1
00:00:05,430 --> 00:00:15,430
ടീം GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ
2
00:01:55,430 --> 00:02:05,430
പരിഭാഷ :രാജീവ്
3
00:02:06,430 --> 00:02:10,430
ടീം GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ
4
00:02:18,430 --> 00:02:21,600
ആരാണിനി എന്നെ ഉണർത്തുന്നത് ?
5
00:02:26,897 --> 00:02:29,650
ഞാൻ വിഴുമ്പോൾ ആരാണെന്നെ കളിയാക്കുക ?
6
00:02:33,529 --> 00:02:36,156
പഠിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.....
7
00:02:38,909 --> 00:02:41,954
ആര് എന്നെ ശകാരിക്കും ? ...
8
00:02:42,788 --> 00:02:45,332
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ...
9
00:02:47,793 --> 00:02:50,337
...ഇനിയാരെന്റെ കൈ പിടിക്കും?
10
00:03:05,269 --> 00:03:12,693
ഇങ്ങനത്തെ സമയങ്ങളിൽ നമ്മുടെ ഉളിൽ തന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
11
00:03:14,403 --> 00:03:17,114
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നല്ലതാണോയെന്നു
12
00:03:27,916 --> 00:03:31,336
എല്ലാം താങ്ങാൻ ഉള്ള ശക്തി നമ്മുക്ക് ഉണ്ടാകണം
13
00:06:19,171 --> 00:06:22,716
ഇത്ര കണ്ട് രസിക്കാൻ മാത്രം എന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത് ?
14
00:06:22,799 --> 00:06:27,012
അത് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഉപകാരമാകും
15
00:06:35,103 --> 00:06:37,439
ആരാ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടിട്ടത് ?
16
00:06:41,151 --> 00:06:44,571
- ഫിലിപ്പ് , നീയാണോ ?
- അല്ല , മിസ്റ്റർ . വാക്കർ .
17
00:06:53,121 --> 00:06:57,167
ഞാൻ അത് ശരിക്കും നോക്കി, ആരോ അതിന്റെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് ,തൊലി പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്
18
00:06:57,251 --> 00:07:00,629
- അതെയോ
- അതിനെ ആരോ കൊന്നതാണ്
19
00:07:00,671 --> 00:07:03,006
പക്ഷെ, ആരാണിത് ചെയ്തത്?
20
00:07:03,090 --> 00:07:06,635
ഇത്ര ഹീനമായ പ്രവൃത്തി ആരായിരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുക
21
00:07:06,718 --> 00:07:11,139
-നമ്മൾ ഭയക്കുന്നവരാണ് കൊന്നത് .
-അതെ
22
00:07:11,181 --> 00:07:14,935
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
23
00:07:16,311 --> 00:07:18,355
- അവർ മാംസബുക്കുകളാണ്
- മ്മ്മ് .
24
00:07:18,438 --> 00:07:21,441
അവർക്ക് വലിയ കൊമ്പുണ്ട്
25
00:07:21,525 --> 00:07:23,527
കുട്ടികളെ ...
26
00:07:23,610 --> 00:07:29,491
...നമ്മൾ ഭയക്കുന്ന അവർ വർഷങ്ങളായി ഇവിടേക്ക് വന്നിട്ടില്ല
27
00:07:30,534 --> 00:07:33,662
നമ്മൾ അവരുടെ കാട്ടിലേക്ക് പോകാതിരുന്നാൽ ,
28
00:07:33,745 --> 00:07:36,957
അവർ ഇങ്ങോട്ടും വരില്ല
29
00:07:37,040 --> 00:07:39,042
അത് ഒരു ഉടബടിയാണ്
30
00:07:39,126 --> 00:07:41,587
നമ്മൾ അവരുമായി യാതൊരു പ്രശ്നത്തിനും പോകാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ
31
00:07:41,670 --> 00:07:43,672
അവർ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?
32
00:07:43,755 --> 00:07:48,802
പക്ഷികളെ പറത്തി വിടുന്ന കാര്യം ആലോചിക്കാവുന്നതാണ്
33
00:07:48,844 --> 00:07:53,307
നമ്മൾ ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷം ചെയ്തില്ല അതുകൊണ്ട് ഈ വർഷം തീർച്ചയായും ചെയ്യണം
34
00:07:54,683 --> 00:07:59,521
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കുട്ടികളെ ഒരുക്കാൻ ഭയങ്കര ഇഷ്ട്ടമാണല്ലോ .
35
00:07:59,605 --> 00:08:02,107
- എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ് .
- മ്മ്മ് .
36
00:08:03,233 --> 00:08:05,569
ഇതിനെപ്പറ്റി എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
37
00:08:05,652 --> 00:08:08,280
ഓഗസ്റ്റ് നിച്ചോൽസൺ ആണ് ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ലീഡർ
38
00:08:10,782 --> 00:08:15,704
ഒരാൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്
39
00:08:15,787 --> 00:08:18,290
ശരി, അവനോട് വരാൻ പറയൂ
40
00:08:20,209 --> 00:08:22,044
ആലിസ് .
41
00:08:25,088 --> 00:08:27,966
ഹലോ , ലൂയിസ്
42
00:08:33,180 --> 00:08:37,142
"ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അറിവോടെടെയല്ല ."
43
00:08:37,226 --> 00:08:42,648
"ഇതിന് ഞാൻ അവരുടെ സമ്മതവും വാങ്ങിച്ചിട്ടില്ല ."
44
00:08:45,359 --> 00:08:49,363
"ഡാനിയേൽ നിച്ചോൽസൺന്റെ മരണമാണ്......,
45
00:08:49,446 --> 00:08:52,324
എന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ."
46
00:08:53,158 --> 00:08:56,620
"ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ബോർഡർ കടന്ന് ...
47
00:08:56,703 --> 00:08:58,830
അടുത്തുള്ള ടൗണിൽ പോയി മരുന്നുകളും "
48
00:08:58,914 --> 00:09:03,043
"അനുഭന്ത സാധനങ്ങളും വാങ്ങിവരാനുള്ള അനുവാദം ചോദിക്കാനാണ് ."
49
00:09:03,126 --> 00:09:05,879
"നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്നവർ എന്നെ....,
50
00:09:05,921 --> 00:09:08,590
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ ."
51
00:09:08,674 --> 00:09:13,303
"അവർക്കും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ."
52
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
"എൻ്റെ ഉദ്ദേശം നല്ലതാണെന്നു അവർക്ക് മനസിലാകും "
53
00:09:17,140 --> 00:09:19,142
"കഴിഞ്ഞു ."
54
00:09:26,692 --> 00:09:29,570
നിന്റെ തലയിൽ എന്തൊക്കെയാ ഓടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ?
55
00:09:32,114 --> 00:09:34,408
എന്തെങ്കിലും പറയൂ , ലൂസിയസ്സ് .
56
00:09:37,828 --> 00:09:42,624
ഫിന്റോൻ കോയിൻ ടവറിൽ ഉണ്ട്,
ഞാൻ അവന്റെ കൂടെ ഇരിക്കാമെന്നു വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് .
57
00:09:42,708 --> 00:09:44,710
ഹ്മ്മ് .
58
00:09:47,087 --> 00:09:50,299
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും പട്ടണത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ , ഫിന്റോൻ ?
59
00:09:50,382 --> 00:09:52,843
പട്ടണമോ ?
60
00:09:52,926 --> 00:09:55,596
എന്തിന് ?
61
00:09:55,637 --> 00:09:59,933
അത് ഒരു നശിച്ച സ്ഥാലമാണ്,
ദുഷ്ടന്മാർ താമസിക്കുന്നിടം,അത്ര ഉള്ളൂ
62
00:10:05,189 --> 00:10:08,483
നന്ദി,ലൂസിയസ്സ് .
63
00:10:08,567 --> 00:10:10,736
നീ ഒരു നല്ല ചങ്ങാതിയാണ്
64
00:10:14,698 --> 00:10:18,160
നിന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടിലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്
65
00:10:40,766 --> 00:10:46,146
ഇതു പോലെത്തെ കാര്യങ്ങൾ ചെയുന്നത് കാട്ടു മൃഗങ്ങളാണ് ,
66
00:10:46,188 --> 00:10:50,359
കുറുക്കാനോ കാട്ടുപന്നിയോ ആകാനാണ് സാധ്യത
67
00:10:52,277 --> 00:10:56,615
കൊല്ലുക, രോമം പറിച്ചെടുക്കുക അതാണ് അതിന്റെ രീതി
68
00:10:56,698 --> 00:10:59,993
പക്ഷെ അത് മാംസം ഇവിടെ തന്നെ ഇട്ടിട്ട് പോകുന്നു,
69
00:11:00,077 --> 00:11:04,289
ചിലപ്പോൾ ഇത് ഏതെങ്കിലും മൃഗത്തിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു എന്നുള്ള അടയാളമായിരിക്കും
70
00:11:04,957 --> 00:11:08,335
ഇനിയുള്ള രാത്രികളിൽ കാവൽ ശക്തിപ്പെടുത്തണം
71
00:11:08,377 --> 00:11:10,838
ഇതേതാണെന്നു കണ്ടെത്തണം
72
00:11:10,879 --> 00:11:15,384
കുട്ടികൾ ഇനി മലയിൽ പോയി കളിക്കാതിരിക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രെദ്ധിക്കണം
73
00:11:19,429 --> 00:11:22,683
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്തെന്നാൽ ...
74
00:11:22,724 --> 00:11:27,104
...അവർ നമ്മുടെ ഇടയിലേക്ക് വന്നെന്നു തോന്നുന്നില്ല .
75
00:11:27,187 --> 00:11:33,735
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്ന അവർ ചെന്നായയെക്കാൾ അപകടകാരികൾ അല്ല .....
76
00:11:34,736 --> 00:11:38,240
...മാത്രവുമല്ല അവർ ഇവിടെ വന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ സാധിച്ചേനെ
77
00:11:43,829 --> 00:11:47,082
ആഹ്ഹ്, ഈ ചെന്നയയെ തടയുന്നത് വലിയ കഷ്ടപാടുള്ള പണിയല്ലേ, പപ്പാ
78
00:11:47,165 --> 00:11:50,210
- നീ വിഷമിക്കണ്ട , കിറ്റി
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ലലോ ?
79
00:11:50,294 --> 00:11:52,713
ഇതെല്ലാം പെട്ടന്നു അവസാനിക്കും
80
00:11:52,754 --> 00:11:57,551
- നമ്മുക്ക് മറ്റുകാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം
- അത് ഒരു ആശ്വാസം നൽകും.
81
00:11:57,593 --> 00:11:59,678
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ആണ് !
82
00:11:59,761 --> 00:12:03,390
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം പപ്പാ
83
00:12:03,473 --> 00:12:05,934
ഇതിനൊക്കെ ഒരു സാധാരണ രീതികൾ ഉണ്ട്
84
00:12:06,018 --> 00:12:08,604
കല്യാണം എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഒരു പുരുഷൻ നിന്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടാകണം ,
85
00:12:08,687 --> 00:12:11,231
ആ കല്യാണ ചെക്കൻ ആരാണ് .., കിറ്റി ?
86
00:12:11,273 --> 00:12:13,775
ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
87
00:12:13,859 --> 00:12:17,613
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല അല്ലേ?
88
00:12:17,696 --> 00:12:22,451
അവൻ ഒരു ശാന്തനാണ്, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പപ്പാ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം
89
00:12:22,534 --> 00:12:24,745
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമില്ലാതെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല
90
00:12:24,786 --> 00:12:26,205
കിറ്റി !
91
00:12:26,288 --> 00:12:28,540
അത് ലൂസിയസ്സ് ഹുണ്ട് ആണ് .
92
00:12:31,502 --> 00:12:32,586
ലൂസിയസ്സ് ?
93
00:12:32,628 --> 00:12:35,714
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
94
00:12:35,797 --> 00:12:39,468
- അതല്ല, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
- അവൻ മറ്റുള്ളവരെപോലെയല്ല , പപ്പാ .
95
00:12:39,551 --> 00:12:41,595
അവൻ ഇതൊന്നും തമാശയായി എടുക്കില്ല
96
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
ശരിയാണ്, അവൻ മറ്റുള്ളവരെപോലെയല്ല
97
00:12:45,974 --> 00:12:48,268
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
98
00:12:55,025 --> 00:12:57,444
നോക്ക്, നീ ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യണം
99
00:12:57,486 --> 00:13:03,951
നീ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഇതിനെപ്പറ്റി ആരോടും പറയരുത്
100
00:13:09,665 --> 00:13:12,709
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ , ലൂസിയസ്സ് .
101
00:13:16,255 --> 00:13:19,842
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു..... ഒരു... കാര്യം പറയാനുണ്ട് .
102
00:13:22,761 --> 00:13:25,097
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ് , ലൂസിയസ്സ് .
103
00:13:26,765 --> 00:13:30,978
ഒരുപാട് കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
104
00:13:31,019 --> 00:13:33,647
സൂര്യൻ ചന്ദ്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
105
00:13:33,689 --> 00:13:38,318
നിനക്കും ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ,
നമ്മുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഇത് അറിയിക്കാം
106
00:13:38,360 --> 00:13:42,197
സ്നേഹം ഒരു സമാനമാണ് , സ്നേഹം എന്നാൽ.
അതിനോട് നമ്മൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
107
00:13:42,281 --> 00:13:46,493
നമ്മുടെ ശ്വാസകോശംത്തിലെ എല്ലാ ശ്വാസവും നമ്മൾ പുറത്തെടുക്കുന്ന പോലെയായിരിക്കണം പ്രണയം
108
00:13:46,577 --> 00:13:49,454
താങ്ക് യു ! താങ്ക് യു !
109
00:13:49,538 --> 00:13:51,915
താങ്ക് യു !
110
00:14:06,513 --> 00:14:11,768
🎼
111
00:14:11,852 --> 00:14:17,441
🎼
112
00:14:17,524 --> 00:14:23,071
🎼
113
00:14:23,155 --> 00:14:26,700
🎼
114
00:14:26,742 --> 00:14:31,079
🎼
115
00:14:31,163 --> 00:14:35,167
🎼
116
00:14:35,250 --> 00:14:41,131
🎼
117
00:14:41,215 --> 00:14:45,552
🎼
118
00:14:56,605 --> 00:15:02,152
നീയും എൻ്റെ മകൻ ബോണ്ടടും ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അധികം സംസാരിക്കില്ല
119
00:15:02,236 --> 00:15:04,279
നീ വളരെ നല്ലവൻ ആണ്
120
00:15:04,363 --> 00:15:08,367
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല
121
00:15:16,625 --> 00:15:19,419
നിന്റെ കഴിവിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ജാമിസൺ .
122
00:15:19,503 --> 00:15:23,298
ഇനി കുറച്ച് നേരം കൂടി മതി,
നീ ഭയങ്കര ധൈര്യമുളവനാണ്
123
00:15:23,382 --> 00:15:27,678
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് കയ്യെടുക്ക് . നീ എൻ്റെ ഷർട്ട് നശിപ്പിക്കും
124
00:15:33,141 --> 00:15:38,021
ഞാൻ ശബ്ദം എടുക്കുമ്പോൾ അവരും ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ്
125
00:15:38,105 --> 00:15:41,733
നീ പേടിക്കാതെ ഇരിക്ക് .
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അതൊന്നും സത്യമല്ല
126
00:15:41,817 --> 00:15:44,486
നമ്മൾ തീയിൽ കുളിച്ചവരാണ് വെയിലത്തു വാടരുത്
127
00:15:49,491 --> 00:15:52,619
നിനക്ക് അറിയാമോ, ഒരു നായ നിന്നെ മണക്കുന്നുണ്ട്
128
00:15:52,661 --> 00:15:55,747
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് , . നിച്ചോൽസൺ ?
- ഹ്മ്മ് .
129
00:15:59,334 --> 00:16:03,172
നിനക്ക് കഴിയുന്ന പോലെ ഇവിടുന്നു ഓടിപ്പോകാം
130
00:16:03,255 --> 00:16:05,924
പക്ഷെ ഇവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
131
00:16:08,552 --> 00:16:11,305
അത് നിന്നെ മണം പിടിക്കുന്നുണ്ട്
132
00:16:52,471 --> 00:16:54,473
വേഗം
133
00:17:01,188 --> 00:17:04,316
നീ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുമെന്നു എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
134
00:17:04,399 --> 00:17:07,110
നിന്റെ പറച്ചിൽ കേട്ടാൽ തോന്നും നീ അവിടെത്തന്നെ നിന്നുവെന്ന് !
135
00:17:08,904 --> 00:17:14,117
നോഹയെ എന്തായാലും ശിക്ഷിക്കണം. അവൻ വീണ്ടും ജോസെഫിനെ വടികൊണ്ട് അടിച്ചു
136
00:17:16,245 --> 00:17:18,705
- ഔച് !
- നിർത്ത്, വടി താഴെയിട് !
137
00:17:18,747 --> 00:17:20,999
ഔ , ഔ , ഔ !
138
00:17:21,083 --> 00:17:23,043
അത് പിടിച് വാങ്ങിക്കൂടെ?
139
00:17:34,179 --> 00:17:36,390
നോഹ പേഴ്‌സി !
140
00:17:37,391 --> 00:17:40,060
തല്ല് നിർത്തി എൻ്റെ കൂടെ വായോ
141
00:17:52,781 --> 00:17:54,908
നിനക്കറിയാമോ, നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റ് ആണ് .
142
00:17:54,992 --> 00:17:59,162
- അടിക്കരുത് , അടിക്കരുത് .
- നിന്നെ ഞാൻ ഇരിട്ടു മുറിയിൽ ആക്കാൻ പോകുകയാണ്
143
00:17:59,246 --> 00:18:01,999
ഞാൻ കരയും
144
00:18:02,082 --> 00:18:06,545
- എന്നാൽ എനിക്ക് നീ ഒരു വാക്ക് തരണം ?
- അത് നന്നായിരിക്കും
145
00:18:06,628 --> 00:18:10,382
ഇത് നമ്മൾ മാത്രമേ അറിയാവൂ മറ്റാരോടും പറയരുത്, സമതമാണോ?
146
00:18:10,465 --> 00:18:13,594
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി വെക്കണോ??
ഞാൻ വായ തുറക്കില്ല
147
00:18:15,429 --> 00:18:18,098
നിനക്ക് ഇരുട്ടു മുറിയിൽ പോകേണ്ടെങ്കിൽ നീ നിന്നോട് തന്നെ ഒരു സത്യം ചെയ്യണം....
148
00:18:18,140 --> 00:18:21,476
ആരെയും അടിക്കില്ലെന്നു.
149
00:18:23,145 --> 00:18:25,772
- ആരെയും അടിക്കില്ല, അടിക്കില്ല .
- അടിക്കില്ല
150
00:18:25,856 --> 00:18:27,274
- അടിക്കില്ല
- അടിക്കില്ല
151
00:18:27,316 --> 00:18:29,318
അടിക്കില്ല
152
00:18:31,153 --> 00:18:33,447
കരാർ ഉറപ്പിച്ചു
153
00:18:40,829 --> 00:18:43,123
നമ്മൾ ഉടനെ തന്നെ മടങ്ങി ചെല്ലാൻ പാടില്ല
154
00:18:43,165 --> 00:18:47,127
അപ്പോൾ നമ്മൾ സമയം കളയാൻ എന്ത് ചെയ്യും
155
00:18:47,211 --> 00:18:48,879
- ഹ്മ്മ് .
- ഹ്മ്മ് .
156
00:18:48,962 --> 00:18:51,840
- ഹ്മ്മ് . നമ്മുക്ക് ഓട്ട മത്സരം നടത്തിയാലോ?
- ശരി .
157
00:18:51,924 --> 00:18:54,468
- മലമുതൽ പാറ വരെ
- പറ്റിക്കാൻ പാടില്ല
158
00:18:54,510 --> 00:18:57,513
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ, ഞാൻ സത്യസന്തയാണ്
159
00:18:57,554 --> 00:18:59,890
അങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ ഒരു പറവ
160
00:19:07,356 --> 00:19:09,691
എവി , എന്നെ പറ്റിച്ചു
161
00:19:09,775 --> 00:19:12,110
എനിക്കറിയാം, സോറി
162
00:19:18,158 --> 00:19:20,118
ആരാ
163
00:19:39,680 --> 00:19:42,683
എൻ്റെ അനിയത്തി കുറേ കരഞ്ഞു
164
00:19:44,184 --> 00:19:47,479
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെ മനസിലായി എന്നാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
165
00:19:47,563 --> 00:19:52,818
എനിക്ക് ചില ആളുകളെ മാത്രം തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ട്
166
00:19:52,901 --> 00:19:56,196
അത് മൂടൽ മഞ്ഞുപോലെ മങ്ങിയതാണ്
167
00:19:56,238 --> 00:20:00,784
ഇതാണ് ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
168
00:20:00,868 --> 00:20:03,203
എൻ്റെ അച്ഛന്റെയെടുത്തും അത് സാധിക്കുന്നുണ്ട്
169
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
നിന്റെ നിറം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
170
00:20:07,708 --> 00:20:10,502
ഞാൻ പറയില്ല, അത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
171
00:20:10,586 --> 00:20:12,754
നീ ചോദിച്ചാൽ പോലും ഞാൻ പറയില്ല
172
00:20:20,137 --> 00:20:22,890
നീ നല്ല വേഗത്തിൽ ഓടുന്നുണ്ട്
173
00:20:24,433 --> 00:20:26,602
നന്ദി
174
00:20:31,607 --> 00:20:33,901
എനിക്കറിയാം എന്താണ് എൻ്റെ അനിയത്തിയെ നീ ഒഴിവാക്കിയതെന്ന്
175
00:20:35,861 --> 00:20:38,572
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ...
176
00:20:38,655 --> 00:20:42,326
...നടക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരുന്നു
177
00:20:43,202 --> 00:20:46,663
പക്ഷെ, പെട്ടന്നു നീ അത് നിർത്തി
178
00:20:46,747 --> 00:20:50,626
ഒരുദിവസം, ഞാൻ നിന്റെ മുമ്പിൽവച്ചു വീണു
179
00:20:50,667 --> 00:20:55,464
ഞാൻ അഭിനയിച്ചതായിരുന്നു,
എന്നാലും നീ എന്നെ പിടിച്ചില്ല
180
00:20:57,216 --> 00:20:59,384
ചില സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾപോലും നമ്മൾ ചെയ്യില്ല
181
00:20:59,468 --> 00:21:03,096
കാരണം മറ്റുള്ളവർക്ക് നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നു മനസിലാകും
182
00:21:13,482 --> 00:21:15,442
- എന്താ ?
183
00:21:26,119 --> 00:21:29,456
എന്താ അത് ? ഓ , ബെരിസ് .
184
00:21:29,540 --> 00:21:31,875
ഇത് നല്ല ഒരു സമ്മാനമാണ്
185
00:21:31,959 --> 00:21:33,919
സൂക്ഷിക്കണം
186
00:21:34,002 --> 00:21:36,338
നീ കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് മോശം നിറമാണ്
187
00:21:43,095 --> 00:21:47,432
ഇത് അവരെ ആകർഷിക്കും .നീ അത് കുഴിച്ചിടണം
188
00:21:49,768 --> 00:21:53,105
ഇനി ഈ നിറമുള്ള ബെറി നീ പറിക്കരുത്
189
00:21:54,648 --> 00:21:56,817
അത് അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്
190
00:21:58,402 --> 00:22:02,030
എന്ത് പറ്റി ?
എന്താ പ്രശ്നം
191
00:22:02,114 --> 00:22:04,867
ഇത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
192
00:22:04,950 --> 00:22:08,704
നീ ഇത് കൊണ്ടുനടക്കാൻ പാടില്ല
ഇത് നിനക്ക് എവിടുന്നാണ് കിട്ടിയത്?
193
00:22:15,669 --> 00:22:17,129
"ഇന്ന് പാറയുടെ അടുത്ത് വച്ച്
194
00:22:17,212 --> 00:22:21,758
നോഹ എവിക്ക് മോശം നിറത്തിലുള്ള ബെറി നൽകുകയുണ്ടായി ."
195
00:22:21,842 --> 00:22:26,052
"അവനത് എവിടെ നിന്നു കിട്ടിയെന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ
196
00:22:26,722 --> 00:22:30,017
അവൻ പാറയിലേ ഒരു ചിത്രം എന്നെ കാട്ടിത്തന്നു "
197
00:22:31,310 --> 00:22:34,938
"നോഹ കാട്ടിലേക്ക് പോയി എന്നാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസ്സം
198
00:22:35,022 --> 00:22:38,400
അവൻ ഒരുപാട് തവണ പോയിട്ടുണ്ടാകാം ."
199
00:22:38,483 --> 00:22:41,904
"അവന്റെ നിഷ്കളങ്കത കണ്ട് ,
200
00:22:41,987 --> 00:22:45,574
അവർ അവനെ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്നാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം ."
201
00:22:45,657 --> 00:22:49,077
"ഇത് എനിക്ക് ആത്‍മവിശ്വാസം നൽകുന്നു,
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ശരിയാണെങ്കിൽ
202
00:22:49,161 --> 00:22:52,122
അവർ എന്നെ കാട് കടന്നു പോകാൻ അനുവദിക്കും ."
203
00:22:53,040 --> 00:22:56,668
ഞാൻ നിനക്ക് പട്ടണത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു തരാം, അവസാനമായി.
204
00:22:56,752 --> 00:22:59,838
ഇനി ഞാൻ ഇത് പറയില്ല
205
00:23:03,425 --> 00:23:10,138
ഒരു വ്യാഴാച രാവിലെ 9 മണിക്ക് നിന്റെ അച്ഛൻ.....
മാർക്കറ്റിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
206
00:23:14,603 --> 00:23:20,609
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദേഹത്തിന്റെ ശരീരം പുഴയിൽ നിന്നു കണ്ടെടുത്തു
207
00:23:26,698 --> 00:23:29,826
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നോടിത് പറയുന്നത്
208
00:23:29,910 --> 00:23:33,205
നിന്റെ തീരുമാനം തെറ്റാണെന്ന് നിനക്ക് മനസിലാക്കാൻ വേണ്ടി
209
00:23:34,540 --> 00:23:38,043
ഇത് എൻ്റെ ആഗ്രഹം മാത്രമല്ല
ഇത് ഞാൻ ചെയുന്നത് എല്ലാവരുടെയും നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്
210
00:23:38,126 --> 00:23:40,587
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്
211
00:23:40,629 --> 00:23:45,884
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഏക മകന്റെ ജീവനെ ഓർത്ത് പേടിയുണ്ട്
212
00:23:45,968 --> 00:23:49,263
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യവും ഇല്ല
213
00:23:51,640 --> 00:23:53,725
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്
214
00:23:55,394 --> 00:23:58,814
ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ എല്ലാ മൂലയിലും രഹസ്യങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നുണ്ട്
215
00:23:59,815 --> 00:24:04,111
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയിട്ടില്ലേ ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
216
00:24:05,112 --> 00:24:06,697
അത് ഞാൻ എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്
217
00:24:06,780 --> 00:24:10,868
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കാതിരിക്കാനാണ് അത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്
218
00:24:10,951 --> 00:24:13,537
അതെല്ലാം മറന്നാൽ അത് മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ തിരിച്ചുവരും
219
00:24:13,620 --> 00:24:15,581
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മുക്ക് അത് തുറന്നു നോക്കാം
220
00:24:15,664 --> 00:24:18,083
വേണ്ട
221
00:24:18,166 --> 00:24:20,919
നമ്മുക്ക് എഡ്‌വാർഡ് വാക്കറിനോട് സംസാരിക്കാം
222
00:24:21,003 --> 00:24:24,339
-അദ്ദേഹം ചിലപ്പോൾ ...
- അദ്ദേഹവും എല്ലാം ഒളിപ്പിക്കുകയാണ്
223
00:24:24,423 --> 00:24:26,925
അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളോട് വികാരമാണ്
224
00:24:28,844 --> 00:24:30,637
ഓ .
225
00:24:38,312 --> 00:24:40,439
ചില സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾപോലും നമ്മൾ ചെയ്യില്ല
226
00:24:40,522 --> 00:24:44,443
കാരണം മറ്റുള്ളവർക്ക് നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നു മനസിലാകും
227
00:24:48,989 --> 00:24:51,825
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
228
00:24:56,205 --> 00:24:59,499
നിങ്ങൾ പേടിക്കണ്ട .
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകില്ല
229
00:25:03,670 --> 00:25:06,840
നീ ഇടക്കിടക്ക് എന്നെ നീ വളർണെന്നു ഓർമപ്പെടുത്തുന്നു
230
00:25:14,223 --> 00:25:17,476
അദ്ദേഹത്തിന് എന്നോട് എന്ത് വികാരമാണെന്നാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത്
231
00:25:21,730 --> 00:25:24,024
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ഇതുവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല
232
00:27:39,159 --> 00:27:41,662
രക്ഷയില്ല
233
00:27:43,956 --> 00:27:46,917
ഓ , ഹലോ .
234
00:27:47,000 --> 00:27:49,461
ഞാനും നോഹയും ഒളിച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നു
235
00:27:49,545 --> 00:27:52,631
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി ഒളിച്ചു എന്നാണ് തോന്നുന്നത്
236
00:27:52,714 --> 00:27:54,758
അത് കളിയിലേ നിയമ വിരുദമാണ്
237
00:27:54,842 --> 00:27:57,177
അത് അവനും അറിയാം
238
00:27:59,805 --> 00:28:02,140
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലലോ?
239
00:28:04,518 --> 00:28:10,190
ഇന്ന് ഞാനും കിറ്റിയും വേണം കുട്ടികളെ നോക്കാൻ . ഞാൻ പോട്ടെ
240
00:28:16,071 --> 00:28:19,366
അച്ഛനും അമ്മയും നിന്നെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു
241
00:28:19,449 --> 00:28:23,745
പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാൻ നീ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു എനിക്കറിയാം .
242
00:28:23,829 --> 00:28:28,083
അത് നല്ല കാര്യമാണ്,
പക്ഷെ, അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
243
00:28:28,166 --> 00:28:32,004
നിനക്ക് കണ്ണ് കാണാത്തതിൽ നിനക്ക് വിഷമമൊന്നും ഇല്ലേ?
244
00:28:32,087 --> 00:28:36,091
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ കാണുന്നുണ്ട് , ലൂസിയസ്സ് ഹണ്ട് .
245
00:28:36,175 --> 00:28:38,510
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയല്ല എന്ന് മാത്രം
246
00:28:46,185 --> 00:28:49,271
അപ്പോൾ നോഹയുടെ കാര്യമോ?
247
00:28:49,354 --> 00:28:54,067
പട്ടണത്തിൽ ചെന്നാൽ തീർച്ചയായും അവനുള്ള മരുന്ന് കിട്ടും. അപ്പോൾ അവനു മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ജീവിച്ചുകൂടെ
248
00:28:54,151 --> 00:28:58,488
എനിക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല, നമ്മുക്ക് ഈ സംസാരം ഇവിടെ വച്ച് നിർത്താം
249
00:29:03,577 --> 00:29:06,747
കിറ്റി കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്
250
00:29:07,748 --> 00:29:13,420
അവൾ ക്രിസ്റ്റോപ്പ്ക്രനെ അവളുടെ വരനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു .
251
00:29:13,504 --> 00:29:16,089
നിനക്ക് അത് വിചിത്രമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നുണ്ടല്ലേ?
252
00:29:16,131 --> 00:29:22,012
നിനക്ക് അറിയാമോ, അവൻ അവന്റെ ഷർട്ട് ചുളിയും എന്ന് വിചാരിച് കസേരയിൽ പോലും ഇരിക്കാറില്ല
253
00:29:22,095 --> 00:29:25,766
പക്ഷെ, അവൻ ഒരു മാന്യനാണ് ...
254
00:29:25,849 --> 00:29:30,020
...എൻ്റെ അനിയത്തിയെ അവൻ നന്നായി നോക്കും
255
00:29:31,230 --> 00:29:33,607
കിറ്റി ഭാഗ്യമുള്ളവളാണ്
256
00:29:36,860 --> 00:29:39,821
ഞാനും ഭാഗ്യം ചെയ്തവളാണ്
257
00:29:39,863 --> 00:29:43,075
എൻ്റെ ചേച്ചിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്
258
00:29:43,158 --> 00:29:46,370
അതുകൊണ്ടു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ സ്വീകരിക്കാൻ ...
259
00:29:48,497 --> 00:29:51,083
...ഞാൻ തയ്യാറാണ്
260
00:30:00,676 --> 00:30:03,887
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും, ഓ
261
00:30:03,971 --> 00:30:07,349
പിടിച്ചേ..പിടിചേ..
എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് തരുമോ?
262
00:30:07,432 --> 00:30:09,935
നിങ്ങൾ നോഹയെ കണ്ടോ?
263
00:30:28,412 --> 00:30:30,247
ലൂസിയസ്സ് ?
264
00:30:48,348 --> 00:30:50,392
ലൂസിയസ്സ് ?
265
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
- വേഗം നിലവറയിലേക്ക് പോ !
-എൻ്റെ ദൈവമേ
266
00:31:58,210 --> 00:32:00,796
- അവർ വരുന്നു . അവർ വരുന്നു
- ഡോർ അടക്ക്
267
00:32:00,879 --> 00:32:02,422
- നോഹ, ഡോർ അടക്ക്
- അവർ വരുന്നു
268
00:32:02,506 --> 00:32:04,842
- ഡോർ അടക്ക്
- വരുന്നു !
269
00:32:07,135 --> 00:32:09,263
വന്നു
270
00:32:09,346 --> 00:32:12,307
- നോഹ , അകത്തേക്ക് വാ !
- അകത്തേക്ക് വാ !
271
00:32:13,559 --> 00:32:16,770
എല്ലാവരും അകത്തു പോ !
എല്ലാവരും അകത്തു പോ
272
00:32:39,668 --> 00:32:44,214
- അവർ വരുന്നു . അകത്തേക്ക് വാ .
-വാതിൽ അടക്ക്
273
00:32:44,298 --> 00:32:47,509
- ലൂസിയസ്സ് പുറത്താണ്
- അവർ വരുന്നു
274
00:32:47,593 --> 00:32:52,222
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകും !
ദയവു ചെയ്ത് വാതിൽ അടക്ക്
275
00:32:54,183 --> 00:32:56,935
നമ്മൾ സുരക്ഷിതനാണോ എന്ന് നോക്കാൻ അവൻ തിരിച്ചു വരും
276
00:32:57,019 --> 00:32:59,646
എവി ! എവി , പ്ലീസ് .
277
00:33:28,133 --> 00:33:30,761
- പ്ലീസ് .
- ഇല്ല
278
00:33:32,054 --> 00:33:34,515
അവരെ അകത്തു കയറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത്
279
00:34:19,268 --> 00:34:21,436
അകത്തേക്ക് വാ
280
00:35:03,353 --> 00:35:07,149
രാവിലെ നമ്മുടെ വീടുകളിൽ കണ്ട അടയാളങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ...
281
00:35:09,526 --> 00:35:15,115
...അവർ നമ്മുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നതാണെന്ന് ആണ് തോന്നുന്നത്.
അവർ നമ്മളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതാണ്
282
00:35:15,157 --> 00:35:19,536
ആ സൃഷ്ട്ടികൾ ഒരിക്കലും കാരണമില്ലാതെ നമ്മളെ ആക്രമിക്കില്ല
283
00:35:19,620 --> 00:35:22,873
ഇങ്ങനെ എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന്റെ കാരണം ...
284
00:35:23,999 --> 00:35:27,085
...ആർക്കെങ്കിലും അറിയാതിരിക്കില്ല?
285
00:35:34,718 --> 00:35:37,095
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
286
00:35:49,983 --> 00:35:52,611
"ദയവായി ഇത് മുഴുവനായി വായിക്കണം ."
287
00:35:52,694 --> 00:35:55,322
"ഞാൻ ആണ് ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ മേൽ കൊണ്ടുവന്നത് "
288
00:35:58,033 --> 00:36:02,204
"ഇന്നലെ ഞാൻ ബോർഡർ കടന്നു
289
00:36:02,287 --> 00:36:04,623
- കാട്ടിലേക്ക് പോയി ..."
-
290
00:36:04,706 --> 00:36:09,002
"...നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്നവരെ കണ്ടു ."
291
00:36:09,044 --> 00:36:11,922
"ഞാൻ ഹൃദയം കൊണ്ട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു "
292
00:36:12,005 --> 00:36:15,759
"ഞാൻ എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വലിയ നാണക്കേടാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ."
293
00:36:15,843 --> 00:36:19,596
"എൻ്റെ പ്രവർത്തികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും വരരുതെന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ."
294
00:36:19,680 --> 00:36:22,933
"സങ്കടത്തോടെ , ലൂസിയസ്സ് ഹണ്ട് ."
295
00:36:53,046 --> 00:36:55,132
അവൻ പെട്ടു
296
00:37:07,477 --> 00:37:10,063
വിഷമിക്കേണ്ട
297
00:37:18,780 --> 00:37:22,826
നീ ഇത്രയും ധൈര്യശാലിയാണെന്നു എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
298
00:37:34,129 --> 00:37:36,423
നമ്മുക്ക് നൽകപ്പെട്ട ...
299
00:37:37,508 --> 00:37:39,927
...സമയത്തോട് നമ്മൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
300
00:37:39,968 --> 00:37:42,304
യെസ് . യെസ് , തീർച്ചയായും
301
00:37:46,266 --> 00:37:48,227
ചീർസ് .
302
00:38:33,063 --> 00:38:35,816
എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു
303
00:38:35,858 --> 00:38:38,735
ക്ലാക്ക് , നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
304
00:38:40,320 --> 00:38:43,657
ഓ , കിറ്റിയെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ ഓർമ്മവരുന്നു
305
00:38:45,993 --> 00:38:48,662
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവളായിരുന്നു
306
00:38:50,372 --> 00:38:52,958
- ധിക്കാരി ആയിരുന്നു
- ഓ .
307
00:38:53,041 --> 00:38:55,502
ഞങ്ങൾ എന്നും തല്ല് കൂടുമായിരുന്നു
308
00:39:00,424 --> 00:39:02,759
ഞാൻ ഇവളുടെ പേര് ചോദിച്ചോട്ടെ?
309
00:39:06,013 --> 00:39:10,017
അവർ എന്താണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരാതിരുന്നത്?
310
00:39:13,854 --> 00:39:17,357
ഇരുപത്തിമൂന്നാം വയസിൽ അവൾ മരിച്ചു
311
00:39:19,401 --> 00:39:22,905
കുറച്ച് പേർ ചേർന്നു അവളെ എൻ്റെ വീടിന്റെ അടുത്ത് വെച്ച് കൊന്നുകളഞ്ഞു
312
00:39:26,742 --> 00:39:29,203
എല്ലാവരും വരൂ
313
00:39:29,244 --> 00:39:31,246
വരൂ
314
00:40:04,863 --> 00:40:08,867
ഭാഗ്യം അവൾ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചില്ല, എൻ്റെ കോട്ട് ചുളിഞ്ഞേനെ
315
00:40:20,879 --> 00:40:25,551
എൻ്റെ എല്ലാവിധ അനുഗ്രഹങ്ങളും നേരുന്നു
316
00:40:25,634 --> 00:40:28,178
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ നന്ദിയും അറിയിച്ചു കൊള്ളുന്നു
317
00:40:28,262 --> 00:40:30,222
കൊള്ളാം
318
00:40:32,516 --> 00:40:37,187
നിങ്ങൾ കണ്ണ് തുടക്കുന്നത് ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ തവണ കണ്ടു
319
00:40:37,271 --> 00:40:39,898
അത് കണ്ണിൽ പൊടി പോയതാണ്
320
00:42:00,729 --> 00:42:03,607
മിസ്റ്റർ . വാക്കർ !
321
00:42:07,694 --> 00:42:10,364
- മിസ്റ്റർ വാക്കർ !
- മിസ്റ്റർ വാക്കർ !
322
00:42:13,408 --> 00:42:15,786
അവരുടെ പിന്നിൽ
323
00:42:15,869 --> 00:42:18,205
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ അവൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്
324
00:42:18,288 --> 00:42:21,333
വഴി വിട്
325
00:42:21,416 --> 00:42:23,293
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ
326
00:42:27,756 --> 00:42:29,883
എന്ത് പറ്റി
327
00:42:31,134 --> 00:42:33,428
- അത് ഗ്രാമത്തിൽ ഉണ്ട്
- എന്താ ?
328
00:42:33,512 --> 00:42:35,681
അവർ വേറെയും മുന്നറിയിപ്പുകൾ വിട്ടിട്ടുണ്ട്
329
00:42:35,764 --> 00:42:38,141
അവർക്ക് നമ്മൾ ഇവിടുന്നു പോകണം എന്നാണ്
330
00:42:38,225 --> 00:42:40,561
ഒരിക്കലുമില്ല
331
00:42:40,602 --> 00:42:43,397
ഒരെണ്ണം ഞങ്ങളെ കണ്ടു
332
00:42:43,480 --> 00:42:45,691
അത് ഇരുട്ടിലേക്ക് ഓടി മറഞ്ഞു
333
00:42:45,774 --> 00:42:48,235
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
334
00:42:55,742 --> 00:42:57,911
നിങ്ങൾ എവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പൊക്കോ
335
00:42:57,953 --> 00:43:01,582
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഥകൾ പറഞ്ഞു തരും
336
00:43:09,840 --> 00:43:12,342
നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം
337
00:44:09,107 --> 00:44:12,152
ആടുകളുടെ തൊലി പിന്നേയും പറിച്ചിട്ടുണ്ട്
338
00:44:13,153 --> 00:44:15,614
ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നു ഒരു പിടിയുമില്ല
339
00:44:15,697 --> 00:44:20,744
വാതിൽ തുറന്നു കിടന്ന വീടുകളിൽ എല്ലാം അടയാളം ഇടിട്ടുണ്ട്
340
00:44:23,622 --> 00:44:26,667
വലിയ അടയാളങ്ങൾ
341
00:44:26,750 --> 00:44:30,295
ചെന്നായകൾക്ക് അത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്താൻ പറ്റില്ല
342
00:45:32,733 --> 00:45:36,278
നാളെ അന്വേക്ഷണം വെക്കാൻ പോകുകയാണ്
343
00:45:36,361 --> 00:45:41,033
എല്ലാവരെയും മീറ്റിംഗ് ഹാളിലേക്ക് വിളിച്ചു ചോദ്യം ചെയ്യും
344
00:45:41,116 --> 00:45:43,452
ആരെങ്കിലും അതിർത്തി കടക്കുന്നത് കണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാനല്ലേ?
345
00:45:43,535 --> 00:45:45,537
അതെ
346
00:45:50,375 --> 00:45:52,503
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്
347
00:45:52,586 --> 00:45:54,880
നീ അകത്തേക്ക് പോയ്ക്കോ
348
00:45:57,591 --> 00:46:01,220
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
349
00:46:01,303 --> 00:46:03,388
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
350
00:46:03,472 --> 00:46:05,724
വേറെയും വീടുകൾ ഉണ്ടല്ലോ
351
00:46:09,228 --> 00:46:11,980
എനിക്ക് ആണുങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണെന്നു നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
352
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ പോലെയാണ് ...
353
00:46:16,777 --> 00:46:20,197
...ആൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന കളികളാണ് ഞാനും കളിക്കുന്നത്
354
00:46:20,280 --> 00:46:23,075
കാട്ടിൽ പോയി നിന്നു ഇത്ര നേരം,
355
00:46:23,158 --> 00:46:26,995
പേടിക്കാതെ നിൽക്കണം എന്ന കളി ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ട്
356
00:46:28,997 --> 00:46:31,959
എനിക്കത് ഭയകര ഇഷ്ട്ടമാണ്
357
00:46:33,377 --> 00:46:35,796
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേരം പേടിക്കാതെ നിന്ന റെക്കോർഡ് നിനക്കാണെന്നു എനിക്കറിയാം
358
00:46:37,005 --> 00:46:41,134
അത് ഇതുവരെ ആരും തകർത്തിട്ടില്ല
359
00:46:41,176 --> 00:46:44,721
അതൊക്കെ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന കളിയാണ്
360
00:46:44,805 --> 00:46:49,017
എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നീ മാത്രമെങ്ങനെയാണ് ധൈര്യമായി ഇരിക്കുന്നത്?
361
00:46:51,395 --> 00:46:57,067
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല ,
എന്താണ് ചെയേണ്ടത് എന്നത് മാത്രമേ ആലോചിക്കാറുള്ളൂ
362
00:47:00,362 --> 00:47:02,322
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലായി?
363
00:47:02,406 --> 00:47:04,741
ഞാൻ നിന്നെ ജനലിൽ കൂടെ കണ്ടു
364
00:47:06,702 --> 00:47:08,620
ഇല്ല ...
365
00:47:08,704 --> 00:47:11,623
...നിന്റെ നിറമെന്താണെന്നു ഞാൻ പറയില്ല
366
00:47:11,707 --> 00:47:14,293
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
367
00:47:18,422 --> 00:47:22,593
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് കല്ല്യാണം ആകുകയാണെങ്കിൽ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഡാൻസ് കളിക്കുമോ?
368
00:47:22,676 --> 00:47:26,138
എനിക്ക് ഡാൻസ് ഭയങ്കര ഇഷ്ട്ടമാണ്
369
00:47:30,767 --> 00:47:33,812
നിന്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളത് എന്താണ് നീ പറയാത്തത്?
370
00:47:37,149 --> 00:47:40,194
നിന്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് പറയുന്നത് നിനക്ക് നിർത്താൻ പറ്റുമോ?
371
00:47:42,613 --> 00:47:46,825
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?
372
00:47:46,909 --> 00:47:50,537
എനിക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ നിന്നോട് ചോദിക്കും
373
00:47:50,621 --> 00:47:55,083
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ വായ തുറന്ന് സംസാരിക്കും
374
00:47:56,293 --> 00:47:59,505
എല്ലാവരും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
375
00:48:01,089 --> 00:48:03,342
എന്തിന്, എനിക്ക് എന്താണ് അത്ര സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്
376
00:48:03,425 --> 00:48:06,261
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഉള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തയിലും നീ ഉണ്ട്
377
00:48:06,345 --> 00:48:09,890
ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ എന്ത് നല്ല കാര്യമാണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത്,
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ കൂടി പറ്റുന്നില്ല
378
00:48:09,973 --> 00:48:12,893
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാനും പറ്റുന്നില്ല
379
00:48:12,935 --> 00:48:18,315
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്കും ഭയം ഉണ്ട് ...
380
00:48:20,108 --> 00:48:22,694
...നിനക്ക് വലതും സംഭവിക്കുമോയെന്നു
381
00:48:25,113 --> 00:48:28,242
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് , എവി വാക്കർ .
382
00:48:30,494 --> 00:48:33,580
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കാളും നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കരുതെന്നാണ്
383
00:48:38,126 --> 00:48:40,128
അതെ ...
384
00:48:41,797 --> 00:48:44,925
...നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന്റെ അന്ന് എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ഡാൻസ് കളിക്കണം
385
00:49:03,819 --> 00:49:06,446
ഭക്ഷണം സാധനങ്ങളെടുക്കാൻ ഞാൻ രണ്ട് തവണയാണ്
386
00:49:06,488 --> 00:49:08,615
സംഭരണ മുറിയിലേക്ക് പോയത്
387
00:49:08,699 --> 00:49:11,952
ആടുകൾ അപ്പോൾ കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
388
00:49:11,994 --> 00:49:15,414
ഉണ്ടായിരുന്നു മിസ്സ്‌ ഹണ്ട്
389
00:49:16,331 --> 00:49:18,709
താങ്ക് യു , ബീറ്ററിസ് .
390
00:49:25,591 --> 00:49:29,094
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
391
00:49:29,178 --> 00:49:33,140
ഇത് സത്യമാണോ ......ലൂസിയസ്സിനെയും എവിയെ കുറിച്ചുമുള്ളത് ?
392
00:49:34,516 --> 00:49:37,352
ഗ്രാമത്തിൽ അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു
393
00:49:40,647 --> 00:49:45,485
അവരുടെ ആഗ്രഹം ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
394
00:49:45,527 --> 00:49:50,365
ഇതിൽ അത്ഭുതപെടാൻ ഒന്നും ഇല്ല,
അവർ രണ്ടുപേരും നല്ല ചേർച്ചയാണ്
395
00:49:50,449 --> 00:49:52,993
നമ്മൾ അവരെ തടയരുത്
396
00:49:53,744 --> 00:49:55,579
കിറ്റി ...
397
00:49:55,662 --> 00:49:58,999
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
398
00:49:59,041 --> 00:50:04,129
ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സ് വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
399
00:50:04,213 --> 00:50:07,341
നീ ആണ് എനിക്ക് പ്രധാനം
400
00:50:07,382 --> 00:50:11,720
ഞാനും ലൂസിയസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അത് വേണ്ട
401
00:50:11,803 --> 00:50:16,016
നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ട് എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
402
00:50:20,938 --> 00:50:25,484
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ നിന്റെ പ്രണയം ഉപേഷിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല
403
00:50:27,069 --> 00:50:30,113
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നു നിനക്കറിയാമോ
404
00:50:38,914 --> 00:50:41,750
നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും
405
00:51:02,104 --> 00:51:04,064
എന്ത് പറ്റി?
406
00:51:12,614 --> 00:51:15,492
എന്നെക്കുറിച്ചും എവിയെക്കുറിച്ചും അല്ലേ?
407
00:51:26,837 --> 00:51:30,090
എനിക്ക് അറിയാം നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്നു
408
00:51:30,132 --> 00:51:32,634
അവൾക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ട്ടമാണ്
409
00:51:38,807 --> 00:51:41,602
പലതരത്തിലുള്ള ഇഷ്ട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
410
00:52:04,124 --> 00:52:06,001
ഓ ...
411
00:52:12,049 --> 00:52:14,218
ഓ ,ദൈവമേ
412
00:52:29,316 --> 00:52:31,276
ഓ , എവി.....
413
00:52:54,550 --> 00:52:56,718
- നോഹ ?
414
00:52:57,845 --> 00:53:04,184
മീറ്റിംഗ് ഹാളിൽ എത്താനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു .അച്ഛനോട് നിന്റെ കൂടെ വരാൻ പറയട്ടെ?
415
00:53:06,979 --> 00:53:08,814
നോഹ ?
416
00:53:31,587 --> 00:53:33,172
ഓ ...
417
00:53:33,255 --> 00:53:36,133
മോശം ... മോശം നിറം
418
00:53:38,677 --> 00:53:40,512
ഓ ...
419
00:53:43,265 --> 00:53:46,935
മോശം നിറം , നിറം ...
420
00:53:56,069 --> 00:53:57,571
അമ്മ
421
00:54:04,453 --> 00:54:06,580
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
- എന്താ ഇത്?
422
00:54:06,622 --> 00:54:09,208
അവിടെ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു
423
00:54:21,136 --> 00:54:26,767
നോഹയുടെ ശരീരത്തിലും വസ്ത്രങ്ങളിലും രക്തവുമായി കണ്ടു
424
00:54:27,351 --> 00:54:30,479
ആ രക്തം അവന്റെ അല്ല,
പിന്നെ അവൻ അതിനെപ്പറ്റി പറയുന്നുമില്ല
425
00:54:30,562 --> 00:54:33,690
എൻ്റെ ദൈവമേ
426
00:54:33,774 --> 00:54:34,858
എവി
427
00:54:35,901 --> 00:54:39,321
ആർക്കെങ്കിലും ഇവിടെ മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
428
00:54:39,404 --> 00:54:42,074
ഈ വീട്ടിൽ ആർക്കെങ്കിലും മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
429
00:54:43,283 --> 00:54:45,285
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
430
00:54:45,369 --> 00:54:48,288
ഈ വീട്ടിൽ ആർക്കെങ്കിലും മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
431
00:54:57,673 --> 00:55:01,093
22, 23, 24...
432
00:55:11,436 --> 00:55:14,648
31, 32, 33...
433
00:55:34,126 --> 00:55:35,961
ലൂസിയസ്സ് ?
434
00:55:38,338 --> 00:55:40,340
ലൂസിയസ്സ് ഹണ്ട് !
435
00:55:41,258 --> 00:55:44,928
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
436
00:56:09,036 --> 00:56:11,705
[ആർക്കെങ്കിലും ഇവിടെ മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ
437
00:56:13,707 --> 00:56:16,084
എന്ത് പറ്റി
438
00:56:16,168 --> 00:56:18,170
മിസ്റ്റർ . വാക്കർ !
439
00:56:21,798 --> 00:56:23,800
ജോസഫ് !
440
00:56:27,846 --> 00:56:33,143
പപ്പ ... എനിക്ക് ഇവന്റെ നിറം കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
441
00:56:38,273 --> 00:56:39,900
എവി
442
00:56:39,983 --> 00:56:41,985
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ
443
00:56:42,069 --> 00:56:44,530
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇവളെ കൂട്ടികൊണ്ട് പോ
444
00:56:44,613 --> 00:56:46,907
കൊണ്ട് പോ
445
00:56:46,990 --> 00:56:49,910
ഇല്ല
446
00:56:53,413 --> 00:56:56,041
അവനു നല്ല മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്
447
00:56:58,126 --> 00:57:00,671
ഏത് നിമിഷവും ജീവൻ പോകാം
448
00:57:05,133 --> 00:57:08,887
ദയവായി അവനു വേണ്ടി എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കണം
449
00:57:08,971 --> 00:57:11,181
അത് അവനു കേൾക്കും
450
00:58:01,607 --> 00:58:03,609
മതി
451
00:58:27,841 --> 00:58:30,427
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ആണ്
452
00:58:31,094 --> 00:58:33,096
എനിക്ക് അറിയാം
453
00:58:34,056 --> 00:58:36,725
അവനും എന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ്
454
00:58:38,227 --> 00:58:40,229
എനിക്കറിയാം
455
00:58:41,396 --> 00:58:43,398
അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ..
456
00:58:45,484 --> 00:58:48,320
...എൻ്റെ ജീവിതവും അവനോടൊപ്പം മരിക്കും
457
00:58:51,698 --> 00:58:54,451
കാട് കടന്നു പട്ടണത്തിൽ ...
458
00:58:56,078 --> 00:58:58,997
...പോയി അവനുള്ള ...
459
00:59:02,209 --> 00:59:05,170
...മരുന്നുകൾ വാങ്ങിയാൽ ...
460
00:59:06,630 --> 00:59:09,591
...ലൂസിയസ്സ് ഹണ്ടിന്റെ .
461
00:59:12,135 --> 00:59:14,680
...ജീവൻ നമ്മുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ ..
462
00:59:16,723 --> 00:59:18,684
...സാധിക്കും
463
00:59:29,486 --> 00:59:32,447
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്
464
00:59:32,531 --> 00:59:34,908
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ അനുസരിക്കും
465
00:59:37,619 --> 00:59:40,289
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസ്സിക്കുന്നു
466
00:59:45,711 --> 00:59:51,216
എന്നെകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇനി ഇൻഫെക്ഷൻ ഉണ്ടാകാതെ നോക്കണം
467
00:59:51,300 --> 00:59:53,927
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വേറെ എന്താണ് വഴി?
468
00:59:55,637 --> 00:59:57,931
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമേ സാധിക്കൂ
469
00:59:59,683 --> 01:00:03,020
നമ്മുക്ക് പരിമിതികൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തായിരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുക?
470
01:00:05,189 --> 01:00:06,481
ഹ്മ്മ് ?
471
01:00:06,565 --> 01:00:08,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
472
01:00:12,988 --> 01:00:17,951
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മുക്ക് ഒരു വഴിയും ഇല്ലേ?
473
01:00:22,789 --> 01:00:26,793
ദയവായി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ഉത്തരം തരൂ വിക്ടർ
474
01:00:35,344 --> 01:00:39,306
ഇൻഫെക്ഷൻ ആയില്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്ഷപെടാൻ സാധ്യയതയുണ്ട്
475
01:00:42,226 --> 01:00:44,770
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ട്
476
01:00:46,396 --> 01:00:49,107
നിങ്ങൾ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്
477
01:00:49,191 --> 01:00:51,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നു എനിക്കറിയാം
478
01:00:53,946 --> 01:00:57,157
പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ലേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
479
01:00:58,158 --> 01:01:00,494
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ
480
01:01:01,995 --> 01:01:07,960
നമ്മൾ അവിടേക്ക് പോകില്ലെന്നു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് എഡ്വേഡ്
481
01:01:08,001 --> 01:01:12,005
അവിടം നല്ലതല്ല ,
നല്ലത് സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ ത്യാഗം ആവിശ്യമാണ്
482
01:01:12,089 --> 01:01:15,467
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ആണ്
നീ പ്രതിജ്ഞ തെറ്റിക്കരുത്
483
01:01:15,551 --> 01:01:18,011
- ഇത് ശരിയല്ല
- ഇത് തെറ്റാണ്
484
01:01:18,095 --> 01:01:20,764
ലൂസിയസ്സിന് സംഭവിച്ചത് നീ കണ്ടതല്ലേ
485
01:01:22,516 --> 01:01:24,768
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
486
01:01:24,852 --> 01:01:28,730
നിങ്ങളും മറ്റുള്ള മുതിർന്നവരും ..
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
487
01:01:28,814 --> 01:01:30,816
നിങ്ങൾ ...
488
01:01:32,025 --> 01:01:34,820
...പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
489
01:02:00,387 --> 01:02:05,726
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടില്ലായെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
490
01:02:05,767 --> 01:02:09,730
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനാണ് കൂടുതൽ പ്രധാന്യം കൊടുത്തത്
491
01:02:12,566 --> 01:02:15,194
അതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
492
01:02:19,448 --> 01:02:22,784
നിനക്ക് നിന്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ചു എന്താണ് അറിയുന്നത്?
493
01:02:24,995 --> 01:02:28,165
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പണക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
494
01:02:28,248 --> 01:02:31,418
അതെ, അദ്ദേഹം പണക്കാരനായിരുന്നു
495
01:02:31,460 --> 01:02:37,466
അദ്ദേഹം ഒരു ഡോളർ ചിലവഴിച്ചാൽ പിറ്റേ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിനത് 5 ആയി തിരിച്ചു കിട്ടുമായിരുന്നു .
496
01:02:38,383 --> 01:02:41,678
നിനക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ചു അറിയില്ല .
അത് നമ്മുടെ ഇവിടുത്തെ ജീവിതത്തതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല
497
01:02:41,762 --> 01:02:44,473
പണം എന്നത് ഒരു ദുഷിച്ച സാധനമാണ്
498
01:02:44,556 --> 01:02:48,685
അത് നല്ല മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിനെവരെ ചീത്തയാകും
499
01:02:48,769 --> 01:02:52,523
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അദേഹത്തിന്റെ സമ്പത്ത് കാരണം ....
500
01:02:52,606 --> 01:02:58,070
മനുഷ്യൻമാരെ മനസിലാക്കുവാൻ സാധികാതെയായി
നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു എവി
501
01:02:58,153 --> 01:03:00,656
അദ്ദേഹം ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മൂന്നു വീട് അപ്പുറം വരെ കേൾക്കുമായിരുന്നു
502
01:03:00,739 --> 01:03:03,784
നിന്റെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹം എൻ്റെ കൈയും പിടിച്ചിരുന്നു
503
01:03:03,867 --> 01:03:06,912
അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു,
504
01:03:06,954 --> 01:03:13,043
പിന്നെ നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നവരെ എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്നു പറഞ്ഞുതന്നു
505
01:03:17,965 --> 01:03:20,634
നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ജെയിംസ് വാക്കർ ഉറക്കത്തിലാണ് മരിച്ചത്
506
01:03:20,676 --> 01:03:24,429
അദ്ദേഹം ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരാൾ അദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ വെടിവെച്ചു
507
01:03:24,513 --> 01:03:30,561
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ ഉള്ള കാരണം ഞാനും മറ്റുള്ളവരും
508
01:03:30,644 --> 01:03:32,354
എന്തിനുവേണ്ടിയാണു ...
509
01:03:34,356 --> 01:03:36,692
...ഇതൊക്കെ ചെയ്യുതെന്നു മനസിലാക്കാനാണ്
510
01:03:39,653 --> 01:03:44,032
നീ കരുത്തുള്ളവളാണ് എവി
പിന്തുടരുന്നവരെ നയിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിനക്ക് ഉണ്ട്
511
01:03:44,116 --> 01:03:48,078
നിന്റെ അന്തകാരത്തിലും നീ പ്രകാശം കാണുന്നു
512
01:03:52,833 --> 01:03:55,169
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്
513
01:03:57,004 --> 01:04:00,883
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
514
01:04:04,303 --> 01:04:06,805
നന്ദി, അച്ഛാ
515
01:04:06,889 --> 01:04:09,516
എവി, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നു നിനക്കറിയാമോ?
516
01:04:11,059 --> 01:04:13,729
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത പഴയ ഷെഡിന് അടുത്ത്
517
01:04:16,398 --> 01:04:18,400
അതെ
518
01:04:21,361 --> 01:04:23,739
- എവി
- എന്താ, അച്ഛാ
519
01:04:25,032 --> 01:04:27,534
നിലവിളിക്കരുത്
520
01:04:34,875 --> 01:04:37,336
എന്താ?
521
01:05:08,742 --> 01:05:13,497
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മരുന്നു കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണ്
522
01:05:15,207 --> 01:05:18,001
അവരെ ഒഴിവാക്കി വരാൻ ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
523
01:05:18,085 --> 01:05:20,045
എന്താണ് കാര്യം?
524
01:05:28,345 --> 01:05:30,848
എവി ..
525
01:05:30,931 --> 01:05:32,891
..മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി ...
526
01:05:34,059 --> 01:05:36,937
...പട്ടണത്തിലേക്ക് എന്റെ ...
527
01:05:36,979 --> 01:05:39,940
...അനുവാദത്തോടെ പോയിരിക്കുകയാണ്
528
01:07:19,831 --> 01:07:21,875
ക്രിസ്റ്റോപ്പ് .
529
01:07:26,672 --> 01:07:28,340
ക്രിസ്റ്റോപ്പ് ...
530
01:07:28,382 --> 01:07:30,801
നീ പേടിക്കണ്ട ആവിശ്യമില്ല
531
01:07:31,927 --> 01:07:33,971
നമ്മുടെ കൈയിൽ മാന്ത്രിക കല്ല് ഉണ്ട്
532
01:07:34,054 --> 01:07:36,056
ഇത് നമ്മളെ അവരിൽ നിന്നു സംരക്ഷിക്കും
533
01:07:37,474 --> 01:07:41,228
നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മാന്ത്രിക കല്ലിനെക്കുറിച്ചു ഇതുവരെ അറിയാതിരുന്നത്
534
01:07:41,812 --> 01:07:45,482
ക്രിസ്റ്റോപ്പ് , പ്ലീസ് .
ഞങ്ങളെ വിട്ട് പോകരുത്
535
01:07:45,566 --> 01:07:47,734
അവിടെ പേടിക്കാൻ മാത്രം ഒന്നും ഇല്ല
536
01:07:49,695 --> 01:07:52,573
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഈ നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
537
01:07:52,656 --> 01:07:55,409
എല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്
538
01:07:55,492 --> 01:07:58,287
ഇത് നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കും
539
01:07:58,370 --> 01:08:00,372
ഇത് നിരോധിച്ച സ്ഥലമാണ്
540
01:08:01,957 --> 01:08:03,959
ക്രിസ്റ്റോപ്പ് .
541
01:08:51,507 --> 01:08:53,467
എവി ...
542
01:08:53,509 --> 01:08:56,303
ഈ കാട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
543
01:08:57,638 --> 01:09:00,098
അത് കൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വയറു വേദന എടുക്കുന്നത്
544
01:09:07,773 --> 01:09:13,028
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, നിനക്ക് കാഴ്ചയില്ലാത്തതിനാൽ അവർ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
545
01:09:13,111 --> 01:09:16,114
അവർക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നും നോഹയോട് സഹതാപം തോന്നിയപോലെ തന്നെ
546
01:09:16,156 --> 01:09:18,825
അവൻ.... എന്നെ ഇവിടെവെച്ച് കാണുകയാണെങ്കിൽ
547
01:09:21,662 --> 01:09:24,623
അത് എന്നെ കൊല്ലും, എവി
548
01:09:25,457 --> 01:09:27,668
എനിക്ക് ഇവിടെ തുടരാനാകില്ല
549
01:09:33,674 --> 01:09:37,845
ഞങ്ങളെക്കാൾ ഏറെ നീ ആണ് ഈ കാടുകളിൽ മികച്ചവൾ
550
01:09:37,928 --> 01:09:40,764
അതെനിക്ക് ഭാരമാണ് , ഫിന്റോൻ .
551
01:09:42,683 --> 01:09:45,227
- നീ പൊയ്ക്കോളൂ
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
552
01:10:13,213 --> 01:10:15,632
നിലവിളിക്കരുത്
553
01:10:30,272 --> 01:10:32,774
വിചിത്രമായ ഒരു മണം വരുന്നുണ്ട്
554
01:10:37,529 --> 01:10:40,032
അത് നിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ട്
555
01:10:41,700 --> 01:10:44,286
എന്ത്
556
01:10:44,369 --> 01:10:46,914
അത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിവരിക്കാൻ പറ്റില്ല
557
01:10:48,457 --> 01:10:51,043
ഇത് കുറച്ച് കാലടിക്ക് മുമ്പിലാണ്
558
01:11:02,763 --> 01:11:07,976
- അത് നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്നവർ !
- ഭയപ്പെടരുത്
559
01:11:08,769 --> 01:11:11,939
അത് കപട വേഷം മാത്രമാണ്
560
01:11:13,357 --> 01:11:18,111
ഭയപ്പെടരുത്
561
01:11:28,622 --> 01:11:34,419
ഈ കാട്ടിൽ സൃഷ്ട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നു ഒരുപാട് പേർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
562
01:11:34,461 --> 01:11:38,465
പട്ടണത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ചു ഹിസ്റ്ററി ബുക്കിൽ ക്ലാസ്സ്‌ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
563
01:11:39,341 --> 01:11:42,678
അപ്പോൾ കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള നിലവിളികൾ?
564
01:11:44,513 --> 01:11:47,683
ഞങ്ങളാണ് ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്
565
01:11:47,766 --> 01:11:50,269
അപ്പോൾ മാംസം വീടുകളിൽ തൂക്കിയിട്ടത് ?
566
01:11:50,352 --> 01:11:54,815
അതും ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
അതിന് വേണ്ടി മുതിർന്നവർ നിയമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
567
01:11:54,857 --> 01:11:58,193
അപ്പോൾ ആ അഭ്യാസങ്ങൾ..
അതും നിങ്ങളുടെ പണിയയായിരുന്നോ ?
568
01:11:58,277 --> 01:12:01,613
ഞങ്ങൾ ആണ്..ആരും പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എവി
569
01:12:04,324 --> 01:12:08,662
അപ്പോൾ ആ മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ
അവരെ തൊലിയുരിച്ചതും നിങ്ങൾ ആണോ?
570
01:12:08,745 --> 01:12:13,876
- അതിനും കാരണം ഇവിടെയുള്ള മുതിർന്നവർ ആണോ?
- ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും അതിൽ പങ്കുണ്ട്
571
01:12:13,959 --> 01:12:16,211
അത് ഇനിയും സംഭവിക്കില്ല
572
01:12:16,295 --> 01:12:20,174
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാ മുതിർന്നവരും ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും നഷ്ട്ടപെട്ടവരാണ് ,
573
01:12:20,257 --> 01:12:26,930
വീണ്ടും അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കരുത് എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം രീതി തന്നെ മാറ്റിയത്
574
01:12:27,014 --> 01:12:29,474
ഇതെല്ലാം അന്തകാരമാണ് ...
575
01:12:30,517 --> 01:12:32,853
...അതൊന്നും പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസിലാകില്ല
576
01:12:35,147 --> 01:12:40,485
ഞങ്ങളുടെ നുണകൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം .
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആയിരുന്നില്ല
577
01:12:48,535 --> 01:12:53,665
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഓർക്കുമ്പോൾ...
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു പപ്പാ
578
01:12:55,751 --> 01:12:58,587
എല്ലാവരെ കുറിച്ചും..
579
01:13:07,930 --> 01:13:12,768
ഈ പേപ്പറിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതാണ് നമ്മുക്ക് ആവശ്യമായ മരുന്നുകൾ
580
01:13:12,851 --> 01:13:14,853
ഇത് പട്ടണത്തിൽ എവിടെ ചെന്നാലും കിട്ടും
581
01:13:14,937 --> 01:13:18,565
നീ പൊക്കോ... കൂടെ രണ്ട് പേരെയും അയക്കാം
582
01:13:19,233 --> 01:13:21,777
നിലവിളി ശബ്ദം പിന്തുടരണം
583
01:13:21,860 --> 01:13:25,239
രണ്ട് ദിവസത്തെ യാത്ര നിന്നെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വഴിയിൽ എത്തിക്കും
584
01:13:25,280 --> 01:13:29,493
ആ വഴിയിൽ നിന്റെ കൂടെ വരുന്നവർ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
585
01:13:29,576 --> 01:13:33,747
നീ ഒറ്റക്ക് വേണം വഴിയിൽ കൂടി പോയി ...
586
01:13:35,249 --> 01:13:38,544
...നമ്മുടെ ഉടമ്പടി ലങ്കിക്കാൻ
587
01:13:38,585 --> 01:13:43,465
പട്ടണത്തിലെ ആരോടും നമ്മൾ ഇവിടെയാണ് താമസമെന്നു പറയരുത് ...
588
01:13:43,549 --> 01:13:45,926
...പെട്ടന്നു തന്നെ മടങ്ങിവരുകയും വേണം
589
01:13:48,637 --> 01:13:51,014
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയില്ല
590
01:13:55,435 --> 01:13:58,564
ഇവന് നീ നിന്റെ ഹൃദയം നൽകി
591
01:14:00,440 --> 01:14:02,734
അവനു സഹായം ആവിശ്യമുണ്ട്
592
01:14:04,152 --> 01:14:07,739
ഈ ഭാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ നീ തയാറാണോ?
593
01:14:07,823 --> 01:14:12,828
ഈ ജോലി ഒറ്റക്ക് ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ?
594
01:14:20,836 --> 01:14:25,549
ഞാൻ ലൂസിയസ്സിന് നല്ല തുണി എടുക്കുകയായിരുന്നു.
അവനത് ആവശ്യമുണ്ട്
595
01:14:25,632 --> 01:14:27,885
ആലിസ് , ഞാൻ ഒരാളെ സഹായത്തിനായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്
596
01:14:33,265 --> 01:14:35,267
ഞാൻ എവിയെ പട്ടണത്തിലേക്ക് അയച്ചു
597
01:14:37,936 --> 01:14:39,938
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് സാധിക്കില്ല
598
01:14:42,232 --> 01:14:44,735
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ
599
01:14:52,826 --> 01:14:55,329
ഇത് മാത്രമേ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ..
600
01:14:59,666 --> 01:15:01,668
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
601
01:15:21,939 --> 01:15:27,569
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ?
- അവന്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്
602
01:15:27,653 --> 01:15:31,323
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകില്ലായെന്നു സത്യം ചെയ്തിരുന്നു
603
01:15:31,365 --> 01:15:33,867
നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്
604
01:15:33,951 --> 01:15:39,081
നല്ലത് നടക്കും എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണെന്നു മറക്കരുത്
605
01:15:39,164 --> 01:15:41,375
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ നീ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
606
01:15:41,458 --> 01:15:44,503
- നീ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല .
- എനിക്കറിയാം, റോബർട്ട്‌
607
01:15:46,088 --> 01:15:50,217
ഞാൻ എൻ്റെ മനസിന്‌ ശരിയെന്നു തോന്നിയ തീരുമാനമാണ് എടുത്തത് .
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിലേക്കു ഞാൻ നോക്കിയില്ല
608
01:15:50,300 --> 01:15:55,722
ഓഗസ്റ്റിനെയും ഞാൻ എൻ്റെ അതെ അവസ്ഥയിലാണ് കാണുന്നത്
609
01:15:55,764 --> 01:15:58,892
ഇത് വേദനാജനകമാണ് . എനിക്കിത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
610
01:15:58,976 --> 01:16:02,062
നീ സ്വയം അപകടം വരുത്തിവച്ചു
611
01:16:05,941 --> 01:16:09,611
ആർക്കുവേണ്ടിയാണു നമ്മൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്, ആരാണ് ഇവിടെ ഇനി ജീവിക്കാൻ ഉള്ളത്?
612
01:16:12,155 --> 01:16:14,658
നിനക്ക് എന്നും ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്
613
01:16:16,326 --> 01:16:18,620
അവരാണ് ഭാവിയിൽ ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടത്
614
01:16:18,704 --> 01:16:23,417
എവിയും ലൂസിയസ്സും ഒക്കെയാണ് ഇവിടെ ഇനി താമസിക്കേണ്ടത്.
അതിന് ഇത് മാത്രമേ വഴിയുള്ളു
615
01:16:24,334 --> 01:16:27,462
ശരിയാണ് ഞാൻ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ആണ് ഏറ്റടുത്തിരിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.....
616
01:16:27,546 --> 01:16:31,258
നല്ലത് നടക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
617
01:16:34,761 --> 01:16:39,558
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ തീരുമാനം എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും നമ്മുക്ക് സ്വയം നിരപരാദിയെന്നു വിളിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ലായിരുന്നു
618
01:16:39,600 --> 01:16:44,938
ഇനി ഈ അവസാനത്തിൽ എന്താണ് നമ്മുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഉള്ളത് -
നമ്മൾ നല്ലവരാണ് എന്നുള്ളത് മാത്രമാണ്
619
01:16:46,106 --> 01:16:48,775
അത് ഞാൻ വിട്ട് കളയാൻ തയ്യാറല്ല
620
01:16:55,449 --> 01:16:57,534
അവൾ പോകട്ടെ
621
01:16:59,995 --> 01:17:02,331
ഇതാണ് അവസാനമെങ്കിൽ, അവസാനിക്കട്ടെ
622
01:17:06,126 --> 01:17:10,464
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയോടെ മുന്നോട്ട് പോകാം.
അതാണ് ഇവിടം മനോഹരമാകുന്നത്
623
01:17:11,507 --> 01:17:14,468
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഹൃദയ വേദനയിൽ നിന്നു ഒളിച്ചോടരുത്
624
01:17:15,469 --> 01:17:17,471
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പട്ടണത്തിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു
625
01:17:17,554 --> 01:17:19,556
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്
626
01:17:19,640 --> 01:17:23,101
ഹൃദയവേദന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്,
അത് നമ്മുക്ക് അറിയാം
627
01:17:23,185 --> 01:17:26,063
എവി പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് പോയിരിക്കുന്നത്,
അവൾ പോകട്ടെ
628
01:17:27,314 --> 01:17:31,276
ഈ സ്ഥലം ഭാഗ്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ അവൾ അതിൽ വിജയിച്ചു തിരിച്ചു വരും
629
01:17:34,154 --> 01:17:36,657
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അവളെ അയക്കാൻ തോന്നിയത്
630
01:17:36,698 --> 01:17:38,867
അവൾ അന്തയാണ്
631
01:17:39,993 --> 01:17:43,789
ഈ ഗ്രാമത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെക്കാളും അവൾ ആണ് മികച്ചത് ...
632
01:17:44,831 --> 01:17:48,585
...അവൾ പ്രണയത്തിലാണ് .
633
01:17:48,669 --> 01:17:52,130
ലോകം ചലിക്കുന്നത് പോലും പ്രണയത്തിൽ ആണ്
634
01:17:54,341 --> 01:17:57,135
പ്രണയം ഒരു വൈകാരിക ബന്ധം ആണ്
635
01:18:08,856 --> 01:18:12,693
🎼പ്രാർത്ഥന
636
01:18:12,776 --> 01:18:16,989
🎼പ്രാർത്ഥന
637
01:18:17,030 --> 01:18:21,159
🎼പ്രാർത്ഥന
638
01:18:21,243 --> 01:18:25,414
🎼പ്രാർത്ഥന
639
01:18:25,497 --> 01:18:29,626
🎼പ്രാർത്ഥന
640
01:18:29,710 --> 01:18:33,755
🎼പ്രാർത്ഥന
641
01:18:33,839 --> 01:18:37,676
🎼പ്രാർത്ഥന
642
01:20:53,020 --> 01:20:57,649
ഈ കാട്ടിൽ സൃഷ്ട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നു ഒരുപാട് പേർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
643
01:20:57,733 --> 01:21:00,277
പട്ടണത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ചു ഹിസ്റ്ററി ബുക്കിൽ ക്ലാസ്സ്‌ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
644
01:23:26,131 --> 01:23:28,509
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല
645
01:23:28,842 --> 01:23:30,969
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല
646
01:26:10,337 --> 01:26:12,297
നോഹ ?
647
01:26:15,092 --> 01:26:18,387
- എൻ്റെ ദൈവമേ . എന്താണിത് ?
-എന്താണിത് ?
648
01:26:18,470 --> 01:26:20,514
അവൻ എവിടെ?
649
01:26:24,768 --> 01:26:27,646
അവൻ കപട വേഷങ്ങളിൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
650
01:26:27,688 --> 01:26:29,815
ഓ ഇല്ല
651
01:26:29,857 --> 01:26:32,109
ഓ , ഗോഡ് .
652
01:26:32,192 --> 01:26:34,361
മൃഗങ്ങൾ
653
01:28:00,989 --> 01:28:03,825
ജീവിക്കാൻ ഉള്ള അവന്റെ ആഗ്രഹം വളരെ വലുതാണ്
654
01:28:45,325 --> 01:28:49,955
രണ്ട് ദിവസത്തെ യാത്ര നിന്നെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വഴിയിൽ എത്തിക്കും
655
01:28:49,997 --> 01:28:54,334
നീ ഒറ്റക്ക് വേണം വഴിയിൽ കൂടി പോയി ...
656
01:28:55,794 --> 01:28:58,297
...നമ്മുടെ ഉടമ്പടി ലങ്കിക്കാൻ
657
01:28:59,882 --> 01:29:04,011
പട്ടണത്തിലെ ആരോടും നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസമെന്നു പറയരുത് ...
658
01:29:04,887 --> 01:29:07,264
...പെട്ടന്നു തന്നെ മടങ്ങിവരുകയും വേണം
659
01:31:13,724 --> 01:31:18,353
ഇരുപത്തിമൂന്നാം വയസിൽ അവൾ മരിച്ചു
660
01:31:18,437 --> 01:31:22,149
കുറച്ച് പേർ ചേർന്നു അവളെ എൻ്റെ വീടിന്റെ അടുത്ത് വച്ച് കൊന്നുകളഞ്ഞു
661
01:31:22,191 --> 01:31:25,444
അവളെ അവർ വീടിനടുത്തുള്ള ...
662
01:31:26,778 --> 01:31:30,032
മാലിന്യ ബോക്സിൽ കൊണ്ടിട്ടു
663
01:31:30,115 --> 01:31:34,036
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
664
01:31:34,119 --> 01:31:38,457
മയക്കു മരുന്നിനു അടിമയായ ഒരുത്തൻ അവിടെ ചികിത്സക്ക് വന്നു
665
01:31:38,498 --> 01:31:41,210
എൻ്റെ സഹോദരൻ അയാളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രെമിക്കുകയായിരുന്നു
666
01:31:42,211 --> 01:31:45,088
അയാൾ അയാളുടെ തോക്ക് എടുത്ത് ..
667
01:31:45,172 --> 01:31:49,134
...അദേഹത്തിന്റെ ഇടത് കണ്ണിൽ വെടി വച്ചു
668
01:31:49,176 --> 01:31:51,386
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മിഖായേൽ ,
669
01:31:51,470 --> 01:31:55,849
രാവിലെ 9 മണിക്ക് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ പോയതാണ്
670
01:31:55,891 --> 01:32:01,230
3 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിനെ പണവും വസ്ത്രങ്ങളും നഷ്ട്ടപെട്ട രീതിയിൽ
671
01:32:01,313 --> 01:32:03,899
പുഴയിൽ കണ്ടെടുത്തു,
672
01:32:03,982 --> 01:32:08,654
എൻ്റെ അച്ഛനെ അദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളി വെടിവച്ചു
673
01:32:08,695 --> 01:32:12,574
അയാൾ എൻ്റെ അച്ഛന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ തൂങ്ങി മരിച്ചു
674
01:32:12,658 --> 01:32:15,369
അവർ പണത്തെ ചൊല്ലി തർക്കിച്ചതാണ്
675
01:32:15,410 --> 01:32:17,454
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസർ ആണ്
676
01:32:17,538 --> 01:32:23,085
ഞാൻ ഹിസ്റ്ററി ആണ് പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
677
01:32:23,168 --> 01:32:25,546
എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു ആശയം ഉണ്ട് ...
678
01:32:26,505 --> 01:32:29,341
...അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
679
01:32:31,510 --> 01:32:34,972
മൈൽ 27 - ഒരു പെണ്ണ് മതിൽ ചാടാൻ ശ്രെമിക്കുന്നുണ്ട്
680
01:32:35,055 --> 01:32:37,391
സൂക്ഷിക്കണം
681
01:32:58,412 --> 01:33:01,456
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ സാധിക്കില്ല
682
01:33:01,540 --> 01:33:03,709
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതാണ്
683
01:33:03,792 --> 01:33:06,295
എന്താണാ ശബ്ദം?
684
01:33:09,256 --> 01:33:13,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയുന്നത് ?
എങ്ങനെ.... എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത് ?
685
01:33:13,260 --> 01:33:15,596
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണോ
686
01:33:17,097 --> 01:33:18,640
ആ ...
687
01:33:18,724 --> 01:33:21,059
നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നാണ് ?
688
01:33:24,021 --> 01:33:26,690
കാട്ടിൽ നിന്ന്
689
01:33:29,735 --> 01:33:32,487
നിങ്ങൾ ഈ കാട്ടിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?
690
01:33:34,615 --> 01:33:36,950
അവിടെനിന്ന് ?
691
01:33:38,076 --> 01:33:40,621
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
692
01:33:41,288 --> 01:33:45,083
എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്നുകൾ ആവശ്യമാണ്
693
01:33:45,125 --> 01:33:47,419
ഇതെല്ലാം വാങ്ങിച്ചിട്ട് എനിക്ക് പെട്ടന്നു തന്നെ മടങ്ങിപോകണം
694
01:33:47,461 --> 01:33:49,838
പറയുന്നത് കേൾക്ക്
695
01:33:50,964 --> 01:33:53,300
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ ..
696
01:34:11,735 --> 01:34:14,279
ആർക്കെങ്കിലും മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
697
01:34:15,989 --> 01:34:18,325
പ്ലീസ് സർ, ഇതെനിക്ക് പെട്ടന്നു വേണം
698
01:34:23,789 --> 01:34:27,042
- നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- അതെ, സർ
699
01:34:36,176 --> 01:34:38,387
ബ്രേക്കർ .
700
01:34:40,556 --> 01:34:43,141
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
- കെവിൻ .
701
01:34:43,767 --> 01:34:45,769
കെവിൻ .
702
01:34:46,854 --> 01:34:49,189
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
703
01:34:50,941 --> 01:34:53,485
ഞാൻ ഇത് പ്രതിഷിച്ചില്ല
704
01:34:59,366 --> 01:35:02,786
ഇവിടെ ഓരോ പത്തു കിലോമീറ്റർ കൂടുമ്പോൾ ഉള്ള ഷോപ്പുകളിൽ മരുന്നുകൾ ഉണ്ട്
705
01:35:02,870 --> 01:35:08,375
ഏതെങ്കിലും മൃഗങ്ങൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ വച്ചിരിക്കുന്നതാണ് അത്
706
01:35:08,458 --> 01:35:11,712
ഈ പേപ്പറിൽ ഉള്ള മരുന്നുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
707
01:35:13,088 --> 01:35:15,257
ഉഹു ...
708
01:35:15,340 --> 01:35:18,343
- നീങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്ക്
- പ്ലീസ് , സർ .
709
01:35:18,385 --> 01:35:20,762
പ്ലീസ് ... അതിന്റെ വില വാങ്ങിക്കോളൂ
710
01:35:27,811 --> 01:35:30,272
നിക്ക്, നിങ്ങൾ ...
711
01:35:30,355 --> 01:35:33,108
നിങ്ങൾ എന്നെ പറ്റിക്കുകയല്ലലോ?
712
01:35:33,192 --> 01:35:36,195
എനിക്ക് മനസിലായില്ല
713
01:35:41,074 --> 01:35:43,035
എവി
714
01:35:44,953 --> 01:35:47,748
എവി എലിസബത്ത് വാക്കർ .
715
01:36:07,184 --> 01:36:09,978
ഏതാണ് ആ പെണ്ണ് ?
ഞാൻ കുറേനേരം നിന്നെ റേഡിയോയിൽ വിളിച്ചിരുന്നു
716
01:36:10,062 --> 01:36:12,648
- നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല .
-അത്, ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
717
01:36:12,731 --> 01:36:15,484
വഴി തെറ്റി വന്നതാണ്
718
01:36:15,567 --> 01:36:19,905
ഞാൻ ഒരു ഉപദേശം തരട്ടെ ?
ആവശ്യമില്ലാത്തത്തിൽ പോയി തലയിടരുത്
719
01:36:19,947 --> 01:36:24,076
ആവിശ്യമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അത് നിനക്ക് തന്നെ പാരയാകും
720
01:36:24,159 --> 01:36:27,621
ആവിശ്യമില്ലാതെ അവിടെ പോയി മൃഗങ്ങളെ ശല്യം ചെയ്താൽ
721
01:36:27,663 --> 01:36:30,165
അത് ആളുകളുടെ താല്പര്യങ്ങൾ മാറാൻ കാരണമാകും
722
01:36:30,249 --> 01:36:34,086
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള പണിയാണ് കെവിൻ,
ഈ കാട് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
723
01:36:34,127 --> 01:36:38,131
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്
724
01:36:38,215 --> 01:36:41,176
വിമാനം ഈ കാടിന്റെ മുകളിൽ കൂടി പറക്കുന്നത് തടഞ്ഞു കൊണ്ട്....
725
01:36:41,260 --> 01:36:45,013
സർക്കാർ ഉത്തരവ് ഇറക്കി
726
01:36:45,097 --> 01:36:47,432
അത് എന്നെ എന്ത് മാത്രം വിഷമിപ്പിച്ചു എന്ന് അറിയാമോ
727
01:36:47,474 --> 01:36:49,643
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തലവേദന ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
728
01:36:49,726 --> 01:36:52,271
ആവശ്യമില്ലാത്തത്തിൽ ഒന്നും തലയിടുകയും ചെയ്യരുത്
729
01:37:43,697 --> 01:37:46,658
ഹേയ് , ജയ് ,
ഏണി എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത് ?
730
01:37:49,036 --> 01:37:51,371
ഒരു ബോർഡ് വെക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
731
01:37:52,873 --> 01:37:54,833
പുറകുവശത്തു ഇരിക്കുന്നുണ്ട്
732
01:39:04,319 --> 01:39:06,738
എവി പട്ടണത്തിൽനിന്ന് മരുന്നുകളുമായി തിരിച്ചു വന്നു
733
01:39:06,780 --> 01:39:09,783
അവളെ അവർ ആക്രമിക്കുകയും അതിൽ ഒന്നിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
734
01:39:21,587 --> 01:39:22,921
നോഹ .
735
01:39:22,963 --> 01:39:25,465
എൻ്റെ ദൈവമേ
736
01:39:25,549 --> 01:39:27,885
നമ്മുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം
737
01:39:30,721 --> 01:39:32,890
നമ്മുക്ക് നല്ലരീതിയിൽ ..
738
01:39:34,766 --> 01:39:36,768
...സാംസ്‌കാരികണം
739
01:39:39,646 --> 01:39:41,982
നമ്മുക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് ...
740
01:39:45,194 --> 01:39:47,946
...അവനെ ആ സൃഷ്ട്ടികൾ കൊന്നു എന്ന് പറയാം
741
01:39:52,284 --> 01:39:55,162
നിന്റെ മകൻ നമ്മുടെ കഥ ഒന്നുംകൂടെ ശക്തമാക്കി
742
01:39:59,374 --> 01:40:02,961
നോഹ നമ്മളെ നമ്മുടെ ആഗ്രഹം പോലെത്തന്നെ ...
743
01:40:07,049 --> 01:40:09,635
...ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരാനുള്ള ...
744
01:40:12,679 --> 01:40:15,015
...സാഹചര്യമാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്
745
01:41:26,962 --> 01:41:29,548
ഞാൻ വന്നു , ലൂസിയസ്സ് .
746
01:41:30,548 --> 01:41:33,548
പരിഭാഷ :രാജീവ് പി എം
747
01:41:34,548 --> 01:41:45,548
ടീം GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ