1
00:00:00,042 --> 00:00:20,542
<b><font color="#ff0000">TEAM GOAT റിലീസ് - 171</font></b>

2
00:11:15,542 --> 00:11:33,542
<b>പരിഭാഷ ✍️<b><b><font color="#ff0000"><u>
<b>ഫാസില മാളിയേക്കൽ </b></font></b>

3
00:11:35,542 --> 00:11:40,542
<b><font color="#ff00aa">ഹോളി സ്പൈഡർ </font></b>

4
00:01:47,542 --> 00:01:51,826
മോളെ എണീക്കുമ്പോളേക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം കേട്ടോ..

5
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
എടുത്തോണ്ട് പോടാ.

6
00:03:50,161 --> 00:03:52,792
ഇന്ന് നിന്റെ പൂ**** ഞാൻ തകർക്കും.

7
00:03:56,104 --> 00:03:57,603
അടിച്ചു തകർക്കും.

8
00:04:19,236 --> 00:04:21,078
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
 വേഗം ഇറങ്ങി പ്പോ..

9
00:04:37,406 --> 00:04:39,031
നിന്നെ ഇപ്പൊ കാണാനേ ഇല്ലല്ലോ..

10
00:04:40,948 --> 00:04:42,568
നീ എനിക്ക് പണം തരണം.

11
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
അറിയാം...
 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

12
00:04:50,167 --> 00:04:53,375
- സുഹറ എവിടെ?
- അവൾ സ്ക്വയറിലുണ്ട്.

13
00:04:55,667 --> 00:04:57,359
എനിക്കൊന്നു പുകക്കണം.

14
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

15
00:05:35,997 --> 00:05:37,622
ഞാനാ സ്ക്വയറിലേക്ക് പോവുകയാ..

16
00:05:39,893 --> 00:05:41,934
കണ്ണ് തുറന്നു നടക്ക്.

17
00:06:00,721 --> 00:06:03,096
പോലീസ് വരുന്നു.
താഴെയിരിക്ക്.

18
00:06:03,223 --> 00:06:04,515
വേഗം ഇറങ്ങിയിരിക്കെടീ.

19
00:06:05,200 --> 00:06:06,450
നിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.

20
00:06:08,098 --> 00:06:09,278
എന്നെ വിട്.

21
00:06:09,627 --> 00:06:12,295
- കയ്യെടുക്കാൻ..
- മിണ്ടാതിരിക്കെടി.

22
00:06:16,588 --> 00:06:17,796
ഇന്നാ..

23
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
- ഇത്രേ ഉള്ളോ?
- നീ ചെയ്തിട്ട് എനിക്ക് വെള്ളം 
പുറത്തു വന്നില്ല.

24
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
- എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
- അതെ.. എനിക്ക് ഒന്നും ആയില്ലെന്ന്.

25
00:06:24,375 --> 00:06:26,841
- അത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമല്ലേ?
- ഇറങ്ങിപ്പോടി.

26
00:07:06,406 --> 00:07:07,656
വാ..

27
00:07:16,330 --> 00:07:17,871
ആദ്യം പണം എടുക്ക്.

28
00:07:53,125 --> 00:07:54,387
ഇതുവച്ച് ശരീരം മൂടിക്കോ.

29
00:07:54,729 --> 00:07:57,565
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കാണും.

30
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
ഇരുട്ടത്ത് ആര് കാണാനാ?

31
00:08:00,708 --> 00:08:02,423
പറയുന്നത് ചെയ്താൽ മതി.

32
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
ഇതിലൂടെ വാ.

33
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
എന്താ നോക്കിനിൽക്കുന്നേ..
വേഗം വാ..

34
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
വാ..

35
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
മിണ്ടാതിരിക്കണം...
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.

36
00:08:35,711 --> 00:08:36,791
വാ..

37
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
അതേയ്...
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു മൂഡില്ല.

38
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
ഞാൻ പോകുവാ..

39
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
ഇവിടെ വാ..

40
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
- ഇല്ല.. ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇവിടെ വരാൻ..

41
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
വേണ്ട..  നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ
 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

42
00:09:31,742 --> 00:09:33,409
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

43
00:12:12,690 --> 00:12:17,003
സ്പൈഡർ കില്ലർ എന്ന പേര് മാത്രമേ
 ഇപ്പോൾ എവിടെയും കേൾക്കാനുള്ളൂ.

44
00:12:17,192 --> 00:12:20,486
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കേട്ട് ഇപ്പോൾ വീടിന്
 പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും ഭയമാണ്.

45
00:12:20,940 --> 00:12:23,981
എന്തിനാ ഈ ക്രൂരതയെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

46
00:12:24,319 --> 00:12:27,088
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കൂ..

47
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
മഴയില്ലാത്ത വരണ്ട ഭൂമി കാണുന്നില്ലേ..

48
00:12:35,697 --> 00:12:37,613
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുവാൻ വന്നതാണോ?

49
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
അതെ.

50
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
ആരെസൂ റഹിമി ...

51
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
-  മാഷ്ഹാദ് ൽ നിന്നാണോ ?
- അതെ.

52
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസം?

53
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്കിവിടെ
 വന്ന് റൂം എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?

54
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
- നിങ്ങൾക്ക് മുറി വേണോ?
- വേണം.

55
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- അതെ, ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

56
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
ഒരു നിമിഷം.

57
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെ മുറി
ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

58
00:13:04,958 --> 00:13:08,333
പക്ഷേ അവൾ കല്യാണം കഴിചിട്ടില്ല...
ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്..
 എന്താ ചെയ്യണ്ടേ?

59
00:13:08,544 --> 00:13:09,873
മുറി കൊടുക്കേണ്ട..

60
00:13:12,708 --> 00:13:16,157
ക്ഷമിക്കണം... താങ്കൾ പറഞ്ഞ മുറി
 ഇപ്പോൾ തരാൻ കഴിയില്ല...

61
00:13:16,219 --> 00:13:17,625
സോറി.

62
00:13:17,792 --> 00:13:21,435
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ
 മുറിയൊന്നും ഒഴിവില്ല.

63
00:13:21,500 --> 00:13:23,056
എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയാ?
ഞാൻ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തതാണ്.

64
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
എനിക്കറിയാം... പക്ഷേ..

65
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വന്ന ഒരു മിസ്റ്റേക്ക് ആണ്.

66
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
ഞാനൊരു മാധ്യമപ്രവർത്തകയാണ്.
ഇതാ എന്റെ ന്റെ കാർഡ്.

67
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
ഓ പത്രക്കാരിയാണല്ലേ?

68
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്.

69
00:13:37,671 --> 00:13:39,176
ഹാജി, അവൾ ഒരു
 പത്രപ്രവർത്തകയാണെന്ന്.

70
00:13:39,246 --> 00:13:41,263
- മുറി കൊടുക്കാമോ?
- ഓക്കെ, കുഴപ്പമില്ല. കൊടുത്തോ.

71
00:13:44,479 --> 00:13:45,979
ഓക്കെ, മാഡം.

72
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
- ഇപ്പൊ പ്രശ്നമൊക്കെ തീർന്നോ?
- തീർന്നു.

73
00:13:51,948 --> 00:13:52,948
ഇത്ര പെട്ടെന്നോ?

74
00:13:53,125 --> 00:13:54,767
മുടി മറയ്ക്കൂ മാഡം..

75
00:13:54,836 --> 00:13:56,419
അത് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ട.

76
00:13:56,602 --> 00:13:57,533
മാഡം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക്
പ്രശ്നമാകും.

77
00:13:57,580 --> 00:13:59,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി
മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി.

78
00:13:59,729 --> 00:14:00,913
നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പൂട്ടും..

79
00:14:00,983 --> 00:14:01,994
എനിക്ക് നിങ്ങളോട്
തർക്കിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല.

80
00:14:02,070 --> 00:14:03,813
എന്റെ റൂം ആദ്യം സെറ്റ് ആക്കി തരൂ.

81
00:14:46,596 --> 00:14:50,415
ജനങ്ങളെല്ലാം ഈ വിഷയത്തിൽ
ആകെ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്.

82
00:14:52,018 --> 00:14:54,735
ആറേഴു മാസമായിട്ടും കൊലയാളിയെ
പിടികൂടാൻ ആയിട്ടില്ല.

83
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
നോക്ക് ഈ കൊലയാളി
ഐൻസ്റ്റീൻ ഒന്നുമല്ലല്ലോ.

84
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കിട്ടും.

85
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
- പക്ഷേ ഇവൻ സാധാരണ കൊലയാളിയല്ല.
- അതെങ്ങനെ തനിക്കറിയാം?

86
00:15:08,190 --> 00:15:10,398
- അവനെന്നേ വിളിച്ചിരുന്നു.
- ആര്?

87
00:15:11,403 --> 00:15:12,737
ആ കൊലയാളി.

88
00:15:14,089 --> 00:15:15,589
നിങ്ങളെന്താ തമാശ പറയാണോ?

89
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
അല്ല.

90
00:15:17,458 --> 00:15:19,672
ഓരോ കൊലപാതക ശേഷവും
 അവൻ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്.

91
00:15:19,773 --> 00:15:22,417
അതെന്തിനാ അയാൾ
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

92
00:15:23,465 --> 00:15:27,340
അതറിയില്ല.... ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വാർത്ത
 കൊടുക്കുന്നത് കൊണ്ടാവും.

93
00:15:27,484 --> 00:15:28,943
ഒരു കൊലപാത ശേഷവും അത്
വാർത്തയാക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു വിളിക്കും.

94
00:15:29,039 --> 00:15:30,956
അവസാനം വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ
എന്താ പറഞ്ഞത്?

95
00:15:31,548 --> 00:15:35,250
ശവം കിടത്തിയ സ്ഥലം പറഞ്ഞു..
 അന്ന് അവൻ നല്ല ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

96
00:15:35,542 --> 00:15:37,352
അവനൊരു കൊലയാളിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

97
00:15:37,441 --> 00:15:40,833
പകരം സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി
യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണത്രേ.

98
00:15:41,604 --> 00:15:44,270
അവന്റെ സംസാരം കേട്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നി.

99
00:15:46,976 --> 00:15:48,893
ഒരോ സമയം ഓരോ പോലെ ആയിരിക്കും.

100
00:15:49,074 --> 00:15:51,128
ചിലപ്പോൾ നല്ല സന്തോഷത്തോടെ
 സംസാരിക്കും,

101
00:15:51,246 --> 00:15:52,798
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത...

102
00:15:52,856 --> 00:15:55,815
...കൂട്ടുകാരനെ പോലെയാണ് തോന്നാറ്.

103
00:15:56,703 --> 00:15:59,061
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ദേഷ്യത്തിലായിരിക്കും.

104
00:16:00,570 --> 00:16:03,468
എന്നിട്ട് ഇതുവരെ ഇതൊന്നും..

105
00:16:03,562 --> 00:16:05,020
..എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എന്താ?

106
00:16:05,750 --> 00:16:08,584
ഇതൊന്നും തന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ
കൊടുക്കരുത്.

107
00:16:08,674 --> 00:16:09,764
അതെന്താ?

108
00:16:10,921 --> 00:16:12,879
ഇത് സാധാരണ കൊലപാതകങ്ങൾ അല്ല.

109
00:16:13,300 --> 00:16:15,618
മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ
 ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

110
00:16:15,711 --> 00:16:16,858
എന്നാരു പറഞ്ഞു?

111
00:16:19,719 --> 00:16:22,386
- മേലെന്ന് ഉള്ള ഓർഡർ ആണ്.
- കാരണം?

112
00:16:22,807 --> 00:16:24,265
ഇത് മാഷ്ഹാദ് ആണ് .

113
00:16:25,081 --> 00:16:26,681
ഇവിടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അല്പം
 വ്യത്യസ്തമാണ്.

114
00:16:26,760 --> 00:16:28,815
പക്ഷേ നമ്മൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ.

115
00:16:28,919 --> 00:16:30,483
തനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാവാതിരിക്കാനാണ്
പറഞ്ഞത്.

116
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല...ഞാൻ
എന്റെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

117
00:16:35,051 --> 00:16:39,218
അയാളുടെ ഫോൺകോൾ റെക്കോർഡ്
 ഡിലീറ്റ് ആക്കിയോ?

118
00:16:42,934 --> 00:16:44,226
അതോ കയ്യിലുണ്ടോ?

119
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
ഞാൻ പറയുന്നതൊക്കെ
കൃത്യമായി എഴുതണം.

120
00:16:47,437 --> 00:16:49,764
- എഴുതുന്നുണ്ടോ?
- ഉണ്ട്.

121
00:16:49,875 --> 00:16:53,778
ശവം ക്ച്ചാൻ ലെ പഴയ റോഡിൽ ഉണ്ട്.

122
00:16:53,879 --> 00:16:55,518
ചീയുന്നതിനുമുമ്പ് പോയി എടുത്തോ..

123
00:16:55,619 --> 00:16:56,551
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

124
00:16:56,637 --> 00:16:59,228
അത് നീ എന്തിനാ അറിയുന്നത്..
***** ന്റെ മോനെ..

125
00:16:59,314 --> 00:17:03,375
ഈ തേവിശ്ശികളെ ഒന്നൊന്നായി
 ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

126
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
സിമന്റ് റെഡിയായി..ബോസ്.

127
00:17:25,484 --> 00:17:27,150
മി. സയീദ് ?

128
00:17:27,887 --> 00:17:29,471
സിമന്റ് റെഡിയായി.

129
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
ആയോ?

130
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 കൊലപാതകങ്ങൾ....
 ആരാണ് ഈ കൊലയാളി?

131
00:17:54,668 --> 00:17:56,293
വീണ്ടും വയറുവേദന തുടങ്ങിയോ?

132
00:17:56,905 --> 00:17:57,668
മ്മ്.

133
00:17:57,757 --> 00:17:59,742
എപ്പോളും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടാ ഇങ്ങനെ 
വയറുവേദന വരുന്നത്.

134
00:18:04,354 --> 00:18:06,269
സയീദ്... ഇവിടെ..

135
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
അലി എവിടെ?

136
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
അവൻ ബാങ്ക് വിളിക്കാൻ
പള്ളിലേക്കു പോയി.

137
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
സയീദ് , എന്റെ ഉപ്പ വിളിച്ചിരുന്നു,

138
00:18:20,546 --> 00:18:22,827
വെള്ളിയാഴ്ച്ച രാത്രി അവിടെ
ഭക്ഷണത്തിനു വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

139
00:18:22,890 --> 00:18:25,500
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക്
 തിരക്കായിരിക്കും.. അല്ലെ..

140
00:18:25,783 --> 00:18:29,125
നിങ്ങളില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക്
വിഷമമാകും.

141
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
സയീദിനെ കാണാറില്ലല്ലോന്ന്
അവർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

142
00:18:32,042 --> 00:18:34,105
ഇത്തവണ നമുക്കൊന്നിച്ച് പോവാം.

143
00:18:34,160 --> 00:18:35,552
- ശരിക്കും?
- മ്മ്.

144
00:18:35,604 --> 00:18:36,729
എങ്കിൽ നല്ല കാര്യം.

145
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
ഉപ്പാ... നമുക്കിന്ന് ഒന്നിച്ചു കളിക്കാം?

146
00:18:39,739 --> 00:18:41,675
ഖദിജാ , ഇവിടെ വാ..

147
00:18:41,753 --> 00:18:44,583
- ഉപ്പാക്ക് വയ്യ . മക്കളെ
- പക്ഷേ ഉപ്പ വാക്ക് തന്നതല്ലേ.

148
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
- നമുക്ക് പിന്നെ കളിക്കാം.
- കുറച്ചുനേരം അവരോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

149
00:18:49,481 --> 00:18:51,148
മോൾ ഇവിടെ വാ.

150
00:18:51,671 --> 00:18:52,632
ഇവിടെ..

151
00:18:54,333 --> 00:18:56,059
ഉപ്പാന്റെ പൊന്നുമോൾ.

152
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
ഈ വർഷം ധാരാളം തീർത്ഥാടകർ..

153
00:19:00,542 --> 00:19:02,254
..ഇമാം രാസയെ കാണാനായി,

154
00:19:02,356 --> 00:19:04,320
പള്ളിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

155
00:19:04,414 --> 00:19:08,667
അസ്സലാമു അലൈകും ഇമാം.

156
00:19:16,137 --> 00:19:18,917
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി
കൊലപാതകങ്ങളുടെ..

157
00:19:19,002 --> 00:19:20,874
..എണ്ണം കൂടുകയാണ്...
 നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?

158
00:19:20,965 --> 00:19:22,757
അത് സ്വാഭാവികം ആയിരിക്കും.

159
00:19:23,077 --> 00:19:25,785
അല്ലാതെ എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും
 തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടാവണമെന്നില്ല.

160
00:19:25,869 --> 00:19:28,346
പക്ഷേ കൊലപാതകി ഒരു സ്പൈഡർ
കില്ലറാണെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.

161
00:19:28,435 --> 00:19:30,688
പോലീസിനെക്കാളും വലിയ
 വിവരമാണല്ലോ നിങ്ങൾക്ക്
കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.

162
00:19:30,770 --> 00:19:31,944
അപ്പോ എന്താ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

163
00:19:32,034 --> 00:19:34,002
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ചെയ്തത്
 ഒരാളായിരിക്കുമോ അതോ..

164
00:19:34,081 --> 00:19:36,500
..ഇതിന് പിന്നിൽ  ഒരു ഗ്രൂപ്പ്‌ ഉണ്ടാവുമോ?

165
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്ന വിവരം അനുസരിച്ച് ഇത്
 സമർത്ഥനായ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

166
00:19:41,461 --> 00:19:44,180
പക്ഷേ ഇതുവരെ തെളിവൊന്നും
കിട്ടിയിട്ടില്ല.

167
00:19:44,278 --> 00:19:46,736
- വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി...
- നോക്ക് , മിസ്സ്‌ റഹിമി ...

168
00:19:46,822 --> 00:19:50,276
എത്ര ബുദ്ധിമാനായ കൊലയാളിയും
 എന്തെങ്കിലും ഒരു തെളിവ്
അവശേഷിപ്പിക്കും.

169
00:19:50,356 --> 00:19:52,606
അതാണ് ക്രിമിനലുകളുടെ രീതി.

170
00:19:53,083 --> 00:19:55,759
അങ്ങനെ ഒരു അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ
 അയാൾ ഞങ്ങളുടെ പിടിയിലാകും.

171
00:19:55,868 --> 00:19:57,335
അങ്ങനെ ഒരു തെളിവ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിലോ?

172
00:19:57,421 --> 00:19:59,804
സമയം എടുക്കും...
 എന്നാലും അവൻ പിടിയിലാവും.

173
00:19:59,890 --> 00:20:02,207
നോക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ
വിമർശിക്കുകയല്ല.

174
00:20:02,260 --> 00:20:05,560
പക്ഷേ കൺമുന്നിൽ ഇത്രയധികം
കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടും..

175
00:20:05,671 --> 00:20:08,129
..ഇതുവരെ ഒരു തുമ്പ് പോലും
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല.

176
00:20:08,304 --> 00:20:10,304
അത് ശരിയാണന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
 തോന്നുന്നുണ്ടോ?

177
00:20:10,828 --> 00:20:14,045
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.

178
00:20:14,153 --> 00:20:16,820
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്ന വാർത്തയെല്ലാം
ഞാൻ കാണാറുണ്ട്.

179
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
പോലീസിനെ കഴിവില്ലെന്ന് വരുത്തി തീർക്കാനാണോ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

180
00:20:20,692 --> 00:20:23,605
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ കസേരയിലിരുന്ന്
ഈ ജോലി ചെയ്യൂ.

181
00:20:23,690 --> 00:20:25,023
വേണമെങ്കിൽ എന്റെ റാങ്കും
നിങ്ങൾ എടുത്തോളൂ.

182
00:20:25,449 --> 00:20:27,988
- അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ മുകളിൽ നിന്ന്
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

183
00:20:28,083 --> 00:20:29,342
എല്ലാവർക്കും ഓരോരോ
അഭിപ്രായങ്ങളാണ്.

184
00:20:29,428 --> 00:20:32,208
ഗവർണർക്കും മന്ത്രിമാർക്കും ഒക്കെ
 അവിടെ ഇരുന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.

185
00:20:32,429 --> 00:20:34,512
ഇതത്ര എളുപ്പമാണന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

186
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
ഇതാ..

187
00:20:50,206 --> 00:20:51,748
മാർലിബോറോ റെഡ് ?

188
00:20:53,375 --> 00:20:55,284
- അപ്പോ നിങ്ങളും വലിക്കാറുണ്ടോ?
- വല്ലപ്പോഴും.

189
00:20:55,375 --> 00:20:57,551
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.

190
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
കേസിന്റെ ഡീറ്റെയിൽസ് ഞാനൊന്ന്
നോക്കിക്കോട്ടെ.

191
00:21:03,995 --> 00:21:05,161
നോക്കിക്കോളൂ..

192
00:21:05,875 --> 00:21:08,648
പക്ഷേ ഞാൻ താഴ്ന്നു സംസാരിച്ചന്ന് കരുതി
 എന്റെ തലയിൽ കയറിയിരിക്കരുത്.

193
00:21:08,718 --> 00:21:09,907
ഇല്ല.

194
00:21:09,984 --> 00:21:13,240
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞാനിത്
 വാർത്തയാക്കില്ല.

195
00:21:15,636 --> 00:21:17,651
നമുക്കിതിനെ പറ്റി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

196
00:21:54,833 --> 00:21:58,110
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ഗവൺമെന്റിന്റെ..

197
00:21:58,188 --> 00:22:02,220
..അനാസ്ഥയും കഴിവുകേടും,

198
00:22:02,298 --> 00:22:04,073
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്.

199
00:22:04,167 --> 00:22:05,080
ഞാൻ എഴുതി.

200
00:22:05,135 --> 00:22:08,819
" മാഷ്ഹാദ് ൽ കൊലപാതകങ്ങൾ
കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

201
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
അതുകൂടി ചേർത്തോ..

202
00:22:11,292 --> 00:22:13,517
ഈ വാർത്ത മുഴുവനാവാത്ത പോലെ..

203
00:22:13,611 --> 00:22:16,833
- അവസാനം കുറച്ചുകൂടി ശരിയാക്കാനുണ്ട്.
- അതെ.

204
00:22:17,042 --> 00:22:19,891
- വാർത്ത ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം.
- ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?

205
00:22:19,953 --> 00:22:22,728
അങ്ങനെ ഈ സ്പൈഡർ കില്ലർ...

206
00:22:22,822 --> 00:22:23,708
ഓക്കെ.

207
00:22:23,875 --> 00:22:28,118
" ഈ സ്പൈഡർ കില്ലറുടെ നിഴൽ
  മാഷ്ഹാദ് ൽ ഭീതി വിതക്കുന്നു ."

208
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
" മാഷ്ഹാദ് ൽ മരണം വിതയ്ക്കുന്നു ."

209
00:22:30,667 --> 00:22:32,522
ആഹ്.. ഇത് കൊള്ളാം.

210
00:22:32,608 --> 00:22:34,544
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- പെർഫെക്ട്.

211
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
വേഗം പോ.

212
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
വേഗം.

213
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
നേരെയിരിക്ക്.

214
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
ഈ യാത്ര കൊള്ളാം.

215
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
നിനക്ക് ഇഷ്ടായോ?

216
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
നിന്റെ അമ്മയറിഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമാകും.

217
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
അതു കുഴപ്പമില്ല.

218
00:25:07,832 --> 00:25:10,582
ഖൈൻ  അറബ് റോഡിൽ നിന്ന് ,
15 km ഉള്ളിലായാണ് ശവം.

219
00:25:10,694 --> 00:25:12,236
ഓക്കെ.

220
00:25:12,333 --> 00:25:14,029
നിന്നോട് തെണ്ടിത്തരം എഴുതരുതെന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.

221
00:25:14,123 --> 00:25:15,287
എന്ത് തെണ്ടിത്തരം?

222
00:25:15,375 --> 00:25:17,902
ഞാൻ ഈ നാട്ടിലെ വേശ്യകൾ എന്ന
 അഴുക്ക് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.

223
00:25:17,986 --> 00:25:19,662
- അല്ലാതെ കൊലപാതകമല്ല ചെയ്യുന്നത്.
- മതി.

224
00:25:19,726 --> 00:25:22,184
- പോരാ.. ഇനിയും ഉണ്ട്.
- എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?

225
00:25:23,838 --> 00:25:25,333
എത്ര കാലം നിങ്ങളീ
കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യും?

226
00:25:25,500 --> 00:25:28,466
ഇവളുമാർ എല്ലാം ഇല്ലാതാവുന്ന
 വരെ കൊല്ലും.

227
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
ദീനിനു വേണ്ടി രക്തസാക്ഷിയായവരുടെ
ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമെനിക്ക്.

228
00:25:31,250 --> 00:25:33,086
- നിന്നെപ്പോലുള്ളവർ..
- ചീ.. നിർത്തെടാ.

229
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്
എന്തെങ്കിലും സാമ്യതകൾ ഉണ്ടോ?

230
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
ഉണ്ട്...

231
00:25:44,772 --> 00:25:47,775
ഇവൻ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നത്..

232
00:25:47,861 --> 00:25:49,708
..അവരുടെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ ഷാൾ
 മുറുക്കിയിട്ടായിരിക്കും.

233
00:25:49,778 --> 00:25:53,028
- 10 പേരെയും അങ്ങനെയാണോ കൊന്നത്?
- അതെ.. അങ്ങനെയാണ് പോലീസ് പറഞ്ഞത്.

234
00:25:55,239 --> 00:25:57,698
പോലീസ് ഇത്രയെങ്കിലും
 പറഞ്ഞല്ലോ, നല്ലത്.

235
00:25:57,794 --> 00:26:00,586
ഞാനൊരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
പക്ഷേ ആരും മറുപടി തന്നില്ല.

236
00:26:01,083 --> 00:26:03,693
അതിൽ ഒരാൾ എന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്...
അതാണ്.

237
00:26:03,740 --> 00:26:05,346
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവർ..

238
00:26:05,408 --> 00:26:07,851
..ഡിഎൻ എ ടെസ്റ്റ്, ഫിംഗർ പ്രിന്റ്
 ഒന്നും എടുക്കാത്തത്?

239
00:26:07,929 --> 00:26:10,652
അവർ ചില ബോഡിയിലെ ഡിഎൻഎ
 പരിശോധിച്ചിരുന്നു.

240
00:26:10,714 --> 00:26:14,167
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടൊന്നും
 ഒരു കാര്യവുമില്ല.

241
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
മാത്രമല്ല അതിന് ആദ്യം സംശയിക്കാവുന്ന
 ഒരു കുറ്റവാളിയെ കിട്ടണം.

242
00:26:18,702 --> 00:26:20,910
അതുപോലുമില്ലാതെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ്
 കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?

243
00:26:22,018 --> 00:26:24,028
ആരാ ഒരാൾ 10 സ്ത്രീകളെ..

244
00:26:24,127 --> 00:26:25,492
..ഒരേ രീതിയിൽ കൊല്ലുന്നു.

245
00:26:25,578 --> 00:26:27,107
ഒരു സ്ഥലത്ത് തന്നെ ബോഡി
 കളയുകയും ചെയ്യുന്നു.

246
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
എന്നിട്ടും പോലീസിന് ആരെയും അറസ്റ്റ്
 പോലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

247
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
പോലീസ് കൊലയാളിയെ
സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

248
00:26:34,375 --> 00:26:38,535
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കെന്താ ഉപകാരം?

249
00:26:38,613 --> 00:26:39,923
കാരണം ഇത് സാധാരണ
 കൊലപാതകങ്ങൾ അല്ല.

250
00:26:40,016 --> 00:26:43,817
ചിലർ ഇത് കൊലപാതമാണെന്ന് പറയുന്നു,
മറ്റു ചിലർ ഇത് വേറെ എന്തൊക്കെയോ
 ആണെന്ന് പറയുന്നു.

251
00:26:44,958 --> 00:26:46,320
നിങ്ങൾ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

252
00:26:46,372 --> 00:26:50,558
ഇത് അന്ധമായ മതവിശ്വാസം കൊണ്ട്
 ആരോ ചെയ്യുന്നതാണ്.

253
00:26:50,620 --> 00:26:53,750
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അല്ല.

254
00:26:54,230 --> 00:26:56,292
ആ സംശയം ഒന്ന് മാറ്റണമെന്ന്
 ഉണ്ടായിരുന്നു.

255
00:26:57,585 --> 00:27:00,252
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
എന്തിനാണന്നെനിക്കറിയാം.

256
00:27:00,760 --> 00:27:03,844
നിങ്ങളുടെ തട്ടം കണ്ടപ്പോളെ
എനിക്ക് തോന്നി.

257
00:27:03,899 --> 00:27:05,292
മിസ്സ്‌ റഹിമി .

258
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

259
00:27:07,702 --> 00:27:11,003
നിങ്ങൾക്ക്  മതവിശ്വാസികളെ
ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

260
00:27:11,307 --> 00:27:14,282
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ
 സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്നാണോ
 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

261
00:27:15,414 --> 00:27:18,917
വിശ്വാസികൾ എല്ലാരും തെറ്റാണെന്നാണോ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

262
00:27:19,117 --> 00:27:22,994
ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണിൽ എല്ലാ ജീവനും
 വിലപ്പെട്ടതാണ്.

263
00:27:24,705 --> 00:27:27,538
അപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീകൾ മരിക്കണമെന്ന്
 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

264
00:27:27,703 --> 00:27:29,471
ഞാനെന്തിന് ആഗ്രഹിക്കണം?

265
00:27:29,544 --> 00:27:31,500
ഇതൊരു സാമൂഹ്യ പ്രശ്നമാണ്.

266
00:27:32,793 --> 00:27:35,228
നല്ലൊരു ജോലിയും സംരക്ഷണവും
 ഉണ്ടെങ്കിൽ,

267
00:27:35,325 --> 00:27:37,523
ആരും വേശ്യാവൃത്തിക്ക് ഇറങ്ങില്ലല്ലോ.

268
00:27:38,331 --> 00:27:41,692
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
ഗവൺമെന്റിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ്.

269
00:27:41,953 --> 00:27:44,496
ഇനി മതത്തെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾക്ക്
 അറിയേണ്ടത് എങ്കിൽ,

270
00:27:44,581 --> 00:27:47,796
അതിൽ എനിക്ക് അഭിപ്രായം
മാത്രമേ പറയാനാകൂ.

271
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
അല്ലാതെ നിയമപരമായി ഒന്നുമില്ല.

272
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

273
00:27:52,765 --> 00:27:54,077
ഓക്കെ.

274
00:27:55,070 --> 00:27:57,642
താങ്കൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഈ കേസിന്റെ..

275
00:27:57,743 --> 00:27:59,792
..വിശദാംശങ്ങളെ കുറിച്ച്
പോലീസ് തയ്യാറാക്കിയ...

276
00:27:59,958 --> 00:28:01,792
..ഫയൽ ഞങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ?

277
00:28:01,871 --> 00:28:03,956
ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

278
00:28:05,145 --> 00:28:08,027
മിസ്സ് റഹീമി...നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്
 ഈ കേസിൽ ഇത്ര താല്പര്യം?

279
00:28:08,113 --> 00:28:09,389
ഇതെന്റെ ജോലിയാണ് സർ.

280
00:28:09,458 --> 00:28:14,163
നിങ്ങളുടെ ജോലി സമൂഹത്തെ
 വാർത്തകളറിയിക്കുക എന്നുള്ളതാണ്.

281
00:28:14,226 --> 00:28:16,792
അല്ലാതെ ജനങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുകയല്ല.

282
00:28:17,006 --> 00:28:19,845
ഞങ്ങളായിട്ട് ആരെയും
പേടിപ്പിക്കുന്നില്ല. സർ.

283
00:28:19,940 --> 00:28:22,020
ജനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിലും ഭയത്തിലാണ്.

284
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
മിസ്സ്‌ റഹിമി ...

285
00:28:24,828 --> 00:28:27,010
ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ എഴുതി പിടിപ്പിക്കാൻ,

286
00:28:27,866 --> 00:28:30,199
നിങ്ങളെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

287
00:28:30,594 --> 00:28:33,261
ആദ്യം നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ പഠിക്കണം.

288
00:28:33,984 --> 00:28:37,125
പ്രത്യേകിച്ച് മാഷ്ഹാദ് പോലെയുള്ള
ഒരു പുണ്യ നഗരത്തിൽ.

289
00:28:38,065 --> 00:28:39,940
നന്ദി.

290
00:28:41,270 --> 00:28:42,836
അസ്സലാമു അലൈകും.

291
00:28:44,475 --> 00:28:47,124
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടികളോട്
ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

292
00:28:47,241 --> 00:28:49,899
അവർ തീർച്ചയായും കൊലയാളിയെ
 കണ്ടിരിക്കും.

293
00:28:50,001 --> 00:28:52,543
പക്ഷേ അവർ എളുപ്പത്തിൽ
സത്യം പറയില്ല.

294
00:28:52,645 --> 00:28:55,096
ഈ അവസ്ഥയിൽ നമുക്ക്
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:28:56,333 --> 00:28:58,473
പ്രത്യേകിച്ച് അവർ മയക്കുമരുന്നൊക്കെ 
ഉപയോഗിക്കുന്നവരാകുമ്പോൾ,

296
00:28:58,571 --> 00:29:00,683
അവർ പറയുന്ന 90% കാര്യങ്ങളും
കള്ളമായിരിക്കും.

297
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
പോലീസിന് വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

298
00:29:04,500 --> 00:29:07,787
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീക്ക് പണം കൊടുത്ത്
കൊലയാളിയെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ
കഴിയുമായിരുന്നു.

299
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
അവരൊക്കെ ഒരേ ടീമല്ലേ.

300
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി
 സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു... റഹീമി.

301
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
അല്ല.. നിങ്ങളുടെ മുൻപത്തെ ജോലിയിൽ
 എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായില്ലേ..

302
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
നിങ്ങളും ചീഫ് എഡിറ്ററും തമ്മിൽ..

303
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങൾ
ഉണ്ടെന്നോ മറ്റോ കേട്ടു.

304
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
ഞങ്ങൾ തമ്മിലോ?

305
00:29:37,958 --> 00:29:40,646
അയാൾ ഓഫീസ് സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടും,

306
00:29:40,732 --> 00:29:43,779
വാർത്ത എഴുതാൻ എന്ന പേരിൽ
എന്നെ അവിടെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

307
00:29:43,865 --> 00:29:46,542
പിന്നെ അയാളുടെ വീട്ടിലേക്കും
 ബെഡ്റൂമിലേക്കും ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങി.

308
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
ഞാൻ പരാതി കൊടുത്തു....അയാൾക്ക്
പകരം അവരെന്നെ പുറത്താക്കി.

309
00:29:49,520 --> 00:29:51,393
എന്നിട്ടും അവിടെയും ഞാനാണ് കുറ്റക്കാരി.

310
00:29:52,463 --> 00:29:55,298
ഞാനൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നിട്ടും..

311
00:29:55,711 --> 00:29:58,128
ഞാൻ തന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ
വേണ്ടി പറഞ്ഞതല്ല.

312
00:29:58,754 --> 00:30:01,838
പക്ഷേ താങ്കൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ
 ചോദിക്കരുതായിരുന്നു.

313
00:30:02,352 --> 00:30:04,375
സോറി, സാരമില്ല വരൂ.

314
00:30:04,531 --> 00:30:07,073
ഇവിടെ നിറയെ ആൾക്കാരുണ്ട്,
ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

315
00:30:07,195 --> 00:30:09,211
- ഞാൻ കൂടെ വരാം.
- വേണ്ട, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പൊക്കോളാം.

316
00:30:09,328 --> 00:30:11,667
എനിക്കാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്
ഇഷ്ടമല്ല.

317
00:30:23,800 --> 00:30:26,825
- അള്ളാഹു അക്ബർ .
- ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയല്ലേ?

318
00:30:33,354 --> 00:30:36,090
പ്രാർത്ഥന സമയത്ത്
കളിക്കാൻ പാടില്ല.

319
00:30:36,145 --> 00:30:36,973
കളിക്കും.

320
00:30:37,020 --> 00:30:38,158
കണ്ടോ..

321
00:30:38,208 --> 00:30:40,609
മോളൂട്ടി എന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
സമ്മതിച്ചില്ലല്ലോ.

322
00:30:40,671 --> 00:30:45,199
അനങ്ങരുത് വീഴും കേട്ടോ.

323
00:30:45,277 --> 00:30:48,256
ഞാനിപ്പോ ഇക്കിളിയാക്കും.

324
00:30:48,350 --> 00:30:52,545
ഈ കൊലയാളി ഇപ്പോൾ എത്രപേരെ
 കൊന്നു കഴിഞ്ഞു?

325
00:30:52,627 --> 00:30:54,293
10 എന്നാണ് പേപ്പറിൽ
കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.

326
00:30:54,573 --> 00:30:57,573
പോലീസ് ഉടനെ അയാളെ
പിടികൂടുമായിരിക്കും.

327
00:30:58,187 --> 00:31:01,604
ഞാനെന്റെ പെൺമക്കളോട്
വൈകുന്നേരം പുറത്തിറങ്ങരുത്
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

328
00:31:03,288 --> 00:31:06,330
അയാൾ വേശ്യകളെ മാത്രമേ
 കൊല്ലുകയുള്ളൂ.

329
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
ആർക്കറിയാം?

330
00:31:11,304 --> 00:31:15,929
ഒരാളാണെന്നും അതല്ല ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്
 കൊല്ലുന്നത് എന്നൊക്കെ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

331
00:31:34,171 --> 00:31:35,512
മോനെ അലി നിനക്ക് അറിയാമോ..

332
00:31:35,589 --> 00:31:39,892
യുദ്ധത്തിൽ നാല് ഭാഗത്തുനിന്നും
 വെടിയുണ്ടകൾ വരുന്നു..

333
00:31:39,978 --> 00:31:44,960
പക്ഷേ നിന്റെ ഉപ്പ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത
 പോലെ അതിനിടയിലൂടെ നടന്നു വന്നു.

334
00:31:45,062 --> 00:31:47,569
യുദ്ധത്തിന്റെ ഇടയിലോ?

335
00:31:47,624 --> 00:31:49,422
ഹാജി വെറുതെ പൊക്കി പറയുകയാണ്

336
00:31:49,508 --> 00:31:52,052
ഹാജി കണ്ടത് എന്നെയാവില്ല..
മറ്റാരെയെങ്കിലും ആവും.

337
00:31:52,613 --> 00:31:55,105
- നന്ദി.
- വെൽക്കം.

338
00:31:56,260 --> 00:31:59,385
- പിന്നെ താങ്കൾക്ക് സുഖമല്ലേ?
- അതെ.

339
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
മോളെ കദീജ....
 കുറച്ച് പഞ്ചസാര കൊണ്ടുവാ.

340
00:32:03,998 --> 00:32:07,590
സയീദ് , നമ്മളുടെ പരിപാടിക്കൊന്നും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാറില്ലല്ലോ.

341
00:32:07,684 --> 00:32:09,880
അടുത്ത തവണ ഞാൻ എന്തായാലും
 അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. ഹാജി.

342
00:32:10,656 --> 00:32:11,966
ഇതാ ഉപ്പ.

343
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
എന്റെ മക്കളെക്കാൾ നന്നായി
 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

344
00:32:15,125 --> 00:32:18,148
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

345
00:32:18,210 --> 00:32:21,083
ആകെ മെലിഞ്ഞു എപ്പോഴും ടെൻഷനായി
ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ..

346
00:32:21,752 --> 00:32:25,020
സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണോ?

347
00:32:26,169 --> 00:32:28,079
- മതി വണ്ടി നിർത്ത്...ഞാൻ പോകുന്നു...
- വേണ്ട.

348
00:32:28,167 --> 00:32:29,505
- വണ്ടി നിർത്ത്.
- എന്തുപറ്റി?

349
00:32:29,560 --> 00:32:31,068
- നിർത്താൻ അല്ലേ പറഞ്ഞേ.
-  ഓക്കെ.

350
00:32:31,125 --> 00:32:34,192
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

351
00:32:34,250 --> 00:32:38,086
ഇങ്ങനെയാണോ ഹാജി
സംസാരിക്കുന്നത്?

352
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
ഞാൻ ഫാത്തിമയോടും പറഞ്ഞു..

353
00:32:40,057 --> 00:32:42,862
പക്ഷേ ഫാത്തിമ
 അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

354
00:32:43,569 --> 00:32:45,902
പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?

355
00:32:47,405 --> 00:32:50,405
എന്നോടെങ്കിലും പറഞ്ഞുകൂടെ?

356
00:32:54,054 --> 00:32:55,929
എന്താ തന്റെ പ്രശ്നം?

357
00:32:56,417 --> 00:32:58,000
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

358
00:32:59,685 --> 00:33:02,185
ജോലിയും അവിടുത്തെ
 പ്രശ്നങ്ങളും തന്നെ.

359
00:33:02,287 --> 00:33:04,957
എനിക്കാകെ മടുത്തു പോയി.

360
00:33:05,050 --> 00:33:07,806
മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

361
00:33:07,887 --> 00:33:11,673
എനിക്കിങ്ങനെ വലിയ കെട്ടിടങ്ങളൊന്നും
 കെട്ടിപ്പൊക്കുന്നത്..

362
00:33:11,751 --> 00:33:13,828
..ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാലോ.

363
00:33:13,924 --> 00:33:15,637
ഹാജി , ഹാജി ...

364
00:33:15,713 --> 00:33:18,143
നമ്മുടെ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നില്ല.

365
00:33:18,507 --> 00:33:22,528
യുദ്ധത്തിൽ പലരും അല്ലാഹുവിന്റെ
 മാർഗത്തിൽ  രക്തസാക്ഷികളായി.

366
00:33:22,622 --> 00:33:25,752
അവരെല്ലാം മയ്യത്ത് കട്ടിലിൽ
 പള്ളി കാട്ടിലേക്ക് പോയി.

367
00:33:25,838 --> 00:33:28,011
പക്ഷേ ഞാനോ?
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല...

368
00:33:28,081 --> 00:33:30,146
കാരണം ഒരു രക്തസാക്ഷിയാവാനുള്ള
യോഗ്യത എനിക്കില്ല.

369
00:33:30,208 --> 00:33:32,326
എല്ലാവരും രക്തസാക്ഷികൾ
ആവണമെന്നില്ലല്ലോ.

370
00:33:32,417 --> 00:33:36,251
മരണം തീരുമാനിക്കുന്നത്
 അല്ലാഹുവല്ലേ..

371
00:33:36,375 --> 00:33:38,802
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ജീവിതമുണ്ട്.

372
00:33:38,915 --> 00:33:40,665
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കണം.

373
00:33:40,768 --> 00:33:42,643
അതിലൊരു തെറ്റുമില്ല.

374
00:33:43,463 --> 00:33:44,754
അങ്ങനെയല്ലേ..

375
00:33:45,642 --> 00:33:48,970
എന്നെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിയിട്ട്
 കാറെടുത്തു പൊക്കോ.

376
00:33:49,055 --> 00:33:51,518
എന്നിട്ട് കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി
പുറത്ത് പോവൂ.

377
00:33:51,612 --> 00:33:52,667
ഓക്കെ ?

378
00:34:24,770 --> 00:34:26,729
സർ, ഞാൻ ബാത്റൂം ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

379
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
അത് കസ്റ്റമേഴ്സിന് മാത്രമുള്ളതാണ്

380
00:34:33,874 --> 00:34:35,083
പ്ലീസ് .

381
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
ഒരു കോള കൂടെ.

382
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
മാഡം..

383
00:35:12,128 --> 00:35:14,044
ഒരു സാൻവിച്ച് കൂടെ പറയട്ടെ?

384
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
കുഴപ്പമില്ല.

385
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
എന്താ തന്റെ പേര്?

386
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
സുഹറ.

387
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാൻ
 തനിക്ക് പേടിയില്ലേ?

388
00:35:29,153 --> 00:35:30,570
ഞാനെന്തിനെയാ പേടിക്കണ്ടേ ?

389
00:35:30,768 --> 00:35:33,143
ഒരു കൊലയാളി സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു,

390
00:35:38,666 --> 00:35:40,913
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും അയാളെ
 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

391
00:35:44,833 --> 00:35:48,185
അല്ലെങ്കിൽ സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും?

392
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും
 സംശയിക്കണം.

393
00:35:57,172 --> 00:35:58,922
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് എന്തെങ്കിലും..

394
00:36:02,539 --> 00:36:04,872
..ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?

395
00:36:06,964 --> 00:36:09,547
ഇന്നും രാത്രി ഈ ഹോട്ടലിനടുത്ത്
 വന്ന് നിൽക്കാറുണ്ടോ?

396
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
- നന്ദി.
- സുഹറ..

397
00:36:54,449 --> 00:36:55,658
പോ..

398
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
പോവാൻ..

399
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
പോവനല്ലേ പറഞ്ഞേ..

400
00:37:33,833 --> 00:37:36,379
ഗോൾ...

401
00:37:38,139 --> 00:37:39,624
ഇത് ഗോൾ അല്ല.

402
00:37:39,912 --> 00:37:41,812
ആരും ഉപ്പയെ തോൽപ്പിക്കരുത്.

403
00:37:43,661 --> 00:37:44,746
ഇതാ ബോൾ.

404
00:37:45,653 --> 00:37:48,891
മോളെ... വേഗം കളിക്ക്

405
00:37:49,391 --> 00:37:50,713
നമുക്ക് ഇടക്കൊക്കെ ഇങ്ങനെ
യാത്ര വരണം.

406
00:37:50,815 --> 00:37:53,161
- വരാം.
- കുട്ടികൾക്ക് നല്ല സന്തോഷമാകും.

407
00:37:53,253 --> 00:37:56,211
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്
എന്റെ സന്തോഷം.

408
00:37:56,875 --> 00:37:59,246
- എനിക്കറിയാം.
- ആണോ?

409
00:37:59,320 --> 00:38:01,153
പിന്നെന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

410
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ
ചിരിച്ചെന്നേ ഉള്ളൂ.

411
00:38:07,340 --> 00:38:08,674
സോറി ഉപ്പാ.

412
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
മോൾ ഇവിടെ വന്നേ..

413
00:38:16,515 --> 00:38:17,826
- സോറി, ഉപ്പാ..
- ഇവിടെ വാടാ.

414
00:38:18,125 --> 00:38:19,516
- ഉപ്പാ..
- സയീദ് ?

415
00:38:19,643 --> 00:38:22,276
അവിടെ നിൽക്കൂ..

416
00:38:22,338 --> 00:38:23,351
ഇവിടെ വാ..

417
00:38:27,247 --> 00:38:29,581
- ഉപ്പാ..
- സയീദ് !

418
00:38:29,687 --> 00:38:32,104
- നിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞെ..
- ഉപ്പാ..

419
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
എന്തുപറ്റി?

420
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
നിങ്ങളെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?

421
00:38:41,706 --> 00:38:43,445
അലി നീ എന്താ ചെയ്തത്?

422
00:38:43,534 --> 00:38:45,075
സയീദ് ?

423
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
എന്താ പറ്റിയെ?

424
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
നോക്കട്ടെ..

425
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
എന്താ പ്രശ്നം?

426
00:39:12,042 --> 00:39:13,381
സോറി, ഉപ്പാ

427
00:39:18,208 --> 00:39:20,718
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വാ..
 ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ മോശമാണ്.

428
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
അലി....
അനിയത്തിമാരെ പോയി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവാ.

429
00:39:25,292 --> 00:39:28,116
ആദ്യമായിട്ടാ ഒന്ന് പുറത്തുവരുന്നത്..

430
00:39:28,187 --> 00:39:29,854
അത് ഇങ്ങനെയുമായി.

431
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
സാരമില്ല മോനെ.

432
00:39:53,208 --> 00:39:55,323
- അയ്യോ..ഞാൻ മറന്നു.
- എന്താ?

433
00:39:56,555 --> 00:39:58,923
എനിക്ക് പണി സാധനങ്ങൾ
 അവിടെ എത്തിക്കണം.

434
00:39:58,993 --> 00:40:01,750
- അതിന്?
- നാളെ പുലർച്ചക്ക് തന്നെ പണി തുടങ്ങും.

435
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
എന്നുവച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ
 പോകുമെന്നാണോ പറയുന്നത്?

436
00:40:05,485 --> 00:40:08,524
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.
 ഫാത്തിമ.

437
00:40:08,626 --> 00:40:11,333
- പിന്നെ പോയാൽ പോരെ?
- പറ്റില്ല

438
00:40:14,418 --> 00:40:17,463
അവരോട് ഞാൻ നാളെ
ഭക്ഷണത്തിനുശേഷം വരാമെന്ന് പറ.

439
00:40:17,557 --> 00:40:20,292
- "നാളെയോ?
- അതെ.. പോരെ?

440
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
ഇറങ്ങു മക്കളെ..

441
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
ഫാത്തിമ...

442
00:40:26,667 --> 00:40:28,933
ഫാത്തിമ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്

443
00:40:29,003 --> 00:40:30,125
വേഗം വരാൻ..

444
00:40:35,520 --> 00:40:38,341
നീ എന്തിനാ ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നേ?

445
00:40:38,796 --> 00:40:40,629
ഞാൻ നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.

446
00:41:33,705 --> 00:41:35,452
നിനക്കെന്താ ഇത്ര നാണം?

447
00:41:41,338 --> 00:41:43,208
ഞാനൊരു ആപ്പിൾ കഴിച്ചോട്ടെ?

448
00:41:43,609 --> 00:41:45,097
കഴിച്ചോ..

449
00:41:45,734 --> 00:41:47,359
നിന്റെ വീടുപോലെ തന്നെ
 കരുതിയാ മതി.

450
00:42:01,065 --> 00:42:02,731
നീ ഓക്കെ അല്ലേ?

451
00:42:03,913 --> 00:42:05,406
അസുഖം വല്ലതുമുണ്ടോ?

452
00:42:11,155 --> 00:42:12,530
ഇവിടെ ഭയങ്കര ചൂടാണ്.

453
00:42:14,205 --> 00:42:16,016
ഞാൻ ജനാല തുറന്നിടാം.

454
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
അൽഹംദുലില്ലാ..

455
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
ഫാത്തിമ.... ഫാത്തിമ...

456
00:43:35,278 --> 00:43:37,065
വേസ്റ്റ് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

457
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
ശരി.

458
00:43:58,971 --> 00:44:00,512
നീ എന്താ ഇത്ര
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്?

459
00:44:00,667 --> 00:44:04,337
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള
അച്ചാർ എടുക്കാൻ മറന്നു.

460
00:44:04,488 --> 00:44:06,072
അവർക്കത് വേണമെന്ന്.

461
00:44:06,960 --> 00:44:08,542
കുട്ടികൾ എവിടെ?

462
00:44:08,871 --> 00:44:10,663
വീട്ടിലുണ്ട്.

463
00:44:14,554 --> 00:44:16,096
നിങ്ങളെന്താ കാണിക്കുന്നേ?

464
00:44:16,735 --> 00:44:20,461
പൈപ്പ് ലീക്കാണ്.... അഹമ്മദ്
 അത് ശരിയാക്കാൻ വരും.

465
00:44:20,542 --> 00:44:23,368
അവൻ അടുത്തെങ്ങാനും 
വന്നു ശരിയാക്കുമോ ആവോ..

466
00:44:23,486 --> 00:44:25,292
അറിയില്ല.

467
00:44:25,458 --> 00:44:28,022
ഇതെന്താ കാർപെറ്റ് ഇങ്ങനെ
ചുരുട്ടി വച്ചിരിക്കുന്നേ?

468
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
അത് ഞാൻ ശരിയാക്കി കൊള്ളാം.

469
00:44:30,036 --> 00:44:33,051
പറ്റുമെങ്കിൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണം
ചൂടാക്കി താ.

470
00:44:33,113 --> 00:44:35,875
- നിങ്ങളൊന്നും കഴിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല, വിശക്കുന്നു.

471
00:44:46,319 --> 00:44:49,621
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം...

472
00:44:49,706 --> 00:44:53,441
നീയെന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

473
00:44:54,333 --> 00:44:56,845
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന്
എനിക്കറിയാം.

474
00:44:56,963 --> 00:44:58,713
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

475
00:44:59,713 --> 00:45:01,088
എന്ത്?

476
00:45:01,668 --> 00:45:03,002
ഇത് നോക്കിയേ..

477
00:45:03,729 --> 00:45:05,687
ഞാൻ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്തു.

478
00:45:06,246 --> 00:45:08,288
കണ്ടില്ലേ.

479
00:45:09,804 --> 00:45:12,137
ഇന്ന് ഉമ്മയോടൊപ്പം ബ്യൂട്ടി
 പാർലറിൽ പോയി.

480
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
ഒത്തിരി കാശായോ?

481
00:45:18,253 --> 00:45:19,678
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ശരിയാ.

482
00:45:19,757 --> 00:45:22,640
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിത്
 കാണില്ലായിരുന്നല്ലേ.

483
00:45:23,387 --> 00:45:24,804
എന്റെ പൊന്നേ..

484
00:45:28,109 --> 00:45:30,917
- സയീദ് ?
- മ്മ്.

485
00:45:31,627 --> 00:45:34,194
അന്ന് ആശൂര ദിവസം ഞാനും മക്കളും,

486
00:45:34,262 --> 00:45:36,262
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയത്
 ഓർമ്മയുണ്ടോ?

487
00:45:36,710 --> 00:45:37,436
ഉണ്ടല്ലോ..

488
00:45:38,648 --> 00:45:42,001
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു
 പെണ്ണിനെ കണ്ടെന്നു മറിയ പറഞ്ഞു.

489
00:45:42,593 --> 00:45:45,405
അവൾക്ക് തെറ്റു പറ്റിയതായിരിക്കും.

490
00:45:45,527 --> 00:45:47,869
പക്ഷേ 10 മീറ്റർ ദൂരത്തുനിന്നാണ്
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടത്.

491
00:45:47,948 --> 00:45:49,750
പിന്നെങ്ങനെ അവൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റും?

492
00:45:51,292 --> 00:45:54,838
ഫാത്തിമ... നിനക്ക് എന്നെ അറിഞ്ഞൂടെ?

493
00:45:55,034 --> 00:45:57,382
നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു പെണ്ണ്
എന്റെ ജീവിതത്തിലില്ല.

494
00:46:01,273 --> 00:46:02,481
സയീദ് ?

495
00:46:03,562 --> 00:46:05,645
നിങ്ങൾക്കെന്നെ മടുത്തോ?

496
00:46:07,512 --> 00:46:08,804
മടുക്കാനോ?

497
00:47:27,125 --> 00:47:28,829
- സർ..  
- ഹായ്.

498
00:47:28,938 --> 00:47:31,292
- രണ്ടാളും ഉണ്ടല്ലോ.
- അതെ.

499
00:47:32,538 --> 00:47:34,812
ഇനിയും പരാതി പറയരുത് കേട്ടോ.

500
00:47:34,898 --> 00:47:36,844
മിസ്സ്‌ റഹിമി .
 നിങ്ങൾ പോയി നോക്കിക്കോളൂ.

501
00:47:41,042 --> 00:47:43,810
എന്താ ഇത്ര കാണാൻ..

502
00:47:43,904 --> 00:47:45,734
മര്യാദയ്ക്ക് മാറി നിൽക്ക്.

503
00:47:45,844 --> 00:47:47,344
ഓഫീസർ അവരെ കടത്തിവിടൂ.

504
00:47:48,250 --> 00:47:50,003
ബോഡിക്കടുത്തു  പോകരുത്.

505
00:47:50,122 --> 00:47:51,456
മാറി നിൽക്ക്.

506
00:47:53,164 --> 00:47:56,099
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി വരരുത്.

507
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
മാഡം കുറച്ച് ബാക്കിലേക്ക് നിൽക്കു.

508
00:48:13,295 --> 00:48:14,639
മിസ്സ്‌ റഹിമി ?

509
00:48:15,973 --> 00:48:17,182
സമാധാനമായിരിക്കൂ.

510
00:48:26,504 --> 00:48:28,421
അല്പം മാറി നിൽക്കൂ.

511
00:48:31,057 --> 00:48:32,432
മാറി നിൽക്കാൻ.

512
00:48:32,571 --> 00:48:35,417
ആ നാ*** മോൻ എന്തിനാ ഈ ശവം
 എന്റെ തോട്ടത്തിൽ കൊണ്ടിട്ടത്?

513
00:48:35,574 --> 00:48:37,630
ഇനി ആരും എന്റെ തക്കാളി വാങ്ങിക്കില്ല.

514
00:48:41,645 --> 00:48:43,312
വഴീന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

515
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
മാറി നിൽക്കാൻ.

516
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
സർ ഒരു ചൂട് ചായ കിട്ടുമോ?

517
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
ശ്വാസം എടുക്ക്.

518
00:49:16,192 --> 00:49:17,526
നന്ദി.

519
00:49:18,906 --> 00:49:21,698
റഹിമി , ഈ കേസ് വിട്ടേക്ക്.

520
00:49:22,042 --> 00:49:26,012
ഇതൊരു അന്തവും കുന്തവും
 ഇല്ലാത്ത കേസാണ്.

521
00:49:27,555 --> 00:49:30,208
നമ്മൾ നമ്മുടെ സുരക്ഷ നോക്കണം.

522
00:49:31,653 --> 00:49:32,945
ബൈ .

523
00:49:56,487 --> 00:49:58,153
- ഹലോ .
- ഹലോ .

524
00:49:59,149 --> 00:50:02,101
നിനക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

525
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
എനിക്ക് ഇപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

526
00:50:04,641 --> 00:50:07,375
എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

527
00:50:10,698 --> 00:50:12,864
ഇവിടെ വച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

528
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
- കുഴപ്പമില്ല.
- കുറച്ചു നേരത്തെ കാര്യമേ ഉള്ളൂ.

529
00:50:21,137 --> 00:50:22,346
ഇരിക്ക്.

530
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
വേണ്ട.  ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോളാം.

531
00:50:40,039 --> 00:50:41,664
ഒന്ന് വലിക്കുന്നോ?

532
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
എന്നെ ബോഡി കാണാൻ
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

533
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
ഇത്തരം കാഴ്ചകൾ പൊതുവേ
സ്ത്രീകൾക്ക് കണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

534
00:51:05,667 --> 00:51:08,809
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
 അതാണ് ഞാൻ ഷോക്കായി പോയത്.

535
00:51:10,354 --> 00:51:11,913
ഇവളുമാരൊക്കെ കണക്കാ.

536
00:51:12,833 --> 00:51:14,583
വേശ്യകൾ..

537
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
ഇവളാണെങ്കി ഗർഭിണിയും.

538
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
വല്ല്യ വയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

539
00:51:22,593 --> 00:51:24,426
ഒരു കുഞ്ഞിനെയും വയറ്റിലിട്ട്
 മരിച്ചു കിടക്കുന്നത്...

540
00:51:25,262 --> 00:51:27,637
..വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലേ?

541
00:51:30,956 --> 00:51:34,070
ഞാനിപ്പോൾ വന്നത് തന്നെ ഒന്ന് കാണാനാ.

542
00:51:34,167 --> 00:51:36,840
സോറി... എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.

543
00:51:36,917 --> 00:51:38,512
മറ്റൊന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ പൊയ്ക്കോളൂ.

544
00:51:38,590 --> 00:51:41,167
എന്റെ യൂണിഫോം കണ്ട് പേടിക്കേണ്ട.

545
00:51:41,823 --> 00:51:45,726
ഞാൻ നല്ല റൊമാന്റിക് ആയ
പാവമാണ് കേട്ടോ.

546
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം
മുഴുവൻ കാണിച്ചു തരാം.

547
00:51:49,792 --> 00:51:51,914
നമ്മൾ മാത്രമായി ഒരു ദിവസം
അത്താഴം കഴിക്കാം.

548
00:51:52,032 --> 00:51:54,167
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യം ഇല്ല.
 നിങ്ങൾ പോകണം.

549
00:51:54,333 --> 00:51:56,639
പൊക്കോളൂ.

550
00:52:02,365 --> 00:52:03,750
പോവാൻ..

551
00:52:10,167 --> 00:52:11,579
പോയില്ലെങ്കിലോ?

552
00:52:12,723 --> 00:52:14,065
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

553
00:52:15,836 --> 00:52:17,542
പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ?

554
00:52:26,923 --> 00:52:28,736
നീയിങ്ങനെ എതിർത്തിട്ടല്ലേ...

555
00:52:28,807 --> 00:52:30,720
..നിന്നെ ആ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടത്.

556
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
നിന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

557
00:52:38,875 --> 00:52:41,752
നീയും അവളുമാരെ പോലെ..

558
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
..കണ്ടവന്റെ കൂടെ നടക്കുന്നവളാണ്.

559
00:52:46,849 --> 00:52:47,958
അതെ.

560
00:53:29,545 --> 00:53:33,012
- ഉപ്പാ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു..
- എന്താ മോളെ..

561
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
നോക്കട്ടെ..

562
00:53:41,367 --> 00:53:43,410
ഇത് ചീത്തയാണ്.

563
00:53:46,762 --> 00:53:49,961
ഉപ്പഎന്തിനാ അത്
ജനലിലൂടെ എറിഞ്ഞത്?

564
00:53:50,026 --> 00:53:53,111
മറന്നു..അത് വേസ്റ്റ് കൊട്ടയിൽ
 ഇടേണ്ടതാണ്.

565
00:53:53,917 --> 00:53:56,046
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നത് കാണാൻ
 നല്ല രസമുണ്ട്.

566
00:53:56,101 --> 00:53:57,962
എന്റെ കൂട്ടുകാരൊക്കെ ഇങ്ങനെ
 ചെയ്യാറുണ്ട്.

567
00:53:58,032 --> 00:53:59,234
ഉമ്മാ, ഉപ്പയില്ലേ..

568
00:53:59,304 --> 00:54:00,917
ആപ്പിൾ ജനലിൽ കൂടി എറിഞ്ഞു.

569
00:54:01,007 --> 00:54:03,174
അതെന്തിനാ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ
 ചെയ്തത്?

570
00:54:03,356 --> 00:54:05,192
കുട്ടികളും അത് കണ്ട് പഠിക്കില്ലേ.

571
00:54:05,252 --> 00:54:06,814
വണ്ടി ഇപ്പോ വരും... വാ

572
00:54:06,869 --> 00:54:07,577
ഞാൻ റെഡി.

573
00:54:07,625 --> 00:54:09,366
എനിക്കും അതുപോലെ എറിയണം.

574
00:54:09,436 --> 00:54:10,277
വേണ്ട.

575
00:54:10,354 --> 00:54:13,134
ഉപ്പാക്ക് തെറ്റിപ്പോയതാ.

576
00:54:13,188 --> 00:54:15,104
മോൾ അത് കണ്ട് പഠിക്കരുത് കേട്ടോ.

577
00:54:15,175 --> 00:54:18,208
ചെല്ല്..മുത്തശ്ശി നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.

578
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
ഇവിടെ തന്നെയാണ്.

579
00:54:46,083 --> 00:54:49,174
ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചു ചെയ്താൽ പോരേ,
ഈ സ്ഥലം അത്ര ശരിയല്ല.

580
00:54:49,252 --> 00:54:50,667
ഞാൻ വിളിക്കാം.

581
00:54:53,880 --> 00:54:55,130
മോനെ.

582
00:54:57,083 --> 00:54:59,596
- ഹലോ . 
- ഹലോ .

583
00:55:00,458 --> 00:55:02,647
- മോന് സാരി യെ അറിയാമോ?
- ഇതാ അവരുടെ വീട്

584
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
ഹലോ .

585
00:55:09,562 --> 00:55:12,395
- നിങ്ങളാണോ സാരി?
- എന്തുവേണം?

586
00:55:12,819 --> 00:55:16,250
എനിക്ക് സുഹറയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്
സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

587
00:55:16,579 --> 00:55:19,183
- ഏത് സുഹറ?
- നിങ്ങളുടെ മകൾ.

588
00:55:19,253 --> 00:55:21,118
എനിക്കാരെയും അറിയില്ല.. പോ.

589
00:55:21,250 --> 00:55:23,466
എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോ.

590
00:55:23,543 --> 00:55:26,543
എനിക്കൊരു സുഹറേയും അറിയില്ല,
പോവാൻ..

591
00:55:27,083 --> 00:55:29,279
ഏത് സുഹറയുടെ കാര്യമാണ്?

592
00:55:29,500 --> 00:55:32,423
എനിക്ക് ആരുമില്ല..

593
00:55:32,610 --> 00:55:36,348
ഒരു സുഹറയും ഇല്ല.

594
00:55:36,412 --> 00:55:38,704
ആരാ സുഹറ..

595
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
അവനാണ് സുമയെയും
 കൊണ്ടുപോയി കൊന്നത്.

596
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
ഇതും അവനായിരിക്കും.

597
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
സുമയയെ അവൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്
റസൂൽ കണ്ടതാണ്.

598
00:56:01,494 --> 00:56:03,035
ആരാ റസൂൽ?

599
00:56:04,618 --> 00:56:06,417
ടൗണിലെ ജോലിക്കാരനാണ്.

600
00:56:06,849 --> 00:56:08,849
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ജോലിക്കാരൻ.

601
00:56:09,768 --> 00:56:12,726
- അവൻ അയാളുടെ മുഖം കണ്ടോ?
- ദൂരെന്ന് കണ്ടു.

602
00:56:13,598 --> 00:56:15,506
പക്ഷെ സുഹറക്ക് എന്തുപറ്റിയെന്ന്
 എനിക്കറിയില്ല.

603
00:56:16,651 --> 00:56:19,317
ആരുടെയും ബൈക്കിൽ കേറരുതെന്ന്  ഞാനവളോട് പറഞ്ഞതാ.

604
00:56:19,674 --> 00:56:21,965
കേട്ടില്ല.

605
00:56:23,594 --> 00:56:25,712
അന്ന് രാത്രി  സുഹറ എവിടെയാ നിന്നത്?

606
00:56:25,839 --> 00:56:27,125
സാധാരണ നിൽക്കുന്നിടത്ത്.

607
00:56:27,330 --> 00:56:29,371
ലാലേഹ് സ്ക്വയറിൽ.

608
00:56:31,428 --> 00:56:33,545
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾ പോലീസിനോട്
പറഞ്ഞോ?

609
00:56:35,248 --> 00:56:37,542
മോളെ നീയെന്നെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ..

610
00:56:37,772 --> 00:56:40,816
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 6ഗ്രാം
കഞ്ചാവ് വലിക്കും.

611
00:56:40,988 --> 00:56:42,417
ഈ അവസ്ഥയിൽ പോലീസിനോട്
ഞാനെങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

612
00:56:42,542 --> 00:56:44,824
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം.

613
00:56:44,918 --> 00:56:46,625
നിനക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിയില്ലേ?

614
00:56:46,770 --> 00:56:49,354
അവൻ തെരുവ് നന്നാക്കുകയല്ലേ.

615
00:56:49,942 --> 00:56:52,067
പോലീസ് ഒരിക്കലും അവനെ പിടിക്കില്ല.

616
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
ഞാനവനെ നാലഞ്ച് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

617
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
ബൈക്കും കൊണ്ട് അവൻ ഇങ്ങോട്ട്
ഇടക്ക് വരാറുണ്ട്.

618
00:57:14,187 --> 00:57:18,816
വന്ന് ഇവിടെയുള്ളവരെയെല്ലാം
നോക്കിയിട്ട് പോകും.

619
00:57:19,929 --> 00:57:21,846
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്
സുമയയെ കൊണ്ടുപോയത്?

620
00:57:22,915 --> 00:57:25,208
അതാ.. തെരുവിൽ നിന്ന്.

621
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
സുഹറയും അവനോടൊപ്പം
പോയിട്ടുണ്ടാവുമോ?

622
00:57:27,065 --> 00:57:29,398
നിങ്ങൾ പോലീസ് ആണോ?

623
00:57:29,528 --> 00:57:32,647
അല്ല, ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.

624
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
പോലീസിനോട് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ
 ഇതൊന്നും പറയില്ല.

625
00:57:36,208 --> 00:57:40,086
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

626
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
അയാൾ വ്യാഴാഴ്ച്ചകളിൽ
ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

627
00:57:42,750 --> 00:57:46,799
കണ്ടിട്ട് ഒരു മുസ്ലിം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

628
00:57:46,932 --> 00:57:49,083
നമ്മൾ ശരിയായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്.

629
00:57:49,250 --> 00:57:51,814
പക്ഷേ നീ സൂക്ഷിക്കണം.

630
00:57:51,875 --> 00:57:54,146
ഞാനിപ്പോൾ അറബ് റോഡിലാണ്
 നിൽക്കുന്നത്.

631
00:57:54,231 --> 00:57:56,125
ഇവിടെയല്ലേ അവൻ ബോഡി
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

632
00:57:56,208 --> 00:57:58,213
അപ്പോൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലുമാവും
അവന്റെ താമസം.

633
00:57:58,292 --> 00:58:00,406
എന്തായാലും ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

634
00:58:00,468 --> 00:58:02,250
വേണ്ട.. പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ
 കൊള്ളില്ല.

635
00:58:02,417 --> 00:58:04,862
റഹീമി...ഇത് വളരെ അപകടമാണ്.

636
00:58:04,917 --> 00:58:08,316
- പോലീസ് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല..
- അതെന്താ?

637
00:58:08,417 --> 00:58:10,826
അതിനൊക്കെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

638
00:58:10,896 --> 00:58:13,749
റഹിമി.. നിന്റെ ഐഡിയ വളരെ
 അപകടം പിടിച്ചതാണ്.

639
00:58:13,833 --> 00:58:17,317
അതെ... ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കെന്നെ
സഹായിക്കാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?

640
00:58:17,371 --> 00:58:19,503
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?

641
00:58:19,583 --> 00:58:21,869
നിങ്ങൾ ഇത്രയ്ക്കും പേടിത്തൊണ്ടനാണോ?

642
00:58:28,997 --> 00:58:30,539
വരുന്നോ?

643
00:58:32,120 --> 00:58:34,502
നിന്റെ കൂടെയോ?

644
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
പോടാ..

645
00:58:37,125 --> 00:58:39,654
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.. വാ

646
00:58:43,500 --> 00:58:47,810
എനിക്ക് നല്ല വീടുണ്ട്... കഞ്ചാവും തരാം.

647
00:58:48,601 --> 00:58:49,917
ആദ്യം പണം കാണിക്ക്.

648
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
നേരെ ഇരിക്ക്.

649
00:59:20,375 --> 00:59:22,135
കുറെ നേരമായല്ലോ...

650
00:59:23,417 --> 00:59:26,919
- എന്റെ കുറച്ചു വലുതാ.
- വേഗം വാ.

651
00:59:29,875 --> 00:59:32,300
കണ്ടില്ലേ... അവൾക്ക് വെള്ളം വേണമെന്ന്.

652
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
ഡ്രസ്സ്‌ നേരെയിട്.

653
00:59:34,260 --> 00:59:37,260
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.
- എന്നെ തൊടരുത്.

654
00:59:51,153 --> 00:59:52,820
നമുക്ക് തുടങ്ങണ്ടേ?

655
00:59:55,148 --> 00:59:57,148
സമയം പോകുന്നു.

656
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
നിനക്കെന്റെ പൂവിനെ നുകരാനറിയുമോ
എന്ന് നോക്കട്ടെ.

657
01:00:02,713 --> 01:00:04,546
കഞ്ചാവ് എവിടെ?

658
01:00:05,604 --> 01:00:07,270
അതോ നീ കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ?

659
01:00:10,760 --> 01:00:11,934
അല്ല.

660
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
പിന്നെ എവിടെ?

661
01:00:15,808 --> 01:00:18,183
ഇപ്പൊ തരാം.

662
01:00:24,167 --> 01:00:25,987
ഞാനിതാ വരുന്നു.

663
01:00:33,122 --> 01:00:35,747
നിനക്ക് ഹാർഡ് ആയി വേണമല്ലേ.

664
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
നിന്റെ താടി കൊള്ളാം.

665
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
വിടെടി തേവി****ശ്ശി

666
01:00:54,338 --> 01:00:56,920
- തൊട്ടു പോകരുത് എന്നെ.
- എന്തുപറ്റി?

667
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോണം.

668
01:00:58,708 --> 01:01:00,307
ഓക്കെ.

669
01:01:00,997 --> 01:01:02,706
ഇനി നിന്റെ ഊഴമാണ്.

670
01:01:04,648 --> 01:01:07,106
അള്ളാ രക്ഷിക്കണേ..

671
01:01:08,180 --> 01:01:09,597
വാ..

672
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
എവിടെ നീ..

673
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
എന്നെ വന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്ക്.

674
01:01:40,899 --> 01:01:42,383
നായി**** മോളെ

675
01:03:05,172 --> 01:03:06,505
എന്താ?

676
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
ചിരിക്കുന്നില്ലേ നീ?

677
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
ചിരിക്ക്

678
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
ചിരിക്ക്

679
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
ചിരിക്കെടീ..

680
01:04:57,532 --> 01:04:58,822
- വാ 
- മിണ്ടരുത്.

681
01:04:59,494 --> 01:05:01,213
കടന്നുപോടാ തെണ്ടി.

682
01:05:12,718 --> 01:05:15,154
- മിസ്സ്‌ റഹിമി .
- എന്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

683
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
നമുക്ക് പോവാം സമയം വൈകുന്നു.

684
01:05:26,375 --> 01:05:30,116
എന്നും അവിടെ പോയി കാത്തുനിന്നിട്ട്
 കാര്യമൊന്നുമില്ല.

685
01:05:31,489 --> 01:05:33,281
അവൻ വരില്ല.

686
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
വരും.. എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

687
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
ആ സ്പൈഡർ നെ കുറിച്ച് വല്ല
വാർത്തയും ഉണ്ടോ?

688
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
അറിയില്ല... പേപ്പർ നോക്ക്.

689
01:06:09,125 --> 01:06:12,282
- ഇതാ 
- ഹായ് , ഫാത്തിമ.

690
01:06:12,337 --> 01:06:13,196
സുഖമല്ലേ?

691
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
നീ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

692
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
- ഇനി രണ്ടാനമ്മ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
- ശരിയാ.

693
01:06:18,458 --> 01:06:20,170
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്... സയീദ്.

694
01:06:20,217 --> 01:06:22,418
നിന്റെ ഫേവറേറ്റ് ബീഫ് സ്റ്റൂ.

695
01:06:23,750 --> 01:06:25,969
കദീജ.. സാറാ..
 വന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.

696
01:06:26,047 --> 01:06:29,250
വേഗം വാ മക്കളെ..
 ഭക്ഷണം തണുത്ത് പോകുന്നു.

697
01:06:30,208 --> 01:06:32,848
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എപ്പോഴും
ഭക്ഷണത്തിനോടൊപ്പം..

698
01:06:32,934 --> 01:06:35,458
..സാലഡ് കഴിക്കും, എന്നാലെ രുചിയുള്ളു.

699
01:06:36,091 --> 01:06:37,128
നന്ദി.

700
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
നിന്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി.. സയീദ് ?

701
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല..
 എന്തുപറ്റി?

702
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
ജോലിസ്ഥലത്ത് ചെറിയൊരു
 ആക്സിഡന്റ്.

703
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
എവിടെ നോക്കട്ടെ... വേദനയുണ്ടോ?

704
01:06:50,435 --> 01:06:51,185
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

705
01:06:51,239 --> 01:06:53,625
ഞാൻ മഴുകൊണ്ട് ചുമർ
പൊളിക്കുകയായിരുന്നു.

706
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
ഒരു അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.

707
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
നിങ്ങൾക്ക് ഈയിടെയായി
 ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ല.

708
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
പോട്ടെ, ഇപ്പോ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്..
 അത് തണുത്ത് പോകും.

709
01:07:02,237 --> 01:07:03,487
കുറച്ചുകൂടി ഇടട്ടെ?

710
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
ഞാൻ മോനോട് എന്താ പറഞ്ഞത്?

711
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
പുറത്തു പോകുമ്പോൾ എന്നോട്..

712
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
...പറഞ്ഞിട്ട് പോവണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

713
01:07:27,061 --> 01:07:29,833
- മോളെ...
- സോറി ഉമ്മ... ഞാൻ കുറച്ചു
 തിരക്കിലായിരുന്നു.

714
01:07:30,042 --> 01:07:32,718
നീ ഉപ്പയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കണം
അദ്ദേഹത്തിന് ഷുഗർ കൂടുതലാണ്.

715
01:07:33,917 --> 01:07:37,006
ഞാൻ വിളിച്ചതുകൊണ്ട് ഉപ്പാന്റെ
 ഷുഗർ മാറുമോ?

716
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
മതി, മതി.

717
01:07:38,708 --> 01:07:42,251
നീയൊരു ഉമ്മയാവുമ്പോഴേ അതിന്റെ
 വിഷമം നിനക്ക് അറിയൂ.

718
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
ഉമ്മ പുരികം കട്ട് ചെയ്തോ?

719
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
ആരെസൂ , നീ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നുണ്ടോ ?

720
01:07:46,958 --> 01:07:48,198
ഉമ്മ പുരികം കട്ടിയായി
വളർത്തേണ്ട കേട്ടോ.

721
01:07:48,276 --> 01:07:49,685
കണ്ടാൽ എയർപോർട്ട് പോലെയാവും.

722
01:07:49,755 --> 01:07:51,500
നീ വിഷയം മാറ്റേണ്ട.

723
01:07:51,667 --> 01:07:55,189
ആസ്ത്മ ഉള്ളതാണ്...സൂക്ഷിക്കണം.

724
01:07:55,292 --> 01:07:59,044
നീ ഇപ്പോഴും ആ കൊലയാളിക്ക്
 പിറകെയാണോ?

725
01:07:59,130 --> 01:08:00,036
അതെ.

726
01:08:00,125 --> 01:08:04,940
നിന്നെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞങ്ങളെന്തുമാത്രം
 വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയോ?

727
01:08:05,010 --> 01:08:08,587
പേടിക്കേണ്ട... ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ലല്ലോ
ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

728
01:08:08,657 --> 01:08:09,938
നിനക്ക് അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

729
01:08:28,554 --> 01:08:29,971
എടീ...

730
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
കേറ്.

731
01:09:23,387 --> 01:09:24,244
വേണ്ട.

732
01:09:24,924 --> 01:09:26,549
പിന്നെ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

733
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
വാ..

734
01:09:33,500 --> 01:09:36,561
- പണമുണ്ടോ?
- ഉണ്ട്.. വാ.

735
01:09:48,164 --> 01:09:49,746
പിടിച്ചിരുന്നോ..

736
01:10:04,554 --> 01:10:05,637
മലര്..

737
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
ആ തെണ്ടി എങ്ങോട്ട് പോയി?

738
01:10:54,215 --> 01:10:55,348
ഇവിടെ..

739
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
ചിലപ്പോൾ ഇടയ്ക്ക് ആരെങ്കിലും
കയറിവന്ന് കതകിൽ മുട്ടിയാലോ..

740
01:11:19,616 --> 01:11:21,199
നിന്റെ സ്വന്തം വീട് പോലെ കണ്ടാൽ മതി.

741
01:11:23,566 --> 01:11:26,372
- ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?
- അതിനെന്താ.

742
01:11:26,473 --> 01:11:27,875
ഇവിടെ മുഴുവൻ ഇരുട്ടാണ്.

743
01:11:28,695 --> 01:11:31,445
നേരാ.. ഇരുട്ടത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

744
01:11:33,074 --> 01:11:35,491
ലൈറ്റ് ഓൺ ആക്കി.

745
01:11:36,010 --> 01:11:37,801
അവിടെ പോയി ഇരുന്നോ.

746
01:11:44,819 --> 01:11:46,611
കഴിക്കാൻ എന്താ വേണ്ടേ?.

747
01:11:48,657 --> 01:11:50,458
എന്ത് വേണം?

748
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
ബാത്റൂം എവിടെയാ?

749
01:11:52,609 --> 01:11:54,250
വലതുവശത്ത്.

750
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
എന്താ നിന്റെ പേര്?

751
01:12:31,948 --> 01:12:33,406
സാറ .

752
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
- നീ മാഷ്ഹാദ് ൽ ആണോ താമസം?
- അതെ.

753
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
-  മാഷ്ഹാദ് ൽ എവിടെ ?
- അതൊന്നും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ട.

754
01:12:42,479 --> 01:12:44,562
നീ കള്ളം പറയുന്നു..
 നീ ഇവിടുത്തുകാരിയല്ല.

755
01:12:44,844 --> 01:12:46,208
എന്താ നിന്റെ ജോലി?

756
01:12:46,375 --> 01:12:47,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജോലി ഒന്നും
 ചോദിച്ചില്ലല്ലോ.

757
01:12:48,942 --> 01:12:50,609
ഞാനൊരു കെട്ടിടം പണിക്കാരനാണ്.

758
01:12:51,898 --> 01:12:53,481
നീ ആദ്യമായിട്ടാണോ?

759
01:12:56,895 --> 01:12:58,687
നിനക്ക് ഇതൊന്നും പരിചയമില്ലെന്ന്
തോന്നുന്നു.

760
01:12:59,591 --> 01:13:01,650
- നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഒന്നുമില്ല.

761
01:13:01,760 --> 01:13:03,385
ചെറിയൊരു ആക്സിഡന്റ്.

762
01:13:07,369 --> 01:13:09,356
- നിങ്ങൾ എന്താ കാണിക്കുന്നത്?
- ചുമ്മാ ഒന്ന് കളിക്കുന്നു.

763
01:13:09,417 --> 01:13:12,080
- വിടടാ.
- ഞാൻ കളി..

764
01:13:13,357 --> 01:13:14,873
ഓക്കെ, പേടിക്കണ്ട..

765
01:13:23,292 --> 01:13:26,038
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
- ഞാൻ ചുമ്മാ ഒന്ന് പേടിപ്പിച്ചതല്ലേ..

766
01:13:26,187 --> 01:13:27,985
-  വാതിൽ തുറക്കെടാ.
- ഓക്കേ.. ബഹളം വയ്ക്കല്ലേ.

767
01:13:28,101 --> 01:13:31,362
- വാതിൽ തുറക്കാൻ..
- ഓക്കെ.

768
01:13:32,012 --> 01:13:33,596
- തുറക്ക്.
- ഓക്കെ.

769
01:13:34,085 --> 01:13:35,627
- വേഗം.
- ഓക്കെ . ഓക്കെ .

770
01:13:37,085 --> 01:13:38,475
സമാധാനപ്പെട്...

771
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
- മാറി നിൽക്ക്.
- ഓക്കെ ,

772
01:13:43,105 --> 01:13:45,022
- രക്ഷിക്കണേ..
- എടി തേവി**ശ്ശി

773
01:13:46,651 --> 01:13:49,650
നീ എന്റെ നേരെ കത്തി ഓങ്ങുന്നോ?

774
01:13:50,122 --> 01:13:51,348
വിടെടാ..

775
01:13:52,593 --> 01:13:55,510
- നീ അത്രയ്ക്കായോ?
- രക്ഷിക്കണേ.

776
01:14:18,458 --> 01:14:19,703
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

777
01:14:19,801 --> 01:14:21,375
എന്റടുത്ത് വന്നാ നിന്നെ ഞാൻ കുത്തും.

778
01:14:23,837 --> 01:14:24,430
ബഹളം വയ്ക്കരുത്.

779
01:14:24,461 --> 01:14:26,042
- രക്ഷിക്കണേ.
- ബഹളം വയ്ക്കരുതന്ന്.

780
01:14:26,156 --> 01:14:27,657
- രക്ഷിക്കണേ...
- മിണ്ടാതിരിക്കടി.

781
01:14:27,770 --> 01:14:29,768
- മാറി നിക്കെടാ..
- ദയവുചെയ്ത് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

782
01:14:29,923 --> 01:14:32,548
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്...
അവരൊക്കെ അറിയും.

783
01:14:32,637 --> 01:14:36,056
- വേഗം പോയി ആ ബാത്റൂമിൽ
 കയറി കുറ്റിയിട്.
- ശരി...ദയവായി ബഹളം വെക്കരുത്..
 പ്ലീസ്

784
01:14:36,165 --> 01:14:38,750
- മാറി നിൽക്ക്.
- ഓക്കേ ഓക്കെ.

785
01:14:38,835 --> 01:14:41,535
-വേഗം പോയി ആ ബാത്റൂമിൽ
 കയറി കുറ്റിയിട്.
- ശരി...ദയവായി ബഹളം വെക്കരുത്..
 പ്ലീസ്.

786
01:14:41,632 --> 01:14:42,882
ഓക്കെ , ഓക്കെ .

787
01:14:43,015 --> 01:14:45,738
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോ ബഹളം വയ്ക്കും.

788
01:14:45,816 --> 01:14:46,847
ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ, പ്ലീസ്.

789
01:14:46,958 --> 01:14:48,828
വാതിലടക്ക്.

790
01:14:54,851 --> 01:14:57,518
- മി .സയീദ് ?
- എന്താ ഒരു ശബ്ദം?

791
01:16:35,819 --> 01:16:37,902
ആ ഫോൺ എടുക്കൂ

792
01:16:46,927 --> 01:16:48,177
പറയൂ..

793
01:16:50,096 --> 01:16:51,346
ഞാനിതാ വരുന്നു.

794
01:16:52,764 --> 01:16:53,917
ആരാ വിളിച്ചത്?

795
01:16:53,995 --> 01:16:55,645
പോലീസാണ്....
അവർക്ക് എന്തോ അറിയാനുണ്ടെന്ന്

796
01:16:55,738 --> 01:16:57,998
- പോലീസോ എന്താ കാര്യം?

797
01:16:58,060 --> 01:16:59,416
അലി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു കാണും.

798
01:16:59,500 --> 01:17:02,777
അവന്റെ ഫുട്ബോൾ പ്രാന്താണ് കാരണം.
 ഞാനും വരാം

799
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
അതൊന്നും വേണ്ട..
 ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

800
01:17:10,125 --> 01:17:12,387
- പറയൂ
- മി.അസിമി?

801
01:17:12,512 --> 01:17:14,596
- അതെ 
- സയീദ് അസിമി ?

802
01:17:14,635 --> 01:17:16,634
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

803
01:17:16,744 --> 01:17:18,224
അതെ.

804
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
 വരെ വരണം.

805
01:17:21,892 --> 01:17:23,506
എന്താ നിൽക്കുന്നത്?
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

806
01:17:23,881 --> 01:17:25,135
നിങ്ങളെന്തിനാ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

807
01:17:25,208 --> 01:17:26,724
എങ്കിൽ ഷോ കാണിക്കാതെ
വേഗം കൂടെ വാ.

808
01:17:26,778 --> 01:17:28,381
ഞാനീ ഡ്രസ്സ് ഒന്ന് മാറ്റിയിട്ട് വരാം.

809
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
അതൊന്നും വേണ്ട... വേഗം വാ.

810
01:17:30,411 --> 01:17:32,081
അയൽക്കാരൊക്കെ നോക്കുന്നു.

811
01:17:36,359 --> 01:17:37,422
എന്താ പ്രശ്നം ഉപ്പാ?

812
01:17:37,504 --> 01:17:39,541
ഒന്നുമില്ല മോനെ...
 ഉപ്പ ഇപ്പോൾ വരാം കേട്ടോ.

813
01:17:39,627 --> 01:17:42,292
എന്താ പ്രശ്നം?
 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാ?

814
01:17:44,478 --> 01:17:45,782
സയീദ് ?

815
01:17:46,486 --> 01:17:47,634
സയീദ് ?!

816
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
അദ്ദേഹത്തെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു?

817
01:17:55,857 --> 01:17:56,864
ഉപ്പാ..

818
01:18:16,104 --> 01:18:19,462
ഈ കൊടും കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത..

819
01:18:19,510 --> 01:18:22,879
..പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

820
01:18:22,972 --> 01:18:26,427
നീ ഇത്രയൊക്കെ കഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും,

821
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
അവസാനം അതിനു ഫലം ഉണ്ടായല്ലോ.

822
01:18:30,083 --> 01:18:32,673
കണ്ടില്ലേ, ഇപ്പോൾ അവർ നന്ദി പറയുന്നത്.

823
01:18:32,728 --> 01:18:34,255
ഇപ്പോൾ താനൊരു സെലിബ്രിറ്റി ആയി.

824
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
പക്ഷേ ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

825
01:18:36,495 --> 01:18:39,707
മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കും ഞങ്ങൾ
നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

826
01:18:39,833 --> 01:18:42,249
ഇനി എന്തായാലും അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല.

827
01:18:42,343 --> 01:18:44,406
ഈ കേസ് അത്രയ്ക്കും സ്ട്രോങ്ങ് ആണ്.

828
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
ഇല്ല, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും
അവനെ പുറത്തിറക്കും.

829
01:18:46,708 --> 01:18:50,264
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ
 ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ..

830
01:18:50,333 --> 01:18:52,419
..തീർച്ചയായും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

831
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
ഇവിടെ നിയമവും ഭരണകൂടവും ഉണ്ട്.

832
01:20:17,081 --> 01:20:18,539
ഉപ്പാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഉമ്മ?

833
01:20:19,031 --> 01:20:21,677
കുഴപ്പമില്ല...
 അദ്ദേഹം ഉടനെ തിരികെ എത്തും.

834
01:20:21,771 --> 01:20:23,167
ഉപ്പ  ആരോടാ വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്?

835
01:20:25,273 --> 01:20:27,523
മോന്റെ ഉപ്പ ആരോടും
വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

836
01:20:29,430 --> 01:20:34,059
നാട്ടിലെ ചീത്ത സ്ത്രീകളെ
ഇല്ലാതാക്കുകയേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

837
01:20:35,315 --> 01:20:38,620
മോൻ ഇതേ കുറിച്ചൊന്നും
 ആലോചിക്കേണ്ട ട്ടോ.

838
01:20:38,698 --> 01:20:40,437
അല്ലാഹ് നമ്മളെ സഹായിക്കും.

839
01:20:41,375 --> 01:20:44,649
- അപ്പൊ ഉപ്പ തിരിച്ചു വരുമോ?
- ഉറപ്പായും തിരിച്ചുവരും.

840
01:20:44,759 --> 01:20:46,960
ഉപ്പ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

841
01:20:48,322 --> 01:20:49,935
ഈ ചീത്ത സ്ത്രീകളുടെ ജോലി എന്താ?

842
01:20:50,783 --> 01:20:52,244
അല്ലാഹുവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

843
01:20:57,524 --> 01:21:00,500
മോനേ ഈ സ്ത്രീകൾ..

844
01:21:00,625 --> 01:21:03,496
..ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ചീത്ത സ്ത്രീകളാണ്.

845
01:21:03,597 --> 01:21:08,958
അവർ മറ്റുള്ളവരെ കഞ്ചാവ് കൊടുത്തു
 ചീത്തയാക്കും.

846
01:21:09,160 --> 01:21:10,869
അവർ മരിക്കേണ്ടവർ തന്നെയാണ്.

847
01:21:11,461 --> 01:21:13,503
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ഉപ്പ ചെയ്തതിൽ
 ഒരു തെറ്റുമില്ല.

848
01:21:16,112 --> 01:21:19,655
മാഡം അബ്ബാസിനോട് ഞാൻ
അന്വേഷിച്ചു എന്ന് പറയണേ...

849
01:21:24,559 --> 01:21:26,310
- എത്ര രൂപയായി?
- കുഴപ്പമില്ല... പണം വേണ്ട.

850
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
നന്ദി, ഞാൻ പണം തരാം.

851
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
നിനക്കെന്തു പറ്റി ഒരു വിഷമം പോലെ.

852
01:21:31,165 --> 01:21:32,208
ഉപ്പാക്ക് സുഖമല്ലേ?

853
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

854
01:21:35,976 --> 01:21:38,034
നീ വിഷമിക്കല്ലേ അലി.

855
01:21:38,982 --> 01:21:41,083
ഉമ്മയോട് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു എന്ന് പറ.

856
01:21:41,250 --> 01:21:43,892
എന്താവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ മതി.

857
01:21:43,970 --> 01:21:45,375
താങ്ക്സ് .

858
01:21:45,639 --> 01:21:47,208
ഈ പഴങ്ങൾക്ക് എനിക്ക്...

859
01:21:49,929 --> 01:21:51,898
..നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പണം
 വാങ്ങാനാവില്ല.

860
01:21:52,000 --> 01:21:54,311
നിന്റെ ഉപ്പ എന്നെ അത്രയ്ക്ക്
സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

861
01:21:54,444 --> 01:21:56,699
ഉമ്മയോട് പറ.. എന്താവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും...

862
01:21:56,777 --> 01:21:58,530
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ മടിക്കരുതെന്ന്.

863
01:21:58,608 --> 01:22:00,965
- താങ്ക് യു .
- ധൈര്യമായിരിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

864
01:22:01,043 --> 01:22:02,824
- ബൈ .
- ബൈ .

865
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
ഈ നഗരത്തിൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും
മോചിപ്പിക്കേണ്ടത്..

866
01:22:05,583 --> 01:22:07,838
..എന്റെ കടമയാണെന്ന് തോന്നി.

867
01:22:07,934 --> 01:22:12,825
ഇവരൊക്കെ വേശ്യകളാണെന്ന്
നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

868
01:22:12,911 --> 01:22:14,393
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

869
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് ഉറപ്പു
പറയാൻ പറ്റും?

870
01:22:17,250 --> 01:22:19,611
ഈ തെരുവുവേശ്യകളെ തിരിച്ചറിയാൻ..

871
01:22:19,674 --> 01:22:22,135
..സാറിന്റെ അത്ര ബുദ്ധി ഒന്നും വേണ്ട.

872
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
മി.അസിമി, സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം.

873
01:22:24,815 --> 01:22:29,372
കോടതിയിൽ ഇത്തരം വാക്കുകൾ
ഉപയോഗിക്കരുത്.

874
01:22:29,458 --> 01:22:33,120
ഈ വേശ്യകൾ ഇമാം രാസയുടെ
 നാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ...

875
01:22:33,190 --> 01:22:35,454
..വലിയ തെറ്റൊന്നുമല്ല ഞാൻ
കോടതിയോട് പറഞ്ഞത്.

876
01:22:35,540 --> 01:22:39,958
അപ്പോ ഈ 17 പേരെയും കൊന്നത്
 നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?

877
01:22:40,252 --> 01:22:41,543
16 പേർ

878
01:22:42,319 --> 01:22:44,694
അപ്പൊ പതിനേഴാമത്തെ കൊല
നടത്തിയത് ആരാ?

879
01:22:44,979 --> 01:22:46,270
അതൊരു പൊട്ടനാണ്.

880
01:22:47,616 --> 01:22:50,131
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവനത്
 തന്റേടത്തോടെ തുറന്നു പറയുമായിരുന്നു.

881
01:22:50,254 --> 01:22:51,879
സൈലെൻസ് !

882
01:22:53,596 --> 01:22:54,887
മിണ്ടാതിരിക്ക്.

883
01:22:55,693 --> 01:22:58,750
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

884
01:22:59,041 --> 01:23:01,041
ജയിലിൽ.

885
01:23:01,378 --> 01:23:02,836
എന്തായിരുന്നു കുറ്റം?

886
01:23:03,175 --> 01:23:05,133
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം.

887
01:23:11,104 --> 01:23:14,380
ആ കൊലയാളിയോട് ക്ഷമിക്കാൻ..

888
01:23:15,297 --> 01:23:18,595
...പലരും ഞങ്ങളോട് വന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

889
01:23:18,808 --> 01:23:21,825
ചിലർ പണം വരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

890
01:23:21,940 --> 01:23:23,440
പക്ഷേ എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അയാളോട്
 ക്ഷമിച്ചില്ല അല്ലെ?

891
01:23:24,437 --> 01:23:26,604
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

892
01:23:26,966 --> 01:23:29,175
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ
 കോടതിയിലേക്ക് വന്നില്ല?

893
01:23:29,664 --> 01:23:31,758
വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... പക്ഷേ...

894
01:23:31,844 --> 01:23:35,934
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ
 താല്പര്യമില്ല.

895
01:23:37,128 --> 01:23:38,965
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ രക്ഷിതാക്കളാണ്...
 നിങ്ങൾക്ക് കേസ് കൊടുക്കാം.

896
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
എന്തിന്?

897
01:23:41,384 --> 01:23:43,573
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു
വേശ്യയായിരുന്നുവെന്ന്...

898
01:23:43,644 --> 01:23:46,057
...ഇനി നാട്ടുകാരൊക്കെ അറിയണോ?

899
01:23:46,135 --> 01:23:48,194
അങ്ങനെയല്ല മാഡം... പക്ഷേ...

900
01:23:48,277 --> 01:23:50,522
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൾ ചത്തതിൽ
 എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.

901
01:23:50,593 --> 01:23:52,327
അവൾ കാരണം ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു.

902
01:23:52,397 --> 01:23:54,860
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിക്ക്
ഉള്ള ശിക്ഷ അവൾക്ക് കിട്ടണം.

903
01:23:54,946 --> 01:23:56,135
അവൾ ചത്തതിൽ എനിക്ക്
 സന്തോഷമേയുള്ളൂ.

904
01:23:56,268 --> 01:23:57,751
മതി നിർത്ത്...
 എന്തൊക്കെയാ നീ പറയുന്നത്?

905
01:23:57,854 --> 01:24:00,914
നമ്മുടെ കൊച്ചുമകൾ കേൾക്കും. 
മറക്കണ്ട.

906
01:24:01,022 --> 01:24:03,233
എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

907
01:24:03,319 --> 01:24:05,288
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല.

908
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
ക്ഷമിക്കണം...
അവളുടെ വിഷമം കൊണ്ട് പറഞ്ഞതാണ്.

909
01:24:12,842 --> 01:24:14,833
അവൾ എപ്പോഴും കരച്ചിലായിരുന്നു.

910
01:24:16,869 --> 01:24:18,803
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്
നഷ്ടപരിഹാരം കിട്ടിയാൽ...

911
01:24:18,881 --> 01:24:21,958
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ
തയ്യാറാകുമോ?

912
01:24:23,040 --> 01:24:25,625
അവനെ കൊന്നതുകൊണ്ട് എന്റെ മകളെ
 എനിക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടില്ല.

913
01:24:25,962 --> 01:24:30,231
മാത്രമല്ല ജോലിക്ക് പോകാനാവാത്ത
 വിധം അവശനാണ് ഞാൻ.

914
01:24:30,364 --> 01:24:35,020
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ
വളർത്തി വലുതാക്കണം.

915
01:24:35,468 --> 01:24:40,792
അല്ലെങ്കിൽ അവളും അവളുടെ
അമ്മയെ പോലെ ആയി മാറും.

916
01:24:58,863 --> 01:25:00,530
ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചാ ഞാനവളെ
വളർത്തിയത്.

917
01:25:02,659 --> 01:25:05,375
പറ്റാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവൾക്ക്
 ചെയ്തു കൊടുത്തു.

918
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
കണ്ടില്ലേ?
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്..

919
01:25:15,327 --> 01:25:17,076
പോലീസുകാർ അവനെ മാപ്പുകൊടുത്തു
രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

920
01:25:17,167 --> 01:25:18,553
ഇവരൊക്കെ ദരിദ്രരായ പാവം മനുഷ്യരാണ്.

921
01:25:18,623 --> 01:25:21,583
പറയുന്ന പേപ്പറിലെല്ലാം ഇവർ
 ഒപ്പിട്ടു കൊടുക്കും.

922
01:25:22,079 --> 01:25:24,500
ആരും ഒന്നും അറിയില്ലന്നാ
ഇവരുടെ വിചാരം.

923
01:25:27,238 --> 01:25:29,458
ഈ പണമൊക്കെ എവിടുന്നാ 
 വരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

924
01:25:33,042 --> 01:25:35,448
കേസ് എന്തായി, വക്കീൽ സാറേ?

925
01:25:35,550 --> 01:25:38,132
നോക്കൂ, മിസ്സിസ്. അസിമി ,

926
01:25:38,264 --> 01:25:41,427
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ പ്രാധാന്യമുള്ള
 കേസാണ്

927
01:25:41,591 --> 01:25:46,928
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇലക്ഷന് മുൻപ്
 ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാനാണ്..

928
01:25:47,046 --> 01:25:49,333
..ഗവൺമെന്റ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

929
01:25:50,373 --> 01:25:52,499
പക്ഷേ അത് ഈസി അല്ല.

930
01:25:52,577 --> 01:25:54,867
സയീദിന് ഈ നാടിന്റെ മുഴുവൻ
സപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

931
01:25:54,992 --> 01:25:58,897
ഈ നാട്ടിൽ ഒരാൾ പോലും
അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

932
01:25:58,983 --> 01:26:01,407
എന്റെ ഉപ്പാനെ എല്ലാവരും
സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

933
01:26:01,501 --> 01:26:07,237
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞുവന്നത്.

934
01:26:07,333 --> 01:26:10,330
- അദ്ദേഹം മാനസികമായി
ശരിയല്ലെന്ന് പറയണം.
- എന്നുവച്ചാൽ?

935
01:26:10,494 --> 01:26:12,387
എന്നുവച്ചാൽ കൊല നടത്തുന്ന സമയത്ത്...

936
01:26:12,450 --> 01:26:14,286
...അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ
 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കണം.

937
01:26:14,344 --> 01:26:15,806
എന്റെ ഉപ്പ പൊട്ടനൊന്നുമല്ല മിസ്റ്റർ.

938
01:26:15,884 --> 01:26:18,958
മിണ്ടാതെ പുറത്തേക്ക് പോടാ.

939
01:26:20,846 --> 01:26:24,163
ഹാജി താങ്കൾ ഇത്ര
 ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

940
01:26:24,234 --> 01:26:26,458
അതൊന്നും സാരമില്ല ഫാത്തിമ.

941
01:26:26,790 --> 01:26:31,125
അസോസിയേഷനിൽ എല്ലാവരുടെയും
 സമാനമാണിത്.

942
01:26:31,377 --> 01:26:32,548
അല്ലാഹ് അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ..

943
01:26:32,626 --> 01:26:35,375
എല്ലാം ശരിയാകും

944
01:26:35,500 --> 01:26:37,686
വീട്ടിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

945
01:26:37,780 --> 01:26:39,146
എന്ത് പറയണം എന്ന്
എനിക്ക് അറിയില്ല.. ഹാജി..

946
01:26:39,224 --> 01:26:42,120
സയീദ് ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യുമെന്ന്
 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

947
01:26:42,190 --> 01:26:44,855
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഒരു
ഹീറോയാവാൻ നോക്കിയത്?

948
01:26:44,996 --> 01:26:46,621
അതൊന്നും ഓർത്തു വിഷമിക്കേണ്ട.

949
01:26:46,935 --> 01:26:49,300
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴിയും
 ഞങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്.

950
01:26:49,787 --> 01:26:52,083
നിൽക്ക് ഞാനും വരുന്നു..

951
01:26:53,297 --> 01:26:55,546
ഈ നാട്ടിൽ ആരും അവനെ
 ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് പറയില്ല.

952
01:26:57,206 --> 01:26:59,164
പക്ഷേ ഹാജി ഇത്..

953
01:27:00,650 --> 01:27:03,795
ജഡ്ജി അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
 തോന്നുന്നില്ല.

954
01:27:03,873 --> 01:27:07,460
ജനങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിനെതിനായി ഒരു
 ജഡ്ജിക്കും പെരുമാറാനാവില്ല.

955
01:27:07,585 --> 01:27:09,747
ശരിയാണ്... പക്ഷേ സയീദിന്റെ കേസിൽ...

956
01:27:09,840 --> 01:27:11,531
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നമാണ്.

957
01:27:11,640 --> 01:27:13,616
നീ അതൊന്നും ഓർത്തു വിഷമിക്കേണ്ട.

958
01:27:13,708 --> 01:27:16,111
അവന്റെ കൂട്ടുകാരും ഞങ്ങളും
ഒക്കെ കൂടെയുണ്ട്.

959
01:27:16,167 --> 01:27:17,399
എനിക്കറിയില്ല, ഹാജി.

960
01:27:17,458 --> 01:27:18,931
നീ കുട്ടികളുടെ കാര്യം നന്നായി നോക്കണം.

961
01:27:18,986 --> 01:27:22,121
അത് മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി.

962
01:27:22,182 --> 01:27:23,222
- ഓക്കെ .
- ഓക്കെ ?

963
01:27:23,514 --> 01:27:25,922
- അലി ഉമ്മയെയും അനിയത്തിമാരെയും
 നോക്കണം കേട്ടോ.
- ശരി.

964
01:27:35,429 --> 01:27:40,096
1971-1988 വർഷത്തിനിടയ്ക്ക്...

965
01:27:40,213 --> 01:27:44,083
..623 ദിവസത്തോളം അദ്ദേഹം
 യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

966
01:27:44,258 --> 01:27:48,250
ഈ പ്രഷർ അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക
 പ്രശ്നം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

967
01:27:48,417 --> 01:27:52,701
അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക പ്രശ്നം
 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്ന...

968
01:27:52,779 --> 01:27:56,736
...മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ഞങ്ങൾ
 ഹാജരാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

969
01:27:56,846 --> 01:27:59,687
അതെല്ലാം പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്താം.

970
01:27:59,780 --> 01:28:02,791
എന്ന് ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയോട്
 അപേക്ഷിക്കുന്നു.

971
01:28:02,916 --> 01:28:04,276
- താങ്ക് യു .
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവരവനെ
രക്ഷിക്കുമെന്ന്.

972
01:28:04,375 --> 01:28:06,665
പ്രോസിക്യൂഷന് എന്തെങ്കിലും
പറയാനുണ്ടോ?

973
01:28:06,763 --> 01:28:10,327
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയാം.

974
01:28:10,575 --> 01:28:12,819
ഞാൻ ചെയ്തത് രക്തസാക്ഷികൾക്ക്
 വേണ്ടിയാണ്.

975
01:28:13,798 --> 01:28:16,875
മെഡിക്കൽ രേഖകളിൽ ഞാൻ
 ഭ്രാന്തൻ ആണെങ്കിൽ.

976
01:28:17,669 --> 01:28:19,586
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

977
01:28:21,127 --> 01:28:22,418
അതെ.

978
01:28:23,096 --> 01:28:24,471
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

979
01:28:25,352 --> 01:28:27,273
ഇമാമിനു വേണ്ടി എന്ത് ഭ്രാന്തും
ഞാൻ ചെയ്യും.

980
01:28:27,393 --> 01:28:29,992
- മി.അസിമി ... മി.അസിമി ...
- ഇമാം റെസ .

981
01:28:30,093 --> 01:28:32,421
ഈ നാടിനെ നന്നാക്കാനുള്ള ഭ്രാന്ത്..

982
01:28:32,492 --> 01:28:36,159
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിക്കാനുള്ള
 സ്ഥലമല്ല.

983
01:28:36,281 --> 01:28:37,825
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
 തോന്നുന്നുണ്ടോ?

984
01:28:38,443 --> 01:28:39,388
സയീദ് ...

985
01:28:39,485 --> 01:28:40,907
ഉണ്ടോന്ന്?

986
01:28:41,028 --> 01:28:44,080
അയാളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോ.

987
01:28:44,203 --> 01:28:47,275
- ഉമ്മാ...
- ജോലിചെയ്യുന്നത് ഭ്രാന്ത് ആണെങ്കിൽ..

988
01:28:47,375 --> 01:28:51,180
- അവനെ കൊണ്ടുപോവാൻ.
-...എങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തന്നെയാണ്.

989
01:28:51,270 --> 01:28:52,944
- പോ 
- ഇമാമിനുവേണ്ടി എന്ത് ഭ്രാന്തും
ഞാൻ ചെയ്യും.

990
01:28:53,023 --> 01:28:55,175
ഈ ലോകത്തെ നന്നാക്കാനുള്ള
 ഭ്രാന്താണ് എനിക്ക്.

991
01:28:55,250 --> 01:28:58,223
- അയാളെ വേഗം ജയിലിൽ അടയ്ക്കൂ.
- ഈ ഭ്രാന്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

992
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. സമ്മതിച്ചു.

993
01:29:00,488 --> 01:29:03,563
പക്ഷേ അത് ദൈവത്തോടുള്ള ഭ്രാന്താണ്.

994
01:29:10,445 --> 01:29:13,237
മി. സയീദ് , പടച്ചവൻ നമ്മളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

995
01:29:15,050 --> 01:29:17,219
വക്കീൽ നിങ്ങളോട് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള...

996
01:29:17,297 --> 01:29:20,329
..വഴിയല്ലേ പറഞ്ഞുതന്നത്.

997
01:29:20,415 --> 01:29:22,673
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ
മാറ്റി പറഞ്ഞു.

998
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത് ഫാത്തിമ.

999
01:29:25,254 --> 01:29:27,545
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തും ഇല്ല.

1000
01:29:28,203 --> 01:29:29,995
ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1001
01:29:30,615 --> 01:29:34,474
മാത്രമല്ല ഒരു ഭ്രാന്തനെയാണ് സപ്പോർട്ട്
 ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമ്മുടെ ആൾക്കാർക്ക്
 തോന്നാനും പാടില്ല.

1002
01:29:34,576 --> 01:29:35,795
ആരാ നിങ്ങളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

1003
01:29:35,917 --> 01:29:38,300
നാട്ടിലുള്ളവരും ഇവിടെ
 ജയിലിലുള്ളവരും എല്ലാം.

1004
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
നിർത്ത്.

1005
01:29:40,823 --> 01:29:43,031
ഇനി എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട.

1006
01:29:49,244 --> 01:29:50,369
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

1007
01:29:51,754 --> 01:29:53,338
എന്നെ നോക്ക്.

1008
01:29:54,011 --> 01:29:55,454
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1009
01:29:55,535 --> 01:29:57,371
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്ത് വരും... ഓക്കെ?

1010
01:29:57,458 --> 01:29:59,154
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതുതന്നെയാണല്ലോ
പറയുന്നത്.

1011
01:29:59,232 --> 01:30:02,078
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തെത്തും.

1012
01:30:02,172 --> 01:30:03,417
നീ ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും
 കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോ.

1013
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
അലിയേ ഇങ്ങോട്ടു വിട്.
 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ട്.

1014
01:30:12,697 --> 01:30:15,489
അലി.. നിനക്ക് എന്തുപറ്റി?

1015
01:30:15,632 --> 01:30:17,340
എന്തിനാ മൂക്കിൽ വിരലിടുന്നത്?

1016
01:30:17,418 --> 01:30:19,542
ആരാ ഇത് പഠിപ്പിച്ചത്?

1017
01:30:19,739 --> 01:30:20,882
എന്തിനാ നീ ചിരിക്കുന്നത്?

1018
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
- ഉപ്പ പഠിപ്പിച്ചതാ.
- ഞാനോ... ശരി

1019
01:30:24,477 --> 01:30:26,500
സ്കൂളിൽ വിശേഷം എന്താ?

1020
01:30:29,714 --> 01:30:32,505
- ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?

1021
01:30:33,091 --> 01:30:34,500
കാരണം?

1022
01:30:35,838 --> 01:30:37,375
അവിടെ വഴക്കുണ്ടായി.

1023
01:30:37,830 --> 01:30:39,125
എന്തിന്?

1024
01:30:40,630 --> 01:30:43,690
ഒരുത്തൻ പറഞ്ഞു "നിന്റെ ഉപ്പ
കൊലയാളിയാണെന്ന്".

1025
01:30:45,624 --> 01:30:49,469
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ
 അഭിപ്രായം കാണും.

1026
01:30:49,547 --> 01:30:52,651
ഉപ്പയെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കറിയാം..

1027
01:30:52,762 --> 01:30:54,554
ഞാനൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല മോനേ.

1028
01:30:54,847 --> 01:30:57,845
ഞാൻ ചെയ്തതൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്
 വേണ്ടിയാണ്.

1029
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
എനിക്കതിൽ ഒരു കുറ്റബോധവും ഇല്ല.

1030
01:30:59,830 --> 01:31:01,843
ഉപ്പ ആ പെണ്ണുങ്ങളെ എങ്ങനെയാ
കൊന്നത്?

1031
01:31:04,395 --> 01:31:06,257
അത് കുട്ടികൾ അറിയാൻ പാടില്ല.

1032
01:31:06,351 --> 01:31:08,291
ഞാൻ വലുതായെന്നല്ലേ ഉപ്പ പറഞ്ഞത്.

1033
01:31:08,410 --> 01:31:10,857
ഞാനൊരു തമാശ പറഞ്ഞതല്ലേ.

1034
01:31:10,974 --> 01:31:13,489
ഉപ്പ അവളുമാരെ എങ്ങനെയാ 
 കൊന്നതെന്ന് പറ.

1035
01:31:16,637 --> 01:31:19,922
ഞാൻ തെരുവിൽ നിന്ന്..

1036
01:31:21,234 --> 01:31:22,942
...അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു.

1037
01:31:23,269 --> 01:31:26,167
എന്നിട്ട് തറയിൽ കിടത്തി,

1038
01:31:26,500 --> 01:31:28,861
എന്റെ കൈകൊണ്ട് കഴുത്തു
ഞെരിച്ചു കൊന്നു.

1039
01:31:28,954 --> 01:31:31,131
അപ്പോ അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കില്ലേ ?

1040
01:31:31,201 --> 01:31:34,952
നോക്കും.

1041
01:31:35,793 --> 01:31:38,418
പക്ഷേ നിനക്ക് നിന്റെ ഉപ്പയുടെ
ശക്തിയിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

1042
01:31:47,042 --> 01:31:50,131
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ
 തയ്യാറായതിൽ വളരെ നന്ദി.

1043
01:31:50,213 --> 01:31:52,183
കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

1044
01:31:52,277 --> 01:31:53,786
സാരമില്ല, ചോദിച്ചോളൂ.

1045
01:31:53,917 --> 01:31:57,641
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് കൊലയാളി
എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നി?

1046
01:31:58,039 --> 01:32:01,667
എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി.

1047
01:32:02,576 --> 01:32:04,478
കാരണം അദ്ദേഹം അങ്ങനെയൊക്കെ
 ചെയ്യുമെന്ന്..

1048
01:32:04,564 --> 01:32:08,458
..എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ
 പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1049
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ
 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഉള്ളതായി
 തോന്നിയിരുന്നോ?

1050
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
ഇല്ല.

1051
01:32:13,542 --> 01:32:15,480
അദ്ദേഹമെപ്പോഴും ഒരേ പോലെയായിരുന്നു.

1052
01:32:15,597 --> 01:32:17,733
ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1053
01:32:17,819 --> 01:32:19,118
അദ്ദേഹം ജോലിക്ക് പോകുന്നു...

1054
01:32:19,180 --> 01:32:20,985
കുടുംബത്തെ നന്നായി നോക്കുന്നു...

1055
01:32:21,079 --> 01:32:22,663
എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉള്ളതായി പോലും..

1056
01:32:22,733 --> 01:32:25,173
..എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.

1057
01:32:25,275 --> 01:32:28,475
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഈ ചീത്ത സ്ത്രീകൾ,

1058
01:32:28,538 --> 01:32:31,601
അദ്ദേഹത്തിനടുത്ത് വന്നതുകൊണ്ടാണ്
 അദ്ദേഹം കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്നാണ്.

1059
01:32:31,667 --> 01:32:33,197
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1060
01:32:33,793 --> 01:32:37,460
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നത്.

1061
01:32:37,530 --> 01:32:39,533
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലീസ് ഒന്നുമല്ലല്ലോ.

1062
01:32:39,619 --> 01:32:41,826
എന്റെ ഭർത്താവ് ചീത്ത സ്ത്രീകളെ
 ഇല്ലാതാക്കി.

1063
01:32:41,889 --> 01:32:44,268
ഈ നാട് നന്നാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

1064
01:32:44,375 --> 01:32:46,231
അതിന് നിയമം കയ്യിലെടുക്കാൻ...

1065
01:32:46,293 --> 01:32:48,037
..നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
 പോലീസ് ആണോ?

1066
01:32:48,100 --> 01:32:52,008
അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്ത മനുഷ്യനാണ്...
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിൽ
 രക്തസാക്ഷികൾ വരെയുണ്ട്.

1067
01:32:52,118 --> 01:32:54,124
ഈ വേശ്യകൾ ഇമാം റാസയുടെ
 നഗരത്തിൽ..

1068
01:32:54,210 --> 01:32:56,506
..മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു,

1069
01:32:56,592 --> 01:32:59,733
തുണിയില്ലാതെ നടക്കുന്നത് ഒരിക്കലും
 അദ്ദേഹത്തിന് സഹിക്കാൻ ആവില്ല.

1070
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ
 താല്പര്യം ഇല്ല.

1071
01:33:01,402 --> 01:33:03,500
- അതൊന്നുമല്ല ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം.
- ഇതൊക്കെ ശരിയാണന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1072
01:33:03,625 --> 01:33:06,059
മിസ്സിസ്സ് . അസിമി , ഞങ്ങൾ അലിയോട്
 ഒന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടെ?

1073
01:33:08,929 --> 01:33:13,150
അതിനെന്താ സംസാരിച്ചോളൂ..

1074
01:33:13,693 --> 01:33:18,102
മിസ് റഹീമി പരാതിയിൽ പറഞ്ഞ
 കുറ്റങ്ങളെല്ലാം,

1075
01:33:18,202 --> 01:33:21,896
എന്റെ കക്ഷി സമ്മതിച്ച സ്ഥിതിക്ക്,

1076
01:33:21,959 --> 01:33:26,101
ഇസ്ലാമിക ശിക്ഷ വിധിപ്രകാരമുള്ള,

1077
01:33:26,156 --> 01:33:32,387
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളുടെയും പരമാവധി ശിക്ഷ..

1078
01:33:32,457 --> 01:33:34,054
..പ്രതിക്ക് കൊടുക്കണമെന്ന്..

1079
01:33:34,127 --> 01:33:38,477
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയോട് ഞാൻ,

1080
01:33:38,586 --> 01:33:39,899
താഴ്മയായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1081
01:33:40,024 --> 01:33:43,169
പക്ഷേ കുറ്റാരോപിതനായ എന്റെ കക്ഷി,

1082
01:33:46,468 --> 01:33:48,821
ദൈവത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ,

1083
01:33:55,459 --> 01:33:58,381
സമൂഹത്തിന് നന്മ വരാനും,

1084
01:33:58,459 --> 01:34:01,340
തിന്മയെ ഇല്ലാതാക്കാനും ആണ് ശ്രമിച്ചത്.

1085
01:34:01,431 --> 01:34:03,729
അദ്ദേഹം നഗരത്തെ പാപത്തിൽ
നിന്ന് മുക്തമാക്കി.

1086
01:34:06,354 --> 01:34:08,520
ഇതിന്റെ പേർഷ്യൻ വാക്കാണ്..

1087
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.

1088
01:34:13,736 --> 01:34:17,613
സയീദ് അസിമി നിരപരാധിയാണ്

1089
01:34:22,891 --> 01:34:24,835
ഇങ്ങനെ കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കരുത്.

1090
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
ഉമ്മ ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടില്ലേ?

1091
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
ഇതൊക്കെ കുറച്ചുനാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ,

1092
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
അവസാനം നമ്മളും നമ്മുടെ
പ്രശ്നങ്ങളും മാത്രമാകും.

1093
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
സഈദ് അസിമിയേ മോചിപ്പിക്കുക.

1094
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
ഇരിക്കൂ , മി. അസിമി .

1095
01:34:58,731 --> 01:35:00,440
താങ്ക്യൂ.

1096
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
മിസ്സ്‌ റഹിമി ,

1097
01:35:08,375 --> 01:35:11,609
അന്ന് മേക്കപ്പ് ഇട്ടുവന്ന് നിങ്ങൾ
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1098
01:35:11,667 --> 01:35:14,251
ഇത് Mr. ശരീഫി ,
 ഖൊരാസൻ പത്രത്തിൽ നിന്നാണ്.

1099
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ മി. ശരീഫി ?

1100
01:35:16,593 --> 01:35:18,718
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ നിങ്ങളോട്
ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1101
01:35:19,522 --> 01:35:20,725
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1102
01:35:20,843 --> 01:35:23,370
മി.അസിമി , നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം
 തോന്നുന്നില്ലേ?

1103
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
എന്തിന്?
 ഞാനെന്റെ ജോലിയാണ് ചെയ്തത്..

1104
01:35:26,917 --> 01:35:30,702
ഇനി അഥവാ കുറ്റബോധം
തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1105
01:35:30,796 --> 01:35:33,268
അത് ഈ ജോലി മുഴുവനാക്കാൻ
 ആവാത്ത വിഷമം മാത്രമാണ്.

1106
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
16 പേരെ കൊന്നിട്ടും മതിയായില്ലേ?

1107
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
17

1108
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
പക്ഷേ 200 വേശ്യകളെ...

1109
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
.. ഞാൻ നോട്ടമിട്ട് വച്ചിട്ടുണ്ട്.

1110
01:35:48,500 --> 01:35:50,374
അവരെയൊക്കെ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ മാത്രമേ,

1111
01:35:50,467 --> 01:35:53,440
എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയു.

1112
01:35:53,542 --> 01:35:57,199
അപ്പോ ഇവരെയൊക്കെ കൊല്ലുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാറില്ല?

1113
01:35:58,713 --> 01:35:59,958
ഇല്ല.

1114
01:36:00,399 --> 01:36:02,906
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചിരുന്നില്ലേ?

1115
01:36:02,976 --> 01:36:05,460
ആ സന്തോഷം ഈ സ്ത്രീകളെ
കൊല്ലുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരുന്നില്ല?

1116
01:36:06,395 --> 01:36:08,657
എന്റെ സന്തോഷം കൊലപാതകത്തിലല്ല,

1117
01:36:08,766 --> 01:36:10,080
മറിച്ച് ഈ നഗരം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിലാണ്.

1118
01:36:10,167 --> 01:36:12,157
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ട...കാരണം
 ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്.

1119
01:36:12,273 --> 01:36:15,528
പക്ഷേ അന്ന് രാത്രി ഭാഗ്യം കൊണ്ട്
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു..

1120
01:36:17,262 --> 01:36:20,130
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അറബ് റോഡിൽ
നീ ഇപ്പോൾ ചീഞ്ഞു കിടന്നേനെ.

1121
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണo.

1122
01:36:25,317 --> 01:36:27,767
പേടിക്കണ്ട..
 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതല്ലേയുള്ളു.

1123
01:36:28,583 --> 01:36:32,375
നാളെ അന്തിമ വിധി വരും.

1124
01:36:34,262 --> 01:36:37,137
അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളും ഉണ്ടാവണം.

1125
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
അത്ഭുതകരമായ വിധി.

1126
01:36:39,554 --> 01:36:41,762
കാരണം എനിക്കിനിയും
 ചെയ്തുതീർക്കാൻ ഉണ്ട്.

1127
01:36:41,875 --> 01:36:43,926
അപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന്
നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണ് അല്ലേ.

1128
01:36:44,043 --> 01:36:46,875
തീർച്ചയായും, ജനങ്ങളെല്ലാം
എന്നോടൊപ്പം ആണ്.

1129
01:36:47,276 --> 01:36:48,792
കാരണം ഇത് അവരുടെ വിജയമാണ്.

1130
01:36:48,993 --> 01:36:51,166
എനിക്കിനിയും ഒരുപാട്
ചെയ്തുതീർക്കാൻ ഉണ്ട്.

1131
01:36:51,250 --> 01:36:54,114
ഈ നഗരത്തിൽ മാത്രമല്ല,
ലോകo മുഴുവനും.

1132
01:36:58,976 --> 01:37:00,601
പ്രതി എണീറ്റ് നിൽക്കൂ.

1133
01:37:04,663 --> 01:37:07,979
ഈ കോടതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം..

1134
01:37:08,088 --> 01:37:10,083
മുഹമ്മദിന്റെ മകൻ  സയീദ് അസീമി,

1135
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
ജനനം സെപ്റ്റംബർ 4th, 1955,

1136
01:37:15,963 --> 01:37:19,671
16 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി
തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1137
01:37:20,506 --> 01:37:22,208
കൊലപാതകം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോവൽ,

1138
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
പൊതുജന സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണി
 ഉയർത്തൽ,

1139
01:37:26,647 --> 01:37:29,458
തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് 12 വർഷത്തെ ശിക്ഷയും,

1140
01:37:29,601 --> 01:37:33,656
4 ഇരകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരവും,

1141
01:37:33,726 --> 01:37:36,458
14 വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷയും,

1142
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
അവിഹിതബന്ധം പുലർത്തിയതിന്
 ചാട്ടവാറടിയും,

1143
01:37:40,903 --> 01:37:44,511
നാലുവർഷത്തെ ശിക്ഷയും വിധിക്കുന്നു.

1144
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
- വരൂ 
- ഓക്കെ.

1145
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
- ഹായ്
-, ഹാജി .

1146
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
സുഖമല്ലേ?

1147
01:38:18,208 --> 01:38:19,735
- പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞോ?
- ഉവ്വ്

1148
01:38:19,829 --> 01:38:22,167
താങ്കൾക്ക് സുഖമല്ലേ.

1149
01:38:22,333 --> 01:38:24,726
- ഹാജി , താങ്കളെങ്ങനെ അകത്തു വന്നു?
- അത് .

1150
01:38:24,820 --> 01:38:27,133
ഇവിടെ എനിക്ക് ധാരാളം
 സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

1151
01:38:27,226 --> 01:38:28,298
നല്ലത്.

1152
01:38:28,375 --> 01:38:31,642
ഇത് മി.ഹാഘാനി..
 നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.

1153
01:38:31,728 --> 01:38:34,817
ഇദ്ദേഹം യുദ്ധസമയത്ത്
നമ്മളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1154
01:38:34,895 --> 01:38:37,649
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
-  സോറി മി. സയീദ് .

1155
01:38:37,731 --> 01:38:40,366
- സാരമില്ല.
- കോടതിയുടെ വിധി നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

1156
01:38:40,456 --> 01:38:43,514
തീർച്ചയായും വിധിയിൽ ചില
 പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1157
01:38:43,583 --> 01:38:47,549
പക്ഷേ അതൊക്കെ നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.

1158
01:38:47,634 --> 01:38:49,859
അല്ലേ ഹാജി..

1159
01:38:49,917 --> 01:38:51,842
തീർച്ചയായും.

1160
01:38:51,917 --> 01:38:54,423
പക്ഷേ ജഡ്ജി വളരെ
 കർകശക്കാരനാണന്ന് തോന്നുന്നു.

1161
01:38:54,501 --> 01:38:57,397
അദ്ദേഹത്തിന് മുകളിൽ നിന്ന്
പ്രശ്നമുണ്ടാകുമല്ലോ.. അതാണ്.

1162
01:38:57,500 --> 01:39:00,543
ഞങ്ങളെല്ലാ കാര്യവും വ്യക്തമായി
നോക്കുന്നുണ്ട്.

1163
01:39:00,621 --> 01:39:02,725
എന്തുവേണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക്
നന്നായി അറിയാം.

1164
01:39:02,833 --> 01:39:04,111
- സയീദ് ,
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1165
01:39:04,200 --> 01:39:06,700
അവർ ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്ന
 ആ ദിവസം,

1166
01:39:07,400 --> 01:39:10,208
താങ്കൾ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട്,

1167
01:39:10,421 --> 01:39:13,004
കാറിൽ കയറി പോകും. അത്രതന്നെ...

1168
01:39:14,223 --> 01:39:15,307
ഓക്കെ ?

1169
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
അത്രയേ ഉള്ളൂ കാര്യം.

1170
01:39:20,042 --> 01:39:22,691
പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
 ഹാജി?

1171
01:39:22,792 --> 01:39:25,623
ഒന്നും വേണ്ട.... നല്ലവണ്ണം റെസ്റ്റ് എടുക്കുക.

1172
01:39:25,748 --> 01:39:28,159
ഒന്നും ഓർത്തു പേടിക്കണ്ട.

1173
01:39:28,268 --> 01:39:29,713
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.

1174
01:39:29,815 --> 01:39:31,792
ഹാജി എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയുണ്ട്.

1175
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
ഉണ്ടാവും.

1176
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
പക്ഷേ ധൈര്യമായിരിക്കാം.

1177
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
- നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.
- അതെ.

1178
01:39:42,667 --> 01:39:45,305
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം എന്ന്
 എനിക്ക് അറിയില്ല.

1179
01:39:45,375 --> 01:39:47,647
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- വളരെ നന്ദി.

1180
01:39:47,726 --> 01:39:50,383
- ഒന്നുമോർത്തു വിഷമിക്കേണ്ട കേട്ടോ.
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1181
01:39:50,453 --> 01:39:54,656
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന കാര്യം
ആരോടും പറയരുത്.

1182
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
ഫാത്തിമയോട് പോലും.

1183
01:39:56,792 --> 01:39:58,862
എല്ലാം രഹസ്യമായിരിക്കണം.

1184
01:39:59,125 --> 01:40:01,929
- തീർച്ചയായും.
- മനസ്സിലായല്ലോ?

1185
01:40:33,901 --> 01:40:35,692
മോനേ ഇപ്പോഴും വൈകിയിട്ടില്ല.

1186
01:40:36,671 --> 01:40:39,421
നീ കോടതിയോട് മാപ്പ് പറയണം.

1187
01:40:39,531 --> 01:40:43,003
ഉമ്മ അല്ലാഹു എന്നോടൊപ്പം ഉള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയക്കുന്നില്ല.

1188
01:40:43,054 --> 01:40:44,679
പിന്നെന്തിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

1189
01:40:44,747 --> 01:40:46,675
ഇപ്പോൾ ഇതൊന്നും സംസാരിക്കാൻ
 ഉള്ള സമയമല്ല.

1190
01:40:46,768 --> 01:40:48,625
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോഴാണ്?

1191
01:40:48,708 --> 01:40:53,773
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ
 മകനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതും കാണണോ?

1192
01:40:54,734 --> 01:40:58,177
ഉമ്മ കരയല്ലേ.... ഇമാം റാസ
എന്റെ കൂടെയുണ്ട്..

1193
01:40:58,294 --> 01:41:01,083
നീ നിന്റെ  ഭാര്യയെ കുറിച്ച്
 ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

1194
01:41:01,312 --> 01:41:03,750
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച്
ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

1195
01:41:03,833 --> 01:41:07,086
അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം,

1196
01:41:07,167 --> 01:41:10,368
ഉമ്മയവരെ പേടിപ്പിക്കുകയാണോ??

1197
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
സയീദ്..

1198
01:41:18,518 --> 01:41:21,500
- കരയല്ലേ, ഫാത്തിമ.
- അലി !

1199
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
ഇങ്ങനെയാണോ നീ നിന്റെ
കുടുംബത്തെ നോക്കുന്നത്?

1200
01:41:24,799 --> 01:41:26,833
ഇനി നീ വേണം വീട്ടിലെ
കാര്യങ്ങളൊക്കെ നോക്കാൻ.

1201
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
കരയല്ലേ, മോനെ.

1202
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
തലയുയർത്തി പിടിക്ക്.

1203
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്പന മാത്രമേ
 നടക്കുകയുള്ളൂ..

1204
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്ക്.

1205
01:42:12,333 --> 01:42:13,061
കൊണ്ട് പോവൂ.

1206
01:42:13,116 --> 01:42:15,459
അപ്പോൾ നൂറു ചാട്ടവാറടിയുടെ
ശിക്ഷയോ?

1207
01:42:25,750 --> 01:42:29,576
ആ ശിക്ഷ കൊടുക്കാൻ മറന്നതാണ്.

1208
01:42:29,621 --> 01:42:30,996
കൊണ്ടുപോകൂ.

1209
01:42:51,804 --> 01:42:53,058
വേഗം.

1210
01:42:56,194 --> 01:42:57,611
ശക്തിയായി.

1211
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
മതി.

1212
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
ഇയാളെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക്
 കൊണ്ടുപോകൂ.

1213
01:43:19,937 --> 01:43:21,729
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1214
01:43:22,779 --> 01:43:24,875
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ
 സാക്ഷികൾ ആവണം.

1215
01:43:25,075 --> 01:43:26,716
അവിടെ വേറെ സാക്ഷികൾ ഉണ്ട്.

1216
01:43:26,786 --> 01:43:28,992
ഞങ്ങൾ വന്നത് ശിക്ഷ
നേരിട്ട് കാണാനാണ്.

1217
01:43:29,063 --> 01:43:32,038
ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ബോഡി നിങ്ങൾക്ക്
 കാണിച്ചു തരാം.

1218
01:43:32,101 --> 01:43:35,197
പക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ
നേരത്തെ സംസാരിച്ചതാണല്ലോ.

1219
01:43:35,262 --> 01:43:36,671
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1220
01:43:36,757 --> 01:43:39,427
തൂക്കിലേറ്റി ശേഷം നമുക്ക് ഒന്നിച്ച്
ബോഡി കാണാം.

1221
01:44:24,522 --> 01:44:26,064
നിങ്ങൾ എന്താ കാണിക്കുന്നത്?

1222
01:44:28,601 --> 01:44:29,726
എന്നെ വിടൂ.

1223
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
കാർ എവിടെ?

1224
01:44:33,679 --> 01:44:35,596
നിങ്ങൾ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

1225
01:44:38,236 --> 01:44:39,694
കാർ എവിടെ എന്നാണ് ചോദിച്ചത്..

1226
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
വിടാൻ

1227
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
ഹാജി !

1228
01:44:45,393 --> 01:44:47,556
ഹാജി..

1229
01:44:47,667 --> 01:44:50,768
കാർ എവിടെ ഹാജി?

1230
01:44:58,292 --> 01:45:01,089
നിങ്ങളെന്നെ ചതിച്ചു അല്ലേ..

1231
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
തെണ്ടികളെ..

1232
01:45:04,489 --> 01:45:07,608
നായി **** മക്കൾ എന്നെ ചതിച്ചു

1233
01:45:07,687 --> 01:45:09,140
ഹാജി !

1234
01:45:11,010 --> 01:45:12,635
ഇമാം റാസ..

1235
01:45:13,667 --> 01:45:15,500
ഇവരെന്നേ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1236
01:45:15,777 --> 01:45:17,333
ഇമാം റാസ..

1237
01:45:18,851 --> 01:45:21,437
അങ്ങന്നെ രക്ഷിക്കണേ..

1238
01:45:25,601 --> 01:45:27,976
ഇമാം റാസ... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ..

1239
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
ഇവരെന്താ ചെയ്യുന്നത്?

1240
01:45:29,940 --> 01:45:30,784
ഇവർ..

1241
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
വേണ്ട ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1242
01:47:01,667 --> 01:47:03,219
- ഞാൻ പൊക്കോളാം.
- ബസ് വരെ ഞാനും കൂടെ വരാം.

1243
01:47:03,320 --> 01:47:05,292
ഏയ് അതൊന്നും വേണ്ട.

1244
01:47:10,238 --> 01:47:11,447
അപ്പോ..

1245
01:47:12,237 --> 01:47:13,795
താൻ പോവാണ് അല്ലേ..

1246
01:47:15,375 --> 01:47:18,233
സൂക്ഷിച്ചു പോവണം.

1247
01:47:18,762 --> 01:47:20,721
- താനും.
- താങ്ക്സ് .

1248
01:47:21,497 --> 01:47:23,539
ഇനി അപകടത്തിൽ ഒന്നും
പോയി ചാടരുത്. കേട്ടല്ലോ..

1249
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
എപ്പോഴും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല.

1250
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
തന്നോടൊപ്പം എനിക്ക് നല്ല
സന്തോഷമായിരുന്നു.

1251
01:47:33,778 --> 01:47:35,903
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ച ദിവസങ്ങൾ,

1252
01:47:36,038 --> 01:47:38,122
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്,

1253
01:47:38,740 --> 01:47:41,833
തന്നെ ഇനി ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.

1254
01:47:42,512 --> 01:47:44,179
എങ്ങനെ പറയണം എന്ന്
എനിക്ക് അറിയില്ല.

1255
01:47:46,612 --> 01:47:47,987
ബൈ .

1256
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
ഈ വീഡിയോ കാണുന്ന എല്ലാവരോടും
 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്..

1257
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
ഇത്തരം സ്ത്രീകളെ സ്വതന്ത്രമായി
 നടക്കാൻ പോലീസ് അനുവദിച്ചാൽ,

1258
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
എന്റെ ഉപ്പയെ പോലുള്ള ആൾക്കാർ
 അവരെ കൊന്നു തള്ളും.

1259
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള
 അവകാശം ഇല്ല.

1260
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ മറ്റൊരു
സയീദ് അസീമി ഉണ്ടാവും.

1261
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1262
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
ഉപ്പയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത അന്നുമുതൽ,

1263
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
ഉപ്പയുടെ പാത പിന്തുടരാൻ എല്ലാവരും
 എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.

1264
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന്
നമുക്ക് കാത്തിരുന്നു കാണാം.

1265
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
ഇത്തരം സ്ത്രീകൾ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ,

1266
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
എന്റെ ഉപ്പ വാതിൽ അടച്ച്..

1267
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
..താക്കോൽ കയ്യിൽ വയ്ക്കും.

1268
01:49:38,666 --> 01:49:41,416
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഇവളുമാർക്ക്
പൈസ കൊടുക്കും.

1269
01:49:41,614 --> 01:49:46,305
അപ്പോൾ അവരിവിടെ നിന്ന് പണമെണ്ണും.

1270
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
അതേ സമയം എന്റെ ഉപ്പ,

1271
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
അവരെ പിന്നിൽ നിന്ന്
കഴുത്തിൽ വരിഞ്ഞുമുറുക്കും.

1272
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
അങ്ങനെ അവർ ബോധംകെട്ട്
നിലത്ത് വീഴും.

1273
01:49:58,044 --> 01:50:02,253
അപ്പോൾ എന്റെ ഉപ്പ അവരുടെ കഴുത്തിൽ,

1274
01:50:02,786 --> 01:50:04,953
കാലുകൊണ്ട് അമർത്തിപ്പിടിച്ച്
 ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

1275
01:50:06,420 --> 01:50:10,000
ഒരു മിനിറ്റ്..
കദീജ ഇവിടെ വാ...

1276
01:50:10,102 --> 01:50:12,201
അലി വേണ്ട... നീ ആ ബെഡിൽ തന്നെ
 കാണിച്ചാൽ മതി.

1277
01:50:12,287 --> 01:50:14,125
കുഴപ്പമില്ല...
ഇവിടെ വാ..

1278
01:50:14,752 --> 01:50:17,335
തല ഇവിടെ വച്ച് കിടക്ക്..

1279
01:50:17,487 --> 01:50:18,903
കുറച്ചുകൂടെ..

1280
01:50:20,741 --> 01:50:22,616
അനങ്ങാതെ കിടക്കണം.

1281
01:50:25,519 --> 01:50:27,583
എന്റെ ഉപ്പ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കയറി,

1282
01:50:27,866 --> 01:50:30,491
കാലുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കഴുത്തിൽ
 അമർത്തി പിടിക്കും.

1283
01:50:31,231 --> 01:50:34,500
ഇതാ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ..

1284
01:50:35,211 --> 01:50:38,250
എന്നിട്ട് രണ്ട് കൈകൊണ്ടും,

1285
01:50:39,346 --> 01:50:43,748
അവരുടെ ഷാളിൽ മുറുക്കി പിടിക്കും.

1286
01:50:44,770 --> 01:50:46,187
എന്നിട്ടോ?

1287
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
ഇതിന് നല്ല ശക്തി വേണം.

1288
01:50:48,692 --> 01:50:51,458
പക്ഷേ ഇവളുമാരൊക്കെ മയക്കുമരുന്ന്
 കഴിക്കുന്നതിനാൽ..

1289
01:50:51,716 --> 01:50:53,841
വളരെ പെട്ടെന്ന് ഈസിയായി കൊല്ലാം.

1290
01:50:55,544 --> 01:50:57,628
എന്നിട്ട് ശവം എന്ത് ചെയ്യും?

1291
01:50:58,044 --> 01:51:02,421
ശവം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
കവർ ചെയ്യും.

1292
01:51:03,129 --> 01:51:04,504
ഇതാ ഇതുപോലെ..

1293
01:51:05,590 --> 01:51:06,840
ഞാൻ മരിച്ചു.

1294
01:51:11,205 --> 01:51:13,011
അവര് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.. മിണ്ടാതിരിക്ക്.

1295
01:51:13,198 --> 01:51:16,042
- അനങ്ങരുത്.
- ഞാൻ മരിച്ചു കിടക്കുകയല്ലേ.

1296
01:51:16,788 --> 01:51:18,330
ഇവളെ കൊണ്ട്...

1297
01:51:19,387 --> 01:51:21,846
എന്തായാലും ഒരു മണിക്കൂനിനകം
കാര്യം കഴിയും.

1298
01:51:23,226 --> 01:51:27,713
അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
 ബോഡിയും ഉപേക്ഷിക്കും.

1299
01:51:29,333 --> 01:51:34,542
അങ്ങനെ ഒരു വേശ്യയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ
വെറും രണ്ടു മണിക്കൂർ മതി.

1300
01:51:34,543 --> 01:51:45,542
<b>പരിഭാഷ ✍️<b><b><font color="#ff0000"><u>
<b>ഫാസില മാളിയേക്കൽ </b></font></b>

1301
01:51:47,542 --> 01:51:51,542
<b><font color="#ff00c0">
2000- 2001 വർഷയളവിൽ ഇറാനിലെ
 മാഷ്ഹാദ് സിറ്റിയിൽ നടന്ന യഥാർത്ഥ
 സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾകൊണ്ടത്. </font></b>

1302
01:51:51,545 --> 01:51:59,542
<b><font color="#ff0000">TEAM GOAT മലയാളം
പരിഭാഷകൾ </font></b>

