1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 TEAM GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ 2 00:01:50,193 --> 00:01:51,615 യാ ബിൻ എഴുന്നേൽക്ക്.. 3 00:01:52,738 --> 00:01:55,537 പോവാൻ സമയമായി 4 00:02:17,638 --> 00:02:18,890 ആ വാർത്ത ഒന്ന് വച്ചേഡി.. 5 00:02:24,227 --> 00:02:25,854 നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും മുത്തശ്ശിയെ ആശുപത്രിയിൽ പോയി കാണണം 6 00:02:25,854 --> 00:02:27,276 എനിക്ക് മതി 7 00:02:27,564 --> 00:02:28,986 നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലല്ലോ ? 8 00:02:31,443 --> 00:02:32,695 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് വല്ലതും കേട്ടായിരുന്നോ ? 9 00:02:35,906 --> 00:02:40,002 നിന്റെ അമ്മയ്ക്കും നിനക്കും ഒരു ഹാൻഡ് ബാഗ് വാങ്ങിക്കൂടെ 10 00:02:49,419 --> 00:02:50,671 നിനക്കും വേണോ ? 11 00:02:51,588 --> 00:02:53,056 അച്ഛൻ സൂപ്പറാണ് 12 00:03:00,847 --> 00:03:03,100 മുത്തശ്ശിയെ ഒന്ന് വിളിക്കെങ്കിലും ചെയ്യ് 13 00:03:11,274 --> 00:03:18,032 നിന്റെ ഭർത്താവിന് ഇത് വളരെ ചെറിയ കാര്യമാണ് .. 14 00:03:22,661 --> 00:03:25,130 ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിക്ക് ഭയാനകമായ അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു 15 00:04:05,130 --> 00:04:11,130 പരിഭാഷ :രാജീവ് പി എം 16 00:04:14,130 --> 00:04:20,130 സണ്ണി 17 00:04:20,130 --> 00:04:22,130 TEAM GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ 18 00:04:26,308 --> 00:04:27,810 - ഹലോ . - -ഹായ് 19 00:04:27,934 --> 00:04:30,153 - ഇന്നാ വച്ചോളു - അയ്യോ വേണ്ടായിരുന്നു ... 20 00:04:30,145 --> 00:04:32,068 - അത് കുഴപ്പമില്ല - താങ്ക്യൂ 21 00:04:33,106 --> 00:04:35,279 എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ്സിന്റെ മകളാണ് 22 00:04:35,275 --> 00:04:37,198 തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇഷ്ടപെടും 23 00:04:37,527 --> 00:04:39,120 ഇത് സൂപ്പർ ഐറ്റാമാണ് 24 00:04:43,492 --> 00:04:46,712 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യം ഒന്നുല്ല്യ, നിന്റെ ജോലി തടസപ്പെടുത്തേണ്ട 25 00:04:50,665 --> 00:04:53,168 ഹേ.. ഹേയ്.. 26 00:04:53,627 --> 00:04:55,629 എന്റെ മരുമകൻ വേടിച്ചു തന്നതാ 27 00:04:55,879 --> 00:04:57,381 പൊളി സാനം! 28 00:05:02,469 --> 00:05:05,222 കമ്പനികളെ വാങ്ങുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലാന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 29 00:05:06,848 --> 00:05:11,069 നിന്റെ കെട്ട്യോൻ ഒരു വിജയിയായി തീരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം 30 00:05:11,812 --> 00:05:14,031 നിന്റെ ചേട്ടൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 31 00:05:14,815 --> 00:05:18,945 കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ചേട്ടൻ തൊഴിലാളി യൂണിയനിൽ ഒക്കെ ആയിരുന്നു ഇപ്പോഴോ... 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,287 ജീവിതം ഭയങ്കര കാടിന്യമാണ് 33 00:05:24,533 --> 00:05:28,163 വിചിത്ര ഭാവനയിൽ പറയുന്നതോണോ 34 00:05:29,746 --> 00:05:32,340 ഞാനൊരു സിയോളുകാരി ആകുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 35 00:05:33,750 --> 00:05:35,252 അവർ കൂടപ്പിറപ്പുകളാണെന്ന് മാത്രം പറയരുത് 36 00:05:35,460 --> 00:05:36,803 നമ്മൾ കൂടപ്പിറപ്പുകളാണ് 37 00:05:37,671 --> 00:05:40,424 - എന്ത്?വല്ല കാര്യമുണ്ടോ,വല്ലാത്തൊരു കഷ്ടം തന്നെ.. 38 00:05:42,968 --> 00:05:45,972 നോക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ... 39 00:05:46,346 --> 00:05:47,438 താങ്ക്യൂ 40 00:05:51,309 --> 00:05:53,778 - എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങിയത്? - ഇന്ന്‌ രാവിലേ കുഴപ്പമുണ്ടായില്ല 41 00:05:55,772 --> 00:05:56,773 പിടിച്ച് നിക്ക് 42 00:05:59,943 --> 00:06:01,945 ഹാ - ചൂൺ 43 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 - നിനക്ക് കാശിനു വല്ല ആവശ്യം ഉണ്ടോ ? - നീ എന്താ ഇവിടെ നിൽക്കണേ? 44 00:06:58,168 --> 00:07:01,172 - നിനക്ക് രാവിലെ അച്ഛൻ പൈസ തന്നതല്ലേ . - നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ? 45 00:07:01,171 --> 00:07:03,765 നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ പോരേ, എന്തിനാ മോഷ്ടിക്കുന്നത്. 46 00:07:03,757 --> 00:07:06,681 ആരാ പറഞ്ഞത് ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്നു ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയെന്നു. 47 00:07:06,843 --> 00:07:09,346 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? 48 00:07:09,971 --> 00:07:12,019 ഞാൻ അത് ശരിക്കുമുള്ള ബുക്ക്‌ ആണെന്നാണ് കരുതിയത്. 49 00:07:12,140 --> 00:07:15,019 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? 50 00:07:16,186 --> 00:07:17,563 നിങ്ങളാണ് ആകെയുള്ള പ്രശ്നം 51 00:07:18,104 --> 00:07:21,404 ആ പ്രായത്തിൽ എല്ലാം ഒരു വികാരമായിരുന്നു 52 00:07:21,399 --> 00:07:27,907 വികാരങ്ങൾക്കിടയിലും അവൾ എല്ലാം തെജിക്കണം 53 00:07:28,114 --> 00:07:29,286 കാരണം അവൾ ഒരു അമ്മയാണ് 54 00:07:30,033 --> 00:07:32,707 ഇത് വെറും ഡ്രാമയല്ലേ 55 00:07:33,203 --> 00:07:39,210 നീ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാതെയാണോ ഇതുവരെ വളർന്നത്? 56 00:07:39,751 --> 00:07:42,049 ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നക്കാരി ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു 57 00:07:42,337 --> 00:07:46,262 ആരാ ഇത് പറയണത്... ഹോ എന്റെ പൊന്നോ ഓർമിപ്പിക്കല്ലേ .. 58 00:07:47,258 --> 00:07:48,931 അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 59 00:07:49,010 --> 00:07:50,432 എനിക്ക് ഇനി ഒരു മാസം കൂടിയെയുള്ളു 60 00:07:51,930 --> 00:08:00,987 - ഇതെന്ത് പുല്ല് ? - എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!അറിയാമായിരുന്നു! 61 00:08:16,871 --> 00:08:18,123 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 62 00:08:23,920 --> 00:08:26,048 ആരുമില്ലേ? 63 00:08:33,763 --> 00:08:38,860 🎼ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു🎼 64 00:08:44,482 --> 00:08:46,109 🎼ഞാൻ വെറുതെ🎼.. 65 00:08:46,985 --> 00:08:50,831 🎼നോക്കിയേന്നേ ഒള്ളു🎼 66 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 ഡോക്ടർ എന്താ പറഞ്ഞത്? 67 00:09:01,041 --> 00:09:05,171 ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം..... 68 00:09:07,088 --> 00:09:08,431 നിന്നെ അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കും അല്ലേ? 69 00:09:10,383 --> 00:09:11,600 അത് ... 70 00:09:12,927 --> 00:09:15,771 ആയിരം ആണികൾ ശരീരത്തിൽ ... 71 00:09:16,347 --> 00:09:17,815 കുത്തി കേറിയ പോലെ 72 00:09:19,517 --> 00:09:21,144 അത്പോലെ തന്നെ 73 00:09:30,487 --> 00:09:31,830 ഇമ് നമി! 74 00:09:32,989 --> 00:09:37,119 ഇപ്പോഴും നീ എന്താ ഇത്ര സുന്ദരി ആയിരിക്കുന്നത്? 75 00:09:38,495 --> 00:09:39,838 ഹാ ചൂൺ ! 76 00:09:42,624 --> 00:09:44,922 കാൻസർ വന്നെന്ന് വച്ച് നീയും അത്ര മോശമായിട്ടൊന്നും ഇല്ല 77 00:09:56,429 --> 00:09:57,476 ഹലോ? 78 00:09:58,890 --> 00:10:00,062 നാളെയോ? 79 00:10:00,892 --> 00:10:02,439 എത്ര നേരം പിടിക്കും? 80 00:10:03,436 --> 00:10:05,188 രണ്ട് മാസമോ? 81 00:10:09,109 --> 00:10:11,237 ശരി 82 00:10:15,406 --> 00:10:19,206 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ് ടൂറിനു പോകുകയാണ് 83 00:10:19,536 --> 00:10:22,210 നീയും പോകണം 84 00:10:23,039 --> 00:10:27,044 ഞാൻ ഇടക്ക് വരാം .നിനക്കെന്തെകിലും സഹായം വേണോ ? 85 00:10:28,002 --> 00:10:29,424 വിഷമിക്കണ്ട 86 00:10:37,262 --> 00:10:39,606 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു 87 00:10:39,931 --> 00:10:41,558 ആ..പറഞ്ഞോളൂ 88 00:10:45,770 --> 00:10:48,398 ഞാൻ അവരെ മിസ്സ്‌ ചെയുന്നുണ്ട് 89 00:10:49,774 --> 00:10:51,196 ആരെ? 90 00:10:52,610 --> 00:10:53,987 സണ്ണി 91 00:10:56,072 --> 00:11:00,202 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്കവരെ കാണണം 92 00:11:13,214 --> 00:11:16,138 എന്നാ നിന്റെ അടുത്ത ചെക്കപ്പ്? 93 00:11:17,552 --> 00:11:18,644 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ... 94 00:11:20,763 --> 00:11:24,643 നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ കാൻസർ കാരണമാണോ മരിച്ചത്? 95 00:11:25,518 --> 00:11:26,770 അല്ലെങ്കിൽ അദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ എങ്ങാനും...? 96 00:11:27,896 --> 00:11:29,990 ഇവിടെ ഇൻഷുറൻസ് സെയിൽസുകാർ വലതും വന്നോ? 97 00:11:35,278 --> 00:11:38,327 ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പഴയ ഒരു കൂട്ടുകാരിയെ ആശുപത്രിയിൽ വച്ചുകണ്ടു. 98 00:11:39,240 --> 00:11:42,710 അവൾക്ക് ക്യാൻസറിന്റെ അവസാന ഘട്ടമാണ് 99 00:11:44,287 --> 00:11:46,415 നിന്റെ പഴയ കൂട്ടുകാരിയോ? 100 00:11:46,539 --> 00:11:48,041 എൻ്റെ കൂടെ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചതാണ്. 101 00:11:52,629 --> 00:11:55,007 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ടായിരുന്ന കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 102 00:11:57,508 --> 00:11:58,851 മുത്തേ 103 00:12:02,305 --> 00:12:03,648 നമി 104 00:12:04,349 --> 00:12:05,521 എന്താ! 105 00:12:08,937 --> 00:12:11,406 നമ്മുക്ക് രണ്ടാമതൊരു കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ശ്രെമിച്ചാലോ? 106 00:12:14,817 --> 00:12:16,785 എൻ്റെ പീരിയഡ് തുടങ്ങി 107 00:12:27,747 --> 00:12:30,671 മരുന്നെല്ലാം മുടങ്ങാണ്ട് എല്ലാദിവസവും കഴിച്ചോളോ 108 00:12:30,667 --> 00:12:33,511 യാബിന് ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് നിനക്കുള്ളത്.. 109 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 എൻ്റെ കൈയിൽ പണം ഉണ്ട് 110 00:12:38,258 --> 00:12:41,353 നീ നിന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം കുറച്ചുസമയം ചിലവഴിച്ചോളോ. അവൾക്ക് അധികസമയം ഇല്ലായെന്നറിയാല്ലോ 111 00:12:42,220 --> 00:12:44,518 എനിക്ക് യാ -ബിനെ പരീക്ഷക്ക് സഹായിക്കണം 112 00:12:48,017 --> 00:12:49,234 സൂക്ഷിച്ചോളോ 113 00:12:52,188 --> 00:12:53,405 സൂക്ഷിച്ച് സർ 114 00:12:56,317 --> 00:12:58,661 സാധാരണ ഇതാണ് നല്ല വഴി 115 00:13:01,864 --> 00:13:04,413 എന്നാൽ ഇന്ന്..... 116 00:13:07,412 --> 00:13:09,130 ഇടയിൽ കയറല്ലേടാ മണ്ടാ ! 117 00:13:09,497 --> 00:13:10,714 മിസ്സ്റ്റർ . ബോങ് ? 118 00:13:26,222 --> 00:13:27,223 ക്ഷമിക്കണം 119 00:13:31,269 --> 00:13:32,737 നിങ്ങൾ എന്താ ...? 120 00:14:18,441 --> 00:14:19,442 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 121 00:14:19,942 --> 00:14:22,070 നീ എന്താ ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടിയപോലെ പോകുന്നത്? 122 00:14:25,281 --> 00:14:26,282 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ... 123 00:14:27,283 --> 00:14:29,456 എല്ലാരും നോക്കിക്കേ , സുമി വരുന്നുണ്ട് 124 00:14:38,294 --> 00:14:39,420 ശ്രെദ്ധിക്ക് 125 00:14:41,547 --> 00:14:42,639 എല്ലാരും പ്രണാമം പറഞ്ഞേ 126 00:14:42,799 --> 00:14:44,301 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ടീച്ചർ 127 00:14:46,135 --> 00:14:47,352 അത് ആരുടെ സീറ്റ്‌ ആണ് 128 00:14:47,345 --> 00:14:49,188 ചൂൺ ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോയിരിക്കുകയാണ് 129 00:14:49,180 --> 00:14:51,603 ജാങ്മി , ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കരുത് 130 00:14:51,599 --> 00:14:52,771 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് പേടിക്കും 131 00:14:52,934 --> 00:14:54,106 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയല്ല 132 00:14:54,102 --> 00:14:55,900 അപ്പോൾ നീ വണങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? 133 00:14:57,230 --> 00:15:01,280 ഇത് പുതിയ കുട്ടിയാണ് , ഇമ് ... 134 00:15:01,484 --> 00:15:04,579 നമി . ഇവൾ ബെലഗ്യോങ്ങിൽ നിന്നാണ് , ജോല്ലടോ. 135 00:15:04,570 --> 00:15:06,868 ഇവൾ ആദ്യമായാണ് സീയോളിൽ വരുന്നത് . അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഇവളോട് നന്നായി പെരുമാറണം 136 00:15:06,864 --> 00:15:09,287 - ഓക്കെ , ജാങ്മി ? - എന്താ 137 00:15:10,785 --> 00:15:11,832 സ്വയം പരിചയപെടുത്തിക്കോളൂ 138 00:15:15,832 --> 00:15:19,302 എല്ലാവരെയും കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം 139 00:15:20,336 --> 00:15:21,553 ഞാൻ 140 00:15:21,796 --> 00:15:26,723 ഞാൻ ഇമ് നമി ,ന്യൂ ബെലഗ്യോ സ്കൂളിൽ..നിന്ന്.. എല്ലാവരെയും....കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 141 00:15:31,347 --> 00:15:32,974 അവിടെ പോയിരുന്നോളു 142 00:15:36,519 --> 00:15:38,066 നമ്മുക്ക് നോക്കാം ... 143 00:15:38,729 --> 00:15:43,735 നമുക്ക് ഈ മാസം പഠിക്കാനുള്ള സ്ലോഗം "ആന്റി കമ്മ്യൂണിസവും " 144 00:15:44,026 --> 00:15:47,371 "പെണ്ണുങ്ങൾ എന്ത്കൊണ്ട് സിഗരറ്റ് വലിക്കരുതെന്നുമാണ്" 145 00:15:47,447 --> 00:15:49,870 നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല 146 00:15:50,158 --> 00:15:53,458 ഈ ക്ലാസിലുള്ള ആരും വലിക്കില്ലെന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു 147 00:15:53,703 --> 00:15:54,795 ശ്രദ്ധിക്കുക 148 00:15:56,497 --> 00:15:57,373 എല്ലാരും ആശംസ പറയൂ 149 00:15:57,373 --> 00:15:59,341 താങ്ക് യൂ, ടീച്ചർ 150 00:16:07,550 --> 00:16:09,803 എല്ലാരും ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ 151 00:16:12,722 --> 00:16:17,023 ബെലഗ്യോ എവിടെയാണാവോ ? ഓ , പലഹാരങ്ങളുടെ സ്ഥലം 152 00:16:17,226 --> 00:16:19,445 നമ്മുക്ക് നോക്കാം . എന്തൊക്കെ പലഹാരങ്ങൾ നീ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് 153 00:16:20,104 --> 00:16:21,822 ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല 154 00:16:21,898 --> 00:16:24,071 അവൾക്കൊരു സമാധാനം കൊടുക്ക് 155 00:16:24,609 --> 00:16:27,328 ഹേയ് , നീ ഇനി അവിടെപോയിരുന്നാൽ മതി 156 00:16:27,737 --> 00:16:29,785 അവൾക്ക് ഒരു മുഷിഞ്ഞ മണമാണ്. 157 00:16:30,615 --> 00:16:33,835 ടീച്ചർ എന്നോട് ഇവിടെയിരിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത് 158 00:16:33,910 --> 00:16:38,757 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ നീ വിഷമിക്കേണ്ടിവരും 159 00:16:38,748 --> 00:16:39,749 ഹേയ് 160 00:16:39,832 --> 00:16:40,924 എഴുന്നേറ്റ് പോകാൻനോക്ക് 161 00:16:41,083 --> 00:16:44,257 - ഇന്ന് നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നല്ലോ . - ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ല ധൈര്യത്തിൽ ആണ് 162 00:16:45,213 --> 00:16:47,056 ഹേയ് ,നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ 163 00:16:47,798 --> 00:16:51,473 നീ പോകില്ലെന്നാണോ ? ചില തീരുമാനങ്ങൾ പ്രധാനമാണ് .. 164 00:16:52,428 --> 00:16:54,601 - എന്ത് കോപ്പ്! -ഇറങ്ങി പോയ്‌ക്കേടി 165 00:16:56,933 --> 00:16:58,105 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 166 00:17:08,110 --> 00:17:09,032 ആരാ ഇത്? 167 00:17:09,237 --> 00:17:10,534 പുതിയ കുട്ടി 168 00:17:11,739 --> 00:17:13,457 - ഇവൾ എവിടെനിന്നാണ് - ബെലഗ്യോ. 169 00:17:13,449 --> 00:17:16,453 പലഹാരങ്ങളുടെ നാട് . ഇവൾ വലതും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 170 00:17:17,453 --> 00:17:20,548 - എന്താ ഇവളുടെ പേര് ? - ഇമ് നമി . 171 00:17:20,623 --> 00:17:24,002 - നമി ? പാട്ടുകാരിയുടെ പോലെയാണോ ? - അതെ 172 00:17:24,126 --> 00:17:26,800 ഞാൻ ഹാ ചൂൺ പാട്ടുകാരിയെപോലെതന്നെ , ഹാ ചൂൺ 173 00:17:27,672 --> 00:17:30,300 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം നമി . - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 174 00:17:36,639 --> 00:17:37,856 എന്നെ കണ്ടാൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 175 00:17:42,395 --> 00:17:44,068 ശരിയാണ് . ഞാൻ അല്പം വിചിത്രമാണ് 176 00:18:01,289 --> 00:18:02,882 ഇളിച്ചത് മതി 177 00:18:19,849 --> 00:18:21,396 പോയി വലതും കഴിക്കാം! 178 00:18:39,452 --> 00:18:43,457 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ , ജിൻഡക് ! ഞാൻ ഡിജെ കിം 179 00:18:43,539 --> 00:18:50,013 നിങ്ങളുടെ ദഹനത്തെ ശരിയാക്കാൻ ഉള്ള പാട്ടുമായാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് 180 00:18:51,464 --> 00:18:55,765 ആദ്യ ഗാനം "സിൻഡിക് ലാമുപ്പർ ". 181 00:18:55,885 --> 00:18:58,764 പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി 182 00:19:18,032 --> 00:19:19,909 ഹേയ് "പാട്ടുകാരി "ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം 183 00:19:23,663 --> 00:19:26,166 നീ വീണ്ടും കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ? 184 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 ഒരു ബൺ മാത്രം 185 00:19:28,292 --> 00:19:29,293 ഇത് ആരാ? 186 00:19:29,752 --> 00:19:33,302 പുതിയ കുട്ടി , നമി .ഇത് ഹ്വാങ് ജിൻഹീ . 187 00:19:33,297 --> 00:19:36,597 ഇവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കൊറിയൻ പ്രൊഫസർ ആണ്. ഇവൾ ഒരു വാചകടി റാണിയുമാണ് 188 00:19:36,926 --> 00:19:38,599 ഈ ശവത്തിനെ കൊണ്ട്.... 189 00:19:38,969 --> 00:19:41,097 - നീ എവിടെനിന്നാണ് ? - ബെലഗ്യോ , ജോല്ലടോ . 190 00:19:41,555 --> 00:19:43,353 അവിടുത്തെ ആളുകൾ ഭയങ്കരമായി സത്യം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 191 00:19:43,349 --> 00:19:44,646 എന്തിനാ , നിനക്കവിടെപ്പോയി പഠിക്കണോ 192 00:19:44,642 --> 00:19:45,859 - വേണം . - ബൈ 193 00:19:45,935 --> 00:19:48,779 ഹേയ് , ജയുമോ ക് ! നാല് ബണ്ണും കൂടെ പോരട്ടെ 194 00:19:48,938 --> 00:19:50,781 ശരി, ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരാം 195 00:19:50,940 --> 00:19:54,194 അവൾ പല്ല് ഡോക്ടറുടെ മകൾ ജയുമോക് ആണ് 196 00:19:54,610 --> 00:19:58,581 അവൾ വലിയ പഠിപ്പിസ്റ്റാണ് പിന്നെ അവളുടെ കോപ്പിലെ വടിയും 197 00:20:00,533 --> 00:20:02,410 എന്ത് "വടി"? 198 00:20:05,788 --> 00:20:07,665 ദേഷ്യം വരുന്നത് നല്ലതാണ് 199 00:20:07,665 --> 00:20:09,759 ഹാ ചൂൺ ! 200 00:20:12,294 --> 00:20:14,592 അവളെ നോക്കിക്കേ. ഒരു തൊലിഞ്ഞ മോന്ത 201 00:20:14,839 --> 00:20:15,761 വാ പോകാം 202 00:20:17,425 --> 00:20:19,928 നീ എത്ര ബോട്ടിൽ ലോഷൻ ഉപയോഗിച്ചു? 203 00:20:19,927 --> 00:20:21,429 നിനക്ക് ഇരട്ട കൺപീള ടേപ്പ് വേണ്ടേ? 204 00:20:21,429 --> 00:20:22,555 നീ ചുള്ളത്തിയാണല്ലോ 205 00:20:24,265 --> 00:20:26,688 നീ പുതിയതാണോ ? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 206 00:20:26,851 --> 00:20:29,821 ഞാൻ ആണ് ഭാവി മിസ്സ്‌ കൊറിയ . 207 00:20:29,979 --> 00:20:32,152 പോയി വല്ല ബുക്കും വായിക്ക്, മരത്തലച്ചി 208 00:20:32,148 --> 00:20:34,116 - എന്തായാലും നിന്റെ പന്ന സ്വഭാവം മാറ്റണം 209 00:20:34,108 --> 00:20:37,032 നീ മിസ്സ്‌ കൊറിയ ആയാൽ , നിന്റെ ഇരട്ട കണ്പ്പീള എനിക്ക് തന്നോള്ളോ 210 00:20:37,027 --> 00:20:38,370 പിന്നല്ലാണ്ട്... 211 00:20:38,529 --> 00:20:40,452 ആ ശവം സുജി എവിടെയാണ്? 212 00:20:40,656 --> 00:20:43,375 മെലിയാൻ വേണ്ടി പുകവലിക്കുന്നുണ്ടാകും 213 00:20:43,367 --> 00:20:44,664 ഇത് 214 00:20:46,162 --> 00:20:47,835 ഇവളെ ഓർത്തോ, ഇതാണ് നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിലെ സുന്ദരി 215 00:20:47,830 --> 00:20:50,674 - അവളും ഞങ്ങളുടെ ആളാണ് .ബൺ എത്തി 216 00:20:50,791 --> 00:20:51,758 ആ 217 00:20:51,917 --> 00:20:53,510 നിന്റെ റിബണിനെന്തു എന്ത് പറ്റി ? 218 00:20:54,336 --> 00:20:56,338 നീ ആണോ പുതിയ കുട്ടി ? ഹായ് , ഞാൻ ജയുമോക് . 219 00:20:59,383 --> 00:21:02,432 കൊള്ളാം, നല്ല അടിപൊളി ഷൂ 220 00:21:02,511 --> 00:21:05,685 - ഇത് "സ്‌പൈക്ക് അല്ലേ "! - എന്ത് "സ്‌പൈക്ക് "'? 221 00:21:10,019 --> 00:21:13,489 എന്താ എൻ്റെ പൊന്നുമോൾ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത് 222 00:21:17,651 --> 00:21:24,330 നീ ഒരു നല്ല സ്കൂളിലാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്, അതിന് നീ നിന്റെ അച്ഛന്റെ ബോസ്സിനോട് നന്ദി പറയണം 223 00:21:24,533 --> 00:21:26,581 നിനക്ക് ഒരുപാട് കൂട്ടുകാരൊക്ക ആയോ ? 224 00:21:27,203 --> 00:21:31,299 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്ത്. ഞാൻ നാടോടി ഭാഷയോന്നും അല്ല സംസാരിക്കുന്നത് 225 00:21:31,957 --> 00:21:35,211 നിന്റെ നാടോടി ഭാഷയൊന്നുമല്ല, നിന്റെ ശബ്‌ദം കേട്ടാൽ ഒരു സീയോൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ തന്നെയുണ്ട് 226 00:21:36,253 --> 00:21:44,729 അമ്മേ അവിടെയാരും "സ്പെക് ഷൂ "ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല .നൈക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അഡിഡാസ് ആണ് അവിടെയുള്ളവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് . 227 00:21:45,304 --> 00:21:47,102 പിന്നെ സ്ലിം ഫിറ്റ് ജീൻസ് ... 228 00:21:48,557 --> 00:21:51,527 നിനക്കറിയാമോ എത്ര നേരമാണ് കുട്ടികൾ ഫാക്ടറികളിൽ പണിയെടുക്കുന്നതെന്ന്.. 229 00:21:51,519 --> 00:21:53,487 അതും വെറുമൊരു ഷൂ വാങ്ങാൻവേണ്ടി മാത്രം? 230 00:21:53,604 --> 00:21:55,447 ഇല്ല ഇവൾക്കറിയില്ല 231 00:21:55,523 --> 00:21:58,493 അതാണ് പ്രശ്നം , അമ്മേ 232 00:21:58,818 --> 00:22:04,166 പുതിയ തലമുറയെന്ന നിലക്ക് ഞങ്ങൾ ഉണരേണ്ടത് അത്യാവിശമാണ് 233 00:22:04,698 --> 00:22:06,700 ഫാസിസ്റ്റുകൾക്കെതിരെയും മുതലാളിവർഗ്ഗത്തിനെതിരെയും നമ്മൾ സംഘടിക്കണം 234 00:22:07,868 --> 00:22:16,845 അച്ഛാ,ഇതൊക്ക അവസാനിപ്പിക്കണം, അടിമയെ പോലെ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്..നിങ്ങൾ,..ഇത് അല്ല,...ഈ അടിമപണി ഒന്നു നിർത്തണം 235 00:22:16,919 --> 00:22:18,171 അടിമയോ? 236 00:22:21,090 --> 00:22:22,262 തൊഴിലാളി 237 00:22:22,591 --> 00:22:23,808 എടാ നാറി 238 00:22:24,176 --> 00:22:30,934 നിനക്ക് ഞാൻ പണിയെടുകൊണ്ടുവരുന്ന കാശ് വേണ്ടെങ്കിൽ നീ സ്വന്തമായി പണമുണ്ടാകണം 239 00:22:31,433 --> 00:22:35,279 പക്ഷെ നിനക്ക് എന്റെ പണം വേണം എന്നാണെങ്കിൽ.... 240 00:22:36,355 --> 00:22:39,609 മിണ്ടാതെ..സ്കൂളിൽ പോകാൻ നോക്ക് 241 00:22:40,317 --> 00:22:42,035 ഇങ്ങനെത്തെ തൊലിഞ്ഞ വർത്താനം എന്റെയെടുത്ത് ഇനി പറയരുത് 242 00:22:42,027 --> 00:22:44,371 - അച്ഛാ - വായടച്ച് ഇരിക്കടാ 243 00:22:44,738 --> 00:22:47,617 ജീവിതം എന്നുപറയുന്നത് ചെറുതും വിപ്ലവവും നിറഞ്ഞതുമാണ് 244 00:22:47,700 --> 00:22:51,546 ഈ കണ്ടാറോളി..ആരാണ് ജീവിതം ചെറുതാണെന്നു പറയുന്നതെന്നു നോക്കിക്കേ? 245 00:22:51,620 --> 00:23:01,620 മൈരുണ്ടുക്കാൻ ഇരിക്കാണ് പൂറി മോൻ... പരനാറി ചെറ്റ.. കാട്ടവരാതി മൈരൻ,നിന്റെ ഊബി തൊലിഞ്ഞ വായ അടച്ചു വച്ചിട്ട് തിന്നാൻ നോക്കടാ പന്നി,വെറുതെ മനുഷ്യനെ മെനകെടുത്താൻ ഇറങ്ങിക്കോളും, ഇവിടെ കോൺസെൻട്രേഷൻ കിട്ടണില്ല 246 00:23:02,298 --> 00:23:08,146 മിണ്ടാതെ ഇരുന്നില്ലെങ്കിൽ കഴുത ചാണകം നിന്റെ തൊള്ളയിൽ കുതിക്കേറ്റും ഞാൻ പൂറ്റിലാങ്ങാടി മൈരേ 247 00:23:08,262 --> 00:23:14,144 ചുമ്മാ കളിച് നടക്കാതെ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാകുന്നതെങ്ങനെയാണെന്നു പഠിക്കാൻ നോക്ക് മൈരേ 248 00:23:18,314 --> 00:23:21,989 മോളെ...കുറച്ച് സൂപ്പ് കൂടേ തായോ 249 00:23:32,995 --> 00:23:33,996 ഡ്യൂട്ടി സ്റ്റുഡന്റ്? 250 00:23:35,497 --> 00:23:36,669 ഡ്യൂട്ടി സ്റ്റുഡന്റ് ? 251 00:23:38,417 --> 00:23:39,384 വായിക്ക് 252 00:23:39,960 --> 00:23:42,429 - മാഡം എനിക്ക് ... ടോയ്‌ലെറ്റിലേക്കാണെങ്കിൽ ഇതുകഴിഞ്ഞു പോകാം 253 00:23:42,504 --> 00:23:45,849 എപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടി സ്റ്റുഡന്റ്നെ തന്നെ പിടിക്കുന്നത് ശരിയല്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് . 254 00:23:45,841 --> 00:23:47,468 ശരി . ഇരിക്ക് 255 00:23:48,510 --> 00:23:49,932 സ്റ്റുഡന്റ് നമ്പർ 12, എന്നു വിളിക്കാമോ ? 256 00:23:50,429 --> 00:23:53,478 അതും ശരിയല്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 257 00:23:53,557 --> 00:23:55,901 ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നല്ലതല്ല 258 00:23:56,060 --> 00:23:57,027 ഇരിക്ക് 259 00:23:57,686 --> 00:23:58,812 നമി . 260 00:24:03,567 --> 00:24:05,740 "ഡെങ് ഹ്വ ഗ ചിന് " 261 00:24:06,195 --> 00:24:09,119 "എടുത്തു ഒരു മെഴുകുതിരി വെക്കുന്നത് നല്ലതാണ്" 262 00:24:09,865 --> 00:24:15,713 "അതായത് പഠിക്കുന്ന സമയത്ത്" 263 00:24:16,705 --> 00:24:21,552 നമി , നീ നിന്റെ പഴയ സ്കൂളിലെ മിടുക്കിയായിരുന്നെന്നും 264 00:24:22,378 --> 00:24:24,472 ആർട്ടിൽ ഒരുപാട് അവാർഡ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം 265 00:24:26,674 --> 00:24:28,051 എല്ലാരും മിണ്ടാണ്ടിരിക്ക് 266 00:24:29,927 --> 00:24:31,395 നിനക്ക് ആർട്ട്‌ സ്കൂളിലേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടോ? 267 00:24:31,595 --> 00:24:33,768 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 268 00:24:33,764 --> 00:24:37,394 ക്ലാസ്സ്‌ കഴിഞ്ഞ് വന്ന് ആർട്ട്‌ കോണ്ടെസ്റ്റിന്റെ അപ്ലിക്കേഷൻ വാങ്ങിച്ചോളോ 269 00:24:37,559 --> 00:24:38,560 ശരി 270 00:24:39,228 --> 00:24:41,151 ജാങ്മിയും വന്ന് വാങ്ങിച്ചോളോ 271 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നു കൺപ്പീളയുള്ളവരാക്കും 272 00:25:03,961 --> 00:25:05,133 മാം? 273 00:25:11,385 --> 00:25:15,106 നിനക്കെന്താ പ്രായമാകാത്തത്? 274 00:25:15,931 --> 00:25:17,353 നീ പ്ലാസ്റ്റിക് സെർജറി വല്ലതും ചെയ്തോ? 275 00:25:19,810 --> 00:25:21,778 നിങ്ങളെ കാണാനും അങ്ങനെത്തന്നെയാണ് 276 00:25:21,770 --> 00:25:24,489 ഞാൻ അടുത്തമാസം മുത്തശ്ശിയാവാൻ പോകുകയാണ് 277 00:25:25,566 --> 00:25:29,787 കല്യാണത്തിന് മുമ്പുള്ള ഗർഭമാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഫാഷൻ 278 00:25:32,156 --> 00:25:35,035 നീ ഇങ്ങു വന്നേ . നീ നിന്റെ കണ്ണിൽ ലെൻസ് വെച്ചിട്ടുണ്ടല്ലേ, എനിക്ക് തോന്നി 279 00:25:35,284 --> 00:25:36,957 നോക്കട്ടെ . നിന്റെ കണ്ണ് ഒന്നു തുറന്നു പിടിച്ചേ.. 280 00:25:37,745 --> 00:25:39,622 കൊള്ളാം, നന്നായിട്ടുണ്ട് 281 00:25:39,621 --> 00:25:41,669 - താങ്ക് യൂ . - അഹ് , ശരി 282 00:25:43,625 --> 00:25:46,799 ജാങ്മിയും എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു 283 00:25:46,879 --> 00:25:48,631 അവളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് തന്നിരുന്നു ... 284 00:25:49,798 --> 00:25:51,721 വുറി ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് 285 00:25:51,717 --> 00:25:54,812 ഇത് നോക്കിയേ 286 00:25:56,138 --> 00:25:59,608 നന്നായിട്ടുണ്ട് അല്ലേ? 287 00:25:59,683 --> 00:26:03,483 മിസ്സിസ് ക്വക് , കഴിഞ്ഞമാസത്തേക്കാളും നന്നായിട്ടുണ്ട് 288 00:26:03,687 --> 00:26:07,863 പിന്നെ മിസ്സിസ് കിം , നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടെ നന്നായി ശ്രെമിക്കണം 289 00:26:08,317 --> 00:26:14,324 എല്ലാരുമൊന്ന് കൈയടിച്ചേ . മിസ്സിസ് കോഹ് ആണ് ഈ മാസത്തെ സെയിൽസ് റാണി 290 00:26:14,865 --> 00:26:16,993 മിസ്സിസ് കിം ... 291 00:26:19,328 --> 00:26:21,581 - മിസ്സിസ് കിം ജാങ്മി ? - എന്താ 292 00:26:21,747 --> 00:26:24,125 - ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നതെന്താണെന്നു അറിയാമോ?. - അറിയാം 293 00:26:24,666 --> 00:26:26,339 നന്നായി ശ്രമിക്കണം 294 00:26:26,585 --> 00:26:27,837 ഞാൻ ചെയ്യാം 295 00:26:28,170 --> 00:26:30,389 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതിലും നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.. 296 00:26:30,839 --> 00:26:34,218 എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ശരിയല്ല എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 297 00:26:34,218 --> 00:26:39,520 എനിക്കും ഇത് ശരിയല്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത് 298 00:26:40,307 --> 00:26:43,356 ചിരിക്കരുത് . ഞാൻ പറഞ്ഞത് തമാശയൊന്നും അല്ല 299 00:26:43,477 --> 00:26:45,696 അടുത്തത് .. 300 00:26:55,364 --> 00:26:58,083 ഇത് കിം ജാങ്മി ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് 301 00:27:00,953 --> 00:27:06,801 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് 25 വർഷമായല്ലോ ഞാൻ കരുതി നീ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് 302 00:27:08,043 --> 00:27:10,091 എടി നാറി 303 00:27:17,010 --> 00:27:18,808 നിനക്ക് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ ? 304 00:27:19,221 --> 00:27:22,475 ഞാൻ ഇഷുറൻസ് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? 305 00:27:22,641 --> 00:27:26,066 എൻ്റെ ഭർത്താവിന്റെ ബിസിനസ്‌ പരാജയമായി, എല്ലാ കാശും പോയി 306 00:27:26,395 --> 00:27:28,648 നീ ഡിവോഴ്സ് ചെയ്തത് നന്നായി 307 00:27:30,274 --> 00:27:33,244 നിന്റെ ഭർത്താവിന് നിന്നെ വന്ന് കാണുകയെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു 308 00:27:34,945 --> 00:27:39,246 കുട്ടികൾ ഇല്ല , ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതർ മാത്രമാണ് 309 00:27:40,367 --> 00:27:41,994 നിനക്ക് ഒറ്റപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 310 00:27:44,329 --> 00:27:46,627 ഞാൻ എൻ്റെ സമയം മുഴുവൻ ജോലിയിൽ ചിലവഴിച്ചു 311 00:27:48,000 --> 00:27:51,095 ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ ഞാനാരായിരുന്നെന്ന് മനസിലാകുന്നുണ്ട് 312 00:27:52,671 --> 00:27:57,928 ഹേയ്, ഇൻഷുറൻസ് പെണുമ്പിള്ളേ, എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ചുള്ളനെ സെറ്റാക്കി തരാമോ? 313 00:27:58,135 --> 00:28:01,730 ഞാൻ ചാവുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു പ്രണയമൊക്കെ ആവാം അല്ലേ 314 00:28:01,805 --> 00:28:04,809 എന്നെ കാണാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചരക്ക് തന്നെയാണ് . അല്ലേ? 315 00:28:08,812 --> 00:28:11,736 ഉടൻതന്നെ പണി തുടങ്ങിക്കോ സെറ്റ് ആക്ക് 316 00:28:12,941 --> 00:28:19,415 നമ്മുക്ക് അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാം . ഹാ ചൂൺ നോക്കിക്കോളും 317 00:28:20,115 --> 00:28:22,618 നീ അവരെ മിസ്സ്‌ ചെയുന്നില്ലേ? 318 00:28:22,826 --> 00:28:24,703 എനിക്കെന്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കണമായിരുന്നു 319 00:28:24,703 --> 00:28:27,422 എന്താ , അവർക്ക് സ്വയം നോക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 320 00:28:28,123 --> 00:28:31,127 പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും, ഒറ്റക്ക് 321 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 എങ്ങനെ? 322 00:28:34,171 --> 00:28:36,139 അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഒരുമാസമെങ്കിലും സമയം പിടിക്കും 323 00:28:36,131 --> 00:28:38,884 നാലുപേരും എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നു ഒരു സൂചനയും ഇല്ല 324 00:28:39,301 --> 00:28:43,397 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കതിന്റെ വിലയും അറിയാം 325 00:28:46,433 --> 00:28:48,481 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്റെ ഷർട്ട്‌ ചെറുതാക്കി 326 00:28:49,978 --> 00:28:51,980 ഞങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ്‌ കാർഡും എടുക്കും .. 327 00:28:56,235 --> 00:28:57,236 ഒരു നിമിഷം 328 00:28:58,487 --> 00:29:00,239 ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ അകത്തിരിക്കാൻ.. 329 00:29:00,239 --> 00:29:04,870 ഞങ്ങൾ കടക്കാരിൽ നിന്നു ഒളിച്ചിരുന്ന സമയത്ത് 330 00:29:05,244 --> 00:29:07,747 അയാൾ എന്നെയും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും കണ്ടെത്തിയിരുന്നു 331 00:29:08,664 --> 00:29:11,133 ഓ , വല്ലാത്തൊരു ഓർമകൾ ... 332 00:29:11,541 --> 00:29:12,793 നിനക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 333 00:29:14,169 --> 00:29:17,548 എന്തായാലും ഇവൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ മിടുക്കാനാണ് 334 00:29:19,007 --> 00:29:24,184 ഇത് നടത്തികൊണ്ട് പോകാൻ ചില അഭിനയങ്ങൾ ഒക്കെ ആവിശ്യമാണ് 335 00:29:24,263 --> 00:29:28,769 അതും "നാച്ചുറൽ "ആയി, കാരണം ... 336 00:29:28,767 --> 00:29:29,859 ഒരു മിനിട്ടെ... 337 00:29:34,940 --> 00:29:38,410 അപ്പോൾ അതും അഭിനയം ആയിരുന്നോ? 338 00:29:39,444 --> 00:29:40,741 അത് ബാക്കിൽ 339 00:29:43,240 --> 00:29:45,789 - എന്താ എന്നെ എഴുനേൽപ്പിക്കാതിരുന്നത് '?! - ഇത് കഴിക്ക്, കുറച്ചെങ്കിലും 340 00:29:45,784 --> 00:29:46,831 സോക്സ് ! 341 00:29:47,661 --> 00:29:49,834 ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണമായിരുന്നു 342 00:29:51,164 --> 00:29:53,587 ഇതൊക്കെ എന്താണ് എടുത്ത് കൊണ്ട് വരണത് ? 343 00:29:57,004 --> 00:30:00,975 നിനക്ക് പ്രേമേഹം ഉള്ളതാ . നീ എന്തായാലും കഴിക്കണം,നമി ! 344 00:30:00,966 --> 00:30:04,641 എനിക്കറിയാം ! എന്താ എന്നെ എഴുനേൽപ്പിക്കാതിരുന്നത്... 345 00:30:04,636 --> 00:30:06,263 അവൾക്ക് തിന്നാൻ കൊടുക്കണ്ട 346 00:30:06,263 --> 00:30:09,062 വിപ്ലവകാരികളെലാം ജയിലിൽ പട്ടിണികിടക്കുകയാണ് 347 00:30:09,057 --> 00:30:11,856 മിണ്ടാണ്ട് ഇരിക്കട എന്നിട്ട് നീ മാത്രമേ ഇവിടെ തിന്നുന്നുള്ളൂ 348 00:30:11,935 --> 00:30:15,735 എന്റെ കോൺസെൻട്രേഷൻ പോണു കോപ്പ്..ഒന്ന്‌ നിർത്തോ ഈ പുല്ല് 349 00:30:15,731 --> 00:30:18,029 അമ്മേ, നിക്ക്.. വെറുതെ... 350 00:30:18,025 --> 00:30:20,949 - എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ ? - കഴുകിയിട്ടിരിക്കാണ് 351 00:30:20,944 --> 00:30:22,116 പുല്ല് 352 00:30:23,071 --> 00:30:24,744 അച്ഛാ മാറിക്കേ.... 353 00:30:26,450 --> 00:30:28,578 അവൾ പിന്നേം വൈകി 354 00:30:29,911 --> 00:30:32,255 അത് കൊള്ളാം 355 00:30:33,081 --> 00:30:35,254 എൻ്റെ ടൂൾ ബാഗ്‌ എവിടെ? 356 00:30:35,250 --> 00:30:37,127 ഞാൻ വല്ലാതെ വൈകി 357 00:30:38,045 --> 00:30:38,466 ടൂൾ ബാഗ്‌ 358 00:30:38,462 --> 00:30:40,556 ഇത് നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷക്ക് വേണ്ടി പഠിക്കണം 359 00:30:40,547 --> 00:30:42,094 ഇതും നിങ്ങളുടെ പരിക്ഷക്ക് വേണ്ടിത്തന്നെയാണ് 360 00:30:43,258 --> 00:30:44,601 ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സ്‌ കഴിഞ്ഞു 361 00:30:47,012 --> 00:30:50,141 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർക്ക് ഇന്ന് കുട്ടിയുണ്ടാകും 362 00:30:50,349 --> 00:30:53,694 എല്ലാവരും അവധിക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക 363 00:30:53,685 --> 00:30:55,107 ശരി 364 00:31:03,904 --> 00:31:06,498 താങ്ക് യൂ , ജാങ്മി . 365 00:31:09,659 --> 00:31:12,003 ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു 366 00:31:11,995 --> 00:31:13,497 എല്ലാവരും ടൂൾസ് വാങ്ങിയില്ലേ? 367 00:31:13,747 --> 00:31:14,623 ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ വാങ്ങിയിട്ടുള്ളു 368 00:31:14,623 --> 00:31:16,625 നീ ആ പ്രാന്തികളുമായി അടിയുണ്ടാകാൻ പോകുകയാണോ? 369 00:31:16,625 --> 00:31:18,093 നീ എന്ത് കോപ്പാണ് കാട്ടുന്നത് 370 00:31:18,085 --> 00:31:19,928 സോറി, ഞാനതും മറന്നു 371 00:31:20,629 --> 00:31:22,302 ഷിറ്റ് , ഇത് ശരിയല്ല 372 00:31:22,964 --> 00:31:25,934 അവർ എഴുപേരോട് ഏറ്റുമുട്ടാൻ നമ്മളും ഏഴ് പേരുവേണം 373 00:31:25,926 --> 00:31:29,180 അവർ അവരുടെ പേര് കില്ലാടികൾ എന്നു മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് 374 00:31:29,179 --> 00:31:31,978 - നമ്മുക്കും പേര് മാറ്റാം - ഓക്കെ , ഓക്കെ ! എങ്ങനെ ആക്കും? 375 00:31:31,973 --> 00:31:35,193 - ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട് ? - ഓ ഇത് പൊളിച്ചു 376 00:31:50,450 --> 00:31:52,168 ഇവളെ എന്തിനാ കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടിയത്? 377 00:31:54,329 --> 00:31:56,377 നമ്മളും ഏഴ് പേരുണ്ടെന്ന് കാട്ടാൻ വേണ്ടി 378 00:31:56,665 --> 00:32:03,048 സാധാരണയായി ഞങ്ങളും അടിയുണ്ടാക്കാറില്ല, എന്നാലും നീ പുറകിൽ വെറുതെ നിന്നാൽ മതി.. 379 00:32:04,214 --> 00:32:08,094 നമ്മുക്ക് ശരിക്കും അടിയുണ്ടാക്കാം, നമ്മുടെ കൈയിൽ ഇപ്പൊ കുറെ ടൂൾസ് ഉണ്ട് 380 00:32:10,303 --> 00:32:16,356 നിനക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ? 381 00:32:16,685 --> 00:32:17,857 വേണ്ട 382 00:32:18,770 --> 00:32:22,149 ഹേയ് ,ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണേണ്ടത് നടക്കുന്ന ലഞ്ച് ബോക്സ്‌ ആയാണോ? 383 00:32:23,859 --> 00:32:27,580 നിന്റെ ഷൂ കൊണ്ടല്ലാതെ നമ്മൾ ഇന്ന് തിരിച്ചുപോകില്ല 384 00:32:29,698 --> 00:32:31,371 പണിപാളി . അവർ ഇവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ട് 385 00:32:31,700 --> 00:32:33,873 ഗേൾസ് ജനറേഷൻ ! 386 00:32:48,592 --> 00:32:50,686 ഹാ ചൂൺ 387 00:32:50,969 --> 00:32:57,272 വെറുതെ എന്തിനാണ് കടുവകളോട് അടികൂടുന്നത്? 388 00:32:57,559 --> 00:32:59,311 ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയിട്ട് വാ 389 00:32:59,394 --> 00:33:03,069 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുൻപ്.... 390 00:33:03,482 --> 00:33:09,740 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആരാണ്, എന്താണ് എന്നൊക്ക ശരിക്കും അന്വേഷിക്കണമായിരുന്നു 391 00:33:09,821 --> 00:33:11,619 ഇവിടെ കുറച്ച് കടുവകൾ ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണ് 392 00:33:14,409 --> 00:33:17,128 ആരാണത്? 393 00:33:18,413 --> 00:33:20,757 ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഒരു കുട്ടിയേക്കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ.. 394 00:33:21,082 --> 00:33:24,256 കണ്ടിട്ട് അവൾ ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു 395 00:33:24,586 --> 00:33:27,089 ഞാൻ അല്ല അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്,പക്ഷെ..... 396 00:33:27,797 --> 00:33:32,052 നിങ്ങൾ "ബാധ ഒഴിപ്പിക്കൽ " എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 397 00:33:33,428 --> 00:33:39,276 പിന്നെ അല്ലാണ്ട്... മൂഞ്ചി ഇരിക്കുക , നുണപറയുക , കുത്തിത്തിരിപ്പ് ... 398 00:33:39,267 --> 00:33:41,440 തൊലിപ്പിക്കലല്ല, "ഒഴിപ്പിക്കൽ " 399 00:33:41,436 --> 00:33:43,109 എന്ത് കോപ്പാണത്? 400 00:33:43,438 --> 00:33:45,406 ആത്മാക്കളെ ഒഴിപ്പിക്കൽ 401 00:33:46,149 --> 00:33:47,901 ആത്മാക്കൾ ഒഴിപ്പിക്കൽ! 402 00:33:48,443 --> 00:33:52,539 അവളുടെ നാട്ടിൽ അവൾ ഇതിൽ കേമിയാണ് . 403 00:33:52,739 --> 00:33:55,959 അവൾ എന്താണ് വിറക്കുന്നതെന്നു അറിയാമോ? അവൾ തയാറെടുക്കുകയാണ് 404 00:33:56,785 --> 00:33:58,958 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് തയാറെടുക്കുന്നത്? 405 00:33:59,454 --> 00:34:00,455 ബാധ കേറാൻ 406 00:34:00,872 --> 00:34:04,172 അവൾ സോക്സ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല കാരണം എല്ലാദിവസവും കത്തിയിൽകൂടെ നടന്നു അവളുടെ കാലിനു നല്ല തഴബാണ് 407 00:34:04,417 --> 00:34:05,794 അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കരുത് 408 00:34:07,337 --> 00:34:08,384 നിന്റെ ആത്മാവിനെ അവൾ പുറത്തെടുക്കും 409 00:34:11,341 --> 00:34:12,968 പിന്നെ..... 410 00:34:29,442 --> 00:34:32,742 നിനക്കറിയാമോ നിന്നെ കാണാൻ കോർക്കോടകൻ കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണെന്നു.. 411 00:34:33,196 --> 00:34:34,948 നീ എന്താ നിന്റെ ഹെൽമെറ്റ്‌ ഊരാത്തത്? 412 00:34:35,824 --> 00:34:38,452 ആദ്യം നീ നിന്റെ മുഖം ഒന്ന്‌ കണ്ണാടിയിൽ ചെന്ന് നോക്ക് 413 00:34:38,785 --> 00:34:41,163 ഒരു തീട്ട മോന്തായാണ് നിനക്ക് ഛർദിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട് 414 00:34:46,209 --> 00:34:48,132 ഈ ,തെണ്ടിച്ചി മോൾ 415 00:34:48,628 --> 00:34:50,630 നിന്റെ ഒരു ഊമ്പിയ തൊള്ളയാണ് 416 00:34:50,630 --> 00:34:53,759 നിന്റെ മുഖത്തിന്റെ അത്രയൊന്നും ഇല്ല 417 00:34:54,175 --> 00:34:55,802 നിന്റെ വലിയ മുലയാടി 418 00:34:55,802 --> 00:34:58,305 നിന്റെ അതിനും വലുതാണ് 419 00:34:59,556 --> 00:35:00,808 നീ ഒരു മൈരത്തിയാണ് 420 00:35:00,807 --> 00:35:02,855 നീ ഒരു വെടിച്ചിയാണ് 421 00:35:05,562 --> 00:35:09,442 എടി നായെ, നിന്നെ ഞാൻ ജീവനോടെ തിന്നും ശവമേ 422 00:35:09,608 --> 00:35:11,281 ധൈര്യമുണ്ടെൽ വാടി കാണിച്ച് തരാം 423 00:35:12,861 --> 00:35:17,537 ഇങ്ങനെ കിടന്ന് വിറക്കാനാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നീ നിക്കണ്ട 424 00:35:17,532 --> 00:35:18,704 - എടി ചാണകമോറി . - അത് നിന്റെ കെട്ടിയോൻ 425 00:35:18,700 --> 00:35:22,375 ശവകണ്ണി. ഞാൻ മടുത്തു പുല്ല് 426 00:35:22,370 --> 00:35:23,872 - നീ ... - എന്താടി..? 427 00:35:24,664 --> 00:35:27,543 - പൂ ... - പൂനാരമോളെ 428 00:35:27,876 --> 00:35:29,173 കാട്ടവരാതി പൂ മോളെ nee തീർന്ന് 429 00:35:29,169 --> 00:35:32,343 ശവം ! അത് ഞാൻ പറയാനിരുന്നതാ 430 00:35:32,756 --> 00:35:34,884 നിർത്തടി മൈരുകളെ 431 00:35:34,966 --> 00:35:41,645 എടി പന്ന പുന്നാര മൈലാഞ്ഞി മോളേ എല്ലാരുടെയും തൊള്ളയിൽ ഞാൻ കമ്പി കേറ്റും..നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് കെഴക്കണത് പൂറികളെ,ഇവൾമാര് കുറെ നേരായി 432 00:35:41,640 --> 00:35:46,567 പച്ചില വെടിച്ചി നിന്റെ പൂറ്റിൽ ഞാൻ കോവയ്ക്ക കേറ്റി വെക്കൂടി മൈരി പൂഞ്ഞാടി മോളെ, പട്ടിപൂറികൾ, എല്ലാത്തിനെയും ഞാൻ തീർക്കും 433 00:35:46,645 --> 00:35:52,072 വളി മോറികളെ .. നിന്റെ ആരെ കെട്ടിക്കാനാടി നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ശവകണ്ണി 434 00:35:52,067 --> 00:35:55,071 എടി കുണ്ണി ഊബി നിങ്ങളുടെ എല്ലാരുടെയും ഊമ്പിയ കണ്ണ് ഞാൻ അടിച്ചു പൊളിക്കും 435 00:35:55,070 --> 00:35:59,576 വട്ടാപൂറി മൈരികളെ അവളുടെ മാമന്റെ നൂലുകെട്ട്.. 436 00:35:59,699 --> 00:36:03,420 ഇനിയും കിടന്ന് കുരച്ചാൽ.. എല്ലാ പൂറി മക്കളെയും ഞാൻ, 437 00:36:03,411 --> 00:36:05,004 എടുത്തിട്ട് അടിക്കും പൂറ്റിലങ്ങാടി കുണ്ണച്ചി മക്കളെ.. 438 00:36:13,380 --> 00:36:15,929 അതെ...എനിക്ക് ടോം &ജെറി കാണാൻ സമയമായി 439 00:36:25,934 --> 00:36:27,151 എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട് 440 00:36:43,118 --> 00:36:47,999 (ഈ പാട്ടിനെ പരിഭാഷ ചെയ്ത് അലമ്പാകുന്നില്ല) 441 00:37:25,243 --> 00:37:29,544 എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ട്യൂഷൻനു വരണം, എന്നിട്ട് വേണം അവർക്കിട്ട് കൊടുക്കാൻ 442 00:37:30,582 --> 00:37:33,882 എനിക്ക് പ്രായമായപോലെ തോന്നുന്നു 443 00:37:37,672 --> 00:37:39,845 എല്ലാരും നോക്കിക്കേ 444 00:37:40,008 --> 00:37:43,137 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മുടെ കൂടെ ഏഴാമത്തെ അംഗത്തെ കയറ്റാൻ സമയമായേന്നാണ് 445 00:37:43,136 --> 00:37:46,060 - ആരെ ? - നമി അല്ലാതെ വേറെ ആര്.. 446 00:37:46,139 --> 00:37:49,234 - അല്ലെങ്കിലും ആറിനെക്കാളും നല്ലത് ഏഴു തന്നെയാണ് ! 447 00:37:51,019 --> 00:37:54,865 നമിയെ നമ്മുടെ കൂടെ കൂട്ടാൻ എല്ലാവർക്കും സമതമല്ലേ? 448 00:37:54,856 --> 00:37:58,577 - സമ്മതം ! - ഞാനും..ഞാനും! 449 00:37:58,568 --> 00:38:00,411 യാഹൂ..പച്ച കൊടി , അനുവദിച്ചു 450 00:38:04,741 --> 00:38:05,867 എന്തെങ്കിലും ആവട്ടെ 451 00:38:07,952 --> 00:38:11,798 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എഴുപ്പേരുണ്ട്, ഇനി നമ്മുക്ക് ഒരു പേര് വേണം 452 00:38:11,790 --> 00:38:13,758 - കൊള്ളാം ഞാൻ പറയാം ," ക്രെയ്‌സി ബിറ്റ്ച്ച് " 453 00:38:14,042 --> 00:38:16,136 "ക്രെയ്‌സി ബിറ്റ്ച്ച് " കൊള്ളാം 454 00:38:16,127 --> 00:38:18,380 ക്രെയ്‌സി ബിറ്റ്ച്ച്? 455 00:38:18,671 --> 00:38:20,594 "വണ്ടർ ഗേൾസ് " എങ്ങനെയുണ്ട്? 456 00:38:20,590 --> 00:38:23,139 "വണ്ടർ വുമൺ " -എന്തായാലും വേണ്ട 457 00:38:23,384 --> 00:38:25,887 അത് ഒരു കൂറ പേരാണ് 458 00:38:25,887 --> 00:38:28,561 -"ക്രെയ്‌സി ബിറ്റ്ച്ച്" നല്ലതാണല്ലോ.. -സോക്സ് മണത്തോ.. 459 00:38:35,063 --> 00:38:36,064 എൻ്റെ പൊന്നേ... 460 00:38:36,898 --> 00:38:39,401 നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞല്ലോ കുഞ്ഞിപ്പെങ്ങളെ 461 00:38:39,943 --> 00:38:43,868 - വായോ,അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയില്ല - ഹലോ , ജാങ്മി . 462 00:38:44,113 --> 00:38:45,911 വൗ , ജാങ്മി . 463 00:38:46,616 --> 00:38:47,583 ഹേയ് ചുള്ളീ 464 00:38:48,243 --> 00:38:50,962 എൻ്റെ നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? നീ വല്ലാതെ ഷീണിച്ചു 465 00:38:52,080 --> 00:38:57,382 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുക? നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ ഒന്നും പോകണ്ടേ? 466 00:38:57,544 --> 00:38:59,592 മിണ്ടാണ്ട് മാറിനിക്ക്.. വല്ലാത്ത ശല്യം 467 00:39:00,588 --> 00:39:05,936 സുജി !നിന്നെ കാണാൻ ഭംഗി കൂടി കൂടിവരികയാണല്ലോ 468 00:39:05,927 --> 00:39:07,554 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കോളേജിലേ ചേട്ടൻമാരായി ... - വലിയ കോളേജോ ? 469 00:39:07,554 --> 00:39:10,558 ആദ്യം നീ പോയി ഗുണനപട്ടിക പഠിക്ക് 470 00:39:10,557 --> 00:39:13,811 - നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടോ? - വേണേൽ പോയി ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കടാ നാറി 471 00:39:23,444 --> 00:39:27,165 - മുട്ടയിടാണ്ട് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് എടുക്കട്ടെ? 472 00:39:27,282 --> 00:39:29,956 ഹലോ , ജൂൺഹോ ! 473 00:39:30,034 --> 00:39:32,002 - ഹായ്! ഹായ് 474 00:39:32,787 --> 00:39:34,789 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ! - അവൻ "കണ്ടതിൽ സന്തോഷം"എന്നു പറഞ്ഞു 475 00:39:35,915 --> 00:39:37,007 പുതിയമുഖം? 476 00:39:37,000 --> 00:39:38,217 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മെമ്പർ ആണ് 477 00:39:39,419 --> 00:39:40,671 ഇവൾ സുന്ദരിയാണല്ലോ.. 478 00:39:47,302 --> 00:39:49,555 - നീ അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? - നിന്റെ ഭാഗ്യം 479 00:39:55,977 --> 00:39:57,399 താങ്ക് യൂ , ജാങ്മി . 480 00:40:00,315 --> 00:40:04,161 - അയ്യോ ഭയങ്കര തമാശക്കാരി .ഒന്നു പോടീ മരഭൂതമേ ! 481 00:40:04,694 --> 00:40:06,492 കൊള്ളാം കൊള്ളാം 482 00:40:18,124 --> 00:40:19,671 കൊള്ളാം ഇതാണ് ഫോട്ടം 483 00:40:19,751 --> 00:40:22,049 - നീ കണ്ണെഴുത്ത് മറന്നു . - ഇല്ല ! 484 00:40:32,013 --> 00:40:33,560 ഇത് കൊള്ളാം 485 00:40:33,556 --> 00:40:37,606 ഒരില്ലംകിഴങ്ങല്ല "ഉരുളൻകിഴങ്ങ് " ആണ് 486 00:40:37,602 --> 00:40:39,275 - അത് തന്നെയാണ് ഞാനും എഴുതിയത് " - ഇത് ശരിയാണല്ലോ 487 00:40:39,270 --> 00:40:42,570 - പോടീ മണ്ടി - നീ എന്നെ തല്ലാറായോ? 488 00:40:45,652 --> 00:40:49,373 എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ അവിടെ പ്രൊ വീഡിയോ ഗെയിം പ്ലയെർ ഉണ്ടാകും . 489 00:40:49,822 --> 00:40:52,245 പിന്നെ പോർട്ടബിൾ ഫോൺസും ഉണ്ടാകും . 490 00:40:52,867 --> 00:40:55,586 - അതിന് വലിയ കനം ഉണ്ടാകില്ലേ? - അത് ചെറുതാണ് 491 00:40:57,705 --> 00:41:00,458 പിന്നെ പോർട്ടബിൾ കമ്പ്യൂട്ടറും 492 00:41:01,125 --> 00:41:04,379 അത് ഉപയോഗിച്ച് കത്തുകൾ എഴുതാം റേഡിയോ ഷോകൾ കാണാം 493 00:41:04,504 --> 00:41:07,383 റേഡിയോ ഷോ കാണാൻ പറ്റുമോ? 494 00:41:07,757 --> 00:41:10,351 പിന്നല്ലാണ്ട്, അതാണ് ഭാവി ലോകം 495 00:41:10,885 --> 00:41:12,887 എനിക്കത് ഉണ്ടാകാൻ സാധിച്ചാൽ ഞാൻ പണക്കാരിയാകും 496 00:41:12,887 --> 00:41:17,393 എന്തിന്?.. ഭാവിയിൽ വെള്ളം പോലും പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങേണ്ടിവരും 497 00:41:17,392 --> 00:41:18,860 നീ വീട്ടിൽ പോകാൻനോക്ക് 498 00:41:19,102 --> 00:41:21,696 വെള്ളം വാങ്ങാൻ എന്തിനാണ് പണം കൊടുക്കുന്നത്? 499 00:41:21,688 --> 00:41:26,034 അവൾ പറയുന്നത് നമ്മുടെകൈയിൽ ഫോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കാമെന്നാണ് 500 00:41:26,025 --> 00:41:27,902 - അത് തുടങ്ങി ! - കേൾക്ക്. 501 00:41:30,405 --> 00:41:32,908 - ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുന്നു ... - അമ്മാമേ ! 502 00:41:36,202 --> 00:41:43,006 "ചുങ്ഹ്വ , സുജി , ജിൻഹീ , ജാങ്മി , ബോഖീ , നമി ". 503 00:41:44,085 --> 00:41:46,759 "ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടാക്കാൻ...." 504 00:41:47,422 --> 00:41:52,303 "കഴിയുമെങ്കിൽ , നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കും" 505 00:41:53,052 --> 00:41:54,429 "ഞങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ" 506 00:41:55,930 --> 00:42:01,437 ഒക്കെ..., സ-ണ്ണി എങ്ങനെയുണ്ട് "സണ്ണി ?" 507 00:42:01,978 --> 00:42:04,151 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ട്ടപെട്ടുവെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു 508 00:42:04,480 --> 00:42:07,734 ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ ഗാനം 509 00:42:07,734 --> 00:42:09,577 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച നിമിഷങ്ങൾക്കായി.... 510 00:42:09,944 --> 00:42:12,288 ജോ ഡെക്‌പേയുടെ "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ " 511 00:42:16,534 --> 00:42:21,631 "ആസ്വദിക്കുക 🎼🎼🎼🎷" 512 00:43:13,508 --> 00:43:14,851 സ്വന്തമായിട്ട് വാങ്ങിച്ചു കൂടെ 513 00:43:21,182 --> 00:43:22,684 ഹായ് , ജാങ്മി . 514 00:43:25,144 --> 00:43:28,114 ജിൻഹീ ? നമ്മുടെ വാചകടി റാണി? 515 00:43:28,439 --> 00:43:34,697 ഇപ്പോഴത്തെ കുട്ടികൾ വളരെ മോശമാണ്, ഒരാൾക്കും അച്ചടക്കമില്ല 516 00:43:35,113 --> 00:43:38,538 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊന്നും അല്ലായിരുന്നു.. 517 00:43:38,533 --> 00:43:41,036 ബുക്കുകൾ വായിച്ചും പാട്ടുകൾ കേട്ടും ... 518 00:43:41,119 --> 00:43:45,374 .... നന്നായി പഠിച്ചു വളർന്ന ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നിരിക്കണം നിങ്ങൾ 519 00:43:47,834 --> 00:43:52,840 - സോറി . - സോറി . 520 00:43:53,089 --> 00:43:55,717 കുഴപ്പമില്ല, സൂക്ഷിച്ച് നടക്കണ്ടേ.. 521 00:43:56,259 --> 00:44:00,810 നിങ്ങൾ ജിൻഹീ ആണോ ജീ ഇൻഹി ? 522 00:44:02,140 --> 00:44:04,734 നമി ? ഇമ് നമി ? 523 00:44:07,395 --> 00:44:09,318 പിന്നെ നീ ജാങ്മി ? 524 00:44:09,897 --> 00:44:11,570 തീർച്ചയായും 525 00:44:12,108 --> 00:44:15,282 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റണില്ല 526 00:44:16,529 --> 00:44:20,409 നമി , നിന്നെ കാണാൻ ഒരുമാറ്റവും ഇല്ല 527 00:44:21,242 --> 00:44:22,835 ജാങ്മി , നീ .. 528 00:44:23,202 --> 00:44:24,579 നിനക്കും മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല 529 00:44:24,579 --> 00:44:26,297 നീ ഒരുപാട് മാറി 530 00:44:26,372 --> 00:44:28,215 നിന്റെ വായ ഒഴികെ എല്ലാം മാറി 531 00:44:28,207 --> 00:44:32,257 ഞാൻ മാറീട്ടൊന്നും ഇല്ല, എൻ്റെ മൂക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് അലർജി കാരണമാണ് 532 00:44:35,423 --> 00:44:39,178 കണ്ണിനും ചെറിയൊരു വ്യത്യാസം വന്നിട്ടുണ്ട് 533 00:44:39,260 --> 00:44:41,604 നിനക്ക് സുഖമല്ലേ, വാവേ 534 00:44:41,596 --> 00:44:44,600 ഞാൻ ഒന്നു പുറത്തേക്ക് പോയിട്ട് വരാം 535 00:44:46,434 --> 00:44:47,936 എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ഫ്രണ്ട്‌സ് ആണല്ലേ? 536 00:44:48,144 --> 00:44:51,068 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത് 537 00:44:51,272 --> 00:44:54,151 സ്കൂളിൽ ഇവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? ജനപ്രിയയായിരുന്നോ? 538 00:44:54,150 --> 00:44:59,122 അതെ, ഇവളെ സ്കൂൾ മുഴുവൻ .. അറിയാമായിരുന്നു 539 00:44:59,947 --> 00:45:01,290 ജനപ്രിയ താരമായിരുന്നോന്നോ... 540 00:45:02,325 --> 00:45:05,670 ഒരു പോരാട്ടം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇവളുടെ വായ ഒരു ആയുധമായി ഉപ...... 541 00:45:05,661 --> 00:45:10,258 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കട്ടെ . നിങ്ങൾ ചെല്ല് 542 00:45:10,249 --> 00:45:12,092 ശരി, ശരി, പിന്നെ കാണാം 543 00:45:12,418 --> 00:45:13,840 ബൈ കുഞ്ഞാവേ.. 544 00:45:19,258 --> 00:45:22,637 ജാങ്മി , എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം? 545 00:45:24,722 --> 00:45:27,191 അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിന്റെ കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസുണ്ട്? 546 00:45:27,183 --> 00:45:28,810 17 വയസ്സ് 547 00:45:28,809 --> 00:45:31,312 നീ നിന്റെ അമിഞ്ഞയിൽ എന്താ ചെയ്തത് ? ഇപ്പോൾ അത് കാണാൻ തണ്ണിമത്തൻ പോലെയുണ്ട് 548 00:45:31,312 --> 00:45:33,440 ഓ വൃത്തികെട്ട സംസാരം 549 00:45:35,441 --> 00:45:38,365 - നമി , നിന്റെ ഭർത്താവ് ... -നമ്മളൊരു പഠന ഗ്രൂപ്പ്‌ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു 550 00:45:38,361 --> 00:45:39,988 നിന്റെ അമ്മേടെ നായര് 551 00:45:43,449 --> 00:45:45,201 നിർത്ത്,ഓക്കെ 552 00:45:45,409 --> 00:45:46,501 ജിൻഹീ . 553 00:45:46,869 --> 00:45:48,963 നിനക്ക് ചൂൺ ഹായെ കാണണ്ടേ ? 554 00:45:52,041 --> 00:45:56,842 നിങ്ങൾ എന്നെ ഡീറ്റെക്റ്റിവിനെ വെച്ച് കണ്ടുപിടിച്ചെന്നു എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല 555 00:45:56,837 --> 00:46:00,341 അതിനെന്താ കുഴപ്പം, അല്ലാതെ ഇപ്പെന്താ ചെയ്യാ.. 556 00:46:00,633 --> 00:46:03,682 ഞാൻ എന്താ വല്ല പിടികിട്ടാപുള്ളി വല്ലതും ആണോ..പുല്ല് 557 00:46:04,011 --> 00:46:08,357 നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ മറ്റൊരുവഴിയും ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.. 558 00:46:08,474 --> 00:46:11,023 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കണമായിരുന്നു 559 00:46:14,355 --> 00:46:16,232 നിന്റെ കൈയിൽ അവരുടെ കാർഡ് ഉണ്ടോ? 560 00:46:16,732 --> 00:46:21,078 എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ അന്യവ്യക്തിയുടെ കൈയിലിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ട്ടമല്ല 561 00:46:23,322 --> 00:46:25,700 നമ്മുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം 562 00:46:26,993 --> 00:46:29,963 ഇതെന്തായാലും നടക്കും 563 00:46:30,621 --> 00:46:33,750 ഞാൻ രണ്ട് പേരെയും കണ്ടെത്തികഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം അറിയിക്കാം 564 00:46:34,375 --> 00:46:39,427 മൂന്നു പേരെയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്? 565 00:46:39,714 --> 00:46:41,557 ഒരാളുടെ പേരും വയസും മാത്രമാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത് 566 00:46:41,841 --> 00:46:45,220 എന്തായാലും അത് ..ഒരു മിനിറ്റേ! 567 00:46:45,594 --> 00:46:51,021 ഓ , നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഞാൻ കണ്ടില്ലല്ലോ.. ശ്യെടാ 568 00:46:51,309 --> 00:46:52,777 ഉറപ്പായിട്ടും ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല, അവിടെ തന്നെയിരുന്നോ 569 00:46:53,227 --> 00:46:55,525 നീ തീർന്നടാ... 570 00:46:55,688 --> 00:47:00,114 നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഞാൻ കരുതി അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ വേടിച്ചത് തെറ്റാണെന്ന് 571 00:47:00,109 --> 00:47:01,702 അയാൾക്ക് അവിഹിതം ഉണ്ടോയെന്നു കണ്ടെത്തേണ്ടത് അത്യാവിശ്യമാണ് 572 00:47:03,362 --> 00:47:04,614 നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയുന്നത്? 573 00:47:17,835 --> 00:47:18,927 വേഗം വാ 574 00:47:20,254 --> 00:47:21,426 ഞാൻ വരാണ് 575 00:47:25,593 --> 00:47:27,971 നീ ഇത് ജാങ്മിയോട് പറയില്ലല്ലോലേ..? 576 00:47:28,554 --> 00:47:30,397 നോക്കട്ടെ 577 00:47:31,349 --> 00:47:36,446 - ഞാൻ വെറുതെ പോയന്നേയുള്ളൂ - അതിന് ഞാൻ വല്ലതും പറഞ്ഞോ ? 578 00:47:41,609 --> 00:47:42,781 അത് ആരാ? 579 00:47:46,405 --> 00:47:51,502 ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ സന്ദേശവുമായി വന്നതാണ് 580 00:47:51,994 --> 00:47:53,871 ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നല്ലോ 581 00:47:54,622 --> 00:47:56,420 ഒന്നുംകൂടെ ശ്രെമിക്ക് 582 00:47:58,709 --> 00:48:02,179 ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് 583 00:48:07,885 --> 00:48:09,728 നിങ്ങൾ ഏത് പള്ളിയിൽ നിന്നാണ്? 584 00:48:20,731 --> 00:48:21,857 എടുത്ത്‌ കുടിക്ക് 585 00:48:22,817 --> 00:48:27,448 -ഇവിടം ചെറുതാണല്ലേ ? -ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചുനാളത്തേക്കേ ഉണ്ടാകു 586 00:48:27,571 --> 00:48:28,948 ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല 587 00:48:29,615 --> 00:48:32,038 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം . - എനിക്കറിയാം 588 00:48:32,743 --> 00:48:36,247 നമി , നിന്നെ കാണാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് 589 00:48:37,289 --> 00:48:38,757 ജിൻഹീ ... 590 00:48:41,001 --> 00:48:42,594 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് മനസിലായേ ഇല്ല 591 00:48:44,964 --> 00:48:48,514 നീ എന്തിനാ നിന്റെ അനന്ദരവനെ നോക്കുന്നത്? 592 00:48:48,509 --> 00:48:50,853 അവന്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയാണ്. അതുകൊണ്ട് കുറച്ച്നാളത്തേക്ക്.... 593 00:48:50,845 --> 00:48:52,142 ജയുമോക് ! 594 00:48:53,347 --> 00:48:54,348 ഒരു മിനിറ്റേ.. 595 00:48:57,518 --> 00:49:02,866 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിന്റെ ഭർത്താവും നാത്തൂനും..... 596 00:49:03,023 --> 00:49:05,446 ചത്ത് പണിയെടുത്ത്കൊണ്ടുവരുന്നത് നീ നിന്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് കൊണ്ടുകൊടുക്കുകയാണോ 597 00:49:05,943 --> 00:49:08,071 ആവിശ്യമുണ്ട് :അദ്ധ്യാപകർ & പ്രൊഫഷണൽസ് 598 00:49:08,446 --> 00:49:09,538 സോറി 599 00:49:12,199 --> 00:49:14,076 - കാപ്പി കുടിക്ക് . -ശരി 600 00:49:16,662 --> 00:49:17,914 നീ എന്തിനാ വാതിൽ അടച്ചത് ?! 601 00:49:18,038 --> 00:49:19,665 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ ? 602 00:49:20,666 --> 00:49:24,716 ദൈവമേ, ഇവൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കായിരുന്നോ 603 00:49:25,337 --> 00:49:30,059 കൊച്ച് കരയുന്നത് കേട്ടില്ലേ .പോയി അതിനെ എടുക്ക് 604 00:49:33,137 --> 00:49:34,389 നിങ്ങൾ 605 00:49:37,558 --> 00:49:39,686 ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകുമോ? 606 00:49:40,478 --> 00:49:45,478 ഇത് അവൾ അല്ല . നമ്മുക്ക് അറിയാവുന്ന ഡെന്റിസ്റ്റിന്റെ മകൾ ഇങ്ങനെയല്ല, ഇവൾ ആകെ മാറി ഇവളുടെ ജീവിതം ദുരിതം തന്നെയാണ് 607 00:49:47,406 --> 00:49:56,912 എന്താ ചെയ്യാ ചിലരുടെ ശരിയാവും ചിലരുടെ ആവില്ല,അവളുടെ ശരിയായില്ല അതാണ്‌......... ഇതെല്ലാം ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ? 608 00:49:58,412 --> 00:50:00,540 നിനക്ക് പഴയ ശബ്‍ദം തിരിച്ചു കിട്ടിയല്ലോ 609 00:50:02,291 --> 00:50:06,922 എല്ലാം തിരിച്ചുവരുന്നത് നിങ്ങളെ കണ്ടതിനു ശേഷമാണ് 610 00:50:08,422 --> 00:50:09,344 ഹേയ് , 611 00:50:11,217 --> 00:50:12,434 നിക്ക്! 612 00:50:18,182 --> 00:50:21,777 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ സമയം കിട്ടിയെന്നുവരില്ല 613 00:50:22,478 --> 00:50:24,401 എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് നിങ്ങളവൾക്ക് കൊടുക്കുമോ? 614 00:50:25,022 --> 00:50:26,114 പ്ലീസ് ? 615 00:50:27,233 --> 00:50:29,611 നിനക്ക് ഇവിടുന്ന് മാറിക്കൂടെ? 616 00:50:30,152 --> 00:50:34,328 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചില്ലെങ്കിൽ ... 617 00:50:35,074 --> 00:50:37,702 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചോളാം 618 00:50:38,118 --> 00:50:41,748 നമ്മൾക്ക് പിന്നെ കാണാം 619 00:50:44,625 --> 00:50:47,629 620 00:50:53,926 --> 00:50:56,475 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യക്ക് 621 00:51:05,896 --> 00:51:06,988 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും വേണ്ട 622 00:51:07,815 --> 00:51:09,317 - എന്താ പറ്റിയത് ? - ഒന്നുമില്ല 623 00:51:09,400 --> 00:51:11,903 - നിന്റെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി ! - അത് ഒന്നും ഇല്ല . 624 00:51:11,902 --> 00:51:13,700 -ഒന്നുമില്ല ! -എന്താ പറ്റിയെന്ന് പറ ? 625 00:51:13,696 --> 00:51:14,993 ഞാൻ ഒന്ന് വീണതാണ് 626 00:51:16,991 --> 00:51:21,667 യാഎബിൻ , എന്താ പ്രശ്നം ? നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 627 00:52:41,950 --> 00:52:45,170 628 00:53:00,135 --> 00:53:01,352 വായോ , ആ ! 629 00:53:25,452 --> 00:53:27,875 ചെറിയ സ്കൂൾ കുട്ടികളെ ഇവിടെ കയറ്റാറില്ല 630 00:53:28,414 --> 00:53:30,291 ഞാൻ ചെറിയ സ്കൂൾ കുട്ടി ഒന്നുമല്ല 631 00:53:32,000 --> 00:53:33,217 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 632 00:53:35,504 --> 00:53:38,178 കട്ടൻ.. കാപ്പി 633 00:53:39,800 --> 00:53:40,972 ആദ്യം പണം നൽകണം 634 00:53:43,178 --> 00:53:44,521 1000 വോൻ . 635 00:53:50,477 --> 00:53:52,354 പോലീസ് വന്നാൽ കണ്ടം വഴി ഓടിക്കോണം 636 00:54:36,899 --> 00:54:39,277 നമ്മൾ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇല്ലേ ? നീ ജാങ്മിടെ കൂട്ടുകാരിയല്ലേ? 637 00:54:41,278 --> 00:54:44,327 നിനക്ക് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണോ ? നീ ഇടക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാറുണ്ടോ? 638 00:54:48,535 --> 00:54:49,752 നിനക്ക് ഹൈ പ്രെഷർ ആണല്ലോ? 639 00:54:50,245 --> 00:54:54,000 - ഷുഗർ ... - ഏ ? എന്താന്ന് ? 640 00:55:00,631 --> 00:55:02,383 എനിക്ക് ഷുഗർ ഉണ്ട് ! 641 00:55:09,973 --> 00:55:11,190 നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? 642 00:55:14,394 --> 00:55:15,566 ബാത്രൂം 643 00:55:18,440 --> 00:55:19,908 കൈ കഴുകാൻ 644 00:55:27,825 --> 00:55:32,547 അയ് .....മൂഞ്ചി, മൂഞ്ചി, കോപ്പ്..കോപ്പ് 645 00:55:34,248 --> 00:55:35,249 ഹേയ് ! 646 00:55:36,834 --> 00:55:37,960 ഹേയ് . 647 00:55:55,102 --> 00:55:57,901 കുറെയായാലോ കണ്ടിട്ട് , മദ്രാവാദിനി 648 00:55:58,105 --> 00:55:59,106 നീ ഏതാണ് ? 649 00:55:59,773 --> 00:56:04,199 ചൂൺ ഹാ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏരിയ ആണെന്ന് 650 00:56:04,278 --> 00:56:06,497 - എടി പന്ന..... -കൂത്തിച്ചി 651 00:56:06,780 --> 00:56:09,875 എനിക്ക് എല്ലാം മനസിലായടി ! നുണച്ചിപ്പാറു 652 00:56:09,950 --> 00:56:12,453 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്, ശവമേ 653 00:56:12,452 --> 00:56:13,795 കൂത്തിച്ചി 654 00:56:14,079 --> 00:56:17,174 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പേരുണ്ടല്ലോ 655 00:56:18,083 --> 00:56:18,959 സണ്ണി ? 656 00:56:21,003 --> 00:56:22,880 നിങ്ങൾ റേഡിയോക്ക് കത്ത് അയച്ചോ? 657 00:56:23,130 --> 00:56:28,307 ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറ്റാൻപോകുകയാണ് 658 00:56:29,136 --> 00:56:30,388 FINKLE. 659 00:56:31,471 --> 00:56:36,147 ഞങ്ങൾക്ക് മുടി ശരിയാക്കണം നിന്റെൽ ഉള്ള പണം മുഴുവൻ ഇങ്ങെടുത്തേ.. 660 00:56:36,268 --> 00:56:37,986 - എന്റെകൈയിൽ ഒന്നും ഇല്ല . -എന്താന്ന്? 661 00:56:37,978 --> 00:56:40,026 ഞാൻ കണ്ടതാ നിന്റെ ബാഗിലെ കാശ്..നുണച്ചി 662 00:56:48,530 --> 00:56:49,782 ആ ബാഗ്‌ വാങ്ങി നോക്ക് 663 00:56:53,201 --> 00:56:55,329 വിട് വിടേഡി.. 664 00:57:02,127 --> 00:57:03,674 അവളെ പിടിക്ക് 665 00:57:09,760 --> 00:57:11,933 അവളുടെ ബാഗ്‌ വാങ്ങിക്ക് 666 00:57:14,348 --> 00:57:16,646 അങ്ങനെ നോക്കരുത് 667 00:57:18,060 --> 00:57:19,357 അങ്ങനെ നോക്കരുതെന്ന് 668 00:57:20,812 --> 00:57:24,407 നിനക്ക് ഇതുവരെ കാര്യങ്ങൾ മനസിലായിലെന്നു തോന്നുന്നു 669 00:57:24,399 --> 00:57:27,369 - നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ആരും..... - ഹേയ് 670 00:57:27,361 --> 00:57:28,704 ...വരില്ല 671 00:57:42,876 --> 00:57:49,304 നീ നാശത്തിലേക്കാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്, നിനക്കത് മനസിലായില്ലേ? 672 00:57:49,466 --> 00:57:53,437 വെറുതേ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ നിൽക്കണ്ടാ 673 00:57:53,637 --> 00:57:54,889 ഷിൻചാങ് ഹൈ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ? 674 00:57:54,888 --> 00:57:58,108 ആണ് .അതിന്? 675 00:57:58,100 --> 00:58:00,899 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല എന്നു തോന്നുന്നു ? 676 00:58:02,729 --> 00:58:05,528 എന്റെ ഏരിയയിൽ പോയി ചോദിച്ചാൽ മതി അപ്പൊ അറിയാം ? 677 00:58:05,899 --> 00:58:07,572 ഈ ഞാൻ ആരാണെന്ന്.. 678 00:58:08,694 --> 00:58:11,322 ,നീയൊക്കെ നിക്കറിൽ മുള്ളിനടക്കുമ്പോ ഞാൻ ഈ സീൻ ഒക്കെ വിട്ടതാണ് 679 00:58:12,531 --> 00:58:13,953 പറ്റിക്കാൻ നോക്കുന്നോ .... 680 00:58:15,450 --> 00:58:16,918 അതോണ്ട് വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്ക് 681 00:58:17,911 --> 00:58:19,083 അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് നീ വാങ്ങിക്കും 682 00:58:32,092 --> 00:58:33,765 നിങ്ങൾക്കുള്ള പണി അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച തരാം 683 00:58:40,225 --> 00:58:41,943 ഏയ് നിക്ക് ഞങ്ങളും വരുന്നുണ്ട് 684 00:58:43,895 --> 00:58:45,112 നീ ഓക്കേ അല്ലേ? 685 00:58:47,399 --> 00:58:49,367 ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഈയിടെയായി ഭയങ്കര പേടിയാണല്ലോ? 686 00:58:51,445 --> 00:58:52,742 ഇതിലെ പോകാം 687 00:59:00,412 --> 00:59:05,259 ഞാൻ പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ , എനിക്ക് മിലിറ്ററി ബാൻഡിൽ കയറണം . 688 00:59:07,085 --> 00:59:08,678 നീ പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 689 00:59:09,046 --> 00:59:11,014 ആ,ഒരിക്കലും ഇല്ല .എൻ്റെ മൂന്നുതലമുറയായി ഞാൻ മാത്രമാണ് ഒരേയൊരു ആൺകുട്ടി 690 00:59:11,965 --> 00:59:13,467 ഓ, അതുശരി 691 00:59:17,554 --> 00:59:19,898 എൻ്റെ പേര് ഹാൻ ജൂൺഹോ . 692 00:59:20,348 --> 00:59:22,476 എന്നെ പരിചയപെടുത്താൻ ഞാൻ മറന്നുപോയി ... 693 00:59:41,953 --> 00:59:43,330 നിന്റെ മുടിയിൽ എന്തോ ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട് 694 00:59:46,500 --> 00:59:49,174 അവരുടെ അടുത്തു നിന്നു കിട്ടിയതാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത് 695 00:59:51,546 --> 00:59:54,846 അത് കളയണമെങ്കിൽ നമ്മുക്ക് അസെറ്റ്യൂൺ വേണം 696 00:59:57,844 --> 00:59:59,266 വീണ്ടും ഷുഗർ ആണോ? 697 01:00:01,181 --> 01:00:02,854 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസം 698 01:00:03,642 --> 01:00:05,064 അവിടെയാണ് എൻ്റെ വീട് 699 01:00:06,228 --> 01:00:07,445 എന്നാൽ ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ 700 01:00:11,399 --> 01:00:12,696 ഓ ... 701 01:00:13,318 --> 01:00:16,037 അവർ വീണ്ടും വന്നാൽ, ഞാൻ നിന്റെ കാമുകനാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി. 702 01:00:48,562 --> 01:00:50,690 നോ , നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല 703 01:00:50,689 --> 01:00:54,193 ആ നാറി എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചു അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നുമല്ല .. 704 01:00:54,401 --> 01:00:58,747 നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടാൽ,ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം 705 01:00:58,738 --> 01:01:01,617 പ്രചാരണ ലഘുലേഖ തയ്യാറാക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. 706 01:01:01,616 --> 01:01:04,085 നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്തായാലും ജയിലിൽ പോകും 707 01:01:05,412 --> 01:01:07,540 പുല്ല്, ഇന്തെന്ത് കോപ്പ്!? 708 01:01:07,622 --> 01:01:10,751 ഡാ മൈരേ . വന്ന് അത്താഴം കഴിക്ക് 709 01:01:10,750 --> 01:01:12,969 എന്തായാലും ഇത് ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയി 710 01:01:13,044 --> 01:01:15,797 അമ്മേ, അകത്തു പോ 711 01:01:15,797 --> 01:01:16,844 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യു 712 01:01:16,840 --> 01:01:19,764 - അത് കൈയിൽ വച്ചാൽ നിങ്ങളും ജയിലിൽ പോകും - അത് തിരിച്ചുതായോ 713 01:01:19,968 --> 01:01:22,596 - എന്നാ പിടിച്ചോ - അമ്മേ 714 01:01:22,721 --> 01:01:24,098 ഇന്നാ 715 01:01:24,181 --> 01:01:26,479 നിങ്ങളുടെ മകനെകണ്ടാൽ ഉടൻതന്നെ ഞങ്ങളെ വിളിക്കണം മനസ്സിലായോ? 716 01:01:26,725 --> 01:01:28,398 - സോറി - വാ പോകാം 717 01:01:29,102 --> 01:01:31,104 ഇത് തമാശയാനെന്നാണോ വിചാരം 718 01:01:31,188 --> 01:01:33,691 - സോറി , ദയവായി ക്ഷമിക്കു . - പുല്ല്,വല്ലാത്തൊരു തള്ള തന്നെ.. 719 01:01:33,773 --> 01:01:35,946 ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ 720 01:01:36,026 --> 01:01:42,784 ആ പ്രാന്തൻ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടാണോ അവൻ ഈ പ്രസ്ഥാനം തുടങ്ങിയത്? 721 01:01:42,866 --> 01:01:44,539 ശ്യോ..അവൻ എല്ലാരേയും നാണം കെടുത്തിക്കളഞ്ഞല്ലോ 722 01:01:44,534 --> 01:01:48,129 കൊലപാതകങ്ങൾക്കെതിരെ ചുവട് വെക്കുക 723 01:01:57,172 --> 01:02:00,597 724 01:02:00,592 --> 01:02:03,641 സ്കൂൾ ഇല്ലാത്തത് നന്നായി . സുജി എപ്പോഴാണ് വരുക? 725 01:02:03,887 --> 01:02:08,688 - അവൾ ഒരു സ്റ്റാർ ആകാൻ പോകുകയല്ലേ . - സുന്ദരി ... 726 01:02:09,142 --> 01:02:13,818 ആ പീറകൾ എവിടെപ്പോയി? 727 01:02:14,231 --> 01:02:16,279 ഇതൊന്നും വേണ്ടാ 728 01:02:16,358 --> 01:02:21,455 അവർ നമ്മളിൽ ഒന്നിനേ തൊട്ടാൽ നമ്മൾ കൂട്ടമായി അവരെ പണിതിരിക്കും . 729 01:02:24,282 --> 01:02:28,833 ഹലോ, ഞാൻ മിസ്സ്‌ റയു , സമാധാനത്തിന്റെ അടയാളം 730 01:02:28,828 --> 01:02:30,375 - നിർത്ത് ! - സൈസ് 34... 731 01:02:30,372 --> 01:02:33,000 കോപ്പ്, കോപ്പ്, കോപ്പ് ... 732 01:02:33,333 --> 01:02:35,677 - തയാറാകു , തയാറാകൂ 733 01:02:37,837 --> 01:02:40,181 സ്വതന്ത്രത്തിനായി ചുവട് വെക്കു 734 01:02:40,298 --> 01:02:42,926 മിലിറ്ററി ഗവണ്മെന്റിനെതിരെ ചുവട് വെക്കു ! 735 01:02:48,181 --> 01:02:51,435 എടി പീറകളെ, നിങ്ങൾ തീർന്നെടി ... 736 01:03:44,321 --> 01:03:45,618 - തെണ്ടി ! - തെണ്ടി ! പട്ടി ! 737 01:03:45,613 --> 01:03:49,789 പോടീ നായിന്റെ മോളെ 738 01:03:49,784 --> 01:03:51,081 നിന്റെ കെട്ടിയോന്റെ ഭാര്യയാടി നായിന്റെ മോൾ 739 01:03:51,077 --> 01:03:56,459 നീയാരാന്നാടി നിന്റെ വിചാരം പട്ടി മോന്തയുള്ളവളെ, നിന്റെ മോന്ത ഞാൻ അടിച്ചു പരത്തും നായെ 740 01:03:56,458 --> 01:03:59,257 എന്നിട്ട് നിന്റെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുത്തിട്ട് വേറെ പട്ടിക്ക് ഇട്ടു കൊടുക്കും ഊമ്പിയ മോന്ത ഉള്ള തെണ്ടി മോളെ 741 01:03:59,252 --> 01:04:00,629 പോടീ വെറ്റില പൂറി മോളെ 742 01:04:00,628 --> 01:04:02,255 എടി നിർത്തടി പുല്ലേ 743 01:04:02,255 --> 01:04:03,598 - പോടീ വളിമോറി, നീ പോടീ വളിച്ചി 744 01:04:03,590 --> 01:04:06,594 - ഇവിടെവാടി പുല്ലേ - എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടരുത് 745 01:04:06,593 --> 01:04:07,685 തൊടുന്നില്ല 746 01:04:23,693 --> 01:04:24,660 ഇവിടെ വാടി.. 747 01:04:49,636 --> 01:04:51,138 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? 748 01:06:33,031 --> 01:06:34,704 എന്താ നോക്കുന്നത് 749 01:06:35,825 --> 01:06:37,247 ഈ മരവള്ളിയെ ഇന്ന്‌ തീർക്കും 750 01:06:39,204 --> 01:06:43,380 നമുക്ക് പോലീസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, അവരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം 751 01:06:43,374 --> 01:06:46,048 എൻ്റെ മകനെ അവർ നിർബന്ധിച്ച് അതിൽ ചേർത്തതാണെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം 752 01:06:46,044 --> 01:06:52,097 നിർത്ത് അമ്മേ, എന്നെ ആരും ഒന്നിനും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല 753 01:06:52,091 --> 01:06:54,935 ഞാനും നിന്റെ ഒപ്പം വരാം മോനെ 754 01:06:59,432 --> 01:07:02,402 - ഇത് എന്ത് കഷ്ട്ടമാണ് ! - ജോങ്ഗി ! 755 01:07:09,776 --> 01:07:10,868 ചേട്ടാ? 756 01:07:22,413 --> 01:07:24,882 അമ്മയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ നോക്കിക്കോളോ 757 01:07:25,250 --> 01:07:26,467 നന്നായിട്ടിരിക്കണം ഓക്കേ? 758 01:07:27,293 --> 01:07:28,795 ചേട്ടൻ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? 759 01:07:30,296 --> 01:07:36,053 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തൊഴിലാളികൾക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു 760 01:07:37,470 --> 01:07:41,771 നീ ഒരിക്കലും ഒരു ബൂർഷ ആയി മാറരുത്, മനസ്സിലായോ.. 761 01:07:44,811 --> 01:07:46,028 അമ്മയെ അകത്തുകൊണ്ടു പൊക്കോ 762 01:07:57,073 --> 01:08:04,924 തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് മനപൂർവ്വം പണം നൽകാത്തതിൽ പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, 763 01:08:05,039 --> 01:08:11,217 ഹസനും മറ്റ് 8 വാദികളും, ദീർഘകാലത്തേക്ക് 764 01:08:11,504 --> 01:08:14,633 തൊഴിൽ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ 765 01:08:15,216 --> 01:08:21,394 മുഴുവൻ വേതന കുടിശ്ശികയും അടയ്ക്കാൻ 766 01:08:21,472 --> 01:08:23,816 പ്രതിക്ക് കോടതി ഉത്തരവിടുന്നു 767 01:08:24,267 --> 01:08:25,359 അടുത്ത കേസ് .. 768 01:08:28,980 --> 01:08:30,197 നമ്പർ 2002.. 769 01:08:35,653 --> 01:08:37,951 താങ്ക് യൂ . 770 01:08:39,032 --> 01:08:40,158 ചേട്ടാ 771 01:08:44,203 --> 01:08:45,375 അമ്മക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 772 01:08:46,289 --> 01:08:49,293 വീട്ടിലാണ് . ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു 773 01:08:51,961 --> 01:08:53,383 നിങ്ങൾ ഓക്കേ അല്ലേ? 774 01:08:55,965 --> 01:08:58,388 ഇങ്ങനെയല്ലല്ലേ ജീവിക്കേണ്ടത്? 775 01:09:09,312 --> 01:09:12,612 സോറി , ഹസൻ ഇനി നന്നായിട്ടിരിക്കാം 776 01:09:15,151 --> 01:09:16,573 പോടാ മൈരേ 777 01:09:26,621 --> 01:09:30,342 ജയുമോക്കിന്റെൽ ഒരു രണ്ടായിരം ഒക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നാ? 778 01:09:31,542 --> 01:09:34,671 അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനുവേണ്ടിയുള്ളത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു 779 01:09:36,589 --> 01:09:38,341 നീ വ്യത്യസ്തമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വരക്കുമല്ലേ? 780 01:09:39,425 --> 01:09:43,726 അനങ്ങരുത്, ഞാൻ വരച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 781 01:09:44,764 --> 01:09:46,437 നമി . 782 01:09:46,933 --> 01:09:47,900 എന്താ? 783 01:09:50,603 --> 01:09:54,483 നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നേടണമെന്നുണ്ടോ? 784 01:09:55,692 --> 01:09:59,572 അതിന്റെ പ്രായമൊക്കെ കടന്നുപോയി മോളെ 785 01:10:03,825 --> 01:10:05,577 സ്വപ്നമില്ലാതെ ജീവിക്കരുത് 786 01:10:08,705 --> 01:10:12,084 ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ് 787 01:10:14,085 --> 01:10:15,837 അനങ്ങരുതെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു 788 01:10:25,304 --> 01:10:26,931 ചൂൺ ഹാ ... 789 01:10:28,182 --> 01:10:29,684 നമി ... 790 01:10:31,310 --> 01:10:33,529 ആ നായിന്റെ മോന് മറ്റൊരു ബന്ധം ഉണ്ട് 791 01:10:34,105 --> 01:10:36,028 - ആർക്ക്? - കോപ്പ് 792 01:10:37,233 --> 01:10:38,985 നീ എന്താ ചെയ്യാൻപോകുന്നത്? 793 01:10:41,612 --> 01:10:43,489 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ചൂൺ ഹാ 794 01:10:43,823 --> 01:10:46,451 നമ്മുടെ റീയൂണിയനെക്കുറിച്ചു ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 795 01:10:46,451 --> 01:10:50,206 കുഴപ്പമില്ല നമ്മളൊക്കെ ഫ്രണ്ട്‌സ് അല്ലേ 796 01:10:51,122 --> 01:10:53,671 നീയും പുതിയൊരു ബന്ധം തുടങ്ങ് 797 01:10:55,293 --> 01:10:57,261 ആർക്കൊക്കെ വേണം? 798 01:10:57,795 --> 01:11:00,264 നമി ? ജാങ്മി ? 799 01:11:00,339 --> 01:11:02,182 എനിക്ക് വേണം 800 01:11:03,551 --> 01:11:06,646 നീ അത് ചെയ്താൽ , പിന്നെ നിനക്ക് ജീവനാംശം കിട്ടുമോ? 801 01:11:06,846 --> 01:11:09,099 പുല്ല്, അത് ശരിയാണല്ലോ 802 01:11:09,515 --> 01:11:13,315 എങ്ങനെയാണ് അവനു തിരിച്ചൊരു പണികൊടുക്കുന്നത്? 803 01:11:13,478 --> 01:11:15,446 നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ചു പോയി പണികൊടുക്കാം 804 01:11:16,397 --> 01:11:19,446 അവൻ നമ്മളിൽ ഒരാളെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിന് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യും അല്ലേ? 805 01:11:19,525 --> 01:11:22,028 അതെ..... , നമി ! 806 01:11:22,111 --> 01:11:25,741 എങ്ങനെയാണ് പണികൊടുക്കേണ്ടത് 807 01:11:26,240 --> 01:11:28,709 ഇതുപോലെ മതിയോ? 808 01:11:30,870 --> 01:11:32,372 അതോ ഇതുപോലെ വേണോ? 809 01:11:32,497 --> 01:11:36,001 ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല . എന്നോട് കളിച്ചാൽ ഇങ്ങനെയിരിക്കും 810 01:11:36,125 --> 01:11:38,127 അങ്ങനെയല്ല വേണ്ടത് 811 01:11:38,586 --> 01:11:42,432 ഇതുപോലെ പിഴിഞ്ഞെടുക്കണം 812 01:11:43,382 --> 01:11:46,101 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപദ്രവിച്ചത് മതി 813 01:11:46,093 --> 01:11:50,690 ഭർത്താക്കാൻമാരെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ എല്ലാ കൊറിയൻ പെണ്ണുങ്ങളും ഇതുപോലെ മലക്കം മറഞ്ഞുകളയും 814 01:11:50,681 --> 01:11:55,778 എടി ചക്ക പോത്തേ എണീറ്റു പോടീ,കോപ്പുകളെ.. 815 01:11:56,187 --> 01:11:57,564 നിങ്ങളുടെ കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നില്ല .. 816 01:12:02,944 --> 01:12:04,821 എന്താ നീ ഫോൺ എടുക്കാത്തത് 817 01:12:05,404 --> 01:12:09,580 ഞാൻ പുറകിൽ പാർക്ക്‌ ചെയ്യാം, എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്ക് 818 01:12:21,337 --> 01:12:22,429 എന്താ നിന്റെ കൈയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 819 01:12:32,765 --> 01:12:35,109 - നിനക്ക് വട്ടാണോ ? -ഒന്നു പോയ്‌ക്കേടാ.. 820 01:12:37,186 --> 01:12:38,859 - എനിക്ക് പണം കിട്ടണം മനസ്സിലായോ ? - ഹേയ് ! 821 01:12:44,861 --> 01:12:46,579 യാഎബിൻ , നീ ഓക്കേ ആണോ? 822 01:12:47,071 --> 01:12:50,496 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയുന്നത് ? ഇവിടെ വാടി 823 01:12:50,575 --> 01:12:52,953 - കോപ്പ് .. - എന്തിനാണ് നിങ്ങളിത് ചെയുന്നത് ? 824 01:12:56,455 --> 01:12:59,129 ആരാണ് ഇവർ? 825 01:12:59,125 --> 01:13:00,798 ഒന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ? 826 01:13:00,793 --> 01:13:02,761 എന്താണിത്? ആരാണാവരൊക്കെ? 827 01:13:02,753 --> 01:13:05,176 അവർ ആരാണെന്നു അറിഞ്ഞിട്ടിപ്പോ എന്തിനാ.. 828 01:13:05,464 --> 01:13:07,307 കൊല്ലാൻ ആണോ? 829 01:13:08,926 --> 01:13:10,644 ഒന്ന് പോയി തരാമോ 830 01:13:11,929 --> 01:13:13,055 യാഎബിൻ ! 831 01:13:20,980 --> 01:13:22,823 ഹേയ് , ഇൻഷുറൻസ് പെണ്ണുമ്പിളേ 832 01:13:34,368 --> 01:13:37,338 എന്താണാവോ നിന്റെ ഉദ്ദേശം? 833 01:13:37,663 --> 01:13:40,257 രക്തം തിളക്കുന്ന നല്ല ദിവസ്സമാണ് ഇന്ന് 834 01:13:40,791 --> 01:13:42,338 നീ എന്താ ഇങ്ങനെ ഡ്രെസ്സ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് 835 01:13:42,335 --> 01:13:45,339 നിർത്ത്, നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ആയി മാറണം 836 01:13:45,504 --> 01:13:46,346 എങ്ങനെ? 837 01:13:46,422 --> 01:13:48,550 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്കൊണ്ട് അവരെ തേച്ചൊട്ടിക്കും 838 01:13:49,675 --> 01:13:53,646 നീ കൊള്ളാലോടി..അമ്പഡി പുളുസു 839 01:13:54,513 --> 01:13:56,515 അതിരിക്കട്ടെ, ഇതൊന്നും ഒറിജിനൽ അല്ലല്ലോ ? 840 01:13:56,849 --> 01:13:58,851 നിന്റെ തൊള്ള ഒന്നടക്കുമോ 841 01:14:00,895 --> 01:14:04,149 ആ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ? 842 01:14:23,417 --> 01:14:24,760 ഇതേത് മാരണം 843 01:14:25,252 --> 01:14:27,550 അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാനാ 844 01:14:28,589 --> 01:14:33,846 ഓ വല്ലാത്തൊരു ഐറ്റം തന്നെ ! നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഒരു ഭാഗ്യമേ 845 01:14:34,929 --> 01:14:35,976 ഹലോ, കൂത്തിചികളെ 846 01:14:40,226 --> 01:14:43,776 അമ്പോ ഏതാ ഇവൾ!, പൊളി സാനം 847 01:14:44,230 --> 01:14:46,232 നിന്നെ കാണാൻ 848 01:14:47,900 --> 01:14:50,824 ഇപ്പോൾ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെ പോലെ തന്നെയുണ്ട് 849 01:14:51,070 --> 01:14:54,449 ഇപ്പോഴും ഞാൻ വരണം എന്നുതന്നെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് 850 01:14:54,448 --> 01:14:57,748 നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നു ഇവൾ പറഞ്ഞു അത് മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടും ഇല്ല 851 01:14:57,868 --> 01:14:58,869 അത് ശരിയാ.. 852 01:14:58,869 --> 01:14:59,916 ഇവൾ പേട് വച്ച് വന്നേക്കുവാണ് 853 01:14:59,912 --> 01:15:01,880 - തമാശയല്ല ! - അതിനിപ്പോ എന്താ ? 854 01:15:01,872 --> 01:15:07,094 - നോക്കട്ടെ ,എവിടെ.. - നോക്കിയേ..ഇത് അവരാണ് 855 01:15:08,129 --> 01:15:11,429 - ആര് ? - , ചൂൺ ഹാ നീ ഇവിടെ നിന്നോ . 856 01:15:12,591 --> 01:15:16,767 എന്താ, കാൻസർ ഉള്ളവർ തല്ലിയാൽ വേദനിക്കില്ലേ 857 01:15:21,267 --> 01:15:22,143 ഇനിയാണ് കളി 858 01:15:25,312 --> 01:15:28,566 ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന് അറിയില്ലേടി കീടങ്ങളെ 859 01:15:58,554 --> 01:16:01,228 - നായിന്റെ മക്കളേ, കോപ്പ് 860 01:16:01,307 --> 01:16:03,480 -നിങ്ങളൊക്കെ ഏതാടി മരതീട്ടങ്ങളെ.. 861 01:16:04,143 --> 01:16:05,645 ഈ തെണ്ടിച്ചി എന്താ പറയുന്നത്? 862 01:16:25,664 --> 01:16:29,339 ആരുടെ അമ്മേടെ നൂലിക്കെട്ടാണാവോ ഇവിടെ നടന്നത് 863 01:16:31,545 --> 01:16:39,896 ഇവർക്ക് വട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷെ ഒരുത്തി സ്കൂൾ യൂണിഫോമാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് 864 01:16:42,014 --> 01:16:45,860 ചിലപ്പോൾ വല്ല നാടകവും കഴിഞ്ഞു വന്നതായിരിക്കും 865 01:16:47,520 --> 01:16:51,491 എന്തായാലും ഞാൻ വേഗം വരാം 866 01:16:59,949 --> 01:17:02,168 നിന്റെ ബാഗ്‌ കൊണ്ടുള്ള അടി നന്നായിരുന്നു 867 01:17:03,536 --> 01:17:05,538 അതുകൊണ്ട് കിട്ടിയാൽ തലചോർ വരെ പൊളിഞ്ഞു പോരും 868 01:17:07,373 --> 01:17:08,590 തമാശ പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? 869 01:17:11,544 --> 01:17:15,265 ഓഫീസർ , ഇതിന് ഇൻഷുറൻസ് കിട്ടില്ലല്ലേ? 870 01:17:15,256 --> 01:17:18,556 നീ എന്ത് തേങ്ങയാണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്?ഇത് ആക്ട് ഓഫ് വയലൻസ് ആണ് 871 01:17:19,218 --> 01:17:23,644 പരുക്കിന് ചില ഇൻഷുറൻസ് ബാധകമാണ് ... 872 01:17:25,683 --> 01:17:27,731 നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ? 873 01:17:28,060 --> 01:17:32,691 ഈ സമയത് നിന്റെ ബിസിനസ്‌ എടുത്തിടാൻ നിനക്കെങ്ങനെ പറ്റുന്നു 874 01:17:32,940 --> 01:17:35,819 ഈ മാസവും എൻ്റെ ടാർഗറ്റ് തികഞ്ഞിലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും 875 01:17:36,777 --> 01:17:39,280 നീ എന്തായാലും ഒരെണ്ണം എടുക്കണം നീ പണകാരിയല്ലേ 876 01:17:39,363 --> 01:17:43,084 ഇവൾ ഇന്ന് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 877 01:17:43,534 --> 01:17:45,957 ഇവൾക്ക് എന്തോ സൂപ്പർ പവർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 878 01:17:46,036 --> 01:17:48,915 അമ്മയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളി..അല്ല പിന്നെ.. 879 01:17:50,583 --> 01:17:53,632 വേറെ ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണോ? 880 01:17:53,711 --> 01:17:56,260 നമ്മുക്ക് ഇത് ഒരു ബിസിനസ്‌ ആക്കിയാലോ 881 01:17:56,547 --> 01:18:00,347 അത് കലക്കും, നമുക്ക് ഒരു പൊളി പൊളിക്കാം 882 01:18:00,718 --> 01:18:02,561 നീ അല്ലെങ്കിലേ പൊളി തന്നെയാണ് 883 01:18:03,679 --> 01:18:05,272 വായ തുറക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് 884 01:18:05,556 --> 01:18:08,776 വില തുച്ഛം ഗുണം മെച്ചം 885 01:18:08,976 --> 01:18:12,196 - "സണ്ണി സേവനങ്ങൾ "സണ്ണി 886 01:18:14,315 --> 01:18:15,692 മിണ്ടാതെയിരിക്ക് 887 01:18:25,951 --> 01:18:27,919 - ഓഫീസർ . - എന്താ ? 888 01:18:28,495 --> 01:18:30,122 ആ ശബ്‌ദം ഒന്ന് കൂട്ടാമോ? 889 01:18:30,122 --> 01:18:31,499 ആ ? ശരി 890 01:19:36,355 --> 01:19:37,356 കൊടുത്തോ! 891 01:19:43,654 --> 01:19:47,204 നമി നിന്റെ ഡാൻസ് ദുരന്തമാണ് . നീ ഫെസ്റ്റിവെലിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻപോകുന്നത്? 892 01:19:47,283 --> 01:19:50,162 ഞാൻ ഈ ദുരന്തം ഡാൻസ് തന്നെ കളിക്കും 893 01:19:50,536 --> 01:19:53,039 എന്നാൽ ഇതിനെ പിടിച്ച് പുറത്താക്കികൂടെ 894 01:19:53,414 --> 01:19:56,088 ഈ കഴുത ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും കണക്കാണ് 895 01:19:56,083 --> 01:19:57,209 ഹേയ് ! 896 01:19:57,835 --> 01:19:59,257 അത് ഇത്തിരി കൂടി പ്പോയി 897 01:20:01,046 --> 01:20:04,220 ചൂൺ ഹാ , നിനക്ക് ഇവളോട് പ്രേമമാണോ? 898 01:20:04,425 --> 01:20:07,053 - നീ ലെസ്ബിയൻ ആണോ ? - എന്താ ? 899 01:20:07,177 --> 01:20:09,350 നിനക്ക് ആണുങ്ങളെക്കാളും താല്പര്യം പെണ്ണുങ്ങളോടാണല്ലോ.. 900 01:20:26,739 --> 01:20:29,413 സണ്ണി ആയാലും പന്നി ആയാലും എനിക്കൊരേ മൈരാ 901 01:20:29,908 --> 01:20:31,751 ഞാൻ ഇവിടുന്ന് പോവാണ് 902 01:20:52,931 --> 01:20:53,807 നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? 903 01:20:53,807 --> 01:20:56,651 നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വെറുക്കുന്നതെന്നു എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല 904 01:20:56,643 --> 01:20:59,522 പക്ഷെ, ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ "നമ്മുടെ "ഇടയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി പോകാൻ സമ്മതിക്കില്ല 905 01:20:59,521 --> 01:21:01,615 - നമ്മൾ - അതെ, നമ്മൾ ! 906 01:21:01,690 --> 01:21:06,366 എപ്പോൾ മുതലാണാവോ ഈ "നമ്മൾ "ഉണ്ടായത്? 907 01:21:07,946 --> 01:21:10,870 നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വെറുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം 908 01:21:10,866 --> 01:21:14,791 കാരണമൊന്നും ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമല്ല അത്രതന്നെ 909 01:21:14,912 --> 01:21:16,004 ഇറങ്ങി പോടീ 910 01:21:17,831 --> 01:21:19,378 നീ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല 911 01:21:20,793 --> 01:21:22,170 വിട് എന്നെ 912 01:21:27,257 --> 01:21:29,100 നീ സുജിടെ ഫ്രണ്ട് ആണോ ? 913 01:21:29,301 --> 01:21:30,473 ഗുഡ് ഈവെനിംഗ് . 914 01:21:30,552 --> 01:21:33,647 വന്നതിൽ സന്തോഷം, വാ വലതും കഴിക്കാം 915 01:21:33,639 --> 01:21:34,765 ഒന്നു പോയെ 916 01:21:34,765 --> 01:21:39,145 ഇവൾ ഇതുവരെ ഒരു ഫ്രണ്ട്നെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല . വായോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം 917 01:21:39,144 --> 01:21:41,146 ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടാണ് വന്നത് 918 01:21:41,146 --> 01:21:43,990 നീയും ജോല്ലടോയിൽ നിന്നാണോ ? 919 01:21:43,982 --> 01:21:45,450 ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തുപോകാൻ 920 01:21:45,776 --> 01:21:49,326 അവളെ വിളിക്ക്, അമ്മ വലതും ഉണ്ടാക്കാം ... 921 01:21:49,321 --> 01:21:51,699 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ആരുപറഞ്ഞു ? നിങ്ങളെന്റെ രണ്ടാനമ്മ മാത്രമാണ് 922 01:22:09,550 --> 01:22:11,097 ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ ! 923 01:22:16,473 --> 01:22:21,354 നിന്റെ രണ്ടാനമ്മ ജോല്ലടോയിൽ നിന്നാണെന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം..... 924 01:22:22,521 --> 01:22:25,741 എന്നെ വെറുക്കുന്നത് ഒട്ടും ശരിയല്ല 925 01:22:28,485 --> 01:22:29,782 അത് ... 926 01:22:30,487 --> 01:22:34,458 ജനാതിപത്യത്തിന് എതിരാണ്..... 927 01:22:37,661 --> 01:22:39,379 നീ ഇതുവരെ വെള്ളമടിച്ചിട്ടില്ലേ? 928 01:22:53,969 --> 01:22:59,442 ഇത് എനിക്കും പാടായിരുന്നു . എൻ്റെ ചേട്ടനൊരു ഡെമോക്രാറ്റിക് ആക്റ്റീവിസ്റ്റ് ആണ് . 929 01:22:59,850 --> 01:23:01,944 അദ്ദേഹം എന്തായാലും ജയിലിൽ പോകും 930 01:23:03,479 --> 01:23:06,153 പിന്നെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ചില സമയത്ത് പിരി ഇളകും, എന്നാലും മുത്തശ്ശി പൊളിയാ 931 01:23:06,148 --> 01:23:09,652 ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്നു വച്ചാൽ "നമ്മൾ " ആണ് പ്രധാനം 932 01:23:09,902 --> 01:23:14,749 നിനക്കറിയാമോ "നമ്മൾക്ക് "എന്താണ് പ്രത്യേകതയെന്നു?? 933 01:23:14,740 --> 01:23:17,584 എനിക്കിപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമല്ല 934 01:23:18,911 --> 01:23:21,755 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ് 935 01:23:22,414 --> 01:23:23,666 അത് എന്താ? 936 01:23:24,833 --> 01:23:26,426 കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ് 937 01:23:28,879 --> 01:23:33,806 സത്യമായിട്ടും, നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപോയിരുന്നു 938 01:23:34,635 --> 01:23:37,184 ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരി 939 01:23:37,679 --> 01:23:41,934 പക്ഷെ ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാവരും സുന്ദരിമാരാണ് 940 01:23:42,267 --> 01:23:47,398 അതിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരി നീ ആണ് 941 01:23:58,367 --> 01:24:04,966 എന്നിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ് . നീ ആണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സുന്ദരി 942 01:24:13,382 --> 01:24:18,684 ഞാൻ ഇത്ര സുന്ദരിയായതിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം . ഇതെന്റെ തെറ്റാണ് 943 01:24:18,679 --> 01:24:23,230 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് ? ഞാൻ ആണ് സോറി പറയേണ്ടത് 944 01:24:24,017 --> 01:24:28,648 ഞാൻ ഉടനെ സുന്ദരിയാകുന്നത് നിർത്താം . അപ്പോൾ നിനക്ക് വീണ്ടും സുന്ദരിയാകാം 945 01:24:28,647 --> 01:24:32,242 അതിന് ഞാനും സുന്ദരി തന്നെയാണ് . എന്നാലും എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. 946 01:24:32,526 --> 01:24:37,123 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനൊരു പാവം സീയോൾ കുട്ടിയാകാം 947 01:24:39,491 --> 01:24:41,710 നിക്ക്, ഒന്നുംകൂടെ അടിച്ചാലോ 948 01:24:41,994 --> 01:24:44,497 ചേച്ചി ഒരെണം കൂടെ ഇങ്ങെടുത്തോ 949 01:24:52,254 --> 01:24:54,097 ബോഖീ മിസ്സ്‌ കൊറിയ ആയോ ? 950 01:24:55,048 --> 01:24:56,345 നമ്മുക്ക് വേഗം പോകാം 951 01:24:57,676 --> 01:24:59,974 അതെ, ഞാൻ അവളെ മിസ്സ്‌ ചെയുന്നുണ്ട് 952 01:25:00,345 --> 01:25:03,690 ഇല്ല,ഞാൻ ചൂൺ ഹാ യെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുകയാണ് എനിക്ക് അവൾക്കൊരു സാധനം കൊടുക്കാൻ ഉണ്ട് . 953 01:25:04,057 --> 01:25:06,185 അവൾ വരുന്നുണ്ടോയെന്നു ഞാൻ ചോദിക്കാം 954 01:25:07,269 --> 01:25:09,067 ശരി . 955 01:25:19,781 --> 01:25:21,078 സഹായിക്ക് ... 956 01:25:25,996 --> 01:25:29,626 അവളുടെ സലൂൺ തുടങ്ങാൻ അവളുടെ അമ്മ ലോൺ എടുത്തിരുന്നു 957 01:25:29,833 --> 01:25:36,182 പക്ഷെ അവൾക്ക് അത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ അവൾ ആ ബാറിൽ ആണ് ജോലിചെയ്യുന്നത് .. 958 01:25:37,382 --> 01:25:40,511 ...പിന്നെ അവളുടെ എല്ലാം അവസാനിച്ചു 959 01:25:40,927 --> 01:25:44,727 - അവളുടെ മകളോ ? - അവൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ് 960 01:25:46,892 --> 01:25:50,942 പാവം ബോഖീ ... 961 01:25:52,230 --> 01:25:55,734 നമ്മുക്ക് പോകാം 962 01:25:57,569 --> 01:25:59,287 എനിക്കിത് കണ്ടുനിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല 963 01:26:01,615 --> 01:26:03,743 ഫ്രണ്ട്‌സ് ആയാൽ ഇങ്ങനത്തെ സാഹചര്യം ഒക്കെ ഉണ്ടാകും 964 01:26:14,670 --> 01:26:16,172 ബോഖീ . 965 01:26:39,069 --> 01:26:42,448 സോറി . എനിക്ക് കാപ്പി ഭയങ്കര ഇഷ്ട്ടമാണ് 966 01:26:43,532 --> 01:26:46,627 നമ്മുക്ക് ചൂൺ ഹാ യെ കാണാൻ പോകാം . ഇപ്പോൾ പുറപെട്ടാലോ? 967 01:26:46,910 --> 01:26:51,336 ഞാൻ എപ്പോഴും നേരത്തെ പോകും . സ്കൂളിൽനിന്നു വരെ ഞാൻ നേരത്തെ പഠനം കഴിഞ്ഞു പോയി 968 01:26:56,795 --> 01:27:02,802 നീ ആരെയും കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ, നിനക്കിനി ഒഴിവുസമയം തരില്ല 969 01:27:02,884 --> 01:27:06,514 ചെയ്യാൻ വേറൊരു പണിയും ഇല്ലെങ്കിൽ , പോയി ആ ടോയ്ലറ്റ് വൃത്തിയാക്ക് 970 01:27:08,181 --> 01:27:11,151 സോറി . സാധാരണ ഇവൾ ഇങ്ങനെയല്ല 971 01:27:11,685 --> 01:27:14,438 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം, നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്ക് 972 01:27:15,313 --> 01:27:17,691 സോറി , മാഡം . 973 01:27:17,983 --> 01:27:22,534 - സോറി . - മിണ്ടരുത് 974 01:27:22,696 --> 01:27:23,822 ഹേയ് ! 975 01:27:28,160 --> 01:27:31,505 ചേച്ചി..ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വിലയുള്ള കുപ്പി എടുക്ക് 976 01:27:31,496 --> 01:27:32,247 എന്താ പറഞ്ഞത്? 977 01:27:32,247 --> 01:27:36,627 ഏറ്റവും വിലയുള്ള കുപ്പി എടുക്കാൻ 978 01:27:37,210 --> 01:27:39,008 പിന്നെ ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വിലയുള്ള ഭക്ഷണവും എടുത്തോ 979 01:27:39,755 --> 01:27:42,679 പിന്നെ അവളുടെ ഫീസും ഞാൻ തരാം . നിങ്ങൾ ഇന്ന് സർവീസ് ചെയ് 980 01:27:47,345 --> 01:27:50,315 1 മില്യൺ വോൻ മതിയാകുമോ? അതോ ഇനിയും വേണോ? 981 01:27:52,601 --> 01:27:53,853 ഇന്നാ 982 01:27:58,190 --> 01:27:59,407 ഇവിടെ ഇരുന്നോളു 983 01:27:59,649 --> 01:28:02,118 , നമി നീ എന്റെ ഹീറോയാടി ഹീറോ.. 984 01:28:04,404 --> 01:28:07,704 ഒറിജിനൽ സാധനം തന്നെ എടുത്തോ, ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഒന്നും വേണ്ട 985 01:28:07,824 --> 01:28:08,871 ശരി 986 01:28:12,287 --> 01:28:14,881 ബോഖീ , നിനക്ക് മറ്റൊരു ജോലി നോക്കിക്കൂടെ 987 01:28:14,956 --> 01:28:18,881 എന്തിന് ? എനിക്ക് ഇതുതന്നെ ധാരാളമാണ് . നിനക്ക് ബീഫ് വേണോ? 988 01:28:18,877 --> 01:28:22,507 മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം 989 01:28:23,131 --> 01:28:25,509 പക്ഷെ, എനിക്കിതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയില്ല 990 01:28:25,801 --> 01:28:30,932 എനിക്ക് മുടിവെട്ടാൻ അറിയാം . ഓർമയില്ലേ എൻ്റെ അമ്മക്ക് സലൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 991 01:28:31,389 --> 01:28:34,984 പകരം ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഇരട്ടകൺപീളകളും നിനക്ക് തരാം 992 01:28:35,268 --> 01:28:37,862 അതെ, നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാം 993 01:28:38,230 --> 01:28:41,234 നിനക്ക് ഒരു മകൾ ഉള്ളതല്ലേ . നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ താമസിക്കേണ്ടേ 994 01:29:01,044 --> 01:29:04,423 ബോമിയുടെ കൂടെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം . 995 01:29:05,090 --> 01:29:09,470 ഞാനില്ലാതെ , അവൾ ഭക്ഷണം പോലും ... 996 01:29:09,761 --> 01:29:13,106 ...കഴിക്കുന്നുണ്ടാകില്ല ... - ബോഖീ . 997 01:29:13,098 --> 01:29:16,728 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കാം 998 01:29:17,102 --> 01:29:20,106 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്? 999 01:29:21,189 --> 01:29:23,567 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൂൺ ഹാ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നു പറഞ്ഞത് ? 1000 01:29:23,567 --> 01:29:26,446 അവൾക്ക് നമ്മുടെ ആരുടെയും കാര്യങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1001 01:29:49,384 --> 01:29:50,601 നമി . 1002 01:29:53,638 --> 01:30:00,817 നീ എന്താ ... നോക്കിട്ട് പോകുന്നത് 1003 01:30:01,980 --> 01:30:03,653 നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ? 1004 01:30:06,026 --> 01:30:07,323 ഇവിടെ വാ 1005 01:30:16,620 --> 01:30:18,964 - ചൂൺ ഹാ . - എന്താ? 1006 01:30:20,332 --> 01:30:21,709 താങ്ക് യൂ . 1007 01:30:22,417 --> 01:30:23,589 എന്തിന്? 1008 01:30:25,587 --> 01:30:31,594 കുറേകാലം ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയായും അമ്മയായും ജീവിച്ചു 1009 01:30:33,845 --> 01:30:39,648 അതിനിടയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ മറന്നുപോയി 1010 01:30:41,394 --> 01:30:47,697 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലായി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായികയാണെന്നു 1011 01:30:51,029 --> 01:30:55,705 നിനക്കൊരു നായികയുടെ കട്ടുണ്ട് 1012 01:31:02,207 --> 01:31:06,678 സുജിക്കും നായികയുടെ മുഖം തന്നെയാണ് ... 1013 01:31:10,215 --> 01:31:11,888 നിനക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും 1014 01:31:30,360 --> 01:31:31,737 എന്താ ഇത്? 1015 01:31:37,951 --> 01:31:39,919 സണ്ണി 1016 01:31:50,005 --> 01:31:52,053 എന്റെ കെട്ട്യോൻ 1017 01:31:53,466 --> 01:31:56,891 നമി ! നേരെ പിടിക്ക് 1018 01:31:57,595 --> 01:31:59,643 ചുങ്ഹ്വ 1019 01:32:00,348 --> 01:32:04,148 ഒരു പുരുഷന്റെ ലോകത്ത് നീ ചെയ്തത് വലിയൊരു കാര്യമാണ് 1020 01:32:04,436 --> 01:32:06,939 നീ ഇപ്പോഴും അവരെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്നു എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല 1021 01:32:07,480 --> 01:32:09,983 നീ ആണ് ബെസ്റ്റ് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 1022 01:32:10,942 --> 01:32:15,789 ജാങ്മി , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പ്ലാസ്റ്റിക് സെർജറി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നാണ് 1023 01:32:15,780 --> 01:32:17,953 നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ രഹസ്യം ചന്ദ്രിക അല്ലേ 1024 01:32:19,117 --> 01:32:23,964 ജിൻ ഹീ ! എനിക്കറിയാം നീ ഒരു വാചകടി പുസ്തകം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും 1025 01:32:24,039 --> 01:32:26,337 നീ പ്രണയത്തിൽ ആണെനും .. കോപ്പ് ! 1026 01:32:26,458 --> 01:32:28,256 നീ അവനുമായി എന്താ ചെയ്യാൻപോകുന്നത് ...? 1027 01:32:31,296 --> 01:32:32,468 ഞാൻ അവനുമായി.....! 1028 01:32:33,256 --> 01:32:40,140 ഹലോ ജയുമോക് ! നീ വലിയൊരു എഴുത്തുകാരിയാകും 1029 01:32:40,138 --> 01:32:42,891 ഞാൻ നിന്റെ ബുക്ക്‌ വായിച്ചു, കിടിലൻ ഐറ്റം ... 1030 01:32:53,985 --> 01:32:54,861 ബോഖീ ! 1031 01:32:54,986 --> 01:32:59,958 ഹായ്,ബോഖീ . നീയാണ് യഥാർത്ഥ മിസ്സ്‌ കൊറിയ 1032 01:33:01,159 --> 01:33:05,335 നിനക്ക് നല്ല ഒരു ഭർത്താവിനെയും കുട്ടികളെയും കിട്ടും 1033 01:33:05,497 --> 01:33:07,750 അത് പൊളിച്ചു ! 1034 01:33:08,666 --> 01:33:14,173 ബോഖീ ,നിന്നെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ട്ടമാണ് 1035 01:33:14,380 --> 01:33:16,929 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1036 01:33:21,888 --> 01:33:26,064 - സുജി ! - നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ മാഗസിൻ മോഡൽ 1037 01:33:26,184 --> 01:33:29,279 - ഒന്ന് പോസ് ചെയ്തേ ! - അതെ, ഒന്ന് പോസ് ചെയ് ! 1038 01:33:29,521 --> 01:33:35,528 - പോസ് ചെയ് ! - പോസ് ചെയ് ! 1039 01:33:40,156 --> 01:33:43,330 അടുത്തത് നീ , നമി . 1040 01:33:53,128 --> 01:33:55,551 ഹലോ , ഭാവിയിലെ നമി 1041 01:33:55,713 --> 01:33:59,638 ഞാൻ ഹൈ സ്കൂൾ നമി. 1042 01:34:00,260 --> 01:34:04,231 നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കലാകാരിയായിട്ടുണ്ടാകുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1043 01:34:04,222 --> 01:34:09,149 പിന്നെ നീ കോളേജ് DJ ലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും 1044 01:34:09,227 --> 01:34:13,277 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കോമിക് ബ്ലോക്ക് കടയുടെ മുതലാളി ആകണം 1045 01:34:13,273 --> 01:34:15,742 ഞാൻ ലേറ്റ് ഫീ ഒന്നും ചാർജ് ചെയ്യില്ല, പിന്നെ .. 1046 01:34:15,733 --> 01:34:21,240 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിന്നെ ക്കാണാൻ ഒരു ഐശ്വര്യറായിയെ പോലെയുണ്ടാകും എന്നാണ് 1047 01:34:23,908 --> 01:34:24,909 എന്താ? 1048 01:34:26,035 --> 01:34:31,132 ഞാൻ ഒരു സിനിമ നടിയായിട്ടുണ്ടാകും 1049 01:34:31,124 --> 01:34:32,797 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഡാൻസറും ആകണം ... 1050 01:34:32,792 --> 01:34:34,635 അതിന് നിനക്ക് ഡാൻസ് അറിയില്ലലോ 1051 01:34:37,172 --> 01:34:39,425 ചുങ്ഹ്വ , ഇവിടെ വാ ! 1052 01:35:05,533 --> 01:35:07,080 നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? 1053 01:35:07,285 --> 01:35:08,252 വെള്ളം കുടിക്കാൻ 1054 01:35:08,244 --> 01:35:10,167 എനിക്കൊരു ബണ്ണും വാങ്ങിച്ചോ 1055 01:35:11,080 --> 01:35:12,172 കാശ് ഇല്ല 1056 01:35:20,965 --> 01:35:22,558 ഹേയ്, ലോക്കൽ പെണ്ണെ ! 1057 01:35:29,474 --> 01:35:33,775 നീ ശരിക്കും ഒരുലോക്കൽ പെണ്ണിനെപോലെയാണ് വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് 1058 01:35:34,979 --> 01:35:36,105 നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? 1059 01:35:36,105 --> 01:35:38,324 എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് 1060 01:35:40,068 --> 01:35:41,661 നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ആളുകൾ കൂട്ടമായി ... 1061 01:35:41,653 --> 01:35:44,827 ...പണ്ണുമെന്നു കേട്ടല്ലോ 1062 01:35:44,989 --> 01:35:46,741 - നീ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ? - ലീ സംങ്മി ! 1063 01:35:48,660 --> 01:35:50,333 നിന്റെ വായ അടച്ചു വച്ചോ നീ.. 1064 01:35:53,831 --> 01:35:55,549 കൊള്ളാം എനിക്കിഷ്ട്ടപെട്ടു 1065 01:35:56,334 --> 01:36:03,309 ചൂൺ ഹായും അവളുടെ കൂട്ടാളികളും എന്നും ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതണ്ട 1066 01:36:03,549 --> 01:36:07,520 - അവർ ഉടനെ നിന്നെ ഉപേഷിക്കും ... - നിർത്തടി പുല്ലേ 1067 01:36:13,685 --> 01:36:16,154 ഇപ്രാവശത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടിരിക്കുന്നു 1068 01:36:17,355 --> 01:36:18,572 സൂക്ഷിച്ചോ നീ! 1069 01:36:41,879 --> 01:36:43,506 മാലിന്യ കൂബാരത്തിനടുത്ത് വച്ച് കാണാം . 1070 01:36:45,216 --> 01:36:47,014 ഹേയ് , ലോക്കൽ പെണ്ണെ 1071 01:37:02,233 --> 01:37:03,906 നീ ഒറ്റക്ക് വരാൻപാടില്ലായിരുന്നു 1072 01:37:04,277 --> 01:37:05,403 സോറി പറ 1073 01:37:05,403 --> 01:37:06,279 എന്താ? 1074 01:37:06,487 --> 01:37:10,242 നീ സോറി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എല്ലാത്തിനും നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാം 1075 01:37:11,284 --> 01:37:12,706 ഞാൻ പറയില്ല 1076 01:37:13,161 --> 01:37:16,210 ഞാൻ ആദ്യം പറയാം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ സോറി 1077 01:37:17,248 --> 01:37:20,377 നിങ്ങൾ ചൂൺ ഹാ യുടെ കൂട്ടുകാരായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ അടിക്കെല്ലാം ഒരു അർത്ഥമുണ്ടാവുമായിരുന്നു 1078 01:37:20,376 --> 01:37:22,253 എന്നാൽ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമല്ല ... 1079 01:37:25,757 --> 01:37:28,010 എനിക്ക് ഈ കോപ്പ് ഇനിയും കേട്ടുനിക്കാനാകില്ല 1080 01:37:28,301 --> 01:37:33,102 നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുന്ന പേരുണ്ടല്ലോ ? സണ്ണി ? 1081 01:37:33,973 --> 01:37:36,601 മനസിലാക്കിക്കോ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ് 1082 01:37:36,768 --> 01:37:40,113 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ് ... 1083 01:37:41,272 --> 01:37:42,774 ...ഇന്ന് അതിന് തുടക്കമാകും 1084 01:37:46,611 --> 01:37:47,737 ആ ക്യാമറ എടുക്ക് . 1085 01:37:48,780 --> 01:37:49,827 അവളുടെ എല്ലാം അഴിക്ക്. 1086 01:37:56,913 --> 01:37:58,586 എന്ത് കോപ്പണിത്... 1087 01:38:29,821 --> 01:38:33,075 ഒന്നുംകൂടെ പറഞ്ഞേ.. നീ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1088 01:38:33,157 --> 01:38:35,285 നായിന്റെ മോളെ 1089 01:38:36,285 --> 01:38:38,333 നിനക്ക് നിന്റെ നല്ലമുഖം വെറുതെ നശിപ്പിക്കണോ? 1090 01:38:38,621 --> 01:38:39,747 നീ തീർന്നടി 1091 01:38:51,426 --> 01:38:55,397 ഇവളെ ഹോസ്പിറ്റിൽ എത്തിച്ചേക്ക് 1092 01:38:59,642 --> 01:39:02,020 വേണ്ട,സുജി ! 1093 01:39:02,854 --> 01:39:04,322 അവളെ വിട്ടേക്ക് ! 1094 01:39:13,448 --> 01:39:14,700 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ആണെങ്കിൽ, 1095 01:39:15,074 --> 01:39:17,372 സ്കൂളിൽ വരാൻപോലും ലജ്ജിക്കും... 1096 01:39:31,549 --> 01:39:33,722 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ചേട്ടന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ടൂർ പോകുകയാണ് . 1097 01:39:33,718 --> 01:39:37,439 രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്, നീയും വരണം 1098 01:39:37,513 --> 01:39:39,766 ജൂൺഹോയും വരുന്നുണ്ട്! 1099 01:39:44,604 --> 01:39:45,730 എന്താ പറ്റിയത്? 1100 01:39:45,730 --> 01:39:48,904 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് ? 1101 01:39:48,983 --> 01:39:49,984 നിങ്ങൾ അടികൂടിയോ? 1102 01:39:50,318 --> 01:39:52,741 - ഞാൻ താഴെ വീണതാണ് . - ഇത് അതൊന്നും അല്ല 1103 01:39:52,737 --> 01:39:53,738 എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടുണ്ട് 1104 01:39:57,742 --> 01:40:00,586 ആരാണ് സ്കൂളിൽ വെച്ച് പുകവലിച്ചത് 1105 01:40:02,163 --> 01:40:03,710 ഒരു അമേരിക്കൻ സിഗററ്റ്? 1106 01:40:04,165 --> 01:40:09,137 ആരെങ്കിലും പുകവലിച്ചത് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1107 01:40:11,130 --> 01:40:18,264 അല്ലാരുടെയും ബാഗും പോകറ്റിലുള്ളതും എല്ലാം എടുത്ത് മേശപ്പുറത്ത് വെക്ക്, വേഗം വെക്ക് 1108 01:40:18,471 --> 01:40:19,472 വേഗം ! 1109 01:40:33,236 --> 01:40:34,738 നിനക്ക് പ്രാന്താണോ? 1110 01:40:36,531 --> 01:40:37,657 എഴുന്നേൽക്ക് 1111 01:40:38,449 --> 01:40:39,496 എഴുന്നേൽക്ക് 1112 01:40:41,786 --> 01:40:45,541 എഴുന്നേൽക്കെടി . എഴുന്നേൽക്കെടി 1113 01:40:46,582 --> 01:40:50,803 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ നീ, എഴുന്നേൽക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.. എഴുനേൽക്കാൻ ! 1114 01:40:50,795 --> 01:40:52,468 എഴുനേൽക്കാൻ.. ഇവൾ എന്റേന്ന് വാങ്ങിക്കും 1115 01:40:54,715 --> 01:40:59,312 ശരി . അപ്പോൾ നീ ആണ് അത് ചെയ്തത് 1116 01:41:00,638 --> 01:41:03,437 നീ എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.. 1117 01:41:03,516 --> 01:41:06,645 നിന്നെ പോലത്തെ പെണുങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാട്ടിത്തരാം 1118 01:41:06,811 --> 01:41:10,987 നീ പോയി ഉണ്ടാക്കടാ നാറി,നായിന്റെ മോനെ, അവന്റെ ഒരു ഒണ്ടാക്കൽ.. 1119 01:41:36,507 --> 01:41:40,683 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജംഗ് സുജിയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല . 1120 01:41:41,554 --> 01:41:48,688 ഇത് അത്ര നല്ല ഐഡിയ ഒന്നും അല്ല , പക്ഷെ നമ്മൾ ഉറപ്പായും ഒരു പത്രത്തിൽ പരസ്യം കൊടുക്കണം 1121 01:41:49,770 --> 01:41:52,523 എന്നാലും ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രമിക്കാം 1122 01:41:56,861 --> 01:41:59,865 പിന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞ മറ്റൊരാളെ കൂടെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ... 1123 01:42:00,489 --> 01:42:03,208 ഹാൻ ജൂൺഹോ 1124 01:42:30,394 --> 01:42:31,737 ഇവളെ ഞാൻ ഇന്ന്..! 1125 01:42:34,565 --> 01:42:35,737 എന്താ പരുപാടി? 1126 01:42:36,317 --> 01:42:37,910 ഒന്നുമില്ല 1127 01:42:38,402 --> 01:42:39,745 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജോയിന്റ് ചെയ് 1128 01:43:28,244 --> 01:43:29,461 വായോന്നേ..! 1129 01:43:37,628 --> 01:43:39,175 - കോഫി , പ്ലീസ് . - തീർച്ചയായും . 1130 01:43:51,308 --> 01:43:53,686 അച്ഛാ ! നിങ്ങൾ വൈകി 1131 01:44:28,512 --> 01:44:30,230 കുറേകാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട് 1132 01:44:35,561 --> 01:44:36,608 ഇല്ല? 1133 01:44:39,356 --> 01:44:41,108 അതെ..കുറച്ച് കാലമായി 1134 01:45:38,749 --> 01:45:40,126 അവസാനം ഞാൻ നിനക്ക് ഇത് തരാൻ തീരുമാനിച്ചു 1135 01:47:52,383 --> 01:47:55,683 ജിന്റെക് സ്കൂൾ ഫെസ്റ്റിവൽ 1136 01:47:56,220 --> 01:47:58,439 ഐ ലൗ യൂ സുജി 1137 01:47:58,639 --> 01:48:00,357 സുജി ആണ് എൻ്റെ ജീവിതം I 1138 01:48:04,061 --> 01:48:06,484 സമൂഹ മാധ്യമത്തിന്റെ ഒരു ശക്തി.. ഭയങ്കരം തന്നെ 1139 01:48:06,563 --> 01:48:10,409 സുജി മാഗസിനിൽ വന്നതിനു ശേഷം, ഇവളുടെ ഫാൻസ്‌ മൂന്നിരട്ടിയായി 1140 01:48:10,859 --> 01:48:13,578 ഇവളിനി ശരിക്കും ഫിലിം സ്റ്റാറായി മാറുമോ? 1141 01:48:15,280 --> 01:48:16,827 അതത്ര വലിയകാര്യമൊന്നും അല്ല 1142 01:48:17,741 --> 01:48:20,836 നിനക്കും ഫിലിം സ്റ്റാർ ആകണമെങ്കിൽ , നമ്മുക്ക് കൺ പ്പീള ഓർപ്പറേഷൻ ചെയ്യാം 1143 01:48:20,828 --> 01:48:22,796 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻപോകുകയാണ് 1144 01:48:28,627 --> 01:48:29,924 നീനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 1145 01:48:30,754 --> 01:48:31,926 ഒന്നുമില്ല 1146 01:48:33,507 --> 01:48:36,056 പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ എടുത്തിട്ട് വാ. നമ്മുക്ക് ആവിശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട് 1147 01:48:59,241 --> 01:49:00,743 നമി ! 1148 01:49:12,463 --> 01:49:14,215 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു 1149 01:49:15,632 --> 01:49:16,929 സോറി . 1150 01:49:20,304 --> 01:49:25,481 ഞാൻ ഒരു പുതിയ കുട്ടിയോട് നന്നായി പെരുമാറേണ്ടതായിരുന്നു 1151 01:49:27,936 --> 01:49:29,188 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 1152 01:49:29,730 --> 01:49:32,609 ഇല്ല , ഞാനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടത് 1153 01:49:32,608 --> 01:49:33,734 ശരിക്കും? 1154 01:49:35,152 --> 01:49:38,782 എന്നാൽ നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിച്ച് നമ്മുടെ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ആഘോഷിക്കാം 1155 01:49:41,408 --> 01:49:43,331 നിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് എന്തോ ഒരു മണം വരുന്നുണ്ട് 1156 01:49:47,247 --> 01:49:48,624 എന്താ? 1157 01:49:49,458 --> 01:49:50,505 മണക്കുന്നുണ്ടോ? 1158 01:49:50,501 --> 01:49:51,673 ഇല്ലല്ലോ.. 1159 01:49:53,045 --> 01:49:55,844 - നിന്നെ മണക്കുന്നുണ്ട് ... - എടി നായിന്റെ മോളെ ! 1160 01:49:59,510 --> 01:50:02,263 അതെ..എന്നെ മണക്കുന്നുണ്ട് 1161 01:50:06,433 --> 01:50:10,108 നീ "സണ്ണി 10"കുടിച്ചത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സണ്ണിയുടെ മണം കിട്ടി 1162 01:50:19,113 --> 01:50:20,330 ഇത് നിനക്ക് വേണോ? 1163 01:50:23,992 --> 01:50:27,121 നീ ഇത് കുടിച്ച് നോക്ക് . വായോ . 1164 01:50:27,830 --> 01:50:28,877 വായോ 1165 01:50:32,709 --> 01:50:34,052 ഇത് കുടിക്ക് 1166 01:50:35,629 --> 01:50:36,471 കുടിക്ക്.. 1167 01:50:42,594 --> 01:50:48,067 അടുത്തതായി നമ്മുടെ അഭിമാനമായ ബാൻഡ് 1168 01:50:48,267 --> 01:50:51,737 സൗത്ത് ആഫ്രിക്കൻ ടൂറിന് പോയി മടങ്ങിയെത്തിയിട്ടുണ്ട് 1169 01:51:02,156 --> 01:51:03,328 ഓഹോ, ചുള്ളത്തി 1170 01:51:05,909 --> 01:51:07,001 ചൂൺ ഹാ 1171 01:51:19,089 --> 01:51:20,636 ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് വാങ്ങിച്ചതാണ് 1172 01:51:20,966 --> 01:51:23,264 നീ ഇത് കുടിക്കണം 1173 01:51:23,510 --> 01:51:24,636 മതി 1174 01:51:24,720 --> 01:51:26,768 എന്തിനു ? എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ഇങ്ങനയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് 1175 01:51:27,890 --> 01:51:30,439 നമ്മുടെ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പിനുവേണ്ടി നീ ഇത് കുടിക്കണം 1176 01:51:37,191 --> 01:51:41,867 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സണ്ണി ആണ് . സണ്ണിയുടെ മണം , സണ്ണി ... 1177 01:51:44,156 --> 01:51:49,037 ഇനിയും ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വന്നാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു 1178 01:51:52,706 --> 01:51:53,832 അവളെ എഴുനേൽപ്പിക്ക് 1179 01:52:21,443 --> 01:52:23,161 എന്താ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടാത്തത്? 1180 01:52:24,821 --> 01:52:27,665 എന്താ അവൾക്ക് മാത്രം ഇത്ര പ്രത്യേകത 1181 01:52:33,538 --> 01:52:35,211 ഹേയ് , സുന്ദരി . 1182 01:53:14,079 --> 01:53:16,207 - സുജി ! - സുജി ! 1183 01:53:42,107 --> 01:53:44,326 എല്ലാരും ഇവിടുന്ന് പോയേ.. 1184 01:53:59,750 --> 01:54:00,717 സുജി ... 1185 01:54:02,919 --> 01:54:04,136 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുകയാണ് 1186 01:54:07,758 --> 01:54:10,432 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കിടിലൻ പരുപാടിയാണ് കാഴ്ച്ച വെച്ചത് 1187 01:54:11,303 --> 01:54:13,931 ഒരുത്തിയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ ? ഹേയ് , നീ തന്നെ ! 1188 01:54:14,264 --> 01:54:17,518 ഇവിടെ വാടി, വരാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ 1189 01:54:20,771 --> 01:54:22,819 ഇവിടെ വാ 1190 01:54:23,607 --> 01:54:28,204 ഇതാണോ നിന്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്? 1191 01:54:32,282 --> 01:54:36,128 എല്ലാം വിറ്റുപറുക്കിയാണ് ഇവിടേക്ക് വന്നത്. നിന്റെ പഠനത്തിനുവേണ്ടി.. 1192 01:54:36,119 --> 01:54:38,417 അവളെ അടിക്കല്ലേ 1193 01:54:38,413 --> 01:54:43,044 ഒരുത്തൻ ജയിലിൽ പോകാൻ പോണു, വേറെയൊരുത്തി സസ്‌പെൻഷനും വാങ്ങി വന്നിരിക്കുന്നു ! 1194 01:54:43,293 --> 01:54:47,048 എൻ്റെ വീട്ടിൽനിന്നു ഇറങ്ങി പോ . ഇറങ്ങി പോ.... 1195 01:54:47,130 --> 01:54:50,384 നീ എന്തിനാണ് അവരുടെ കൂടെ .. 1196 01:54:50,384 --> 01:54:54,139 ...കൂട്ടുകൂടാൻ പോയത് ? - അവളെ അടിക്കരുത്,... വേണ്ടാ 1197 01:54:54,346 --> 01:54:55,472 അച്ഛാ 1198 01:55:02,229 --> 01:55:05,028 എൻ്റെ ശരീരം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സഖാക്കളെ വിറ്റു 1199 01:55:06,483 --> 01:55:08,201 ഞാൻ ഒരു നാറിയാണ് 1200 01:55:11,905 --> 01:55:14,283 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെയാണ് 1201 01:55:14,408 --> 01:55:18,379 ഓ , എൻ്റെ പൊന്നെ . എൻ്റെ മോനെ! 1202 01:55:18,662 --> 01:55:20,539 എൻ്റെ മോനെ! 1203 01:56:05,041 --> 01:56:06,338 അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1204 01:56:08,128 --> 01:56:09,880 അവൾ ആൽത്മഹത്യക്ക് ശ്രെമിച്ചു 1205 01:56:19,931 --> 01:56:22,684 കുഴപ്പമില്ല . അവൾ മരിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല 1206 01:56:24,102 --> 01:56:24,898 കുഴപ്പമില്ല 1207 01:56:24,895 --> 01:56:27,990 നമ്മുക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ലേ? 1208 01:56:29,399 --> 01:56:30,571 ഇമ് നമി ! 1209 01:56:31,359 --> 01:56:36,786 സ്കൂളിൽ നിന്നു പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ടൊന്നും "സണ്ണി "അവസാനിക്കില്ല 1210 01:56:39,784 --> 01:56:43,459 നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും , നമ്മുടെ കൂടെ സുജിയും ഉണ്ടാകും. 1211 01:56:44,748 --> 01:56:46,750 ഇന്ന് കളിക്കാൻ പറ്റാതെ പോയ ഡാൻസ് നമ്മൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യും 1212 01:56:48,418 --> 01:56:49,635 മനസ്സിലായോ? 1213 01:56:52,380 --> 01:56:53,632 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോന്ന്? 1214 01:56:57,802 --> 01:57:00,976 നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും 1215 01:57:03,225 --> 01:57:05,398 നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരെ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ .... 1216 01:57:05,727 --> 01:57:07,195 അവരെ നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കും 1217 01:57:08,271 --> 01:57:10,273 നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരുടെ ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം മോശമാവുകയാണെങ്കിൽ ... 1218 01:57:11,107 --> 01:57:13,360 അവരെ ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ നമ്മൾ സഹായിക്കും 1219 01:57:15,362 --> 01:57:18,332 നമ്മളിൽ ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കാൻപോകുന്നതെന്നു എനിക്കറിയില്ല, 1220 01:57:20,283 --> 01:57:21,785 പക്ഷെ, അതുവരെ ... 1221 01:57:23,203 --> 01:57:27,629 നമ്മുടെ മരണം വരെ " സണ്ണി " അവസാനിക്കില്ല 1222 01:58:18,174 --> 01:58:20,723 - എന്തിനാണ് നീ വന്നത് ? - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു 1223 01:58:22,846 --> 01:58:24,098 എല്ലാം ഒക്കെയല്ലേ? 1224 01:58:26,975 --> 01:58:28,352 അതെ എല്ലാം ഒക്കെയാണ് 1225 01:58:34,065 --> 01:58:38,320 അടിപാത കൂടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത് .. 1226 01:58:39,529 --> 01:58:41,327 - മിസ്റ്റർ . ബോങ് ? - എന്താ ? 1227 01:58:42,574 --> 01:58:44,747 അടിപാത അത്ര നല്ല വഴി അല്ല 1228 01:58:46,411 --> 01:58:47,412 ശരി ... 1229 01:58:50,206 --> 01:58:51,332 എന്താ? 1230 01:58:53,376 --> 01:58:54,502 എന്ത്? 1231 01:59:26,242 --> 01:59:27,243 അമ്മേ ! 1232 01:59:28,078 --> 01:59:29,079 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ 1233 01:59:34,459 --> 01:59:36,006 ജാങ്മി ? 1234 02:00:00,568 --> 02:00:04,823 ഇതാണ് കല്യാണം കഴിക്കാതെ മരിച്ചാലുള്ള കുഴപ്പം, കുടുംബമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല 1235 02:00:05,198 --> 02:00:08,122 അതാണോ നീ ഡിവേഴ്സ് വാങ്ങാത്തത്? 1236 02:00:09,202 --> 02:00:12,672 അവൻ എനിക്കൊരു ബിൽഡിംഗ്‌ തന്നു 1237 02:00:13,039 --> 02:00:15,087 കൂടെ അവനത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്നും പറഞ്ഞു 1238 02:00:15,458 --> 02:00:17,881 നിനക്കും അവിഹിതം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1239 02:00:19,796 --> 02:00:20,797 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ 1240 02:00:21,631 --> 02:00:22,803 ഉണ്ടായിരുന്നോ 1241 02:00:23,299 --> 02:00:25,802 നീ അല്ലേ പറഞ്ഞത് നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങാമെന്നു 1242 02:00:26,302 --> 02:00:28,145 ഞാൻ തുടങ്ങിയെന്നു ആരാ പറഞ്ഞത്? 1243 02:00:28,555 --> 02:00:32,105 പിന്നെ നീയാണ് അതിനെപ്പറ്റി ആലോചിക്കാമെന്നു പറഞ്ഞത് , നായിന്റെ മോളെ 1244 02:00:32,851 --> 02:00:35,479 ശവസംകാരത്തിനെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അങ്ങാതിരുന്നോടെ.. 1245 02:00:36,521 --> 02:00:37,818 വട്ടത്തികൾ 1246 02:00:40,984 --> 02:00:42,156 നമി . 1247 02:00:45,155 --> 02:00:46,327 ജയുമോക് ? 1248 02:00:47,449 --> 02:00:49,417 നീ എങ്ങനെ ഇത് സാധിച്ചു? 1249 02:00:49,701 --> 02:00:52,454 എനിക്കിനി ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല 1250 02:00:52,537 --> 02:00:54,414 അത് കലക്കി.. കലക്കി 1251 02:00:54,497 --> 02:00:58,252 ജയുമോക് ഇത് നീയാണോ 1252 02:00:58,501 --> 02:01:00,174 കണ്ടിട്ട് കുറെയായല്ലോ 1253 02:01:00,170 --> 02:01:02,844 - നിനക്ക് സുഖമല്ലേ ? - അതെ 1254 02:01:02,839 --> 02:01:04,386 നീ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല 1255 02:01:04,382 --> 02:01:05,634 - ശരിക്കും ? - അതെന്നെ 1256 02:01:05,800 --> 02:01:07,177 നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം 1257 02:01:07,260 --> 02:01:09,729 ഒന്ന് നിന്നെ , എനിക്ക് ചൂൺ ഹാ യോട് ഹായ് പറയണം . 1258 02:01:09,721 --> 02:01:13,021 പറയാം, എല്ലാവരും വന്നിട്ട് നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം 1259 02:01:13,099 --> 02:01:17,570 ആരാ ഇനി വരാൻ ഉള്ളത് ? സുജി ? അവൾ അതിനു വരോ ? 1260 02:01:17,854 --> 02:01:20,277 ബോഖീ എവിടെ ? അവൾ മിസ്സ്‌ കൊറിയ ആയോ ? 1261 02:01:20,356 --> 02:01:22,654 അതിന്റെ സാമാനത്തുക കുറവായതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയില്ല 1262 02:01:24,486 --> 02:01:26,830 എല്ലാവർക്കും സുഖമല്ലേ 1263 02:01:33,161 --> 02:01:36,335 ഇതെന്താ ഇവിടെ വേറെയാരും വരാത്തത് 1264 02:01:36,331 --> 02:01:38,049 ശരിക്കുള്ള അടക്കം ഇന്നലെയായിരുന്നു 1265 02:01:38,041 --> 02:01:40,260 ഇന്ന് അവൾക്ക് നമ്മളെ വേണം 1266 02:01:40,251 --> 02:01:43,596 ചൂൺ ഹാ ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും സ്പെഷ്യൽ ആണ് . നമ്മുക്ക് സുജി വരുന്നത് വരെ കാത്തുനിൽക്കാം 1267 02:01:43,588 --> 02:01:46,216 സുജി വരുന്നുണ്ടോ ? അവളുടെ മുഖം ശരിയായോ? 1268 02:01:46,341 --> 02:01:51,063 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല , പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പരസ്യം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് 1269 02:01:51,054 --> 02:01:53,022 സുജി , ദയവായി ചൂൺ ഹാ യുടെ ശവസംസ്കാരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക 1270 02:01:53,014 --> 02:01:54,607 നമ്മുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം 1271 02:01:54,849 --> 02:01:57,898 നമ്മുക്ക് 12 മണി വരെ കാത്തിരിക്കാം. എല്ലാവർക്കും അത് സമ്മതമല്ലേ? 1272 02:01:57,894 --> 02:01:58,986 ജയുമോക് ? 1273 02:01:59,229 --> 02:02:03,735 എനിക്ക് സമ്മതമാണ് . ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നേയില്ല..നമ്മൾ അവൾ വന്നിട്ടെ പോകുന്നുള്ളൂ 1274 02:02:04,067 --> 02:02:06,445 ബോഖീ , നീ ഇപ്പോൾ എന്താ ചെയുന്നത്? 1275 02:02:07,320 --> 02:02:12,201 അത് ... ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി നോക്കുകയാണ് 1276 02:02:12,617 --> 02:02:16,042 നിങ്ങൾ ഒക്കെ ഭാഗ്യം ചെയ്തവരാണ്. എല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ടല്ലോ 1277 02:02:16,037 --> 02:02:18,586 എൻ്റെ ഭർത്താവിന്റെയും കുടുബത്തിന്റെയും അവഗണന കേട്ട് ഞാൻ മടുത്തിരിക്കുകയാണ് 1278 02:02:18,581 --> 02:02:21,334 ഒരു ഭർത്താവുള്ളത് അത്രമോശം കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നിനില്ല 1279 02:02:21,417 --> 02:02:24,341 - എന്താ ? അവർ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഉഹ്.. 1280 02:02:24,337 --> 02:02:26,055 - അവർക്ക് പണികൊടുക്കണോ? - വേണം ! 1281 02:02:26,256 --> 02:02:29,886 നമിയുടെ മകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയവരെ പഞ്ഞിക്കിട്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1282 02:02:29,884 --> 02:02:32,433 - ഇല്ല ! - പറയ് പറയ് ! 1283 02:02:32,595 --> 02:02:35,724 അത് ഒരു കുഴപ്പം പിടിച്ച പണിയായിരുന്നു ... 1284 02:02:37,475 --> 02:02:39,443 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സുജി വരില്ലെന്നാണ് 1285 02:02:40,019 --> 02:02:42,693 - നമ്മുക്ക് പോയാലോ ? - ശരി 1286 02:02:51,030 --> 02:02:52,907 നിങ്ങൾ ചൂൺ ഹാ യുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനു വന്നതാണോ? 1287 02:02:53,366 --> 02:02:55,368 ഞാൻ മിസ്സിസ് ഹായുടെ വക്കിൽ ആണ് . 1288 02:02:56,911 --> 02:02:58,663 നിങ്ങൾ "സണ്ണിയിലെ"മെമ്പർമാരാണോ? 1289 02:03:03,209 --> 02:03:07,840 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മിസ്സിസ് ഹായുടെ വില്പത്രം വായിക്കാനാണ് . 1290 02:03:08,965 --> 02:03:13,641 ഇതിലുള്ളതുപോലെ തന്നെ വായിക്കണമെന്നു അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1291 02:03:14,304 --> 02:03:18,980 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് സഹകരിക്കണം 1292 02:03:20,518 --> 02:03:21,815 "എടീ നായിന്റെ മക്കളെ" 1293 02:03:27,150 --> 02:03:29,403 ഞാൻ ഇതിലുള്ള പോലെ വായിച്ചന്നേ ഒള്ളു .. 1294 02:03:29,944 --> 02:03:31,491 സോറി , ഞാൻ ആദ്യം തൊട്ട് വായിക്കാം 1295 02:03:31,654 --> 02:03:33,907 ഹേയ് നാ ... നാ, അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട 1296 02:03:35,575 --> 02:03:36,872 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇല്ലേ 1297 02:03:38,161 --> 02:03:40,584 എല്ലാവരും ഇവിടെയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല,എനിക്കത് മനസിലാകും 1298 02:03:41,205 --> 02:03:45,631 25 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് സുജിയുടെ വീടിന്റ മുമ്പിൽവച്ചു...... 1299 02:03:46,210 --> 02:03:48,804 ഞാൻ തന്ന വക്ക് പാലിക്കാഞ്ഞതിനു എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 1300 02:03:49,505 --> 02:03:54,477 എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു മോശം നേതാവാണെന്ന്, ഞാൻ ആദ്യം മരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 1301 02:03:56,012 --> 02:04:00,142 നമി , നമ്മുടെ ഫ്രണ്ട്സിനെയൊക്കെ കണ്ടുപിടിച്ചതിന് നന്ദി 1302 02:04:01,267 --> 02:04:03,190 എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല , പക്ഷെ..... 1303 02:04:03,353 --> 02:04:09,235 നീ പറഞ്ഞത് പോലെത്തന്നെ , എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നായിക ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു 1304 02:04:09,984 --> 02:04:12,533 എല്ലാത്തിനും നന്ദി 1305 02:04:13,404 --> 02:04:17,830 നമിയാണ് സണ്ണിയുടെ അടുത്ത ലീഡർ . 1306 02:04:18,701 --> 02:04:24,424 എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച്..... 1307 02:04:24,916 --> 02:04:26,008 ആസ്വദിക്കണം. 1308 02:04:26,668 --> 02:04:27,715 സുഖമായി ഇരിക്കുക 1309 02:04:31,714 --> 02:04:32,966 അഭിനന്ദനം, നമി 1310 02:04:39,138 --> 02:04:40,185 താങ്ക്സ് . 1311 02:04:42,100 --> 02:04:48,107 മിസ്സിസ് ഹാ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചില സമ്മാനങ്ങൾ നീക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട് 1312 02:04:50,024 --> 02:04:51,276 കിം ജാങ്മി . 1313 02:04:52,402 --> 02:04:53,324 അതെ.. 1314 02:04:54,153 --> 02:04:56,406 നിങ്ങളാണോ ഇൻഷുറൻസ് ഏജന്റ്? 1315 02:04:56,406 --> 02:04:57,282 അതെ 1316 02:04:57,657 --> 02:05:05,257 നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന എല്ലാ ഇൻഷുറൻസ്സും എന്റെ കമ്പനി വാങ്ങുന്നതായിരിക്കും, ഇനി എല്ലാം അവർ നോക്കിക്കോളും 1317 02:05:05,540 --> 02:05:11,593 അതിന്റെ ഫീസും...ഞങ്ങൾ തന്നെ അടക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒന്നു കൊണ്ടും പേടിക്കേണ്ടതില്ല 1318 02:05:13,756 --> 02:05:14,848 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി 1319 02:05:14,924 --> 02:05:16,267 ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ ...? 1320 02:05:16,968 --> 02:05:20,222 അവൾ ഒരുപാട് പണം വിട്ടിട്ട് പോയിട്ടുണ്ട് 1321 02:05:20,930 --> 02:05:26,187 ബാക്കിയുള്ളത് അവൾ ചാരിറ്റിക്കും മറ്റ് കാര്യത്തിനും കൊടുത്തു ... 1322 02:05:33,860 --> 02:05:36,363 നീയാണ് ഇനിമുതൽ ഇൻഷുറൻസ് ക്വീൻ 1323 02:05:37,447 --> 02:05:42,044 ഞാൻ ഇതുവരെ ക്വീൻ ആയിട്ടില്ല 1324 02:05:43,411 --> 02:05:44,628 ഹ്വാങ് ജിൻഹീ . 1325 02:05:45,163 --> 02:05:46,289 എന്താ 1326 02:05:46,956 --> 02:05:48,629 നീ ആണ് രണ്ടാം ലീഡർ 1327 02:05:49,459 --> 02:05:50,802 അത്രയേ ഒള്ളു 1328 02:05:52,170 --> 02:05:54,514 പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു രണ്ടാം ലീഡർ 1329 02:05:54,630 --> 02:05:57,304 നുണ പറയരുത്. ഞാൻ ആയിരുന്നു രണ്ടാം ലീഡർ 1330 02:05:57,633 --> 02:05:59,852 നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണി പറയുന്നത്? 1331 02:05:59,927 --> 02:06:02,476 സുജിയും ഞാനും ആയിരുന്നു രണ്ടാം ലീഡർ 1332 02:06:02,472 --> 02:06:03,689 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമായോ? 1333 02:06:05,433 --> 02:06:07,106 ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല ... 1334 02:06:07,310 --> 02:06:10,689 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമായാൽ ഇത് വായിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നു 1335 02:06:11,522 --> 02:06:13,149 എനിക്ക് വിഷമമൊന്നും ഇല്ല 1336 02:06:15,234 --> 02:06:16,110 എന്നാലും അവൾ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1337 02:06:16,110 --> 02:06:18,112 "കൂത്തിച്ചി ! നീ ഒരു പണക്കാരിയാണ്!" 1338 02:06:20,323 --> 02:06:21,791 അതെ നീ ഒരു പണക്കാരി തന്നെയാണ് 1339 02:06:21,783 --> 02:06:24,127 - നിനക്ക് സ്വന്തമായി ബിൽഡിംഗ്‌ ഒക്കെ ഉള്ളതല്ലേ - ശരി, ശരി 1340 02:06:25,870 --> 02:06:27,713 - സെ ജയുമോക് . - എന്താ ? 1341 02:06:28,581 --> 02:06:30,709 നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സാഹിത്യം പഠിച്ചിട്ടുള്ളതല്ലേ? 1342 02:06:30,708 --> 02:06:31,960 അതെ 1343 02:06:33,419 --> 02:06:36,218 മിസ്സിസ് ഹാ ക്ക് ഒരു പബ്ലിക്കേഷൻ കമ്പനി ഉണ്ട് 1344 02:06:36,506 --> 02:06:38,179 6 മാസത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ആ കമ്പനിയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ 1345 02:06:38,257 --> 02:06:39,930 ഒരു ജീവനക്കാരിയായി നിനക്ക് ജോലി ആരംഭിക്കാം 1346 02:06:40,009 --> 02:06:45,015 പിന്നെ നിങ്ങൾ 150% വില്പന നിരക്ക് നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ..... 1347 02:06:45,306 --> 02:06:47,479 നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ വരെ ആകാം 1348 02:06:48,476 --> 02:06:49,568 ശരിക്കും 1349 02:06:49,852 --> 02:06:52,947 - നിനക്ക് അത് നല്ലതാണ് ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1350 02:06:52,939 --> 02:06:54,816 രണ്ടുവരികൾ കൂടിയുണ്ട് 1351 02:06:56,275 --> 02:06:58,528 "കരയുകയാണെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും" 1352 02:07:00,863 --> 02:07:02,831 ചൂൺ ഹാ അങ്ങനെയാണ് ! 1353 02:07:08,788 --> 02:07:10,040 റയു ബോഖീ . 1354 02:07:11,624 --> 02:07:12,716 യെസ് 1355 02:07:14,585 --> 02:07:17,555 നിങ്ങളുടെ മകളുമായി ജീവിക്കാൻ ഒരു വീട് അവൾ നീക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട് 1356 02:07:19,799 --> 02:07:24,054 അവിടെ താമസിക്കാനുള്ള ചിലവും, പഠനത്തിനുള്ള ചിലവും കല്യാണ ചിലവും 1357 02:07:24,345 --> 02:07:26,894 കമ്പനി വഹിക്കുന്നതായിരിക്കും 1358 02:07:27,390 --> 02:07:30,610 നിന്റെ റീഹാബിന് വേണ്ടി അവൾ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ബുക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1359 02:07:30,601 --> 02:07:33,730 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തൊഴിൽ പഠിക്കാൻ പോകാം 1360 02:07:33,813 --> 02:07:37,534 ശേഷം ഒന്നാം നിലയിൽ ബിസിനസ്‌ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യാം 1361 02:07:39,569 --> 02:07:41,162 ജയുമോക് കമ്പനി . 1362 02:07:43,739 --> 02:07:45,161 താങ്ക് യൂ ! 1363 02:07:45,950 --> 02:07:47,952 - താങ്ക് യൂ ! - ബോഖീ ... 1364 02:07:56,711 --> 02:07:58,179 ഒരു കാര്യംകൂടി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 1365 02:07:59,630 --> 02:08:04,261 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും മെയിൽ ലഭിച്ചോ? 1366 02:08:05,761 --> 02:08:07,183 ഒരു ഡാൻസ് വീഡിയോ 1367 02:08:08,306 --> 02:08:10,650 ഇതാണ് ചൂൺ ഹാ യുടെ അവസാന ആഗ്രഹം. നമ്മൾ ഇത് നന്നായിതന്നെ ചെയ്യണം 1368 02:08:10,641 --> 02:08:11,688 നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1369 02:08:11,684 --> 02:08:13,436 ഞാൻ ശ്രെമിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു 1370 02:08:13,436 --> 02:08:15,484 അടക്കിന്‌ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പാടുമോ? 1371 02:08:15,479 --> 02:08:17,152 നമ്മുടെ ലീഡറിന് ഇത് വേണം 1372 02:08:17,231 --> 02:08:19,404 ആരെങ്കിലും പരാതിപ്പെട്ടാൽ, ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തോളാം 1373 02:08:19,483 --> 02:08:21,611 നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലീഡർ 1374 02:08:21,819 --> 02:08:23,787 രണ്ടാം നേതാവ് പുറകിലേക്ക് മാറി നിക്കൂ 1375 02:08:24,155 --> 02:08:26,078 ശരി, നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം. 1376 02:08:59,078 --> 02:09:05,078 TEAM GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ 1377 02:11:10,078 --> 02:11:17,078 പരിഭാഷ :രാജീവ് പി എം 1378 02:11:19,078 --> 02:11:30,078 TEAM GOAT മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ