
653
00:57:07,833 --> 00:57:08,375
ഓക്കെ?
654
00:57:09,958 --> 00:57:10,708
സെറ്റ്?
655
00:57:21,625 --> 00:57:24,291
മച്ചാ, അവൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
656
00:57:24,750 --> 00:57:27,166
എന്റെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല.
ഞാൻ എന്ത് പറയും, മച്ചാ.
657
00:57:28,583 --> 00:57:30,791
അവർ എന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലുമോ
എന്നാ എന്റെ പേടി.
658
00:57:34,083 --> 00:57:35,500
എന്റെ പൈസ എവിടെയാടാ,
നായിന്റെ മോനേ?
659
00:57:36,083 --> 00:57:37,166
മര്യാദയ്ക്ക് പറ, സാർ.
660
00:57:41,958 --> 00:57:45,083
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പണം
തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നീ അടികൊണ്ട് ചാവും.
661
00:57:47,833 --> 00:57:49,875
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ? പോ.
662
00:57:50,416 --> 00:57:51,291
വീട്ടിൽ പോ.
663
00:57:53,416 --> 00:57:53,958
പോകാൻ.
664
00:57:59,416 --> 00:58:02,208
നിന്റെ അമ്മയോട്
എന്തിനാടാ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?
665
00:58:03,291 --> 00:58:04,458
അവര് എന്ത് ചെയ്തു?
666
00:58:04,750 --> 00:58:06,125
അവരോട് എന്തിനാ ദേഷ്യം.
667
00:58:07,000 --> 00:58:08,375
അവൻ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
668
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
പിന്നെ അവൻ അവരെ
മനസ്സിലാക്കുമെന്ന്
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
669
00:58:10,583 --> 00:58:11,916
സംസാരിക്കാനറിയില്ലെങ്കിലും
അവര് മിണ്ടില്ല.
670
00:58:12,416 --> 00:58:13,833
ചെറുപ്പം മുതലേ
ഇതൊരു ശല്യമായിരുന്നു.
671
00:58:14,708 --> 00:58:16,291
അവരുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
672
00:58:17,041 --> 00:58:18,291
എന്ത് മനുഷ്യനാടാ നീ?
673
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
എന്തായാലും, ഇത് നിന്റെ തെറ്റാ.
674
00:58:21,416 --> 00:58:22,416
നേരെത്തെ നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ,
675
00:58:23,083 --> 00:58:26,375
അവൾക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ,
വേണ്ടി ഇത്രയും പണം മുടക്കരുതെന്ന്.
676
00:58:26,458 --> 00:58:27,208
നിർത്ത്.
677
00:58:28,708 --> 00:58:31,666
അവൻ എന്നെ പരസ്യമായി അടിച്ചതിൽ,
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് അത്രയൊള്ളൂ.
678
00:58:32,875 --> 00:58:35,250
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഫോൺ
വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
വേറെ ആര് വാങ്ങും?
679
00:58:38,583 --> 00:58:39,333
ഇത് നിനക്ക്.
680
00:58:41,000 --> 00:58:41,666
എടുത്തോ.
681
00:58:44,250 --> 00:58:45,000
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
682
00:58:45,541 --> 00:58:46,583
ഇതൊന്നും എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ല.
683
00:58:47,708 --> 00:58:49,916
ഞാൻ എടുക്കില്ല. ഇതൊക്കെ
അല്ലേ നീ പറയാൻ പോകുന്നത്.
684
00:58:50,166 --> 00:58:50,875
വൈഷു,
685
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
നിന്നെ ആകർഷിക്കാൻ
വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
686
00:58:55,833 --> 00:58:57,166
നീ എനിക്ക് സ്പെഷ്യൽ,
ആണെന്ന് മാത്രമേ ഒള്ളൂ.
687
00:58:57,916 --> 00:58:58,833
ഒരുപാട് സ്പെഷ്യൽ.
688
00:58:59,583 --> 00:59:01,541
കോളേജിൽ ആരും നിന്നെ
ഇകഴ്ത്താൻ പാടില്ല.
689
00:59:02,500 --> 00:59:04,750
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യമായി,
നൽകാനും നിന്നെ ആകർഷിക്കാനും കഴിയും.
690
00:59:05,500 --> 00:59:07,375
പക്ഷേ, നീ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
691
00:59:07,666 --> 00:59:10,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്
നിനക്ക് സ്വകാര്യമായി നൽകുന്നത്,
692
00:59:10,625 --> 00:59:11,291
അത് സ്വീകരിക്കണം.
693
00:59:22,875 --> 00:59:23,666
ഐഫോൺ?
694
00:59:24,333 --> 00:59:26,791
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ മനോഹരമായ
ഫോണുകൾ വേണം കൊണ്ടു നടക്കാൻ.
695
00:59:34,083 --> 00:59:36,708
പ്ലീസ്, എടുക്ക്. വേണ്ടാന്ന്
പറയല്ലേ. എടുക്ക്.
696
00:59:46,083 --> 00:59:47,333
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്സ്.
697
00:59:51,916 --> 00:59:52,500
ബൈ.
698
01:00:10,416 --> 01:00:11,500
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്?
699
01:00:12,125 --> 01:00:13,500
ഒന്നൂല്ല. ഫോൺ…
700
01:00:13,500 --> 01:00:14,916
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് സന്തോഷത്തിലാ.
701
01:00:15,583 --> 01:00:16,500
ഒരുപാട്.
702
01:00:17,000 --> 01:00:17,750
എന്താന്ന് അറിയാമോ?
703
01:00:23,291 --> 01:00:23,958
ഐഫോൺ.
704
01:00:25,125 --> 01:00:25,916
എങ്ങനെയുണ്ട്?
705
01:00:26,166 --> 01:00:27,041
എന്റെ ഫ്രണ്ട് തന്നതാ.
706
01:00:27,791 --> 01:00:28,666
പൊളിയല്ലേ?
707
01:00:30,291 --> 01:00:31,916
ക്യാമറ ക്വാളിറ്റി കിടുവാണ്.
708
01:00:32,375 --> 01:00:33,250
വാ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
709
01:00:36,500 --> 01:00:37,291
ചിരിക്ക്...
710
01:00:38,500 --> 01:00:39,291
ചിരിക്ക്...
711
01:00:42,500 --> 01:00:43,375
കൊള്ളാം?
712
01:00:43,833 --> 01:00:45,458
ഈ ഫോട്ടോയുടെ ക്വാളിറ്റി പൊളിയാ.
713
01:00:45,958 --> 01:00:48,166
ഈ ഐഫോണുമായി താരതമ്യം,
ചെയ്യുമ്പോൾ നിന്റെ ഫോൺ
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
714
01:00:48,333 --> 01:00:50,458
ഈ അടിപൊളി ഫോട്ടോ നോക്കിയേ.
715
01:00:52,750 --> 01:00:53,666
വാ, പോകാം.
716
01:01:01,500 --> 01:01:02,708
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയെ?
717
01:01:05,500 --> 01:01:06,708
ഞാൻ ഒരാളോട് പണം കടം വാങ്ങി,
718
01:01:08,083 --> 01:01:09,166
അയാളുമായി തല്ലുണ്ടാക്കി.
719
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
എന്തിനാ നീ എപ്പോഴും
ആളുകളുമായി വഴക്കിടുന്നത്?
മര്യദയ്ക്ക് ഇരിക്ക്.
720
01:01:14,875 --> 01:01:16,375
ഓക്കെ. ബൈ.
പോ.
721
01:01:53,958 --> 01:01:54,500
എന്താ?
722
01:02:09,875 --> 01:02:10,333
പോ.
723
01:02:31,458 --> 01:02:31,958
ഹലോ…
724
01:02:32,541 --> 01:02:33,291
പറ, ഓട്ടോ.
725
01:02:33,916 --> 01:02:34,791
നമ്മളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വാ.
726
01:02:35,208 --> 01:02:36,333
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
727
01:02:36,625 --> 01:02:37,833
വരാൻ പറ്റില്ല.
728
01:02:38,291 --> 01:02:39,250
അച്ഛൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
729
01:02:39,666 --> 01:02:40,625
വാടി.
730
01:02:53,958 --> 01:02:55,500
എന്ത് പറ്റി?
എന്താ വിളിച്ചത്?
731
01:02:57,916 --> 01:02:59,208
എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ?
732
01:03:00,416 --> 01:03:01,625
നീ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പ്രൊഫൈൽ കണ്ടോ?
733
01:03:02,291 --> 01:03:03,500
ഫോട്ടോകൾ പൊളിയല്ലേ?
734
01:03:04,375 --> 01:03:06,625
ഐഫോൺ ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക്,
മുകളിലായി ആണ് സ്ഥാനം.
735
01:03:12,875 --> 01:03:13,500
ആനന്ദ്…
736
01:03:14,083 --> 01:03:17,708
എനിക്ക് ഈ പുതിയ ഫോൺ
കിട്ടിയതു കൊണ്ട് ഞാൻ പഴയ
ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കണോ?
737
01:03:18,041 --> 01:03:19,125
അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമാകും.
738
01:03:19,583 --> 01:03:20,125
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
739
01:03:21,416 --> 01:03:23,875
എന്ത് പറ്റി?
നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്?
740
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
എന്തെങ്കിലും പറ.
741
01:03:28,000 --> 01:03:28,875
ഓക്കെ, ഞാൻ പോവാ.
742
01:03:36,000 --> 01:03:36,625
ഓക്കെ.
743
01:03:37,375 --> 01:03:38,708
ഞാൻ ഇത് അമ്മയ്ക്ക്
കൊടുക്കുന്നില്ല.
744
01:03:41,916 --> 01:03:43,208
ഈ പഴയ ഫോൺ നീ തന്നെ വെച്ചോ.
745
01:03:44,000 --> 01:03:45,333
അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ പുതിയത്
വാങ്ങി കൊടുത്തോളം.
746
01:03:53,208 --> 01:03:55,666
ഹേയ്, നീ എന്താ ചെയ്തത്?
747
01:03:55,833 --> 01:03:56,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
748
01:03:57,291 --> 01:03:59,916
നീ എന്തിനാ ഫോൺ പൊട്ടിച്ചത്?
എന്റെ ഒരുപാട് ഫോട്ടോ
ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ.
749
01:04:03,333 --> 01:04:04,333
ഓക്കെ.
750
01:04:05,250 --> 01:04:06,291
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
751
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
ഇതാണ് നിന്റെ പ്രശ്നം, അല്ലേ?
752
01:04:09,708 --> 01:04:11,666
നീയും കുസുമയെപ്പോലെയാണ്
പെരുമാറുന്നത്.
753
01:04:12,541 --> 01:04:14,583
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്കൊന്നും അംഗീകരിക്കാൻ വയ്യാ,
754
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
ഞാൻ സന്തോഷവതിയാണ്,
ആ ആളുകളും എന്നോട്
വളരെ സൗഹൃദത്തിലാണ്.
755
01:04:19,083 --> 01:04:21,875
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ,
നീ ശരിക്കും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
756
01:04:24,208 --> 01:04:26,250
ഇന്നിപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം
വരുന്നു നിന്റെ ചിന്ത കൊണ്ട്.
757
01:04:26,500 --> 01:04:27,666
ഇതിന് മുകളിൽ, ആ ഫോൺ…
758
01:04:28,833 --> 01:04:29,500
...ഫോൺ?
759
01:04:32,291 --> 01:04:35,041
നിന്റെ സന്തോഷം എനിക്ക്
സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നിന്റെ സൗന്ദര്യവും അല്ലേ?
760
01:04:43,166 --> 01:04:47,916
നിനക്ക് ഈ ഫോൺ വാങ്ങാൻ
ഞാൻ എന്റെ ഓട്ടോ പണയം വച്ചു,
ഇപ്പോ നീ പറയുന്നു ഇത് അതിനോട്
എത്തില്ലാന്ന്.
761
01:04:48,416 --> 01:04:50,541
നിന്റെ സന്തോഷത്തിന്
വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്.
762
01:04:51,583 --> 01:04:53,708
എന്റെ അമ്മ പോലും
എന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല.
763
01:04:54,708 --> 01:04:56,625
പക്ഷേ ആ ചെറ്റ എന്നെ
റോഡിലിട്ട് തല്ലി.
764
01:04:58,000 --> 01:04:59,333
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടു.
765
01:05:00,541 --> 01:05:04,375
പക്ഷെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാതെ,
നീ എന്നോട് തട്ടി കയറുവാ.
766
01:05:08,833 --> 01:05:10,750
നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ 100 പെൺകുട്ടികൾ
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
767
01:05:12,041 --> 01:05:14,083
നീ 100-ാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
768
01:05:15,833 --> 01:05:17,791
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള
സ്നേഹമാണ് നിന്റെ വില.
769
01:05:18,708 --> 01:05:21,291
ഇന്ന് ഏതോ ഒരു താ***
നിനക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ തന്നു.
770
01:05:23,166 --> 01:05:25,000
നീ ഏതോ കൊമ്പത്തെപ്പോലെയാണ്
നിന്റെ പെരുമാറ്റം...
771
01:05:25,708 --> 01:05:27,625
ഞാനില്ലാതെ നിന്റെ
ജീവന് ഒരു വിലയുമില്ല.
772
01:05:28,708 --> 01:05:29,875
ഞാനില്ലായ്രുന്നെങ്കിൽ സന്തോഷമില്ല,
773
01:05:30,041 --> 01:05:30,958
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
774
01:05:31,958 --> 01:05:33,625
ഞാനാ നിനക്ക് എല്ലാ തന്നത്.
775
01:05:37,250 --> 01:05:38,708
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന്
നീ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
776
01:05:42,750 --> 01:05:43,875
നിന്റെ മുടിയിലെ
ഈ കളറൊക്കെ മാറ്റിയിട്ട്,
777
01:05:44,666 --> 01:05:49,208
നിന്റെ പഴയ ഉടുപ്പ് എടുത്ത് ഇട്,
778
01:05:50,375 --> 01:05:51,750
ആ പഴയ വൈഷ്ണവിയെ,
ഒരു നായക്ക് പോലും അറിയില്ല.
779
01:05:54,375 --> 01:05:57,833
വസ്ത്രമില്ലാതെ, എല്ലാവരും
ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുള്ളൂ .
780
01:05:59,208 --> 01:06:03,708
നീ സുന്ദരിയല്ല,
പകരം, നിന്നെ കണ്ടാൽ...
781
01:06:04,208 --> 01:06:06,666
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടിട്ട്
വേശിയെ പോലെയാ തോന്നുന്നേ...
782
01:06:10,583 --> 01:06:11,916
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ..
783
01:06:13,125 --> 01:06:16,958
എനിക്ക് പ്രേമവും സന്തോഷവും
എല്ലാം വരുമായിരുന്നു.
784
01:06:17,833 --> 01:06:18,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്ക്...
785
01:06:20,333 --> 01:06:20,750
നാശം!
786
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
പോയി ഏതവന്റെയേലും
കൂടെ കിടക്ക്.
787
01:06:24,500 --> 01:06:27,291
ഒരു ഇഷ്ടിക ഫോൺ മാത്രമല്ല,
നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വിലയേറിയ
ഒരു കാർ തന്നെ കൊടുക്കാം.
788
01:06:27,375 --> 01:06:28,541
പോ! പോ!
789
01:06:31,250 --> 01:06:33,541
എന്നെങ്കിലും എന്റെ മുന്നിൽ
നിന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ...
790
01:07:11,125 --> 01:07:11,958
ഞാൻ കാണാൻ ഒരു...?
791
01:08:11,916 --> 01:08:14,916
ഞാൻ നിന്റെ സ്വാകാര്യതയിൽ
ഇടയ്ക്ക് കേറിയതല്ല.
792
01:08:15,916 --> 01:08:17,875
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ,
ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.
793
01:08:19,500 --> 01:08:20,416
നാളെ എന്റെ പിറന്നാളാണ്.
794
01:08:21,708 --> 01:08:26,208
വൈകുന്നേരം ചിലവഴിക്കാമെന്ന്
ഞാൻ കരുതി എന്റെ അടുത്ത
ആളുകളുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നോടൊപ്പം.
795
01:08:27,000 --> 01:08:30,583
പക്ഷെ ഈ സമയത്ത് ഞാൻ
നിന്നെ നിർബന്തിക്കില്ല
796
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
നീ പറ്റുമെങ്കിൽ നീ വരണം.
797
01:08:34,750 --> 01:08:36,500
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന്
പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞത്
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെന്നാ,
798
01:08:37,000 --> 01:08:40,791
നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
കാണുന്നതെങ്കിൽ,
നിന്റെ പ്രശ്നം എന്നോട് പറയാം.
799
01:08:43,333 --> 01:08:44,916
വൈഷു, ടേക്ക് കെയർ.
800
01:08:47,583 --> 01:08:48,166
വിരാജ്.
801
01:08:54,750 --> 01:08:56,625
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി
പാർട്ടിക്ക് വരാം.
802
01:09:01,500 --> 01:09:02,416
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്സ്.
803
01:09:56,125 --> 01:09:58,791
നീ സുന്ദരിയല്ല, പകരം
നിന്നെ കാണാൻ ഒരു...
804
01:09:58,833 --> 01:10:02,583
നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ 100 പെൺകുട്ടികൾ
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ 100-ാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
805
01:10:07,708 --> 01:10:09,791
ഹേയ്. എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേ?
806
01:10:13,375 --> 01:10:14,625
ഹേയ്. ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
807
01:10:15,000 --> 01:10:16,125
എന്റെ പേര് വിരാജ്.
808
01:10:16,750 --> 01:10:19,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
809
01:10:21,416 --> 01:10:24,583
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തും
അത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
810
01:10:25,083 --> 01:10:30,000
ചില സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അത്ഭുതകരമായ
സംഭവം, ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതായി
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ,
811
01:10:30,541 --> 01:10:31,750
അതിനെ ദേജാ വു എന്ന് വിളിക്കും.
812
01:10:33,875 --> 01:10:35,750
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയോട് നിങ്ങൾക്ക്
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
813
01:10:37,625 --> 01:10:38,416
അതിനെ സ്നേഹം എന്നു പറയും.
814
01:10:40,625 --> 01:10:41,458
വൈഷ്ണവി...
815
01:10:43,416 --> 01:10:44,333
നീ യാണ് എന്റെ ദേജാ വു.
816
01:10:48,083 --> 01:10:51,041
നിസ്വാർത്ഥത കൊണ്ട്,
ആ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു.
817
01:10:52,416 --> 01:10:56,125
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ,
വച്ച് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരി.
818
01:10:56,833 --> 01:11:02,875
നമ്മുടെ കോളേജിൽ 100 പെൺകുട്ടികൾ
ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള
എല്ലാ റാങ്കുകളും നിനക്കുണ്ട്.
819
01:11:07,041 --> 01:11:07,666
വൈഷു...
820
01:11:08,791 --> 01:11:09,500
ഐ ലൗ യൂ.
821
01:11:10,125 --> 01:11:11,208
ശരിക്കും എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ്.
822
01:11:12,125 --> 01:11:12,958
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണോ?
823
01:11:13,666 --> 01:11:17,541
യെസ് പറ!
824
01:11:20,000 --> 01:11:20,583
അല്ല!
825
01:11:26,291 --> 01:11:27,041
ആനന്ദ്…
826
01:11:29,666 --> 01:11:31,375
സോറി, വിരാജ്.
827
01:11:31,833 --> 01:11:33,041
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
828
01:11:34,750 --> 01:11:36,416
നീ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
829
01:11:38,958 --> 01:11:40,625
ഞാൻ ഇത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ
നിന്നാ പറയുന്നത്.
830
01:11:44,041 --> 01:11:45,666
നീ ഒരു രത്നമാണ്.
831
01:11:46,625 --> 01:11:48,666
5 വർഷം മുമ്പ് നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ...
832
01:11:50,666 --> 01:11:51,875
അതുതന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞേനേ.
833
01:11:52,500 --> 01:11:55,833
കൊല്ലാനും ഞാൻ മടിക്കില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ എന്റേതാക്കാൻ.
834
01:11:57,166 --> 01:11:58,041
പക്ഷെ ഈ ജീവിതത്തിന്..
835
01:11:59,375 --> 01:12:00,041
...അതു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
836
01:12:01,208 --> 01:12:01,750
ഹേയ്...
837
01:12:03,833 --> 01:12:05,208
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
838
01:12:05,750 --> 01:12:10,875
നമ്മുടെ കോളേജിൽ 100 പെൺകുട്ടികൾ
ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള
എല്ലാ റാങ്കുകളും എനിക്കാണ്.
839
01:12:13,875 --> 01:12:15,500
ഒരുപാട് കോളുകൾ...
840
01:12:16,958 --> 01:12:18,375
അവൻ ഇത് കേൾക്കണം.
841
01:12:20,208 --> 01:12:21,666
നിൽക്ക്, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ.
842
01:12:25,833 --> 01:12:26,416
മച്ചാനെ...
843
01:12:28,125 --> 01:12:29,250
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ.
844
01:12:44,416 --> 01:12:44,958
ഹലോ.
845
01:12:46,041 --> 01:12:47,458
സാർ, പറ.
846
01:12:48,666 --> 01:12:49,250
വൈഷു…
847
01:12:50,125 --> 01:12:51,458
വൈഷു അല്ല, സാർ.
848
01:13:00,250 --> 01:13:01,000
പ്ലീസ് വൈഷു,
849
01:13:02,166 --> 01:13:03,083
നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കല്ലേ.
850
01:13:04,458 --> 01:13:08,708
താങ്കളാ ആ പേര്
എനിക്ക് തന്നത് സാർ.
851
01:13:09,333 --> 01:13:10,416
പറ, സാർ.
852
01:13:11,416 --> 01:13:14,541
ഒരു രാത്രിയോണോ,
പകൽ മുഴുവനാണോ?
853
01:13:16,375 --> 01:13:17,125
എനിക്ക് എത്ര തരും?
854
01:13:19,208 --> 01:13:19,958
സോറി, ചക്കരേ.
855
01:13:20,166 --> 01:13:21,458
സോറി…
856
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
പ്ലീസ്…
857
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
എന്റെ ദേഷ്യം നിനക്കറിയാമല്ലോ?
858
01:13:27,750 --> 01:13:31,208
അത് അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ
പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കും പക്ഷേ
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ
പെട്ടെന്ന് തണുക്കും.
859
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
കൊള്ളാം.
860
01:13:37,416 --> 01:13:41,500
പക്ഷേ ആ ഒരു നിമിഷം
എന്റെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിച്ചു.
861
01:13:44,333 --> 01:13:47,833
ഒരു പെണ്ണിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,
അവളെ വേശി എന്ന് വിളിച്ചാൽ
മതിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
862
01:13:48,458 --> 01:13:49,166
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ.
863
01:13:50,291 --> 01:13:54,791
പക്ഷെ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ എന്താ പറയാ?
864
01:13:58,500 --> 01:14:00,833
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നാ**** എന്ന് വിളിക്കും?
865
01:14:02,333 --> 01:14:05,750
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ
വേണമെങ്കിൽ...
866
01:14:08,500 --> 01:14:11,208
നിന്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് ആണയിട്ട്...
867
01:14:12,833 --> 01:14:14,458
നിന്റെ അ*** താഴ്ത്തി കരയ്.
868
01:14:16,833 --> 01:14:18,583
ഫോൺ വെക്കടാ, പുല്ലേ.
869
01:14:19,791 --> 01:14:21,416
വൈഷു, പ്ലീസ്.
870
01:14:22,291 --> 01:14:23,041
മിണ്ടരുത്.
871
01:14:24,583 --> 01:14:26,083
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന്
നിനക്കറിയാമോ?
872
01:14:28,458 --> 01:14:29,791
അറിയാമോ?
873
01:14:31,250 --> 01:14:31,833
വീട്ടില്.
874
01:14:36,708 --> 01:14:37,333
ഞാൻ പബ്ബിലാണ്.
875
01:14:38,041 --> 01:14:40,458
നീ ശരിക്ക് കേട്ടോ?
പബ്ബിൽ!
876
01:14:41,291 --> 01:14:43,708
നീ വന്ന് എന്നെ തല്ലുമോ?
877
01:14:45,125 --> 01:14:45,708
വാ.
878
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
വാടാ, നിന്നെ നേരിടാൻ
ഞാൻ റെഡിയാണ്.
879
01:14:50,125 --> 01:14:51,291
ഞാനും മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
880
01:14:53,833 --> 01:14:55,333
നീ കാരണം ഞാൻ അത് കുടിച്ചു.
881
01:14:56,625 --> 01:14:58,041
ഞാൻ ഇനിയും കുടിക്കും.
882
01:14:59,541 --> 01:15:00,291
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
883
01:15:01,333 --> 01:15:02,875
പറ, നീ എന്ത് ചെയ്യും?
884
01:15:04,333 --> 01:15:04,875
പറയാൻ.
885
01:15:09,625 --> 01:15:10,583
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
886
01:15:11,583 --> 01:15:16,291
നീ കടന്നു പോകുന്ന വേദനയിലൂടെയാണ്
ഞാനും കടന്നു പോകുന്നത്.
887
01:15:20,708 --> 01:15:24,583
നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനാലും
നിനക്ക് ശക്തിയുള്ളതിനാലും,
888
01:15:26,041 --> 01:15:27,833
ഞാൻ നിന്റെ അടിമയാകണോ?
889
01:15:29,416 --> 01:15:32,875
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള മൈ*** പൊരുതാനുള്ള
ശക്തി ഞങ്ങൾക്കില്ലല്ലോലേ
890
01:15:34,791 --> 01:15:36,375
നിങ്ങളോട് പൊരുതാനുള്ള ശക്തി
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
891
01:15:38,083 --> 01:15:38,833
പക്ഷെ...
892
01:15:40,833 --> 01:15:45,000
നിന്നെയൊക്കെ എവിടെ അടിച്ചാൽ,
വേദനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
893
01:15:47,041 --> 01:15:48,166
ഇത് ഓർമ്മയുണ്ടോ,
894
01:15:49,416 --> 01:15:53,375
നീ ദേവദാസിനെപ്പോലെ
മദ്യപാനിയാകും.
895
01:15:56,291 --> 01:15:57,458
എന്നെ തല്ലുമോ.
896
01:15:57,791 --> 01:15:58,250
വാ.
897
01:16:02,208 --> 01:16:03,500
നീ എന്റെയെടുത്തു കെടന്ന് അലറും,
898
01:16:05,125 --> 01:16:06,583
എന്നെ തല്ലുമ്മെന്ന് ഭീഷണിപെടുത്തും,
899
01:16:07,583 --> 01:16:09,291
എന്നിട്ട് എന്നെ കെട്ടിപിടിക്കും.
900
01:16:10,416 --> 01:16:13,583
നിന്റെ ദേഷ്യത്തിൽ
ഞാൻ അടങ്ങണം
901
01:16:14,541 --> 01:16:17,333
എന്നാൽ ഞാൻ നീ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ
നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
902
01:16:19,583 --> 01:16:20,541
എനിക്ക് സങ്കടം വന്നാലോ?
903
01:16:21,916 --> 01:16:23,291
ഞാൻ സഹിക്കണം.
904
01:16:25,750 --> 01:16:27,083
ഇത് എന്ത് തരം സ്നേഹമാണ്?
905
01:16:30,583 --> 01:16:31,166
അതെ...
906
01:16:32,791 --> 01:16:33,625
ഐ ലൗ യൂ.
907
01:16:35,750 --> 01:16:41,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
നിനക്ക് ഈ ഈഗോ ഉള്ളത്.
908
01:16:42,666 --> 01:16:44,375
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
909
01:16:45,666 --> 01:16:47,333
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പട്ടിയാക്കുമായിരുന്നു.
910
01:16:48,958 --> 01:16:49,583
വൈഷു...
911
01:16:51,333 --> 01:16:54,000
ഞാൻ ഒരു തവണ ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ?
912
01:16:55,708 --> 01:16:56,416
പറ.
913
01:16:59,291 --> 01:17:01,458
ഞാൻ പലതവണ ക്ഷമ ചോദിച്ചു.
914
01:17:02,458 --> 01:17:03,458
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
915
01:17:05,333 --> 01:17:07,791
ഞാൻ അത് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്
916
01:17:09,750 --> 01:17:10,958
എന്നാൽ ഇത്തവണ
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
917
01:17:13,291 --> 01:17:15,666
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന്
ഞാൻ, മനസ്സിലാക്കുന്നു.
918
01:17:17,041 --> 01:17:19,291
നീ ആദ്യം എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കാം.
919
01:17:22,208 --> 01:17:26,875
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം,
നിനക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
920
01:17:29,791 --> 01:17:33,125
ഇനി മുതൽ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
ആകാൻ നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
921
01:17:33,708 --> 01:17:35,083
നിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ,
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.
922
01:17:36,333 --> 01:17:39,208
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്റെ
സന്തോഷം മാത്രം.
923
01:17:41,541 --> 01:17:42,583
നീ എന്റെ നിധിയാണ്.
924
01:17:43,791 --> 01:17:44,500
വൈഷു…
925
01:17:45,083 --> 01:17:45,750
എന്താ?
926
01:17:46,750 --> 01:17:47,583
ഐ ലൗ യൂ.
927
01:17:50,666 --> 01:17:51,166
ഹലോ?
928
01:17:52,208 --> 01:17:53,416
ഞാൻ ആ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
929
01:17:55,083 --> 01:17:56,041
ഞാൻ പിന്നെ പറയാം.
930
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
എന്തിനാണ് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്?
931
01:17:58,166 --> 01:17:59,875
നിന്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും,
ഞാൻ തിരിച്ചു പറയണമോ?
932
01:18:02,375 --> 01:18:03,500
എനിക്ക് സമയം വേണം.
933
01:18:04,916 --> 01:18:07,958
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്റെ,
കുത്തുവാക്കുകൾ മറക്കാൻ, കഴിയുന്നില്ല.
934
01:18:08,875 --> 01:18:09,416
ഓക്കെ.
935
01:18:10,500 --> 01:18:11,833
പതിയെ മതി.
936
01:18:12,625 --> 01:18:13,750
വീട്ടിലേക്ക് വാ.
937
01:18:14,291 --> 01:18:15,000
സൂക്ഷിക്കണം.
938
01:18:38,125 --> 01:18:38,750
സാരമില്ല.
939
01:18:39,250 --> 01:18:39,958
വൈഷു…
940
01:18:44,833 --> 01:18:45,375
സാരമില്ല.
941
01:18:47,166 --> 01:18:47,916
സാരമില്ല, വൈഷു.
942
01:18:48,708 --> 01:18:49,458
ചെറിയ മുറിവാണ്.
943
01:18:53,875 --> 01:18:55,333
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല വൈഷു.
944
01:18:56,291 --> 01:18:59,041
നിന്നെ കാണാതെ എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.
നിന്നോട് സംസാരിക്കാതെ,
945
01:18:59,541 --> 01:19:03,291
നിന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാതെ.
ഞാൻ എങ്ങനെ സമയം
ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
946
01:19:03,875 --> 01:19:04,833
എന്തിന്?
947
01:19:05,333 --> 01:19:06,583
എന്തിന് ഞാൻ?
948
01:19:07,083 --> 01:19:08,625
ഇവിടെ വേറെ ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങളില്ലേ.
949
01:19:09,458 --> 01:19:11,000
നീ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
950
01:19:12,333 --> 01:19:13,708
നീ എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
951
01:19:14,041 --> 01:19:14,666
അല്ല.
952
01:19:15,000 --> 01:19:16,041
ഞാൻ നിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തല്ല.
953
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
എനിക്ക് നിന്നോട്
പ്രണയമാണ് വൈഷു.
954
01:19:18,625 --> 01:19:22,625
ഞാൻ നിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത
സുഹൃത്തായാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്കൊരു അവസരമെങ്കിലും കിട്ടിയേനെ.
955
01:19:24,291 --> 01:19:25,625
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
956
01:19:26,791 --> 01:19:28,291
ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
957
01:19:30,416 --> 01:19:33,958
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്
ഈ ലോകം അറിയണം.
958
01:19:35,708 --> 01:19:37,041
അത് ഈ ലോകം അറിയണം...
959
01:19:38,291 --> 01:19:40,000
നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെണ്ണ്.
960
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
നീ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
വന്നത് മുതൽ,
961
01:19:53,416 --> 01:19:58,083
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ പലതും വാങ്ങി.
962
01:19:59,291 --> 01:20:01,041
പക്ഷേ ഒന്നും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല.
963
01:20:03,250 --> 01:20:05,625
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കെട്ടിപ്പിടുത്തവും,
ഒരു ഉമ്മയും മാത്രം മതി.
964
01:20:06,750 --> 01:20:07,416
ഒരു ഉമ്മ...
965
01:20:08,041 --> 01:20:09,291
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്,
മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
966
01:20:11,666 --> 01:20:14,583
എത്രയെത്ര ജന്മദിന പാർട്ടികൾ,
ഈ സന്തോഷം എനിക്ക് തരും!
967
01:20:19,541 --> 01:20:20,458
ക്ഷമിക്ക്. ക്ഷമിക്ക്.
968
01:20:26,583 --> 01:20:27,083
വൈഷു...
969
01:20:28,541 --> 01:20:29,750
എനിക്ക് ശരിക്കും
നിന്നെ ഉമ്മ വെക്കണം.
970
01:20:32,291 --> 01:20:33,291
സോറി, സോറി, സോറി.
971
01:20:34,250 --> 01:20:35,083
പൊട്ടൻ.
972
01:20:38,500 --> 01:20:39,250
എല്ലാം വിട്ടേക്ക്.
973
01:23:23,375 --> 01:23:23,916
ഹേയ്.
974
01:23:24,083 --> 01:23:24,708
ഹേയ്.
975
01:23:25,000 --> 01:23:25,583
വൈഷു…
976
01:23:26,375 --> 01:23:27,041
വൈഷ്ണവി…
977
01:23:29,875 --> 01:23:31,000
സോറി, വൈഷു.
978
01:23:31,916 --> 01:23:34,416
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട്,
ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ട്.
979
01:23:35,291 --> 01:23:40,000
പക്ഷെ അത് പ്രണയമായി
എടുക്കരുത്, അത് തെറ്റാണ്.
980
01:23:41,875 --> 01:23:43,791
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
981
01:23:46,541 --> 01:23:50,500
അറിയാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്
ഒരു അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിലാണ്...
982
01:23:53,041 --> 01:23:53,541
എനിക്കറിയാം.
983
01:23:54,583 --> 01:23:55,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
984
01:23:56,041 --> 01:23:58,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുvവാ.
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്.
985
01:23:59,333 --> 01:24:04,375
ഇത് കോളേജിൽ ആരോടെങ്കിലും
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കോളേജ് വിടും.
986
01:24:05,000 --> 01:24:05,625
വൈഷു…
987
01:24:06,916 --> 01:24:08,000
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ പറഞ്ഞു...
988
01:24:09,166 --> 01:24:10,958
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിനക്കൊരു
പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന്.
989
01:24:12,250 --> 01:24:13,541
ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും,
990
01:24:14,291 --> 01:24:15,833
ഇത് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
991
01:24:16,625 --> 01:24:17,208
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
992
01:24:19,583 --> 01:24:20,250
താങ്ക്‌യൂ.
993
01:24:28,166 --> 01:24:28,625
ഹലോ!
994
01:24:28,750 --> 01:24:29,708
എന്ത് ചെയ്യുവാ?
995
01:24:30,458 --> 01:24:31,083
പറ.
996
01:24:33,208 --> 01:24:35,000
ഇന്ന് ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല.
997
01:24:35,791 --> 01:24:37,416
നീ വന്ന് എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും
ഒന്ന് കൊണ്ടു പോ.
998
01:24:38,583 --> 01:24:39,041
ഓക്കെ.
999
01:24:46,000 --> 01:24:47,625
നമ്മുക്ക് ഒരു അടിപൊളി
സിനിമക്ക് പോയാലോ?
1000
01:24:49,375 --> 01:24:49,916
വേണ്ട.
1001
01:24:52,208 --> 01:24:54,000
അധികം ആളുകൾ ഇല്ലാത്ത,
തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടു പോ.
1002
01:24:56,458 --> 01:24:57,583
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം തനിച്ച്,
ഇരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹം.
1003
01:24:59,333 --> 01:25:00,458
ആരും അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്
1004
01:25:23,291 --> 01:25:24,041
വൈഷു…
1005
01:25:24,791 --> 01:25:25,500
എല്ലാം?
1006
01:25:26,875 --> 01:25:27,375
ഉമ്മ.
1007
01:25:27,750 --> 01:25:28,666
പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്
1008
01:25:28,916 --> 01:25:31,625
- ഓക്കെ, ഉമ്മയില്ല. തിരിച്ച് പൊക്കോ.
-വേണ്ട, സാരമില്ല.
1009
01:25:33,083 --> 01:25:33,750
ഉമ്മ ഓക്കെയാണ്.
1010
01:25:38,791 --> 01:25:40,291
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ
പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?
1011
01:25:41,041 --> 01:25:41,625
വൈഷു,
1012
01:25:45,000 --> 01:25:46,625
ഇത് ആദ്യമായിട്ട് ആയതു,
കൊണ്ട് നിനക്ക് ടെൻഷനാണോ?
1013
01:25:48,541 --> 01:25:49,208
പേടിക്കണ്ട.
1014
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
1015
01:25:57,708 --> 01:25:58,291
ഇരിക്ക്.
1016
01:26:04,166 --> 01:26:06,125
നീ, അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
1017
01:26:07,041 --> 01:26:08,041
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ അടുത്ത് വാ.
1018
01:26:10,208 --> 01:26:11,000
ഓക്കെ.
1019
01:26:28,750 --> 01:26:29,416
വൈഷു…
1020
01:26:31,250 --> 01:26:31,958
വരട്ടെ ഞാൻ?
1021
01:26:32,791 --> 01:26:33,250
വാ.
1022
01:26:39,083 --> 01:26:39,791
വൈഷു…
1023
01:26:41,000 --> 01:26:43,583
നീ ഇനി എന്റെ പേര്
വിളിച്ചാൽ നീ അടി മേടിക്കും.
1024
01:26:43,833 --> 01:26:44,958
ആരെങ്കിലും കേട്ടാലോ?
1025
01:26:46,500 --> 01:26:47,125
ഓക്കെ. ഓക്കെ.
1026
01:26:47,208 --> 01:26:48,416
നമ്മുക്ക് അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
1027
01:26:56,666 --> 01:26:57,500
ഞാൻ നിനക്ക് ഉമ്മ തരട്ടെ?
1028
01:27:31,583 --> 01:27:32,416
എന്ത് പറ്റി?
1029
01:27:33,750 --> 01:27:34,333
ഒന്നൂല്ല.
1030
01:27:36,375 --> 01:27:39,416
നീ എന്തിനാണ് വന്നത്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1031
01:27:40,166 --> 01:27:42,083
വൈഷു, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
1032
01:27:43,958 --> 01:27:44,666
പറ.
1033
01:27:45,125 --> 01:27:47,291
നീ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല വൈഷു.
1034
01:27:47,708 --> 01:27:49,208
നിനക്ക് ഇത്തരം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
1035
01:27:50,875 --> 01:27:54,791
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ
ഉടനെ അത് ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1036
01:27:55,833 --> 01:28:04,333
മദ്യപിച്ച് ഉമ്മ വെക്കുന്ന നിരവധി പെൺകുട്ടികളുണ്ട്, പാർക്കുകളിലും, പല
സ്ഥലങ്ങളിലും, സിനിമാ തിയേറ്ററുകളിലും
പബ്ബുകളിലും ഉള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
1037
01:28:05,666 --> 01:28:07,000
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്…
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
1038
01:28:09,541 --> 01:28:11,375
ആ സൂര്യൻ ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല,
1039
01:28:12,625 --> 01:28:15,583
നമ്മളുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും
കളങ്കപ്പെടുകയില്ല.
1040
01:28:15,625 --> 01:28:18,666
എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്ന ഇത്തരം,
ഡയലോഗുകൾ പറയരുത്.
1041
01:28:19,000 --> 01:28:21,333
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം.
1042
01:28:29,541 --> 01:28:30,625
നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുവാ, അല്ലേ?
1043
01:28:33,416 --> 01:28:34,208
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.
1044
01:28:35,083 --> 01:28:35,791
വാ, പോകാം.
1045
01:28:41,000 --> 01:28:41,958
വാ കാന്റീനിൽ പോകാം.
1046
01:28:42,000 --> 01:28:42,541
ഹേയ് വൈഷു!
-ഹേയ്!
1047
01:28:43,291 --> 01:28:44,166
ഹേയ്!
-ഹേയ് ബ്രോ.
1048
01:28:44,250 --> 01:28:45,583
സീത, ഞാൻ പോകുവാ.
1049
01:28:49,958 --> 01:28:50,541
വൈഷു…
1050
01:29:30,291 --> 01:29:31,333
ഇവനെന്താ പറ്റിയത്?
1051
01:29:35,666 --> 01:29:36,333
എന്താടാ.
1052
01:29:36,666 --> 01:29:37,208
ഇറങ്ങ്.
1053
01:29:38,333 --> 01:29:39,541
ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങെടാ .
1054
01:29:39,791 --> 01:29:40,250
പോടാ.
1055
01:29:54,208 --> 01:29:58,708
നിന്റെ ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക്
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്
എല്ലാവരോടും പറയാനാവില്ല,
1056
01:30:00,708 --> 01:30:03,041
വിരാജ്, പ്ലീസ്.
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
1057
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
വിരാജ് പ്ലീസ്...
1058
01:30:08,125 --> 01:30:09,791
എന്റെ സ്നേഹമല്ലാതെ നിനക്ക് എന്ത്,
വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്.
1059
01:30:10,166 --> 01:30:12,166
ഉമ്മയിലൂടെ
ആരംഭിക്കരുത്, എല്ലാം വീണ്ടും.
1060
01:30:14,500 --> 01:30:15,125
പറ
1061
01:30:16,666 --> 01:30:17,666
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
1062
01:30:17,958 --> 01:30:20,500
നീ പഴയതു പോലെ ആവണമെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താ ചെയേണ്ടത്?
1063
01:30:21,916 --> 01:30:24,375
നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറ.
ഞാൻ ചെയ്യാം.
1064
01:30:30,083 --> 01:30:30,833
ഓക്കെ.
1065
01:30:31,666 --> 01:30:32,750
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ ചെയ്യുമോ?
1066
01:30:34,750 --> 01:30:35,291
പറ.
1067
01:30:36,416 --> 01:30:38,666
എന്റെ കൂടെ 30 ദിവസത്തേക്ക്
ഡേറ്റ് ചെയ്യണം,
1068
01:30:40,583 --> 01:30:43,125
31-ാം ദിവസം ഞാൻ
സാധാരണ നിലയിലാകും.
1069
01:30:44,291 --> 01:30:45,125
'ഡേറ്റ്' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
1070
01:30:45,666 --> 01:30:46,708
ഡേറ്റ് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
1071
01:30:47,791 --> 01:30:48,291
ഇല്ല.
1072
01:30:48,833 --> 01:30:51,958
30 ദിവസം, എന്റെ പെണ്ണായിരിക്കുക,
എന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക,
1073
01:30:52,833 --> 01:30:54,083
എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുക
1074
01:30:59,583 --> 01:31:01,916
നീ എന്റെ കൂടെ
കൈകോർത്ത് നടക്കണം.
1075
01:31:04,000 --> 01:31:07,208
ഞാൻ ഒരോ ദിവസം ഒരു സമ്മാനം നൽകും,
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷം കാണും.
1076
01:31:07,833 --> 01:31:10,208
നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി
ഷോപ്പിംഗും റോമിംഗും.
1077
01:31:10,416 --> 01:31:11,958
ഇനിയുള്ള 30 ദിവസത്തേക്ക്
എല്ലാം മറക്കാം.
1078
01:31:12,166 --> 01:31:14,708
എനിക്ക് ഉമ്മയോ മറ്റൊന്നുമോ വേണ്ട.
1079
01:31:18,291 --> 01:31:19,375
ഇത് പ്രണയമല്ലേ?
1080
01:31:20,625 --> 01:31:21,458
അല്ല.
1081
01:31:22,083 --> 01:31:23,333
ഇത് സൗഹൃദത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
1082
01:31:24,291 --> 01:31:25,666
സ്നേഹത്താൽ
സ്പർശിക്കാത്ത ഒരു ബന്ധം.
1083
01:31:26,958 --> 01:31:28,416
ഇത് ശരിക്കും പ്രണയമല്ലേ?
1084
01:31:30,791 --> 01:31:32,625
അപ്പൊ ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ലേ?
1085
01:31:34,000 --> 01:31:34,625
ഇല്ല.
1086
01:31:46,041 --> 01:31:48,166
അടുത്ത 30 ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ
നീ പറയുന്നത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
1087
01:31:48,833 --> 01:31:50,541
ഞാൻ നിന്നോട് ഡേറ്റ്
ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
1088
01:31:51,958 --> 01:31:53,916
നീ വീണ്ടും പഴയതു
പോലെയാവുമെങ്കിൽ,
1089
01:31:55,541 --> 01:31:57,708
നമ്മൾ വീണ്ടും ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായാൽ,
1090
01:31:58,041 --> 01:31:58,666
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ?
1091
01:32:06,416 --> 01:32:07,125
പറ, എന്താ?
1092
01:32:09,750 --> 01:32:10,583
30 ദിവസം.
1093
01:32:11,583 --> 01:32:12,458
എന്റെ സുഹൃത്തിനു വേണ്ടി.
1094
01:32:13,166 --> 01:32:14,250
എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.
1095
01:32:15,666 --> 01:32:16,458
ആഘോഷിക്കാം.
1096
01:33:16,208 --> 01:33:17,250
എന്തിനാ ആ സാരി കൊണ്ടുവന്നത്?
1097
01:33:17,333 --> 01:33:19,458
പത്താം ക്ലാസിനു ശേഷം
ഞാൻ നിന്നെ സാരിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
1098
01:33:19,750 --> 01:33:20,875
നീ അത് വീണ്ടും ഉടുക്കുമോ?
1099
01:33:21,000 --> 01:33:21,583
ഓക്കെ.
1100
01:33:22,083 --> 01:33:23,541
നല്ല അവസരത്തിൽ ഞാനത് ഉടുക്കും.
1101
01:35:09,500 --> 01:35:13,583
ഈ 20 ദിവസത്തെ ഡേറ്റിംഗിന് ശേഷം,
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1102
01:35:14,000 --> 01:35:16,375
ഞാൻ അതിനായി
കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1103
01:35:16,625 --> 01:35:17,916
അതായത് ഇനി 10 ദിവസം
മാത്രം കൂടെയേയോള്ളൂ.
1104
01:36:12,541 --> 01:36:13,750
നാളെയാണ് അവസാന ദിവസം.
1105
01:36:15,625 --> 01:36:16,875
ഞാൻ ഒത്തിരി സന്തോഷത്തിലാ...
1106
01:36:18,000 --> 01:36:19,250
പക്ഷെ അതെ സമയം വിഷമവുമുണ്ട്.
1107
01:36:22,625 --> 01:36:24,208
ഇത് എന്റെ അവസാന സമ്മാനമാണ്.
1108
01:36:27,333 --> 01:36:29,541
ഇത് ധരിച്ച് പാർട്ടിക്ക് വരണം.
1109
01:36:39,833 --> 01:36:40,750
നീ ഹാപ്പിയാണോ?
1110
01:36:41,291 --> 01:36:42,041
ഒരുപാട്.
1111
01:36:43,125 --> 01:36:43,916
എങ്ങനെയുണ്ട്?
1112
01:36:44,791 --> 01:36:46,083
നിന്നെ കാണാൻ
മാലാഖയെ പോലെയുണ്ട്.
1113
01:36:48,208 --> 01:36:49,125
30 ദിവസം.
1114
01:36:49,875 --> 01:36:50,833
30 സമ്മാനങ്ങൾ.
1115
01:36:51,708 --> 01:36:52,666
ഇന്ന് അവസാന ദിവസമാണ്.
1116
01:36:53,458 --> 01:36:54,791
സമ്മാനം എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?
1117
01:36:55,708 --> 01:36:56,333
വേണ്ട.
1118
01:36:57,166 --> 01:36:57,750
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലല്ലോ.
1119
01:36:59,666 --> 01:37:02,666
30 ദിവസത്തേക്ക് നിന്റെ പെണ്ണ്,
ആവാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
1120
01:37:03,291 --> 01:37:04,041
ഞാൻ ഹാപ്പിയാണ്.
1121
01:37:04,541 --> 01:37:06,958
ഇനി നീ സന്തോഷമായിരിക്കണം.
1122
01:37:10,041 --> 01:37:10,666
ഞാൻ അങ്ങനെയാ.
1123
01:37:11,500 --> 01:37:12,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ,
ബ്രേക്ക് അപ്പ് പാർട്ടി നടത്തുന്നത്.
1124
01:37:14,416 --> 01:37:15,791
പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്...
1125
01:37:18,416 --> 01:37:18,916
എണീക്ക്.
1126
01:37:20,500 --> 01:37:21,166
എണീക്ക്.
1127
01:37:30,458 --> 01:37:31,166
വൈഷു…
1128
01:37:31,625 --> 01:37:34,125
കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസമായി നീ,
എത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നുവെന്ന്
എനിക്കറിയാം.
1129
01:37:35,166 --> 01:37:37,958
എന്നാൽ ഇത് നമ്മളുടെ
പ്രണയത്തിന്റെ ടീസർ മാത്രമാണ്.
1130
01:37:38,833 --> 01:37:41,875
എന്റെ വീട്ടുക്കാർക്ക് പോലും,
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1131
01:37:47,541 --> 01:37:50,666
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായി പിരിയണോ,
പ്രണയിതാക്കളായി കണ്ടുമുട്ടുമോ?
1132
01:37:53,416 --> 01:37:54,416
ഐ ലൗ യൂ, വൈഷു.
1133
01:37:56,083 --> 01:37:56,958
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1134
01:38:01,875 --> 01:38:02,875
വിരാജ്, എണീക്ക്.
1135
01:38:03,375 --> 01:38:03,875
ഇല്ല.
1136
01:38:04,708 --> 01:38:05,541
ഉത്തരം പറ.
1137
01:38:05,958 --> 01:38:06,708
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1138
01:38:11,750 --> 01:38:13,458
വൈഷു, നീ എങ്ങോട്ട് പോകുവാ?
1139
01:38:14,750 --> 01:38:15,625
വിരാജ്, കൈ വിട്.
1140
01:38:18,083 --> 01:38:20,166
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.
1141
01:38:20,166 --> 01:38:20,625
എന്താ?
1142
01:38:21,333 --> 01:38:22,750
എന്താ, എന്താ?
1143
01:38:23,458 --> 01:38:25,291
അപ്പോ, ഇല്ലായെന്നാണ്?
1144
01:38:25,333 --> 01:38:26,333
അതെ, ഇല്ലായെന്നാണ്!
1145
01:38:27,000 --> 01:38:28,375
വൈഷു, പ്രശ്നം എന്താ?
1146
01:38:28,875 --> 01:38:30,125
നിനക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?
1147
01:38:31,041 --> 01:38:32,250
അതോ വീട്ടിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
1148
01:38:33,125 --> 01:38:34,708
നീ ആണ് എന്റെ പ്രശ്നം.
1149
01:38:35,375 --> 01:38:38,291
30 ദിവസമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ നീ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണോ...?
1150
01:38:40,291 --> 01:38:41,708
നോക്ക്, എല്ലാവരും നമ്മളെ
എങ്ങനെ നോക്കുന്നുയെന്ന്.
1151
01:38:43,333 --> 01:38:45,333
പബ്ബിൽ വെച്ച് തന്നെ ഞാൻ,
നിന്നെ തല്ലണമായിരുന്നു.
1152
01:38:56,375 --> 01:38:56,958
നോക്ക്…
1153
01:38:58,833 --> 01:38:59,541
അവരെ വിട്.
1154
01:38:59,833 --> 01:39:01,875
നീ എന്തൊരു വെ** ആണെന്ന്
എല്ലാവരും കാണണം!
1155
01:39:02,916 --> 01:39:05,958
നിന്റെ പരിധികളിൽ നിൽക്ക്,
അവ മറികടക്കരുത്.
നാണം കെട്ടവനെ.
1156
01:39:08,625 --> 01:39:10,416
നിന്റെ വീട്ടുക്കാര് ഇങ്ങനെയാണോ
നിന്നെ വളർത്തിയത്?
1157
01:39:10,958 --> 01:39:12,916
അവര് നാണം കെടണം, നീയല്ല.
1158
01:39:13,333 --> 01:39:14,791
അപ്പോൾ നിന്റെ വീട്ടുക്കാരെ
എന്താ പറയേണ്ടത്?
1159
01:39:16,625 --> 01:39:19,750
അവര് അവരുടെ മകളെ സ്വർണ,
പാത്രത്തിലിട്ട് വളർത്തിയെന്നോ?
1160
01:39:22,625 --> 01:39:25,083
ഇത്… ഇതാണ് നിന്റെ
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
1161
01:39:25,333 --> 01:39:28,125
ഇന്നലെ വരെ നീ ചെയ്തത്,
നിന്റെ നാടകമായിരുന്നു.
1162
01:39:28,791 --> 01:39:30,166
നിന്റെ അഭിനയത്തിൽ
ഞാൻ മയങ്ങി പോയി.
1163
01:39:30,458 --> 01:39:31,708
അപ്പോൾ നീയോ?
1164
01:39:32,083 --> 01:39:35,083
അന്ന്, പബ്ബിൽ, നീ കണ്ടെതെല്ലാം കുടിച്ചിട്ട്
എന്റെ മുഖം മുഴുവൻ നീ നക്കി, അല്ലേ?
1165
01:39:35,916 --> 01:39:39,208
നീ എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന്
എല്ലാമെടുത്തു ഇപ്പോ അഭിനയവും…
1166
01:39:52,583 --> 01:39:53,916
ഹേയ്, പോ പോ.
1167
01:39:54,250 --> 01:39:56,833
നീ എവിടെ പോവും?
നീ കോളേജിൽ വരുമല്ലോ, അല്ലേ?
1168
01:39:57,208 --> 01:39:59,333
ഞാൻ നിനക്കായി ചിലവഴിച്ച,
ഓരോ രൂപയും തിരിച്ചുപിടിക്കും.
1169
01:39:59,500 --> 01:40:01,125
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
1170
01:40:02,166 --> 01:40:03,666
ഞാൻ നിന്നെ റോഡിലേക്ക്
വലിച്ചെറിയുമെടി.
1171
01:40:17,166 --> 01:40:18,916
എന്തുവേണം? പണം, അല്ലേ?
1172
01:40:19,000 --> 01:40:21,166
ഏത് പണം?
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1173
01:40:21,916 --> 01:40:22,583
ഹലോ…
1174
01:40:23,250 --> 01:40:23,916
ഹലോ…
1175
01:40:24,958 --> 01:40:25,625
ഹലോ…
1176
01:40:28,916 --> 01:40:29,708
ആരാടാ?
1177
01:40:31,583 --> 01:40:34,208
വൈഷു, മച്ചാ. അവൾക്ക് എന്തോ,
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1178
01:40:34,250 --> 01:40:36,500
മച്ചാ, അവളോട്
അത്രയൊന്നും തോന്നരുത്.
1179
01:40:36,666 --> 01:40:38,000
നീ അതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കും.
1180
01:40:38,000 --> 01:40:38,833
മിണ്ടരുത്.
1181
01:40:38,875 --> 01:40:41,166
അവൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
എനിക്കും അത് തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.
1182
01:40:41,416 --> 01:40:43,708
ഞങ്ങൾക്ക് നീയുമായി
എല്ലാം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ അവൾ ഒരു...
1183
01:40:46,708 --> 01:40:47,875
കള്ള താ****.
1184
01:41:02,500 --> 01:41:04,875
മാഡം, ഇന്ന് അവധിയാണ്.
എന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്?
1185
01:41:14,583 --> 01:41:15,208
വൈഷു,
1186
01:41:16,333 --> 01:41:17,916
ഇന്നലെ നടന്നത് ഓർത്ത്
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
1187
01:41:18,583 --> 01:41:19,458
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
1188
01:41:19,500 --> 01:41:23,250
മനോഹരമായ കൈകളിൽ,
മനോഹരമായ ഫോണുകൾ വേണം, അല്ലേ?
1189
01:41:24,125 --> 01:41:25,041
ഇന്നാ നിന്റെ ഐഫോൺ.
1190
01:41:25,708 --> 01:41:27,083
നീ നൽകിയതെല്ലാം ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്.
1191
01:41:27,375 --> 01:41:33,416
ഇന്നു മുതൽ നീ വിളിക്കുകയോ,
മെസ്സേജ് അയക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
1192
01:41:35,000 --> 01:41:35,541
വൈഷു…
1193
01:41:35,875 --> 01:41:36,541
എന്താ?!
1194
01:41:38,208 --> 01:41:42,291
സത്യസന്ധമായി പറ, ഇതെല്ലാം
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന്
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ!
1195
01:41:44,833 --> 01:41:48,458
നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് ശേഷം,
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
1196
01:41:50,041 --> 01:41:51,583
എനിക്ക് എന്നോട്
തന്നെ ലജ്ജ തോന്നി.
1197
01:41:52,000 --> 01:41:53,541
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ
എന്ത് ചെയ്യണം?
1198
01:41:53,875 --> 01:41:55,291
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാനന്താണോ,
അതോ മറ്റേന്തിങ്കിലും ആണോ?
1199
01:41:55,625 --> 01:41:57,666
എന്തുകൊണ്ടാ നീ ഒരു,
സാഡിസ്റ്റിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
1200
01:41:58,708 --> 01:42:01,166
ഇനി മുതലെങ്കിലും ഒരു
ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്ക്!
1201
01:42:01,750 --> 01:42:02,583
ഒരു ഭ്രാന്തൻ?
1202
01:42:03,625 --> 01:42:04,250
ഞാനോ?
1203
01:42:04,750 --> 01:42:05,458
അതെ.
1204
01:42:05,958 --> 01:42:06,583
ഞാനോ?
1205
01:42:08,500 --> 01:42:09,208
അതെ, നീ തന്നെ.
1206
01:42:14,208 --> 01:42:16,791
സൗഹൃദത്തിന്റെ മറവിൽ നീ
എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1207
01:42:17,625 --> 01:42:20,625
നീ എന്നെ കള്ളും കുടിച്ച്,
കയറി പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1208
01:42:21,291 --> 01:42:23,958
ഞാൻ എല്ലാവരോടും
ഒരേ കാര്യം പറയും.
1209
01:42:25,250 --> 01:42:26,625
എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിക്കും.
1210
01:42:26,833 --> 01:42:27,666
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1211
01:42:28,458 --> 01:42:29,625
പറ, നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1212
01:42:30,541 --> 01:42:32,083
മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്.
1213
01:42:34,541 --> 01:42:35,291
വൈഷു…
1214
01:42:36,583 --> 01:42:37,208
എന്താ?
1215
01:42:37,666 --> 01:42:38,916
എല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനല്ലേ?
1216
01:42:42,375 --> 01:42:43,000
അതെ.
1217
01:42:43,500 --> 01:42:44,791
എല്ലാവരും നിന്നെ വിശ്വസിക്കും?
1218
01:42:45,375 --> 01:42:46,000
അതെ!
1219
01:42:50,041 --> 01:42:51,000
ഒരു മിനുട്ട്.
1220
01:42:56,333 --> 01:42:56,875
നോക്ക്...
1221
01:43:07,125 --> 01:43:08,208
നിനക്ക് ഓർമ്മ ഉണ്ടോ?
1222
01:43:09,291 --> 01:43:10,583
ഇതാണ് പബ്ബിൽ നടന്നത്.
1223
01:43:12,416 --> 01:43:14,250
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ്
ഞാനത് എടുത്തത്...
1224
01:43:15,916 --> 01:43:17,125
ഓർമ്മകൾക്കായി.
1225
01:43:18,208 --> 01:43:19,750
ഞാൻ ഇത് ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
1226
01:43:21,125 --> 01:43:23,875
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട്
ഇഷ്ടമാണ് വൈഷു.
1227
01:43:25,458 --> 01:43:26,291
ഇപ്പൊഴും...
1228
01:43:28,166 --> 01:43:30,833
ഞാൻ ഇത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തേക്കാം,
നിനക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നും വരണ്ട.
1229
01:43:36,416 --> 01:43:38,333
പ്ലീസ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യ്.
1230
01:43:38,750 --> 01:43:39,791
വിരാജ്, പ്ലീസ്.
1231
01:43:40,666 --> 01:43:42,250
നീ വീണ്ടും അതേ
രീതിയിൽ പെരുമാറിയാലോ?
1232
01:43:43,666 --> 01:43:46,458
എല്ലാവരും നിന്നെ
വിശ്വസിക്കും, അല്ലേ?
1233
01:43:47,250 --> 01:43:50,333
എന്നെ വീണ്ടും സാഡിസ്റ്റെന്നും,
ഭ്രാന്തനെന്നും വിളിച്ചാലോ?
1234
01:43:54,375 --> 01:43:57,416
വൈഷൂ നിനക്ക് വേണ്ടി
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
1235
01:43:58,958 --> 01:44:00,583
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ
എല്ലാവരേയും കാണിച്ചാൽ...
1236
01:44:02,250 --> 01:44:04,083
വേണ്ട, നീ വേദനിക്കും.
1237
01:44:05,666 --> 01:44:07,416
നീ വേദനിക്കുന്നത് എനിക്ക്
കാണാൻ വയ്യാ.
1238
01:44:09,958 --> 01:44:12,208
ഇല്ല. എല്ലാം സമ്മാനങ്ങളും
എടുക്ക്. എണീക്ക്.
1239
01:44:21,958 --> 01:44:22,958
നീ എല്ലാം എടുത്തോ?
1240
01:44:30,000 --> 01:44:30,791
എന്നെയോ?
1241
01:44:32,250 --> 01:44:33,125
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
1242
01:44:35,958 --> 01:44:37,541
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം, വൈഷു.
1243
01:44:38,083 --> 01:44:40,916
പെട്ടെന്ന് വേണ്ട. ഞാനൊരു സൈക്കോ
സാഡിസ്റ്റോ ഭ്രാന്തനോ അല്ല.
1244
01:44:41,750 --> 01:44:44,208
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം എടുത്തോ.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം.
1245
01:44:45,125 --> 01:44:45,958
യെസ് എന്നായിരിക്കണം ഉത്തരം.
1246
01:44:46,416 --> 01:44:47,125
ഓക്കെ?
1247
01:45:44,458 --> 01:45:48,875
- നമ്മുക്ക് ഇന്ന് കണ്ടാലോ?
- ഞാൻ ബിസിയാ, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
1248
01:45:49,000 --> 01:45:49,541
വൈഷു...
1249
01:45:54,958 --> 01:45:55,875
പാതി രാത്രിയായി...
1250
01:45:56,750 --> 01:45:57,750
നിനക്ക് സമയം
എന്തായെന്ന് അറിയാമോ?
1251
01:45:57,958 --> 01:45:58,666
പന്ത്രണ്ട്!
1252
01:46:17,208 --> 01:46:19,958
എന്താ? ആരോടായിരുന്നു സംസാരം?
1253
01:46:20,666 --> 01:46:21,875
എന്റെ അമ്മയോട്.
1254
01:46:22,041 --> 01:46:22,583
എന്താ?
1255
01:46:22,875 --> 01:46:24,458
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ?
1256
01:46:25,125 --> 01:46:26,208
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല?
1257
01:46:27,458 --> 01:46:28,541
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു.
1258
01:46:32,708 --> 01:46:34,666
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം?
1259
01:46:34,666 --> 01:46:35,291
നിൽക്ക്… നിൽക്ക്…
1260
01:46:36,333 --> 01:46:37,875
ഇത്തിരി നേരം സംസാരിക്ക്.
1261
01:46:41,708 --> 01:46:42,333
ആനന്ദ്.
1262
01:46:45,208 --> 01:46:46,875
എനിക്ക് ഇത്തിരി സ്പേസ് വേണം.
1263
01:46:47,875 --> 01:46:48,875
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് വേണം.
1264
01:46:49,583 --> 01:46:50,583
എന്ത് സ്പേസ്?
1265
01:46:51,333 --> 01:46:57,416
സ്പേസ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിന്നോട്
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വയ്യാ,
നിന്റെ സമയം കളയാനില്ല എന്നൊക്കെ.
1266
01:46:59,833 --> 01:47:02,083
എനിക്ക് ഇത്തിരി
ദിവസത്തേക്ക് ബ്രേക്ക് വേണം.
1267
01:47:02,916 --> 01:47:05,125
-എന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
പരിഹരിച്ച ശേഷം ഞാൻ
നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
- വൈഷു...
1268
01:47:05,875 --> 01:47:09,000
ഇതെന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം
പിന്നെ എന്റെ പ്രശ്നം എന്നൊക്കെ,
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നുണ്ടോ?
1269
01:47:10,583 --> 01:47:12,500
ഹേയ്, ത്രിവിക്രമിന്റെ ഡയലോഗുകൾ
എന്നോട് പറയരുത്. പ്ലീസ്.
1270
01:47:14,333 --> 01:47:15,250
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് വേണം.
1271
01:47:18,166 --> 01:47:19,333
നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?
1272
01:47:33,625 --> 01:47:35,833
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി
പ്രണയിച്ചപ്പോൾ,
1273
01:47:37,833 --> 01:47:41,291
ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കില്ലെന്ന്
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
1274
01:47:43,250 --> 01:47:44,000
പ്ലീസ്...
1275
01:47:45,041 --> 01:47:46,083
എന്നെയൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
1276
01:47:48,791 --> 01:47:50,208
എനിക്ക് ഇത്തിരി സ്പേസ് വേണം.
1277
01:47:53,208 --> 01:47:53,750
ഓക്കെ.
1278
01:48:09,791 --> 01:48:10,750
വൈഷ്ണവി…
1279
01:48:11,875 --> 01:48:12,791
എന്ത് പറ്റി?
1280
01:48:13,833 --> 01:48:14,833
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1281
01:48:15,541 --> 01:48:16,208
പറ മോളെ.
1282
01:48:16,583 --> 01:48:17,500
എന്താ പറ്റിയത്?
1283
01:48:27,000 --> 01:48:29,208
10 മുതൽ നിനക്ക് കോളനിയിൽ
ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
1284
01:48:30,125 --> 01:48:32,791
എന്നിട്ടും നീ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നു
കോളേജിലെ നിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
1285
01:48:33,041 --> 01:48:35,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ ഒരുപാട്
കാര്യങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു, പക്ഷെ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
1286
01:48:36,708 --> 01:48:39,333
സീത, പ്ലീസ്,
എന്നെയൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
1287
01:48:40,500 --> 01:48:43,583
നീയല്ലാതെ എനിക്ക്
വേറെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
1288
01:48:44,750 --> 01:48:46,875
അവന്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും
ഞാൻ, തിരികെ നൽകാമെന്ന്
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
1289
01:48:47,583 --> 01:48:50,208
അവൻ എനിക്കു വേണ്ടി ചിലവഴിച്ച
എല്ലാ പണവും നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
1290
01:48:50,708 --> 01:48:53,375
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ വേറെയെന്താ കൊടുക്കണ്ടത്?
1291
01:48:54,708 --> 01:48:55,750
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
1292
01:48:56,708 --> 01:48:58,375
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1293
01:48:59,000 --> 01:49:00,625
പലതവണ നിരസിച്ചിട്ടും,
1294
01:49:00,708 --> 01:49:02,750
അവന്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും
തിരികെ കിട്ടിയിട്ടും
1295
01:49:03,083 --> 01:49:04,750
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ
പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
1296
01:49:05,125 --> 01:49:07,500
അതാണ് അവന് വേണ്ടതെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1297
01:49:09,083 --> 01:49:09,875
എന്താ അത്?
1298
01:49:10,375 --> 01:49:11,125
അത് തന്നെ…
1299
01:49:13,041 --> 01:49:13,875
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1300
01:49:15,333 --> 01:49:17,000
അവന് നിന്റെ കൂടെ കിടക്കണം.
1301
01:49:24,666 --> 01:49:26,208
നീ എന്താ പറയുന്നത്, സീത?
1302
01:49:26,500 --> 01:49:32,833
നീ ഉണ്ടാക്കിയ ആൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കാൻ
ഒരു നായയെപ്പോലെ നീ പിന്നിൽ കറങ്ങാൻ,
1303
01:49:33,208 --> 01:49:35,791
അതിന് നീ തുറക്കണം...
1304
01:49:39,708 --> 01:49:41,166
നമ്മളെന്തുകൊണ്ട് തിരിച്ച്
ഗിഫ്റ്റ് കൊടുത്തൂടാ?
1305
01:49:41,625 --> 01:49:43,041
അവന് എന്താണോ വേണ്ടത്
അത് കൊടുത്തേക്ക്.
1306
01:49:43,375 --> 01:49:44,541
ഒരു തവണ അവന്റെ കൂടെ കിടക്ക്
1307
01:49:45,750 --> 01:49:49,625
പക്ഷെ നീ പറയണം ഇതാണ് വ്യവസ്ഥ,
ഇത് നിന്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങൾക്കും
പണത്തിനും വിലയുള്ളതാണ്,
1308
01:49:49,625 --> 01:49:51,916
പിന്നെ നീ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ
തിരിച്ചു വരില്ല.
1309
01:49:52,250 --> 01:49:53,541
ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ
അവനോട് പറയണം.
1310
01:49:53,750 --> 01:49:55,041
നീ എന്താ പറയുന്നത്?
1311
01:49:56,083 --> 01:50:04,291
എന്റേതായതിനാൽ ഞാൻ
നരകത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്, ആദ്യം ചുംബിച്ചത് ഞാൻ സ്നേഹിച്ചവനെയല്ല,
വിരാജിന്റെ കൂടെയാണ്.
1312
01:50:05,333 --> 01:50:07,916
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് അവനോടൊപ്പം
കിടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
1313
01:50:09,583 --> 01:50:10,541
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1314
01:50:11,791 --> 01:50:13,750
വേറെയൊരു ഐഡിയ പറ, പ്ലീസ്.
1315
01:50:14,125 --> 01:50:14,708
ഓക്കെ.
1316
01:50:15,333 --> 01:50:16,000
നിന്റെ ഇഷ്ട്ടം പോലെ.
1317
01:50:17,000 --> 01:50:19,333
പക്ഷെ നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ്,
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന്
എനിക്കറിയാം.
1318
01:50:19,500 --> 01:50:23,875
ഒരിക്കൽ വിരാജ് ഇക്കാര്യം
അറിയും, നിന്റെ കാമുകന്റെ
മുന്നിൽ വെച്ച് അവൻ നിന്നെ തല്ലും,
1319
01:50:24,125 --> 01:50:29,208
നിന്റെ വീട്ടുകാരെ നടു
റോഡിൽ കൂടി വലിച്ച് ഇഴക്കും
ആ കോളനിയിൽ ഉള്ളവർ നിന്നെ....
1320
01:50:29,916 --> 01:50:30,750
അവസാനം,
1321
01:50:32,291 --> 01:50:33,166
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും!
1322
01:50:39,916 --> 01:50:40,958
എനിക്ക് പേടിയാ.
1323
01:50:41,458 --> 01:50:43,125
നീ ചെയ്യ്.. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1324
01:50:43,750 --> 01:50:45,083
ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാ.
1325
01:50:46,500 --> 01:50:47,416
ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
1326
01:50:47,833 --> 01:50:50,625
നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
1327
01:50:57,416 --> 01:50:58,291
എന്താ ഇത്?
1328
01:50:59,750 --> 01:51:00,583
നീ ഞെട്ടിയോ?
1329
01:51:01,208 --> 01:51:03,208
ആദ്യം ഇത് കണ്ടപ്പോൾ
ഞാനും ഞെട്ടി.
1330
01:51:04,208 --> 01:51:06,166
നിനക്ക് ഈ വീഡിയോ
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
1331
01:51:06,833 --> 01:51:10,083
അവൾ അത് എന്നെ കാണിക്കുമ്പോൾ,
അവളറിയാതെ ഞാൻ അത് എന്റെ,
ഫോണിലേക്ക് എയർ-ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.
1332
01:51:10,083 --> 01:51:10,708
എന്തിന്?
1333
01:51:10,708 --> 01:51:16,250
എന്റെ ബാക്കിവന്ന പാസ്ത അവൾ തിന്നും,
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിരാജിനെയും വേണോ?
1334
01:51:16,458 --> 01:51:18,541
അവളുടെ റേഞ്ച് എന്താണ്,
അവന്റെ റേഞ്ച് എന്താണ്!
1335
01:51:19,125 --> 01:51:21,708
അവള് ഒരു വേ.... ആക്കണം
1336
01:51:21,958 --> 01:51:24,375
അപ്പോൾ നോക്കാം ആരാണ് അവൾക്ക്
അവൾ ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കുന്ന,
പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നത് എന്ന്.
1337
01:51:38,958 --> 01:51:40,291
എത്രനാൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും?
1338
01:51:40,375 --> 01:51:44,250
നീ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു,
അവൾ അവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു ...
1339
01:51:44,250 --> 01:51:45,166
പ്ലീസ്, സീത.
1340
01:51:45,916 --> 01:51:48,541
നീ ചുമ്മാ കണാ കുണ പറയാനാണ്,
വിളിച്ചതെങ്കിൽ കോൾ കട്ട് ചെയ്തോ.
1341
01:51:48,833 --> 01:51:50,958
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട്
കള്ളം പറയണം, മച്ചാ?
1342
01:51:51,125 --> 01:51:54,375
മനുഷ്യൻ പ്രതികാരം ചെയ്താൽ
അവർ അവരോടൊപ്പം കിടന്നു
അവരുടെ കടമെല്ലാം വീട്ടുകയും ചെയ്യുക.
1343
01:51:54,625 --> 01:51:56,708
നീ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തു,
ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി ചെയ്തു.
1344
01:51:57,041 --> 01:51:57,666
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോ,
1345
01:51:58,500 --> 01:52:02,708
അവൾ ഇതും പറഞ്ഞ് നിന്റെ
അടുക്കൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്റെ പേര് മാറ്റാം.
1346
01:52:23,208 --> 01:52:24,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1347
01:52:25,875 --> 01:52:28,375
നിനക്ക് എന്നെയല്ല വേണ്ടത്
എന്റെ ശരീരത്തെയാണ്.
1348
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചിലവഴിച്ച പൈസ
ഒന്നും എനിക്ക് തിരിച്ച് തരാൻ കഴിയില്ല,
1349
01:52:33,083 --> 01:52:34,500
എനിക്ക് നിന്റെ സമയം
തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല,
1350
01:52:36,125 --> 01:52:37,541
അവയ്ക്ക് പകരം...
1351
01:52:38,291 --> 01:52:41,541
അതിലും വിലയേറിയ ഒന്ന് എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതിനേക്കാൾ.
1352
01:52:43,791 --> 01:52:46,583
ഇതുവരെ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല,
1353
01:52:48,666 --> 01:52:50,666
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്
എന്ന് എനിക്കറിയാം.
1354
01:52:54,541 --> 01:52:55,250
ഒരു തവണ.
1355
01:52:57,416 --> 01:52:58,250
ഒരു ഒറ്റ തവണ.
1356
01:53:03,000 --> 01:53:04,083
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ കിടക്കാം.
1357
01:53:06,916 --> 01:53:11,291
നീ തന്ന എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഞാൻ,
തിരിച്ച് തരും ഈ ഫോൺ ഉൾപ്പെടെ.
1358
01:53:12,541 --> 01:53:13,625
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ,
1359
01:53:14,541 --> 01:53:16,125
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണരുത്.
1360
01:53:17,166 --> 01:53:18,500
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ
എനിക്ക് വേണ്ട, ഒരു സുഹൃത്തായിട്ടല്ല,
1361
01:53:19,583 --> 01:53:21,333
ശത്രുവായി പോലും.
1362
01:53:23,750 --> 01:53:24,666
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
1363
01:53:25,583 --> 01:53:27,041
നിനക്ക് ഇതിൽ താല്പര്യം
ഇല്ലാന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
1364
01:53:28,375 --> 01:53:29,083
എപ്പോ...
1365
01:53:29,833 --> 01:53:30,541
എവിടെ?
1366
01:53:33,500 --> 01:53:34,166
നാളെ.
1367
01:53:34,708 --> 01:53:35,875
നാളെ ആറ് മണിക്ക്.
1368
01:53:36,458 --> 01:53:37,166
എന്റെ വീട്ടിൽ.
1369
01:53:37,500 --> 01:53:38,500
വെളുപ്പിനെ ആറ് മണിക്കോ?
1370
01:53:38,750 --> 01:53:39,291
അതെ.
1371
01:53:39,833 --> 01:53:41,083
എന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും,
അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നുണ്ട്.
1372
01:53:42,083 --> 01:53:43,250
8 മണി വരെ അവര് തിരിച്ചു വരില്ല.
1373
01:53:43,791 --> 01:53:44,541
ഓക്കെ.
1374
01:53:44,625 --> 01:53:45,375
എന്ത് ഓക്കെ?
1375
01:53:48,000 --> 01:53:49,041
ഞാൻ വരാം.
1376
01:53:56,375 --> 01:53:58,625
-ഹലോ.
-ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ, മച്ചാ.
1377
01:54:00,083 --> 01:54:01,041
എന്താ, മച്ചാ?
1378
01:54:01,208 --> 01:54:02,583
എന്താ നീ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്?
1379
01:54:03,083 --> 01:54:04,500
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്ന് അടിയായിരുന്നോ?
1380
01:54:05,208 --> 01:54:06,166
വൈഷ്ണവി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1381
01:54:07,583 --> 01:54:14,333
മച്ചാ, ഇത് മനസ്സിൽ വെച്ചോ,
അവൾക്ക് നിന്റെ ബർത്ത്ഡേ,
ഒന്നും ഓർമ്മ കാണില്ല.
1382
01:54:15,500 --> 01:54:18,291
എനിക്ക് നൂറ് ശതമാനം
ഉറപ്പാ, മച്ചാ.
1383
01:54:36,583 --> 01:54:37,208
വൈഷു...
1384
01:54:39,083 --> 01:54:40,416
നീ സാരീ ഉടുക്കാമോ?
1385
01:54:41,250 --> 01:54:42,375
നീ സാരീ ഉടുത്തോണ്ട് വാ.
1386
01:54:43,041 --> 01:54:43,958
എന്റെ കയ്യിൽ സാരീ ഇല്ല.
1387
01:54:44,250 --> 01:54:45,541
പ്ലീസ്, വൈഷു. പ്ലീസ്.
1388
01:54:45,583 --> 01:54:47,708
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ എന്റെ
കയ്യിൽ സാരീ ഇല്ലാന്ന്?
1389
01:54:47,833 --> 01:54:49,375
ഓക്കെ. ഓക്കെ.
പ്രശ്നമല്ല.
1390
01:54:49,500 --> 01:54:51,791
ഞാൻ ഏർപ്പാടാക്കാം.
നിനക്ക് ഇവിടെ വന്ന് മാറാമല്ലോ.
1391
01:54:52,166 --> 01:54:53,833
വേണ്ട. ഞാൻ ഉടുത്തോണ്ട് വന്നോളാം.
1392
01:55:08,166 --> 01:55:09,250
നീ എന്തിനാ എനിക്ക് സാരീ മേടിച്ചത്?
1393
01:55:09,750 --> 01:55:11,916
നമ്മളുടെ പത്താം ക്ലാസ്സിന് ശേഷം,
ഞാൻ നിന്നെ സാരി ഉടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.
1394
01:55:12,416 --> 01:55:13,625
നീ ഒന്നൂടി ഉടുക്കാമോ?
1395
01:55:14,041 --> 01:55:14,625
ഓക്കെ,
1396
01:55:15,125 --> 01:55:16,625
നല്ല അവസരത്തിൽ
ഞാനിത് ധരിക്കും.
1397
01:55:47,833 --> 01:55:49,416
വൈഷു, നീ ക്യാബ് ബുക്ക്‌ ചെയ്തോ?
1398
01:55:49,541 --> 01:55:51,208
ഇല്ല, എല്ലാം ക്യാൻസൽ
ആയി പോകുവാ.
1399
01:55:51,666 --> 01:55:52,708
ഓല നോക്ക്.
1400
01:55:53,041 --> 01:55:55,375
ഞാൻ നോക്കി. അതിൽ ക്യാബ്
ബുക്ക്‌ ആവുന്നില്ല.
1401
01:55:56,250 --> 01:55:57,166
നീ എന്താ ചെയ്തത്?
1402
01:55:58,041 --> 01:55:59,291
ശരിയായിയാണോ നീ ചെയ്തത്?
1403
01:55:59,583 --> 01:56:01,625
അതെ. പക്ഷെ ബുക്കിങ് ആവുന്നില്ല.
1404
01:56:02,166 --> 01:56:03,333
വൈഷു പ്ലീസ്....
1405
01:56:04,041 --> 01:56:05,083
എനിക്ക് ഇനിയും
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യാ.
1406
01:56:05,375 --> 01:56:06,458
എനിക്ക് വയ്യാ.
1407
01:56:06,916 --> 01:56:09,416
പ്ലീസ് നമ്മുക്ക് വേറെ ഏതെങ്കിലും ദിവസം കാണാം.
1408
01:56:09,541 --> 01:56:12,875
രാവിലെ അല്ലാതെ,
നമ്മുക്ക് വേറെ ഏതെങ്കിലും
സമയത്ത് കാണാം.
1409
01:56:12,875 --> 01:56:13,583
പ്ലീസ്.
1410
01:56:13,750 --> 01:56:15,250
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച്
നന്നായി അറിയാം.
1411
01:56:15,625 --> 01:56:20,041
നിൽക്ക്, നിന്നെ എങ്ങനെ ഡീൽ,
ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1412
01:56:20,416 --> 01:56:21,250
ഓക്കെ...
1413
01:56:22,416 --> 01:56:23,041
ഞാൻ വരാം.
1414
01:57:11,708 --> 01:57:12,500
ഹലോ!
1415
01:57:13,208 --> 01:57:14,333
നീ ഉറങ്ങിയോ?
1416
01:57:14,916 --> 01:57:15,583
സാരമില്ല, എന്താ കാര്യം...
1417
01:57:16,333 --> 01:57:16,916
പറ...
1418
01:57:17,791 --> 01:57:20,375
നാളെ എനിക്ക് ലാബ് എക്സാം ഉണ്ട്.
1419
01:57:20,625 --> 01:57:23,833
എന്റെ റെക്കോർഡ് എല്ലാം സുഹൃത്തിന്റെ,
വീട്ടിൽ ഞാൻ മറന്നു വെച്ചു.
1420
01:57:24,750 --> 01:57:26,375
അത് ഇല്ലാതെ ഒന്നും
ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
1421
01:57:26,541 --> 01:57:28,291
അവള് പറഞ്ഞു അവളുടെ
വീട്ടിലേക്ക് ചെല്ലാൻ.
1422
01:57:28,541 --> 01:57:34,125
അത് ഇല്ലാതെ ഒന്നും നടക്കില്ല.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
1423
01:57:37,041 --> 01:57:38,291
ഞാൻ അത് മേടിച്ചോണ്ട് വരണോ?
1424
01:57:38,833 --> 01:57:39,583
വേണ്ട.
1425
01:57:41,083 --> 01:57:43,041
നിന്റെ ഓട്ടോയിൽ എന്നെ അവളുടെ,
വീട്ടിൽ കൊണ്ടു പോയി വിടണം.
1426
01:57:45,500 --> 01:57:46,125
ഓക്കെ.
1427
01:58:30,750 --> 01:58:31,333
വൈഷു!
1428
01:58:31,958 --> 01:58:33,500
ഞാൻ ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചോട്ടെ?
1429
01:58:40,875 --> 01:58:41,791
ശരി പറ.
1430
01:58:43,125 --> 01:58:46,583
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1431
01:58:48,916 --> 01:58:50,166
ഇത്ര നേരത്തെ എണീക്കുക,
1432
01:58:50,875 --> 01:58:52,458
നിനക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട
ഒരു പരിപാടിയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു,
1433
01:58:54,000 --> 01:58:58,041
എന്നിട്ട് നീ സാരീ ഉടുത്ത് വരുന്നു,
അതും എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടത്.
1434
01:58:59,250 --> 01:59:01,083
എന്റെ ബർത്ത്ഡേ വിഷ് ചെയ്യാൻ.
1435
01:59:05,500 --> 01:59:06,250
വൈഷു…
1436
01:59:08,541 --> 01:59:09,500
ഐ ലൗ യൂ.
1437
01:59:11,208 --> 01:59:14,833
അവര് പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്റെ,
ബർത്തഡേ ഓർമ്മ കാണില്ലായെന്ന്.
1438
01:59:16,375 --> 01:59:17,208
അവര് മണ്ടന്മാരാ.
1439
01:59:22,875 --> 01:59:24,041
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ.
1440
01:59:24,625 --> 01:59:25,500
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
1441
01:59:25,875 --> 01:59:27,958
നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ
ഈ സാരീ ഉടുക്കുമെന്ന്.
1442
01:59:32,125 --> 01:59:32,708
വൈഷു...
1443
01:59:34,416 --> 01:59:37,083
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിൽ സ്നേഹത്തെ,
കുറിച്ച് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നീ എന്റെ വാ പൊത്തും.
1444
01:59:38,708 --> 01:59:40,166
ഞാൻ ഇന്ന് അത് പറയട്ടെ?
1445
01:59:41,791 --> 01:59:42,375
പറ.
1446
01:59:44,708 --> 01:59:48,583
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ് നിങ്ങളുടേതെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്
തോന്നും...
1447
01:59:51,333 --> 01:59:52,708
മറ്റൊരാൾ ഇല്ലാതെ.
1448
01:59:53,958 --> 01:59:55,666
പല പ്രണയിതാക്കളും പറയാറുണ്ട്...
1449
01:59:57,166 --> 02:00:00,458
നീയില്ലാതെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല.
1450
02:00:02,375 --> 02:00:03,875
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിക്കും.
1451
02:00:05,375 --> 02:00:07,916
നിന്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളെയും കൊല്ലുന്ന,
ഒരു മരണം എനിക്ക് വേണ്ട.
1452
02:00:09,000 --> 02:00:12,000
ഇത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ
ഏറ്റവും മികച്ച ജന്മദിനമാണ്.
1453
02:00:19,833 --> 02:00:20,666
ആനന്ദ്...
1454
02:00:21,958 --> 02:00:27,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചു.
1455
02:00:30,416 --> 02:00:33,208
ആര് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
ഞാൻ നിന്റെ പെണ്ണാണ്.
1456
02:00:35,625 --> 02:00:37,083
ഐ ലൗ യൂ.
1457
02:00:39,625 --> 02:00:43,125
നാളെ മുതൽ, നിന്റെ സന്തോഷത്തിനു
വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ജീവിക്കും.
1458
02:00:45,208 --> 02:00:45,958
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
1459
02:00:46,791 --> 02:00:48,416
മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നത്,
വരെ ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.
1460
02:00:50,375 --> 02:00:51,291
ഐ ലൗ യൂ.
1461
02:00:52,708 --> 02:00:53,958
വീണ്ടും ഹാപ്പി ബ്രത്ത്ഡേ.
1462
02:00:57,041 --> 02:00:58,625
ഓക്കെ, പോകാം.
1463
02:06:25,208 --> 02:06:26,750
ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ പ്രണയം...
1464
02:06:27,458 --> 02:06:28,666
നമ്മുടെ പ്രണയം...?
1465
02:06:31,000 --> 02:06:31,500
അറിയില്ല.
1466
02:07:02,750 --> 02:07:03,625
എന്താ പ്രശ്നം?
1467
02:07:09,541 --> 02:07:10,333
വൈഷു!
1468
02:07:13,708 --> 02:07:15,666
ശരി സീതാ, ഞങ്ങൾ
മുറിയിൽ ഉണ്ടാകും.
1469
02:07:25,875 --> 02:07:30,375
വൈഷു. വൈഷു. എന്ത് പറ്റി?
1470
02:07:33,000 --> 02:07:34,500
എനിക്ക് ചിരിവരുന്നു.
1471
02:07:35,291 --> 02:07:39,208
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തെലുങ്കു,
പരീക്ഷയിൽ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1472
02:07:41,583 --> 02:07:44,083
'ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മികത എന്താണ്?'
1473
02:07:48,583 --> 02:07:49,916
എന്റെ കഥയുടെ
ധാർമ്മികത എന്താണ്?
1474
02:07:58,166 --> 02:08:01,625
ഞാൻ ഈ സാഹ്യചര്യത്തെ,
നേരിടുമെന്ന് ആനന്ദ് പറയും.
1475
02:08:03,458 --> 02:08:04,458
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1476
02:08:07,625 --> 02:08:09,125
അച്ഛൻ പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1477
02:08:11,375 --> 02:08:12,375
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1478
02:08:14,291 --> 02:08:14,958
അത് ഈഗോയാണ്.
1479
02:08:17,333 --> 02:08:20,791
എനിക്ക് അവരുടെ വാക്കുകൾ
ശ്രദ്ധിക്കണ്ട ആവശ്യമില്ല..
1480
02:08:25,291 --> 02:08:26,625
എന്നെ സ്നേഹിച്ച അവൻ എന്നോട്
1481
02:08:28,125 --> 02:08:32,791
കെട്ടിപിടിക്കമൊന്ന് ചോദിച്ചു,
ഞാൻ എന്റെ കൈ നെഞ്ചിൽ
ചേർത്ത് വെച്ച് കെട്ടിപിടിച്ചു.
1482
02:08:36,458 --> 02:08:37,458
ഇപ്പോ,
1483
02:08:39,083 --> 02:08:42,666
ഞാൻ ഒരുത്തനുമായി
നഗന്നയായി കിടന്ന് ഉറങ്ങി.
1484
02:08:45,458 --> 02:08:48,791
അപ്പോ... നീയും
വിരാജും, ശരിക്കും നീ...
1485
02:08:49,791 --> 02:08:50,791
നീ ശരിക്കും കിടന്നോ?
1486
02:08:57,458 --> 02:08:58,083
അതെ.
1487
02:09:01,958 --> 02:09:02,958
ഞാൻ കിടന്നു.
1488
02:09:05,083 --> 02:09:06,875
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോവാ?
1489
02:09:09,958 --> 02:09:10,958
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
1490
02:09:13,125 --> 02:09:14,291
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോവാ.
1491
02:09:16,666 --> 02:09:18,166
ചെന്നിട്ട് ഒന്ന് ഫ്രഷ്‌ ആവണം.
1492
02:09:21,083 --> 02:09:24,916
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ
ഒരു പുതിയ ഒരാളായി മാറും.
1493
02:09:27,666 --> 02:09:29,500
ഞാൻ ആനന്ദിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
1494
02:09:39,250 --> 02:09:41,000
അവൻ ശരിക്കും
ഒരു രത്നം പോലെയാണ്.
1495
02:09:43,125 --> 02:09:46,458
അവന് എന്നെപ്പോലെ
ചതിക്കാൻ അറിയില്ല.
1496
02:09:53,958 --> 02:09:55,666
എന്റെ കഥയുടെ ധാർമ്മികത
നിനക്കറിയാമോ?
1497
02:09:57,583 --> 02:10:01,333
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിച്ചാൽ നമ്മൾ,
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന്
പുറത്തുവരാം.
1498
02:10:03,083 --> 02:10:04,083
പക്ഷെ..
1499
02:10:06,000 --> 02:10:08,458
നീ സ്വയം വഞ്ചിച്ചാൽ,
1500
02:10:10,291 --> 02:10:11,375
നീ നശിച്ചുപോകും.
1501
02:10:15,375 --> 02:10:16,375
നാളെ മുതൽ,
1502
02:10:17,125 --> 02:10:18,750
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
1503
02:10:41,916 --> 02:10:44,875
എന്താ? നീ എല്ലാം
റെക്കോർഡ് ചെയ്തല്ലോ?
1504
02:10:45,916 --> 02:10:47,583
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
നീ ഒന്ന് നോക്ക്.
1505
02:11:06,416 --> 02:11:09,208
ഹേയ്, ഇന്ന് ഞാൻ
ഒത്തിരി സന്തോഷത്തിലാ.
1506
02:11:10,041 --> 02:11:11,041
അതെന്താ?
1507
02:11:11,625 --> 02:11:12,875
എന്റെ പെണ്ണ് എനിക്ക് ഉമ്മ തന്നു.
1508
02:11:14,125 --> 02:11:16,583
-എവിടെ?
- ഇവിടെ.
1509
02:11:22,500 --> 02:11:25,083
മച്ചാ, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. വാ.
1510
02:11:26,125 --> 02:11:28,208
- മഴ പെയ്യട്ടെ. അത് പ്രശ്നമല്ല.
- വാ.
1511
02:11:30,500 --> 02:11:32,416
നിന്റെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ ഒരു,
സമ്മാനം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1512
02:11:32,500 --> 02:11:33,541
-എന്താ അത്?
- നീ വാ.
1513
02:11:33,666 --> 02:11:37,833
ഈ ഏരിയയിൽ ഒരു ചരക്കുണ്ട്.
മണിക്കൂറിന് ആയിരം മതി.
വാ നമ്മുക്ക് പോകാം.
1514
02:11:37,916 --> 02:11:41,958
-ഹേയ്! വട്ടാണോ നിനക്ക്?
- ഞാൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാ. പോകാം.
1515
02:11:42,291 --> 02:11:45,375
മച്ചാ. ഞാൻ ഒരുത്തിയോട്
സ്നേഹത്തിലാണ്.
1516
02:11:45,458 --> 02:11:48,541
അവൾ അറിയില്ല? നമ്മൾ രണ്ടും മാത്രം,
വേറെയാരും അറിയില്ല. വാ.
1517
02:11:49,166 --> 02:11:52,000
ഞാനത് അറിയും.
ഞാനിവിടെ അറിയും.
1518
02:11:55,625 --> 02:11:56,875
മച്ചാ, ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
1519
02:11:57,958 --> 02:12:00,666
വൈഷൂ ഇതുപോലെ
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലോ?
1520
02:12:02,500 --> 02:12:05,416
- എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ?
- അവള് ആ തെറ്റ് ചെയ്തു.
1521
02:12:10,333 --> 02:12:11,916
അവള് കോളേജിലെ ആരുടെയോ
കൂടെ കിടന്നു.
1522
02:12:18,125 --> 02:12:20,208
നീ എന്നെ എത്ര തല്ലിയാലും,
ഞാൻ ഇത് പറയും.
1523
02:12:20,291 --> 02:12:22,291
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്ന്
അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1524
02:12:22,375 --> 02:12:23,791
ഹേയ്!
1525
02:12:24,541 --> 02:12:25,791
നീ എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്?
1526
02:12:31,208 --> 02:12:34,791
നീ ഇനി വൈഷ്ണവിയെ കുറിച്ച്,
തെറ്റായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
കൊല്ലും നിന്നെ ഞാൻ.
1527
02:12:36,041 --> 02:12:37,250
നീ എന്റെ സുഹൃത്താണോ എന്ന്,
പോലും ഞാൻ നോക്കില്ല.
1528
02:12:41,000 --> 02:12:41,666
ഇത് നോക്ക്.
1529
02:12:52,791 --> 02:12:56,083
ഈ വീഡിയോ ഒരു മാസം മുമ്പുള്ളതാണ്.
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ വീഡിയോ.
1530
02:13:05,083 --> 02:13:07,166
അവള് നിന്നെ ചതിക്കുന്നത്
എനിക്ക് കണ്ടു നിൽക്കാൻ വയ്യാ.
1531
02:13:36,000 --> 02:13:36,666
ഹേയ്.
1532
02:13:39,625 --> 02:13:40,958
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറ.
1533
02:13:43,666 --> 02:13:46,375
ഹേയ്! പറ.
1534
02:13:48,666 --> 02:13:49,625
ഹേയ്, ഹർഷാ.
1535
02:13:50,958 --> 02:13:51,958
എന്തെങ്കിലും പറ.
1536
02:13:53,583 --> 02:13:54,708
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറ.
1537
02:14:26,583 --> 02:14:27,916
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹർഷാ.
1538
02:14:28,875 --> 02:14:30,125
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന്
എനിക്കറിയില്ല.
1539
02:14:40,625 --> 02:14:41,083
ഹേയ്.
1540
02:14:43,291 --> 02:14:47,666
എന്തുകൊണ്ടാ ഞാൻ അലറി
വിളിക്കാത്തത്? ഹേയ്, ഹർഷാ.
1541
02:14:48,583 --> 02:14:49,583
ഹേയ്!
1542
02:14:51,791 --> 02:14:53,375
അവള് എന്റെ പെണ്ണാ, മച്ചാ.
1543
02:14:55,958 --> 02:14:57,541
അവള് എന്റെ പെണ്ണാ!
1544
02:15:06,500 --> 02:15:07,708
വൈഷു!
1545
02:15:11,208 --> 02:15:12,666
അവള് എന്റെ പെണ്ണാ.
1546
02:15:13,583 --> 02:15:16,250
പത്താം ക്ലാസ് മുതൽ ഞാൻ
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതാ.
1547
02:15:26,916 --> 02:15:30,666
ഹേ ഹർഷാ! വൈഷുവാണ്. വൈഷു.
1548
02:15:33,041 --> 02:15:34,750
അവള് എന്റെ പെണ്ണാ.
1549
02:15:34,833 --> 02:15:36,666
അവള് എന്റെ പെണ്ണാ.
1550
02:15:42,541 --> 02:15:45,250
ഹർഷാ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1551
02:15:45,666 --> 02:15:48,375
-എണീക്ക്.
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1552
02:15:50,041 --> 02:15:53,375
ഞാൻ മരിക്കും. ഞാൻ മരിക്കും.
1553
02:15:53,458 --> 02:15:56,291
-എന്താ നീ പറയുന്നത്?
-ഹേയ്, ഞാൻ ചാവുമെടാ.
1554
02:15:58,958 --> 02:16:00,250
വീട്ടിൽ പോകാം.
1555
02:16:01,708 --> 02:16:03,125
ആനന്ദ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
1556
02:16:10,041 --> 02:16:12,666
- എന്താ?
- അവളെ ഞാൻ കൊല്ലും.
1557
02:16:12,666 --> 02:16:15,000
ഹേയ്! ആനന്ദ്!
1558
02:16:19,666 --> 02:16:20,625
ഹേയ്!
1559
02:17:09,000 --> 02:17:10,083
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1560
02:17:11,750 --> 02:17:12,791
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
1561
02:17:15,500 --> 02:17:16,500
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1562
02:17:31,875 --> 02:17:33,458
കാരണം നീ എന്റെ പെണ്ണാ.
1563
02:17:54,625 --> 02:17:55,916
നീ എന്തിനാ ഇത് ചെയ്തത്?
1564
02:18:03,625 --> 02:18:05,166
നിന്നെ കാണാൻ അടിപൊളിയാണെടീ..
1565
02:18:16,125 --> 02:18:17,250
ആ പൊട്ട്.
1566
02:18:18,708 --> 02:18:20,041
നിന്റെ ചുണ്ടിലെ ചിരി,
1567
02:18:25,083 --> 02:18:26,083
നിന്റെ കൈകൾ,
1568
02:18:29,500 --> 02:18:30,708
നീ അവിടെ കിടന്നപ്പോൾ,
1569
02:18:35,458 --> 02:18:37,000
നീ എന്നെ ഓർത്തില്ലേ?
1570
02:18:39,250 --> 02:18:40,291
നമ്മുടെ പ്രണയം ഓർത്തില്ലേ..
1571
02:18:44,375 --> 02:18:45,375
അതിന് ഒരു വിലയുമില്ലേ?
1572
02:18:52,791 --> 02:18:55,458
ഈ കത്തി നിന്റെ കഴുത്തിൽ കുത്തിയാൽ,
നിനക്ക് എന്ത് വേദനയാണ്
അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
1573
02:18:59,916 --> 02:19:02,500
തനിക്ക് മാത്രം സ്വന്തമെന്ന് കരുതിയ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ,
1574
02:19:04,666 --> 02:19:05,791
മറ്റാരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ,
1575
02:19:08,125 --> 02:19:09,125
അവന് അതേക്കുറിച്ച്
അറിഞ്ഞാൽ,
1576
02:19:10,750 --> 02:19:11,958
എന്ത് വേദനയാന്നോ ?
1577
02:19:15,208 --> 02:19:16,250
ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
1578
02:19:26,708 --> 02:19:30,416
ഞാൻ നിനക്ക്
ഒരു സാരി വാങ്ങി തന്നു.
1579
02:19:32,541 --> 02:19:35,000
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ അണിയിച്ചു.
1580
02:19:38,250 --> 02:19:39,958
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ
ഓട്ടോയിൽ കയറ്റി,
1581
02:19:41,958 --> 02:19:43,333
നിന്നെ അവന്റെ കൂടെ
കിടത്തുകയും ചെയ്തു.
1582
02:19:44,166 --> 02:19:46,333
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
1583
02:19:54,666 --> 02:19:56,958
ആനന്ദ് ഒരു നായകനല്ല.
1584
02:19:58,291 --> 02:19:59,708
ഒരു ബ്രോക്കറാണ്.
1585
02:20:24,000 --> 02:20:26,750
എസ്ക്യൂസ്മി.
ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?
അറിയില്ല, സാർ.
1586
02:20:27,416 --> 02:20:28,958
-ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല, മിസ്റ്റർ.
1587
02:20:33,958 --> 02:20:35,875
സീത നീ പറയുന്നത് കേട്ട്
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
1588
02:20:36,708 --> 02:20:37,875
അവൾ കന്യകയാണ്.
1589
02:20:40,500 --> 02:20:41,500
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
1590
02:20:42,625 --> 02:20:45,083
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവാ.
ആരാണ് എന്നെ തടയുന്നതെന്ന് നോക്കട്ടെ.
1591
02:20:46,250 --> 02:20:49,583
അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്. ആനന്ദ്.
1592
02:20:49,791 --> 02:20:50,833
അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടോ?
1593
02:20:51,041 --> 02:20:52,791
കന്യക? കൊള്ളാം!
1594
02:20:53,375 --> 02:20:55,458
പത്താം ക്ലാസ് മുതൽ അവൾക്ക്,
ഒരു പ്രണയകഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1595
02:20:55,541 --> 02:20:57,958
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഡേറ്റ്
ചെയ്യുന്നത്?
1596
02:20:58,041 --> 02:21:00,083
പണത്തിനു വേണ്ടി.
1597
02:21:00,583 --> 02:21:03,583
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെയാണ്,
ആവശ്യം അവൾക്ക് പണം
മുടക്കാനുള്ള, ഒരാളെ.
1598
02:21:04,041 --> 02:21:05,125
അവളൊരു തട്ടിപ്പ്കാരീയാണ്.
1599
02:21:10,791 --> 02:21:11,541
എസ്ക്യൂസ്‌മീ.
1600
02:21:14,666 --> 02:21:15,666
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?
1601
02:21:16,500 --> 02:21:17,375
വൈഷ്ണവി?
1602
02:21:18,291 --> 02:21:19,291
നിനക്ക് വൈഷ്ണവിയെ അറിയാമോ?
1603
02:21:22,541 --> 02:21:23,791
പറ. നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്.
1604
02:21:25,208 --> 02:21:25,750
അനിയോ!
1605
02:21:28,208 --> 02:21:30,000
നിന്നോടാ. നിനക്ക്
അറിയാമോ അവളെ?
1606
02:21:34,958 --> 02:21:37,208
- ഹേയ്, നീ പോയ്‌ക്കോ.
- ഓക്കെ, ചേട്ടാ.
1607
02:21:42,666 --> 02:21:44,875
വാ കയറ്. ഞാൻ കൊണ്ടു പോകാം.
1608
02:21:45,541 --> 02:21:46,541
നിനക്ക് വൈഷ്ണവിയെ അറിയാമോ?
1609
02:21:47,458 --> 02:21:47,958
അറിയാം.
1610
02:22:07,791 --> 02:22:08,500
ഇതാ അവളുടെ വീട്.
1611
02:22:43,625 --> 02:22:44,625
ഞാൻ നിന്റെ വീടിന്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
1612
02:23:02,791 --> 02:23:04,125
പ്ലീസ്, പോ.
1613
02:23:04,125 --> 02:23:06,291
ആരെങ്കിലും നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
പണി പാളും.
1614
02:23:06,416 --> 02:23:07,958
ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
പ്ലീസ് പോ.
1615
02:23:11,083 --> 02:23:12,083
നിന്റെ ചേരി.
1616
02:23:13,541 --> 02:23:14,708
ബോയ്ഫ്രണ്ട്.
1617
02:23:15,208 --> 02:23:18,791
പ്ലീസ്. ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക്
വരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
1618
02:23:18,916 --> 02:23:19,916
നീ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ?
1619
02:23:20,541 --> 02:23:22,833
നീ വീണ്ടും വരും. അല്ലേ?
1620
02:23:22,916 --> 02:23:25,458
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുവാ. പ്ലീസ്. പ്ലീസ്.
1621
02:23:25,791 --> 02:23:28,500
- എവിടെയാ നിന്റെ
ബോയ്ഫ്രണ്ടിന്റെ വീട്?
- ഞാൻ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. പ്ലീസ്.
1622
02:23:28,583 --> 02:23:29,291
ഞാൻ പോകും.
1623
02:23:29,833 --> 02:23:32,541
എല്ലാം തീർത്തിട്ട് ഞാൻ പോകും.
- ഓ, പ്ലീസ്.
1624
02:23:42,375 --> 02:23:44,708
അവൻ എന്റെ സഹോദരനാണ്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം.
1625
02:23:52,083 --> 02:23:52,708
ഹലോ?
1626
02:23:54,791 --> 02:23:55,375
ഹലോ?
1627
02:23:59,375 --> 02:24:00,083
ഹലോ?
1628
02:24:04,208 --> 02:24:05,500
നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നത്?
1629
02:24:06,250 --> 02:24:07,666
ഞാൻ എന്റെ ചേട്ടനോടാ സംസാരിക്കുന്നത്.
1630
02:24:10,041 --> 02:24:12,458
- കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് വാ.
- ശരി.
1631
02:24:19,416 --> 02:24:20,416
ചേട്ടൻ.
1632
02:24:21,958 --> 02:24:22,958
ചേട്ടൻ.
1633
02:24:51,625 --> 02:24:52,708
നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നത്?
1634
02:24:53,791 --> 02:24:57,833
അതോ, എന്റെ സഹോദരൻ
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
1635
02:25:18,541 --> 02:25:19,583
ആനന്ദ്.
1636
02:25:23,875 --> 02:25:24,791
വിരാജ്, പ്ലീസ്.
1637
02:25:25,583 --> 02:25:26,791
എനിക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് താ.
1638
02:25:27,041 --> 02:25:28,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
1639
02:25:54,250 --> 02:25:55,500
ആനന്ദ്... ആനന്ദ്...
1640
02:25:57,291 --> 02:25:58,250
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്,
1641
02:25:59,000 --> 02:26:00,750
- ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്.
- ഹേയ്!
1642
02:26:01,500 --> 02:26:02,833
പിന്നെ എന്തിനാ
എന്റെ കൂടെ കിടന്നത്?
1643
02:26:03,875 --> 02:26:04,458
പറ.
1644
02:26:17,500 --> 02:26:20,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
നീ പൊയ്ക്കോ.
1645
02:26:20,833 --> 02:26:23,708
എല്ലാവരും നമ്മളെ തന്നെ നോക്കുന്നു.
പ്ലീസ്. പ്ലീസ് ഒന്ന് മാറ്.
1646
02:26:25,541 --> 02:26:28,083
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും,
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
1647
02:26:28,791 --> 02:26:31,041
പന്ന മോളെ ...
1648
02:26:37,625 --> 02:26:39,625
എന്താ? നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?
1649
02:26:40,125 --> 02:26:42,958
ഒരു മണിക്കൂർ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ
കിടന്നു. ഒരു നശിച്ച മണിക്കൂർ.
1650
02:26:43,166 --> 02:26:45,083
നീ എന്താ ചെയ്ത്?
പറ.
1651
02:27:01,500 --> 02:27:02,916
നീ എന്റെ ജീവിതം വെച്ചാ കളിച്ചത്.
1652
02:27:05,583 --> 02:27:07,041
ഈ സമയം, എന്റെ ഹൃദയം
നിന്നിൽ നിറഞ്ഞു.
1653
02:27:09,333 --> 02:27:11,666
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യത്തോടെയാണ്
ഞാൻ ഈ കത്തി കൊണ്ടുവന്നത്.
1654
02:27:13,541 --> 02:27:14,208
പക്ഷെ,
1655
02:27:15,166 --> 02:27:17,916
ഇവന് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം നോക്ക്,
1656
02:27:18,541 --> 02:27:19,708
അവനിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു.
1657
02:27:24,625 --> 02:27:25,625
നാശം!
1658
02:27:27,375 --> 02:27:29,041
തെരുവിലെ നായ്ക്കൾ നിന്നെക്കാൾ
സ്നേഹമുള്ളതാണ്.
1659
02:27:35,750 --> 02:27:37,958
എനിക്ക് നിന്റെ ജീവിതം
വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
1660
02:27:38,291 --> 02:27:40,458
വിരാജ് എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കും.
1661
02:27:41,291 --> 02:27:43,750
കാമുകന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച്
അവൻ നിന്റെ കഴുത്തിന് പിടിക്കും.
1662
02:27:44,666 --> 02:27:46,791
അവൻ നിന്റെ വീട്ടുകാരെ,
റോഡിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.
1663
02:27:47,208 --> 02:27:50,166
പിന്നെ ചേരി മുഴുവൻ നിന്നെ
ഒരു പോലെ കാണും....
1664
02:27:52,083 --> 02:27:55,125
അവസാനം നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
1665
02:28:25,875 --> 02:28:27,250
വൈഷു!
1666
02:28:29,708 --> 02:28:30,958
വൈഷു!
1667
02:28:35,166 --> 02:28:37,958
വൈഷു! വൈഷു! ഹേയ്!
1668
02:28:43,041 --> 02:28:44,625
വൈഷു! വൈഷു!
1669
02:28:56,583 --> 02:28:58,291
സാർ, എന്താ ഇത്?
1670
02:29:02,958 --> 02:29:04,875
സാർ... വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.
1671
02:29:09,250 --> 02:29:10,083
സാർ, വേണ്ട.
1672
02:29:13,166 --> 02:29:14,750
വിരാജ് അശ്വിനെ നോക്കിക്കോണം.
1673
02:29:19,583 --> 02:29:20,500
എന്ത് പറ്റി, മോളെ?
1674
02:29:22,291 --> 02:29:27,041
പ്രസവിക്കുക മാത്രമല്ല പ്രധാനം
കുട്ടികളെ...
1675
02:29:27,375 --> 02:29:28,250
...എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്നും
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1676
02:29:28,500 --> 02:29:28,875
പോ.
1677
02:29:29,583 --> 02:29:32,375
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
മോശം സൗഹൃദങ്ങൾ വേണ്ട എന്ന്.
1678
02:29:39,208 --> 02:29:40,666
അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.
1679
02:29:40,875 --> 02:29:42,625
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകാം.
1680
02:29:43,666 --> 02:29:44,666
ഞാൻ ശ്രീനിവാസ്.
1681
02:29:44,833 --> 02:29:45,833
ഞാൻ വിരാജിന്റെ അച്ഛനാണ്.
1682
02:29:46,166 --> 02:29:48,416
കേസെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1683
02:29:48,833 --> 02:29:49,958
10 ലക്ഷം...
1684
02:29:50,041 --> 02:29:52,250
അവളുടെ കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1685
02:29:52,291 --> 02:29:54,083
നമുക്ക് അത് 100 രൂപയിൽ
അന്തിമമാക്കാം. 30 ലക്ഷം.
1686
02:29:54,291 --> 02:29:55,208
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയണ്ട.
1687
02:29:59,750 --> 02:30:00,500
എന്താ?
1688
02:30:04,375 --> 02:30:05,625
നിനക്ക് പുറത്തു പോകണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പോകണം.
1689
02:30:06,333 --> 02:30:07,750
അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മൾ
മൂന്നുപേരും അകത്ത് നിൽക്കണം.
1690
02:30:14,416 --> 02:30:14,833
മാഡം!
1691
02:30:35,000 --> 02:30:36,583
എന്റെ കുട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടിലാണെങ്കിൽ,
1692
02:30:38,000 --> 02:30:39,791
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,
1693
02:30:43,625 --> 02:30:45,083
ലോകം മുഴുവൻ നിന്നെ
വിട്ടുപോയാലും പ്രശ്നമില്ല.
1694
02:30:48,083 --> 02:30:48,583
സൂക്ഷിച്ച്!
1695
02:32:59,833 --> 02:33:01,000
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
1696
02:33:02,791 --> 02:33:03,833
നിന്റെ അമ്മയുടെ ചിത്രം കിട്ടിയില്ല.
1697
02:33:14,833 --> 02:33:16,500
അവള് കഴിച്ച
ചോക്ലേറ്റിന്റെ പൊതികൾ...
1698
02:33:18,875 --> 02:33:20,083
അവള് ധരിച്ചിരുന്ന റിബൺ,
1699
02:33:21,916 --> 02:33:23,166
വാടിയ പൂക്കൾ.
1700
02:33:24,125 --> 02:33:25,750
ഇതെല്ലാം ഞാൻ
എന്റെ കൂടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1701
02:33:31,666 --> 02:33:34,500
സ്വന്തം അമ്മയുടെ ചിത്രം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ,
എന്ന് പോലും ഞാൻ തിരക്കിയിട്ടില്ല.
1702
02:33:38,875 --> 02:33:40,916
ഏതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം?
1703
02:33:47,708 --> 02:33:50,041
നിന്റെ അമ്മ ഇന്നലെ വന്നിരുന്നു.
അവര് എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു.
1704
02:33:50,333 --> 02:33:51,208
ഇത് നീ സൂക്ഷിച്ചോണം.
1705
02:33:56,333 --> 02:33:58,500
അമ്മ മരിച്ചിട്ടും എനിക്ക്
പണം തരുന്നുണ്ട്.
1706
02:34:21,083 --> 02:34:26,916
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എനിക്ക് അമ്മയോട്,
ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1707
02:34:28,333 --> 02:34:30,625
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന്
കരുതി പറഞ്ഞതല്ല,
1708
02:34:34,250 --> 02:34:37,916
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല,
എന്ന് പോലും ഞാൻ ഓർത്തില്ല.
1709
02:34:43,875 --> 02:34:46,375
എന്തൊരു മകനാണ് ഞാൻ?
1710
02:34:51,208 --> 02:34:51,958
അമ്മേ!
1711
02:34:52,416 --> 02:34:53,166
അമ്മേ!
1712
02:35:19,791 --> 02:35:21,333
ഒരു തവണ മാത്രം അവനോട്
ഒന്ന് സംസാരിക്ക്.
1713
02:35:22,958 --> 02:35:24,666
അവൻ എവിടെ പോയെന്ന്
എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ.
1714
02:35:25,041 --> 02:35:26,208
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.
1715
02:35:26,458 --> 02:35:27,125
പോകാം.
1716
02:35:34,208 --> 02:35:35,083
ആനന്ദ് എവിടെ?
1717
02:35:36,583 --> 02:35:37,541
അവൻ പാലത്തിലുണ്ട്.
1718
02:36:25,208 --> 02:36:25,708
ആനന്ദ്.
1719
02:36:30,333 --> 02:36:30,916
ആനന്ദ്.
1720
02:36:52,083 --> 02:36:52,750
പോ!
1721
02:36:53,666 --> 02:36:55,166
പ്ലീസ്!
1722
02:36:55,750 --> 02:36:56,833
അങ്ങനെ പറയല്ലേ.
1723
02:36:57,750 --> 02:36:58,625
ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ.
1724
02:36:59,375 --> 02:37:01,958
അതിനു ശേഷവും നിനക്ക്
എന്നെ, ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
1725
02:37:05,250 --> 02:37:06,208
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വയ്യാ.
1726
02:37:10,708 --> 02:37:11,833
എന്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും,
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1727
02:37:15,083 --> 02:37:17,291
മദ്യപിച്ചാണ് ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തത്.
1728
02:37:19,208 --> 02:37:23,375
ഞാൻ മറ്റൊരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു,
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നീ
മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതി.
1729
02:37:26,500 --> 02:37:29,875
ഈ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്
കരകയറാൻ, ഞാൻ അവന്റെയൊപ്പം...
1730
02:37:46,750 --> 02:37:47,833
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും പറയുന്നു.
1731
02:37:49,041 --> 02:37:50,166
ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
1732
02:37:51,375 --> 02:37:53,083
നിന്നോടുള്ള എന്റെ പ്രണയം,
കള്ളമാണെന്ന് പറയരുത്.
1733
02:37:57,000 --> 02:37:59,208
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയാണ്
സ്നേഹിച്ചത്.
1734
02:38:01,958 --> 02:38:05,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയ
നാൾ മുതൽ. എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
ആരും വന്നിട്ടില്ല,
1735
02:38:08,875 --> 02:38:10,583
എനിക്ക്... എനിക്ക്
നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ട്ടമാണ്.
1736
02:38:19,166 --> 02:38:20,291
അത് ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
1737
02:38:23,166 --> 02:38:27,125
എനിക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്റെ അടുത്ത് വന്നത്?
1738
02:38:33,250 --> 02:38:36,250
നീയില്ലാതെ എനിക്ക്
ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1739
02:38:40,333 --> 02:38:41,416
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1740
02:38:42,791 --> 02:38:43,958
ഞാൻ നിന്റെ കാല് പിടിക്കാം.
1741
02:38:44,666 --> 02:38:45,458
പ്ലീസ്!
1742
02:38:46,958 --> 02:38:49,875
അവസാനമായി ഒന്നൂടി ക്ഷമിക്ക്.
1743
02:39:19,833 --> 02:39:21,583
കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ് കാറ്റ്
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും,
1744
02:39:24,125 --> 02:39:26,708
ഇടിമുഴക്കത്തിന് മുമ്പ് മിന്നൽ
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
1745
02:39:28,416 --> 02:39:32,250
ദൈവം എപ്പോഴും ജീവിതത്തിൽ നാം,
നേരിടുന്ന എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും
വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
1746
02:39:34,625 --> 02:39:40,083
പക്ഷേ നിന്നെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്
ദൈവം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല,
1747
02:39:44,416 --> 02:39:45,666
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായ
വ്യക്തിയായിരുന്നു.
1748
02:39:48,250 --> 02:39:51,625
ഞാൻ 8 മണിക്ക് ഉണരും, സ്കൂളിൽ
പോകും സുഹൃത്തുക്കളുമായി കറങ്ങും
1749
02:39:52,500 --> 02:39:53,708
വീട്ടിൽ വരും കിടക്കും.
1750
02:39:54,666 --> 02:39:55,750
ഞാൻ വളരെ
സന്തോഷവാനായവൻ.
1751
02:40:01,916 --> 02:40:04,541
നീ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ,
എന്റെ സന്തോഷം മാഞ്ഞുപ്പോയി.
1752
02:40:11,000 --> 02:40:12,958
ഇപ്പോ, എന്റെ ആഗ്രഹം
പഴയ കാലത്തേക്ക് പോകണമെന്നാ.
1753
02:40:17,375 --> 02:40:21,125
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും കാണണം,
എന്റെ അമ്മയെയും കാണണം.
1754
02:40:30,208 --> 02:40:30,875
വൈഷു!
1755
02:40:33,583 --> 02:40:35,375
നിന്നോട് ഞാൻ
ദേഷ്യപ്പെട്ട് പറഞ്ഞോട്ടെ?
1756
02:40:35,875 --> 02:40:37,333
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നീ
കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
1757
02:40:39,333 --> 02:40:42,250
കഴിഞ്ഞ മാസം വരെ ആരെ കണ്ടാലും
1758
02:40:43,375 --> 02:40:47,291
അവരിൽ നിന്നെ ഞാൻ
കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
1759
02:40:49,458 --> 02:40:50,791
നീ മാത്രമാണ്
1760
02:40:51,541 --> 02:40:52,750
കണ്ണ് അടച്ചാലും കണ്ണ്
തുറന്നാലും നീയാണ്.
1761
02:40:54,291 --> 02:40:55,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നീ അല്ല.
1762
02:40:59,166 --> 02:41:00,583
നീ അവന്റെ കൂടെ കിടന്നു, അല്ലേ?
1763
02:41:04,333 --> 02:41:06,750
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെയും
അവനെയും കാണാം.
1764
02:41:08,833 --> 02:41:10,375
ഓട്ടോയിൽ പോലും...
1765
02:41:11,583 --> 02:41:12,166
കണ്ടോ!
1766
02:41:12,791 --> 02:41:14,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കുന്നല്ലേ?
1767
02:41:15,458 --> 02:41:19,291
നിന്നെയും അവനെയും
എനിക്ക് മുന്നിൽ കാണാം.
1768
02:41:29,916 --> 02:41:31,333
എനിക്ക് എന്താ
തോന്നുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
1769
02:41:35,625 --> 02:41:37,875
എന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്
തല ഊരിയെടുത്ത്,
1770
02:41:38,958 --> 02:41:42,583
ഈ പാലത്തിന്റെ അടിയിലേക്ക്
എറിയണമെന്നുണ്ട്.
1771
02:41:44,000 --> 02:41:44,916
ഞാൻ അത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
1772
02:41:50,875 --> 02:41:52,375
ഞാനിപ്പോൾ തളർന്നു തുടങ്ങി.
1773
02:41:56,041 --> 02:41:57,583
നീ, അവൻ!
1774
02:41:57,708 --> 02:41:58,833
നീ, അവൻ!
1775
02:41:59,000 --> 02:42:00,541
നീ, അവൻ!
1776
02:42:02,000 --> 02:42:03,625
നീ ഇവിടെ കിടന്ന് കറങ്ങുവാ.
1777
02:42:06,000 --> 02:42:07,333
എനിക്ക് അറിയില്ല
എന്താ ചെയേണ്ടതെന്ന്.
1778
02:42:07,916 --> 02:42:09,500
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1779
02:42:11,000 --> 02:42:13,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,
പ്രണയത്തിലാണെന്നാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
1780
02:42:24,041 --> 02:42:24,791
സത്യം പറ.
1781
02:42:25,500 --> 02:42:27,125
ഇപ്പോളും നീ എന്നെ
സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
1782
02:42:27,833 --> 02:42:28,625
സ്വയം സത്യം ചെയ്യരുത്,
1783
02:42:29,625 --> 02:42:30,708
എന്നോട് സത്യം ചെയ്ത് പറ.
1784
02:42:31,375 --> 02:42:32,916
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
1785
02:42:33,541 --> 02:42:34,333
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
1786
02:42:36,083 --> 02:42:37,458
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
1787
02:42:37,666 --> 02:42:39,333
ഞാൻ മരിക്കുന്നതു
വരെ സ്നേഹിക്കും.
1788
02:42:42,125 --> 02:42:42,708
വൈഷു!
1789
02:42:44,958 --> 02:42:48,041
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹമാണ്
എന്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ.
1790
02:42:50,541 --> 02:42:53,375
അതുപോലെ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്.
1791
02:42:54,875 --> 02:42:56,333
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള
ദേഷ്യം ഉണ്ട്.
1792
02:42:56,500 --> 02:42:58,125
നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും ഞാൻ.
1793
02:43:00,166 --> 02:43:01,416
രണ്ട് വികാരങ്ങളും എന്നിലുണ്ട്.
1794
02:43:05,583 --> 02:43:10,000
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ,
വെറുത്തു കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ
സ്നേഹിക്കും.
1795
02:43:11,291 --> 02:43:12,791
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട്,
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും.
1796
02:43:16,625 --> 02:43:18,541
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്ന
ഒരു ഹൃദയം എനിക്കില്ല.
1797
02:43:20,750 --> 02:43:23,041
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള വീരത്വം,
1798
02:43:24,625 --> 02:43:28,041
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ
ആശ്ലേഷിക്കാനുള്ള ദയ.
1799
02:43:30,666 --> 02:43:32,708
ഞാൻ ആനന്ദ്...
1800
02:43:34,166 --> 02:43:35,125
ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ.
1801
02:43:37,833 --> 02:43:38,833
ഞാനും മറ്റുള്ളവരെ പോലെയാണ്.
1802
02:43:43,625 --> 02:43:44,750
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ
മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
1803
02:43:47,416 --> 02:43:49,750
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കിയതിൽ
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ട്.
1804
02:43:54,000 --> 02:43:55,208
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.
1805
02:43:56,666 --> 02:43:58,166
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കരയും.
1806
02:43:59,875 --> 02:44:01,500
ഞാൻ ഇതുപോലെ ജീവിക്കും.
1807
02:44:03,041 --> 02:44:04,041
പോ!
1808
02:44:04,125 --> 02:44:04,958
പോ!
1809
02:44:13,833 --> 02:44:14,875
പ്ലീസ്!
1810
02:44:15,333 --> 02:44:16,875
നീ എന്നെ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അടിച്ചോ,
1811
02:44:16,875 --> 02:44:19,208
വേശി എന്ന് വിളിച്ചോ,
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ ചെയ്തോ.
1812
02:44:19,791 --> 02:44:20,500
പ്രശ്നമില്ല.
1813
02:44:20,791 --> 02:44:23,166
പക്ഷെ എനിക്ക്
നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.
1814
02:44:23,791 --> 02:44:24,416
വൈഷു!
1815
02:44:25,500 --> 02:44:26,125
വൈഷു!
1816
02:44:29,583 --> 02:44:31,333
നീ പോയില്ലാ എങ്കിൽ,
1817
02:44:33,000 --> 02:44:35,291
ഇവിടെ നിന്ന് ചാടി ഞാൻ
ചാവും. കേട്ടോ നീ.
1818
02:44:37,208 --> 02:44:37,875
നീ പോ!
1819
02:44:39,041 --> 02:44:41,125
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല...
1820
02:44:42,083 --> 02:44:42,875
നീ ആണെ സത്യം ചെയ്യും.
1821
02:44:54,875 --> 02:44:55,416
പോ!
1822
02:44:55,875 --> 02:44:57,583
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ
നിന്ന് ചാടി ചാവും. കേട്ടല്ലോ നീ.
1823
02:44:59,416 --> 02:45:01,375
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
നീ ആണെ സത്യം ചെയ്യും.
1824
02:45:01,625 --> 02:45:02,041
പോ!
1825
02:45:14,541 --> 02:45:15,166
വൈഷു!
1826
02:45:38,541 --> 02:45:40,833
അവസാനമായി ഒന്നൂടി..
1827
02:45:42,375 --> 02:45:43,875
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ...
1828
02:45:49,791 --> 02:45:52,583
പ്ലീസ്! ഒന്നൂടി ഒന്ന്
ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
1829
02:46:15,625 --> 02:46:16,458
വൈഷു!
1830
02:46:17,416 --> 02:46:18,416
പോ!
1831
02:46:22,750 --> 02:46:26,375
ഞാൻ നിന്നെയോരു നിമിഷം
കൂടി കണ്ടാൽ, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്
നിന്നെ ആവശ്യമായി തുടങ്ങും.
1832
02:46:29,875 --> 02:46:31,625
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടു
കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1833
02:46:32,666 --> 02:46:33,583
വൈഷു...
1834
02:46:35,291 --> 02:46:36,916
അത് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1835
02:46:41,416 --> 02:46:43,166
നീ എന്നെ ശരിക്കും
സ്നേഹിക്കുന്നണ്ടെങ്കിൽ,
1836
02:46:44,291 --> 02:46:46,583
നീ എന്നൊയൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
1837
02:46:49,833 --> 02:46:52,916
ഒരു മനുഷ്യനെ ഇതിലേറെ,
വേദനിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.
1838
02:47:22,000 --> 02:47:23,125
ഓട്ടോ! ഓട്ടോ! ഓട്ടോ! ഓട്ടോ!
1839
02:47:23,166 --> 02:47:24,375
ഓട്ടോ, നിർത്ത്!
1840
02:47:25,458 --> 02:47:26,458
ഒരു ഓട്ടം പോകണം?
1841
02:47:29,166 --> 02:47:29,875
നിന്നോടാ ചോദിക്കുന്നത്...
1842
02:47:31,250 --> 02:47:32,458
ഓട്ടം പോകാൻ പറ്റുമോന്ന്?
1843
02:49:40,375 --> 02:49:41,416
എന്താ നിന്റെ പേര്?
1844
02:49:43,125 --> 02:49:43,916
വൈഷ്ണവി.
1845
02:49:50,958 --> 02:49:53,666
നമ്മൾ രണ്ട് ആകുമോന്ന്
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
1846
02:50:19,041 --> 02:50:19,833
ഐ ലൗ യൂ.
1847
02:50:23,791 --> 02:50:24,791
ഐ ലൗ യൂ ടൂ.
1848
02:50:24,793 --> 02:50:40,791
പരിഭാഷ ✍️
അനന്തു പ്രസാദ് &
അനന്തു ജെ എസ്
1849
02:50:40,792 --> 02:51:20,791
TEAM GOAT
മലയാളം പരിഭാഷകൾ