1
00:01:40,351 --> 00:01:55,351
TEAM GOAT റിലീസ് - 198
2
00:01:55,352 --> 00:02:02,351
പോസ്റ്റർ
എ ആർ റിഹാൻ
3
00:02:07,351 --> 00:02:08,722
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
4
00:02:08,747 --> 00:02:12,101
അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അറിയുന്ന പോലുണ്ട്.
5
00:02:19,018 --> 00:02:19,893
ഇരുന്നു.
6
00:02:25,968 --> 00:02:28,109
നീയാകെ കണ്‍ഫ്യൂഷനിലാണ്.
സമയം വെറുതെ കളയരുത്.
7
00:02:28,437 --> 00:02:29,478
നീ ഇതിലും നല്ലത് അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ട്.
8
00:02:29,745 --> 00:02:32,453
നീയാകെ കണ്‍ഫ്യൂഷനിലാണ്.
സമയം വെറുതെ കളയരുത്.
9
00:02:32,478 --> 00:02:33,478
നീ ഇതിലും നല്ലത് അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ട്.
10
00:02:33,656 --> 00:02:35,489
പോകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ
അതിനനുവദിക്കൂ.
11
00:02:35,514 --> 00:02:37,014
നിന്റെ ജീവിതം
മാറാന്‍ പോകുകയാണ്....
12
00:02:37,039 --> 00:02:39,080
പുതിയൊരു തുടക്കത്തിന്റെ
ആരംഭം കുറിക്കുകയാണ്.
13
00:02:39,187 --> 00:02:40,228
ഒരിക്കലും കോമ്പ്രമൈസ് ചെയ്യരുത്.
14
00:02:40,502 --> 00:02:41,752
ഒരിക്കലും കോമ്പ്രമൈസ് ചെയ്യരുത്.
15
00:02:49,531 --> 00:02:50,822
വെയ്റ്റെർ , റെഡി? വെയ്റ്റെർ!
16
00:02:52,102 --> 00:02:54,018
-ഹായ്
-ഹായ്.
17
00:02:55,880 --> 00:02:57,255
ഈ സുന്ദരിയായ യുവതിക്ക്
ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
18
00:02:57,368 --> 00:02:59,077
-ഞാൻ ഒരാളെ നോക്കി ഇരിക്കുവാ.
-ശരി.
19
00:03:00,718 --> 00:03:02,051
ഇപ്പൊ. ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്യ്.
20
00:03:02,725 --> 00:03:04,308
കണ്ടില്ല. ഒന്നുകൂടി ചെയ്യ്.
ഒന്നുകൂടി ചെയ്യ്.
21
00:03:04,559 --> 00:03:06,684
മോനെ, ഓരോ തവണ മിസ്സ്‌ ആകുമ്പോഴും
നിന്റെ പൈസ കട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാ.
22
00:03:09,004 --> 00:03:10,962
ജ്യോതി ഓൺ മാർക്ക്‌.
കുണാലിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ്?
23
00:03:11,192 --> 00:03:12,859
കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
24
00:03:12,942 --> 00:03:15,900
2 ആഴ്ചത്തേക്ക് പയ്യൻമാരുടെ കൂടെ
ട്രിപ്പ്‌ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ
ബക്കറ്റ് കണക്കിനാ അവൾ കരഞ്ഞേ.
25
00:03:16,009 --> 00:03:17,592
അവളുടെ ഫോണ്‍ വന്നിട്ട്
എന്നെ എടുക്കാന്‍പോലും നിങ്ങള്
സമ്മതിച്ചില്ല.
26
00:03:17,701 --> 00:03:18,659
അവളെ നേരില്‍ കാണാന്‍ വിളിച്ചു.
27
00:03:18,684 --> 00:03:21,309
എന്നിട്ട്, നമ്മൾ ഒരു ബ്രെക്ക് എടുക്കണം
എന്ന് പറയണം. അവള് സമ്മതിക്കുവോ?! എങ്ങനെ?
28
00:03:21,357 --> 00:03:24,690
മച്ചാ,അവള്‍ക്കെന്നെ ജീവനാ.
ഈ പ്ലാൻ നടക്കാന്‍ പോണില്ല.
29
00:03:24,872 --> 00:03:28,396
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായിട്ട്,
ഈ ഏരിയയിലെ എല്ലാ ചുള്ളന്മാരും
അവളെ ലൈന്‍ വലിച്ച് നോക്കിയതാ.
30
00:03:28,421 --> 00:03:31,004
അവരുടെ ജിമ്മിൽ മോഡൽ ആകാനുള്ള
ഓഫറും അവൾക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
31
00:03:31,421 --> 00:03:34,523
ഇൻസ്റ്റയിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോക്ക്
കുറഞ്ഞത് അമ്പതിനായിരം
ലൈക്ക് എങ്കിലും കാണും.
32
00:03:34,926 --> 00:03:36,601
ഫോളോവേഴ്സിനെ ഒരു പതിനായിരം
കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
33
00:03:36,882 --> 00:03:40,733
അവളുടെ വീടിനടുത്തെ പട്ടികള്‍ പോലും
"പൊളിയേ" എന്നും പറഞ്ഞാ കുരയ്ക്കുന്നെ.
34
00:03:40,850 --> 00:03:43,100
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നില നോക്കുമ്പോള്‍
അവളുടെ കണ്ണില്‍ ഇപ്പോള്‍....
35
00:03:43,288 --> 00:03:44,913
....നിനക്ക് വില മൈനസാണ്.
36
00:03:44,989 --> 00:03:48,989
കഴിഞ്ഞ 2 ആഴ്ചകൊണ്ട്
അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം
20 മടങ്ങ് കൂടിയിട്ടുണ്ട്.
37
00:03:49,470 --> 00:03:52,195
അവളുടെ കണ്ണില്‍ നിന്ന്
ഒരുതുള്ളി കണ്ണീര് പൊടിഞ്ഞാല്‍,
തന്നതിന്റെ ഇരട്ടി തിരിച്ചുതരും.
38
00:03:52,528 --> 00:03:53,861
ഒരു തവണ വിട്ടുപോയാല്‍,
39
00:03:54,294 --> 00:03:56,211
രണ്ടാമത് യോജിപ്പിക്കാന്‍
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.
40
00:03:56,695 --> 00:03:57,736
അതുകൊണ്ട് തീരുമാനിക്ക്.
41
00:03:58,054 --> 00:03:58,970
ഉറപ്പാണോ?
42
00:03:59,853 --> 00:04:00,728
ഉറപ്പാണ്.
43
00:04:02,664 --> 00:04:03,414
എങ്കിൽ പ്രതിജ്ഞ എടുക്ക്.
44
00:04:03,746 --> 00:04:06,204
-"ഞാൻ, കുണാൽ വർമ…
-"ഞാൻ, കുണാൽ വർമ...
45
00:04:06,298 --> 00:04:10,298
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
46
00:04:10,434 --> 00:04:13,850
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
47
00:04:14,124 --> 00:04:17,257
-…എനിക്ക് ജ്യോതിയോട് പ്രണയമില്ല.
-എനിക്ക് ജ്യോതിയോട് പ്രണയമില്ല.
48
00:04:17,476 --> 00:04:20,975
-അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
-അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
49
00:04:21,125 --> 00:04:24,583
-എനിക്കവളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമില്ല."
-എനിക്കവളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമില്ല".
50
00:04:24,918 --> 00:04:27,543
ഒന്ന് ശ്വാസം വിട്ടിട്ട് പറയെടാ.
ഒരിക്കല്‍ നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചതല്ലേ?
51
00:04:29,692 --> 00:04:32,025
റെഡി , സ്റ്റെഡി , ഗോ.
52
00:04:42,179 --> 00:04:43,054
ഓഹ്, ഇരിക്ക്.
53
00:04:48,887 --> 00:04:49,929
എനിക്കൊരു കാര്യം
പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
54
00:04:51,376 --> 00:04:54,126
നമ്മളാദ്യം കണ്ടപ്പോ,
നമുക്കെന്ത് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
55
00:04:55,141 --> 00:04:57,224
അതിനുശേഷം ഒരുപാട്
മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, ജ്യോതി.
56
00:04:58,243 --> 00:04:59,202
നീ മാറി.
57
00:04:59,562 --> 00:05:00,478
ഞാനും മാറി.
58
00:05:01,713 --> 00:05:04,713
നമ്മൾ രണ്ടാളും തമ്മിൽ
ഒരു കണക്ഷന്‍ ഇല്ലാത്ത പോലെ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
59
00:05:08,383 --> 00:05:10,049
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തത്കാലം
പിരിയണമെന്നാ തോന്നുന്നേ.
60
00:05:12,298 --> 00:05:13,507
കണ്ണ് നിറയുന്നു, കണ്ണ് നിറയുന്നു.
61
00:05:13,794 --> 00:05:15,961
പൈസ ഇരട്ടി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്,
ഇച്ചിരി നേരത്തെ ആയിപ്പോയാ?
62
00:05:23,837 --> 00:05:24,712
താങ്ക്യൂ.
63
00:05:26,754 --> 00:05:28,212
കണ്ണീര് വന്നില്ല.
കണ്ണീരില്ല. കണ്ണീരില്ല.
64
00:05:28,494 --> 00:05:30,244
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുണാൽ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
65
00:05:30,570 --> 00:05:32,406
സാരമില്ല.
ആളുകള്‍ തമ്മില്‍ അകലും.
66
00:05:32,939 --> 00:05:35,356
നമ്മൾ അത് ശരിയായ സമയത്ത്
തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
67
00:05:35,574 --> 00:05:37,449
നമ്മളൊന്നിച്ചുള്ള യാത്ര ഒരുപക്ഷെ
ഇവിടംവരെയുള്ളായിരിക്കാം.
68
00:05:38,320 --> 00:05:40,945
തത്കാലം പിരിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
എന്തിനാ ഒരു അനാവശ്യ
പ്രതീക്ഷ നല്‍കുന്നത്?
69
00:05:42,294 --> 00:05:43,586
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നമ്മൾ ബ്രേക്ക്അപ്പ് ചെയ്യണമെന്നാ.
70
00:05:50,000 --> 00:05:51,458
നായിന്റെ മോൻ.
71
00:05:57,458 --> 00:06:22,458
പരിഭാഷ ✍️
ശ്രീകേഷ് പി എം, സിറാജ് റഹ്മാൻ
അനന്തു ജെ എസ് & ആദർശ് ബി പ്രദീപ്
72
00:06:35,458 --> 00:06:41,458
തു ഛൂട്ടി മേം മക്കാര്‍
73
00:10:14,548 --> 00:10:15,541
രാജാവ് എഴുന്നേറ്റല്ലോ!
74
00:10:15,804 --> 00:10:18,262
കമ്പനി നഷ്ടത്തിലാണ് പോകുന്നെ,
പക്ഷെ മുതലാളി ഉച്ചവരെ കിടന്നുറങ്ങുവാ.
75
00:10:18,346 --> 00:10:21,013
35 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു കമ്പനിയെ
നഷ്ടത്തിൽ ആക്കിയപ്പോള്‍
എന്ത് തോന്നുന്നുണ്ടിപ്പോ?
76
00:10:21,346 --> 00:10:22,930
-എന്ത് നഷ്ടം?
-എന്നുവെച്ചാൽ?
77
00:10:23,388 --> 00:10:25,055
വേറെ എന്തൊക്കെയാ
നീ നഷ്ടത്തിലാക്കിയേ?
78
00:10:25,138 --> 00:10:27,471
മാമാ, എന്റെ ഷെയർ
ഏകദേശം എത്ര കാണും?
79
00:10:27,578 --> 00:10:29,286
മൂന്ന് മുട്ട എടുക്ക്.
നിനക്ക് കൂടി വേണമെങ്കിൽ
ആറെണ്ണം എടുത്തോ.
80
00:10:29,806 --> 00:10:31,765
ഏകദേശം എത്ര കാണുമെന്ന് പറ.
81
00:10:32,171 --> 00:10:34,754
നഷ്ടമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല മോളെ.
നഷ്ടം ഉണ്ടെന്ന് കാണിച്ചതാ.
82
00:10:34,814 --> 00:10:35,648
കാണിച്ചതോ?
83
00:10:35,822 --> 00:10:38,328
ഇപ്പൊ ഇങ്ങനത്തെ അവസ്ഥയും വന്നോ?
നമ്മൾ തകർന്നു എന്ന്
നമ്മൾ തന്നെ കാണിക്കുന്നു!
84
00:10:38,700 --> 00:10:41,283
മൂന്ന് വർഷത്തേക്കുള്ള
ടാക്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയാ ഇത്.
85
00:10:41,762 --> 00:10:43,012
ഈ വർഷം നഷ്ടം കാണിച്ചില്ലേൽ,
86
00:10:43,134 --> 00:10:44,968
എത്ര രൂപയാ പിഴയായി
അടക്കേണ്ടത് എന്ന് അറിയാവോ?
87
00:10:44,993 --> 00:10:47,618
നീ ഉണ്ടാക്കിയ ലാഭത്തേക്കാൾ
കൂടുതൽ പിഴ ഞാനടച്ചിട്ടുണ്ട്.
88
00:10:47,643 --> 00:10:49,143
നിന്റെ അച്ഛനൊപ്പം
ഞാനുംകൂടി തുടങ്ങിയതാ
ഈ ബിസിനസ്സ്.
89
00:10:49,168 --> 00:10:50,293
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വരേണ്ട.
90
00:10:50,595 --> 00:10:52,303
മൂന്ന് വർഷം ലാഭിച്ചെങ്കില്‍,
ഇപ്പൊ ഇരട്ടിയായിട്ട് അടക്ക്‌.
91
00:10:52,413 --> 00:10:53,663
ഞാനൊരു നഷ്ടവും
കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
92
00:10:53,708 --> 00:10:55,625
എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ കണക്ക് താ.
93
00:10:55,794 --> 00:10:56,669
ബ്രെഡ്‌ എടുക്ക്.
94
00:10:57,694 --> 00:10:58,455
എന്താ, അമ്മൂമ്മാ?
95
00:10:58,741 --> 00:11:00,574
-നിനക്ക് ഒരു ആലോചന വന്നിട്ടുണ്ട്.
-അതിന്?
96
00:11:00,735 --> 00:11:02,664
-നമ്മുടെ സിഎയുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളാ.
-അതിന്?
97
00:11:02,822 --> 00:11:04,375
എല്ലാ പേപ്പറുകളും
ചെക്ക് ചെയ്യുവാണേൽ,
98
00:11:04,400 --> 00:11:06,858
നമ്മൾ നഷ്ടത്തിലാണെന്ന്
മൊത്തം പരക്കും.
99
00:11:07,156 --> 00:11:08,989
കല്യാണക്കാര്യം വരുമ്പോ,
പലതും നോക്കേണ്ടി വരും.
100
00:11:09,014 --> 00:11:11,014
-ആലോചന വന്നിട്ടുണ്ട്,ആലോചന.
-അവസാനം!
101
00:11:11,168 --> 00:11:12,709
ഞാൻ നാല് വർഷായിട്ട്
അവനോട് പറയുവായിരുന്നു.
102
00:11:12,734 --> 00:11:13,900
കല്യാണം നടക്കൂല്ല ഇനി.
103
00:11:14,031 --> 00:11:16,031
സിഎ അവരോട് പറയും
നമ്മൾ നഷ്ടത്തിലാ എന്ന്.
104
00:11:16,215 --> 00:11:18,507
സിഎയോട് ചോദിക്കുവാണേൽ,
അയാളും അവരോട് പറയുന്നത്...
105
00:11:18,532 --> 00:11:20,824
...നമ്മൾ നഷ്ടത്തിലല്ല,
നഷ്ടത്തിലാണെന്ന് കാണിച്ചതാണെന്ന്.
106
00:11:20,973 --> 00:11:23,640
ആര്‍ക്കാ നഷ്ടം സംഭവിച്ചേ?
പലിശയ്ക്ക് ഞാന്‍ തരാല്ലോ.
107
00:11:23,709 --> 00:11:25,709
-എന്താ പ്രശ്നം?
- അതെ, ഇനീം പലിശ കൂട്ടി വയ്ക്ക്.
108
00:11:25,797 --> 00:11:28,213
കാറുംകൂടി വില്‍ക്കട്ടെ?
എല്ലാം എടുത്ത് ഒഎൽഎക്‌സിൽ ഇട്.
109
00:11:28,296 --> 00:11:30,879
എന്നിട്ട് ലോകം മൊത്തം
നമ്മൾ നഷ്ടത്തിലാണെന്ന് പറ.
110
00:11:31,009 --> 00:11:32,843
ദബാസ് മാമ,
എന്റെ ഷെയർ വാങ്ങിക്കാമോ?
111
00:11:33,148 --> 00:11:34,606
നിനക്കെന്താ ഇപ്പൊ
പൈസേടെ ആവശ്യം?
112
00:11:34,775 --> 00:11:36,359
എന്റെ ഒരു ഫ്രണ്ട്
ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
113
00:11:36,387 --> 00:11:38,220
അവന്റെ ആപ്പിൽ
ഇൻവെസ്റ്റ്‌ ചെയ്യാനാ
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നേ.
114
00:11:38,531 --> 00:11:41,281
അല്ലെങ്കിലും, മാമന് ഈ ബിസ്സിനെസ്സ്
നടത്തിക്കൊണ്ടു പോകാന്‍
പറ്റുന്നില്ലാന്ന് തോന്നുന്നു.
115
00:11:41,811 --> 00:11:43,561
എനിക്കെന്റെ ഭാഗം
കളയാന്‍ പറ്റില്ല.
116
00:11:44,099 --> 00:11:46,391
-ഹേയ്…
-അങ്കിൾ നമസ്തേ. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
117
00:11:46,416 --> 00:11:48,391
-ചായയ്ക്ക് പറ.
-നീ ഒറ്റൊരുത്തനാണ് ഇവനെ നശിപ്പിക്കുന്നെ.
118
00:11:48,533 --> 00:11:50,833
ഇവൻ ഇങ്ങനെ ഉച്ച വരെ
കിടന്നുറങ്ങുവാണേൽ നഷ്ടമല്ലേ ഉണ്ടാകൂ.
119
00:11:51,047 --> 00:11:54,089
ഇത് കേട്ടോ? ഞാന്‍ 4 മണിവരെ
കിടുന്നുറങ്ങീട്ട് ഇതുവരെ
നഷ്ടം വല്ലതും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
120
00:11:54,252 --> 00:11:56,544
ഞാനാണെങ്കില്‍ 'നഷ്ടം' എന്ന വാക്ക് തന്നെ
ഇന്നാദ്യമായാ കേൾക്കുന്നെ.
121
00:11:56,595 --> 00:11:59,345
കാര്‍ന്നോന്മാര് ഉണ്ടാക്കിവച്ച
മുതലൊക്കെ വില്‍ക്കുന്നതിനെ
ബിസിനസ്സെന്ന് ആരും പറയാറില്ല.
122
00:11:59,500 --> 00:12:01,332
മോനെ, കാര്‍ന്നോന്മാരോക്കെ പോയി,
ഇപ്പൊ നമ്മളാ ഒള്ളെ.
123
00:12:01,620 --> 00:12:04,370
എന്താ വില്‍ക്കുന്നത് എന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
അത് ബിസ്സ്നെസ്സ് ആണ്,അല്ലെ അമ്മൂമ്മേ?
124
00:12:04,395 --> 00:12:06,853
ഞങ്ങളുടെയൊക്കെ സമയത്ത് ,
ലാഭം മാത്രമായിരുന്നു ബിസ്സ്നെസ്സ്.
125
00:12:07,021 --> 00:12:09,021
നമ്മൾ നഷ്ടം കാണിക്കുകയാണെന്ന്
അവർ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞാൽ,
126
00:12:09,054 --> 00:12:11,387
എന്ത് മാനക്കേടാണ്.
സിഎയെ വിളിക്ക്.
127
00:12:11,655 --> 00:12:14,238
ലാഭം കാണിക്കാൻ പറ.
എന്നിട്ടേ ഞാൻ പേപ്പർ സൈൻ ചെയ്യൂ.
128
00:12:14,275 --> 00:12:15,567
ഞാനൊരു ലാഭവും
കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
129
00:12:18,080 --> 00:12:19,872
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണെന്നുംപറഞ്ഞ്
ഞാന്‍ പോലിസിനെ വിളിക്കും.
130
00:12:19,911 --> 00:12:20,870
വിളിക്കെടാ.
131
00:12:20,926 --> 00:12:24,718
വിളിയെടാ, ഏത് പോലീസാ
നിന്നെ തല്ലിയാ തടയുന്നേന്നു നോക്കട്ടെടാ.
132
00:12:24,808 --> 00:12:27,225
-പിന്നെന്തിനാ അവനെ കല്യാണം
കഴിപ്പിക്കുന്നെ?
-ആരെ കഴിപ്പിക്കാനാ?
133
00:12:27,398 --> 00:12:28,856
നിസ്സാര കാര്യംപോലും
ഇവന് നോക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
134
00:12:28,977 --> 00:12:30,977
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ
ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ
എനിക്കെന്താ പ്രാന്താണോ?
135
00:12:31,070 --> 00:12:32,528
മാമാ, ആദ്യമേ ഞാന്‍ പറയുകയാ,
136
00:12:32,626 --> 00:12:34,876
എനിക്ക് ഈ നഷ്ടത്തില്‍
യാതൊരു പങ്കുമില്ല.
137
00:12:35,203 --> 00:12:36,828
വല്യേ നഷ്ടം കാണിക്കാന്‍
വന്നേക്കുന്നു.
138
00:12:37,067 --> 00:12:39,317
ആന്റി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം,
ജോലിയില്‍ അവനൊരു ശ്രദ്ധയുമില്ല.
139
00:12:42,114 --> 00:12:43,572
-ഫോൺ വിളിച്ചോ?
-വിളിക്കാം.
140
00:12:47,496 --> 00:12:49,269
സാർ, അവള്‍ക്ക്
അധികം വിഷമോന്നും തോന്നൂല്ലല്ലോ?
141
00:12:49,383 --> 00:12:51,800
അധികമല്ല, ഒട്ടും തന്നെയുണ്ടാകില്ല.
അതിനല്ലേ ഞങ്ങളുള്ളത്.
142
00:12:51,825 --> 00:12:53,367
വിഷമിപ്പിക്കാനാണെങ്കില്‍
നിങ്ങള് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യില്ലായിരുന്നോ.
143
00:12:53,547 --> 00:12:55,172
അവൾ സ്വയം
കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലല്ലോ അല്ലെ?
144
00:12:55,197 --> 00:12:58,072
അവളെയോ താങ്കളെയോ ഇല്ല.
സാഹചര്യങ്ങളെ മാത്രമവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
145
00:12:58,238 --> 00:12:59,456
നല്ല തെറാപിസ്റ്റ് കൂടിയാ ഞങ്ങള്.
146
00:12:59,661 --> 00:13:01,286
കുഞ്ഞിനെ കൈമാറാൻ
അവൾ സമ്മതിക്കുമോ?
147
00:13:01,509 --> 00:13:02,280
ഒരു സെക്കന്റ്.
148
00:13:02,421 --> 00:13:03,850
-ഡിവോഴ്സ് ചെയ്യാനാണോ?
-അതെ, സാർ.
149
00:13:04,054 --> 00:13:06,615
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ കുടുംബം
തകര്‍ക്കുന്നവരല്ല.
ഞങ്ങടെ ജോലി ബ്രേക്കപ്പ് ചെയ്യിക്കലാ.
150
00:13:06,640 --> 00:13:07,831
ഡിവോഴ്സ് വേണേൽ
കോടതിയിലേക്ക് പോ.
151
00:13:07,856 --> 00:13:10,106
അവിടെയുള്ള പ്രോസസ്സ് ഫോളോ ചെയ്യ്.
നിയമം വച്ച് ഞങ്ങൾ കളിക്കില്ല.
152
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
ഞങ്ങൾ ലീവ് ഇൻ
റിലേഷൻ ഷിപ്പിലാണെന്ന് വിചാരിച്ച്
ബ്രെയ്ക്കപ്പ് ചെയ്യിക്ക്.
153
00:13:12,267 --> 00:13:14,809
എടാ മരയൂളെ!
താനൊരു അച്ഛനായില്ലേ,
ഒരു ആണാകാന്‍ നോക്ക്!
154
00:13:14,884 --> 00:13:16,634
ഭാര്യയോട് മാന്യമായി ചെന്ന് പറ,
എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കേണ്ടെന്ന്.
155
00:13:16,659 --> 00:13:18,700
അല്ലേൽ, വീട്ടിൽ വന്ന്
നിന്റെ ഭാര്യയുടെ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട്
നിന്നെ അടിക്കും.
156
00:13:19,927 --> 00:13:21,677
ഒരുത്തനും ഒരു നാണവുമില്ല ഇപ്പൊ.
157
00:13:21,955 --> 00:13:23,539
-വെറുപ്പിക്കൽ!
-അത് തന്നെ.
158
00:13:24,476 --> 00:13:26,851
എല്ലാവരും നിന്നെ പോലെയൊരു
ഉത്തമ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
159
00:13:28,591 --> 00:13:30,549
ഇങ്ങനെ ഒരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടിയതിൽ
കിഞ്ചി ഭാഗ്യവതിയാണ്.
160
00:13:30,574 --> 00:13:32,407
നാണവും മാനവുമുള്ളതുകൊണ്ട്,
മോളെ, ബാച്ചിലര്‍ പാര്‍ട്ടിയിലെങ്കിലും...
161
00:13:32,432 --> 00:13:34,474
...കൂടെ വരല്ലേയെന്ന് പറയാന്‍പോലും
പറ്റുന്നില്ല.
162
00:13:35,312 --> 00:13:37,687
ഇതാണ് പറയുന്നത് മര്യാദ. സബാഷ്‌.
163
00:13:38,557 --> 00:13:39,682
നിന്നെയോർത്ത്
അഭിമാനമാണെനിക്ക്.
164
00:13:39,707 --> 00:13:41,249
അവളുടെകാര്യം തീരുമാനമാക്കാന്‍ പോകുവാ.
കിടന്ന് ഒണ്ടാക്കാതിരി.
165
00:13:42,580 --> 00:13:44,038
പിന്നെ ഇതുവരെ
ഞാനവളുടെ ഭർത്താവായിട്ടില്ല.
166
00:13:44,094 --> 00:13:45,344
21 ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.
167
00:13:48,598 --> 00:13:50,806
സഹോദരാ, ഈ വോയിസ് ആപ്പ്
ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല,മാറ്റ്.
168
00:13:50,859 --> 00:13:51,734
മാറ്റാം.
169
00:13:52,172 --> 00:13:53,464
പ്രീത് വിഹാറിൽ നിന്ന്
വന്നവളുടെ കാര്യം എന്തായ്?
170
00:13:53,489 --> 00:13:55,864
സിൽവറിന്റെ റേറ്റില്‍
പ്ലാറിനം അപ്ഗ്രേഡാ ചോദിക്കുന്നെ.
171
00:13:55,978 --> 00:13:58,478
അവളുടെ അടുത്ത ബ്രെക്കപ്പും
നമ്മളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കാന്നാ പറയുന്നേ.
172
00:13:58,645 --> 00:14:01,104
ചെയ്യിക്കാന്നുവച്ചാ?
വേറെ ആരാ ഉള്ളേ?
173
00:14:01,129 --> 00:14:02,129
വേറെ ആരെക്കൊണ്ട്
ചെയ്യിക്കാനാ?
174
00:14:02,595 --> 00:14:03,804
ബിസ്സ്നെസ്സിലെ പ്രധാന നിയമം.
175
00:14:04,320 --> 00:14:05,778
"മോണോപൊളിയിൽ
വിലപേശല്‍ ഇല്ല."
176
00:14:05,872 --> 00:14:07,831
എഴുപതിനായിരമാ കഴിഞ്ഞതില്‍
കൈയ്യില്‍നിന്നും പോയത്.
177
00:14:07,856 --> 00:14:09,939
മോണോപൊളിയിൽ ഒരിക്കലും
നഷ്ടം വരാന്‍ പാടില്ലല്ലോ.
178
00:14:10,097 --> 00:14:12,180
ലാഭം ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
അത് എന്ത് ബിസ്സ്നെസ്സാ?
179
00:14:12,438 --> 00:14:13,897
ഭഗവാന്റെ കൃപകൊണ്ട്
നമുക്ക് എല്ലാമുണ്ട്.
180
00:14:13,929 --> 00:14:16,679
പൈസക്ക് വേണ്ടിയാണോ
നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നേ? നമുക്ക്
പൈസയുടെ ആവശ്യം വല്ലതുമുണ്ടോ?
181
00:14:17,528 --> 00:14:18,403
ഇതൊരു കലയാണ്, കല.
182
00:14:19,106 --> 00:14:21,189
ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ് നമ്മള്.
അവന്റെ കൃപയാണ് നമ്മള്.
183
00:14:21,505 --> 00:14:23,547
ലോകത്തെ സഹായിക്കാനാണ്
ഈ കഴിവ് നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.
184
00:14:23,572 --> 00:14:26,781
പിന്നെ ഒരു സിമ്പിൾ ബ്രെക്കപ്പിന്
എന്താണ് രസം? കുറച്ച്
വെല്ലുവിളിയൊക്കെ വേണ്ടേ?
185
00:14:26,942 --> 00:14:28,025
എങ്കിലല്ലേ അത് രസമാകു.
186
00:14:28,460 --> 00:14:30,668
പിന്നെ പൈസ വാങ്ങിച്ചിട്ടുണ്ടെൽ,
ജോലി തീർത്തേ പറ്റു.
187
00:14:31,695 --> 00:14:32,611
ആഹ്?
188
00:14:33,090 --> 00:14:33,923
എപ്പോ?
189
00:14:35,494 --> 00:14:36,453
വരുവാ.
190
00:14:37,111 --> 00:14:38,445
-അപ്പൂപ്പൻ പോയി.
-എങ്ങോട്ട്?
191
00:14:39,088 --> 00:14:40,005
നരകത്തിലേക്ക്.
192
00:14:40,360 --> 00:14:41,277
വാ.
193
00:14:57,318 --> 00:14:58,693
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ദബാസ്!
194
00:14:59,747 --> 00:15:02,081
-എനിക്ക് വേണ്ട.
-ഇത് നിങ്ങള് കുടിച്ചേ പറ്റു.
195
00:15:02,106 --> 00:15:03,023
കുടിക്ക്, ബേബി.
196
00:15:03,413 --> 00:15:05,871
ഈ സമയത്ത്
നന്നായി ശ്രദ്ദിക്കണം കേട്ടോ?
197
00:15:12,038 --> 00:15:13,621
"ഈ സമയത്ത്" എന്ന് വെച്ചാൽ?
198
00:15:14,778 --> 00:15:16,997
അവള്‍ക്കറിയില്ലേ
അപ്പൂപ്പന് 92 വയസ്സുണ്ടെന്ന്?
199
00:15:17,646 --> 00:15:19,146
കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ചാ
അവൾ പറഞ്ഞെ.
200
00:15:19,570 --> 00:15:20,528
ഇപ്പൊ നല്ല ചൂടല്ലേ.
201
00:15:22,192 --> 00:15:23,025
ഹൈഡ്രേഷൻ .
202
00:15:28,114 --> 00:15:29,031
ദബാസ് ?
203
00:15:30,351 --> 00:15:32,059
ദബാസ് , വട്ടാണോ നിനക്ക്.
204
00:15:33,262 --> 00:15:34,304
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
205
00:15:34,344 --> 00:15:36,261
ഇത് നന്നായില്ലേ,
അപ്പൂപ്പന് ഉറക്കത്തിലല്ലേ
മരിച്ചത്?.
206
00:15:36,429 --> 00:15:39,679
കൊച്ചുമക്കളുടെ മക്കളെ വരെ കണ്ടു.
അവസാന ശ്വാസം വരെ കുടിച്ച് വലിച്ചിട്ടല്ലേ
അദ്ദേഹം പോയത്?
207
00:15:40,877 --> 00:15:42,252
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
208
00:15:43,013 --> 00:15:45,180
മന്നു, വേണ്ട. കരയല്ലേ.
209
00:15:45,205 --> 00:15:46,580
നീയെന്താ പൊട്ടനാണോ?
210
00:15:47,379 --> 00:15:50,153
അപ്പൂപ്പന്റെ കാര്യത്തിലൊന്നുമല്ല
കരയുന്നെ. അപ്പൂപ്പന് ആസ്വദിച്ചിട്ടാ പോയെ.
211
00:15:50,653 --> 00:15:52,028
അളിയാ,എനിക്കവളെ കെട്ടാൻ പറ്റില്ല.
212
00:15:53,637 --> 00:15:55,554
അവളെന്നെ കണ്ടമാനം
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
213
00:15:55,680 --> 00:15:57,263
അളിയാ, ഇത്രേം സ്നേഹം
എന്റെ അമ്മേടെ പോലും
എനിക്ക് സഹിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
214
00:15:57,288 --> 00:15:59,246
ഇതിപ്പോ അതിനും അപ്പുറമാ അളിയാ.
ഇതെന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല അളിയാ.
215
00:15:59,411 --> 00:16:01,995
നിനക്കെന്താ പ്രാന്താണോ?
അടുത്താഴ്ച നിന്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക്
പോകാൻ പോവുകയാ.
216
00:16:02,020 --> 00:16:03,312
അളിയാ, പറ്റുന്നില്ലടാ.
217
00:16:05,458 --> 00:16:06,750
-നിനക്ക്--
-പോകാം!
218
00:16:13,611 --> 00:16:14,486
വാ!
219
00:16:20,868 --> 00:16:21,993
ഇവിടെവച്ച് പറയട്ടെ?
220
00:16:22,179 --> 00:16:24,970
ഇവിടെവച്ച് എന്ത് പറയാനാ?
ഒച്ചയൊന്നും എടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
221
00:16:25,055 --> 00:16:26,471
ശ്മശാനത്തില്‍
ഒച്ചയെടുക്കുന്നത് ശരിയല്ലല്ലോ.
222
00:16:27,733 --> 00:16:30,900
നോക്ക്, നീ അപ്പൂപ്പന്റെ
മരണത്തില്‍ ആകെ വിഷമിച്ച്...
223
00:16:30,925 --> 00:16:33,050
...ഇമോഷണൽ ആയത് കൊണ്ട്
കൺഫ്യുസ് ആയിരിക്കുവാ.
224
00:16:34,267 --> 00:16:37,975
നമ്മള് കിഞ്ചിയുടെ വീട്ടുകാരേം
നമ്മുടെ വീട്ടുകാരേം കഷ്ടപ്പെട്ടാ
സമ്മതിപ്പിച്ചത്.
225
00:16:38,046 --> 00:16:39,254
ഇനി എന്തോന്ന് പറയും?
226
00:16:39,338 --> 00:16:41,880
അവരോട് പറഞ്ഞിട്ട് ഒഴിയാനായിരുന്നേ
നിന്നോട് പറയാന്‍ എനിക്ക് വട്ടാണോ?
227
00:16:42,375 --> 00:16:44,291
പറഞ്ഞിട്ട് ഒഴിയാനായിരുന്നേല്‍,
ആരോട് പറഞ്ഞേനേ?
228
00:16:48,395 --> 00:16:50,728
പൈസ ഞാനിട്ടിട്ടുണ്ട് .
പണി തുടങ്ങിക്കോ.
229
00:16:51,683 --> 00:16:54,433
നിന്റെ കൈയ്യില്‍ നിന്ന്
പൈസമേടിക്കാനോ? ഇത് നിന്റെം കൂടിയല്ലേ.
230
00:16:54,466 --> 00:16:56,800
അളിയാ, സൗജന്യ ഉപദേശത്തിന്
ഒരു വിലയുമില്ല.
231
00:16:56,825 --> 00:16:58,533
അത് ചോദിക്കുന്ന ആളുകൾക്കും
അതുപോലെ തന്നെയാ.
232
00:16:59,039 --> 00:17:01,331
ഇപ്പൊ എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്‌ട്രെസ് തരരുത്.
അപ്പൂപ്പൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുവാ.
233
00:17:01,356 --> 00:17:03,398
കല്യാണം നടക്കുന്നതിന് മുൻപ്
എന്തേലും ചെയ്യ്.
234
00:17:04,286 --> 00:17:05,828
ഇത്രേം നല്ല ഒരു കൊച്ചിനെ..
235
00:17:08,801 --> 00:17:10,259
എനിക്ക് പറ്റില്ല അളിയാ.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
236
00:17:14,439 --> 00:17:15,398
ശ്രദ്ധിച്ച്.
237
00:17:15,619 --> 00:17:17,369
അപ്പൂപ്പന്റെ മരണത്തിൽ
അവൾ വല്ലാണ്ട് തകർന്നിരിക്കുവാ.
238
00:17:17,853 --> 00:17:18,853
നോക്ക്, എന്തൊരു കരച്ചിലാ.
239
00:17:21,369 --> 00:17:22,286
സോഫ്റ്റായിട്ട്.
240
00:17:36,760 --> 00:17:38,719
എനിക്ക് വല്ലാത്ത
സങ്കടം തോന്നുന്നു.
241
00:17:41,273 --> 00:17:44,606
ഹാ, ഒരു മരണ ചടങ്ങിൽ വരുമ്പോ
സങ്കടം തോന്നുന്നത് സ്വാഭാവികമാ.
242
00:17:49,109 --> 00:17:50,734
നീയും അപ്പൂപ്പനും
നല്ല ക്ലോസ് ആയിരുന്നില്ലേ.
243
00:17:51,486 --> 00:17:52,820
ഇത്രേം കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളില്‍.
244
00:17:55,593 --> 00:17:58,384
നിന്നെ കിട്ടിയത് ദബാസിന്റെ
ഭാഗ്യമാണെന്നേ ഞാന്‍ പറയൂ.
245
00:17:59,319 --> 00:18:00,902
നിനക്ക് ആരെ വേണോങ്കിലും
കിട്ടിയേനെ.
246
00:18:01,486 --> 00:18:04,111
ഇത്രേം കെയറിങ്ങും
ഇത്രേം സെൻസിറ്റീവുമായ പെൺകുട്ടി....
247
00:18:04,187 --> 00:18:07,860
...ഇത്രേം ഉത്തരവാദിത്വമില്ലാത്ത
ഒരു വികാരവുമില്ലാത്ത ഒരുത്തനെ
എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
248
00:18:08,848 --> 00:18:10,306
ദബാസിന്റെ ഒരു ഭാഗ്യം നോക്ക്.
249
00:18:12,337 --> 00:18:14,087
നിങ്ങള് തമ്മില്‍
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
250
00:18:14,625 --> 00:18:15,708
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ?
251
00:18:15,799 --> 00:18:17,674
അതോ നിനക്ക് മാത്രം
വണ്‍ സൈഡ് സ്നേഹം മാത്രമേ ഉള്ളോ?
252
00:18:19,055 --> 00:18:21,680
കാരണം , ഞാന്‍ ഇന്നേ വരെ
അവന് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടേയില്ല.
253
00:18:22,310 --> 00:18:25,810
എന്ന് വച്ചാ, ഫോണ്‍
വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുമ്പോ തന്നെ
എപ്പോഴും "ഓക്കെ ബൈ "
എന്ന് പറയുന്നതാ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളത്.
254
00:18:26,470 --> 00:18:28,387
അവനത് എന്നോട് ചെയ്യുമ്പോ പോലും
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാറുണ്ട്.
255
00:18:28,455 --> 00:18:30,205
പക്ഷേ നിനക്ക് അവനോട്
ദേഷ്യപ്പെടാറു പോലുമില്ല.
256
00:18:31,223 --> 00:18:33,265
അവൻ ശരിക്കും
ഭാഗ്യമുള്ളവനാ.
257
00:18:33,903 --> 00:18:37,845
അല്ലേൽ, നിന്നെപ്പോലൊരു
പെങ്കൊച്ചിനെ ഈ പൊട്ടന്
ഏഴു ജന്മം ജനിച്ചാൽ പോലും കിട്ടില്ല.
258
00:18:40,337 --> 00:18:41,254
നന്ദി.
259
00:18:50,674 --> 00:18:51,674
നിനക്ക് വട്ടാണോടാ?
260
00:18:51,699 --> 00:18:54,866
നിന്നെ ബ്രേക്കപ്പ് ചെയ്യാനാണ് അയച്ചത്,
നീ അവളെ പുകഴ്ത്തീട്ട് പോന്നോ.
261
00:18:54,962 --> 00:18:57,350
ഇപ്പൊ, അവളെ കിട്ടിയതിൽ
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് എന്നും
പറഞ്ഞു നടക്കുവാ.
262
00:18:57,439 --> 00:19:00,564
അളിയാ, ഞാനവളെ പുകഴ്ത്തുവല്ലായിരുന്നു.
നിന്റെ കുറ്റം പറയുവായിരുന്നു.
263
00:19:00,589 --> 00:19:03,756
നിന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞത്,
അവളെ പുകഴ്ത്തിയാതാണെന്ന്
അവള്‍ക്ക് തോന്നിയാല്‍, അതവളുടെ കുഴപ്പമല്ലേ.
264
00:19:04,027 --> 00:19:05,319
നോക്ക്, നമ്മൾ
പൈസ വാങ്ങിച്ചിട്ടുണ്ട്.
265
00:19:05,403 --> 00:19:06,528
ജോലി തീർത്തെ പറ്റു.
266
00:19:06,926 --> 00:19:08,176
നെഞ്ചിടിക്കണെണ്ട്, നിന്റെ.
267
00:19:08,243 --> 00:19:09,785
സത്യത്തിൽ നീയവളെ
ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
268
00:19:09,929 --> 00:19:11,304
നീ വെറും മ@!₹@n ആണോ?
269
00:19:14,907 --> 00:19:16,991
-ഇല്ലെങ്കില്‍ പ്രതിജ്ഞ എടുക്ക്.
-എടുക്കാമല്ലോ.
270
00:19:17,072 --> 00:19:18,862
-"ഞാൻ, മനു ദബാസ്...
-ഞാൻ, മനു ദബാസ്...
271
00:19:18,887 --> 00:19:22,804
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
272
00:19:22,829 --> 00:19:26,079
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
273
00:19:26,133 --> 00:19:29,258
-…ഞാൻ കിഞ്ചിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ കിഞ്ചിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
274
00:19:31,494 --> 00:19:35,036
-എനിക്കവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-എനിക്കവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
275
00:19:36,515 --> 00:19:39,765
-എനിക്കവളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമില്ല."
-എനിക്കവളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമില്ല..
276
00:19:50,770 --> 00:19:52,562
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
അവളെ പോയി കാണ്.
277
00:19:53,263 --> 00:19:54,221
എന്നിട്ട് വിഷമിച്ച് ഇരിക്ക്.
278
00:19:54,710 --> 00:19:55,960
അവള് കുറെ ചോദിച്ചുകഴിയുമ്പോള്‍
പറയണം...
279
00:19:56,050 --> 00:19:58,883
...വില്‍പത്രത്തില്‍ നിന്റെ ഷെയര്‍
വളരെ കുറച്ചാണ് എഴുതി
വച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്.
280
00:19:58,947 --> 00:19:59,994
നീ വില്‍പത്രം വായിച്ചായിരുന്നോ?
281
00:20:00,429 --> 00:20:02,054
കള്ളം പറയണമെടാ മ@!₹£.
282
00:20:02,203 --> 00:20:04,328
പറ്റില്ല അളിയാ,
ഇങ്ങനെത്തെ കള്ളമൊന്നും
ഞാന്‍ പറയില്ല.
283
00:20:04,523 --> 00:20:06,315
എപ്പോഴാ നാവില്‍
സരസ്വതി വരുന്നേന്നു പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
284
00:20:06,387 --> 00:20:09,595
മാമാ, എനിക്ക് എപ്പോഴാ
സ്വത്തൊക്കെ കിട്ടുന്നെ?
285
00:20:09,846 --> 00:20:11,096
അപ്പൂപ്പൻ ചാവുമ്പോ,
അമ്മൂമക്ക് കിട്ടും.
286
00:20:11,206 --> 00:20:12,914
അമ്മൂമ്മ ചാവുമ്പോ,
എനിക്കും നിന്റെ അമ്മയ്ക്കും കിട്ടും.
287
00:20:12,939 --> 00:20:14,606
പിന്നെ ഞാനും നിന്റെ അമ്മയും
ചാവുമ്പോ, നിനക്ക് കിട്ടും.
288
00:20:14,767 --> 00:20:15,684
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം…
289
00:20:16,078 --> 00:20:17,661
ഞാന്‍ ഒരു വലിയ കള്ളം പറഞ്ഞ്,
അവളെക്കൊണ്ട് പിടിപ്പിക്കാം.
290
00:20:17,754 --> 00:20:19,629
വിശ്വാസം പോയ്ക്കഴിഞ്ഞാല്‍,
പിന്നെ കല്യാണം നടക്കില്ലല്ലോ.
291
00:20:19,825 --> 00:20:22,284
കള്ളം പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
പിന്നെ സെറ്റിൽമെന്റേ നടക്കൂ.
292
00:20:22,357 --> 00:20:23,735
കള്ളം എത്രത്തോളം
മൂടിവെക്കുന്നുവോ,
293
00:20:23,768 --> 00:20:26,768
നിന്റെ ഉള്ള കള്ളത്തരങ്ങള്‍
മുഴുവന്‍, അവള് സംശയത്തോടെ
പതുക്കെ പതുക്കെ...
294
00:20:26,856 --> 00:20:28,956
പാളി പാളിയായി അവള്
കണ്ടുപിടിക്കുമ്പോള്‍
അവൾക്ക് കണ്ടമാനം ദേഷ്യം വരും...
295
00:20:28,996 --> 00:20:31,538
...അപ്പൊ അവൾക്ക് നല്ല ഫീലാകും.
അങ്ങനെ നീയുമായി ബ്രേക്കപ്പ് ആകും.
296
00:20:32,523 --> 00:20:35,107
അതുകൊണ്ട്, നീ നുണപറഞ്ഞ്,
അവളെക്കൊണ്ട് പിടിപ്പിക്കാനല്ല
നോക്കേണ്ടത്.
297
00:20:35,132 --> 00:20:37,007
ശരിക്കും, നുണ പറഞ്ഞ്
നീ അത് ഒളിപ്പിക്കണം.
298
00:20:37,070 --> 00:20:38,487
പിന്നെ പിന്നേം
നുണ പറഞ്ഞ് ഒളിപ്പിക്കണം
299
00:20:38,583 --> 00:20:42,167
എന്നിട്ടവസാനം, ഒളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
കള്ളത്തരത്തിന്റെ ചെറിയൊരു
സൂചന കൊടുക്കണം.
300
00:20:42,293 --> 00:20:45,293
അവളൊരു പെണ്ണാ, ബാക്കിയൊക്കെ
അവൾ ചെയ്തോളും. നീ അവള്‍ക്ക്
ചെറിയൊരു സംശയം ഇട്ടു കൊടുത്താല്‍ മതി.
301
00:20:45,806 --> 00:20:47,181
വല്ല ബോധോം ഉണ്ടായിട്ടാണോ
ഈ പറയുന്നേ?
302
00:20:47,445 --> 00:20:50,883
മോനെ, കള്ളം നേരിട്ട് പിടിച്ചാല്‍,
അവന് സത്യസന്ധനാണ്.
303
00:20:51,148 --> 00:20:53,523
കാരണം നമ്മൾ കള്ളം പറയുമെന്ന്
പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
304
00:20:53,649 --> 00:20:54,858
അവരത് ക്ഷമിച്ച് കളയും.
305
00:20:55,275 --> 00:20:58,275
കള്ളത്തെ വിദഗ്ധമായി,
ബുദ്ധിപരമായി ഒളിപ്പിച്ചാല്‍…
306
00:20:58,744 --> 00:21:00,161
...അത് ക്ഷമിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
307
00:21:01,504 --> 00:21:02,962
അപ്പൊ, എപ്പോഴാ
എല്ലാരും ചാവുന്നേ?
308
00:21:03,455 --> 00:21:05,080
നീ കുടിച്ചത് മതി.
ആവശ്യത്തിന് ആയിട്ടുണ്ട്.
309
00:21:07,796 --> 00:21:09,046
മറ്റന്നാള്‍ ബാച്ചിലര്‍
പാര്‍ട്ടിക്ക് പോകുവാ...
310
00:21:09,071 --> 00:21:10,655
എന്തേലും ചിന്തിക്ക് അളിയാ.
ഒരു വഴി പറ.
311
00:21:12,002 --> 00:21:14,461
മനു, കാര്യം നടന്നോളും.
312
00:21:25,468 --> 00:21:26,343
അവളൊറ്റക്കാണോ വരുന്നേ?
313
00:21:26,997 --> 00:21:28,664
അവളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ
കൂടെ വരേണ്ടതല്ലേ?
314
00:21:29,254 --> 00:21:30,587
അവൾ നമ്മുടെ
കൂടെയല്ലല്ലോ വരുന്നേ?
315
00:21:30,780 --> 00:21:33,488
കൂട്ടുകാർ അല്ല കൂട്ടുകാരി.
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അവള് പറ്റിച്ചെന്നാ.
316
00:21:35,095 --> 00:21:37,637
അപ്പോള്‍ അവൾ വരുന്നില്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഡ്രൈവറിനെ തിരിച്ചു വിളിക്കട്ടെ?
317
00:21:43,895 --> 00:21:44,895
വരുന്നുണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നേ.
318
00:22:00,511 --> 00:22:01,761
ഇത് ശരിയല്ല,മനു.
319
00:22:01,787 --> 00:22:03,631
നിന്റെ ബാച്ചിലര്‍ പാര്‍ട്ടീന്ന്
എന്നെ ഒഴിവാക്കാന്‍ പറ്റില്ല അവള്‍ക്ക്.
320
00:22:03,820 --> 00:22:05,403
അവളുടെ തെറ്റ്,
അവള് ശരിയായ കൂട്ടുകാരിയെ
തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല എന്നതാ.
321
00:22:05,479 --> 00:22:07,646
അളിയാ, എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ട,
പിന്നെന്തിനാ ബാച്ചിലര്‍ പാര്‍ട്ടീടെ കാര്യം
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നെ?!
322
00:22:07,673 --> 00:22:08,632
പക്ഷെ എന്തായാലും
ഇത് ശരിയല്ല.
323
00:22:11,445 --> 00:22:13,278
ഇവളിങ്ങനെ എപ്പോഴും
വീര്‍പ്പിച്ച് വച്ചോണ്ടിരിക്കാനാണോ
ഉദ്ദേശം?
324
00:22:13,876 --> 00:22:16,501
ഇവളെ നമുക്ക് തിരിച്ചയച്ചേക്കാം.
അവളവിടെ ഒറ്റക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാ?
325
00:22:25,817 --> 00:22:27,025
ഞാൻ ഒറ്റക്ക് താമസിച്ചോളാം.
326
00:22:27,279 --> 00:22:28,566
-അല്ല, ഞാൻ--
-നോക്ക്, നീയു--
327
00:22:28,591 --> 00:22:29,591
ഞാനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
328
00:22:30,304 --> 00:22:32,137
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ
ഒറ്റക്ക് താമസിച്ചോളാമെന്ന്.
329
00:22:43,406 --> 00:22:44,322
ഹലോ.
330
00:22:49,778 --> 00:22:50,611
ഓക്കെ.
331
00:22:51,145 --> 00:22:52,145
-ആരാ?
-ആരുമില്ല.
332
00:22:52,255 --> 00:22:53,255
തയ്യാറാക്.
333
00:22:54,275 --> 00:22:55,192
ആരുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരാ?
334
00:23:02,864 --> 00:23:04,781
ആരുടെ ഫോണായിരുന്നു?
നമ്മളെന്താ ഇവിടെ?
335
00:23:04,885 --> 00:23:06,594
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്
എനിക്ക് വരെണ്ടെന്ന്.
336
00:23:06,676 --> 00:23:09,759
ഇപ്പൊ നോക്ക്, ഞാന്‍ കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക്
ചെവിയില്‍ പറയേണ്ട ഗതികേടായി.
337
00:23:09,884 --> 00:23:11,926
മോളെ. ജിതേന്ദർ.
338
00:23:12,189 --> 00:23:14,148
ഒരു 10 സെക്കന്റ് വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.
10 സെക്കന്റ്.
339
00:23:15,372 --> 00:23:16,539
പാട്ട് ഇപ്പൊ തുടങ്ങും.
340
00:23:22,031 --> 00:23:23,406
ഇപ്പൊ, ഡാൻസേർസ് വരും.
341
00:23:26,460 --> 00:23:28,918
ആൻഡ്… എൻട്രി!
342
00:23:41,981 --> 00:23:43,064
ടിന്നി!
343
00:26:54,187 --> 00:26:55,979
നോക്ക്, നീ ഈ പെണ്ണിന്റെ
പുറകെ നടക്കാതെ...
344
00:26:56,019 --> 00:26:57,019
...എന്റെ ജോലി തീർക്ക്‌!
345
00:26:57,053 --> 00:26:59,428
അളിയാ, പ്രാന്ത് പറയല്ലേ.
അത് വേണ്ടെന്നു വച്ചേക്ക്, കൈയ്യീന്ന് പോകും...
346
00:26:59,453 --> 00:27:00,494
ഒരാവശ്യോം ഇല്ലാത്ത കാര്യമാ.
347
00:27:00,831 --> 00:27:03,149
ഇനി നിന്നെ ബ്രേക്കപ്പിന് സഹായിച്ചാൽ,
അവളെന്റെ കൈയ്യീന്ന് പോകൂല്ലേ?
348
00:27:03,347 --> 00:27:06,002
കല്യാണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
തന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ചതിക്കുന്ന
ചെക്കന്റെ...
349
00:27:06,027 --> 00:27:07,652
ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്റെ
മോന്തയ്ക്കിട്ടു പോലും നോക്കില്ല...
350
00:27:07,677 --> 00:27:09,255
...ഇനി എത്ര സുന്ദരനായാലും.
351
00:27:09,656 --> 00:27:12,156
അളിയാ, നിനക്ക് ഞാൻ ഡിവോഴ്സ്
വാങ്ങി തരാം,പക്ഷെ ഞാൻ
30 വയസ്സുള്ള സിംഗിൾ ആണ്.
352
00:27:12,181 --> 00:27:14,598
ഇങ്ങനത്തെ ജോഡികൾ
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടേ ഒത്തു കിട്ടൂ.
353
00:27:14,856 --> 00:27:15,773
അത് വേണ്ടെന്നു വയ്ക്ക്.
354
00:27:15,895 --> 00:27:17,395
നിന്നെ കാണുമ്പോള്‍
അറപ്പാണ് തോന്നുന്നേ.
355
00:27:32,606 --> 00:27:33,481
ഹായ്.
356
00:27:37,527 --> 00:27:38,402
ഹായ്.
357
00:27:39,184 --> 00:27:40,688
അതേയ്, ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാ.
നീ സിംഗിൾ ആണോ?
358
00:27:40,864 --> 00:27:42,126
ചുറ്റിക്കളിയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
359
00:27:42,747 --> 00:27:43,580
ഇല്ല.
360
00:27:44,898 --> 00:27:45,773
എന്തിനാ?
361
00:27:46,036 --> 00:27:48,369
കുറെ ചിന്തിച്ചു കൂട്ടി.
പക്ഷെ ഞാന്‍ കണ്ട്രോള്‍ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
362
00:27:49,614 --> 00:27:50,614
ഇനി വിട്ടു കൊടുക്കാം.
363
00:27:52,879 --> 00:27:53,950
അനുവാദം ചോദിക്കുവാണോ?
364
00:27:54,528 --> 00:27:55,871
ചുമ്മാ അന്വേഷിച്ചതാ.
365
00:27:57,006 --> 00:27:58,506
ഇപ്പൊ ഞാന്‍ അയല്‍ക്കാരന്‍
ആയതല്ലേ ഉള്ളൂ.
366
00:27:58,531 --> 00:28:00,430
ഒന്ന് പരിസരം വീക്ഷിച്ച്
ചുറ്റും നോക്കി...
367
00:28:00,455 --> 00:28:03,747
വീടിന്റെ വാതില്‍ക്കല്‍ വരെ വരും.
എന്നിട്ട് അനുവാദം ചോദിക്കും.
368
00:28:17,898 --> 00:28:18,773
പോടീ!
369
00:28:25,723 --> 00:28:27,431
അളിയാ, അവളെന്നെ
തിരിച്ച് ലൈന്‍ അടിക്കുവാണല്ലോ.
370
00:28:28,236 --> 00:28:30,195
-എന്താ? എന്താ പറഞ്ഞേ?
-"ഹായ്."
371
00:28:31,041 --> 00:28:32,583
ഹായ് എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍
ലൈനടിക്കുന്നുവെന്നാ?
372
00:28:32,814 --> 00:28:33,773
ആ ഹായ് അല്ല.
373
00:28:34,320 --> 00:28:35,820
ഹായ്"എന്തൊക്കെയുണ്ട്"
എന്ന ഹായ് ആയിരുന്നു.
374
00:28:37,458 --> 00:28:39,625
എടാ, ഇവളെപ്പോഴാ
ലൈനടിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയേ?
375
00:28:39,997 --> 00:28:41,706
10 എണ്ണത്തില് 6-7 എണ്ണം
അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
376
00:28:41,731 --> 00:28:42,856
പക്ഷെ ഇവള് 12 മത്തെയാണല്ലോ.
377
00:28:43,113 --> 00:28:45,488
അവളെന്നെ വളയ്ക്കാന്‍ നോക്കുവാ,
എന്നുവച്ചാ ഞാന്‍ 13 മതായി.
378
00:28:47,491 --> 00:28:48,699
ടിന്നി. മിക്കി.
379
00:28:48,942 --> 00:28:50,317
പെൺകുട്ടി ആയാലും
ആൺകുട്ടി ആയാലും…
380
00:28:50,929 --> 00:28:51,762
ടിക്കി.
381
00:29:09,137 --> 00:29:09,970
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
382
00:29:11,013 --> 00:29:11,930
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
383
00:29:26,937 --> 00:29:27,812
ഫ്രൂട്ട്സ്?
384
00:29:54,738 --> 00:29:55,613
വീണുപോയി.
385
00:29:56,981 --> 00:29:57,762
പ്രണയത്തില്‍ വീണുപോയി.
386
00:29:59,171 --> 00:30:00,528
-ഇപ്പോഴോ?
-ഇപ്പോൾ.
387
00:30:01,531 --> 00:30:02,531
ഇപ്പോന്ന് പറഞ്ഞാൽ എപ്പോ?
388
00:30:02,575 --> 00:30:03,492
ഇപ്പൊത്തന്നെ.
389
00:30:04,781 --> 00:30:05,697
ഒന്നുകൂടി കടിച്ചേ.
390
00:30:15,064 --> 00:30:17,148
എനിക്കിപ്പോ നിന്നെ
കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാ തോന്നുന്നേ.
391
00:30:17,883 --> 00:30:19,258
താനത്രയ്ക്ക് മുട്ടിനില്‍ക്കുവാണോ?
392
00:30:19,339 --> 00:30:21,964
അല്ലെന്നേ, ഞാനിതൊക്കെ
നിര്‍ത്താന്‍ പോവുകയായിരുന്നു.
അനൗണ്‍സും ചെയ്തതായിരുന്നു.
393
00:30:21,989 --> 00:30:24,007
തീരുമാനിച്ച് വന്നതാ,
നന്നായിക്കൊള്ളാമെന്ന്.
394
00:30:24,032 --> 00:30:27,324
പക്ഷെ നിന്നെ ഒന്ന് ട്രൈ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എന്റെ മനസാക്ഷിയെ എങ്ങനെ
അഭിമുഖീകരിക്കും?
395
00:30:30,762 --> 00:30:32,179
സത്യമായിട്ടും നീ അവസാനത്തേതാ.
396
00:30:33,622 --> 00:30:34,580
ഞാൻ പ്രേമിച്ചോട്ടെ?
397
00:30:35,254 --> 00:30:37,796
പ്രേമത്തിന്റെ കാര്യമൊക്കെ വിട്,
എന്റെ പ്രേമത്തിന്റെ കിംവദന്തി മാത്രം മതി.
398
00:30:39,794 --> 00:30:41,419
എന്നാ ആ കിംവദന്തി പരത്ത്.
399
00:31:04,930 --> 00:31:06,680
പ്രേമിക്കാൻ പോകുവാണോ
അതോ ടൈംപാസ്സിനുള്ള പരിപാടിയാണോ?
400
00:31:06,900 --> 00:31:08,984
അവധിക്കാല പ്രേമത്തെ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
401
00:31:09,695 --> 00:31:11,570
അവധിക്കാലത്തില്‍
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലല്ലോ.
402
00:31:13,681 --> 00:31:15,098
-പറ.
-എന്താ?
403
00:31:15,684 --> 00:31:17,017
പ്രേമിക്കുവാണോ അതോ
ടൈംപാസ്സാണോ?
404
00:31:17,782 --> 00:31:20,990
ചെയ്യുവാണേൽ അത് പ്രേമം ആയിരിക്കും.
പക്ഷെ പ്രേമിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരാളെ കിട്ടുന്ന വരെ,
405
00:31:21,015 --> 00:31:22,431
ടൈംപാസ്സ് ചെയ്യുന്നതാ നല്ലത്.
406
00:31:22,947 --> 00:31:24,972
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടിയും
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയല്ല.
407
00:31:25,478 --> 00:31:26,353
നീയോ?
408
00:31:27,796 --> 00:31:29,212
എനിക്ക് നിന്നെ
പ്രേമിക്കുക തന്നെ വേണം.
409
00:31:29,692 --> 00:31:31,650
നിനക്ക് വേണ്ടേൽ,
ഒരു ടൈംപാസ്സ് ആയിട്ട് എടുത്തോ.
410
00:31:31,687 --> 00:31:32,853
ഞാൻ പ്രേമിപ്പിച്ചോളാം.
411
00:31:34,293 --> 00:31:35,918
നാല് ദിവസംകൊണ്ട്
എനിക്ക് പ്രേമം തോന്നില്ല.
412
00:31:36,220 --> 00:31:38,595
നാല് ദിവസം കൊണ്ട്,
നാല്പതിരട്ടി നീയെന്നെ പ്രേമിക്കും.
413
00:31:41,388 --> 00:31:44,763
നോക്ക്, ഞാൻ കാണാൻ നല്ലതാണ്,
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്,
നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നുമുണ്ട്.
414
00:31:44,788 --> 00:31:45,792
എത്രയാ സമ്പാദിക്കുന്നെ?
415
00:31:45,973 --> 00:31:46,931
ആവശ്യത്തിനുള്ളത്.
416
00:31:47,002 --> 00:31:50,210
അത്യാവശ്യം പണക്കാരനാ,
പക്ഷെ കുട്ടികളെ ധനികർ എന്ന് വിളിപ്പിക്കാം.
417
00:31:50,431 --> 00:31:51,389
ഏതാ കാർ?
418
00:31:51,461 --> 00:31:52,294
മേഴ്‌സിഡിസ്.
419
00:31:52,377 --> 00:31:53,419
-നിന്റേതോ?
-ജീപ്പ്.
420
00:31:53,478 --> 00:31:54,853
പക്ഷെ എന്റെ
സ്വന്തം പൈസക്ക് വാങ്ങിയതാ.
421
00:31:54,960 --> 00:31:56,085
ഞാനും എന്റെ പൈസക്ക് വാങ്ങിയതാ.
422
00:31:56,236 --> 00:31:57,111
എങ്ങനാ സമ്പാദിക്കുന്നെ?
423
00:31:57,585 --> 00:31:58,751
പലപല ബിസിനസ്സാണ്.
424
00:31:59,097 --> 00:32:02,105
കാർ ഡിലർഷിപ് , ജ്വല്ലറി,
കോമേഴ്‌ഷ്യൽ പ്രോപ്പർട്ടി, ഇൻഷുറൻസ് --
425
00:32:03,054 --> 00:32:04,095
നീ *ലാലയാണോ?
*ഉത്തരേന്ത്യന്‍ ബിസിനസ്സുകരെ വിളിക്കുന്ന പേര്.
426
00:32:05,619 --> 00:32:06,578
ലാലയാ ഞാന്‍.
427
00:32:07,383 --> 00:32:10,758
എനിക്കീ ലാലകളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
428
00:32:11,218 --> 00:32:12,968
നീ ലാലകളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
429
00:32:13,132 --> 00:32:15,257
എനിക്ക് സഹിക്കാന്‍ പറ്റില്ല
ലാലകളെ.
430
00:32:16,038 --> 00:32:17,954
നീയും ഒരു ലാലയാകും.
431
00:32:26,247 --> 00:32:28,330
പിന്നെ, ടൈംപാസ്സിനാണേലും,
അടിപൊളിയാ ഞാന്‍.
432
00:32:28,566 --> 00:32:32,483
കുറച്ച് പരിചയക്കുറവുണ്ട്.
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞതവണ ചെയ്തപ്പോ,
തകര്‍പ്പനായി ചെയ്തതാ.
433
00:32:32,939 --> 00:32:34,856
എത്രനാളായിട്ടുള്ള
പരിചയക്കുറവാ?
434
00:32:35,008 --> 00:32:36,341
കൊറേ നാളായി. നീയോ?
435
00:32:37,497 --> 00:32:38,455
വർഷങ്ങളായി.
436
00:32:38,766 --> 00:32:39,641
അതെന്താ?
437
00:32:39,975 --> 00:32:42,350
ടൈംപാസ്സ് അങ്ങനെ
ഏതവന്റെയെങ്കിലും കൂടെ
ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
438
00:32:42,375 --> 00:32:44,333
നമ്മൾ നമ്മുടെ
വില കളയരുതല്ലോ.
439
00:32:44,572 --> 00:32:46,239
അതിനു പറ്റിയ ആരെയെങ്കിലും
കിട്ടണമല്ലോ?
440
00:32:47,313 --> 00:32:49,396
അതായത് എന്നെപ്പോലെ ഒരു
കഴിവുള്ളവനും,സുന്ദരനും,
441
00:32:49,421 --> 00:32:51,504
കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന, സമ്പന്നനായ,
യോഗ്യനായ, മര്യാദയുള്ള...
442
00:32:51,532 --> 00:32:54,032
സ്നേഹമുള്ള, എളിമയുള്ള, ബഹുമാനമുള്ള,
റൊമാന്റികായ, ഓമനത്തമുള്ള...
443
00:32:54,215 --> 00:32:55,881
'സ്നേഹമുള്ള', 'അഡോറബിൾ '
രണ്ടും ഒന്നാണ്.
444
00:32:55,906 --> 00:32:56,864
ഞാൻ രണ്ടുമാ.
445
00:32:57,138 --> 00:32:58,430
ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ളീഷിലും.
446
00:33:08,243 --> 00:33:09,191
എവിടെക്കാ പോകുന്നെ?
447
00:33:09,242 --> 00:33:11,284
എങ്ങോട്ടാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ?
കൂടെ വരണോങ്കില്‍ വാ.
448
00:33:11,884 --> 00:33:12,968
ദബാസിനു ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
449
00:33:13,395 --> 00:33:14,978
എന്നാ ശരി, നീ അവരുടെ കൂടെ വാ.
ഓക്കേ, ബൈ.
450
00:33:15,359 --> 00:33:16,525
ശ്ശെടാ, ഇത് ശരിയല്ല കേട്ടോ.
451
00:33:16,731 --> 00:33:17,606
എന്ത് ശരിയല്ലെന്ന്?
452
00:33:18,415 --> 00:33:20,915
സുന്ദരി പെമ്പിള്ളേര്‍ക്ക്
എത്ര വിലയാ ഞങ്ങള് കൊടുക്കുന്നെ…
453
00:33:21,378 --> 00:33:23,253
പക്ഷെ സുന്ദരന്മാരായ ആൺപിള്ളേർക്ക്
ഒരു വിലയും ഇല്ലേ?
454
00:33:23,423 --> 00:33:25,798
വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെ
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ പരിഗണിക്കണമെന്ന്
എനിക്കും ആഗ്രഹമില്ലേ.
455
00:33:26,062 --> 00:33:29,645
അല്ലേൽ പിന്നെ, ഈ സൗന്ദര്യവും
ഈ തീറ് ബോഡിയും കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?
456
00:33:31,137 --> 00:33:33,262
അതെ, ഇത് നിന്നോട് ചെയ്യുന്ന
ഒരു അന്യായമാകും.
457
00:33:33,321 --> 00:33:34,196
ഒരു സെക്കൻഡ് നില്‍ക്ക്.
458
00:33:47,269 --> 00:33:48,185
എവിടെക്കാ പോകുന്നേ?
459
00:33:48,210 --> 00:33:50,001
അതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ? വാ.
460
00:33:50,683 --> 00:33:51,933
ദബാസിന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
461
00:33:52,267 --> 00:33:53,351
എന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞോ.
462
00:33:53,410 --> 00:33:56,160
ഞാന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ച്
കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞോ.
അവന് മനസ്സിലായിക്കൊള്ളും.
463
00:33:56,212 --> 00:33:59,087
വാന്നേ, നല്ല രസമുള്ള പോക്കാ.
അടിച്ച് പൊളിക്കാം.
464
00:33:59,201 --> 00:34:00,201
ഞാൻ വരുന്നില്ല.
465
00:34:00,257 --> 00:34:02,673
നീ എന്നെക്കൊണ്ട് വണ്ടിയോടിപ്പിച്ചിട്ട്
എന്റെ തോളത്ത് കിടന്ന് സുഖമായി ഉറങ്ങും.
466
00:34:03,064 --> 00:34:05,231
ഞാൻ ഓടിച്ചോളാം.
നീ എന്റെ അടുത്ത് സുഖമായി ഇരുന്നോ.
467
00:34:05,446 --> 00:34:06,321
തോളത്ത്.
468
00:34:06,421 --> 00:34:08,337
നീ എന്റെ തോളിൽ
തലവച്ച് കിടന്നോ.
469
00:34:08,718 --> 00:34:10,551
അവിടെ ഞാൻ പോയി
കോഫി മേടിച്ചോണ്ട് വരില്ല.
470
00:34:10,808 --> 00:34:12,824
പോകേണ്ടാന്നേ,
നിനക്കുവേണ്ടി കോഫി,
ഞാന്‍ മേടിച്ചുകൊണ്ട് വരൂല്ലോ.
471
00:34:12,933 --> 00:34:16,683
ഇത്രേം സുന്ദരനായ ചെക്കന്‍
കാപ്പി മേടിക്കാന്‍ പോകുക എന്നൊക്കെ
പറഞ്ഞാല്‍, മോശമല്ലേ അതൊക്കെ.
472
00:34:16,984 --> 00:34:19,526
വണ്ടി കംപ്ലൈന്റായി, എങ്ങാനും
ഒരു മുറിയേ ഹോട്ടലില്‍ ഉള്ളൂ എങ്കില്‍....
473
00:34:19,551 --> 00:34:20,801
....ഞാൻ തറേലൊന്നും കിടക്കൂല്ല.
474
00:34:20,861 --> 00:34:23,111
നീ കട്ടിലിൽ കിടന്നോന്നേ,
ഞാൻ തറയിൽ കിടന്നോളാം.
475
00:34:23,187 --> 00:34:24,770
നിന്നെ കുടിപ്പിച്ച് കിടത്തി
അവസരം ഞാന്‍ മുതലാക്കില്ല.
476
00:34:24,849 --> 00:34:28,183
ഏതെങ്കിലും പെമ്പിള്ളേര്
നിന്നെ പഞ്ചാരയടിക്കാന്‍ വന്നാ
അതും ഞാന്‍ ഡീല് ചെയ്തോളാം. ഉറപ്പ്.
477
00:34:28,390 --> 00:34:30,987
എനിക്കറിയാം വിദേശ രാജ്യം,
പരിചയമില്ലാത്ത പെണ്ണ് ഇതൊക്കെയോര്‍ത്ത്
നീ പേടിച്ചിരിക്കുവാണെന്ന്…
478
00:34:31,018 --> 00:34:32,893
പക്ഷെ വിശ്വസിക്ക്,
ഞാനല്ലേ ഉള്ളെ.
479
00:35:07,236 --> 00:35:09,673
-എവിടാ നീ?
-പന്ന നായിന്റെ മോനാ,
നീ പന്ന നായിന്റെ മോൻ!
480
00:35:09,698 --> 00:35:11,752
ഇത് പോലൊരു മ@!₹@നെ
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല!
എവിടാ നീ?
481
00:35:11,838 --> 00:35:13,880
ടിന്നി പറഞ്ഞു, "വാ,"
അതുകൊണ്ട് ഞാനവളുടെ കൂടെ പോന്നു.
482
00:35:14,145 --> 00:35:15,228
തിരിച്ചു വാ വേഗം.
483
00:35:15,758 --> 00:35:18,758
മനൂ നീ എന്ത് വര്‍ത്തമാനമാ പറയുന്നേ?
കുട്ടിക്കാലം തൊട്ട് നിനക്കെന്നെ അറിയില്ലേ?
484
00:35:18,922 --> 00:35:21,297
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സോസ്,
ഹോട്ടും സ്വീറ്റുമാണ്.
485
00:35:21,953 --> 00:35:23,161
എന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫ്ലെവറാ.
486
00:35:24,063 --> 00:35:27,563
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാനിത് വിട്ടിട്ട്...
വട്ട് പറയാതെ.
487
00:35:27,588 --> 00:35:29,547
ഫോൺ വയ്ക്ക്. വളരെ ബിസിയാണ്.
488
00:35:31,373 --> 00:35:32,706
എവിടെയായിരുന്നു?
489
00:35:33,727 --> 00:35:36,227
-"എന്റെ സഹോദരനാ."
-കൂട്ടുകാരീം നിന്റെയാ.
490
00:35:46,509 --> 00:35:47,384
എന്താ കുടിക്കാന്‍?
491
00:35:47,734 --> 00:35:48,942
നീ കഴിക്കുന്നതെന്താന്നുവച്ചാ
കൊണ്ടുവാ.
492
00:35:56,891 --> 00:35:58,224
എന്നെ പരിശോധിക്ക്‌.
493
00:35:59,205 --> 00:36:02,205
പരിശോധിക്കുവാ.... പരിശോധിക്കുവാ.
494
00:36:12,150 --> 00:36:13,525
വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
495
00:36:13,836 --> 00:36:15,419
-അമ്മയുണ്ട്--
-അമ്മയെ എനിക്കിഷ്ടാ.
496
00:36:16,817 --> 00:36:18,359
-അച്ഛൻ.
-അച്ഛനെ എനിക്കിഷ്ടാ.
497
00:36:19,700 --> 00:36:21,408
-അപ്പുപ്പൻ.
-അപ്പൂപ്പനേം എനിക്കിഷ്ടാ.
498
00:36:22,058 --> 00:36:25,100
-വല്യച്ഛനുണ്ട്, വല്യമ്മയുണ്ട്…
-വല്യച്ഛനേം, വല്യമ്മേം എനിക്കിഷ്ടാ.
499
00:36:25,347 --> 00:36:27,722
-എനിക്ക് വല്യമ്മയെ സഹിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
-വല്യമ്മയെ എനിക്കിഷ്ടമേയല്ല.
500
00:36:27,915 --> 00:36:29,998
സത്യത്തിൽ, ഈ വല്യമ്മ സമ്പ്രദായത്തെ
എനിക്ക് ഇഷ്ടമേയല്ല.
501
00:36:30,023 --> 00:36:33,287
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുൻപേ
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതാ എന്റെ അച്ഛന്
ഒരു മൂത്ത സഹോദരൻ വേണ്ട എന്ന്.
502
00:36:33,312 --> 00:36:34,728
വല്യച്ഛനും വേണ്ട, വല്യമ്മയും വേണ്ട.
503
00:36:41,645 --> 00:36:42,520
എടുത്തോണ്ട് വാ.
504
00:37:05,535 --> 00:37:06,410
എന്താ?
505
00:37:07,993 --> 00:37:11,535
നീ എന്ത് സുന്ദരിയാണെന്നോ,
ഞാനൊരു കവിയല്ലാത്തതുകൊണ്ട്
എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുന്നു.
506
00:37:15,674 --> 00:37:16,633
അതെന്താ?
507
00:37:17,395 --> 00:37:18,770
ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
508
00:37:20,908 --> 00:37:22,783
അങ്ങനെ ആയിരുന്നേൽ,
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്...
509
00:37:24,841 --> 00:37:28,716
"ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നെ
എനിക്ക് കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല…
510
00:37:29,345 --> 00:37:32,345
...നിന്റെ ആരാധകരില്‍നിന്നും
കണ്ണെടുക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല."
511
00:37:38,642 --> 00:37:39,559
വൗ!
512
00:37:44,836 --> 00:37:47,919
അതെയ് മഹാറാണി
'വാഹ് താജ്' എന്ന് പറ.
513
00:38:43,483 --> 00:38:44,441
എന്താ മിണ്ടാത്തെ?
514
00:38:48,395 --> 00:38:52,604
ഞാന്‍ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍
നിന്നോട് മനസ്സില്‍ സംസാരിച്ചുകഴിഞ്ഞു...
515
00:38:52,629 --> 00:38:55,042
...ഇനി എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയണമെന്ന്.
516
00:38:57,461 --> 00:39:00,113
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്ന്,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്ന്.
517
00:39:00,947 --> 00:39:02,707
നീയൊരു സൂത്രക്കാരന്‍ തന്നെയാണ്.
518
00:39:04,833 --> 00:39:06,166
എന്ത് വേണേലും പറഞ്ഞോ.
519
00:39:07,864 --> 00:39:10,231
കണ്ണുകളിൽ പ്രണയം കാണുന്നുണ്ട്.
520
00:39:13,984 --> 00:39:15,984
പാവത്തിന് മറയ്ക്കാന്‍
പറ്റുന്നില്ല.
521
00:39:20,200 --> 00:39:21,075
തോന്നണില്ലേ?
522
00:39:22,720 --> 00:39:23,595
ഇല്ല.
523
00:39:25,252 --> 00:39:26,127
നുണച്ചി.
524
00:39:27,791 --> 00:39:30,457
നീ കള്ളി, ഞാൻ സൂത്രക്കാരന്‍.
525
00:39:31,861 --> 00:39:33,220
നമ്മൾ പ്രേമിക്കേണ്ടവരാ.
526
00:41:33,614 --> 00:41:34,656
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, ബേബി.
527
00:41:35,934 --> 00:41:37,642
ബേബി എന്ന് വിളിച്ചത്
ശരിക്കല്ലേ?
528
00:41:39,661 --> 00:41:40,578
എന്താ ഉദ്ദേശം?
529
00:41:40,994 --> 00:41:41,953
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയേ?
530
00:41:42,351 --> 00:41:43,595
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ....
531
00:41:43,837 --> 00:41:46,754
അവധിക്കാല പ്രേമങ്ങളില്‍
വിശ്വസിക്കുന്ന പെമ്പിള്ളേര്
വട്ടു കേസുകളാ..
532
00:41:47,442 --> 00:41:48,317
ഞാനങ്ങനല്ല.
533
00:41:54,972 --> 00:41:57,650
നീയുണ്ടല്ലോ, എന്റെ പ്രേമത്തെ
ഒരു വിലയില്ലാതെയാ കാണുന്നെ.
534
00:41:57,768 --> 00:42:01,268
കാരണം നമ്മൾ
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിൽവച്ച് കണ്ടത് കൊണ്ട്.
പിന്നെ നീയും കുടിചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാനും കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
535
00:42:01,325 --> 00:42:04,869
ഇത് ഒരമ്പലത്തില്‍
അമ്മൂമ്മേം കൈപിടിച്ച്
കൊണ്ടുപോകുന്നതാ കണ്ടിരുന്നേങ്കിലുണ്ടല്ലോ,
536
00:42:04,988 --> 00:42:07,529
രണ്ടാമതൊന്നാലോചിക്കാതെ
നീ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കല്യാണം
ആലോചിച്ച് ആളെ വിട്ടേനെ.
537
00:42:07,609 --> 00:42:08,734
നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
538
00:42:08,992 --> 00:42:12,450
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിനക്ക് കിട്ടി.
എന്നിട്ടും നീ കള്ളപ്രേമവും
കൊണ്ട് നടക്കുവാണോ!
539
00:42:12,739 --> 00:42:14,445
ഒരുപക്ഷെ നീ മറന്നുപോയെങ്കില്‍
ഒന്നുംകൂടി പറയാം.
540
00:42:14,470 --> 00:42:16,095
കഴിഞ്ഞ രാത്രി
നിന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.
541
00:42:16,234 --> 00:42:18,192
ഛീ! എന്ത് മൂഞ്ചിയ
ചിന്തയാടീ നിന്റെ.
542
00:42:18,687 --> 00:42:21,437
സെക്സിന് ശേഷമുള്ള പ്രേമം
ആത്മാർഥവും, പ്രേമത്തിന്
ശേഷമുള്ള സെക്സ് തെറ്റുമാണോ?!
543
00:42:21,567 --> 00:42:23,525
ഇതല്ലേ എന്റെ പ്രേമത്തിന്റെ മഹത്വം.
544
00:42:23,562 --> 00:42:26,187
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാതെ
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നു.
545
00:42:26,634 --> 00:42:29,289
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ രാത്രീലെ കാര്യം.
ഞാനത് നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാ.
546
00:42:29,364 --> 00:42:31,114
നീ എന്നെയെങ്ങാനും
പഴഞ്ചനായി കരുതാതിരിക്കാന്‍.
547
00:42:31,314 --> 00:42:33,481
എനിക്ക് ധൃതിയൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
നിനക്കായിരുന്നു ആക്രാന്തം.
548
00:42:34,657 --> 00:42:37,485
എന്റെ മോന്തയൊന്നു നോക്ക്.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടോ?
549
00:42:37,623 --> 00:42:40,123
വല്യേ വല്യേ റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ
എനിക്ക് വേണ്ടി ലേലം വിളിയാ നടക്കുന്നത്.
550
00:42:40,289 --> 00:42:42,164
ഞാൻ എവിടെ ഇരുന്നാലും
അവിടെ ആൾക്കൂട്ടമാണ്.
551
00:42:42,429 --> 00:42:44,095
നിനക്ക് പേർസണലി
മനസ്സിലായതല്ലേ,
552
00:42:44,676 --> 00:42:46,468
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട്
നിന്റെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ.
553
00:42:47,059 --> 00:42:50,934
അതോണ്ട്, എന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
തെറ്റാകില്ലന്ന് തെളിഞ്ഞില്ലേ.
554
00:42:51,439 --> 00:42:53,981
നിന്റെയൊപ്പം കിടക്കാനാണോ
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത്.
555
00:42:54,148 --> 00:42:56,356
അത് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
556
00:42:56,958 --> 00:43:00,333
നീ പ്രണയമെന്നൊക്കെ പറയുന്നത്,
ഇനീം 6 ദിവസം കൂടിയുള്ളതുകൊണ്ടാ.
557
00:43:01,317 --> 00:43:02,650
പിന്നേം ആ മൂഞ്ചിയ
വര്‍ത്താനം വന്നല്ലോ.
558
00:43:03,309 --> 00:43:06,267
ശരി, ഇനി ബാക്കിയുള്ള
രാത്രികളെല്ലാം നിനക്കുള്ളതാ.
559
00:43:06,562 --> 00:43:08,812
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതൊക്കെ ചെയ്തോ.
ഞാൻ തടസ്സം പറയില്ല.
560
00:43:09,575 --> 00:43:11,533
ഞാൻ ഒഫിഷ്യലായിട്ട്
രാത്രികള്‍ നിനക്ക് തരുകയാണ്‌.
561
00:43:13,845 --> 00:43:15,304
എനിക്ക് നിന്റെ
പകലാണ്‌ വേണ്ടത്.
562
00:43:15,515 --> 00:43:17,806
നിന്റെ പ്രഭാതം, നിന്റെ
ഉച്ചകൾ, നിന്റെ വൈകുന്നേരങ്ങൾ.
563
00:43:18,135 --> 00:43:19,844
പകരമായി,
രാത്രികൾ മുഴുവനും നിനക്ക്.
564
00:43:20,028 --> 00:43:20,986
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തും.
565
00:43:21,630 --> 00:43:23,838
മുതലെടുക്കാനാണെങ്കില്‍
പകലും നിനക്ക് സാധിക്കും.
566
00:43:23,918 --> 00:43:26,210
എടീ ചക്കരേ, മുതലെടുക്കാനുള്ളത്
ഞാന്‍ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
567
00:43:26,293 --> 00:43:27,335
അതല്ലേ നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്.
568
00:43:27,699 --> 00:43:30,379
മുതലെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇനി നഷ്ടത്തിന്റെ കാര്യമാ പറയുന്നത്.
569
00:43:30,460 --> 00:43:31,335
എന്റെ സത്യസന്ധത നോക്ക്.
570
00:43:33,653 --> 00:43:36,111
ആലോചിക്കേണ്ട.
ഇതിലും നല്ലൊരു ഇടപാട്
നിനക്ക് കിട്ടാനില്ല.
571
00:43:36,472 --> 00:43:37,763
ടൈംപാസ്സാണെങ്കില്‍
കുഴപ്പമില്ല.
572
00:43:37,788 --> 00:43:40,246
അല്ലാതെ കാലേല്‍ ചുറ്റാനാണെങ്കില്‍
അടുത്തേയ്ക്ക് വരേണ്ട.
573
00:43:58,356 --> 00:43:59,231
മനു.
574
00:44:01,747 --> 00:44:02,580
അവളെന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
575
00:44:13,195 --> 00:44:14,861
ശരിക്കും, ഈ തലമുറ
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതാ.
576
00:44:14,937 --> 00:44:16,395
അഴുകിയ കാഴ്ചപ്പാടുകള്‍.
577
00:44:16,658 --> 00:44:19,783
എന്നെപ്പോലുള്ള യഥാർത്ഥ കാമുകന്മാരെ
പെൺപിള്ളേർ നോക്കി നടന്നിരുന്ന
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.
578
00:44:19,808 --> 00:44:24,191
ഇതുപോലെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍
പ്രേമിക്കാന്‍ ഒരാളെ കിട്ടാന്‍ വേണ്ടി
വൃതമെടുക്കുമായിരുന്നു.
579
00:44:24,220 --> 00:44:25,470
അതും ഇത്രേം ഭംഗിയുള്ളവനേ.
580
00:44:25,931 --> 00:44:27,973
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവര്‍ക്കും
ടൈംപാസ്സാണ്.
581
00:44:32,916 --> 00:44:35,058
ഇക്കാലത്ത് പ്രണയത്തിന്
ഒരു വിലയുമില്ല.
582
00:44:35,213 --> 00:44:36,963
എനിക്ക് ചാടി
ചാകാനാ തോന്നുന്നേ.
583
00:44:38,794 --> 00:44:40,669
എന്തൊരു അല്പന്മാരായി
മാറിയിരിക്കുന്നു ആളുകള്‍, ഛീ!
584
00:44:40,830 --> 00:44:41,705
വെറുപ്പീര്!
585
00:44:42,801 --> 00:44:43,968
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആരാ ചെയ്യുന്നേ?
586
00:44:44,296 --> 00:44:47,546
സ്നേഹം കാണാനും
കേൾക്കാനും കഴിയാത്ത ഇവരൊക്കെ ആരാണ്?
587
00:44:47,710 --> 00:44:49,751
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്റെ
സുഗന്ധം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
588
00:44:51,672 --> 00:44:53,422
ലോകം വളരെ
സ്വാർത്ഥമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,
589
00:44:53,447 --> 00:44:55,971
സ്നേഹം വളരെ സ്വാർത്ഥമായി,
വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി,
590
00:44:55,996 --> 00:44:58,038
അത് കേവലം ശരീരത്തിന്റെ
ഒരു ബന്ധം മാത്രമായി മാറിയോ?
591
00:44:58,398 --> 00:45:01,023
പിന്നെ എന്തിനാ
നമ്മള് മനുഷ്യരായി മാറിയത്?
തിരികെ മൃഗങ്ങളായാല്‍ പോരെ,
592
00:45:01,048 --> 00:45:02,507
എന്നിട്ട് ടൈം പാസ് കളിക്കാം.
593
00:45:03,068 --> 00:45:06,581
കാരണം, മനുഷ്യർക്ക് മിടിക്കുന്ന
ഹൃദയമുണ്ട്, ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കാനാകും.
594
00:45:06,606 --> 00:45:10,314
കാമുകന്റെ കാതുകളിൽ
അത് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
595
00:45:11,599 --> 00:45:13,182
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
596
00:45:13,244 --> 00:45:15,411
എവിടെയാണ് എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതെന്ന്
മനസിലാകുന്നില്ല.
597
00:45:15,825 --> 00:45:17,992
ഞാൻ ഒരാളെ ആത്മാർത്ഥമായി
സ്നേഹിച്ചത് തെറ്റാണോ?
598
00:45:18,160 --> 00:45:20,910
അതോ എന്റെ ഹൃദയവും ശരീരവും
അവള്‍ക്ക് സമർപ്പിച്ചതാണോ തെറ്റായത്?
599
00:45:21,172 --> 00:45:24,663
ശരീരങ്ങളുടെ ബാന്ധവം
ഹൃദയബന്ധനമാകും എന്ന്
സ്വപ്നം കണ്ടതാണോ തെറ്റായത്?
600
00:45:24,740 --> 00:45:28,448
അതോ അവളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ
എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവള്‍ക്ക്
അടിയറ വച്ചതാണോ തെറ്റായത്?
601
00:45:28,564 --> 00:45:29,773
എന്റെ കൈയ്യൊക്കെ
വിറയ്ക്കുകയാ. നോക്ക്.
602
00:45:32,314 --> 00:45:33,855
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
എവിടെ പോകും?
603
00:45:33,880 --> 00:45:34,564
എന്ത് പറയും?
604
00:45:34,589 --> 00:45:39,173
എന്റെ കൂട്ടുകാരിയായി, എന്റെ പ്രണയമായി,
എന്റെ ജീവിതമായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തയാൾ
605
00:45:39,235 --> 00:45:42,527
എന്നെ രണ്ടു രാത്രികൾ മാത്രമേ
ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ, അതിൽ
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലേ?
606
00:45:47,734 --> 00:45:51,828
മീരയെ പോലെ ഏകപക്ഷീയമായ
പ്രണയത്തിന്റെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ
ഞാനായിരിക്കും.
607
00:45:52,414 --> 00:45:54,872
പിന്നെ ഏറ്റവും സങ്കടമുള്ള കാര്യം
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ മനു?
608
00:45:55,566 --> 00:45:57,650
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്ത
ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി...
609
00:45:57,675 --> 00:46:01,258
...അവളെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്ത
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.
610
00:46:01,536 --> 00:46:03,203
കാരണം വംശം
നിലനിര്‍ത്തണമല്ലോ?
611
00:46:03,263 --> 00:46:04,763
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
നിറവേറ്റണമല്ലോ?
612
00:46:05,316 --> 00:46:07,691
പ്രണയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ജീവിച്ചു തീര്‍ക്കണമല്ലോ.
613
00:46:08,056 --> 00:46:09,370
ഒരുവന് ഇങ്ങനെ
ഓരോ നിമിഷവും...
614
00:46:09,395 --> 00:46:12,478
...ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിലും
നല്ലത് മരിക്കുന്നതാണ് എന്ന്
തോന്നുന്നതിനു കാരണം..
615
00:46:12,522 --> 00:46:16,855
...ഇത്രയും നാളും എന്റേതായിരുന്നു
എന്ന് വിചാരിച്ചിരുന്നയാള്‍...
616
00:46:17,689 --> 00:46:19,689
- എന്റെയല്ല എന്നറിയുമ്പോള്‍?
- ഇവന്റെ കൊങ്ങയ്ക്കൊന്നു പിടിക്കാവോ!
617
00:46:19,815 --> 00:46:22,856
എന്താന്നുവച്ചാ പറയിവനോട്,
ഉവ്വ്, ഇല്ല, ആലോചിക്കാം, എന്തെങ്കിലും.
618
00:46:22,943 --> 00:46:24,526
ഇവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍ പറ.
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഇവന് ശവമാകും ഇപ്പൊ.
619
00:46:24,633 --> 00:46:27,091
വേണ്ട, അങ്ങനെ പ്രഷര്‍ ചെയ്യാതെ,
നിര്‍ബന്ധിക്കാതെ അവളെ.
620
00:46:27,116 --> 00:46:30,449
അവള്‍ക്ക് തോന്നുമ്പോ,
അവളുടെ ഹൃദയം പറയുമ്പോ
എപ്പോഴാന്നുവച്ചാ അവള് പറയട്ടെ.
621
00:46:30,481 --> 00:46:33,940
അവള്‍ക്ക് പറയണമെന്ന് തോന്നുംമ്പോ
അവള് പറയും, ഇങ്ങനെ നിര്‍ബന്ധിച്ച്
പറഞ്ഞാല്‍ തന്നെ...
622
00:46:34,098 --> 00:46:37,271
...അതുകൊണ്ട് എന്ത് ഗുണം.
പറയണതും പറയാതിരിക്കുന്നതും
ഒരുപോലെയല്ലേ, അങ്ങനെ പറയിച്ചിട്ട്
എന്ത് കിട്ടാനാ.
623
00:46:37,296 --> 00:46:39,529
മിണ്ടാതിരിക്ക്! മിണ്ടാതിരിക്ക് !
മിണ്ടണ്ടാ!
624
00:46:39,554 --> 00:46:42,970
- അല്ല, ആലോചിച്ച്..
- മിണ്ടാതെ മാന്യമായി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യ്!
625
00:46:46,335 --> 00:46:48,085
ടിന്നി, ഞാൻ നിന്നെ
ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കും.
626
00:46:48,253 --> 00:46:50,920
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കും,
നിന്നെ ഒരിക്കലും കുഴീല്‍ ചാടിക്കില്ല.
627
00:46:50,945 --> 00:46:53,570
നിന്നില്‍ നിന്ന് തന്നെ നിന്നെ രക്ഷിക്കും,
നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
628
00:46:53,595 --> 00:46:55,887
ഒരിക്കലും നിന്നെ ചതിക്കില്ല,
ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
629
00:46:55,912 --> 00:46:57,871
എന്നുവച്ചാ, പറയും..
കുഞ്ഞു കുഞ്ഞു നുണകൾ.
630
00:46:58,619 --> 00:47:00,828
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും
വഞ്ചിക്കുന്ന ടൈപ്പ് നുണയാകില്ല.
631
00:47:02,126 --> 00:47:02,960
സത്യം?
632
00:47:03,634 --> 00:47:04,968
ഇട്ടിട്ട് പോകില്ലല്ലോ?
633
00:47:12,567 --> 00:47:15,275
''അസഭ്യവര്‍ഷത്താല്‍
മുക്കുക നീയെന്‍ പേരിനെ...
634
00:47:21,213 --> 00:47:23,422
...എന്റെ വാഗ്ദാനത്തില്‍ നിന്നും
ഞാന്‍ പിന്തിരിഞ്ഞാല്‍.''
635
00:47:26,314 --> 00:47:27,314
അമ്മയാണെ സത്യം...
636
00:47:27,875 --> 00:47:29,708
...പോകുവാനെങ്കില്‍
നീയായിരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുക.
637
00:51:58,273 --> 00:52:00,106
നീയിതെത്ര സമയമാ
റെഡിയാകാന്‍ എടുക്കുന്നെ?
638
00:52:13,874 --> 00:52:14,707
വേണ്ട.
639
00:52:19,380 --> 00:52:21,088
- ആ സ്വിമിംഗ് സ്യൂട്ടിട്ട പെണ്ണോ?
- അതെ.
640
00:52:21,226 --> 00:52:23,309
ഞാന്‍ പോകുവാ.
എനിക്ക് നാണംകെടാന്‍ വയ്യ.
641
00:52:23,454 --> 00:52:24,537
തമാശ പറഞ്ഞതല്ലെ, കുട്ടി.
642
00:52:24,562 --> 00:52:26,187
അവളുടെ മുന്നില്‍വച്ച്
പറയാന്‍ പോകുന്നുണ്ടോ?
643
00:52:26,304 --> 00:52:27,637
ഫോട്ടോ കേള്‍ക്കാന്‍ പോകുന്നുണ്ടോ?
644
00:52:28,449 --> 00:52:29,324
വന്നു.
645
00:52:35,629 --> 00:52:37,087
- നമസ്തേ.
- വാ.
646
00:52:39,939 --> 00:52:40,814
വരൂ.
647
00:52:41,426 --> 00:52:42,843
- ഹായ്.
- അമ്മൂമ്മ…
648
00:52:48,665 --> 00:52:50,415
തൊട്ടില്ല. ഒന്നൂടി ചെയ്യ്.
649
00:52:51,687 --> 00:52:53,832
- എന്ത്?
- നീ എന്റെ കാലിൽ തൊട്ടില്ലന്ന്.
650
00:52:53,857 --> 00:52:54,857
എയറിലാ കാണിച്ചേ.
651
00:52:54,882 --> 00:52:57,548
എനിക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണോങ്കില്‍
ആറടി പൊക്കത്തീന്ന് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
652
00:52:57,991 --> 00:52:59,949
എന്റെ മുത്തശ്ശീ,
ടിന്നീ, തമാശയ്ക്കാ.
653
00:52:59,974 --> 00:53:01,974
ഇവിടെ ആരുടേം
കാലൊന്നും തൊടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
654
00:53:02,070 --> 00:53:03,653
അതിനവള് എവിടെ തൊട്ടെന്നാ!
655
00:53:04,578 --> 00:53:06,036
ഇരിക്ക്, ഞാന്‍ കുടിക്കാന്‍ കൊണ്ടുവരാം.
656
00:53:06,251 --> 00:53:07,293
മിക്കീ, ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ,
ഒരു മിനിറ്റ്.
657
00:53:12,822 --> 00:53:14,072
- നീയാണോ അത് ഉടുപ്പിച്ചേ?
- എന്ത്?
658
00:53:14,156 --> 00:53:15,031
ആ കുർത്ത.
659
00:53:15,160 --> 00:53:16,452
അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും
നമ്മളെക്കുറിച്ച്?
660
00:53:16,843 --> 00:53:18,833
ഇവിടെ വരാന്‍ വേണ്ടി
കുര്‍ത്ത ഇടീക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ!
661
00:53:19,021 --> 00:53:20,131
അവളത് സ്വയം ധരിച്ചതാ.
662
00:53:20,156 --> 00:53:21,463
- ഞാനെന്തിന്...
- ഒന്ന് വിശാലമായി ചിന്തിക്ക്.
663
00:53:21,488 --> 00:53:23,821
ഇതുപോലുള്ള പഴഞ്ചന്മാരെ
പെമ്പിള്ളേര് അടുപ്പിക്കുക പോലുമില്ല.
664
00:53:30,528 --> 00:53:31,445
വാ.
665
00:53:32,340 --> 00:53:33,173
എന്താ?
666
00:53:33,321 --> 00:53:36,905
നീ നല്ല മിടുക്കനോക്കെയാ,
എന്നാലും ഒരുകാര്യം ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കേണ്ടത്
എന്റെ കടമയാ.
667
00:53:37,528 --> 00:53:40,153
കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ,
വെസ്റ്റേൺ ഡ്രസ്സ് ധരിച്ച എന്നെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
668
00:53:40,236 --> 00:53:42,236
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം
ഇഷ്ടത്തിനാണ് കുര്‍ത്ത ഇടുന്നത്.
669
00:53:42,269 --> 00:53:43,894
- നിന്റെ...
- നിങ്ങൾക്കൊക്കെ എന്താ പറ്റിയേ?
670
00:53:43,919 --> 00:53:45,211
എന്നെ ഇതിലെങ്കിലും
വിശ്വസിക്ക്.
671
00:53:45,395 --> 00:53:47,978
ഞാനും ഈ വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്.
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
672
00:53:48,789 --> 00:53:50,414
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തിൽ
ദീപാവലിക്ക് പുറമെ,
673
00:53:50,439 --> 00:53:53,148
അവൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഡ്രസ്സ് ധരിച്ച
ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്ക്.
674
00:53:53,254 --> 00:53:54,671
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
675
00:53:54,738 --> 00:53:56,198
അമ്മയാണെ സത്യം
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
676
00:53:56,223 --> 00:53:57,515
അവൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനാണ്
കുര്‍ത്ത ഇട്ടത്.
677
00:53:58,587 --> 00:54:00,629
ഇവളുടെ മുത്തശ്ശന്റെ
കൂടെ ഗോവയ്ക്ക് പോയിരുന്നു.
678
00:54:01,079 --> 00:54:02,288
വിദേശികളെ കണ്ടപ്പോള്‍,
679
00:54:02,430 --> 00:54:05,596
പുറകെ നടക്കാന്‍ തുടങ്ങിം,
നീയും സ്വിമ്മിംഗ് സ്യൂട്ട് ഇട് എന്ന് പറഞ്ഞ്.
680
00:54:06,587 --> 00:54:09,671
നിര്‍ബന്ധിക്കാന്‍ തുടങ്ങി,
ബീച്ചില് എല്ലാരും ഇതാ ഇടുന്നേന്ന്..
681
00:54:10,218 --> 00:54:13,093
നിന്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്ന്
ഞാൻ അവളോട് പറയുകയായിരുന്നു.
682
00:54:15,148 --> 00:54:17,189
- എന്നിട്ട് അത് ഇട്ടോ?
- ഞാന്‍ ഇട്ടു.
683
00:54:18,184 --> 00:54:19,351
2 പീസ് ആയിരുന്നു...
684
00:54:19,554 --> 00:54:20,970
നിന്റെ കയ്യിലുള്ളതു
പോലത്തെ തന്നെ.
685
00:54:21,804 --> 00:54:22,637
എന്താ?
686
00:54:28,140 --> 00:54:29,390
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് എന്താന്നു വച്ചാ,
687
00:54:29,430 --> 00:54:32,097
നിങ്ങള് വരുന്നതിനു മുന്‍പ്
ഇന്‍സ്റ്റാഗ്രാമില്‍ ഞങ്ങള് ഒന്ന്
പരതിയായിരുന്നു.
688
00:54:32,355 --> 00:54:33,688
അക്കൗണ്ട് പ്രൈവറ്റ്
ആയതുകൊണ്ട്...
689
00:54:33,713 --> 00:54:35,921
കിഞ്ചിയുടെ പ്രൊഫൈലുവഴി
നോക്കേണ്ടി വന്നു.
690
00:54:37,548 --> 00:54:38,715
കിഞ്ചിയെ ഞാനിന്ന് കൊല്ലും.
691
00:54:38,864 --> 00:54:40,489
വായോ, വീടൊക്കെ ഒന്ന് കാണിക്കാം.
692
00:54:48,059 --> 00:54:49,184
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണാണ്.
693
00:55:00,736 --> 00:55:02,153
അച്ഛനും അമ്മയും സിഎക്കാരാണോ?
694
00:55:02,559 --> 00:55:04,267
ഇന്‍കം ടാക്സ് ഓഫീസിൽ വച്ച്
പരിചയപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
695
00:55:04,697 --> 00:55:06,947
അല്ല, അറേഞ്ച്ഡ് ആയിരുന്നു.
അമ്മ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
696
00:55:07,728 --> 00:55:08,895
കുടുംബം മുഴുവൻ
സിഎക്കാരാ.
697
00:55:08,947 --> 00:55:11,114
അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും
ഇവളുടെ കസിൻസും.
698
00:55:11,220 --> 00:55:12,429
അച്ഛനും അമ്മയും
എവിടെയാ താമസിക്കുന്നെ?
699
00:55:12,504 --> 00:55:13,546
വസന്ത് കുഞ്ച്.
700
00:55:13,664 --> 00:55:14,705
ഡൽഹിയിലോ?
701
00:55:14,773 --> 00:55:16,023
അപ്പോ, എങ്ങനെയാ
ഒറ്റയ്ക്കായിപ്പോയത്?
702
00:55:17,341 --> 00:55:18,758
ജോലി സൗകര്യത്തിന്
ചെയ്തതാണ്.
703
00:55:18,817 --> 00:55:19,650
അടുത്താണ്.
704
00:55:19,726 --> 00:55:21,351
അപ്പോ, ആഴ്ചാവസാനം
വീട്ടിൽ പോകുമായിരിക്കുമല്ലേ?
705
00:55:22,875 --> 00:55:23,750
ഞാൻ എടുത്തോള്ളാം…
706
00:55:24,028 --> 00:55:24,861
ഇല്ല, ഞാനെടുത്തോളാം.
707
00:55:24,891 --> 00:55:26,182
ഇതൊക്കെയെന്ത് കാര്യം? താന്നേ.
708
00:55:27,978 --> 00:55:29,062
ഇവളിത്രയേ കഴിക്കുവുള്ളോ?
709
00:55:29,809 --> 00:55:32,226
ഇല്ലില്ല, കഴിക്കുന്നകാര്യത്തില്‍
എന്നെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ കപ്പാസിറ്റിയാ.
710
00:55:32,575 --> 00:55:34,242
തീറ്റ കണ്ടോണ്ടാ
ഞാന്‍ വീണുപോയെ.
711
00:55:34,470 --> 00:55:37,304
ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാന്‍
ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഇത്രേം വലിയൊരു കടി കടിച്ചു.
712
00:55:37,426 --> 00:55:40,634
അത്രേം വിശന്നു പോയിട്ട്,
അത്രേം വിശന്നു പോയിട്ട്,
നല്ല ക്യൂട്ട് സീനായിരുന്നു.
713
00:55:40,664 --> 00:55:41,830
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
714
00:55:43,053 --> 00:55:44,011
ഇവളെ മാത്രം മതിയെന്ന്.
715
00:55:54,228 --> 00:55:55,853
നീ എന്റെ ജീവിതം
കൊഞ്ഞാട്ടയാക്കി.
716
00:55:56,923 --> 00:56:00,327
ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷന്റെ ദൗത്യം,
തന്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളെ
അടക്കിവച്ച്...
717
00:56:00,352 --> 00:56:04,352
...തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതം മുഴുവനും
വേറൊരാളുടെ തെറ്റുകള്‍ക്കും സന്തോഷത്തിനും
വേണ്ടി ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.
718
00:56:04,755 --> 00:56:06,547
ഇന്നുമുതല്‍ നീയൊരു
യഥാര്‍ത്ഥ പുരുഷനായി.
719
00:56:06,796 --> 00:56:07,712
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
720
00:56:08,661 --> 00:56:09,536
ഒരു മിനിറ്റ്, ഇപ്പൊ വരാം.
721
00:56:13,520 --> 00:56:15,353
നമ്മുടെ ആപത്ത്
എങ്ങോട്ടാണോ പോണത്?
722
00:56:26,187 --> 00:56:27,020
നമസ്തേ.
723
00:56:28,085 --> 00:56:29,376
മമ്മി, ഇത് രോഹനാ.
724
00:56:29,665 --> 00:56:30,832
ദബാസിന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
725
00:56:31,525 --> 00:56:35,483
എന്റെ മുത്തശ്ശൻ, അമ്മാവൻ,
അമ്മായി ...
726
00:56:35,707 --> 00:56:38,081
അച്ഛന് എന്റെ കസിൻ അവിനാഷ്.
727
00:56:38,106 --> 00:56:38,981
എന്തുവാ?
728
00:56:40,828 --> 00:56:42,619
- താങ്കളും സ്പെയിനില്‍ പോയിരുന്നോ?
- ഉവ്വ്, അങ്കിള്‍.
729
00:56:43,361 --> 00:56:45,070
നിങ്ങൾ നടന്നോ.
ഞാൻ വന്നേക്കാം.
730
00:56:46,869 --> 00:56:47,786
മിന്നീ.
731
00:56:48,900 --> 00:56:50,525
വേഗം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം, അല്ലേ?
732
00:56:53,929 --> 00:56:56,095
നിന്റെ അമ്മ അഭിനയിക്കുവാണോ,
അതോ നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
733
00:56:57,290 --> 00:56:58,665
ഇതുവരെ ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.
734
00:56:59,103 --> 00:57:00,062
ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലേ?
735
00:57:00,658 --> 00:57:03,158
പറഞ്ഞോളാം, കുറച്ച്
മയത്തിലൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
736
00:57:03,199 --> 00:57:04,907
നിന്റെ ഫാമിലിയും
എന്റെ ഫാമിലിയും തമ്മില്‍
വളരെ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
737
00:57:04,932 --> 00:57:07,849
അവധിക്കാലത്തെ പ്രണയം
പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാർക്ക് മനസ്സിലാക്കുക
എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
738
00:57:11,257 --> 00:57:12,632
നിന്റെ അമ്മ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
739
00:57:19,266 --> 00:57:21,266
നിന്റെ അമ്മ എന്റെ അമ്മയുടെ
അടുത്തേക്ക് എന്തിനാ പോകുന്നേ?
740
00:57:29,471 --> 00:57:30,388
പെട്ട്.
741
00:57:41,796 --> 00:57:43,087
ടിന്നി, നന്ദി പറയ് എന്നോട്.
742
00:57:43,640 --> 00:57:45,181
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ
പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
743
00:57:45,303 --> 00:57:46,136
ശരിയല്ലേ?
744
00:57:48,158 --> 00:57:49,325
പറയേണ്ടതല്ലായിരുന്നോ?
745
00:57:51,773 --> 00:57:54,023
അപ്പൊ അത്രേയുള്ളൂ.
ഇങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങള്‍.
746
00:57:54,064 --> 00:57:56,648
മുതിർന്നവർ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴും
അതിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാകും.
747
00:58:04,043 --> 00:58:07,460
ഭക്ഷണം തുടങ്ങിയെങ്കില്‍,
ആരൊക്കെ കഴിച്ചെന്ന് നോക്കട്ടെ.
748
00:58:07,820 --> 00:58:10,153
നിങ്ങള്‍ക്കും ടിന്നിയോട്
ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കനുണ്ടാകും.
749
00:58:14,340 --> 00:58:15,673
- ടിന്നി, ഞാൻ വരാം.
- ശരി.
750
00:58:17,493 --> 00:58:19,868
- മൊത്തം കുളമായോ?
- ഇല്ലില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
751
00:58:20,025 --> 00:58:21,109
ഞാൻ സോറി പറയണോ?
752
00:58:21,223 --> 00:58:22,139
പ്രാന്താണോ?
753
00:58:22,228 --> 00:58:24,603
അവള് കൈകാര്യം ചെയ്തോളും.
അല്ലെങ്കിലും ഇന്ന് പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
754
00:58:24,643 --> 00:58:26,310
ഉവ്വുവ്വ്, ഞാനിപ്പോ ജനിച്ചതേയുള്ളല്ലോ?
755
00:58:26,344 --> 00:58:29,386
അവിടുത്തെ പ്രകടനം കണ്ടിട്ട്,
നിങ്ങള് കുടുംബത്തിലെ
വയസ്സായ ആളാണെന്ന് ആരാ വിചാരിക്കുക.
756
00:58:29,411 --> 00:58:30,536
വയസ്സായത് നിന്റെ അമ്മൂമ്മ.
757
00:58:30,862 --> 00:58:31,737
ടച്ചിംഗ്സ് കഴിക്ക്.
758
00:58:31,762 --> 00:58:32,679
എനിക്ക് കുടിക്കാന്‍ തായോ.
759
00:58:33,895 --> 00:58:34,770
എന്ത് പറ്റി?
760
00:58:35,332 --> 00:58:37,332
ടിന്നിക്ക് ഒരു പണി കൊടുത്തിട്ട് വരുവാ.
761
00:58:43,218 --> 00:58:45,176
നീ എപ്പോഴാ അവനെ കണ്ടത്?
ഇന്നലെയല്ലേ നീ തിരിച്ചുവന്നത്.
762
00:58:45,247 --> 00:58:46,081
ഇന്നലെ രാത്രി.
763
00:58:46,106 --> 00:58:47,606
അതൊന്നു പറയാന്‍
പാടില്ലായിരുന്നോ?
764
00:58:47,689 --> 00:58:49,064
എന്തൊരു നാണക്കേടായിപ്പോയി ഇന്ന്.
765
00:58:49,369 --> 00:58:51,453
അവര് വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഫാമിലിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
766
00:58:51,481 --> 00:58:53,148
വീട്ടുകാരോട്
അടുപ്പമില്ലെന്നായിരിക്കും കരുതുക.
767
00:58:55,686 --> 00:58:58,411
നീ ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞത്,
രാവിലെ അത്യാവശി ജോലിയുണ്ട്,
768
00:58:58,509 --> 00:59:00,093
അതുകൊണ്ട് കാണാന്‍
വരുന്നില്ലെന്നാണല്ലോ.
769
00:59:00,421 --> 00:59:01,693
ഇന്ന് നിന്റെ PPM ആയിരുന്നില്ലേ?
770
00:59:01,981 --> 00:59:03,189
ഉണ്ടാർന്നു. അത് മാറ്റിവച്ചു.
771
00:59:03,303 --> 00:59:05,678
- രോഹൻ എന്താചെയ്യുന്നേ?
- ബിസിനസ്സാണ്.
772
00:59:05,804 --> 00:59:07,804
- എന്ത്?
- പലതരം ബിസിനസ്സുകള്‍.
773
00:59:08,315 --> 00:59:11,315
- കാർ ഡീലർഷിപ്പ്, ആഭരണങ്ങൾ,
വാണിജ്യ സ്വത്തുക്കൾ
774
00:59:11,340 --> 00:59:12,507
സ്വന്തമോ കുടുംബത്തിന്റെയോ?
775
00:59:13,563 --> 00:59:14,396
കുടുംബത്തിന്റെ.
776
00:59:14,421 --> 00:59:16,583
അവന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും തുടങ്ങി,
അവനത് കൊണ്ടുപോവുന്നു.
777
00:59:16,619 --> 00:59:17,828
രണ്ടാം തലമുറ.
778
00:59:18,074 --> 00:59:19,158
വിദ്യാഭ്യാസം?
779
00:59:19,330 --> 00:59:20,205
എംബിഎ.
780
00:59:20,258 --> 00:59:22,425
സാധാരണഗതിയിൽ, ഒരു ബിസിനസ്
കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാം തലമുറ
ആൺകുട്ടികൾ എന്നാല്‍...
781
00:59:22,450 --> 00:59:24,283
ലാളനകൊണ്ട്‌,
തലതെറിച്ചതൊക്കെയാ.
782
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- അങ്ങനെയല്ല.
- അതെയോ?
783
00:59:27,914 --> 00:59:30,831
ബിസിനസ് ഫാമിലിയിലെ
ചെക്കന്മാരെ ആലോചിക്കുകയേ വേണ്ട...
784
00:59:30,856 --> 00:59:32,106
....ജോലിയുള്ള ഒരാളെ മതി
എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
785
00:59:32,259 --> 00:59:34,593
- അതെ, പക്ഷെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് കൊണ്ട്...
-നല്ല കുടുംബമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
786
00:59:35,242 --> 00:59:38,033
കുറച്ച് ധാരാളിത്തം തോന്നി,
പക്ഷെ, അന്തസ്സിന്റെ കാര്യത്തില്‍
കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
787
00:59:38,163 --> 00:59:40,579
അതെ, നിങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന
ക്ലയന്റിനെ കണ്ടുകാണും.
788
00:59:40,779 --> 00:59:42,029
ഇനി ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ പോകുവാ.
789
00:59:42,054 --> 00:59:43,545
നിന്റെയൊരു കാര്യം...
ഈ സമയത്തും...
790
00:59:43,570 --> 00:59:46,028
എന്താ,സത്യം പറഞ്ഞതാ.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ
ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
791
00:59:53,473 --> 00:59:54,556
എങ്ങനെയുണ്ട്?
792
00:59:56,031 --> 00:59:56,947
സുന്ദരനാണ്.
793
01:00:00,867 --> 01:00:01,742
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
794
01:00:03,353 --> 01:00:04,228
തമാശക്കാരനായി തോന്നി.
795
01:00:05,346 --> 01:00:07,638
ഒരു തവണ കണ്ടാല്‍
എത്രത്തോളം മനസ്സിലാക്കാനാ?
796
01:00:08,359 --> 01:00:09,650
പിന്നെ, നീയാണ് തെരഞ്ഞെടുത്തത്.
797
01:00:10,476 --> 01:00:11,934
ശരിക്കും ആലോചിച്ച്
ചെയ്തതായിരിക്കും.
798
01:00:13,056 --> 01:00:15,098
സൗന്ദര്യം മാത്രം നോക്കിയല്ല
നീ തെരഞ്ഞെടുതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
799
01:00:19,388 --> 01:00:20,471
നിനക്ക് ഉറപ്പാണല്ലോ, അല്ലേ?
800
01:00:21,095 --> 01:00:21,929
ഉറപ്പാണ്.
801
01:00:31,356 --> 01:00:33,939
- ഹലോ.
- നീ കാരണം ഞാൻ പാപ്പരാകും.
802
01:00:34,109 --> 01:00:35,525
ഒരു ജോലിയിലും
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
803
01:00:35,550 --> 01:00:37,633
നീ ഒരു പണക്കാരനയ അച്ഛന്റെ
കുരുത്തംകെട്ട ചെക്കനാണ് നീ.
804
01:00:37,658 --> 01:00:40,158
അതുകൊണ്ടാണ് ജോലിയിൽ
ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ പറ്റാത്തത്.
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട.
805
01:00:40,300 --> 01:00:42,425
- രാത്രി ഒരു സിനിമ കാണാൻ വരുന്നോ?
- വരാല്ലോ.
806
01:00:42,509 --> 01:00:44,092
ഞാൻ എവിടെ വരണം?
വീട്ടിലോ ഓഫീസിലോ?
807
01:00:44,117 --> 01:00:46,117
നീ പറ എവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന്,
ഞാനെത്തിക്കോളാം.
808
01:00:46,270 --> 01:00:47,728
ശരി കാണാം. ഫോണ്‍ വെക്ക്,
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട് എനിക്ക്.
809
01:00:47,805 --> 01:00:48,638
ബൈ.
810
01:00:53,445 --> 01:00:54,945
എവിടെയാ നീ? ഞാൻ എത്തി.
811
01:00:54,997 --> 01:00:57,872
ഞാൻ പോപ്‌കോൺ വാങ്ങുവാ,
മുകളിലേക്ക് വാ. കാരാമില്‍ക്കാണോ
ഉപ്പിട്ടതോ?
812
01:00:57,932 --> 01:00:58,849
രണ്ടും.
813
01:01:00,548 --> 01:01:01,382
ദേ, വന്നു.
814
01:01:06,009 --> 01:01:07,009
അങ്കിള്‍ വന്നില്ലേ?
815
01:01:07,246 --> 01:01:08,371
അങ്ങേര് വരാറില്ല.
816
01:01:08,431 --> 01:01:09,556
അത് ടീവീടെ മുന്നിലിരുന്നോളും.
817
01:01:21,324 --> 01:01:23,491
- ഹായ്.
- എവിടേക്കാ?
- ഗുഡ്ഗാവ്.
818
01:01:23,628 --> 01:01:24,461
എന്തിന്?
819
01:01:24,486 --> 01:01:25,903
ഗൈനക്കുമായി
ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
820
01:01:25,986 --> 01:01:28,310
എന്തിനാണ് ഗുഡ്ഗാവ് വരെ പോകുന്നേ?
ഡോക്ടര്‍ ആന്റിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക്
കൊണ്ടുപോ.
821
01:01:28,411 --> 01:01:30,411
30 വർഷമായിട്ടുള്ള
ഞങ്ങളുടെ
കുടുംബ ഗൈനക്കാണ്.
822
01:01:30,509 --> 01:01:31,426
അടുത്താണ്.
823
01:01:32,330 --> 01:01:33,205
ഒരു നിമിഷം.
824
01:01:33,494 --> 01:01:34,869
ഗൈനക്കിനെ കാണാന്‍
എന്തിനാ പോകുന്നേ?
825
01:01:36,957 --> 01:01:39,540
വട്ടാണോ? ഇതൊരു പതിവ്
പരിശോധന മാത്രമാണ്. റിലാക്സ്.
826
01:01:39,569 --> 01:01:40,652
ഹലോ, ഡോക്ടർ.
827
01:01:40,929 --> 01:01:43,345
ക്ലിനിക്കിലുണ്ടോ?
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
828
01:01:43,913 --> 01:01:44,871
വരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
829
01:01:46,078 --> 01:01:47,161
നീ വന്നിട്ടെന്തു ചെയ്യാനാ?
830
01:01:49,955 --> 01:01:51,830
- ഡേറ്റ് നൈറ്റ്?
- ഡേറ്റ് നൈറ്റ്.
831
01:01:52,130 --> 01:01:53,880
- പൊളിക്ക്
- തീർച്ചയായും.
832
01:01:58,197 --> 01:01:59,739
- എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
- വീട്ടിലോട്ട്.
833
01:02:00,181 --> 01:02:03,015
അച്ഛൻ ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യാനുള്ള മൂഡിലാണ്,
അപ്പൊ പാർട്ടി മോഡിലായിരിക്കും.
834
01:02:04,438 --> 01:02:05,771
കഴിക്കാന്‍ ഇന്നാകുവോ
അതോ നാളെയാകുവോ?
835
01:02:05,796 --> 01:02:08,254
- മറ്റന്നാൾ.
- എന്ത് നെഗറ്റീവാടോ.
836
01:02:08,442 --> 01:02:09,544
ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്ക്.
837
01:02:09,661 --> 01:02:10,536
വാ.
838
01:02:10,943 --> 01:02:12,458
ഇതെന്റെ സീക്രട്ട് റെസിപ്പിയാ.
839
01:02:12,934 --> 01:02:14,267
ആരേം പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
840
01:02:14,369 --> 01:02:15,453
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം...
841
01:02:15,672 --> 01:02:16,838
...വീട്ടിലേക്ക് വന്നു കേറുമ്പോള്‍.
842
01:02:17,867 --> 01:02:20,325
ഈ ഉള്ളി എടുത്ത്
പെട്ടെന്ന് അരയ്ക്ക്.
843
01:02:24,414 --> 01:02:25,622
ശക്തിയായിട്ട്, ശക്തിയായിട്ട്.
844
01:02:52,919 --> 01:02:53,877
മിക്കി!
845
01:02:56,385 --> 01:02:58,427
- മോനെ, തുറന്നെ!
- എന്താ?
846
01:02:58,732 --> 01:03:00,543
നിന്റെ അച്ഛൻ പുതപ്പ് അടിച്ച് മാറ്റി.
847
01:03:00,568 --> 01:03:03,098
നീ വേറൊരെണ്ണം എടുത്തു തന്നെ.
എന്റെ കൈ എത്തുന്നില്ല.
848
01:03:05,517 --> 01:03:06,392
മിക്കി!
849
01:03:11,188 --> 01:03:12,730
കറക്റ്റ് സമയത്താണോ ഞാൻ
ശല്യപ്പെടുത്തിയേ?
850
01:03:12,833 --> 01:03:14,916
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ആലോചിക്കേണ്ടതല്ലായിരുന്നോ.
851
01:03:15,629 --> 01:03:18,087
കല്യാണം ഡൽഹിയില്‍ വേണ്ട.
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ നടത്താം.
852
01:03:18,117 --> 01:03:20,033
850 ഓളം പേര്
നിന്റേതിനുണ്ടായിരുന്നു.
853
01:03:20,156 --> 01:03:21,614
അവര്‍ക്കെല്ലാം
ഒരു റിസപ്ഷന്‍ നടത്തിയേക്കാം.
854
01:03:21,721 --> 01:03:24,262
അമ്മായി നമ്മളെയൊക്കെ കൊല്ലും.
എല്ലാ ബന്ധുക്കളുമായും വളരെ ക്ലോസാണ്.
855
01:03:24,287 --> 01:03:26,245
സഹോദരീസഹോദരന്മാരായി
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡസനുണ്ട്.
അവരുടെ കുടുംബം വേറെ.
856
01:03:26,361 --> 01:03:27,570
അമ്മയെ ഞാൻ
കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
857
01:03:27,961 --> 01:03:29,836
ഞാൻ ഡെസ്റ്റിനേഷൻ സ്ഥലങ്ങളുടെ
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
858
01:03:34,111 --> 01:03:35,111
പഠാണി ചേര്‍ച്ചയുണ്ട്.
859
01:03:35,462 --> 01:03:36,837
എന്നെ കോപ്പിയടിക്കുവാ.
860
01:03:38,828 --> 01:03:39,911
ഞാൻ പോകുവാണ്.
861
01:03:40,091 --> 01:03:42,507
നില്‍ക്കെന്നേ, ഇപ്പൊ വന്നല്ലേയുള്ളൂ.
12.30 അല്ലെ ആയുള്ളൂ.
862
01:03:42,774 --> 01:03:45,283
രാജകുമാരാ, താങ്കള്‍ക്ക്
12 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റാല്‍ മതി.
863
01:03:45,308 --> 01:03:48,058
12 അല്ല 1 മണിയായാലും
താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു കുഴപ്പോമില്ല.
864
01:03:48,083 --> 01:03:50,041
ജോലിക്ക് വേണ്ടീട്ട്
തയ്യാറായി എങ്ങോട്ടും പോകേണ്ട.
865
01:03:50,187 --> 01:03:51,728
താങ്കളുടെ ജോലി
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി നടന്നുകൊള്ളും.
866
01:03:52,140 --> 01:03:54,635
എനിക്ക് റെഡി ആയി
9:00 മണിക്ക് എത്തേണ്ടതാണ്...
867
01:03:54,660 --> 01:03:55,670
എനിക്കൊരു ബോസ് ഉണ്ട്.
868
01:03:55,695 --> 01:03:58,778
എന്റെ പ്രകടനം അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
അതിനനുസരിച്ച് ശമ്പളത്തില്‍
ഇന്‍ക്രിമെന്റ് കിട്ടുന്നു.
869
01:03:59,304 --> 01:04:01,512
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യത്യാസമുണ്ട്,
എല്ലാ ദിവസവും പാര്‍ട്ടി ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
870
01:04:01,580 --> 01:04:02,955
എന്നാപ്പിന്നെ
നീയാ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചേക്ക്.
871
01:04:03,611 --> 01:04:05,111
നീയും ഉറങ്ങ്‌ 12 മണിവരെ.
872
01:04:05,931 --> 01:04:08,556
എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങിക്കോ.
എല്ലാ വർഷവും ഒരു ഇൻക്രിമെന്റും എടുത്തോ.
873
01:04:08,718 --> 01:04:10,176
വര്‍ഷം പോട്ടെ,
എല്ലാ മാസവും എടുത്തോ.
874
01:04:12,281 --> 01:04:15,156
ഇപ്പോത്തന്നെ ബോസിന് മെയില്‍ ചെയ്യ്.
തന്റെ ജോലി എനിക്ക് വേണ്ടെന്നു പറ.
875
01:04:16,986 --> 01:04:18,528
അതെടുത്തെ, ഇന്ന് വന്നത്.
876
01:04:19,269 --> 01:04:20,727
ഇന്ന് നിന്റെ
ചേച്ചിയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
877
01:04:20,752 --> 01:04:22,502
ഈ ഞായറാഴ്ച കാണാൻ
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
878
01:04:22,822 --> 01:04:24,166
പിന്നെ ഇതൊക്കെ
ഔപചാരികത മാത്രമാ.
879
01:04:24,191 --> 01:04:26,274
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ
ബാക്കി കാര്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള
ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
880
01:04:26,723 --> 01:04:27,681
തന്നേ.
881
01:04:28,582 --> 01:04:31,790
ആർക്കിടെക്റ്റിനോട് പറഞ്ഞ്
ഒരു പ്രാഥമിക പ്ലാന്‍ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
882
01:04:32,775 --> 01:04:35,025
ഇത് നോക്കീട്ട് എന്താണ്
മാറ്റേണ്ടതെന്ന് പറ.
883
01:04:35,738 --> 01:04:37,113
അതെ, സമയം പെട്ടെന്ന് പോകും.
884
01:04:37,138 --> 01:04:38,388
എന്നുവച്ചാ,
ഇപ്പൊ തുടങ്ങുവാണെങ്കിൽ,
885
01:04:38,413 --> 01:04:40,871
പൂർത്തിയാക്കാൻ
പത്ത് മാസമെങ്കിലും എടുക്കും.
886
01:04:41,870 --> 01:04:45,162
നോക്ക്, ബാത്ത്റൂം വലുതാക്കണം,
വാക്ക് ഇൻ ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ടാക്കണം.
887
01:04:45,288 --> 01:04:47,454
ഭാവിയിൽ പിന്നെ
കുട്ടികൾക്കായി മുറികൾ
ആവശ്യമായി വരും.
888
01:04:47,846 --> 01:04:49,055
അത് നിങ്ങൾ
തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ.
889
01:04:49,544 --> 01:04:50,586
പക്ഷേ സംഭവിക്കുമല്ലോ.
890
01:04:53,861 --> 01:04:54,945
കണ്ടിട്ട് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
891
01:04:57,189 --> 01:04:58,814
മിനി, ഇത് അവൾക്ക് അയച്ചുകൊടുക്ക്.
892
01:04:59,322 --> 01:05:01,406
സാവധാനം നോക്കീട്ട് പറഞ്ഞാല്‍ മതി,
എന്താണ് മാറ്റേണ്ടതെന്ന്.
893
01:05:01,442 --> 01:05:02,317
ശരി.
894
01:05:03,330 --> 01:05:04,289
ഞാൻ പോകുവാണ്.
895
01:05:04,364 --> 01:05:06,406
എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും
നാളെ നേരത്തെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.
896
01:05:07,738 --> 01:05:09,280
- ശരി.
- ബൈ.
897
01:05:33,368 --> 01:05:35,035
- ഹാ.
- നീ എവിടെയാ?
898
01:05:35,095 --> 01:05:36,278
രാത്രിയിലും ഞാൻ
ഞാന്‍ ഫോണ്‍ വിളിച്ചു.
899
01:05:36,736 --> 01:05:37,611
ഉറങ്ങിപ്പോയി.
900
01:05:38,004 --> 01:05:40,171
രാത്രീലെന്താ പ്ലാന്‍?
ഡിന്നറിനു പോയാലോ?
901
01:05:41,250 --> 01:05:42,083
ശരി.
902
01:05:42,262 --> 01:05:43,179
സൈബർ ഹബ്?
903
01:05:44,163 --> 01:05:45,079
ശരി.
904
01:05:45,414 --> 01:05:46,789
ഓഫീസിൽ നിന്ന്
ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്ക്.
905
01:06:15,645 --> 01:06:16,879
ഈ നേരത്ത് ആരാ ?
906
01:06:18,744 --> 01:06:19,619
- ഹലോ?
- കെഡി?
907
01:06:19,687 --> 01:06:22,562
- അതെ.
- ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസ് ലഭിച്ചത്.
908
01:06:22,684 --> 01:06:23,642
ശരി, പറയൂ.
909
01:06:23,827 --> 01:06:26,493
എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കണമെന്ന്
അറിയാത്ത ഒരു ബന്ധത്തിലാണ് ഞാൻ.
910
01:06:27,255 --> 01:06:28,387
ബ്രേക്കപ് ചെയ്യണം.
911
01:06:28,684 --> 01:06:30,226
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന്
പാക്കേജുകളുണ്ട്.
912
01:06:30,286 --> 01:06:31,494
പ്ലാറ്റിനം വേണം.
913
01:06:32,538 --> 01:06:33,413
മനസ്സിലായി.
914
01:06:33,797 --> 01:06:36,255
താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നത് ബ്രേക്കപ് വേണം.
പക്ഷെ, താങ്കള്‍ക്ക് മോശം വരരുത്.
915
01:06:36,382 --> 01:06:39,507
രണ്ടുലക്ഷം ആണ് ഫീസ്‌,
കൂടാതെ ഷോപ്പിംഗ്, സ്ഥലം,
916
01:06:39,532 --> 01:06:41,449
ആവശ്യമെങ്കിൽ യാത്ര,
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങള്‍ക്ക്
നേരിട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
917
01:06:41,661 --> 01:06:42,578
എന്തെങ്കിലും കിഴിവ്?
918
01:06:42,626 --> 01:06:44,418
മാഡം, ഇക്കാലത്ത്,
ഒരു ബന്ധത്തിൽ....
919
01:06:44,463 --> 01:06:46,672
...ഏര്‍പ്പെടാന്‍ എളുപ്പമാണ്, അതിൽ
നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്.
920
01:06:46,792 --> 01:06:48,898
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ എളുപ്പമാണ്,
പിരിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
921
01:06:49,130 --> 01:06:51,089
ബ്രേക്കപ് ചെയ്യുന്നത്
കല്യാണം നടത്തുന്നത് പോലെ...
922
01:06:51,122 --> 01:06:53,539
...ബജറ്റ് തീരുമാനിച്ച്,
ഒരു സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്‌താല്‍
കഴിയുന്നത്‌ പോലെയല്ല.
923
01:06:53,648 --> 01:06:56,523
ഇത് ബുദ്ധിവേണ്ട ജോലിയാണ്.
സാവധാനത വേണ്ട ജോലിയാണ്.
924
01:06:56,548 --> 01:06:57,673
ഏകദേശം ഒരു കലയാണ്.
925
01:06:57,945 --> 01:06:59,861
ഒരു ഉടക്കുണ്ടാക്കിപ്പിരിയാന്‍
ആര്‍ക്കുവേണമെങ്കിലും കഴിയും.
926
01:07:00,207 --> 01:07:02,541
മനോഹരമായ ബ്രേക്കപ് എന്നാല്‍,
നമ്മുടെ പരിചയക്കാര്‍ക്ക്,...
927
01:07:02,574 --> 01:07:06,791
വീട്ടുകാര്‍ക്ക്, കൂട്ടുകാര്‍ക്ക്,
ബന്ധുക്കാര്‍ക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും
തോന്നണം പെണ്ണിന്റെ കുഴപ്പമല്ല...
928
01:07:06,816 --> 01:07:08,107
...നമ്മുടെ ചെക്കന്റെ
കൈയ്യിലിരിപ്പാ മോശം എന്ന്.
929
01:07:08,601 --> 01:07:09,892
അതിനോക്കെയാ
ഇത്രേം പൈസ മേടിക്കുന്നെ.
930
01:07:10,569 --> 01:07:13,735
പിന്നെ ഇനി താങ്കള്‍ ആലോചിക്ക്,
പ്ലാറ്റിനത്തിലും താഴെ പാക്കേജുണ്ട്.
931
01:07:13,851 --> 01:07:14,767
എനിക്ക് പ്ലാറ്റിനം തന്നെ വേണം.
932
01:07:15,679 --> 01:07:19,137
എങ്കില്‍ നാളെ നമുക്ക് വിശദമായി
സംസാരിക്കാം, അഡ്വാന്‍സ് എന്നിട്ട്
ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ചെയ്‌താല്‍ മതി.
933
01:07:19,283 --> 01:07:21,408
ഒരു അപേക്ഷ.
ഇന്ന് രാത്രി ശരിക്കും ആലോചിച്ച്,
934
01:07:21,437 --> 01:07:23,853
വേർപിരിയാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
935
01:07:24,145 --> 01:07:26,395
എന്താന്നുവച്ചാ, ഇത്രേം കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട്
മനസ്സ് മാറിയാല്‍...
936
01:07:26,439 --> 01:07:28,939
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
പണം നാളെ ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ചെയ്യാം.
937
01:07:29,391 --> 01:07:31,641
എങ്കിൽ ശരി.
ഇനി ടെന്‍ഷന്‍ അടിക്കേണ്ട.
938
01:07:31,836 --> 01:07:32,794
പണി നടന്നിരിക്കും.
939
01:07:36,434 --> 01:07:37,517
നന്ദി.
940
01:07:44,898 --> 01:07:45,814
ടിന്നി!
941
01:08:58,289 --> 01:09:00,539
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തേ വന്നേ?
നേരെ കല്യാണത്തിന് വന്നാല്‍ പോരായിരുന്നോ!
942
01:09:00,564 --> 01:09:03,356
അത് ഇങ്ങേരോട്ട് പറ.
ഇങ്ങേരുടെ ഒരുക്കം കണ്ടാല്‍
ഇങ്ങേരെ കാണാന്‍ വരുന്നത് പോലെയാ.
943
01:09:03,481 --> 01:09:04,815
ഇവനും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
944
01:09:04,840 --> 01:09:07,923
നീ കാരണം ഈ ബന്ധം എങ്ങാനും
വിട്ടുപോയാല്‍, നിന്നെ ഈ വീട്ടീന്നെ
പുറത്താക്കും.
945
01:09:08,421 --> 01:09:09,671
മധുരം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
946
01:09:09,801 --> 01:09:10,759
ചായ പറ ചെന്ന്.
947
01:09:11,231 --> 01:09:14,523
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളും അച്ഛനെ കാണാൻ
ഇതുപോലെയാണോ പോയത്?
948
01:09:14,629 --> 01:09:15,462
അതെ.
949
01:09:15,767 --> 01:09:16,892
എന്നിട്ടും ഓക്കെ പറഞ്ഞോ?!
950
01:09:19,775 --> 01:09:21,817
ഒരു ജിഗ്‌സോ പസിലിന്റെ
അവസാന പീസുണ്ടല്ലോ...
951
01:09:22,203 --> 01:09:24,203
അതുപോലെയാ ടിന്നി
നമ്മുടെ കുടുംബത്തില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നത്.
952
01:09:25,337 --> 01:09:27,087
എന്ത് ഭാഗ്യവാനായിട്ടാ
ഞാന്‍ ജനിച്ചത്.
953
01:09:27,327 --> 01:09:29,452
മിക്കി എന്നല്ലായിരുന്നു,
ലക്കി എന്നിടണമായിരുന്നു എന്റെ പേര്.
954
01:09:30,536 --> 01:09:31,619
നിന്റെയൊരു ഭാഗ്യം, ബ്രോ.
955
01:09:37,790 --> 01:09:39,874
- ഹലോ.
- പൈസ ഞാന്‍ ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
956
01:09:40,869 --> 01:09:42,744
- കിട്ടിയോ?
- ഉവ്വ്, കിട്ടി. നന്ദി.
957
01:09:42,804 --> 01:09:45,637
വെൽക്കം. എന്നാ പിന്നെ
എന്റെ കല്യാണത്തിന് കാണാം.
958
01:09:45,822 --> 01:09:46,947
മനസ്സ് മാറിയോ?
959
01:09:47,778 --> 01:09:49,528
ഒരാഴ്ചയായി പൈസ
ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ചെയ്തിട്ട്,
960
01:09:49,595 --> 01:09:50,887
ഒരു കാര്യോം ഇതുവരെ
നടന്നിട്ടേയില്ല.
961
01:09:50,970 --> 01:09:53,762
സോറി, ഞാന്‍ കുറച്ച്
സ്വന്തം കാര്യത്തില്‍ തിരക്കിലായിപ്പോയി...
962
01:09:53,928 --> 01:09:55,970
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മില്‍
ഇന്ന് കാണുകയാണ്.
963
01:09:56,382 --> 01:09:57,757
- ഞങ്ങളുടേതും.
- എന്ത്?!
964
01:09:58,223 --> 01:09:59,515
അതായത്, എന്തിനാ കാണുന്നേ?
965
01:09:59,840 --> 01:10:02,566
എന്തിനാ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മില്‍
കാണുന്നത്? ചെക്കനും പെണ്ണും
പ്രേമത്തിലാണ്. രണ്ടു പേരും നല്ല
കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
966
01:10:02,591 --> 01:10:03,800
ഒരു പ്രശ്നങ്ങളുമില്ല.
കുടുംബങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.
967
01:10:03,825 --> 01:10:06,285
അവർ എന്നെ കളിയാക്കും
ഞാൻ നാണിക്കും. എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്
അവർ അവനോട് പറയും,
അവന് നാണം വരും.
968
01:10:06,310 --> 01:10:07,732
മധുരം കൊടുക്കും,
സമ്മാനങ്ങള്‍ കൊടുക്കും,
969
01:10:07,757 --> 01:10:09,964
"തിടുക്കമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ
നമുക്ക് അവരുമായി വിവാഹനിശ്ചയം
നടത്താം" എന്ന് പറയും.
970
01:10:09,989 --> 01:10:11,406
അവർ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കും,
എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.
971
01:10:11,512 --> 01:10:13,470
അങ്ങനെയെങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
താങ്കള്‍ വിഷമിക്കാതിരിക്ക്.
972
01:10:14,070 --> 01:10:15,736
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ
ജാതകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
973
01:10:15,864 --> 01:10:17,614
എന്റെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
അവന്റെ കാര്യം അറിയില്ല.
974
01:10:17,937 --> 01:10:20,246
ജാതകം നോക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞ്
താങ്കളുടെ വീട്ടുകാരെ ഒന്ന് ഇളക്കിവിട്.
975
01:10:20,511 --> 01:10:22,100
പൊരുത്തം ഇല്ലെങ്കില്‍,
അടി തുടങ്ങിക്കോളും.
976
01:10:22,277 --> 01:10:24,527
രണ്ടാമത് ഒന്നുകൂടി
ഞങ്ങളുടെ ജ്യോത്സനെക്കൊണ്ട്
നോക്കിപ്പിക്കാം.
977
01:10:24,628 --> 01:10:25,795
ആകെ കണ്‍ഫ്യൂഷന്‍ ആക്കിക്കാം.
978
01:10:25,820 --> 01:10:27,487
അപ്പോഴേക്കും മുന്നോട്ടുള്ള
കളികള്‍ തയ്യാറായിരിക്കും.
979
01:10:27,512 --> 01:10:29,095
ശരി. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
980
01:10:34,738 --> 01:10:37,863
കളിയാക്കും, ആഘോഷിക്കും,
സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുക്കും.
981
01:10:38,481 --> 01:10:40,564
അവൾ നാണിക്കും.
ഞാൻ നാണിക്കും.
982
01:10:41,290 --> 01:10:44,623
ഇതൊക്കെയാണ് ജീവിത്തിലെ
സുന്ദര സന്ദര്‍ഭങ്ങള്‍. എന്തുപറ്റി
ഇപ്പോഴത്തെ പിള്ളേര്‍ക്കൊക്കെ?
983
01:10:44,655 --> 01:10:46,863
എല്ലാം നന്നായി പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍,
അത് കലക്കിക്കളയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
984
01:10:46,939 --> 01:10:48,148
എന്തൊരു മെനകെട്ട
പെണ്ണാണിത്!
985
01:10:48,475 --> 01:10:49,975
ഞാൻ ആ ചെക്കന്റെ കാര്യമാ
ആലോചിക്കുന്നേ.
986
01:10:50,140 --> 01:10:53,723
പാവം ഇരുന്ന് നാണിക്കും.
എന്താ വരാന്‍ പോകുന്നെന്ന്
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ടാകില്ല.
987
01:10:54,030 --> 01:10:55,113
അവൻ കണ്ണു പൊട്ടനാണോ?
988
01:10:55,185 --> 01:10:57,060
അതായത്, ഒരു പെണ്ണിന്
ഇഷ്ടമില്ലങ്കിൽ...
989
01:10:57,094 --> 01:10:58,590
അത് അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ
വ്യക്തമായി കാണാം.
990
01:10:59,007 --> 01:11:00,590
എഴുതിവച്ചോ
ഒരു കെഴങ്ങൻ ആയിരിക്കും.
991
01:11:00,750 --> 01:11:01,916
ഭൂലോക കെഴങ്ങൻ.
992
01:11:02,046 --> 01:11:03,004
വേട്ടാവളിയനായ കെഴങ്ങൻ.
993
01:11:09,192 --> 01:11:10,942
നിങ്ങൾ ജാതകത്തിലൊക്കെ
വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
994
01:11:11,739 --> 01:11:13,031
പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടങ്കിൽ
വിശ്വസിക്കും.
995
01:11:13,118 --> 01:11:14,618
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വെറും
മണ്ടത്തരങ്ങളാ.
996
01:11:15,478 --> 01:11:17,770
ഞങ്ങള് ആലോചിക്കുവായിരുന്നു,
ഒരുതവണ ഒന്ന് നോക്കിക്കാമെന്ന്.
997
01:11:18,087 --> 01:11:19,129
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും
ജ്യോത്സ്യനെ അറിയാമോ?
998
01:11:19,270 --> 01:11:21,687
എന്തിനാ ഒരു ജ്യോത്സ്യനൊക്കെ?
എന്റെൽ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്.
999
01:11:21,962 --> 01:11:23,421
മിക്കീ, എന്റെ ഐപാഡ് കൊണ്ടുവാ.
1000
01:11:23,751 --> 01:11:26,251
ഒരു ജ്യോത്സ്യനോട്
ചോദിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
1001
01:11:26,372 --> 01:11:27,539
ആപ്പുകൾ അടിസ്ഥാനം മാത്രമാണ്...
1002
01:11:27,599 --> 01:11:29,474
ശരിയെങ്കില്‍. നമുക്ക് ഒരു
ജ്യോത്സനെത്തന്നെ വിളിച്ചേക്കാം.
1003
01:11:29,705 --> 01:11:30,789
ഇപ്പോത്തന്നെ നോക്കിക്കാം.
1004
01:11:31,238 --> 01:11:32,863
ഇപ്പോത്തന്നെ? ധൃതിയെന്തിനാ?
1005
01:11:33,067 --> 01:11:34,734
ധൃതിയോന്നുമില്ല, പക്ഷേ
എന്തിനാ താമസിപ്പിക്കുന്നത്?
1006
01:11:35,039 --> 01:11:35,955
നിങ്ങള് വിളിച്ചോളൂ.
1007
01:11:37,664 --> 01:11:38,831
നമസ്കാരം ജ്യോത്സരെ.
1008
01:11:38,856 --> 01:11:41,689
- നമസ്കാരം.
- ഒരു ജാതകം നോക്കണമായിരുന്നു.
1009
01:11:41,804 --> 01:11:44,845
- ഇപ്പോൾ നോക്കാമോ?
- ഉവ്വ്, പിന്നെന്താ.
പെൺകുട്ടിയുടെ വിവരങ്ങൾ പറയ്.
1010
01:11:46,274 --> 01:11:49,232
നിഷ മൽഹോത്ര. 1995 ജൂൺ 17.
1011
01:11:49,257 --> 01:11:50,840
ഡൽഹി, പുലർച്ചെ 4:20.
1012
01:11:51,025 --> 01:11:51,942
പറയ്.
1013
01:11:52,953 --> 01:11:53,869
ഇവിടെ വാ
1014
01:11:55,609 --> 01:11:57,817
അത്, ക്ഷമിക്കണം.
1015
01:12:01,406 --> 01:12:03,490
ഒരു ബോക്സ് മിഠായി കൊണ്ട്
നടക്കില്ല ഇത്തവണ.
1016
01:12:03,515 --> 01:12:06,515
ഒരു സദ്യതന്നെ തരണം.
10ല്‍ 10 പൊരുത്തോമുണ്ട്.
1017
01:12:06,540 --> 01:12:08,363
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
1018
01:12:08,387 --> 01:12:09,679
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1019
01:12:11,734 --> 01:12:13,400
- എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അമ്മായി!
1020
01:12:13,996 --> 01:12:15,371
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ടിന്നി!
1021
01:12:16,322 --> 01:12:17,906
ടിന്നിക്ക് നാണം വന്നു.
1022
01:12:19,172 --> 01:12:20,672
ഞാൻ ഇപ്പോള്‍ വരാം.
1023
01:12:20,697 --> 01:12:21,781
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1024
01:12:21,898 --> 01:12:23,023
നിനക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1025
01:12:23,048 --> 01:12:24,298
- എനിക്ക് ഇതറിയാരുന്നു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1026
01:12:31,098 --> 01:12:33,598
- എന്തുണ്ട്?
- 10ല്‍ 10 പൊരുത്തമുണ്ട്.
1027
01:12:34,047 --> 01:12:36,838
വേഗം ആലോചിക്ക്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
1028
01:12:38,562 --> 01:12:39,520
ഹലോ?
1029
01:12:43,161 --> 01:12:44,911
10ല്‍ 10 പൊരുത്തോമുണ്ടെന്ന്.
1030
01:12:45,103 --> 01:12:47,395
പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതാണല്ലോ.
ഇനി തീയതി നിശ്ചയിച്ചാൽ മതി.
1031
01:12:49,465 --> 01:12:50,340
അവളുടെയും.
1032
01:13:02,723 --> 01:13:04,238
ഞാൻ ഡോറിൽ തട്ടാൻ മറന്നുപോയി.
1033
01:13:53,054 --> 01:13:54,512
ഇത് യാദൃശ്ചികമൊന്നുമായിരിക്കില്ല.
1034
01:13:54,588 --> 01:13:56,088
ചോദിക്ക്. സംശയം തീർത്തേക്ക്.
1035
01:13:56,202 --> 01:13:57,035
എന്ത് ചോദിക്കും?
1036
01:13:57,071 --> 01:13:59,696
നീ എന്നോട് പിരിയാൻ വേണ്ടി
കൺസൾട്ടന്റിനെ വിളിച്ചോന്നോ?
1037
01:13:59,749 --> 01:14:02,897
കോപ്പേ, പിന്നെ അവളോട്
പറയേണ്ടി വരില്ലേ, ഈ ജോലികൂടി
എനിക്കുണ്ടെന്ന്?
1038
01:14:09,414 --> 01:14:11,914
- എന്താ?
- എനിക്ക് കുറച്ച്
വിവരങ്ങൾ അറിയാനുണ്ടായിരുന്നു.
1039
01:14:11,958 --> 01:14:14,500
നിരീക്ഷണം തുടങ്ങാന്‍ വേണ്ടി
പയ്യന്റെ പേരും വിലാസവും വേണമായിരുന്നു.
1040
01:14:14,903 --> 01:14:15,820
- GK
- 1.
1041
01:14:17,020 --> 01:14:17,895
- ബി
- 64.
1042
01:14:19,195 --> 01:14:20,070
രോഹൻ അറോറ.
1043
01:14:26,465 --> 01:14:27,298
വേറെയെന്തങ്കിലും?
1044
01:14:28,236 --> 01:14:30,236
ഇല്ല. നന്ദി.
1045
01:14:40,805 --> 01:14:43,388
തടയെടാ എന്നെ.
എന്തുവാടെയ് ഇങ്ങനെ?
ഒരുതവണയെങ്കിലും തടയ്.
1046
01:14:43,595 --> 01:14:45,970
ഇനി നിന്റെ ജീവിതത്തിന്
ഒരു ലക്ഷ്യവും ഞാന്‍ കാണുന്നില്ല.
1047
01:14:46,486 --> 01:14:47,570
ഇനി ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
1048
01:14:47,599 --> 01:14:50,641
എടാ നാറി , അവള് നിരീക്ഷണത്തിന്
സമ്മതമാ, പക്ഷേ സംസാരിക്കാന്‍
താത്പര്യമില്ല?!
1049
01:14:50,814 --> 01:14:53,189
പ്ലാറ്റിനം പാക്കേജിന്റെ
200,000 രൂപ ചെലവഴിക്കാന്‍
തയ്യാറാ.
1050
01:14:53,359 --> 01:14:54,525
പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ
തയ്യാറായില്ല?!
1051
01:14:54,556 --> 01:14:56,806
എടാ നാറീ, അവളുടെ കോള്‍
വന്നപ്പോള്‍, ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
1052
01:14:56,990 --> 01:14:58,435
നീ ചാകേണ്ടതെന്താന്നോ...
1053
01:14:58,460 --> 01:15:00,242
നിന്റെ ആകാന്‍ ആഗ്രഹമില്ലാത്ത,
ആകാന്‍ പോകുന്ന ഭാര്യയുടെ...
1054
01:15:00,267 --> 01:15:02,850
ശബ്ദം നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍
പറ്റിയില്ല? അവള് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാ.
1055
01:15:02,875 --> 01:15:04,417
ഇങ്ങനത്തെ ഒരുത്തന്റെ കൂടെ
എന്തിന് ജീവിക്കണം?
1056
01:15:04,490 --> 01:15:07,324
ബ്രോ, അവൾ വേറെ നമ്പറാ
ബ്രേക്കപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നെ.
1057
01:15:07,426 --> 01:15:08,843
പിന്നെങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?
1058
01:15:09,184 --> 01:15:12,061
സ്വന്തം ഗേള്‍ ഫ്രണ്ടാകാന്‍
സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്ന് മനസ്സില്‍പ്പോലും
നമ്മള് ചിന്തിക്കുമോ?.
1059
01:15:12,148 --> 01:15:14,231
നിന്റെ പാപങ്ങൾ
നിനക്കിട്ട് തന്നെ പണിയാന്‍ വരുകയാ.
1060
01:15:14,543 --> 01:15:16,960
എത്ര സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്കിട്ട്
പണി കൊടുത്തതാ നീ.
1061
01:15:16,985 --> 01:15:18,485
ബ്രോ, ഉപകാരമാ ചെയ്തെ.
1062
01:15:18,671 --> 01:15:19,754
പിന്നെ എന്റെ പാപങ്ങൾ?
1063
01:15:19,798 --> 01:15:21,215
കോപ്പേ, പകുതി
നിനക്കുംകൂടി ഉള്ളതാ.
1064
01:15:21,372 --> 01:15:22,455
പണം വിട്ടിട്ടില്ലേ ഇവളുടെ?
1065
01:15:25,871 --> 01:15:28,163
ഇന്നാ പൈസ. ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
മിഴുങ്ങെടാ ഇത്.
1066
01:15:30,023 --> 01:15:32,273
ബ്രോ, നിന്റെ പേര് പക്ഷെ,
ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിക്കും.
1067
01:15:32,309 --> 01:15:35,350
സ്വന്തം കാമുകിയുമായുള്ള
ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ പൈസ
മേടിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാ നീ.
1068
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
നീ അഭിമാനിക്കണം.
1069
01:15:36,739 --> 01:15:37,866
നിന്നെയോർത്ത്
അഭിമാനമാ എനിക്ക്.
1070
01:15:38,153 --> 01:15:40,236
അടുത്തവളോട് പിരിയുമ്പോ
പറഞ്ഞേക്കണം അവളോട്...
1071
01:15:40,312 --> 01:15:42,132
കഴിഞ്ഞതവണത്തവള്
പൈസ തന്നിട്ടാ പോയേന്ന്.
1072
01:15:42,166 --> 01:15:43,166
കോപ്പാണ് ബ്രെയ്ക്കപ്പ്
ചെയ്യുന്നേ.
1073
01:15:43,431 --> 01:15:44,640
അവൾക്ക് ഞാൻ
കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
1074
01:15:45,145 --> 01:15:47,978
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കില്‍ അത് പറഞ്ഞാല്‍പ്പോരേ,
ഇതെന്തൊരു മര്യാദകെട്ട
പരിപാടിയാണ്?
1075
01:15:49,288 --> 01:15:50,548
കൊണച്ച നോട്ടം നോക്കാതെ.
1076
01:15:50,853 --> 01:15:53,603
നമ്മളുടെ അടുത്തോ?
കള്ളനോട് കള്ളത്തരം,
സൂത്രക്കരനോട് സൂത്രമിറക്കല്‍?!
1077
01:15:54,046 --> 01:15:54,875
നുണച്ചി!
1078
01:15:55,197 --> 01:15:57,281
അവൾക്ക് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളെക്കൊണ്ടത് നേരിട്ട് പറയിക്കും.
1079
01:15:57,564 --> 01:15:58,898
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന്
അവൾ അറിയണം.
1080
01:15:59,452 --> 01:16:00,910
ഒരു പരിചയോമില്ലാത്തവന്റെ
ഉപദേശം തേടിയിരിക്കുന്നു, ബ്രോ.
1081
01:16:01,129 --> 01:16:02,962
എന്റെ വ്യക്തിപരമായ
കാര്യങ്ങള്‍ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
1082
01:16:03,062 --> 01:16:04,270
എന്ത് വ്യക്തിഗത കാര്യങ്ങള്‍?
1083
01:16:04,554 --> 01:16:08,205
ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
ഞാന്‍ ചോദിച്ചിട്ടുമില്ല, പക്ഷെ,
ചോദിച്ചാല്‍ എല്ലാം പറയൂല്ലേ അവള്?
1084
01:16:10,561 --> 01:16:12,102
ഇവള്‍ക്കെങ്ങിനെ
ഇത്രയ്ക്ക് തറയാകാന്‍ പറ്റി??
1085
01:16:12,916 --> 01:16:13,791
ഛീ!
1086
01:16:15,196 --> 01:16:16,321
നില്‍ക്ക്, ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യാം.
1087
01:16:21,654 --> 01:16:23,895
-എന്തായ്?
-അതേയ്, ഒന്ന് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
1088
01:16:23,920 --> 01:16:24,961
ഒരു രണ്ടു മിനിറ്റ് കാണുവോ?
1089
01:16:26,009 --> 01:16:26,721
ചോദിക്ക്.
1090
01:16:27,012 --> 01:16:28,304
നിങ്ങള് സെക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1091
01:16:29,408 --> 01:16:30,992
അത് പരിഗണനാര്‍ഹമെങ്കില്‍, ഉവ്വ്.
1092
01:16:35,181 --> 01:16:36,463
അക്കാര്യത്തില്‍ ആള് കൊള്ളാമോ?
1093
01:16:37,258 --> 01:16:38,032
ഏറെക്കുറെ.
1094
01:16:38,158 --> 01:16:40,200
അപ്പോ, ഇത് ശാരീരികമായ
ഒരു പ്രശ്നമല്ല?
1095
01:16:40,298 --> 01:16:41,132
അല്ല.
1096
01:16:41,997 --> 01:16:43,164
അപ്പോ, കാരണമെന്താ?
1097
01:16:44,606 --> 01:16:45,606
അറിയേണ്ട അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?
1098
01:16:45,966 --> 01:16:47,924
കാരണമൊന്നും അറിയാതെ
തനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ലേ?
1099
01:16:48,848 --> 01:16:51,431
ചെയ്യാന്‍ പറ്റും, എന്നാലും
അറിഞ്ഞിരുന്നേല്‍ എളുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
1100
01:16:51,707 --> 01:16:53,249
അതറിയേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1101
01:16:55,892 --> 01:16:56,851
ഓക്കേ.
1102
01:16:58,484 --> 01:17:00,859
നോക്ക് എന്ത് വൃത്തികെട്ട
പരിപാടിയാണെന്ന്.
കാരണം പറയാന്‍ തയ്യാറല്ല...
1103
01:17:00,884 --> 01:17:03,780
...പക്ഷെ, ഒരപരിചിതനോട്
പേഴ്സണല്‍ കാര്യമൊക്കെ
വിളിച്ച് പറയുന്നു. വൃത്തികേട്!
1104
01:17:07,148 --> 01:17:11,173
ഒരു പാവപ്പെട്ടവനെ കളിപ്പിച്ചാല്‍
എന്ത് നടക്കുമെന്ന് അവളെ ഞാന്‍
കാണിച്ചുകൊടുക്കാം.
1105
01:17:15,020 --> 01:17:17,770
മൈര് , ആത്മാര്‍ത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിട്ട്
അവളെന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?!
1106
01:17:20,239 --> 01:17:21,489
അവള്‍ക്ക് കളിക്കണമല്ലേ?
1107
01:17:24,757 --> 01:17:25,673
കളിക്കാം.
1108
01:17:48,589 --> 01:17:51,141
-എന്താണോ?
-ഏതെങ്കിലും ബാങ്ക് ജോലിക്കാരനെ
പരിചയമുണ്ടോ?
1109
01:17:51,283 --> 01:17:53,200
ഒരു ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ട്
തുടങ്ങിയാലോ എന്നാലോചിക്കുവാ?
1110
01:17:53,350 --> 01:17:55,725
-കാരണം ഇത് തന്നെക്കൊണ്ട് നടക്കണ കാര്യമല്ല.
-ക്ഷമകാണിക്കൂ മാഡം.
1111
01:17:55,789 --> 01:17:58,497
കാരണമറിയാത്തതുകൊണ്ട്
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാ. എന്നാലും
പ്ലാനോരെണ്ണം ഉണ്ടല്ലോ.
1112
01:17:59,257 --> 01:18:00,132
എന്തോന്ന് പ്ലാന്‍?
1113
01:18:00,923 --> 01:18:02,298
കുരുപൊട്ടിക്കല്‍.
1114
01:18:03,416 --> 01:18:04,500
പതുക്കെ പെണ്ണെ.
1115
01:18:06,936 --> 01:18:08,502
-ഹലോ?
-എവിടെയാ?
1116
01:18:08,730 --> 01:18:10,605
-ഇവിടെയുണ്ട്
-ഇവിടെ എവിടെ?
1117
01:18:10,816 --> 01:18:11,691
ഇവിടെ, അകത്ത്.
1118
01:18:11,716 --> 01:18:12,716
എന്താ ഇട്ടിരിക്കുന്നേ?
1119
01:18:12,900 --> 01:18:14,400
ബ്ലൂ കോട്ട്, ക്രീം പാന്റ്.
1120
01:18:15,421 --> 01:18:16,254
പുറകോട്ട് നോക്ക്.
1121
01:18:34,353 --> 01:18:35,812
ഇവിടെ പിസ്സ കഴിക്കാന്‍
വന്നതാണോ?
1122
01:18:35,872 --> 01:18:37,205
ഇതിന്റെ പൈസയൊന്നും
ഞാന്‍ തരില്ല.
1123
01:18:37,415 --> 01:18:41,082
അതല്ല. സാധാരണ രാവിലെ
ഒന്നും കഴിക്കാതെ മമ്മി പുറത്ത് വിടാറില്ല.
1124
01:18:41,429 --> 01:18:43,637
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ
ഞങ്ങള് തമ്മില്‍ ഒന്നുടക്കി.
1125
01:18:43,715 --> 01:18:47,215
കാരണം അവരെന്റെ പട്ടിക്ക്
ബ്രെയ്ക്ക്ഫാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുവായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കി തന്നുമില്ല.
1126
01:18:47,333 --> 01:18:50,093
പട്ടിയാണോ എന്നേക്കാള്‍
പ്രധാനമെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോള്‍
പറയുകയാ പട്ടിയാണെന്ന്.
1127
01:18:51,389 --> 01:18:52,475
അതെനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.
1128
01:18:52,586 --> 01:18:55,412
ആത്മാഭിമാനം എന്നൊരു
സാധനമുണ്ടല്ലോ, അതുകൊണ്ട്
ബ്രെയ്ക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാതെ...
1129
01:18:55,437 --> 01:18:57,280
ശരി, ശരി. ഈ തലമുടിക്ക് എന്ത്പറ്റി?
1130
01:18:57,322 --> 01:18:58,656
മുടിയേപ്പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞേക്കരുത്.
1131
01:18:59,752 --> 01:19:01,669
ബൈക്കിലല്ലേ വന്നെ.
അതാ അലമ്പായത്.
1132
01:19:02,265 --> 01:19:03,806
ഒന്ന് ചീകിവച്ചാ
അടിപൊളിയായിരിക്കും.
1133
01:19:03,958 --> 01:19:04,958
കാറില്ലല്ലോ.
1134
01:19:05,125 --> 01:19:06,291
പക്ഷെ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ച്
വച്ചിരിക്കുവാ.
1135
01:19:06,572 --> 01:19:08,572
മേടിക്കുമെങ്കില്‍ ലംബോര്‍ഗിനി
തന്നെ മേടിക്കുവോളളൂ.
1136
01:19:08,631 --> 01:19:09,849
-സ്പോര്‍ട്സ് കാര്‍...
-അയാള് വരാറായി.
1137
01:19:09,874 --> 01:19:12,374
വേഗം പോയി മുടി ചീകി വെക്ക്.
ബാക്കിയൊക്കെ വോയിസ് മെസ്സേജ് വിട്.
1138
01:19:12,774 --> 01:19:14,149
വാസ്ടാപ്പിലോ ടെലഗ്രാമിലോ?
1139
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
ഇന്‍സ്റ്റാഗ്രാം.
1140
01:19:25,171 --> 01:19:26,046
ചുള്ളത്തിയായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
1141
01:19:47,371 --> 01:19:49,038
രാഹുല്‍!
1142
01:19:53,465 --> 01:19:55,881
-നീ, നീയിവിടെ?
-ഒരാഴ്ചയായി വന്നിട്ട്.
1143
01:19:55,954 --> 01:19:57,163
എന്നിട്ടെന്നോട് പറഞ്ഞുപോലുമില്ല.
1144
01:19:59,674 --> 01:20:01,133
-രാഹുല്‍.
-മിക്കി.
1145
01:20:01,642 --> 01:20:03,434
രാഹുലും ഞാനും
കോളേജില്‍ ഒന്നിച്ചായിരുന്നു.
1146
01:20:03,937 --> 01:20:06,812
നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഇവനെന്നെ പറ്റിച്ച്
യുഎസ്സിലേക്ക് പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.
1147
01:20:06,902 --> 01:20:07,860
ഞാന്‍ നിന്നെ പറ്റിച്ചോ?
1148
01:20:08,665 --> 01:20:10,207
നീയും കൂടെ വരാന്നു പറഞ്ഞതല്ലേ?
1149
01:20:10,973 --> 01:20:13,431
നിന്റെ മനസ്സ് മാറി,
എന്നെ തടഞ്ഞുപോലുമില്ല.
1150
01:20:15,641 --> 01:20:19,224
കോളേജിലെ എല്ലാവരും
സമ്മതിച്ചിരുന്നു, ഞങ്ങളൊരു
സംഭവമായിരുന്നെന്ന്.
1151
01:20:21,539 --> 01:20:22,830
ടിന്നി-രാഹുല്‍.
1152
01:20:24,083 --> 01:20:25,708
നമ്മളെ ടിഹുല്‍ എന്നാ
വിളിച്ചിരുന്നെ.
1153
01:20:27,217 --> 01:20:29,217
ദീപ് വീര്‍, വിരുഷ്ക അങ്ങനെയൊക്കെ
മനസ്സിലായില്ലേ?
1154
01:20:29,273 --> 01:20:30,148
റാലിയ പോലെ.
1155
01:20:30,958 --> 01:20:31,833
റാലിയ?
1156
01:20:34,461 --> 01:20:36,252
-റാലിയ?
-ഇത് കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ.
1157
01:20:37,356 --> 01:20:38,189
ഒരിക്കലുമില്ല.
1158
01:20:45,586 --> 01:20:46,419
സംഭവമായിരുന്നല്ലേ നമ്മള്?
1159
01:20:47,853 --> 01:20:48,728
നീ പറയ്.
1160
01:21:11,166 --> 01:21:12,041
ഇനി?
1161
01:21:12,687 --> 01:21:13,694
എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്ക്.
1162
01:21:43,930 --> 01:21:47,013
മിക്കീ! എനിക്കിത്
വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല, നിങ്ങള്…
1163
01:21:49,455 --> 01:21:50,330
പോകാം!
1164
01:21:56,345 --> 01:21:57,220
ഇനി'?
1165
01:21:58,958 --> 01:21:59,916
ഇനി?
1166
01:22:01,497 --> 01:22:02,372
ചുറ്റിപ്പിടിക്ക്.
1167
01:22:06,924 --> 01:22:08,508
കുറച്ചുംകൂടി
താഴേയ്ക്ക് കൈ വയ്ക്ക്.
1168
01:22:09,484 --> 01:22:11,984
പക്ഷെ അസൂയക്കാരന്
അസൂയ തോന്നാന്‍ പള്ളവരെ
പിടിച്ചാ മതി.
1169
01:22:13,244 --> 01:22:15,244
അതിനു താഴേയ്ക്ക് പോയാ
ആര്‍ക്കാണെങ്കിലും ദേഷ്യം വരും.
1170
01:22:16,064 --> 01:22:17,319
നിനക്ക് പൈസ കിട്ടിയില്ലേ?
1171
01:22:17,705 --> 01:22:19,205
നീ കൈ താഴത്തേയ്ക്ക്
കൊണ്ടുവാ.
1172
01:22:25,083 --> 01:22:25,916
കണ്ടോ?
1173
01:22:30,564 --> 01:22:31,481
ഇല്ല.
1174
01:22:33,720 --> 01:22:34,762
ഒന്നുംകൂടി ചെയ്യ്.
1175
01:22:40,652 --> 01:22:41,485
കണ്ടോ?
1176
01:22:45,419 --> 01:22:46,336
ഇല്ല.
1177
01:22:58,236 --> 01:23:00,903
എന്തൊരു ചേര്‍ച്ചയാണ്
നിങ്ങള്‍ക്ക് ടിഹുല്‍.
1178
01:23:01,569 --> 01:23:02,485
അസൂയ തോന്നുകയാ.
1179
01:23:04,579 --> 01:23:06,788
മോളെ, ഞാന്‍ പോയേക്കുവാ.
കുറച്ച് അത്യാവശ്യമുണ്ട്.
1180
01:23:07,329 --> 01:23:08,163
ഹാ.
1181
01:23:08,851 --> 01:23:10,195
ഇന്നേതായാലും നീ വന്നത് നന്നായി.
1182
01:23:10,220 --> 01:23:12,137
അല്ലെങ്കില്‍ ഒള്ള തെറി മുഴുവന്‍
ഞാന്‍ കേള്‍ക്കേണ്ടി വന്നേനെ.
1183
01:23:12,666 --> 01:23:14,125
-നോക്കിക്കോണേ
-ഹാ.
1184
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
എന്നാ പൊളിക്ക്.
1185
01:23:17,611 --> 01:23:18,986
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം രാഹുല്‍.
1186
01:23:24,407 --> 01:23:26,365
നല്ല മനുഷ്യന്‍. മാന്യനാണ്.
1187
01:23:26,554 --> 01:23:29,595
കാണാനും നല്ലത്, പൈസക്കാരന്‍.
നല്ല കുടുംബത്തില്‍ പിറന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1188
01:23:29,926 --> 01:23:30,968
കുഴപ്പമെന്താണ്?
1189
01:23:31,322 --> 01:23:33,156
കുഴപ്പോ? കുഴപ്പം എന്താന്നു വച്ചാ...
1190
01:23:38,822 --> 01:23:41,864
നോക്ക്, തോല്‍വി സമ്മതിക്ക്.
തന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല. അഡ്വാന്‍സ്
തന്നത് തിരിച്ചു വേണ്ട.
1191
01:23:41,971 --> 01:23:43,888
മാഡം, പ്ലാന്‍ റെഡിയാണ്.
1192
01:23:44,255 --> 01:23:45,172
പ്ലാന്‍ പറയ്?
1193
01:23:45,648 --> 01:23:46,564
രണ്ടേ രണ്ടു വാക്ക്.
1194
01:23:48,423 --> 01:23:49,507
ആത്മാര്‍ത്ഥത പരീക്ഷണം.
1195
01:23:57,125 --> 01:23:58,458
-ഹായ്.
-ഹായ്.
1196
01:23:59,048 --> 01:24:00,469
ഇത് അന്യാ. എന്റെ ഫ്രണ്ടാ.
1197
01:24:00,587 --> 01:24:02,879
ഒരേ കമ്പനി, ലണ്ടന്‍ ഓഫീസ്.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
1198
01:24:05,556 --> 01:24:07,098
-ഹായ്.
-ഹായ്.
1199
01:24:12,305 --> 01:24:14,721
നോക്കിക്കേ മിക്കി,
ഞാന്‍ വീട്ടിലേക്ക് വന്നേയുള്ളൂ.
1200
01:24:14,830 --> 01:24:17,997
ഇവള് പറയുവാ ഓഫീസില്‍ പോണോന്ന്.
അര്‍ജന്റ് വര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്.
1201
01:24:18,353 --> 01:24:19,228
എന്തൊരു കഷ്ടമാണല്ലേ?
1202
01:24:20,799 --> 01:24:21,716
അത് ശരിയല്ല.
1203
01:24:22,892 --> 01:24:24,059
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.
നീ പൊയ്ക്കോ.
1204
01:24:24,181 --> 01:24:26,890
നീ വരുന്നതുവരെ
മിക്കി എനിക്ക് കമ്പനി തന്നോളും.
1205
01:24:27,817 --> 01:24:28,734
ശരിയല്ലേ?
1206
01:24:44,455 --> 01:24:45,789
എന്തൊക്കെയോ തോന്നുന്നു രാഹുല്‍.
1207
01:24:47,369 --> 01:24:48,619
നിനക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.
1208
01:25:19,587 --> 01:25:20,921
ടിന്നി എന്ത് ഭാഗ്യവതിയാ.
1209
01:25:23,548 --> 01:25:24,798
ഞാനൊരു നിര്‍ഭാഗ്യവതിയും.
1210
01:25:28,547 --> 01:25:32,415
16 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാ
എന്റെ ആദ്യ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്.
1211
01:25:33,618 --> 01:25:34,993
എന്റെ ഹൈസ്കൂള്‍ കാമുകന്‍.
1212
01:25:36,196 --> 01:25:38,238
അവന്റെ കൂടെ
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന്‍
കഴിയാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.
1213
01:25:41,070 --> 01:25:42,611
പിള്ളേരുടെ പേരുവരെ
ആലോചിച്ച് വച്ചിരുന്നു.
1214
01:25:46,450 --> 01:25:47,658
അവനു വേണ്ടത്
കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍,
1215
01:25:48,463 --> 01:25:50,463
പെട്ടെന്നൊരു സുപ്രഭാതത്തില്‍
അവനൊന്നും പിടിക്കാതെയായി.
1216
01:25:52,786 --> 01:25:56,036
രണ്ടാമത്തേത്, 16 വയസ്സും
4 മാസവും ഉള്ളപ്പോഴായിരുന്നു.
1217
01:25:57,294 --> 01:25:59,211
അവന് ഒരുമാസത്തിനുള്ളില്‍
എന്നെ ചതിച്ചു.
1218
01:26:03,798 --> 01:26:06,090
ഈ 12 വര്‍ഷത്തിനിടയ്ക്ക്
16 തവണയാണ് ഞാന്‍ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത്..
1219
01:26:07,283 --> 01:26:08,950
എല്ലാവര്‍ക്കും
ഞാന്‍ എന്റെയെല്ലാം കൊടുത്തു.
1220
01:26:11,288 --> 01:26:12,954
ഒന്നിനും ഞാന്‍ എതിര് നിന്നില്ല.
1221
01:26:14,883 --> 01:26:16,299
എനിക്കെന്തിന്റെ കുറവാണ് മിക്കീ?
1222
01:26:18,453 --> 01:26:19,578
ഞാന്‍ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.
1223
01:26:23,447 --> 01:26:25,656
വേണ്ട. നീയെങ്ങും പോവേണ്ട.
1224
01:26:26,846 --> 01:26:28,138
ഇതൊക്കെയെന്ത്.
1225
01:26:28,697 --> 01:26:30,072
വര്‍ഷങ്ങളായി തോരുന്നില്ല.
1226
01:26:33,590 --> 01:26:36,150
അവസാനം ഞാന്‍ ഒരു
അറേഞ്ച്ഡ് മാരേജിന് ശ്രമിച്ചപ്പോ...
1227
01:26:37,228 --> 01:26:39,145
...നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞപ്പോ
ആ ബന്ധം തകര്‍ന്നു.
1228
01:26:40,621 --> 01:26:41,538
എന്താന്നറിയാവോ?
1229
01:26:42,765 --> 01:26:45,181
അവന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനു തോന്നി
ഞാന്‍ അവന് ചേര്‍ന്നതല്ലെന്ന്.
1230
01:26:47,993 --> 01:26:50,035
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് പറയുന്നത് കേട്ട്
ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ മാത്രം...
1231
01:26:51,371 --> 01:26:52,371
...ഇത്രയ്ക്ക് മോശമാണോ ഞാന്‍?
1232
01:26:54,747 --> 01:26:57,181
ജീവിതം മുഴുവന്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയാന്‍
എന്തെങ്കിലും ശാപം കിട്ടിക്കാണും.
1233
01:26:59,494 --> 01:27:01,078
എന്തിന്റെ കുറവാണെനിക്ക് മിക്കീ?
1234
01:27:09,430 --> 01:27:11,513
വേണ്ട അന്യാ, ഇത് തെറ്റാണ്.
1235
01:27:13,986 --> 01:27:15,528
നീ നല്ല പെണ്‍കുട്ടിയാണ്.
1236
01:27:17,595 --> 01:27:18,470
നീ നോക്കിക്കോ.
1237
01:27:18,933 --> 01:27:21,791
ഒരു ദിവസം, നിനക്ക്
എന്നെക്കാള്‍ നല്ലൊരു പയ്യനെകിട്ടും.
1238
01:27:21,816 --> 01:27:25,066
അവന് നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കും,
ഒരുപാട് സന്തോഷിപ്പിക്കും.
1239
01:27:29,619 --> 01:27:31,411
നിനക്കൊരു കുറവുമില്ല.
1240
01:27:35,937 --> 01:27:36,812
എന്നെ വിശ്വാസിക്ക്.
1241
01:27:40,114 --> 01:27:41,156
ഞാനിപ്പോ വരാം.
1242
01:27:51,919 --> 01:27:52,877
ഒരു കുറവുമില്ല.
1243
01:28:07,197 --> 01:28:09,143
-പറയ്.
-അവന് ഒരു മാന്യനാണ് സര്‍.
1244
01:28:09,285 --> 01:28:11,368
ഇയാളൊന്നും ചതിക്കില്ല.
നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ്.
1245
01:28:12,465 --> 01:28:13,423
ടിന്നിയോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
1246
01:28:14,265 --> 01:28:16,723
സത്യത്തില്‍ എനിക്കുണ്ടല്ലോ,
ഈ ടിന്നിയെയാ സംശയം.
1247
01:28:17,822 --> 01:28:19,447
അവളെ കണ്ടാ
വഞ്ചിക്കുന്നവളാണെന്നെ തോന്നൂ.
1248
01:28:19,486 --> 01:28:21,820
ഞാന്‍ പറയുവാണെങ്കില്‍ സര്‍,
നമുക്ക് ഈ സത്യം ചെക്കനോടാ പറയേണ്ടത്.
1249
01:28:23,369 --> 01:28:25,862
നിര്‍ത്ത്. നീയൊരു
പ്രൊഫെഷണലാണെന്ന് മറക്കരുത്.
1250
01:28:25,887 --> 01:28:27,095
നീയിങ്ങനെ വികാരം
കൊള്ളാന്‍ പാടില്ല.
1251
01:28:27,848 --> 01:28:29,140
നീ ടിന്നിയോട് സത്യം പറയ്...
1252
01:28:29,165 --> 01:28:30,773
ഇല്ല. തെറ്റ് തെറ്റ് തന്നെയാണ്.
1253
01:28:30,798 --> 01:28:32,340
ഞാന്‍ തെറ്റിനോപ്പം നില്‍ക്കില്ല.
1254
01:28:33,739 --> 01:28:34,947
അവളുടെ അമ്മൂമ്മേടെ...
1255
01:28:38,783 --> 01:28:39,700
എന്താ?
1256
01:28:40,281 --> 01:28:41,781
വേഗം മുകളിലേക്ക് വാ.
അല്ല പോ.
1257
01:28:46,645 --> 01:28:47,478
ടിന്നി വരുന്നുണ്ട്.
1258
01:28:47,993 --> 01:28:49,743
മിക്കി, മിക്കി, മിക്കി!
1259
01:28:50,423 --> 01:28:51,673
എന്റെ പോന്നു മുത്തേ!
1260
01:28:55,314 --> 01:28:58,231
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്....
ടിന്നിയെക്കുറിച്ച്.
1261
01:28:58,402 --> 01:29:01,229
-ഒന്നും പറയരുത്.
-ഞാന്‍ പറയട്ടെ. നീയിത് കേള്‍ക്കണം.
1262
01:29:01,262 --> 01:29:02,470
-ഞാന്‍...
-ഒന്നും കേള്‍ക്കേണ്ട!
1263
01:29:02,595 --> 01:29:04,387
എനിക്ക് ടിന്നിയെക്കുറിച്ച്
ഒന്നും കേള്‍ക്കേണ്ട.
1264
01:29:05,368 --> 01:29:06,243
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
1265
01:29:18,656 --> 01:29:19,531
എന്താ പറ്റിയേ?
1266
01:29:20,512 --> 01:29:21,637
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തെ?
1267
01:29:22,416 --> 01:29:23,916
അവളെന്താ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നെ?
1268
01:29:24,671 --> 01:29:28,171
-എനിക്കറിയില്ല.
-മിക്കീ, നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്...
1269
01:29:29,789 --> 01:29:30,664
ആന്യാ?
1270
01:29:33,781 --> 01:29:36,781
ആന്യാ നില്‍ക്ക്, ആനു, ആനു!
1271
01:29:36,954 --> 01:29:37,788
ആ.. ആന്യാ?
1272
01:29:39,454 --> 01:29:40,265
പെടുത്തിയോ?
1273
01:29:41,671 --> 01:29:42,504
നാണമില്ലേ!
1274
01:29:44,856 --> 01:29:45,856
തങ്കം പോലത്തെ പയ്യനാ.
1275
01:29:45,970 --> 01:29:48,554
ഭൂതക്കണ്ണാടിവച്ച് നോക്കിയാലും
ഇത്രനല്ല ചെക്കനെ ഒരിടത്തും കിട്ടില്ല.
1276
01:30:19,095 --> 01:30:19,929
മോളേ?
1277
01:30:20,395 --> 01:30:21,353
എന്തോ.
1278
01:30:24,476 --> 01:30:25,351
വരുവാ.
1279
01:30:44,091 --> 01:30:45,258
ഷെര്‍വാണി നല്ല ചേര്‍ച്ചയാ.
1280
01:30:45,829 --> 01:30:46,746
അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
1281
01:30:47,181 --> 01:30:48,181
ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.
1282
01:30:49,383 --> 01:30:51,174
ടിന്നിയുടെ ഡ്രസ്സിട്ടുള്ള
ഫോട്ടോ കിഞ്ചി എന്നെ കാണിച്ചിരുന്നു.
1283
01:30:51,257 --> 01:30:52,423
സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട് അവള്.
1284
01:30:59,062 --> 01:30:59,937
എന്താടാ?
1285
01:31:01,158 --> 01:31:02,408
ഇന്ററെസ്റ്റൊക്കെ തീര്‍ന്നോ?
1286
01:31:05,312 --> 01:31:07,851
-മിക്കീ, നമ്മളെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നേ?
-കാരണം, ഞാനവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1287
01:31:07,876 --> 01:31:10,742
അവള്‍ക്ക് എന്റെ കൂടെ
ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രക്കുന്നില്ല
എന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനും പറ്റുന്നില്ല.
1288
01:31:10,767 --> 01:31:13,720
എന്റെ കൂടെ ജീവിക്കാന്‍
ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള പ്രശ്നം...
1289
01:31:13,767 --> 01:31:16,181
...എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്
പോകാനുള്ള മര്യാദപോലും
അവളെന്നോട് കാണിക്കുന്നില്ല.
1290
01:31:20,008 --> 01:31:21,508
ആ ഒരു മര്യാദ ഞാനര്‍ഹിക്കുന്നില്ലേ?
1291
01:32:25,356 --> 01:32:26,273
ക്ഷീണിച്ചോ?
1292
01:34:01,017 --> 01:34:01,892
നീ ഹാപ്പിയാണോ?
1293
01:34:59,051 --> 01:35:00,051
നിനക്ക് പോണമല്ലേ?
1294
01:35:01,829 --> 01:35:02,704
പോകാന്‍ സമ്മതിക്കാം.
1295
01:35:04,726 --> 01:35:05,642
പക്ഷെ, ഇതുപോലെയല്ല.
1296
01:35:07,648 --> 01:35:09,791
എന്നോട് നുണപറഞ്ഞോ
ഒളിച്ചോടിയോ അല്ല!
1297
01:35:12,197 --> 01:35:14,864
എന്നോട് നേര്‍ക്കുനേര്‍
നോക്കിക്കൊണ്ട് വേണം
എന്നെ വിട്ടു പോകാന്‍.
1298
01:35:16,973 --> 01:35:18,390
നീ എന്നോട് പറയണം...
1299
01:35:20,202 --> 01:35:21,618
നീ പറയുക തന്നെ വേണം…
1300
01:35:23,606 --> 01:35:24,439
എന്തുകൊണ്ടെന്ന്.
1301
01:35:27,196 --> 01:35:30,655
കാരണം നീ എന്നെ
സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ ഒരുക്കമല്ല.
1302
01:35:39,052 --> 01:35:40,260
നിനക്കെന്താടാ പ്രാന്താണോ?
1303
01:35:40,305 --> 01:35:41,805
എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്!
1304
01:35:41,919 --> 01:35:43,211
നാളെ നിശ്ചയമാണ്.
1305
01:35:43,879 --> 01:35:44,796
എനിക്കറിയണം.
1306
01:35:44,848 --> 01:35:45,681
എന്തിന്?
1307
01:35:46,554 --> 01:35:48,554
കാരണം അറിഞ്ഞാല്‍,
പരിഹരിക്കാന്‍ നോക്കും.
1308
01:35:49,249 --> 01:35:51,457
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത
എന്ത് കാരണമാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
1309
01:35:51,720 --> 01:35:52,929
അവള് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
1310
01:35:56,836 --> 01:35:57,711
പറയെടാ.
1311
01:35:58,156 --> 01:36:01,031
അവള്‍ക്ക് നിന്നെ വേണ്ടെന്ന്
അറിഞ്ഞിട്ടാണ് നീ നിശ്ചയം
നടത്താന്‍ പോകുന്നത്.
1312
01:36:01,353 --> 01:36:02,520
നീ കുടുംബക്കാരെക്കുറിച്ച്
ചിന്തിക്ക്.
1313
01:36:02,723 --> 01:36:04,431
അവളുടേം നിന്റെം
മാത്രം കാര്യമല്ലല്ലോ.
1314
01:36:05,247 --> 01:36:06,581
എനിക്ക് അറിയണം.
1315
01:36:06,606 --> 01:36:08,773
പിന്നേം അത് തന്നെ.
പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ നീ
കല്യാണം കഴിക്കുവോ?
1316
01:36:09,462 --> 01:36:11,462
നോക്ക്, ഈ കോപ്പ് തീര്‍ക്ക്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും.
1317
01:36:11,809 --> 01:36:14,101
നീ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യും!
എന്തായാലും ഇത് നടക്കില്ല.
1318
01:36:22,921 --> 01:36:23,754
എന്തായ്?
1319
01:36:23,997 --> 01:36:25,789
കാരണം പറഞ്ഞാല്‍
ചെയ്ത് തരുവോ?
1320
01:36:27,421 --> 01:36:28,296
ഉവ്വ്, ചെയ്ത് തരും.
1321
01:36:29,388 --> 01:36:30,221
കുടുംബം.
1322
01:36:32,848 --> 01:36:33,723
എന്നുവച്ചാ?
1323
01:36:34,731 --> 01:36:36,398
അവന് അവന്റെ
കുടുബത്തെ ഒഴിവാക്കാന്‍ പറ്റില്ല,
1324
01:36:36,473 --> 01:36:38,348
എനിക്ക് അവന്റെ
കുടുംബത്തിന്റെ കൂടെ
ജീവിക്കാനും പറ്റില്ല.
1325
01:36:40,875 --> 01:36:42,083
എനിക്ക് സ്വന്തം വീട് വേണം.
1326
01:36:43,478 --> 01:36:45,437
എന്റെ സ്വന്തം ഇടം വേണം,
സ്വന്തം ജീവിതം വേണം.
1327
01:36:48,309 --> 01:36:51,059
എനിക്ക് അവനെ മാത്രംമതി,
പക്ഷെ അവന് എന്നെ
എല്ലാവര്‍ക്കും ഒപ്പവും.
1328
01:36:53,883 --> 01:36:55,175
എനിക്കവനെ
മുഴുവനായും വേണം,
1329
01:36:55,200 --> 01:36:57,325
പക്ഷെ, അങ്ങനെ തരാന്‍
അവന്റെ കൈയ്യില്‍ ഇല്ലതാനും.
1330
01:37:00,102 --> 01:37:02,102
എനിക്കറിയാം അവനെന്നെ
വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
1331
01:37:03,750 --> 01:37:07,107
പക്ഷെ, എന്നെയോ കുടുംബത്തെയോ
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട
അവസ്ഥ വരണമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1332
01:37:07,132 --> 01:37:10,033
മാത്രമല്ല, എന്റെ ജീവിതത്തെ
കോംപ്രമൈസ് ചെയ്യാനും ഞാനൊരുക്കമല്ല.
1333
01:37:11,461 --> 01:37:12,461
എനിക്ക് സാധിക്കില്ല.
1334
01:37:16,189 --> 01:37:18,814
എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന്‍
തെറ്റുകാരിയായിരിക്കും. പക്ഷെ,
എനിക്ക് സാധിക്കില്ല.
1335
01:37:25,130 --> 01:37:26,047
നീ തെറ്റുകാരിയല്ല.
1336
01:37:28,119 --> 01:37:28,840
ശരിയാണ്.
1337
01:37:32,348 --> 01:37:33,265
എന്റെയൊപ്പം പറയ്.
1338
01:37:34,879 --> 01:37:35,879
"ഞാന്‍ ടിന്നി...
1339
01:37:37,343 --> 01:37:38,218
ഞാന്‍ ടിന്നി...
1340
01:37:39,231 --> 01:37:43,648
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
1341
01:37:44,714 --> 01:37:48,756
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
1342
01:37:49,843 --> 01:37:51,718
...ഞാന്‍ മിക്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
1343
01:37:53,875 --> 01:37:55,416
...ഞാന്‍ മിക്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
1344
01:37:57,798 --> 01:37:59,882
എനിക്ക് അവന്റെ കൂടെ
ജീവിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
1345
01:38:01,861 --> 01:38:03,736
എനിക്ക് അവന്റെ കൂടെ
ജീവിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
1346
01:38:05,156 --> 01:38:07,114
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
അവനെ ആവശ്യമില്ല."
1347
01:38:10,239 --> 01:38:12,197
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
അവനെ ആവശ്യമില്ല.
1348
01:38:18,023 --> 01:38:18,981
കാര്യം നടന്നിരിക്കും.
1349
01:38:33,676 --> 01:38:34,759
നമ്മള് പൈസ മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1350
01:38:37,556 --> 01:38:39,140
കാര്യം ചെയ്ത് തീര്‍ത്ത്
കൊടുക്കണമല്ലോ.
1351
01:40:04,492 --> 01:40:06,033
-നിനക്ക് വേണോ?
-വേണ്ട.
1352
01:40:07,377 --> 01:40:09,044
-ലെറ്റര്‍ റെഡിയായോ?
-അയച്ചു.
1353
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
ഇതവന് അയച്ച് കൊടുക്കൂ.
1354
01:40:43,629 --> 01:40:45,421
-നിനക്ക് ക്ഷമയില്ലേ...
-എന്താ ഇത്?
1355
01:40:48,189 --> 01:40:49,689
നിങ്ങള് പൊയ്ക്കോ,
ഞങ്ങള് ഒന്നിച്ച് വന്നേക്കാം.
1356
01:41:00,744 --> 01:41:01,994
ഇതെന്താ അയച്ചേക്കുന്നെ?
1357
01:41:05,716 --> 01:41:08,716
ഒരു ഓഫര്‍ ലെറ്ററാ, അപേക്ഷിച്ചതാ.
നല്ല ജോലിയും നല്ല ഏജന്‍സിയും
നല്ല സ്ഥാനവുമാണ്.
1358
01:41:08,822 --> 01:41:10,947
-ഞാന്‍ കുറെനാളായി ശ്രമിക്കുന്നു.
-ബാംഗ്ലൂരിലോ?
1359
01:41:11,791 --> 01:41:12,750
അതെ.
1360
01:41:13,750 --> 01:41:16,166
നീ ശരിക്കും സീരിയസ്സായി
ഇത് സ്വീകരിക്കാന്‍ ആലോചിക്കുവാണോ ?!
1361
01:41:16,583 --> 01:41:17,500
അതെ.
1362
01:41:18,562 --> 01:41:20,603
നിനക്കിതെന്നോട്
ചോദിക്കണമെന്ന് തോന്നിയില്ലേ?
1363
01:41:21,212 --> 01:41:22,296
എന്ത് ചോദിക്കണമായിരുന്നെന്ന്?
1364
01:41:23,239 --> 01:41:25,292
നീ ബാംഗ്ലൂരില്‍ പോയി
ജോലി ചെയ്യാന്‍ ആലോചിക്കുമ്പോള്‍,
1365
01:41:25,317 --> 01:41:28,234
അപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്
അതെന്നോട്‌ ചോദിക്കണമെന്ന്
നിനക്ക് തോന്നിയില്ല?!
1366
01:41:28,263 --> 01:41:29,846
ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണമെന്ന്
തോന്നിയില്ലേ?
1367
01:41:30,793 --> 01:41:31,751
നിന്നോട് എന്ത് ചോദിക്കാന്‍?
1368
01:41:32,419 --> 01:41:33,252
നീ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?
1369
01:41:34,997 --> 01:41:36,914
എനിക്കത് ഒക്കെയാണോ
എന്ന് ചോദിക്കണം.
1370
01:41:37,554 --> 01:41:39,887
ബാംഗ്ലൂരില്‍ ജോലി ചെയ്യാന്‍
ബാംഗ്ലൂരില്‍ പോകേണ്ടി വരില്ലേ.
1371
01:41:39,957 --> 01:41:41,374
അതിന് ബാംഗ്ലൂരില്‍
താമസിക്കേണ്ടി വരും.
1372
01:41:41,575 --> 01:41:43,158
നമ്മളിപ്പോ ഡല്‍ഹിയിലാ
താമസിക്കുന്നെ.
1373
01:41:43,300 --> 01:41:44,823
അപ്പൊ, നീ ബാംഗ്ലൂരില്‍
ജോലിക്ക് പോകുവാണെങ്കില്‍,
1374
01:41:44,848 --> 01:41:46,640
നീ ബാംഗ്ലൂരില്‍ താമസിക്കും
ഞാന്‍ ഡല്‍ഹിയിലും.
1375
01:41:46,832 --> 01:41:48,874
നമ്മളിപ്പോ കല്യാണം
കഴിക്കാന്‍ പോകുവാ, അല്ലേ?
1376
01:41:49,247 --> 01:41:51,539
അതുകൊണ്ട്, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ,
നീ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടാതായിരുന്നു...
1377
01:41:51,564 --> 01:41:53,189
എനിക്ക് സമ്മതമാണോ
അല്ലയോ എന്ന്?
1378
01:41:54,598 --> 01:41:56,765
മിക്കീ, ഇപ്പൊ നിന്റെ
മാനസികനില ശരിയല്ലെന്നാ
എനിക്ക് തോന്നുന്നേ.
1379
01:41:56,806 --> 01:41:58,348
-നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
-പിന്നീട്?
1380
01:41:58,493 --> 01:42:00,535
ഇന്ന് നമ്മളുടെ
നിശ്ചയം നടക്കാന്‍ പോകുകയാ.
1381
01:42:00,587 --> 01:42:03,087
എന്നിട്ട് നീ പറയുന്നു,
നീ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് ജോലിക്ക്
പോകുകയാണെന്ന്?
1382
01:42:03,133 --> 01:42:04,508
നിനക്കെന്താ ഒന്നും
മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
1383
01:42:04,598 --> 01:42:06,056
എനിക്കിതിനോട്
യോജിക്കാന്‍ പറ്റില്ല!
1384
01:42:06,614 --> 01:42:08,031
മിക്കീ, ഇതെന്റെ കരിയറാണ്...
1385
01:42:08,056 --> 01:42:10,306
കരിയറാണെങ്കില്‍
ഡല്‍ഹിയില്‍ തന്നെ വച്ചാമതി!
1386
01:42:11,793 --> 01:42:12,656
പിന്നെ, ഇതെത്ര നാളത്തേയ്ക്ക്?
1387
01:42:13,046 --> 01:42:15,254
ഇന്നല്ലെങ്കില്‍ നാളെ കല്യാണം കഴിയും,
കുട്ടികളുണ്ടാകും.
1388
01:42:15,345 --> 01:42:18,387
അപ്പൊ ഈ കരിയര്‍ തീരില്ലേ,
അതോ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും
ഇത് തന്നെ പറയുമോ?
1389
01:42:19,442 --> 01:42:22,108
അല്ലെങ്കിലും ഇതിന്റെ ആവശ്യമെന്താ?
നീ ജോലിചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും
ഇവിടെയില്ല.
1390
01:42:22,133 --> 01:42:24,008
അതുകൊണ്ട്,
എളുപ്പമുള്ളത് വല്ലതും ചെയ്യ്.
1391
01:42:25,221 --> 01:42:27,013
നിന്റെ അമ്മ
ഒരു ജോലിക്ക് പോലും പോയിട്ടില്ലല്ലോ?
1392
01:42:27,630 --> 01:42:30,172
അതും CA ക്കാരി ആയിട്ടും.
അവര്‍ക്ക് വിവരമുണ്ട്.
1393
01:42:31,485 --> 01:42:33,318
എന്തൊരു അപരിഷ്കൃത
വാക്കുകളാണ് നിന്റേത്.
1394
01:42:33,414 --> 01:42:34,705
ഞാന്‍ അപരിഷ്കൃതനാണെന്നോ?!
1395
01:42:35,428 --> 01:42:37,719
നീ ബാംഗ്ലൂരില്‍ താമസിക്കാന്‍
പോകുവാണെങ്കില്‍, ഞാന്‍ ഡല്‍ഹിയില്‍...
1396
01:42:37,844 --> 01:42:40,511
നോക്ക്, എനിക്ക് നിന്നോട്
വഴക്കടിക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യമില്ല.
1397
01:42:40,776 --> 01:42:43,651
നീ ഇത് പറ, നീ ഈ ഓഫര്‍
വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുന്നോ, അതോ ഇല്ലയോ?
1398
01:42:43,747 --> 01:42:44,580
ഇല്ല.
1399
01:42:44,656 --> 01:42:45,822
പിന്നെ നമ്മളെന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1400
01:42:46,166 --> 01:42:47,000
എന്നുവച്ചാ?
1401
01:42:51,138 --> 01:42:53,013
നീ ശരിക്കും ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണോ?
1402
01:42:54,088 --> 01:42:55,297
എനിക്കിത് സമ്മതമല്ല.
1403
01:42:56,134 --> 01:42:57,634
നീ ബാംഗ്ലൂരിലേയ്ക്ക്
പോകുകയാണെങ്കില്‍...
1404
01:42:57,827 --> 01:43:00,785
നിനക്ക് നിന്റെ ജോലിയും
കരിയറുമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടതെങ്കില്‍...
1405
01:43:00,993 --> 01:43:02,493
...എനിക്കിത് ചെയ്യണമെന്നില്ല.
1406
01:43:02,599 --> 01:43:05,474
എന്നേക്കാള്‍ പ്രാധാന്യം
കരിയറിന് കൊടുക്കുന്ന
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ എനിക്ക് വേണ്ട.
1407
01:43:05,708 --> 01:43:07,166
അതുകൊണ്ട്,
തെരഞ്ഞെടുപ്പ് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
1408
01:43:08,423 --> 01:43:10,507
നീ ഈ ജോലി
ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
1409
01:43:11,173 --> 01:43:12,257
ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ല?
1410
01:43:13,371 --> 01:43:14,287
നിനക്ക് വട്ടാണ്.
1411
01:43:14,312 --> 01:43:16,427
-ഉവ്വ്, ഇല്ല?
-മിക്കീ...
1412
01:43:16,452 --> 01:43:18,493
ഉവ്വ്, ഇല്ല?
1413
01:43:21,718 --> 01:43:22,593
ഇല്ല!
1414
01:43:24,500 --> 01:43:25,458
ഉറപ്പായും?
1415
01:43:27,625 --> 01:43:28,625
ഉറപ്പായും.
1416
01:43:29,853 --> 01:43:30,937
എങ്കില്‍ നീ ജോലി ചെയ്യ്.
1417
01:43:31,486 --> 01:43:32,361
ഞാന്‍ വിട്ടു.
1418
01:43:33,383 --> 01:43:34,716
അപ്പൊ, പിരിയുകയാണ്!
1419
01:43:37,562 --> 01:43:38,478
ഞാന്‍ പിരിയുകയാണ്!
1420
01:46:14,548 --> 01:46:15,673
നീ എന്താ ഈ കാണിച്ചേ?
1421
01:46:18,749 --> 01:46:20,124
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ
ചെയ്യാനാണെങ്കില്‍,
1422
01:46:20,231 --> 01:46:22,523
അവസാന നിമിഷം വരെ
കാത്തിരുന്ന് നാടകം കളിച്ചതെന്തിനാണ്?
1423
01:46:23,890 --> 01:46:25,181
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ലേ?
1424
01:46:25,411 --> 01:46:27,619
ഇന്നലെ രാത്രിവരെ
ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇന്നുമുതല്‍ ഇല്ല?!
1425
01:46:27,825 --> 01:46:29,617
ഇന്നലെ രാത്രിമുതല്‍
ഇന്നുവരെയുള്ള സമയത്ത്
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1426
01:46:30,598 --> 01:46:32,265
കാരണം ഇതാകാന്‍ വഴിയില്ല.
1427
01:46:33,843 --> 01:46:36,135
ഇന്നുവരെ നിന്റെ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും ഞാന്‍ പിന്തുണച്ചു.
1428
01:46:37,986 --> 01:46:39,153
പക്ഷേ, ഇത് എങ്ങിനെ ചെയ്യും?
1429
01:46:40,281 --> 01:46:41,989
മഹാ മോശമായി ചെയ്തത്.
1430
01:46:42,165 --> 01:46:42,999
മഹാ മോശം.
1431
01:47:02,528 --> 01:47:05,236
-ഹലോ?
-ഹലോ, അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
1432
01:47:05,375 --> 01:47:06,208
കാര്യം നടന്നില്ലേ?
1433
01:47:07,367 --> 01:47:08,283
നടന്നു.
1434
01:47:08,430 --> 01:47:09,805
പറഞ്ഞില്ലേ നടക്കുമെന്ന്.
1435
01:47:10,599 --> 01:47:11,474
എങ്ങനെയാ ചെയ്തേ?
1436
01:47:12,406 --> 01:47:15,156
അത് ട്രെയ്ഡ് സീക്രട്ടല്ലേ മാഡം,
അതെങ്ങെനെ പറയാന്‍ പറ്റും?
1437
01:47:15,463 --> 01:47:16,838
പക്ഷെ, നിങ്ങള്
മോശമായില്ലല്ലോ?
1438
01:47:16,961 --> 01:47:18,961
എല്ലാര്‍ക്കും ചെക്കന്റെ
കുറ്റമല്ലേ തോന്നിയുള്ളൂ?
1439
01:47:21,538 --> 01:47:22,371
അതെ.
1440
01:47:22,822 --> 01:47:24,364
കൊള്ളാം, എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.
1441
01:47:24,632 --> 01:47:26,382
ആ ബാക്കി പെയ്മെന്റ്
മറക്കരുതേ.
1442
01:47:27,791 --> 01:47:28,625
ശരി.
1443
01:47:31,622 --> 01:47:32,539
നന്ദി.
1444
01:50:46,041 --> 01:50:48,708
നിനക്ക് പ്രാന്താണോ?
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ, കിഞ്ചി
ഗര്‍ഭിണിയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
1445
01:50:49,728 --> 01:50:51,520
5 മണിയെന്നാ പറഞ്ഞെ,
5:10 വന്നതെന്തിനാ?
1446
01:50:51,587 --> 01:50:54,379
നിനക്കറിയാവോ 10 മിനിട്ടിന്റെ വില,
10 മിനിറ്റ് താമസിച്ചാല്‍ എത്ര ഇടി
കിട്ടുമെന്ന് നിനക്കറിയാവോ?
1447
01:50:54,463 --> 01:50:55,797
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ 10 മിനിറ്റ്
മുന്‍പേ ഇറങ്ങണമായിരുന്നു.
1448
01:50:55,872 --> 01:50:58,110
പിന്നെ നിനക്ക് ഞാന്‍ നേരത്തെ
ഇറങ്ങുന്നതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കില്‍
പിന്നെ തമ്മില്‍ കാണുന്നതെന്തിനാ ?
1449
01:50:58,135 --> 01:51:00,516
ഇനി അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കി,
നീ എന്റെ അവസ്ഥ ഒന്നാലോചിക്കേണ്ടേ?
1450
01:51:00,716 --> 01:51:02,175
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ,
നൂറുകൂട്ടം കാര്യങ്ങളുണ്ടെനിക്ക്.
1451
01:51:02,200 --> 01:51:03,783
വയറു കാണല്‍ ചടങ്ങാണ്,
1452
01:51:03,808 --> 01:51:04,933
ഒരു ഭാഗത്ത് കിഞ്ചിയുടെ
കാര്യം നോക്കണം,
1453
01:51:04,958 --> 01:51:07,208
വേറൊരു ഭാഗത്ത് ഡെക്കറേഷന്റേം
കേറ്ററിംഗിന്റേം ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ടിന്റെം
കാര്യം നോക്കണം.
1454
01:51:07,349 --> 01:51:09,016
എന്നിട്ട് രാജകുമാരന്‍
5:10നാണ് വരുന്നത്.
1455
01:51:09,255 --> 01:51:11,089
ഞാന്‍ അച്ഛനാകാന്‍ പോകുവാ,
അവള് അമ്മയാകാനും.
1456
01:51:11,114 --> 01:51:12,697
അവളെങ്ങനെ അമ്മയാകാനാ,
അവള്‍ക്ക് സ്വയം നോക്കാന്‍ പറ്റണില്ല.
1457
01:51:12,757 --> 01:51:13,798
ചെരുപ്പ് പോലും മറന്നുപോകും.
1458
01:51:13,867 --> 01:51:15,825
പാത്രത്തിലിരുന്ന റൊട്ടി പോലും
മറന്നുപോകുന്നവളാ അമ്മയാകാന്‍
പോകുന്നെ.
1459
01:51:15,944 --> 01:51:17,694
അതൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍
പറ്റാത്ത ഞാനാ അച്ഛനാകാന്‍ പോകുന്നെ.
1460
01:51:17,725 --> 01:51:19,850
ദൈവം കാത്തോളുമായിരിക്കും,
ഞങ്ങളെയൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട.
1461
01:51:20,144 --> 01:51:21,644
ഇതൊക്കെ നിന്റെ
ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായ്മ
കൊണ്ട് ഉണ്ടായതാ.
1462
01:51:21,677 --> 01:51:24,552
നിനക്കവളെ ഒഴിവാക്കിത്തരാന്‍
പറ്റിയിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനിപ്പോ
ഒരു തന്തയാകില്ലായിരുന്നു.
1463
01:51:25,259 --> 01:51:26,593
എന്റെ ജീവിതം തൊലച്ചു നീ.
1464
01:51:26,946 --> 01:51:28,804
നിന്നെപോലുള്ള സുഹൃത്തിനേക്കാള്‍
നല്ലത് ശത്രുവാണ്.
1465
01:51:28,906 --> 01:51:30,322
ശത്രുക്കള്‍ രണ്ടായാലും
സാരമില്ല.
1466
01:51:30,622 --> 01:51:31,539
മൂന്നുവരേം ആകാം.
1467
01:51:35,181 --> 01:51:38,223
വയറുകാണല്‍ ചടങ്ങിനിടയ്ക്ക
ഞങ്ങള് തമ്മില്‍ മുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ, ഒരു കുഴപ്പോം ഉണ്ടാകില്ല.
1468
01:51:38,311 --> 01:51:39,256
ഞങ്ങള് രണ്ടും കൊച്ചുപിള്ളേരല്ല.
1469
01:51:39,281 --> 01:51:40,989
ഒരു പ്രശ്നോം ഉണ്ടാകാന്‍ പോണില്ല.
എല്ലാം നന്നായി പോകും.
1470
01:51:42,205 --> 01:51:44,360
നിനക്ക് ഇനിയും പ്രശ്നമെന്തെങ്കിലും
ഉണ്ടാകുമെന്ന് പേടിയാണെങ്കില്‍...
1471
01:51:44,470 --> 01:51:45,387
...ഞാന്‍ വരുന്നില്ല.
1472
01:51:45,478 --> 01:51:46,562
നീയെന്താ പൊട്ടനാണോ?
1473
01:51:46,720 --> 01:51:47,804
കിഞ്ചിയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട
ദിവസമാണിന്ന്.
1474
01:51:47,898 --> 01:51:49,189
അവളുടെ ആദ്യത്തെ
വയറുകാണല്‍ ചടങ്ങാണ്.
1475
01:51:49,470 --> 01:51:51,422
-ടിന്നി എന്റെ സുഹൃത്താണ്...
-കോപ്പേ, എന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമല്ലേ?
1476
01:51:51,447 --> 01:51:53,717
എന്നെക്കാളും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണോ
അവള്‍ക്ക്? ഞാന്‍ അച്ഛനാകാന്‍ പോകുവാ.
ഞാനും ഗര്‍ഭിണിയാണ്.
1477
01:51:53,742 --> 01:51:56,166
കൊച്ച് എന്റെം കൂടിയാ,
എന്റെം വയറുകാണല്‍ ചടങ്ങാ.
എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കളൊക്കെയുണ്ട്.
1478
01:51:56,467 --> 01:51:59,092
തോട്ടില്‍ കൊണ്ടേ കള നിന്റെ
ലവ് സ്റ്റോറി, എന്റെം കിംചിയെടേം
കാര്യങ്ങളൊക്കെ നോക്ക്.
1479
01:51:59,132 --> 01:52:00,674
ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്ക്
മറന്നുകള നിന്റെ പ്രേമം.
1480
01:52:00,769 --> 01:52:02,435
അമ്മാവനാകാന്‍ പോകുവാ,
അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്ക്.
1481
01:52:02,600 --> 01:52:04,891
-അധികം നാടകം കളിക്കേണ്ട.
-നീ ഒരു മണ്ടനും കൂടിയാണോ?
1482
01:52:05,134 --> 01:52:06,718
ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ
ഒരു കുഴപ്പോം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന്!
1483
01:52:08,672 --> 01:52:09,505
നല്ലത്.
1484
01:52:13,301 --> 01:52:15,384
ഡെക്കറേഷന്‍കാരോട്
പറഞ്ഞേക്കണം, അബദ്ധത്തില്‍പോലും
ഓര്‍ക്കിഡ് വയ്ക്കരുതെന്ന്.
1485
01:52:15,429 --> 01:52:16,429
കിഞ്ചിയ്ക്ക് അതൊട്ടും
ഇഷ്ടമല്ല.
1486
01:52:16,551 --> 01:52:19,509
പിന്നെ, കേറ്ററിംഗ്കാരോട് പറയണം,
50 പേര്‍ക്ക് ഉള്ളീം വെളുത്തുള്ളീം ഇടാതെ
ഉണ്ടാക്കാന്‍.
1487
01:52:20,020 --> 01:52:22,228
പിന്നെ പന്നൂനോട് 10-12
ഇന്നോവ കൂടി പറഞ്ഞേക്കാന്‍ പറ.
1488
01:52:26,023 --> 01:52:27,439
ചേട്ടാ, ചേച്ചി വന്നു!
1489
01:52:31,485 --> 01:52:33,860
നീയിപ്പൊ വീഴുമല്ലോ..
ഞാനാണ് ഗർഭിണി, നീയല്ല.
1490
01:52:38,274 --> 01:52:39,563
ചമ്മലാകുമെടീ, കിഞ്ചി.
1491
01:52:39,588 --> 01:52:42,151
മോന്തയ്ക്കിട്ട് ഞാന്‍ ഇടിക്കും
സത്യമായിട്ടും. എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.
1492
01:52:42,176 --> 01:52:43,968
നിനക്കറിയാന്‍മേല
എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.
1493
01:52:44,270 --> 01:52:46,062
ഇറങ്ങ്. മിണ്ടാതെ
എന്റെ ഡോര്‍ തുറക്ക്.
1494
01:52:46,546 --> 01:52:49,004
അല്ലെങ്കിലും രണ്ടു ദിവസോം കൂടിയുള്ളൂ
നിനക്ക് എന്റെ കാര്യം നോക്കാനായിട്ട്.
1495
01:52:49,128 --> 01:52:50,920
പോണപോക്കില്‍ എന്തിനാ
തല്ലുമേടിക്കുന്നത്?
1496
01:53:14,947 --> 01:53:15,947
മോളെ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
1497
01:53:16,520 --> 01:53:17,437
റൂം എവിടെയാ?
1498
01:53:17,724 --> 01:53:19,058
ചേച്ചീടെ സാധനമൊക്കെ
മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
1499
01:53:19,254 --> 01:53:21,754
മോളിലോ? താഴെയെങ്ങും
മുറിയില്ലേ?
1500
01:53:21,806 --> 01:53:23,223
ഉണ്ട്, പക്ഷെ അതിലൊന്നും AC ഇല്ല.
1501
01:53:24,189 --> 01:53:25,231
AC ഓണാക്കീട്ടില്ലേ നീ?
1502
01:53:25,372 --> 01:53:26,247
ഓണാക്കീട്ടില്ലേ?
1503
01:53:26,290 --> 01:53:27,499
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ
AC ഓണാക്കി ഇടണമെന്ന്?
1504
01:53:28,273 --> 01:53:29,564
എല്ലാ കാര്യവും
ഞാന്‍ തന്നെ ചെയ്യണം.
1505
01:53:29,888 --> 01:53:31,930
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? നിനക്കറിയാന്‍മേലെ
കിഞ്ചി ഗര്‍ഭിണിയാണെന്ന്?
1506
01:53:32,004 --> 01:53:33,212
ചൂടാണെന്നും അറിയാന്‍മേലേ?
1507
01:53:33,296 --> 01:53:34,254
നിനക്ക് ബോധമുണ്ടോ?
1508
01:53:35,111 --> 01:53:36,028
വാ.
1509
01:53:51,819 --> 01:53:52,819
കിഞ്ചി സമാധനപ്പെട്ടോ?
1510
01:53:54,317 --> 01:53:56,940
ഗര്‍ഭിണിയായതില്‍ പിന്നെ
ഇതുങ്ങള് രണ്ടിനും പ്രാന്ത്
പിടിച്ചത് പോലെയായല്ലോ?
1511
01:54:02,406 --> 01:54:03,281
മോന്തിയതാണോ?
1512
01:54:05,008 --> 01:54:06,383
വായിലൊഴിച്ചാ കുടിച്ചെ.
1513
01:54:14,833 --> 01:54:15,750
സോറി.
1514
01:54:16,770 --> 01:54:19,770
നടന്നത് നല്ലതിനായിരുന്നു,
എന്നാലും സംഭാവിച്ചതിനൊക്കെ
ഞാന്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
1515
01:54:20,494 --> 01:54:22,453
നീ എന്നെങ്കിലും എനിക്ക്
മാപ്പ് തരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1516
01:54:33,957 --> 01:54:34,957
അങ്കിളിനും ആന്റിക്കും
എങ്ങനെയുണ്ട്?
1517
01:54:36,356 --> 01:54:37,189
കുഴപ്പമില്ല.
1518
01:54:37,242 --> 01:54:38,117
വരുന്നുണ്ടോ?
1519
01:54:38,867 --> 01:54:39,479
ഇല്ല.
1520
01:54:40,150 --> 01:54:41,150
അവര് പുറത്താണ്.
1521
01:54:44,101 --> 01:54:45,267
നീ ബാംഗ്ലൂരിലേയ്ക്ക് പോയില്ലേ?
1522
01:54:49,573 --> 01:54:50,190
ഇല്ല.
1523
01:54:50,431 --> 01:54:53,026
നോക്ക്, ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ
എല്ലാം ഇങ്ങനെയായി.
1524
01:54:55,617 --> 01:54:56,950
തമാശ ഇത്തിരി നേരത്തെ
ആയിപ്പോയോ?
1525
01:55:03,679 --> 01:55:04,637
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുവാണ്.
1526
01:55:06,629 --> 01:55:07,546
സ്ഥിരമായാണോ?
1527
01:55:09,705 --> 01:55:10,580
അതെന്താ?
1528
01:55:11,658 --> 01:55:13,367
നല്ല സ്ഥാനം, നല്ല ജോലി.
1529
01:55:15,330 --> 01:55:16,622
കൂടാതെ, ഡല്‍ഹി മതിയായി.
1530
01:55:30,554 --> 01:55:31,887
മന്നു പറഞ്ഞില്ലേ?
1531
01:55:33,254 --> 01:55:37,212
നീയെന്താ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നെ,
എനിക്കും മന്നൂനും നിന്നെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കാനല്ലാതെ വേറെ
ഒരു പണീമില്ലെന്നാണോ?
1532
01:55:42,478 --> 01:55:44,143
പക്ഷെ, ഒരുകാര്യം
തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1533
01:55:45,406 --> 01:55:46,281
എന്തോന്ന്?
1534
01:55:46,809 --> 01:55:48,434
നീയെന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
1535
01:55:49,564 --> 01:55:51,856
നാളെയൊരിക്കല്‍
പെണ്ണുമ്പിള്ള വഴക്കടിക്കുമ്പോ
അവളോട് പറയും...
1536
01:55:52,151 --> 01:55:56,038
"നിനക്കറിയില്ല എന്ത് ഭാഗ്യവതിയാണ് നീ,
എന്നെ എന്തോരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നെന്നോ,
1537
01:55:56,063 --> 01:55:58,313
അവളെ ഞാന്‍ വിട്ടപ്പോള്‍
പെണ്ണ് രാജ്യംതന്നെ വിട്ടുപോയി."
1538
01:56:00,361 --> 01:56:03,236
അതിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യാനാ?
നിന്നോട് അധികം അടുത്തു
നില്‍ക്കുന്നതും അത്ര സേഫല്ല.
1539
01:56:03,387 --> 01:56:06,845
നാളെ ഒരിക്കല്‍
പിന്നേം പ്രേമം തോന്നിയാല്‍
എന്റെ കല്യാണത്തില്‍ വന്ന് സീനാക്കും.
1540
01:56:06,981 --> 01:56:08,481
ആവശ്യമില്ലാത്ത
തലവേദന എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നേ?
1541
01:56:09,244 --> 01:56:10,494
നീ എന്നെ വിലകുറച്ച്
കാണുകയാണ്.
1542
01:56:11,044 --> 01:56:13,294
നിന്റെ കല്യാണത്തിന്
വന്ന് സീനെണ്ടാക്കണമെന്ന്
തീരുമാനിച്ചാല്‍...
1543
01:56:13,376 --> 01:56:16,085
ഈ ലോകത്തിലെ
ഒരു ശക്തിക്കും എന്നെ തടയാന്‍ പറ്റില്ല.
1544
01:56:16,447 --> 01:56:17,822
നീയാ ഡേറ്റും സ്ഥലവും
പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
1545
01:56:17,949 --> 01:56:18,824
ഡീല്.
1546
01:56:19,080 --> 01:56:20,122
കാര്‍ഡ് അയച്ചേക്കാം,
1547
01:56:20,221 --> 01:56:21,930
നീ വന്നേക്കണം
കല്യാണം കുളമാക്കാന്‍.
1548
01:56:38,125 --> 01:56:39,792
അങ്ങനെ, പൂജ കഴിഞ്ഞു.
1549
01:56:39,903 --> 01:56:41,486
ഇനി പാര്‍ട്ടി തുടങ്ങന്നേ..
1550
01:56:41,587 --> 01:56:43,255
ടിന്നി, ഒന്ന് കൊഴുപ്പിക്ക്.
1551
01:56:43,577 --> 01:56:45,243
പറഞ്ഞ ആള് മാറിപ്പോയി, വല്യമ്മേ.
1552
01:56:45,328 --> 01:56:47,369
അവരൊക്കെ ലണ്ടനിലെ
ക്ലബ്ബിനും പാര്‍ട്ടിക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടായതാ.
1553
01:56:47,437 --> 01:56:50,270
ഒരു കുടുംബത്തിലെ പരിപാടി
കൊഴുപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഇവര്‍ക്ക്
പറ്റിയ പണിയല്ല.
1554
01:56:51,947 --> 01:56:55,739
അവള്‍ക്ക് പറ്റിയില്ലെങ്കില്‍,
നീയാണോ പെണ്ണുങ്ങളുടെ ചടങ്ങിന്
തുള്ളാന്‍ പോകുന്നേ?
1555
01:56:55,883 --> 01:56:57,402
അതൊക്കെ
പഴയ രീതിയല്ലേ വല്യമ്മേ,
1556
01:56:57,427 --> 01:56:59,133
ഇപ്പോ ചെക്കനും പെണ്ണും
രണ്ടുപേരും ഗര്‍ഭിണികളാകുവാ.
1557
01:56:59,158 --> 01:57:01,075
-വയറ് കാണല്‍ രണ്ടുപേരുടേം കൂടിയാ.
-കറക്റ്റ്.
1558
01:57:01,100 --> 01:57:03,146
പിന്നെ കൊഴുപ്പിക്കുന്ന കാര്യം,
ഞാനത് ചെയ്യുകേം ചെയ്യും.
1559
01:57:03,212 --> 01:57:04,712
ഞാനിതിനൊക്കെ കഴിവുള്ളവനാ.
1560
01:57:04,985 --> 01:57:08,167
എന്നാലും കിഞ്ചിയുടെ
കൂട്ടുകാരികളുടെ
അഭിമാനം കളയരുതല്ലോ.
1561
01:57:08,456 --> 01:57:09,700
അവരെങ്ങനെ ആള്‍ക്കാരുടെ
മുഖത്ത് നോക്കും?
1562
01:57:09,856 --> 01:57:10,773
നോക്കിക്കേ വല്യമ്മേ?
1563
01:57:10,929 --> 01:57:12,762
ഞങ്ങളെക്കാള്‍ വല്യാളാണെന്ന്
പറഞ്ഞിട്ട്...
1564
01:57:12,821 --> 01:57:14,738
കുറ്റം ഞങ്ങളുടെ മുതുകില്‍ ചാരി
ഓടിപ്പോവുകയാ.
1565
01:57:15,900 --> 01:57:18,150
മിക്കീ കുട്ടാ, ഉഡായ്പ്പൊന്നും
ഇറക്കല്ലേ.
1566
01:57:18,548 --> 01:57:19,382
ഇറങ്ങിക്കേ.
1567
02:00:48,663 --> 02:00:50,454
ഇവിടെ ഡോക്ടര്‍മാരല്ലാത്ത എല്ലാവരും,
ഫുഡ് കഴിക്കാന്‍ പോയേ.
1568
02:00:50,788 --> 02:00:51,621
ഒന്ന് പോ മാഷേ.
1569
02:00:57,168 --> 02:00:58,493
എവിടെയാ കിടത്തണ്ടേ?
ഈ സോഫയിലോ കിടക്കയിലോ?
1570
02:00:58,817 --> 02:01:00,734
അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോയിക്കോ.
അവളൊന്ന് ഫ്രഷാവട്ട്.
1571
02:01:04,047 --> 02:01:05,255
ഇന്ന് രാത്രി
ഞാനിവിടെ നിന്നോളാം.
1572
02:01:05,461 --> 02:01:06,419
ഞാനും നില്‍ക്കും.
1573
02:01:07,372 --> 02:01:08,664
മിക്കി വസ്ത്രം
കൊണ്ടുവന്ന് തരും.
1574
02:01:08,931 --> 02:01:09,890
ഭക്ഷണം എന്തേലും ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യ്.
1575
02:01:15,296 --> 02:01:16,379
നിനക്ക് തടിവച്ചല്ലോ?
1576
02:01:16,556 --> 02:01:17,598
നിന്റെ ആരോഗ്യം പോയതാ.
1577
02:01:19,086 --> 02:01:20,405
പോയി ഒന്ന് ഫ്രഷാവ്.
അപ്പോള്‍ ഒരു സുഖം തോന്നും.
1578
02:01:20,430 --> 02:01:22,274
-ശരി.
-എഴുന്നേല്‍ക്കണ്ടാ. ഞാനെടുത്ത് തരാം.
1579
02:01:22,356 --> 02:01:23,314
അലമാര എവിടെയാ?
1580
02:01:26,064 --> 02:01:27,398
നിനക്ക് റൊട്ടിയാണോ
നാനാണോ വേണ്ടത്?
1581
02:01:27,994 --> 02:01:28,869
എന്തേലും മതി.
1582
02:01:28,910 --> 02:01:30,607
മിക്കി, സ്വീറ്റ്യൂസിന്‍റെ
ബാഗും യൂണിഫോമും കൊണ്ടുപോരണേ.
1583
02:01:30,632 --> 02:01:32,632
-ഇവിടുന്നു സ്കൂളിലേയ്ക്ക് വിടാം.
-ശരി.
1584
02:01:33,875 --> 02:01:34,708
ഇതാണോ?
1585
02:02:03,345 --> 02:02:04,429
നാളെ പോകുകയാ.
1586
02:02:04,695 --> 02:02:05,861
ഒന്ന് സംസാരിക്കാന്‍
പാടില്ലായിരുന്നോ?
1587
02:02:07,585 --> 02:02:08,793
അവളോട് അങ്ങ് പറയെടാ.
1588
02:02:15,958 --> 02:02:16,791
ഇല്ല.
1589
02:02:49,008 --> 02:02:50,341
അങ്കിള്‍ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല.
1590
02:02:53,254 --> 02:02:54,129
എന്നോട്.
1591
02:02:55,914 --> 02:02:59,330
ഞാനെന്റെ മനസ്സുകൊണ്ടും
ഹൃദയം കൊണ്ടും എന്റെ അമ്മായിയായി
കണ്ടുപോയതായിരുന്നു.
1592
02:03:00,606 --> 02:03:03,189
ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ ഹ്യദയത്തെ
ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ കളിപ്പിക്കുവോ?
1593
02:03:06,969 --> 02:03:09,219
നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും
കോംപ്രമൈസ് ചെയ്യാനൊന്നും
പോകുകയല്ലല്ലോ?
1594
02:03:10,150 --> 02:03:12,984
എന്നോട് പറയണം,
എനിക്കാദ്യമേ മാനസികമായി
തയ്യാറാകാന്‍ വേണ്ടിയാ.
1595
02:03:13,153 --> 02:03:14,695
ഇനിയും എനിക്ക്
സഹിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
1596
02:03:16,343 --> 02:03:17,634
ഇനി അങ്ങനെ എന്തേലും
ഉദ്ദേശമുണ്ടേല്‍,
1597
02:03:17,955 --> 02:03:19,539
നന്നായി ആലോചിച്ച്,
1598
02:03:20,171 --> 02:03:22,008
ഉറപ്പ് വരുത്തിവേണം ചെയ്യാന്‍.
1599
02:03:24,072 --> 02:03:24,947
ഇല്ല.
1600
02:03:26,048 --> 02:03:26,923
ഉറപ്പാണോ?
1601
02:03:27,489 --> 02:03:28,364
ഉറപ്പ്.
1602
02:03:29,844 --> 02:03:31,010
അങ്ങനെയാണേല്‍ സത്യം ചെയ്യ്.
1603
02:03:31,126 --> 02:03:32,293
എന്റെ കൂടെ പറയ്.
1604
02:03:32,831 --> 02:03:33,706
"ഞാന്‍, ടിന്നി…"
1605
02:03:37,804 --> 02:03:38,720
പറയ്.
1606
02:03:40,666 --> 02:03:41,750
ഞാന്‍, ടിന്നി…
1607
02:03:42,749 --> 02:03:47,462
...എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്...
1608
02:03:49,114 --> 02:03:50,572
ഇതാരാ പഠിപ്പിച്ചത്?
1609
02:03:55,055 --> 02:03:57,888
അത് അങ്കിളും ദബാസ് അങ്കിളും
ഫോണിലൂടെ ഇങ്ങനെ പറയാറില്ലേ?
1610
02:03:59,849 --> 02:04:01,766
ഞാന്‍ പറഞ്ഞെന്ന്
അവരോട് പറയരുതേ.
1611
02:04:03,087 --> 02:04:05,046
എന്റെ കൈയ്യില്‍ നിന്ന്
പൈസയോക്കെ തിരിച്ച് മേടിക്കും.
1612
02:04:07,986 --> 02:04:09,278
ഞാന്‍ ചുമ്മാ
പരിശോധിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
1613
02:04:10,379 --> 02:04:11,254
ഗുഡ്നൈറ്റ്.
1614
02:04:13,083 --> 02:04:14,000
ഗുഡ്നൈറ്റ്.
1615
02:04:43,747 --> 02:04:44,622
ഹലോ?
1616
02:04:47,297 --> 02:04:48,172
വീട്ടിലേക്കൊന്നു വരാവോ?
1617
02:04:49,903 --> 02:04:51,070
എന്ത് പറ്റി? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
1618
02:04:51,751 --> 02:04:53,251
ഇല്ല. എനിക്കൊന്ന്
സംസാരിക്കാനാണ്.
1619
02:04:53,989 --> 02:04:54,989
ഇപ്പോ വരാമോ?
1620
02:04:57,166 --> 02:04:58,083
വരാം.
1621
02:05:29,057 --> 02:05:29,932
എല്ലാം തയ്യാര്‍?
1622
02:05:30,241 --> 02:05:31,157
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1623
02:05:33,590 --> 02:05:34,423
ഇല്ല.
1624
02:05:35,509 --> 02:05:36,343
ഇല്ലേ?
1625
02:05:37,583 --> 02:05:38,458
ഇല്ല.
1626
02:05:39,541 --> 02:05:40,541
എന്നാല്‍ സത്യം ചെയ്യ്.
1627
02:05:40,625 --> 02:05:41,541
"ഞാന്‍ മിക്കി…"
1628
02:05:44,471 --> 02:05:45,388
സത്യം ചെയ്യ്.
1629
02:05:45,816 --> 02:05:48,691
"ഞാന്‍ മിക്കി എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്..."
1630
02:05:48,716 --> 02:05:49,591
ആരാ പറഞ്ഞേ?
1631
02:05:49,739 --> 02:05:51,448
അത് വിട്. അതിലൊക്കെ
എന്ത് കാര്യം?
1632
02:05:51,473 --> 02:05:52,431
നീ ആദ്യം സത്യം ചെയ്യ്.
1633
02:05:53,042 --> 02:05:56,709
"ഞാന്‍ മിക്കി എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്..."
1634
02:05:56,734 --> 02:05:57,859
ഞാന്‍ ടിന്നിയെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
1635
02:05:57,884 --> 02:06:00,884
അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് അവളെ എന്റെ ജീവിതത്തില്‍ വേണ്ടാ."
1636
02:06:03,548 --> 02:06:06,458
ഫ്ലൈറ്റിന് താമസിച്ചു.
എന്റെ സമയം കളയരുത്.
എനിക്ക് പോകാനുള്ളതാണ്.
1637
02:06:08,375 --> 02:06:13,583
"ഞാന്‍ മിക്കി എന്റെ പൂര്‍ണ്ണബോധ്യത്തിലും
ബോധത്തിലും ഈശ്വരനെ
സാക്ഷിനിര്‍ത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്..."
1638
02:06:14,705 --> 02:06:16,247
ഞാന്‍ ടിന്നിയെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
1639
02:06:17,030 --> 02:06:18,696
അവളുടെ കൂടെ
ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമില്ല.
1640
02:06:19,689 --> 02:06:21,814
എനിക്ക് അവളെ
എന്റെ ജീവിതത്തില്‍ വേണ്ടാ.
1641
02:06:24,041 --> 02:06:25,000
ഐ ലൗ യു!
1642
02:06:27,462 --> 02:06:28,296
ഐ ലൗ യു!
1643
02:06:29,285 --> 02:06:30,285
ഐ ലൗ യു!
1644
02:06:30,650 --> 02:06:33,942
ഐ ലൗ യു! ഐ ലൗ യു!
1645
02:06:41,557 --> 02:06:43,182
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞല്ലേ!
1646
02:06:44,145 --> 02:06:45,228
നീ എന്നെ മണ്ടിയാക്കി!
1647
02:06:46,044 --> 02:06:46,961
ഞാന്‍ എന്ത് കള്ളമാ പറഞ്ഞത്?
1648
02:06:47,349 --> 02:06:49,808
നീ എന്നെ നോക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
1649
02:06:49,833 --> 02:06:51,587
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
1650
02:06:52,049 --> 02:06:54,649
നീ എന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും,
ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ല.
1651
02:06:55,228 --> 02:06:57,645
നീ ഒരിക്കലും
വഞ്ചിക്കുന്ന ടൈപ്പ് നുണ പറയില്ല.
1652
02:07:00,036 --> 02:07:01,661
നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
1653
02:07:03,329 --> 02:07:05,541
ഞാന്‍ ഇവിടെ വിഷമിക്കുന്നു,
നീ അത് കണ്ട് ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1654
02:07:07,093 --> 02:07:09,093
"ശരി, ശരി, കാര്യം നടന്നിരിക്കും."
1655
02:07:09,525 --> 02:07:10,442
നടന്നോ കാര്യം?
1656
02:07:10,847 --> 02:07:13,430
എന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍പോലും
കൊള്ളാത്തവനായി നീ എന്നെ കണ്ടില്ലേ!
1657
02:07:13,579 --> 02:07:15,746
ഒരു തവണ പങ്കുവയ്ക്കാം,
ഒരു ചെറിയ സൂചന നല്‍കാം!
1658
02:07:16,223 --> 02:07:19,196
നീയാണ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട്
എന്നെ ഒഴിവാക്കാന്‍ നോക്കിയത്!
1659
02:07:19,360 --> 02:07:21,069
നിനക്കും നല്ല രസം തോന്നിയില്ലേ
ഇങ്ങനെ കളിക്കാന്‍.
1660
02:07:21,554 --> 02:07:22,845
നിനക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് ഞാനാണെന്ന്.
1661
02:07:23,868 --> 02:07:27,243
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നല്ലോ!
ചോദിക്കാമായിരുന്നല്ലോ എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാ ഒഴിവാകുന്നതെന്ന്?
1662
02:07:27,316 --> 02:07:28,355
എന്ത് ചോദിക്കാനാ ഞാന്‍?
1663
02:07:28,674 --> 02:07:31,174
നിനക്ക് പോകണമായിരുന്നു!
മോശക്കാരിയാകാതെ പോകണമായിരുന്നു!
1664
02:07:31,199 --> 02:07:33,564
എനിക്ക് പറയാതെ
പോകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം!
1665
02:07:34,861 --> 02:07:37,146
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താന്നാല്‍,
ചീത്ത പെണ്‍കുട്ടിയാണ്...
1666
02:07:37,171 --> 02:07:38,879
..ഈ കുടുംബത്തെ തകര്‍ത്തുകൊണ്ട്
പോകരുത് എന്നായിരുന്നു.
1667
02:07:39,406 --> 02:07:41,989
നീ എന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല
എന്നൊരു ചിന്ത എനിക്കുണ്ടാകരുത്
എന്നു കരുതിയാണ്.
1668
02:07:43,166 --> 02:07:45,782
ഒരു തെരെഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താന്‍
നിനക്ക് ഇടവരരുതെന്നാണ്
ഞാനാഗ്രഹിച്ചത്.
1669
02:07:46,611 --> 02:07:48,153
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍
രഹസ്യമായി പോകുകയായിരുന്നു.
1670
02:07:51,197 --> 02:07:52,697
നീ എന്താ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നേ?
1671
02:07:53,509 --> 02:07:55,551
ഞാന്‍ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?!
1672
02:07:56,283 --> 02:07:58,867
നിന്റെ ആഗ്രഹംപോലെ
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാനാണ്
ഏറ്റെടുത്തത്.
1673
02:07:59,242 --> 02:08:00,908
ഞാന്‍ വേറെന്തൊക്കെ
ചെയ്യണമെന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിച്ചത്?
1674
02:08:01,554 --> 02:08:04,929
ഒരു ചതിയിലൂടെ കാരണം എന്താണെന്ന്
നീ അറിയാതിരുന്നെങ്കില്‍ എന്നാണ്
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1675
02:08:05,656 --> 02:08:07,906
നീ അറിയാന്‍
ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
1676
02:08:09,101 --> 02:08:12,601
കാരണം അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാല്‍
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് എന്നെ
വിട്ടുകളയില്ലെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
1677
02:08:15,285 --> 02:08:18,452
നീ എന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
1678
02:08:37,927 --> 02:08:38,885
സോറി.
1679
02:08:43,908 --> 02:08:48,431
ഞാന്‍ കാരണം നീ നിന്റെ
കുടുംബവുമായി അകലരുത്
എന്നായിരുന്നു ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1680
02:08:49,340 --> 02:08:51,595
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു
ഞാന്‍ ഒന്നും മിണ്ടാതെ
പോകാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1681
02:08:55,098 --> 02:08:57,514
കൂട്ടുകുടുംബത്തിലാണ്
ഞാന്‍ വളര്‍ന്നത്. ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍,
ഞാന്‍ എന്റെ അമ്മയെ...
1682
02:08:57,539 --> 02:09:00,497
...വേറൊരാളുടെ വീട്ടില്‍
കഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഒതുങ്ങിക്കഴിയുന്നതും
കണ്ടതാണ്.
1683
02:09:01,121 --> 02:09:02,788
ഇപ്പോഴും അത് അവരുടെ വീടല്ല.
1684
02:09:07,564 --> 02:09:09,189
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു
ജീവിതം വേണ്ട.
1685
02:09:10,817 --> 02:09:12,665
എന്റെ ജീവിതം
എന്റെതല്ലാതെ ജീവിക്കാന്‍,
1686
02:09:12,744 --> 02:09:16,411
എന്റെയാണെങ്കിലും എന്റെതല്ലാത്ത
ഒരു വീട്ടില്‍, എന്റെ തീരുമാനങ്ങള്‍
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എടുക്കാന്‍ പറ്റാത്ത സ്ഥലത്ത്.
1687
02:09:17,708 --> 02:09:19,291
ടിനി, എന്റെ കുടുംബം
അങ്ങനെയല്ല.
1688
02:09:20,564 --> 02:09:22,564
നമുക്ക് തനിച്ചൊരു
ഡിന്നര്‍ പോലും കഴിക്കാന്‍ കഴിയാറില്ല.
1689
02:09:22,666 --> 02:09:24,791
ഒരുമിച്ച് ഒരു പകലോ രാത്രിയോ
ചെലവഴിക്കാന്‍ കഴിയാറില്ല.
1690
02:09:25,049 --> 02:09:27,174
നമ്മുടെത് മാത്രം എന്ന് പറയാന്‍
ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1691
02:09:27,239 --> 02:09:29,822
വെറും മൂന്നാഴ്ച്ച കൊണ്ടാണ്,
എന്റെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെപ്പോലും മാറ്റി.
1692
02:09:30,039 --> 02:09:33,372
ആരും ഒന്നും മാറ്റുകയല്ലായിരുന്നു.
എല്ലാവരും ഉത്സാഹത്തിലായിരുന്നു,
നീ ആ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതില്‍.
1693
02:09:33,559 --> 02:09:36,725
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഇരിക്കാന്‍.
എല്ലാവരും ഉള്ളപ്പോള്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമാണുള്ളത്.
1694
02:09:36,953 --> 02:09:38,661
അതിനര്‍ത്ഥം ഞാന്‍ ഇടങ്ങള്‍ക്ക്
വില കൊടുക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
1695
02:09:39,003 --> 02:09:41,211
പക്ഷേ നിന്റെ കൂടെയായിരിക്കാന്‍
എനിക്ക് തനിച്ചാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1696
02:09:41,236 --> 02:09:43,509
നിന്നെ പ്രണയിക്കാനും എനിക്ക്
തനിച്ചാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1697
02:09:44,179 --> 02:09:46,304
ഞാനെന്തെങ്കിലും
ഉത്തരവാദിത്തം കൊണ്ടോ...
1698
02:09:46,484 --> 02:09:48,275
...അല്ലെങ്കില്‍ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന്
കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടിയല്ല
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത്.
1699
02:09:48,669 --> 02:09:50,336
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം
കഴിയാന്‍ ഇഷ്ട്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
1700
02:09:50,825 --> 02:09:54,785
എനിക്ക് അവരുടെ ആവശ്യം,
എന്നെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടതിലും
വളരെ കൂടുതലാണ്.
1701
02:09:56,669 --> 02:09:58,544
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന്‍
ഒരുപാട് സ്നേഹം അവര് തന്നിട്ടുണ്ട്.
1702
02:09:58,572 --> 02:10:00,447
എല്ലാത്തരത്തിലുള്ള
സ്വാതന്ത്ര്യവും എല്ലാം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1703
02:10:00,547 --> 02:10:01,838
എല്ലാവരും കൂടെയുള്ളത്
എനിക്ക് സന്തോഷമാണ്.
1704
02:10:02,934 --> 02:10:03,767
ഞാനൊരു സ്വാര്‍ത്ഥനാണ്.
1705
02:10:04,755 --> 02:10:06,672
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്, എനിക്കെന്റെ
മുത്തശ്ശിയില്‍ നിന്നും
ലഭിച്ച സ്നേഹം…
1706
02:10:07,166 --> 02:10:08,887
...എന്റെ കുട്ടികള്‍ക്ക്
എന്റെ അമ്മയില്‍നിന്നും കിട്ടണമെന്നാണ്.
1707
02:10:09,574 --> 02:10:12,366
എന്റെ പെങ്ങളില്‍നിന്നും
എനിക്ക് കിട്ടിയ പിന്തുണ
എന്റെ പങ്കാളിക്കും ലഭിക്കണം.
1708
02:10:12,922 --> 02:10:15,713
മുതിർന്നവർ കുട്ടികൾക്ക്
ഇടം നൽകാത്ത കുടുംബങ്ങളുണ്ടെന്ന്
എനിക്കറിയാം.
1709
02:10:15,924 --> 02:10:18,758
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ
ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു കളയുന്നവര്‍.
പക്ഷെ എന്റെയങ്ങനെയല്ല.
1710
02:10:19,101 --> 02:10:22,018
മറിച്ച്, ഞാന്‍ നിനക്ക് തരുന്ന ഈ സ്നേഹം
അവരില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്.
1711
02:10:22,114 --> 02:10:23,447
ഈ സ്നേഹത്തിനൊക്കെ
കാരണം അവരാണ്.
1712
02:10:24,140 --> 02:10:27,559
ഞാന്‍ അവരില്‍ നിന്ന് അകന്നാല്‍,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത് പോലെ
സ്നേഹിക്കാന്‍ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല.
1713
02:10:29,957 --> 02:10:32,498
നിനക്കുവേണ്ടി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും
പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നുതരാന്‍
എനിക്ക് കഴിയും.
1714
02:10:32,523 --> 02:10:34,981
അങ്ങനെ പോയിരുന്നെങ്കില്‍
നാലെണ്ണം കൂടുതല്‍
ഞാന്‍ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
1715
02:10:35,075 --> 02:10:38,659
ഒന്ന് എന്റെ അമ്മക്ക്, ഒന്ന് എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക്,
ഒന്ന് എന്റെ പെങ്ങള്‍ക്ക് , പിന്നെ ഒന്ന്
കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. എനിക്ക് ഉറപ്പാ...
1716
02:10:38,691 --> 02:10:40,607
അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും
അത് നിനക്കുതന്നെ തരുകയുള്ളൂ.
1717
02:10:40,792 --> 02:10:43,167
മുത്തശ്ശി പറയും
"ഞാനൊരു നക്ഷത്രമാകാന്‍
പോവുകയല്ലേ" എന്ന്,
1718
02:10:43,262 --> 02:10:44,220
അന്ന് എന്നെയും
നീ പിടിച്ചുകൊണ്ടു വരണം."
1719
02:10:44,353 --> 02:10:45,270
അപ്പോള്‍ അമ്മ പറയും...
1720
02:10:45,356 --> 02:10:47,773
"ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?
എന്റെ കൈയ്യില്‍ ഒരുപാടുണ്ട്,
നിന്റെ അച്ഛന് ധാരാളം പിടിച്ചുകൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്."
1721
02:10:47,814 --> 02:10:50,356
"പിന്നെ മുത്തശ്ശിയും തന്നിട്ടുണ്ട്,
ഇനി അതും ഇവള്‍ക്ക് കൊടുക്കേണ്ടതാണ്."
1722
02:10:55,166 --> 02:10:56,875
ഞാനെങ്ങനെ
മനസ്സിലാക്കിക്കും നിന്നെ?
1723
02:10:57,931 --> 02:10:59,723
നിനക്ക് എന്നെ
മുഴുവന്‍ വേണമായിരുന്നു.
1724
02:11:01,048 --> 02:11:02,048
അത് അന്യായമല്ലേ?
1725
02:11:02,641 --> 02:11:04,016
അവരും പങ്കുവയ്ക്കുകയല്ലായിരുന്നോ?
1726
02:11:04,940 --> 02:11:06,231
ഇടങ്ങള്‍ അവരും
ആഗ്രഹിച്ചുകാണും...
1727
02:11:06,256 --> 02:11:08,089
എന്റെ ചെറുപ്രായത്തില്‍
അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍.
1728
02:11:08,361 --> 02:11:10,361
അവരുടെ സ്വകാര ജീവിതത്തെ പോലും
ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
1729
02:11:10,413 --> 02:11:12,621
നമുക്കും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും
നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോള്‍.
1730
02:11:12,736 --> 02:11:14,653
അപ്പോള്‍ നീ എന്നെ
പങ്കുവയ്ക്കില്ലേ?
1731
02:11:19,031 --> 02:11:20,989
ഞാന്‍ സത്യം പറയുകയാ ടിന്നി,
എന്റെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല.
1732
02:11:22,308 --> 02:11:24,241
നീ കുര്‍ത്ത ഇട്ട് ആദ്യമായി
എന്റെ വീട്ടില്‍ വന്നില്ലേ?
1733
02:11:24,724 --> 02:11:27,183
അമ്മയും പെങ്ങളുംകൂടി
അടുക്കളയില്‍ കൊണ്ടുപോയി
വഴക്ക് പറഞ്ഞു...
1734
02:11:27,208 --> 02:11:29,291
...നിന്നോട് കുര്‍ത്തയിടാന്‍
ഞാനാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് വിചാരിച്ച്.
1735
02:11:30,445 --> 02:11:32,237
നിന്നെ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍
കുറച്ച് കൂടതല്‍ ആവേശം കാണിച്ചതാണ്.
1736
02:11:32,262 --> 02:11:33,887
പക്ഷേ നീ ഒരുതവണയെങ്കിലും
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍…
1737
02:11:35,028 --> 02:11:36,820
എന്നോടല്ല, അവരോടുതന്നെ
നേരിട്ട് നീ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലുണ്ടല്ലോ...
1738
02:11:37,361 --> 02:11:39,361
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു
അവര് അങ്ങനെയൊന്നും അല്ലെന്ന്.
1739
02:11:40,648 --> 02:11:43,004
അതൊക്കെ പറയാന്‍ നിനക്ക് എളുപ്പമാണ്.
കാരണം നീയൊരു ആണാണ്.
1740
02:11:43,297 --> 02:11:44,672
നിന്റെ ജീവിതം
മാറാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
1741
02:11:46,188 --> 02:11:48,646
നിനക്ക് നിന്റെ അച്ഛനെയും
അമ്മയെയും വിട്ട് നില്‍ക്കാന്‍
പറ്റില്ല എന്ന്...
1742
02:11:48,671 --> 02:11:50,934
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍...
ഞാനൊരു നിലകൂടി വേറെ പണിതേനേ.
1743
02:11:51,145 --> 02:11:53,648
അവര്‍ക്കൊരു സ്ഥലം ആയേനെ,
അവരെ എന്റെ ഭാഗം ആക്കിയേനെ.
1744
02:11:59,380 --> 02:12:00,922
നീ ഭൂതകാലത്തിലാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്.
1745
02:12:05,057 --> 02:12:06,016
ഞാന്‍ മറന്നുപോയി…
1746
02:12:09,460 --> 02:12:10,918
പ്രണയം ബലികഴിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
1747
02:12:17,039 --> 02:12:17,997
അല്ല.
1748
02:12:22,754 --> 02:12:24,004
30 വര്‍ഷത്തെ
സ്നേഹമാണ് എന്റെ.
1749
02:12:25,235 --> 02:12:26,694
നീയെന്റെ ഏഴാമത്തെ
പ്രണയമാണ്.
1750
02:12:28,343 --> 02:12:30,426
ആദ്യത്തേത് അമ്മ,
രണ്ടാമത് അച്ഛന്, മൂന്നാമത് മുത്തശ്ശി,
1751
02:12:30,485 --> 02:12:32,527
നാലാമത് പെങ്ങള്‍,
അഞ്ചാമത് മന്നു , ആറാമത് ചോട്ടി,
1752
02:12:32,572 --> 02:12:33,947
പിന്നെ ഏഴാമത് നീയും.
1753
02:12:34,829 --> 02:12:35,746
ഭാഗ്യ നമ്പര്‍ ഏഴ്.
1754
02:12:38,812 --> 02:12:40,687
അപ്പോ, ഞാന്‍ എപ്പോഴും
ഏഴാം സ്ഥാനത്തായിരിക്കുമോ?
1755
02:12:42,046 --> 02:12:43,296
പ്രണയത്തില്‍
അങ്ങനെ റാങ്കൊന്നുമില്ല.
1756
02:12:44,077 --> 02:12:45,535
ഞാനത് ക്രമത്തില്‍ പറഞ്ഞതാണ്.
1757
02:12:46,853 --> 02:12:49,020
എന്റെ സ്വന്തത്തില്‍
എങ്ങനെ ഞാന്‍ വേര്‍തിരിക്കും
ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സ്വന്തം ഏതാണെന്ന്?
1758
02:12:50,052 --> 02:12:53,052
സ്വന്തക്കാരില്‍ വേര്‍തിരിക്കാന്‍ പറ്റും,
ആരൊക്കെ സ്വന്തമായി വേണമെന്നും...
1759
02:12:53,077 --> 02:12:54,577
...ആരെയൊക്കെ ഒഴിവാക്കിയാല്‍
മുന്നോട്ടു പോകാമെന്നും.
1760
02:13:00,043 --> 02:13:01,168
എന്നെ തടയരുത്.
1761
02:13:02,079 --> 02:13:02,996
ഞാന്‍ പോകാതിരിക്കും.
1762
02:13:10,474 --> 02:13:13,520
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് തരാന്‍ കഴിയില്ല.
1763
02:13:14,322 --> 02:13:17,322
നീ എനിക്കുവേണ്ടി വിട്ടുവീഴ്ച്ച
ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഓര്‍ത്തുകൊണ്ട്
എനിക്ക് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
1764
02:13:17,700 --> 02:13:19,283
നിനക്ക് അങ്ങനൊരു
ജീവിതം നല്‍കാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1765
02:13:20,305 --> 02:13:21,430
അത് ചതിയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്.
1766
02:13:27,801 --> 02:13:29,093
നീ കൂടെയുള്ളപ്പോഴാണ്
എനിക്ക് സന്തോഷം.
1767
02:13:30,580 --> 02:13:31,414
നീ ഇന്ന് സന്തോഷത്തിലാണ്.
1768
02:13:35,468 --> 02:13:37,426
എപ്പോഴും ഇത് പോലെ
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുമെന്ന്
നിനക്ക് ഉറപ്പ് നല്‍കാന്‍ കഴിയുമോ ?
1769
02:13:38,692 --> 02:13:41,401
മുമ്പോട്ട് പോകുന്തോറും
നിനക്ക് തോന്നാന്‍ തുടങ്ങില്ലേ
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി...
1770
02:13:41,426 --> 02:13:42,968
...നിന്റെ ജീവിതം
വിട്ടുവീഴ്ച്ച ചെയ്തുവെന്ന്?
1771
02:13:45,164 --> 02:13:46,789
വീണ്ടും നിനക്ക് തോന്നിയാലോ...
1772
02:13:46,814 --> 02:13:48,814
...ഈ കുടുംബത്തില്‍ നിന്ന്
അകലണമെന്ന്?
1773
02:13:50,681 --> 02:13:51,556
ഇല്ല.
1774
02:13:53,934 --> 02:13:55,309
ഈ റിസ്ക്ക് എനിക്ക്
ഏടുക്കാനാവില്ല.
1775
02:13:56,782 --> 02:13:58,241
എനിക്കു വേണ്ടിയും പറ്റില്ല,
നിനക്ക് വേണ്ടിയും പറ്റില്ല.
1776
02:14:03,080 --> 02:14:04,664
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരുപാട്
സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
1777
02:14:21,554 --> 02:14:22,762
പക്ഷേ എനിക്കിതിനാവില്ല.
1778
02:15:02,134 --> 02:15:02,968
ഹാ, ടിന്നി ?
1779
02:15:03,973 --> 02:15:04,806
ഹായ്, ആന്റി.
1780
02:15:06,470 --> 02:15:07,304
ഞാന്‍ പോകുകയാ.
1781
02:15:08,314 --> 02:15:11,356
പിന്നെ ഞാനിപ്പോ വിളിച്ചത്…
1782
02:15:13,395 --> 02:15:17,895
മിക്കി എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ആന്റി
ഒരിക്കലും കരുതരുത് എന്ന് പറയാനാണ്.
1783
02:15:18,625 --> 02:15:19,916
ആന്റിയുടെ മകന്‍
അങ്ങനെ ഒരാളല്ല.
1784
02:15:21,380 --> 02:15:24,422
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനാവില്ല,
പക്ഷേ അവന് ചെയ്തതെല്ലാം...
1785
02:15:25,174 --> 02:15:26,133
...എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതാണ്.
1786
02:15:28,416 --> 02:15:29,333
താങ്ക്യു.
1787
02:15:31,541 --> 02:15:32,375
എല്ലാത്തിനും.
1788
02:15:53,005 --> 02:15:53,838
എന്ത് പറ്റി?
1789
02:15:56,270 --> 02:15:57,520
ടിന്നി ഇന്ന് പോകുകയാണോ?
1790
02:15:58,064 --> 02:15:58,939
അതേ.
1791
02:15:59,492 --> 02:16:00,367
അവളെന്തിനാ പോകുന്നേ?
1792
02:16:01,314 --> 02:16:02,481
അവള്‍ക്ക് പോകണമെന്ന്
തോന്നി, പോകുന്നു.
1793
02:16:03,040 --> 02:16:04,124
അവള് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്
എന്തിനാ പോകുന്നേ?
1794
02:16:04,618 --> 02:16:06,868
നീ എന്താ അവളെ പോകാന്‍ സമ്മതിച്ചേ?
അവളെ തടയാത്തതെന്താ?
1795
02:16:06,898 --> 02:16:07,856
എന്താ കാരണം?
1796
02:16:08,133 --> 02:16:09,258
നിങ്ങള്‍ക്ക്
അറിയാമല്ലോ എല്ലാം.
1797
02:16:10,294 --> 02:16:11,669
നീ എന്നോടും കള്ളം പറയുമോ?
1798
02:16:13,614 --> 02:16:15,322
എന്നെ തൊട്ട് സത്യം ചെയ്ത് പറ.
1799
02:16:15,676 --> 02:16:17,551
അമ്മയ്ക്കറിയാലോ
സത്യമിടലിലൊന്നും എനിക്ക്
വിശ്വാസമില്ലെന്ന്.
1800
02:16:17,595 --> 02:16:19,220
വിശ്വാസമില്ലേല്‍
ആ പതിവൊന്നു തെറ്റിക്ക്.
1801
02:16:20,622 --> 02:16:21,705
എനിക്ക് പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
1802
02:16:22,594 --> 02:16:23,760
വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കാന്‍ പറ.
1803
02:16:24,895 --> 02:16:25,812
ദയവായി പറയ്.
1804
02:16:28,179 --> 02:16:29,637
കാരണം അറിഞ്ഞിട്ട്
എന്ത് ചെയ്യാനാ?
1805
02:16:29,895 --> 02:16:30,895
പരിഹരിക്കാം നമുക്ക്.
1806
02:16:31,439 --> 02:16:33,939
നമ്മുക്ക് പരിഹരിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത
എന്ത് കാര്യമാണ് ഉള്ളത്?
1807
02:16:41,164 --> 02:16:42,205
അവള്‍ക്ക് അവളുടെ
സ്വന്തം വീട് വേണം.
1808
02:16:47,937 --> 02:16:48,895
കൊടുക്ക്.
1809
02:16:50,142 --> 02:16:51,184
അതെങ്ങനെ?
1810
02:16:51,642 --> 02:16:52,676
അത് നടക്കില്ല.
1811
02:16:52,958 --> 02:16:53,958
എന്ത് കൊണ്ട് നടക്കില്ല?
1812
02:16:54,918 --> 02:16:56,126
നിങ്ങളിങ്ങനെയൊന്നും
പറയരുത്.
1813
02:16:56,379 --> 02:16:57,239
അത് നടക്കില്ല.
1814
02:16:58,035 --> 02:17:00,577
അവള് പോകുകയാണ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
1815
02:17:02,330 --> 02:17:04,997
ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട്
നിനക്ക് ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ലെന്ന്
തോന്നുന്നില്ല.
1816
02:17:09,328 --> 02:17:12,161
നീ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോള്‍
എങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിക്കാന്‍ പറ്റും.
1817
02:17:13,211 --> 02:17:14,336
അതും ഞങ്ങള് കാരണം.
1818
02:17:15,512 --> 02:17:17,345
ഞങ്ങളാണ് നിന്റെ
ജീവിതത്തിന്റെ പരിഹാരം.
1819
02:17:17,887 --> 02:17:20,512
ഞങ്ങളൊരു പ്രശ്നമാകാന്‍
ഞങ്ങള് സമ്മതിക്കില്ല.
1820
02:17:21,961 --> 02:17:23,669
അവള് പോകുവാ.
അവളിപ്പോ എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍...
1821
02:17:23,718 --> 02:17:26,884
എട്ടുമാസത്തെ കഷ്ടപ്പാട് സഹിച്ച്
30 വര്‍ഷം വരെ നിന്നെ വളര്‍ത്തിയത്
ഇതിനുവേണ്ടിയല്ല.
1822
02:17:27,312 --> 02:17:29,728
സ്നേഹിച്ച പെണ്‍കുട്ടി പോകുമ്പോള്‍
അവളെ തടയാന്‍പോലും
പറ്റാതെയായി?
1823
02:17:34,585 --> 02:17:36,251
ഇന്നേവരെ ഞങ്ങളോട് ബെറ്റ് വെച്ചിട്ട്
നീ തോറ്റിട്ടുണ്ടോ?
1824
02:17:42,541 --> 02:17:43,416
പോയാലോ?
1825
02:17:45,663 --> 02:17:46,579
പോകാം.
1826
02:17:50,109 --> 02:17:51,651
എനിക്കറിയാം, ഞാന്‍ വളരെ
ചെറുപ്പമാണെന്ന്,
1827
02:17:51,676 --> 02:17:54,134
പക്ഷേ ടിന്നിയെ വേണമെങ്കില്‍,
പെട്ടെന്ന് പോകണം.
1828
02:17:54,219 --> 02:17:55,927
ഫ്ലൈറ്റ് നമുക്ക് വേണ്ടി
കാത്തു നില്‍ക്കുകയൊന്നുമില്ല.
1829
02:17:56,009 --> 02:17:57,176
പാസ്പോര്‍ട്ട് എടുക്ക്. പെട്ടെന്ന്.
1830
02:17:58,206 --> 02:17:59,664
അതിനെന്തിനാ പാസ്പോര്‍ട്ട്?
1831
02:17:59,689 --> 02:18:01,689
അതിനകത്തേക്ക് പോകണമെങ്കില്‍
പാസ്പോര്‍ട്ട് ആവശ്യമല്ലേ.
1832
02:18:01,867 --> 02:18:03,242
എയര്‍പോര്‍ട്ട് എന്റെ
തന്തയുടെ വകയൊന്നുമല്ല.
1833
02:18:03,283 --> 02:18:04,783
അച്ഛനെ എന്തിനാ
ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നെ.
1834
02:18:04,808 --> 02:18:07,350
അങ്ങേരാണേല്‍ പാസ്പോര്‍ട്ട് ഇല്ലാതെ
തന്നെ അകത്തേക്ക് കയറിയേനേ.
1835
02:18:07,537 --> 02:18:09,870
-അത്രയ്ക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
-നില്‍ക്ക്. എങ്ങോട്ടേക്കാ പോകുന്നേ?
1836
02:18:10,020 --> 02:18:11,145
ബൂട്ട് ഇടാന്‍ പോകുവാ.
1837
02:18:11,196 --> 02:18:12,155
നമ്മുക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നാലോ?
1838
02:18:12,289 --> 02:18:13,455
സ്വീറ്റു, മുത്തശ്ശിയുടെ
ചെരുപ്പെടുത്തോണ്ട് വാ.
1839
02:18:13,492 --> 02:18:16,867
-പെട്ടെന്ന്. നിങ്ങളൊക്കെ വളരെ ശോകമാണല്ലോ
-ആഷിഷ്.
1840
02:18:17,175 --> 02:18:18,800
3 പാസ്പോര്‍ട്ടുകളും എടുത്തിട്ട്
പെട്ടെന്ന് എയര്‍പോര്‍ട്ടിലേക്ക് വാ.
1841
02:18:18,825 --> 02:18:20,200
പെട്ടെന്ന്.
1842
02:18:21,599 --> 02:18:23,724
വേഗം വാ വേഗം വാ!
1843
02:18:24,840 --> 02:18:26,132
ഗെയ്റ്റ് തുറക്ക്.
1844
02:18:26,595 --> 02:18:27,429
ഇരിക്ക്.
1845
02:18:28,488 --> 02:18:30,946
-എന്താ ചെയ്യാന്‍പോകുന്നെ?
- ഞാന്‍ ഓടിച്ചോളാം.
-നീ താമസിപ്പിക്കും!
1846
02:18:30,971 --> 02:18:32,680
നിന്റെ അച്ഛന് ഓടിക്കട്ട്.
അതാകുമ്പോ പെട്ടെന്ന് എത്തും.
1847
02:18:32,791 --> 02:18:34,291
ഇവനോട് പറ രേണു,
മിനി ജനിക്കാറായപ്പോള്‍....
1848
02:18:34,316 --> 02:18:36,372
നോക്ക്, എന്റെ പെണ്ണാ
പോകാന്‍ പോകുന്നേ.
വണ്ടി ഞാന്‍ ഓടിച്ചോളാം.
1849
02:18:47,798 --> 02:18:49,298
മിനി. ആഷിഷിനെ വിളിക്ക്.
1850
02:18:49,445 --> 02:18:50,945
നമ്മുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും
ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാന്‍ അവനോട് പറ.
1851
02:18:51,556 --> 02:18:52,640
ഓക്കെ. എങ്ങോട്ടേക്കാ?
1852
02:18:53,495 --> 02:18:56,328
എങ്ങോട്ടേക്കാ പോകേണ്ടേ, പറ?
ദുബായ്, പാരീസ് അതോ മാലദ്വീപോ?
1853
02:18:56,353 --> 02:18:58,937
മിനി, എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ചെയ്യ്.
ജസ്റ്റൊന്ന് അവിടെ കാണിച്ച്
കൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാ.
1854
02:18:59,067 --> 02:19:01,275
ഒന്നിന്റെ ബുദ്ധി സ്ലോയാണ്,
മറ്റൊരുത്തന്‍ വണ്ടി സ്ലോയായിട്ടാ
ഓടിക്കുന്നത്.
1855
02:19:01,316 --> 02:19:02,899
രേണു, മിനിയുടെ ജനന സമയത്ത്
നടന്നത് ഇവനോടൊന്ന് പറഞ്ഞ്
കൊടുത്തേക്ക്!
1856
02:19:02,924 --> 02:19:04,258
സ്വീറ്റു, ടിന്നിയെ വിളിക്ക്.
1857
02:19:04,817 --> 02:19:07,859
നിര്‍ത്ത്! എട്ട് മാസം നരകിച്ചത്
നിന്നെ പെറ്റത് ഇതിനുവേണ്ടിയിട്ടല്ല.
1858
02:19:07,895 --> 02:19:09,687
പെണ്ണിനോട് ഫോണില്‍ക്കൂടി
കരഞ്ഞുവിളിച്ച് നില്‍ക്കാന്‍
പറയുകയല്ല വേണ്ടത്.
1859
02:19:09,778 --> 02:19:11,236
-എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ?
-നോക്ക്.
1860
02:19:11,517 --> 02:19:14,267
വെറുതെയല്ല ഇട്ടിട്ട് പോയത്.
ഏത് പെണ്ണാണ് ഫോണിലൂടെ...
1861
02:19:14,292 --> 02:19:16,375
...നില്‍ക്കാന്‍ പറയുന്ന ചെക്കന്റെ കൂടെ
ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1862
02:19:16,462 --> 02:19:18,671
ശരിയാണ്. നിനക്ക് റൊമാന്‍സ്
എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ലേ?
1863
02:19:20,903 --> 02:19:21,736
ഡബാസിനെ വിളി.
1864
02:19:24,729 --> 02:19:26,646
സ്വീറ്റു, വിളിക്ക്. നീയിതെന്താ
ആലോചിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നേ?
1865
02:19:26,671 --> 02:19:27,837
എന്നാലും നമ്മുടെ ഫാമിലിയിലെ,
1866
02:19:27,984 --> 02:19:31,215
ആരായിരിക്കും, ടിന്നി ഇങ്ങനെ
പോകാനുള്ള കാരണം?
1867
02:19:36,241 --> 02:19:37,657
ഏതായാലും ഞാനല്ല.
1868
02:19:37,789 --> 02:19:38,543
ആണോ?
1869
02:19:38,753 --> 02:19:40,836
രണ്ടിഞ്ച് പൊക്കി ഒന്ന് കാലുതൊട്ടാല്‍
എന്താ പറ്റാന്‍ പോകുന്നത്?
1870
02:19:41,011 --> 02:19:42,677
അതെങ്കിലും ചെയ്തു.
അല്ലെങ്കില്‍ ആര് തൊടാനാ
നിങ്ങളുടെ കാലിന്മേല്‍!
1871
02:19:42,823 --> 02:19:46,406
എനിക്ക് തൊടണമെന്നൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ തൊടുവാണെങ്കില്‍
അത് മാന്യമായി തൊടണം.
1872
02:19:46,509 --> 02:19:50,009
എന്തിന് ശരിക്കും കുനിയണം?
അവളുടെ ഇഷ്ടം. അവള്‍ക്ക്
പകുതി കുനിഞ്ഞാമതി എങ്കിലോ?
1873
02:19:50,058 --> 02:19:53,308
-കറക്റ്റ് .
-അവളെ സ്വിമ്മിംഗ് സ്യൂട്ട് ഫോട്ടോയില്‍
കണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതാരാ?
1874
02:19:53,489 --> 02:19:54,739
ആരാ അവളെ
നാണം കെടുത്തിയത്?
1875
02:19:55,242 --> 02:19:57,575
മുത്തശ്ശിയാണ് ബിക്കിനി എന്ന് വിളിച്ചത്.
ഞാനന്ന് ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍,
1876
02:19:57,605 --> 02:20:00,313
തെറ്റിദ്ധരിച്ചേനേ അങ്കിളാണ്
ആ ഫോട്ടോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ച് തന്നതെന്ന്.
1877
02:20:00,445 --> 02:20:02,903
-നീ വള വളാ പറയാതെ, ഫോണെടുത്ത് വിളി.
-ഡാ നോക്കിയിട്ട്!
1878
02:20:04,359 --> 02:20:05,776
-പറ.
-ഡബാസ്, നീ എവിടെയാ ഉള്ളേ?
1879
02:20:05,801 --> 02:20:07,168
സ്ഥല കച്ചവടത്തിലാ.
1880
02:20:07,230 --> 02:20:09,647
എന്റെ അളിയനുമായി സംസാരിച്ചിട്ട്
പെട്ടെന്ന് എയര്‍പോര്‍ട്ടിലേക്ക് വാ.
1881
02:20:09,856 --> 02:20:11,231
ടിന്നി പോകുന്നത്
തടയാന്‍ പോകുവാ.
1882
02:20:21,327 --> 02:20:22,827
ഫാമിലി കാരണമാണെന്നൊക്കെ
അവള് വെറുതെ പറഞ്ഞതാണെന്നാ
എനിക്ക് തോന്നുന്നേ .
1883
02:20:22,895 --> 02:20:24,645
ഇവന്റെ മണ്ടത്തരം കൊണ്ടാണ്
അവള് പോയത്.
1884
02:20:24,736 --> 02:20:26,153
എന്നിട്ടിവന്‍ അതൊക്കെ
നമ്മളുടെ തലയിലിടുവാ.
1885
02:20:26,279 --> 02:20:29,696
എന്റെ വാ തൊറപ്പിക്കരുത്.
ഞാന്‍ സത്യമൊക്കെ തുറന്ന് പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ,
1886
02:20:29,728 --> 02:20:33,687
-അതൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക്
താങ്ങാന്‍ പറ്റിയെന്ന് വരില്ല.
-അങ്ങനെയാണോ. എന്നാല്‍ പറ കേള്‍ക്കട്ടെ.
1887
02:20:33,971 --> 02:20:36,388
മൂന്ന് ആഴ്ചയായില്ല, നിങ്ങളവളുടെ
ഗൈനക്കിനെ മാറ്റിക്കളഞ്ഞു!
1888
02:20:36,423 --> 02:20:37,798
അത് നിന്റെ പെങ്ങളോട് പറ!
1889
02:20:37,913 --> 02:20:40,163
ഗൈനക്കെന്നു കേട്ടതേ
ഡോക്ടര്‍ ആന്റിയെ വിളിച്ചുകഴിഞ്ഞു!
1890
02:20:40,200 --> 02:20:42,992
കുറച്ച് ക്ഷമിക്കാമായിരുന്നില്ലേ,
നിനക്കെന്തായിരുന്നു ഇത്ര ധൃതി
ഫോണ്‍ ചെയ്യാനായിട്ട്?
1891
02:20:43,017 --> 02:20:44,600
നിനക്ക് കമ്മീഷന്‍ വല്ലതും
തരുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടര്‍ ആന്റി?
1892
02:20:44,766 --> 02:20:46,057
-കറക്റ്റ്.
-ഒലക്ക!
1893
02:20:46,263 --> 02:20:48,513
ഡോക്ടര്‍ മാറിയെന്നും വച്ച്
രാജ്യം വിട്ട് പോകുമോ ആരെങ്കിലും?
1894
02:20:48,546 --> 02:20:50,088
ഇതാണ് കാരണമെന്ന്
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുകയേയില്ല.
1895
02:20:50,113 --> 02:20:51,655
നമ്മള് സമയത്ത് എത്തുവാണേല്‍
ടിന്നിയോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.
1896
02:20:51,781 --> 02:20:52,989
വണ്ടിയോടിക്കാന്‍
അറിയാമോ ഇവന്?
1897
02:20:53,014 --> 02:20:54,555
- മിനിയുടെ ജനന--
-മിണ്ടാതിരുത്താവോ ആരെങ്കിലും!
1898
02:20:55,062 --> 02:20:56,353
ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
1899
02:21:10,101 --> 02:21:12,767
-നിങ്ങള് വിട്ടോ, ഞാന്‍ കാര്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം.
-വട്ടാണോ നിനക്ക്? അവിടെ കിടക്കട്ടെ വണ്ടി.
1900
02:21:14,291 --> 02:21:19,750
ടിന്നി!
1901
02:21:23,979 --> 02:21:25,812
നീയെന്താ ഞങ്ങളോടൊന്നും പറയാതിരുന്നേ!
1902
02:21:25,978 --> 02:21:27,012
കൂട്ടുകാരനാണത്രേ!
1903
02:21:27,212 --> 02:21:28,766
ഞാനവന്‍റെ ഫ്രണ്ടാ,
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെയല്ല.
1904
02:21:28,791 --> 02:21:29,791
സോറി!
1905
02:21:29,926 --> 02:21:34,259
സോറി, സോറി, സോറി...
1906
02:21:35,002 --> 02:21:35,919
സോറി.
1907
02:21:36,017 --> 02:21:38,101
ഞങ്ങളെ ആദ്യം വിട് മോനെ,
ഞങ്ങള് ഒരുപാട് താമസിച്ചുപോയി.
1908
02:21:38,476 --> 02:21:39,934
-പാസ്പോര്‍ട്ട് താ.
-പ്ലീസ്.
1909
02:21:47,679 --> 02:21:53,512
ടിന്നീ!
1910
02:22:02,366 --> 02:22:03,241
ലഗേജൊന്നും ഇല്ല.
1911
02:22:03,333 --> 02:22:04,666
താമസിപ്പിച്ചില്ലേ ഇവന്.
1912
02:22:04,872 --> 02:22:06,455
നിര്‍ഗുണനാണിവന്‍,
ഇവന്റെ തെറ്റാണ്.
1913
02:22:07,187 --> 02:22:09,437
ഞങ്ങള് രണ്ടുപേര് മാത്രമായി
ഒരു ഡിന്നറിന് പോലും പോകാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
1914
02:22:09,481 --> 02:22:12,898
ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം
ഇങ്ങേരുടെയുള്ളിലെ പാചകകാരന്‍
ഉണര്‍ന്നു, അതും എന്റെ ഡേറ്റിന്റെ അന്ന് തന്നെ !
1915
02:22:13,040 --> 02:22:14,123
പാചകം ഒരൂ കലയാണ്.
1916
02:22:14,199 --> 02:22:15,324
വരുമ്പോഴാണത് വരുന്നത്.
1917
02:22:15,441 --> 02:22:18,733
കാലാകാരന്മാര് ഉള്ളി സ്വയം അരിയണം.
പാവം കൊച്ചിന്റെ കൈയ്യില്‍ ഒരു കല്ലാണ്
വച്ചുകൊടുത്തത്.
1918
02:22:18,840 --> 02:22:20,174
ഗ്രൈന്‍ഡറിലരച്ചാല്‍
സ്വാദെങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
1919
02:22:20,199 --> 02:22:22,574
നീ വയ്ക്കണതിന് അല്ലേല്‍ തന്നെ
സ്വാദ് എവിടെയാ ഉള്ളെ, മോനേ?
1920
02:22:22,715 --> 02:22:24,473
സ്വാദിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞ്
മിക്കിയെ അവളുപേക്ഷിച്ചു.
1921
02:22:24,540 --> 02:22:25,624
നാണം തോന്നണം നിങ്ങള്‍ക്ക്.
1922
02:22:25,700 --> 02:22:28,074
പിള്ളേര്‍ക്ക് അവരുടേതായ
ഇടം കൊടുക്കണം, അവരുടെ
സൗകര്യങ്ങള്‍ക്ക് മാന്യതയും നല്‍കണം.
1923
02:22:28,099 --> 02:22:30,516
ഇടമോ? നിങ്ങള് അതിനെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കാന്‍ പോലും പാടില്ല.
1924
02:22:30,716 --> 02:22:32,716
രാത്രിയോ പകലോ
ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നിച്ച് കഴിയാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ല.
1925
02:22:32,918 --> 02:22:34,863
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ട്ടത്തേക്കാള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്
പുതപ്പായിരുന്നു അത്യാവശ്യം.
1926
02:22:35,005 --> 02:22:37,797
നിന്റെ അച്ഛന് 16 ഡിഗ്രിയില്‍
എസി ഇട്ടിട്ട് പുതപ്പെടുത്തോണ്ട് പോയി.
1927
02:22:37,868 --> 02:22:40,827
പിന്നെ ഈ വയസ്സാം കാലത്ത്
സ്റ്റൂളില്‍ കയറാന്‍ പറ്റാത്തപ്പോള്‍,
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?
1928
02:22:40,957 --> 02:22:42,408
മകനോടല്ലാതെ വേറെ
ആരോട് പറയും?
1929
02:22:42,433 --> 02:22:45,100
പിന്നെ രണ്ടു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത
എന്ത് കാര്യമാ നീ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നെ?
1930
02:22:45,288 --> 02:22:46,704
ഞങ്ങള് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ലേ
നിനക്കുവേണ്ടി?
1931
02:22:46,741 --> 02:22:49,366
നിന്റെ മൂത്രത്തുണി
മാറ്റുന്നതിനുവേണ്ടി എത്ര തവണ
ഞങ്ങള് ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ട്. അറിയാവോ?
1932
02:22:49,989 --> 02:22:52,364
എല്ലാവരും ക്ഷമ കാണിക്കും.
ഇതൊന്നും അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
1933
02:22:54,044 --> 02:22:55,419
വരിയില്‍ നില്‍ക്ക്, വരിയില്‍.
ഓരോത്തരായിട്ട്.
1934
02:22:55,528 --> 02:22:56,820
സാര്‍ ഫാമിലിയാണ്.
ഒന്നിച്ചൊന്ന് ചെയ്തേക്ക്.
1935
02:22:56,859 --> 02:22:59,359
ഈ ക്യാമറ ഫാമിലി ഫോട്ടോ
എടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല. ഓരോരുത്തരായിട്ടേ പറ്റൂ.
1936
02:22:59,384 --> 02:23:01,200
പ്ലീസ്, ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
ഒന്ന് ചെയ്ത് തായോ.
1937
02:23:01,911 --> 02:23:02,994
ഞങ്ങള് ഒന്നിച്ചാ!
1938
02:23:03,681 --> 02:23:05,431
എന്തിനു ചെയ്യണം?
ഞാനാരാ നിങ്ങളുടെ?
1939
02:23:14,257 --> 02:23:15,507
നിനക്ക് മുന്നേ
പോകാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നോ?
1940
02:23:15,566 --> 02:23:16,524
ഞങ്ങള് വന്നേനെ.
1941
02:23:16,651 --> 02:23:17,776
രണ്ടു മിനിറ്റല്ലേ എടുക്കൂ,
നമ്മളൊന്നിച്ച്...
1942
02:23:17,801 --> 02:23:19,592
ഇതുകൊണ്ടാ ടിന്നി
ഇയാളെ കളഞ്ഞിട്ട് പോയത്.
1943
02:23:19,617 --> 02:23:22,533
നമ്മള് സിനിമ കാണാന്‍ പോയ ദിവസം
ടിന്നിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ
ഞങ്ങളും കൂടെയുണ്ടെന്ന്?
1944
02:23:22,666 --> 02:23:24,999
നീ അവളോട് ചോദിച്ചിരുന്നോ?
കുറഞ്ഞത് അവളോട് പറയുകയെങ്കിലും
ചെയ്തിരുന്നോ?
1945
02:23:25,091 --> 02:23:26,591
ഇത്രപോലും ബോധമില്ലേ
നിനക്ക്...
1946
02:23:26,616 --> 02:23:28,241
അവളുടെ കൂടെ സിനിമ കാണാന്‍ പ്ലാന്‍
ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഒന്ന് ചോദിക്കണമെന്ന്?
1947
02:23:28,391 --> 02:23:29,433
സത്യത്തില്‍ ഇതാണ് കാരണം.
1948
02:23:29,474 --> 02:23:31,875
-പ്രേമത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
മരപ്പൊട്ടനാണ് ഈ ചെറുക്കന്‍!
-ശരിയാ!
1949
02:23:31,900 --> 02:23:34,484
അവളുടെ കല്ല്യാണം ഡല്‍ഹിയിലോ,
അല്ലെങ്കില്‍ ഡെസ്റ്റിനേഷന്‍ കല്യാണമാകും...
1950
02:23:34,576 --> 02:23:37,784
ഏത് ഡെസ്റ്റിനേഷനില്‍ ആയിരിക്കും,
ആരൊക്കെ കല്യാണത്തിന് വരും,
ഇതൊന്നും ചോദിക്കാന്‍ പാടില്ല.
1951
02:23:37,879 --> 02:23:39,232
അതൊക്കെ അവള് തീരുമാനിക്കും.
1952
02:23:39,257 --> 02:23:41,215
പക്ഷേ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നത്
ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
1953
02:23:44,122 --> 02:23:46,789
നാണമില്ലല്ലോ. എന്റെ അനിയന്റെ
കല്യാണത്തിന് അവകാശമാണ് എന്ന് കരുതി
ഒരു ഐഡിയ പറഞ്ഞതാണ്.
1954
02:23:46,814 --> 02:23:48,064
നീ ഇതൊക്കെ മനസ്സിലിട്ട്
നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു .
1955
02:23:48,217 --> 02:23:49,258
ഇതൊക്കെക്കൊണ്ടാ
അവള് ഇവനെ വിട്ട് പോകുന്നത്.
1956
02:23:49,283 --> 02:23:51,742
ഇത്രയ്ക്ക് തരംതാണ രീതിയിലാണ്
നമ്മളെ ഇവന് കരുതിയിരുന്നതെങ്കില്‍
എന്തൊക്കെ നമ്മളുടെ കുറ്റം പറഞ്ഞുകാണും.
1957
02:23:51,845 --> 02:23:53,053
ഇന്നിതിനൊരു
തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കും.
1958
02:23:53,144 --> 02:23:55,935
ബാത്ത്റൂം എത്ര വലുപ്പം വേണം,
അലമാരയോക്കെ എവിടെ വെക്കണം ,
1959
02:23:56,031 --> 02:23:59,256
എന്തിനേറെ, ജനിക്കാന്‍ പോകുന്ന
കുട്ടിയുടെ മുറി പോലും എങ്ങനെ
വേണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
1960
02:23:59,685 --> 02:24:01,866
പോരാഞ്ഞ്, എരിതീയില്‍ എണ്ണ പോലെ,
"ജോലി അങ്ങ് ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാനും."
1961
02:24:02,000 --> 02:24:03,792
അവള് പറഞ്ഞു, 9 മണിക്ക്
എഴുന്നേല്‍ക്കണം...
1962
02:24:03,863 --> 02:24:05,428
...അവളുടെ പെര്‍ഫോമന്‍സ്
ബോസ് നോക്കും.
1963
02:24:05,477 --> 02:24:07,144
ഇങ്ങനെ വിഷമങ്ങളൊക്കെ
പറയുമ്പോള്‍ ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടേ?
1964
02:24:07,169 --> 02:24:09,253
വിഷമങ്ങളല്ല പറഞ്ഞത്.
അവള് കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതാ.
1965
02:24:09,477 --> 02:24:11,310
അവളുടെ ഇഷ്ട്ടപ്രകാരമാണ്
അവള് ജീവിക്കുന്നത്.
1966
02:24:11,335 --> 02:24:12,626
ടിന്നി സ്വതന്ത്രയായ
ഒരു പെണ്ണാണ്.
1967
02:24:12,695 --> 02:24:14,403
അങ്ങനെയാണേല്‍
ഉറപ്പായും ഇവന്റെ തെറ്റായിരിക്കും.
1968
02:24:14,683 --> 02:24:17,224
ഇങ്ങനെ സ്വാതന്ത്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന
ഒരു പെണ്ണിനോട് കുര്‍ത്ത ധരിക്കണം
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാല്‍,
1969
02:24:17,249 --> 02:24:18,290
...ഇതല്ല ഇതിനപ്പുറവും സംഭവിക്കും.
1970
02:24:18,406 --> 02:24:21,864
ഞാനല്ല അവളെ കുര്‍ത്ത
ഇടീപ്പിച്ചത്, ദൈവമേ!!
1971
02:24:24,201 --> 02:24:29,451
ലണ്ടന്‍ ഹീത്ത്ത്രൂലേക്ക് പോകുന്ന
ഫ്ലൈറ്റ് നം EK401 അവസാന
അറിയിപ്പാണിത്.
1972
02:24:29,476 --> 02:24:32,434
യാത്രക്കാരെല്ലാം ബോര്‍ഡിംഗ്
പാസിനായി ഗെയ്റ്റ് നം 14 ലേക്ക്
പോകേണ്ടതാണ്.
1973
02:25:19,298 --> 02:25:24,298
-ടിന്നീ!
-ടിന്നീ!
1974
02:26:53,168 --> 02:26:55,293
ഞങ്ങളെല്ലാം നിന്നെ
ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
1975
02:26:58,015 --> 02:26:59,098
ഞങ്ങളില്‍ ഒരാളാകെന്നേ...
1976
02:27:01,455 --> 02:27:02,705
ഞങ്ങളെയും നിന്റെ ഭാഗമാക്ക്.
1977
02:29:10,921 --> 02:29:12,254
രാജകുമാരന്‍ എഴുന്നേറ്റോ?
1978
02:29:12,369 --> 02:29:13,911
സ്വീറ്റൂ, സാറിന്
ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് എടുത്ത് വെയ്ക്ക്.
1979
02:29:14,126 --> 02:29:16,084
-ഇന്ന് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിനെന്താ?
-നിനക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന്, പറ?
1980
02:29:16,109 --> 02:29:19,200
ഞാനൊരു ബുഫെ തരാം,
നീ തീരുമാനിച്ചോ എന്തൊക്കെ
നശിപ്പിച്ച് കളയണമെന്ന്.
1981
02:29:19,325 --> 02:29:20,450
അതിനിപ്പോ ഞാനെന്ത്
നശിപ്പിച്ചെന്നാ?
1982
02:29:20,475 --> 02:29:22,266
"ഞാനെന്താ നശിപ്പിച്ചത്?"
1983
02:29:22,408 --> 02:29:24,756
-ഇതെന്താ?
-ഇന്നലത്തെ ടിഫിന്‍.
1984
02:29:28,822 --> 02:29:32,873
ഇത് കഴിച്ച് തീര്‍ക്കാതെ
ഒരു സാധനം ഇവിടുന്നു കിട്ടില്ല.
1985
02:29:33,496 --> 02:29:35,038
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.
1986
02:29:35,114 --> 02:29:36,822
അതൊക്കെ രണ്ട് മണിക്കൂര്‍
മുന്‍പേ തീര്‍ന്ന്.
1987
02:29:36,946 --> 02:29:38,363
നീ എഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന സമയത്ത്
രാവിലെ ആകില്ല.
1988
02:29:38,439 --> 02:29:40,481
മഹാറാണി എഴുന്നേല്‍ക്കുമ്പോഴേ
ആവുകയുള്ളൂ.
1989
02:29:41,528 --> 02:29:42,361
എന്ത് പറ്റി മുത്തശ്ശി?
1990
02:29:42,500 --> 02:29:45,333
നിന്റെ ജീന്‍സിന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ നിന്ന്
അവള്‍ക്ക് ഫുഡിന്‍റെ ബില്ല് കിട്ടി.
1991
02:29:45,520 --> 02:29:48,020
-അതോണ്ട്
-നിങ്ങള് റൈസും ബീന്‍സുമാണല്ലേ
ഇന്നലെ കഴിച്ചത്?
1992
02:29:48,090 --> 02:29:50,340
-അതോണ്ട്?
-അവളും അതുതന്നെയാ ഉണ്ടാക്കി വച്ചേ.
1993
02:29:51,974 --> 02:29:54,391
പാത്രം തുറന്നാലല്ലേ
എന്താണെന്ന് അറിയാന്‍ പറ്റുകയുള്ളൂ.
1994
02:29:54,588 --> 02:29:56,505
രാവിലെ 8 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റ്
അതൊക്കെ പാക്ക് ചെയ്തു.
1995
02:29:56,575 --> 02:29:58,325
ഒരെണ്ണമല്ല,
3 ഐറ്റം പായ്ക്ക് ചെയ്യണം.
1996
02:29:58,539 --> 02:30:00,414
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, ഒന്നും കഴിക്കാറില്ല
ഹെല്‍ത്തി ഫുഡ് വേണം.
1997
02:30:00,447 --> 02:30:02,405
ഞാനിവിടെ ഒലീവ് ഓയിലിലാ
ബട്ടര്‍ ചിക്കനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
1998
02:30:02,490 --> 02:30:04,551
സ്റ്റീവിയ ചെടി നട്ട്,
അതിന്റെ ഇല ഉണക്കി വച്ചു.
1999
02:30:04,576 --> 02:30:06,581
ഡയറ്റ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാന്‍ വേണ്ടീട്ട്.
ഇത്രയൊക്കെ കഷ്ട്ടപെട്ടിട്ടും,
2000
02:30:06,645 --> 02:30:09,353
ആഴ്ച്ചയില്‍ ആറ് ദിവസവും
ടിഫിന്‍ അതേപോലെ തിരിച്ച്
വരുവാണ് രണ്ടുപേരുടേം.
2001
02:30:09,711 --> 02:30:11,419
എനിക്കെന്താ സന്തോഷമാണോ
സ്വന്തം ഉറക്കം കളയാന്‍ വേണ്ടി?
2002
02:30:11,675 --> 02:30:12,675
എനിക്ക് വട്ടാണോ?
2003
02:30:12,700 --> 02:30:15,613
വട്ടൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ ആഴ്ച്ചയില്‍
അഞ്ച് ദിവസം മാത്രേ ഞാന്‍
ജോലിക്ക് പോകുന്നുള്ളൂ.
2004
02:30:15,638 --> 02:30:18,138
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഓര്‍മ്മയുണ്ട്,
3 ദിവസം മുന്‍പ്, ഞാനെന്റെ ഭക്ഷണം
ഉറപ്പായും കഴിച്ചിരുന്നു.
2005
02:30:18,174 --> 02:30:20,499
ഇന്നലെ ഞാന്‍ കഴിക്കാന്‍
പോകുവായിരുന്നു, അപ്പോഴേക്കുമാ
ഇവന്റെ ഫോണ്‍ വന്നത്,
2006
02:30:20,524 --> 02:30:22,483
ഓഫീസിന്റെ താഴേയ്ക്ക് വാ
ബിയര്‍ അടിക്കാന്‍ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
2007
02:30:22,508 --> 02:30:23,925
ബിയര്‍ അടിച്ചോണ്ടിരുന്ന സമയത്‌
ഡബാസിന്റെ കോള്‍ വന്നു,
2008
02:30:23,950 --> 02:30:25,492
അപ്പോള്‍ ഇവനാ പറഞ്ഞെ
റസ്റ്റോറന്റില്‍ പോകാമെന്ന്.
2009
02:30:25,610 --> 02:30:27,360
എങ്കില്‍ ബില്ലെന്തിനാ കൈയ്യില്‍ വച്ചേ?
കളയാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നോ?
2010
02:30:27,407 --> 02:30:28,991
അവനാണ് ബില്‍
സൂക്ഷിച്ച് വെക്കാന്‍.
2011
02:30:29,113 --> 02:30:30,738
പിന്നീട് സി എ ക്ക്
ഉപകാരപെട്ടാലോ.
2012
02:30:30,937 --> 02:30:31,937
നഷ്ട്ടം കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി.
2013
02:30:32,156 --> 02:30:33,572
എജ്ജാതി നുണച്ചിയാണ്...
2014
02:30:36,391 --> 02:30:38,849
ഞാനുണ്ടല്ലോ സത്യമായും
പോലീസിനെ വിളിക്കും,
കൂടുതലാകുന്നുണ്ട്.
2015
02:30:38,874 --> 02:30:40,957
എന്നാല്‍ വിളിക്കെടാ.
വിളിക്കെടാ, വിളിക്കാന്‍.
2016
02:30:42,711 --> 02:30:43,878
കുനിയ്...
2017
02:30:43,903 --> 02:30:45,427
ഭാര്യയുടെ പിന്നില്‍
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നോ?!
2018
02:30:46,351 --> 02:30:48,517
ഓടുവാണോ! അവനെ പിടിക്ക്!
2019
02:30:48,518 --> 02:30:59,517
പരിഭാഷ ✍️
ശ്രീകേഷ് പി എം, സിറാജ് റഹ്മാൻ
അനന്തു ജെ എസ് & ആദർശ് ബി പ്രദീപ്
2020
02:30:59,518 --> 02:31:20,517
TEAM GOAT
മലയാളം പരിഭാഷകൾ