1
00:01:40,030 --> 00:01:46,900
<b>
<b><font color="#ea0000">TEAM GOAT റിലീസ് : </font></b>101</b>

2
00:01:47,130 --> 00:01:52,800
<b><font color="#ea0000">ബാഗി 2</font></b>

3
00:01:54,100 --> 00:02:06,030
<b>
പരിഭാഷ ✍️<b><font color="#bb0f0f">
 ഷാഫി ചെമ്മാട് &
ഇമ്മാനുവൽ ബൈജു</font></b></b>

4
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
അതാണ് കാറ്.

5
00:02:32,681 --> 00:02:33,681
ഇറങ്ങിക്കോ.

6
00:02:34,801 --> 00:02:36,497
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം
കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം.

7
00:02:36,521 --> 00:02:37,321
ശരി

8
00:02:45,441 --> 00:02:46,601
ഇറങ്ങടീ കാറീന്ന്!

9
00:02:46,761 --> 00:02:47,761
ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങടീ!

10
00:02:53,441 --> 00:02:55,241
- പോകാം.
- നിക്കടാ !

11
00:02:55,441 --> 00:02:58,961
നിക്കടാ ! നിൽക്കാൻ!!
ഹേയ്...

12
00:03:03,281 --> 00:03:06,281
നിൽക്കടി!
ഇങ്ങോട്ട് മാറടി.

13
00:03:46,921 --> 00:03:50,521
കുഞ്ഞേ,

14
00:03:50,961 --> 00:03:54,241
രണ്ട് മാസമായി നീ ഈ ഗുരു
സന്നിധിയിൽ വരുന്നുണ്ട്.

15
00:03:55,121 --> 00:03:57,961
എന്നിട്ടും നീ വളരെ
 നിരാശയിലാണല്ലോ.

16
00:03:58,201 --> 00:04:00,761
മറ്റാരെയും ഞാൻ ഇത്രയും
അസന്തുഷ്ടയായി കണ്ടിട്ടില്ല.

17
00:04:03,161 --> 00:04:06,721
ഒറ്റക്കായിപ്പോയി....
ആരും എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

18
00:04:07,521 --> 00:04:09,401
ഇദ്ദേഹം എന്നെ
സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി.

19
00:04:11,081 --> 00:04:13,177
പക്ഷേ എന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം പോലും
അദ്ദേഹം ഗൗനിക്കാത്തത് പോലെ.

20
00:04:13,201 --> 00:04:15,361
അരുത് കുഞ്ഞേ,
 അങ്ങനെ പറയരുത്.

21
00:04:15,761 --> 00:04:19,201
ബാബ എല്ലാ ഭക്തരുടെയും 
പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നയാളാണ്.

22
00:04:19,721 --> 00:04:24,081
നിസ്വാർത്ഥനണാദ്ദേഹം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്നിധിയിലെ
 തീരുമാനങ്ങൾ...

23
00:04:24,401 --> 00:04:26,201
നിങ്ങളദ്ദേഹത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്ന
വിശ്വാസത്തെ പൊരുത്തിരിക്കും.

24
00:04:27,041 --> 00:04:30,457
ഒരു തവണ..
ഒരേ ഒരു തവണ

25
00:04:30,481 --> 00:04:32,481
നിന്റെ നിരാശകളെല്ലാം മാറ്റി വയ്ക്കൂ.

26
00:04:34,121 --> 00:04:37,881
ഉറപ്പായും ബാബ നിന്നെ
 സഹായിക്കാനായി ഒരാളെ
 തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

27
00:05:10,601 --> 00:05:12,017
രൺവീർ സിങ്ങ് നയിച്ച ഈ
സൈനിക സംഘട്ടനത്തിൽ..

28
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
..മൂന്ന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

29
00:05:13,481 --> 00:05:14,657
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം?

30
00:05:14,681 --> 00:05:16,241
ഞാൻ ആർമിയുടെ നിയമ 
പരിധി വിട്ടൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

31
00:05:17,561 --> 00:05:18,721
അന്യായമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

32
00:05:19,041 --> 00:05:20,641
അവർ മൂന്നും തീവ്രവാദികളായിരുന്നു.
സധാരണ പൗരൻമാർ അല്ലായിരുന്നു.

33
00:05:24,921 --> 00:05:26,617
എടോ ഓഫീസറെ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏരിയ ആണ്.

34
00:05:26,641 --> 00:05:29,001
നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടയേക്കാൾ ശക്തി
ഞങ്ങളുടെ കല്ലുകൾക്കുണ്ട്.

35
00:05:31,121 --> 00:05:32,201
അവിടവരെ പ്രശ്നമില്ലായിരുന്നു.

36
00:05:32,441 --> 00:05:33,921
പക്ഷേ അവനത് ചെയ്യേണ്ട 
ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

37
00:05:38,601 --> 00:05:40,681
'അതാ, അവൻ ജീപ്പിൽ വരുന്നുണ്ട്!'

38
00:05:42,401 --> 00:05:44,161
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം
 ആണ് സർ ഇത്.

39
00:05:47,841 --> 00:05:49,801
ഉമൈർ അഫ്ദാനിയെ
മനുഷ്യ കവചമായി വച്ച് കൊണ്ട്

40
00:05:50,121 --> 00:05:51,041
ഇവൻ പുറത്ത് കടന്നു.

41
00:05:55,801 --> 00:05:57,761
കല്ലു വലിച്ചെറിഞ്ഞെന്ന പേരിൽ
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ...

42
00:05:58,201 --> 00:05:59,217
എവിടുത്തെ നിയമമാണ് സാർ.

43
00:05:59,241 --> 00:06:00,561
കല്ല് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് സഹിക്കാം സർ.

44
00:06:02,801 --> 00:06:05,121
പക്ഷേ ദേശീയ പതാക അവൻ
കത്തിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

45
00:06:05,361 --> 00:06:08,841
ഇവനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന DSP യെ 
ഞങ്ങൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

46
00:06:09,681 --> 00:06:11,521
ഇനി സാർ തീരുമാനിക്ക് .

47
00:06:13,241 --> 00:06:14,681
-രൻജീത്.
- സർ.

48
00:06:16,441 --> 00:06:17,977
ക്യാപ്റ്റൻ രൺവീർ പ്രതാപ് സിങ്ങ്!

49
00:06:18,001 --> 00:06:19,777
ഞാൻ തീരുമാനം എടുത്ത് കഴിഞ്ഞു!

50
00:06:19,801 --> 00:06:21,257
നീയും നിന്റെ മുഴുവൻ ടീമും ...

51
00:06:21,281 --> 00:06:22,817
എന്നെ പരിശീലന
സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കാണണം.

52
00:06:22,841 --> 00:06:24,257
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് ...

53
00:06:24,281 --> 00:06:27,657
25 കിലോ മീറ്റർ 
ഓടിത്തീർത്തിരിക്കണം.

54
00:06:27,681 --> 00:06:30,361
എങ്കിൽ ഇപ്പൊ തന്നെ തുടങ്ങിക്കോ.

55
00:06:30,801 --> 00:06:31,841
ജയ് ഹിന്ദ് സർ.

56
00:06:37,921 --> 00:06:38,921
സർ!

57
00:06:52,361 --> 00:06:54,257
ഇന്നെന്തായാലും കേണൽ സാബ് നിന്നെ
സസ്പെന്റ് കിട്ടുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു.

58
00:06:54,281 --> 00:06:55,121
ഓട്ടം എങ്ങനെ ഉണ്ടാരുന്നു?

59
00:06:55,841 --> 00:06:57,961
നിന്റെ ഫോൺ ചിലക്കാൻ 
തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ ആയല്ലോ.
എടുത്ത് നോക്ക്.

60
00:07:02,121 --> 00:07:04,457
തോക്ക് കൈയ്യിലുണ്ടായിട്ടും നമ്മൾ
 കല്ലേറ് കൊള്ളേണ്ടുന്ന അവസ്ഥയാണ്.

61
00:07:04,481 --> 00:07:06,481
എന്ത് ചെയ്യാനാ നായകളെ .

62
00:07:06,721 --> 00:07:08,121
-നമ്മുടെ പൗരൻമാരായി പോയില്ലേ.
- ഹായ്, റോണി.

63
00:07:08,841 --> 00:07:11,481
'ഞാൻ നേഹയാണ്. 
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞാണ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്.'

64
00:07:11,841 --> 00:07:14,201
ഈ നമ്പർ ഇപ്പോ നീ
ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
 എന്നെനിക്കറിയില്ല.

65
00:07:14,841 --> 00:07:16,801
' മെസേജ് കിട്ടിയെങ്കിൽ ഈ
നമ്പരിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ'

66
00:07:17,121 --> 00:07:19,761
'989223583..'

67
00:07:22,841 --> 00:07:25,681
വേണ്ട റോണി.ഈ പെണ്ണ്
പറയുന്നത് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.

68
00:07:26,561 --> 00:07:27,961
നിന്റെയുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

69
00:07:28,321 --> 00:07:30,561
ഇത്രയും നാൾ അവൾക്ക്
 വിളിക്കണ്ടായിരുന്നു.ഇപ്പോ പെട്ടെന്ന്,
 പോയി പണി നോക്കാൻ പറ..

70
00:07:30,881 --> 00:07:32,121
ഇപ്പോ എന്ത്
 കാര്യത്തിനാ വിളിക്കുന്നേ.

71
00:07:58,801 --> 00:08:00,301
അവധിയോ..

72
00:08:00,302 --> 00:08:01,801
അവധിയോ..

73
00:08:02,241 --> 00:08:03,681
ഇന്നലെ നിന്നെ അച്ചടക്ക
 ലംഘന നടപടിയിൽനിന്നും
 രക്ഷിച്ചതേ ഉള്ളൂ ഞാൻ.

74
00:08:03,921 --> 00:08:05,841
-ഇന്ന് നിനക്ക് അവധി വേണമല്ലേ?
- അതെ സർ.

75
00:08:06,081 --> 00:08:07,881
-എന്തിനാ പോകുന്നേ?
- വ്യക്തിപരമായ ചില ജോലികളുണ്ട് സർ.

76
00:08:08,041 --> 00:08:09,441
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്ക് മക്കളേ.

77
00:08:09,721 --> 00:08:11,457
ആർമിയിൽ വ്യക്തിപരമായി
ഒന്നും തന്നെയില്ല.

78
00:08:11,481 --> 00:08:12,921
നാല് വർഷമായി ഞാൻ
അവധി ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല സർ.

79
00:08:14,881 --> 00:08:16,041
എനിക്ക് ഏഴ് ദിവസത്തെ
അവധി തന്നാൽ മതി.

80
00:08:16,201 --> 00:08:18,041
നാല് വർഷമായി  ഈ മലമുകളിൽ
 കിടക്കുന്നവനാണ് നീ.

81
00:08:18,401 --> 00:08:20,761
ആൾക്കാരുടെ ഇടയിൽ കഴിയാനുള്ള 
ശീലമൊക്കെ  നീ മറന്ന് കാണും.

82
00:08:21,041 --> 00:08:22,041
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തോളാം സാർ.

83
00:08:26,281 --> 00:08:27,281
കമ്മാൻഡോ!

84
00:08:28,081 --> 00:08:30,041
എഴ് ദിവസം നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.

85
00:08:30,401 --> 00:08:31,817
ഏട്ടാമത്തെ ദിവസം സൂര്യൻ
 ഉദിക്കുമ്പോൾ..

86
00:08:31,841 --> 00:08:32,961
യൂണിറ്റ്,

87
00:08:33,281 --> 00:08:36,401
ബാരക്ക്.. നിന്റെ യൂണിഫോം.. പിന്നെ ഞാൻ,

88
00:08:37,161 --> 00:08:39,441
- നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
- താങ്ക് യൂ സർ.

89
00:08:42,041 --> 00:08:43,081
- ജയ് ഹിന്ദ് സർ .
- ജയ് ഹിന്ദ് .

90
00:09:03,121 --> 00:09:04,121
നേഹ .

91
00:09:08,481 --> 00:09:09,737
ഹായ് സിമ്മി.

92
00:09:09,761 --> 00:09:12,161
-നേഹാ, അറിഞ്ഞോടി.
- എന്തോന്നാടീ?

93
00:09:12,441 --> 00:09:14,377
-റോണീട നമ്പര് കിട്ടി.
- ആരാ റോണി?

94
00:09:14,401 --> 00:09:15,361
റോണി ആരാന്നോ.

95
00:09:15,521 --> 00:09:17,537
റോണി.. ഓ.. ആ പയ്യൻ.

96
00:09:17,561 --> 00:09:19,321
മിലിട്ടറി സ്പോർട്സ് കോട്ടയിൽ
ചേർന്നവനല്ലേ?

97
00:09:19,441 --> 00:09:21,041
അതെ ,സ്ലാം ബോൾ ചാമ്പ്യൻ.

98
00:09:21,321 --> 00:09:23,441
-അവനെപ്പറ്റി എന്താ?
- അവനെപ്പറ്റി എന്താന്നോ?

99
00:09:24,521 --> 00:09:27,097
-അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ആവനാണോ അത്?

100
00:09:27,121 --> 00:09:28,817
ദാ ബാസ്ക്കറ്റ് ബോളും പിടിച്ചിരിക്കുന്നില്ലേ.

101
00:09:28,841 --> 00:09:30,857
- നമുക്ക് വിളിക്കാം അവനെ.
- താങ്ക് യൂ സൊ മച്ച്.

102
00:09:30,881 --> 00:09:32,177
-എടാ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നിനക്ക് വട്ടാണോടീ?

103
00:09:32,201 --> 00:09:34,217
നീ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നേ?
നിനക്കവനെ അറിയ പോലും ഇല്ല .

104
00:09:34,241 --> 00:09:35,977
-സുഖീ, കുതിരവണ്ടി ഓടിക്കാൻ തയാറായിക്കോ.

105
00:09:36,001 --> 00:09:37,641
- കല്യാണത്തിനാണേ പെൺകുതിര.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

106
00:09:37,961 --> 00:09:39,537
- കല്യാണത്തിന് വിളിക്കണേ മോനേ..
- ഹേയ്  റോണി.

107
00:09:39,561 --> 00:09:41,137
ഹായ്, ആരാണ്?

108
00:09:41,161 --> 00:09:43,377
നിന്റെ മസില് ഒക്കെ
കൊള്ളാലോ മോനേ.

109
00:09:43,401 --> 00:09:44,377
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തു.?

110
00:09:44,401 --> 00:09:47,401
ചിക്കൻ ബർഗർ കഴിച്ചിട്ടാണോ?

111
00:09:48,121 --> 00:09:49,681
മാറിക്കോ!

112
00:09:51,041 --> 00:09:54,577
- ആരാ സംസാരിക്കുന്നേന്ന് പറ ?
- രക്ഷപ്പെട്ട് .

113
00:09:54,601 --> 00:09:57,201
പേര് പറഞ്ഞില്ലേ നീ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ലേ?

114
00:09:57,881 --> 00:09:59,521
പറയാതെ ഞാനെങ്ങനെ
 സംസാരിക്കാനാ?

115
00:10:00,201 --> 00:10:01,081
ഇപ്പ എന്ത് പറയാനാ?

116
00:10:01,521 --> 00:10:03,257
അപ്പൊ പേരും നാളുമൊക്കെ 
പറയുന്ന പെമ്പിള്ളേരോട്..

117
00:10:03,281 --> 00:10:05,041
-നീ സംസാരിക്കും അല്ലേ?
-കലക്കി!

118
00:10:05,921 --> 00:10:07,761
നിങ്ങൾ രണ്ടുമാണോ ആ 
പറഞ്ഞ പെൺമണികൾ?

119
00:10:09,721 --> 00:10:11,257
എന്നെപ്പറ്റി അവനെങ്ങനെ?

120
00:10:11,281 --> 00:10:12,937
-എന്താ നീ ചെയ്യുന്നേ?
- ഹായ് മാസ്റ്റർ മൈക്കൽ ജോർഡാൻ.

121
00:10:12,961 --> 00:10:14,497
നിന്റെ കളിയൊക്കെ അങ്ങ് 
ബാസ്ക്കറ്റ് ബോൾ കോർട്ടിൽ മതി

122
00:10:14,521 --> 00:10:16,417
-ഞങ്ങൾ പെമ്പിള്ളാരോട് വേണ്ട.
- മിണ്ടാതിരിക്കടി.

123
00:10:16,441 --> 00:10:18,201
നീയല്ലേ എന്നെ വിളിച്ച .

124
00:10:18,721 --> 00:10:21,041
ഹലോ ! ഞാനൊന്നും അല്ല വിളിച്ചത്.
എന്റെ ഫ്രണ്ടാണ്.

125
00:10:21,241 --> 00:10:23,817
നീ ഒരു ബുദ്ദൂസ് തന്നെടി!
എന്തായാലും ...

126
00:10:23,841 --> 00:10:25,601
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ 
പറ്റിയത് തന്നെ നിന്റെ ഭാഗ്യം.

127
00:10:25,721 --> 00:10:28,521
കാരണം ആമ്പിള്ളേർ എന്നെ നിവർന്ന്
നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

128
00:10:28,921 --> 00:10:33,017
-അയ്യോ പാവം. അത്രക്ക് വിരൂപിയാണോ നീ?
-വീരൂപിയോ?

129
00:10:33,041 --> 00:10:34,921
എന്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടാൽ 
തന്നെ നീ വീഴും മോനേ.

130
00:10:35,921 --> 00:10:37,041
അണോ?

131
00:10:37,521 --> 00:10:38,801
എങ്കിൽ ഫോട്ടോ താ
വീഴുമോന്ന് നോക്കാം.

132
00:10:39,521 --> 00:10:40,561
എന്നു വച്ചാ?

133
00:11:01,281 --> 00:11:02,281
നിന്നേ!

134
00:11:05,761 --> 00:11:09,481
-അച്ഛാ ഞാൻ വന്നോളാം.
- അതെനിക്കറിയില്ലേ മോളേ.

135
00:11:09,761 --> 00:11:12,201
ഞാനൊരു പയ്യനെ കണ്ടു
അവന്റെ പേര് ശേഖർ .

136
00:11:12,441 --> 00:11:13,481
മിടുക്കൻ പയ്യനാ.

137
00:11:14,201 --> 00:11:16,241
നീയവനെ ഒന്ന് പരിചയപ്പെട്.

138
00:11:16,521 --> 00:11:18,081
എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തെ?

139
00:11:18,361 --> 00:11:20,921
ഹെയ് ! എനിക്ക് കുറച്ച് പറയാനുണ്ട്.

140
00:11:22,481 --> 00:11:23,561
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.

141
00:11:25,121 --> 00:11:27,001
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ മൂന്ന്
കാരണങ്ങളുണ്ട്.

142
00:11:27,681 --> 00:11:30,641
ആദ്യം മാനസികമായിട്ടുള്ളത് .
മാനസിക രോഗി അല്ല.

143
00:11:32,001 --> 00:11:32,937
അതായത് നീ ചിന്തിക്കുന്നത്.

144
00:11:32,961 --> 00:11:35,401
മറ്റുള്ള പിള്ളേർ കലോൽസവ സമയത്ത്
 കളിച്ചുല്ലസിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ ...

145
00:11:35,721 --> 00:11:39,201
നീ നിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകമായ ജോലികളിൽ
 മുഴുകുന്നു.വളരെ കൃത്യനിഷ്ടയോടെ.

146
00:11:39,641 --> 00:11:40,601
നൈസ് .

147
00:11:40,801 --> 00:11:42,921
രണ്ടാമത്തേത് മനോ
 വികാരപരമായതാണ്
നിന്റെ മനസ്സ്.

148
00:11:43,441 --> 00:11:44,617
നിന്റെ ഫ്രണ്ട് കോളജിൽ വരുന്നത്
നിർത്തിയിരുന്നു.

149
00:11:44,641 --> 00:11:46,041
കാരണം ഫീസ് കൊടുക്കാൻ 
കാശില്ലായിരുന്നു.

150
00:11:46,441 --> 00:11:47,561
നീ അവളുടെ ഫീസ് കൊടുത്തു.

151
00:11:47,761 --> 00:11:49,641
എന്നിട്ട് നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
കോളേജിന്റെ വക സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടിയതാണെന്ന്.

152
00:11:51,721 --> 00:11:52,681
മൂന്നാമത്തേത് ശാരീരിക
 പരമായി ഉള്ളതാണ്.

153
00:11:56,241 --> 00:11:57,241
നിന്റെ ചിരി..

154
00:11:58,241 --> 00:11:59,921
നിനക്കത് അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് 
കാണാൻ  കഴിയുന്നില്ലല്ലോ.

155
00:12:01,321 --> 00:12:03,601
അതെ അതെ ഇത് തന്നെ

156
00:12:03,921 --> 00:12:05,977
നിന്റെ മുഖത്തെ പേടിയും ദേശ്യവും 
കലർന്നുള്ള ഈ ഭാവമുണ്ടല്ലോ.

157
00:12:06,001 --> 00:12:07,241
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി.

158
00:12:08,561 --> 00:12:09,641
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല.

159
00:12:10,681 --> 00:12:12,481
നിങ്ങൾ .. നിങ്ങൾ ഇവളുടെ പപ്പയായിരിക്കാം.

160
00:12:12,641 --> 00:12:14,521
- നമസ്കാരം
- നമസ്കാരം ഇങ്ങനെയാണ് മോനേ.

161
00:12:14,881 --> 00:12:16,361
നമസ്കാരം.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം സർ.

162
00:12:16,881 --> 00:12:20,161
എന്റെ മുഖം ഓർത്ത് വച്ചോണേ സർ.
കാരണം ഇനിയും കാണണ്ടി വരും.

163
00:12:20,961 --> 00:12:24,281
എന്നാ ഞാൻ പോട്ടെ....
കാറ് കൊള്ളാം.

164
00:12:26,361 --> 00:12:28,681
പറയാൻ വിട്ടുപോയി, ഞാൻ റോണി.

165
00:12:30,441 --> 00:12:33,521
ഇത് പോലുള്ളവൻമാരെ
അടുപ്പിക്കരുത്. പോകാം.

166
00:12:45,121 --> 00:12:49,521
- വഴി മാറടോ.
- ബോയ്സ് !

167
00:12:52,441 --> 00:12:55,577
ഇപ്പോ നീ കേട്ടോ.നിന്നെ പറ്റി മൂന്ന്
 കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

168
00:12:55,601 --> 00:12:57,497
ആദ്യത്തത്..
നീ ഭയങ്കര അഹങ്കാരിയാ.

169
00:12:57,521 --> 00:12:59,777
രണ്ടാമത്തെ . ഡാഡിയുടെ മുൻപിൽ
 കിടന്ന് എന്തൊക്കെയോ പുലമ്പിയില്ലേ.

170
00:12:59,801 --> 00:13:02,401
പിന്ന മൂന്നാമത്തെ ,നീ എന്റെ
 പിറകേ നടക്കുവാരുന്നു.

171
00:13:02,961 --> 00:13:07,721
പൂവാലൻമാരെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് ബോധിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

172
00:13:08,041 --> 00:13:10,561
നീ എല്ലാം വെട്ടി തുറന്ന് പറഞ്ഞു.
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.

173
00:13:10,841 --> 00:13:12,161
അടുത്ത തവണ നിനക്കെന്തെങ്കിലും
പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ

174
00:13:12,521 --> 00:13:14,921
-അടുത്ത് വാ...
- ഇത്ര പെട്ടെന്നോ .

175
00:13:15,841 --> 00:13:16,841
അടുത്തേക്ക് വാടോ.

176
00:13:22,401 --> 00:13:24,617
ഇതെന്റെ നമ്പരാണ്.
നേരേ വിളിച്ച് സംസാരിക്കണം.

177
00:13:24,641 --> 00:13:26,401
അച്ഛനെ ഇടപെടുത്തേണ്ട കാര്യം ഇല്ല.

178
00:13:27,041 --> 00:13:29,801
എന്റെ നമ്പർ കിട്ടിയെന്ന് കരുതി വലിയ ആളാകാൻ നിക്കണ്ട.

179
00:13:32,281 --> 00:13:34,121
-എന്റെ കയ്യില് പെപ്പർ സ്പ്രേ ഉണ്ട്.
- ശരി.

180
00:13:41,401 --> 00:13:43,521
അപ്പൊ പറഞ്ഞ പോലെ.
നേഹ .

181
00:16:29,721 --> 00:16:31,161
ഐ ലവ് യൂ.

182
00:16:31,641 --> 00:16:34,881
അതൊക്കെ പഴക്കം ചെന്നടൊ.
എന്നാ പുതിയ രീതി പറഞ്ഞ് താ?

183
00:16:37,361 --> 00:16:40,001
എന്ത് പറ്റി?
പേടി തോന്നുന്നു.

184
00:16:40,601 --> 00:16:43,041
17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാനൊരു ചെക്കനോട്
ഇത് പറഞ്ഞതാ.

185
00:16:43,441 --> 00:16:45,321
അവനാണേ എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനെ 
പോയി കിസ്സ് ചെയ്തു.

186
00:16:47,601 --> 00:16:49,657
- തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം..
- അതെ.

187
00:16:49,681 --> 00:16:51,441
ചെറുപ്പത്തിൽ അമ്മയോടും ഇത്
പോലെ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

188
00:16:51,841 --> 00:16:53,001
അമ്മ അധിക നാൾ ഉണ്ടായില്ല.

189
00:16:55,641 --> 00:16:57,721
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്..എല്ലാം മായ്ച്ച് കളഞ്ഞേക്ക്,
ഐ ലവ് യൂ മറന്നേക്ക്.

190
00:16:58,041 --> 00:16:59,521
-എന്ന് വച്ചാൽ?
-അതായത് ...

191
00:17:00,081 --> 00:17:02,641
അത് വാക്ക് കൊണ്ട് പറയണമെന്നില്ല.
ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായാൽ മതി.

192
00:17:03,281 --> 00:17:04,721
ഇപ്പൊ അമ്മയുടെ കാര്യം
 തന്നെ എടുക്കാം.

193
00:17:05,721 --> 00:17:06,601
അവർ ഇവിടെയില്ലെങ്കിലും ...

194
00:17:07,281 --> 00:17:08,521
എപ്പോഴും അമ്മ കൂടെയുള്ളത്
പോലെ തോന്നാറില്ലേ?

195
00:17:08,881 --> 00:17:11,161
അത് പോലെ എന്നോടുള്ള സ്നേഹവും
നിന്റെയുള്ളിൽ ഉണ്ടായാൽ മതി.

196
00:17:15,881 --> 00:17:17,361
ജീവിതത്തിൽ എന്തുണ്ടായാലും..

197
00:17:19,681 --> 00:17:21,017
..ഞാനെപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

198
00:18:05,561 --> 00:18:06,561
റോണി.

199
00:18:24,201 --> 00:18:25,201
ഹായ്.

200
00:18:26,721 --> 00:18:27,721
ഹായ്.

201
00:18:32,601 --> 00:18:33,601
പിന്നെ.. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

202
00:18:37,121 --> 00:18:41,601
-ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ പറ്റിയതാ?
- അത് ..

203
00:18:44,561 --> 00:18:45,561
എന്താ പറ്റിയേ?

204
00:18:47,961 --> 00:18:49,001
-നേഹാ!
- ഹാ!

205
00:18:53,601 --> 00:18:54,761
നീയങ്ങ് മാറിപ്പോയല്ലോ.

206
00:18:55,121 --> 00:18:56,281
മുടി വെട്ടിയോ?

207
00:18:57,601 --> 00:18:59,521
- ഞാൻ ആർമിയിലാണ് ഇപ്പോ.
- പക്ഷേ...

208
00:18:59,761 --> 00:19:02,561
സ്ലാം ബാളിന് എന്ത് പറ്റി? 
നിനക്ക് വലിയ താൽപര്യമായിരുന്നില്ലേ?

209
00:19:03,201 --> 00:19:04,481
നാല് വർഷം കൊണ്ട് ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ 
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

210
00:19:07,761 --> 00:19:10,977
പിന്നെ... വിവാഹം?

211
00:19:11,001 --> 00:19:13,561
ഇല്ല.
ഞാൻ ഹാപ്പിയാണ്.

212
00:19:16,641 --> 00:19:18,161
നിന്നെക്കുറിച്ചെന്താ?
കുട്ടികളൊക്കെ ആയോ?

213
00:19:20,721 --> 00:19:21,761
ഒരു മകളുണ്ട്.

214
00:19:24,081 --> 00:19:25,081
വാവ്.

215
00:19:26,961 --> 00:19:28,121
നല്ലകാര്യം.

216
00:19:28,561 --> 00:19:30,921
സന്തുഷ്ട കുടുംബം, അല്ലേ?

217
00:19:34,721 --> 00:19:35,761
നേഹ..

218
00:19:36,881 --> 00:19:39,977
നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം 
നിയെന്നെ ഓർത്തു. അതായത്...

219
00:19:40,001 --> 00:19:41,601
ഫോണിൽ കൂടി പറയാൻ കഴിയാത്ത
എന്ത് കാര്യമാ നിനക്കുള്ളത്?

220
00:19:46,281 --> 00:19:47,561
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.

221
00:19:53,681 --> 00:19:55,401
സ്കൂളിലെ അദ്യ ദിനമായിരുന്നു അത്.

222
00:19:56,441 --> 00:19:58,361
പോകാൻ മടി കാട്ടി
നിൽക്കുകയായിരുന്നു അവൾ.

223
00:19:59,161 --> 00:20:00,881
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച് 
അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ചു.

224
00:20:02,441 --> 00:20:04,281
ഒരു മണിക്കൂർ താമസിച്ചാണ് 
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്തിയത്.

225
00:20:06,961 --> 00:20:08,281
മോൾടെ ആദ്യ ദിവസം.
സ്കൂളിൽ കയറാം?

226
00:20:08,481 --> 00:20:10,337
-വേണ്ട
- എന്ത് പറ്റി? ഒരു പാട് കൂട്ടുകാരെ കിട്ടില്ലേ.

227
00:20:10,361 --> 00:20:13,161
-മോൾക്ക് അവരോടൊത്ത് കളിക്കാം
വേണ്ട.    - വേണ്ടേ?

228
00:20:13,361 --> 00:20:16,417
മോക്കറിയോ? അമ്മ
 കുഞ്ഞായിരിന്നപ്പോൾ
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം...

229
00:20:16,441 --> 00:20:17,881
അമ്മയ്ക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു.

230
00:20:18,041 --> 00:20:21,241
പക്ഷേ അമ്മ ഒരു പാട് കൂട്ട്കാരെ
 ഉണ്ടാക്കി.അത് കൊണ്ട് എന്നും
സ്കൂളിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി.

231
00:20:28,001 --> 00:20:30,641
പോകാം.
എന്ത് പറ്റി? വിശമിച്ചിരിക്കുവാണോ?

232
00:20:30,881 --> 00:20:33,481
നിന്റെ പാവ കുട്ടിയെ ഹഗ് ചെയ്യണോ?

233
00:20:34,001 --> 00:20:37,561
എന്നാ ചെല്ല്!
മോള് തന്നെ പോയെടുക്ക് !

234
00:20:41,961 --> 00:20:43,601
ഹായ്.

235
00:20:45,361 --> 00:20:48,641
എന്റെ മോളെ അവർ
 തട്ടികൊണ്ട് പോയി.

236
00:20:50,081 --> 00:20:52,001
ഒരു നിമിഷത്തിൽ എന്റെ 
ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു.

237
00:20:53,401 --> 00:20:56,521
അവർക്കെന്താ വേണ്ടേന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

238
00:20:58,201 --> 00:21:00,201
എന്റെ മോളെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ 
നീ സഹായിക്കുമോ?

239
00:21:01,361 --> 00:21:05,177
ദയവായി സഹായിക്ക് റോണി.

240
00:21:05,201 --> 00:21:08,377
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.

241
00:21:08,401 --> 00:21:11,801
സഹായിക്ക്.. എന്റെ മോളെ 
കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കില്ലേ?

242
00:23:39,401 --> 00:23:43,041
എസ്ക്യൂസ് മി.
എനിക്കൊരു വണ്ടി വേണം.

243
00:23:48,721 --> 00:23:50,601
ഗോവയിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്.

244
00:23:50,881 --> 00:23:52,337
എല്ലാ കോണുകളിലും ഓരോ 
ബിയർ ബാർ

245
00:23:52,361 --> 00:23:54,401
ഓരോ തെരുവുകളിലും പായുന്ന
 ഉസ്മാൻ ലങ്കടയുടെ കാറുകൾ.

246
00:23:54,881 --> 00:23:57,161
പക്ഷേ ആദ്യം ID കാർഡും
അഡ്വാൻസ് കാശും നൽകണം.

247
00:24:05,881 --> 00:24:08,897
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളാണല്ലേ?

248
00:24:08,921 --> 00:24:11,697
മോനേ ചോട്ടു..
കൂൾ ഡ്രിങ്ക്സ് എടുത്തോ.

249
00:24:11,721 --> 00:24:14,121
പട്ടാളക്കാരോട് എനിക്ക് 
വലിയ ബഹുമാനമാണ്.

250
00:24:14,321 --> 00:24:17,177
വളരെ അധികം..
എന്താന്നോ..

251
00:24:17,201 --> 00:24:20,017
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ തമ്മിൽ 
തല്ല് കൂടി പരസ്പരം കൊല്ലും.

252
00:24:20,041 --> 00:24:23,817
പക്ഷേ നിങ്ങളോ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി
സ്വന്തം ജീവൻ തന്നെ നൽകുന്നു.

253
00:24:23,841 --> 00:24:26,817
പിന്നെ വിരമിച്ച് എത്ര വയസ്സായാലും..

254
00:24:26,841 --> 00:24:29,201
ആൾക്കാർ നിങ്ങളെ 'ജവാൻ '
എന്ന് വിളിക്കും.

255
00:24:30,241 --> 00:24:31,161
ഗോവയിലേക്ക് എന്തിനാ എത്തിയത്??

256
00:24:31,521 --> 00:24:33,441
എനിക്ക് ചില വ്യക്തിപരമായ 
ജോലികളുണ്ട്.

257
00:24:33,881 --> 00:24:35,761
ഞാനും ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായ
ജോലിക്കാ വന്നിരുന്നത് .

258
00:24:36,121 --> 00:24:39,817
15 വർഷം മുൻപ്,പിന്നെ ഞാൻ
 ഈ റഷ്യൻ സുന്ദരിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

259
00:24:39,841 --> 00:24:42,041
ഹേയ് മറിയം..
മറിയം.

260
00:24:42,441 --> 00:24:45,377
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം
കുട്ടികളെ നോക്കണം, തിരക്കിലാകും.

261
00:24:45,401 --> 00:24:46,961
-ഉസ്മാൻ ഭായി , കൂള് എത്തി.
- പോയിക്കളഞ്ഞോ.

262
00:24:48,001 --> 00:24:50,441
ഒന്നും പറയാതെ അങ്ങ് പോയല്ലോ.

263
00:24:50,721 --> 00:24:51,721
ചോട്ടൂ.

264
00:24:52,281 --> 00:24:55,961
അയാളുടെ മൗനത്തിന് പിന്നിൽ
എന്തോ ഉണ്ട്.

265
00:24:57,201 --> 00:24:59,777
ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ പുകയുന്നുണ്ട്.

266
00:24:59,801 --> 00:25:01,401
എന്റെ പ്രതീക്ഷ എല്ലാം പോയിരുന്നു.

267
00:25:01,402 --> 00:25:03,001
പിന്നെയാണ് നിന്റെ കാര്യം ഓർത്തത്.

268
00:25:03,561 --> 00:25:04,841
നീ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

269
00:25:05,001 --> 00:25:06,577
എന്ത് വന്നാലും എന്റെയൊപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് .

270
00:25:06,601 --> 00:25:08,161
'ജീവിതത്തിൽ എന്തുണ്ടായാലും '

271
00:25:08,281 --> 00:25:09,441
'ഞാൻ നിന്നെയൊപ്പമുണ്ടാകും..'

272
00:25:09,641 --> 00:25:11,577
ഇപ്പൊ നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് റോണി.

273
00:25:11,601 --> 00:25:12,817
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മനോഹരമായത്...

274
00:25:12,841 --> 00:25:14,177
അവൾ പിറന്ന ശേഷമാണ്.

275
00:25:14,201 --> 00:25:15,881
ഇപ്പൊ അവൾ വെറും ഓർമയായി.

276
00:25:16,241 --> 00:25:17,737
റിയ എനിക്കെല്ലാമാണ്.

277
00:25:17,761 --> 00:25:18,841
നീയെന്നെ സഹായിക്കണം.

278
00:25:19,321 --> 00:25:21,217
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായിട്ട് 
ആരും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

279
00:25:21,241 --> 00:25:23,217
എനിക്ക് സ്വാർത്ഥയാകാൻ കഴിയില്ല.
 എങ്ങനെയും അവളെ കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ.

280
00:25:23,241 --> 00:25:26,057
'എന്റെ മകൾ റിയയെ നിങ്ങൾ
 കണ്ടിരുന്നോ? ഞാൻ കണ്ടില്ല മാം.

281
00:25:26,081 --> 00:25:27,881
'- എന്റെ മകൾ റിയയെ
 എവിടെയേലും കണ്ടിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.'

282
00:25:28,241 --> 00:25:31,041
'ഞാൻ കണ്ടില്ല. സോറി,
എനിക്കൊരു കാളുണ്ട്.

283
00:25:31,361 --> 00:25:33,161
ശേഖർ അന്വേശിച്ചില്ലേ?

284
00:25:33,321 --> 00:25:35,161
ശേഖർ ഡിപ്രസ്ഡ് ആണ്.

285
00:25:35,561 --> 00:25:37,017
'റിയയെ കണ്ട് പിടിക്കൂ ശേഖർ.'

286
00:25:37,041 --> 00:25:38,601
എന്റെ മോളെവിടെയാണെന്ന്
 കണ്ടു പിടിക്കൂ.

287
00:25:39,921 --> 00:25:40,921
പോലീസ്?

288
00:25:41,041 --> 00:25:41,977
പോലീസ്..

289
00:25:42,001 --> 00:25:44,177
'സർ.. എന്റെ കേസ്
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ?

290
00:25:44,201 --> 00:25:46,177
'മാഡം ഇപ്പൊ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല'

291
00:25:46,201 --> 00:25:48,617
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർ വീട്ടിൽ
 വന്നിരുന്നു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞത്...

292
00:25:50,281 --> 00:25:52,241
'ഒരു വിവരവും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഈ കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്യുകയാണ്.'

293
00:25:52,721 --> 00:25:54,281
'ഇവിടെ ഒപ്പിട്.
എന്ത് ഭ്രാന്താടോ ഇത്?'

294
00:25:54,601 --> 00:25:55,841
ഞാനൊന്ന് സംസാരിച്ച് നോക്കിയാലോ ?

295
00:26:01,601 --> 00:26:05,401
- റത്തോഡ് ,ഈ ഫയലെന്താ ഇവിടെ?

296
00:26:06,841 --> 00:26:08,097
-എടുത്ത് അകത്ത് വെയ്ക്ക്.
- ശരി സർ.

297
00:26:08,121 --> 00:26:10,081
താഴത്തെ നിരയിൽ വയ്ക്ക്.

298
00:26:10,721 --> 00:26:13,057
നേഹാ വരൂ വരൂ .

299
00:26:13,081 --> 00:26:15,441
മെലിഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ?
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

300
00:26:16,561 --> 00:26:19,257
- മോഹിത്, മാഡത്തിന്റെ
 ഫയൽ കൊണ്ടു വാ .
- ഇപ്പ കൊണ്ട് വരാം സർ.

301
00:26:19,281 --> 00:26:20,801
ഞങ്ങൾ മാഡത്തെ കാത്ത് ഇരിക്കുയായിരുന്നു.

302
00:26:21,041 --> 00:26:22,441
അന്ന് നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടില്ലല്ലോ.

303
00:26:22,841 --> 00:26:25,281
ഒപ്പിട് മാഡം.
കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തേക്ക്.

304
00:26:25,681 --> 00:26:27,177
അതെങ്ങനെ ക്ലോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

305
00:26:27,201 --> 00:26:29,161
മൂന്ന് മാസം ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.

306
00:26:30,161 --> 00:26:31,321
ഒരു തുമ്പു പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

307
00:26:33,881 --> 00:26:37,401
അങ്ങനെ ഒന്നും ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാറുമില്ല.

308
00:26:38,721 --> 00:26:42,601
-യെസ്, സർ?
- ഓകെ സർ.

309
00:26:43,761 --> 00:26:46,361
വൈകിട്ടത്തേക്ക് അയക്കാം സർ. ശരി സർ.

310
00:26:47,321 --> 00:26:48,321
ഹേയ് !

311
00:26:50,161 --> 00:26:51,321
ഇതെന്താ ലൈബ്രറി ആണോ?

312
00:26:51,521 --> 00:26:52,921
ആരാ നീ?

313
00:26:54,241 --> 00:26:57,361
- കൂട്ടുകാരൻ.
- എന്ത് തരം കൂട്ടുകാരനാ  മാഡം.

314
00:26:58,201 --> 00:26:59,201
ഫാമിലി ഫ്രണ്ട് ആണ്..

315
00:27:00,041 --> 00:27:02,897
എന്ത് കഥയാ പറഞ്ഞ് കൊടുത്തത് ഫ്രണ്ടിന്?

316
00:27:02,921 --> 00:27:04,617
ഇത് കഥയല്ല. സത്യമാണ്.

317
00:27:04,641 --> 00:27:05,801
ഇവളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

318
00:27:06,201 --> 00:27:07,857
ഇവളുടെ മകളെ കാണാതായിട്ട്
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ?

319
00:27:07,881 --> 00:27:09,761
തെളിവ് ഞങ്ങൾ ഗണിച്ചെടുക്കണോ?

320
00:27:12,841 --> 00:27:14,881
ഈ പട്ടി വലിയ കുരയാണല്ലോ.

321
00:27:16,081 --> 00:27:17,361
നായിന്റെ മോനേ നിർത്തടാ!

322
00:27:17,601 --> 00:27:18,961
- ഞാനങ്ങോട്ട് വരണോ?
- വേണ്ട സർ.

323
00:27:19,401 --> 00:27:21,561
- തിന്നോ ...
- മാഡം..

324
00:27:22,441 --> 00:27:24,401
പോലിസിന് ഇതിൽ ഇനി
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

325
00:27:24,601 --> 00:27:26,881
പക്ഷേ ദൈവം ഒരു കുട്ടിയെ
നിങ്ങൾക്ക് തരും.

326
00:27:27,921 --> 00:27:29,481
ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.

327
00:27:34,041 --> 00:27:35,041
കാല് മാറ്റടാ

328
00:27:35,201 --> 00:27:36,977
ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണെന്ന്
ഇവൻ മറന്നെന്നാ തോന്നുന്ന.

329
00:27:37,001 --> 00:27:39,721
- മാറ്റാൻ പറഞ്ഞില്ലേടാ.
- ഇവനെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്ക് .

330
00:27:40,121 --> 00:27:42,081
ഇല്ലേ  നിനക്കിനി കൊഞ്ചിക്കുഴയാൻ..

331
00:27:42,481 --> 00:27:43,761
..ഇവന്റെ പൊടി പോലും കാണില്ല.

332
00:27:51,121 --> 00:27:52,281
ഹേയ് !

333
00:27:59,401 --> 00:28:00,821
എന്റെ മേൽ
 കൈയ്യുയർത്തുന്നോടാ ?

334
00:28:00,822 --> 00:28:02,241
എന്റെ മേൽ കൈയ്യുയർത്തുന്നോടാ ?

335
00:28:13,481 --> 00:28:15,561
ഹേയ് !

336
00:28:33,121 --> 00:28:34,121
ഹേയ് !

337
00:28:59,881 --> 00:29:00,841
ഹേയ് !

338
00:29:03,961 --> 00:29:04,761
ഹേയ് !

339
00:29:16,721 --> 00:29:18,041
റോണി!

340
00:29:22,841 --> 00:29:24,041
ഹേയ് !
ഹേയ് !

341
00:29:35,921 --> 00:29:38,841
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ
കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും വഷളാകും.

342
00:29:39,641 --> 00:29:42,001
പക്ഷേ എന്റെ ഫ്രണ്ട് അകത്ത് ഉണ്ട്.

343
00:29:42,481 --> 00:29:43,857
പോലീസിന് നേരയാ അവൻ
 കൈ വച്ചിരിക്കുന്നത്.

344
00:29:43,881 --> 00:29:45,521
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് 
തണുത്തിട്ടുണ്ട്.

345
00:29:52,841 --> 00:29:54,401
നാളെ രാവിലെ അവനെ വിട്ടയയ്ക്കും.

346
00:29:54,721 --> 00:29:56,497
- ഇപ്പൊ പോകൂ മാഡം.
- ഉറപ്പാണോ?

347
00:29:56,521 --> 00:29:57,561
ഉറപ്പ്.

348
00:30:11,881 --> 00:30:12,921
സർ.

349
00:30:13,241 --> 00:30:14,241
ഇത് നോക്കൂ സർ.

350
00:30:22,961 --> 00:30:24,001
ഇവൻ ആരാണ്?

351
00:30:24,241 --> 00:30:25,641
സർ, ഇവൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്.

352
00:30:25,801 --> 00:30:28,161
എന്താ? - അതെ സര്.
- എന്തടാ നേരത്തെ പറയാനത്?

353
00:30:30,041 --> 00:30:32,001
ഇത്രയും അടി വാങ്ങി കൂട്ടേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?

354
00:30:32,201 --> 00:30:33,841
ഇതൊക്കെ വലിയ കാര്യമാണോ സാറേ .

355
00:30:36,401 --> 00:30:37,401
ഇതെനിക്കൊരു പരിശീലനമാണ്.

356
00:30:37,641 --> 00:30:40,161
ഇത് നിന്റെ അതിർത്തി ഒന്നുമല്ല.

357
00:30:40,761 --> 00:30:41,881
ഇത് എന്റെ പരിധിയാണ്.

358
00:30:42,201 --> 00:30:44,641
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഇങ്ങോട്ട് 
ആരും വരാൻ പോകുന്നില്ല.

359
00:30:49,081 --> 00:30:50,737
ഹേയ് സുശീൽ, എഴുന്നേക്ക്
DIG സാർ വന്നു.

360
00:30:50,761 --> 00:30:52,081
- വേഗം എഴുന്നേറ്റ് വാ.
- ഈ രണ്ട് മണി സമയത്തോ?

361
00:31:00,121 --> 00:31:01,617
DIG സാർ എത്തി.
വേഗം പോ.

362
00:31:01,641 --> 00:31:03,321
വേഗം പോ, പെട്ടെന്നാകട്ടെ.

363
00:31:12,161 --> 00:31:14,801
രൺവീർ കപൂർ .. അയാൾ.

364
00:31:15,801 --> 00:31:16,897
നടനാണോ സാർ?

365
00:31:16,921 --> 00:31:18,321
കസ്റ്റഡിയിൽ വച്ചേക്കുന്നവന്റെ പേരെന്താ?

366
00:31:18,481 --> 00:31:21,321
- രൺവീർ പ്രതാപ് സിങ്ങ്.
- ശരി... വിളിച്ച് കൊണ്ട് വാ.

367
00:31:21,521 --> 00:31:22,401
ശരി സാർ.

368
00:31:23,961 --> 00:31:25,921
സർ, DIG സർ ഇവനെ
 കൊണ്ടു ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

369
00:31:26,161 --> 00:31:27,201
DIG സാർ ?  ഈ സമയത്തോ?

370
00:31:29,481 --> 00:31:31,041
എല്ലാം അഴിച്ച് മാറ്റിയിട്ട് കൊണ്ട് വാ.

371
00:31:35,001 --> 00:31:36,121
അപ്പൊ നീയാണോ.

372
00:31:37,241 --> 00:31:38,481
രൺവീർ പ്രതാപ് സിങ്ങ്.

373
00:31:40,401 --> 00:31:41,241
അതെ സർ.

374
00:31:41,921 --> 00:31:42,921
അറിയാമോ രൺവീർ?

375
00:31:44,121 --> 00:31:45,641
എന്റെ മൂത്ത ജ്യേഷ്ഠൻ 
എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

376
00:31:46,761 --> 00:31:47,961
നീ ഒരു ഡോക്ഡർ ആകണമെന്ന് .

377
00:31:48,961 --> 00:31:50,561
പക്ഷേ എനിക്ക് നേരത്തേ ഉറങ്ങുന്ന ശീലമായിരുന്നു.

378
00:31:51,361 --> 00:31:53,537
എമർജൻസി വന്നാൽ രാത്രിയിൽ
 വിളിച്ചുണർത്തുമോ എന്ന് പേടിച്ച്..

379
00:31:53,561 --> 00:31:55,441
..ഡോക്ഡർ ആവണ്ടാ
 എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

380
00:31:56,281 --> 00:31:57,561
പക്ഷേ ഇപ്പോ അവസ്ഥ നോക്ക്.

381
00:31:57,961 --> 00:32:00,601
ഓരോ കാര്യത്തിന് ആൾക്കാരെന്നെ വിളിച്ചുണർത്തുന്നു.

382
00:32:01,081 --> 00:32:02,497
എനിക്ക് ആരെയും ചികിത്സിക്കാനും കഴിയുന്നില്ല.

383
00:32:02,521 --> 00:32:04,081
കണ്ടില്ലേ? ഇതാണെന്റെ വിധി.

384
00:32:06,561 --> 00:32:08,681
നീ ആർമിക്കാരനല്ലേ.. പോലീസിനെ
 ബഹുമാനിക്കാൻ ഒന്നും അറിയില്ലേ?

385
00:32:09,801 --> 00:32:10,857
അറിയാം സാർ.

386
00:32:10,881 --> 00:32:12,241
പിന്നെന്തിനാ പോലീസിനെ തല്ലിയത്?

387
00:32:12,641 --> 00:32:13,841
അയാൾ ജോലി മറന്നു.

388
00:32:14,841 --> 00:32:15,721
ഞാനതൊന്ന് ഓർമിപ്പിച്ചതാ.

389
00:32:16,041 --> 00:32:17,721
അത് ചെയ്യാൻ അങ്ങ് ആരാണാവോ?

390
00:32:18,481 --> 00:32:19,521
ഭഗവാനാണോ?

391
00:32:20,681 --> 00:32:24,881
ആർമി ആക്ട് 104,
സെക്ഷൻ 475 CRBC ന്റെ 
പരിരക്ഷ എനിക്കുമേലുണ്ട്

392
00:32:25,841 --> 00:32:29,081
ആർമി ഓഫീസറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
 കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ.

393
00:32:31,321 --> 00:32:32,361
നീ ആർമിയിലാണോ.

394
00:32:32,681 --> 00:32:34,441
പക്ഷേ നീ ജോലിയിലല്ലല്ലോ.

395
00:32:34,761 --> 00:32:36,961
ഡ്യൂട്ടിയിലല്ലാത്ത സൈനികൻ
ഒരു പൗരൻ മാത്രം.

396
00:32:37,761 --> 00:32:39,001
ഇത്രയും എനിക്കറിയാം.

397
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
ഒരു മിനിറ്റ് .

398
00:32:44,201 --> 00:32:45,761
രൻജീത്?

399
00:32:46,721 --> 00:32:48,601
നീ എത്തിയോ?
എപ്പൊഴേ എത്തി

400
00:32:49,121 --> 00:32:50,921
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡോ പയ്യനില്ലേ?

401
00:32:51,521 --> 00:32:53,017
അവൻ ആർമിയുടെ നിയമമൊക്കെ
എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ച് തരുന്നു.

402
00:32:53,041 --> 00:32:56,161
-അവൻ അടുത്തില്ലേ. സംസാരിച്ച് തീർക്ക്.
- വേണ്ട, നിങ്ങൾ തന്നെ സംസാരിക്ക്

403
00:32:56,761 --> 00:32:57,801
നിന്റെ കേണൽ..

404
00:32:59,481 --> 00:33:01,961
-ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
- ഇത് ചെയ്യാനാണോ നീ
ഗോവക്ക് പോയത്.

405
00:33:02,801 --> 00:33:04,761
- റോണി കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- കേൾക്കാം സർ.

406
00:33:05,161 --> 00:33:07,401
DIG ഷെർഗിൽ എന്റെ
ബാച്ച്മേറ്റ് ആയത് ഭാഗ്യം.

407
00:33:07,681 --> 00:33:09,617
ഇല്ലെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ 
ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടി വന്നേനേ.

408
00:33:09,641 --> 00:33:11,097
സാർ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദമാക്കാം.

409
00:33:11,121 --> 00:33:12,641
നീ നിന്നെത്തന്നെ പറഞ്ഞ്
 മനസ്സിലാക്ക് റോണി.

410
00:33:13,041 --> 00:33:15,121
നാളെ 7 മണിക്ക് ബേസിൽ ഉണ്ടാകണം...

411
00:33:15,441 --> 00:33:17,041
എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് മറുപടി കിട്ടണം.

412
00:33:17,521 --> 00:33:18,801
- പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ?
- യെസ് സർ.

413
00:33:22,201 --> 00:33:23,761
നീ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ട
കുമാരൻ ആണല്ലേ.

414
00:33:24,841 --> 00:33:25,841
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

415
00:33:26,041 --> 00:33:29,721
കേടു വന്ന മാങ്ങ കുട്ടയിലുള്ള മറ്റു മാങ്ങകളേയും നശിപ്പിക്കും.

416
00:33:29,961 --> 00:33:31,521
ശരിയല്ലേ?

417
00:33:33,761 --> 00:33:35,281
പൊയ്ക്കൊ ,പൊയ്ക്കൊ

418
00:33:35,881 --> 00:33:36,961
സർ

419
00:33:39,241 --> 00:33:40,281
നോക്ക് മോനേ.

420
00:33:41,481 --> 00:33:42,761
എന്റെ മൂത്ത ജ്യേഷ്ഠൻ പറയുമായിരുന്നു.

421
00:33:44,281 --> 00:33:45,361
ഒരിക്കൽ  സൈനികൻ ആകുന്നവൻ...

422
00:33:46,401 --> 00:33:47,441
എപ്പോഴും ഒരു സൈനികനായിരിക്കും.

423
00:33:48,521 --> 00:33:49,481
ഇനിയെങ്കിലും

424
00:33:50,561 --> 00:33:51,961
ഉത്തരവാദത്വ ബോധമുള്ള ഒരു
 സൈനികൻ ആകാൻ നോക്ക്.

425
00:33:55,441 --> 00:33:57,481
എന്ത് പറ്റി പട്ടാളക്കാരാ?
 ഇത്ര രാവിലേ ഒരു മടക്കം.

426
00:33:58,041 --> 00:33:59,641
ബോർഡറിൽ വല്ല പ്രശ്നവും ഉണ്ടോ?

427
00:34:00,241 --> 00:34:03,081
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടേ പറയൂ.

428
00:34:03,321 --> 00:34:05,161
പോരാട്ടം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകാം.

429
00:34:06,001 --> 00:34:08,321
അത് പുറത്ത് കാണാനില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.

430
00:34:10,321 --> 00:34:11,561
ഏത് പെണ്ണാണ് വന്ന് പെട്ടത്?

431
00:34:14,361 --> 00:34:15,681
അതെ അതെ ..

432
00:34:15,881 --> 00:34:16,801
കാര്യം അത് തന്നെ.

433
00:34:16,921 --> 00:34:18,961
ഹൃദയവും തലച്ചോറും തമ്മിൽ
 ആണ് പോരാട്ടമെങ്കിൽ..

434
00:34:19,201 --> 00:34:21,041
എപ്പോഴും ഹൃദയം
പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

435
00:34:21,321 --> 00:34:23,521
കാരണം തലച്ചോർ പറയുന്നത്
ശരിയാണെന്ന് തോന്നും.

436
00:34:24,921 --> 00:34:26,721
പക്ഷേ ഹൃദയം പറയുന്നത് 
എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കും.

437
00:34:26,921 --> 00:34:28,441
'റിയ എനിക്ക് എല്ലാമായിരുന്നു..'

438
00:34:28,681 --> 00:34:30,281
'നീ എന്നെ സഹായിക്കണം റോണി..'

439
00:34:32,161 --> 00:34:34,001
'എന്റെ മോളെ കണ്ടെത്താൻ നീ സഹായിക്കുമോ?'

440
00:34:43,081 --> 00:34:45,761
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

441
00:34:46,841 --> 00:34:47,881
വണ്ടി തിരിക്ക് ഉസ്മാൻ.

442
00:34:48,241 --> 00:34:49,241
എന്താ?

443
00:34:50,081 --> 00:34:51,121
വണ്ടി തിരിക്ക്.
ഹോട്ടലിലേക്ക് പോ.

444
00:34:51,721 --> 00:34:54,281
അപ്പോ തലച്ചോറിനെ ഹൃദയം
കീഴടക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു.

445
00:35:00,081 --> 00:35:01,961
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം?

446
00:35:02,401 --> 00:35:04,681
രണ്ട് വർഷം മുൻപ് നിങ്ങളുടെ
 സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ
തട്ടികൊണ്ട് പോയിരുന്നു.

447
00:35:05,081 --> 00:35:08,001
-തട്ടിയെടുത്തെന്നോ? എപ്പോ?
- ഫെബ്രുവരി 7 ന്

448
00:35:08,521 --> 00:35:11,721
ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒരു സംഭവവും
 ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ
വിവരമാ ലഭിച്ചത്.

449
00:35:12,201 --> 00:35:14,281
മാം. ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാൾ 
എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.

450
00:35:14,761 --> 00:35:16,977
ഇതിനെപ്പറ്റി പോലീസ് 
അന്വേഷണവും നടന്നിട്ടുണ്ട്.

451
00:35:17,001 --> 00:35:19,281
ഇല്ല കുഞ്ഞേ .. 
അങ്ങനെയൊന്നും ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

452
00:35:19,401 --> 00:35:21,561
മാം .ഇതാണ് അവളുടെ ഫോട്ടോ.
റിയ എന്നാണ് പേര്.

453
00:35:22,361 --> 00:35:24,657
- റിയ സർഗാക്കർ.
- നല്ല കുട്ടി.

454
00:35:24,681 --> 00:35:27,321
പക്ഷേ ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ
സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

455
00:35:27,601 --> 00:35:29,481
പിന്നെങ്ങനെ ഇവിടുന്ന് 
തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകും?

456
00:35:29,801 --> 00:35:31,641
ഇവിടങ്ങനൊരു
സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടേ ഇല്ല.

457
00:35:46,041 --> 00:35:47,641
അപ്പറഞ്ഞത് കലക്കി ശുക്ലാജി.

458
00:35:47,761 --> 00:35:49,521
അതെ പറയൂ.

459
00:35:49,761 --> 00:35:51,921
-ഒന്ന് നിൽക്കൂ സർ.
- ഒരു മിനിറ്റ് .

460
00:35:52,041 --> 00:35:54,137
സർ, രണ്ട് മാസം മുൻപ് ഒരു കുട്ടിയെ
തട്ടികൊണ്ട് പോയിരുന്നു.

461
00:35:54,161 --> 00:35:55,001
കാറിലാണ് അവർ കൊണ്ടു പോയത്.

462
00:35:55,161 --> 00:35:56,577
ഞാനിപ്പോ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ?

463
00:35:56,601 --> 00:35:58,001
-അതിനപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്ക്
എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?
-നിങ്ങളാരാ?

464
00:35:58,521 --> 00:36:00,361
-പോലീസാണോ?
- ഞാൻ ഫാമിലി ഫ്രണ്ട് ആണ്.

465
00:36:00,841 --> 00:36:01,921
-വാച്ച് മാൻ!
- എന്താ സർ?

466
00:36:02,041 --> 00:36:02,977
ഇയാളെ പുറത്താക്ക്.

467
00:36:03,001 --> 00:36:04,401
ഇത് പ്രൈവറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്.
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ഇനി വരരുത്.

468
00:36:04,841 --> 00:36:07,041
സർ ദയവായി പോകൂ.

469
00:36:18,921 --> 00:36:21,561
പോകാൻ വരട്ടെ.
ഇവനിത് വരെ പോയില്ലേ.

470
00:36:23,201 --> 00:36:24,217
ആരാണിവൻ?

471
00:36:24,241 --> 00:36:26,401
ഇന്നലെ ഞാൻ കാരണമാ
എല്ലാം ഉണ്ടായത്.

472
00:36:26,601 --> 00:36:28,441
- എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
- സാരമില്ല നേഹ.

473
00:36:29,321 --> 00:36:30,281
റിയയുടെ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.

474
00:36:31,081 --> 00:36:33,241
പ്രിൻസിപ്പാൾ പറഞ്ഞത്
 അങ്ങനെയൊന്നും
അവിടെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ്.

475
00:36:33,761 --> 00:36:36,321
-റിയ എന്ന പേരിൽ ആരും പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് .
- അവരങ്ങനെയേ പറയൂ

476
00:36:37,041 --> 00:36:38,761
അവരുടെ പേര് ഈ കേസിൽ
 ഉൾപ്പെടുത്താൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.

477
00:36:39,401 --> 00:36:41,921
ഞാനവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ആരായാലും ഇങ്ങനയേ ചെയ്യൂ.

478
00:36:42,041 --> 00:36:43,857
ബിസിനസ് സംബന്ധമായോ
 മറ്റോ ബന്ധുക്കളുമായി എന്തെങ്കിലും
 വഴക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

479
00:36:43,881 --> 00:36:45,361
അജ്ഞാതമായി ഫോൺ 
കാളുകൾ എന്തെങ്കിലും?

480
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
ഇല്ല.
അങ്ങനെ ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

481
00:36:48,641 --> 00:36:49,961
ശേഖർ എന്താ പറയുന്നത്?

482
00:36:50,721 --> 00:36:51,817
എന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ട് 
ശേഖർ ഇപ്പോ ഒന്നും...

483
00:36:51,841 --> 00:36:53,201
എന്നോട് പറയാൻ മുതിരാറില്ല.

484
00:36:53,441 --> 00:36:54,521
എനിക്കയാളോടൊന്ന് 
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

485
00:36:54,841 --> 00:36:55,961
ശേഖറിന് നമ്മളെ പറ്റി...

486
00:36:57,841 --> 00:36:59,401
ശേഖറിന് നിന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.

487
00:37:02,721 --> 00:37:05,321
-നിന്നെ അക്രമിച്ചവരെ
തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുമോ ?
- അവർ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു.

488
00:37:06,761 --> 00:37:07,921
വേറെന്തേലും വഴി കണ്ടു പിടിക്കണം.

489
00:37:08,841 --> 00:37:11,521
റോണി. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നേ 
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നോ.

490
00:37:12,121 --> 00:37:13,041
ശരി.

491
00:37:13,841 --> 00:37:15,241
എനിക്ക് റിയയുടെ കുറച്ച് 
ഫോട്ടോകൾ കൂടി വേണം.

492
00:37:16,321 --> 00:37:17,801
എന്റെ കൈയ്യിലില്ല.

493
00:37:18,361 --> 00:37:20,321
എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ...
എന്താ പറയുന്നേ.

494
00:37:20,521 --> 00:37:21,617
എവിടെയേലും കാണില്ലേ.

495
00:37:21,641 --> 00:37:23,841
ഫോണിലോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലോ
ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൈയ്യിലോ

496
00:37:24,001 --> 00:37:25,241
ഫ്രണ്ട്സ് ഒക്കെ തിരക്കുള്ളവരാണ്.

497
00:37:25,481 --> 00:37:27,201
പിന്നെ സോഷ്യൽ മീഡിയ,
അത് പറഞ്ഞിട്ട് കര്യമില്ല.

498
00:37:27,601 --> 00:37:29,961
ശേഖറിന് അതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

499
00:37:30,201 --> 00:37:33,161
നിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്റെ മകളുടെ ഒരു 
ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ലന്നാണോ പറയുന്നേ?

500
00:37:36,921 --> 00:37:37,961
സണ്ണി.

501
00:37:38,201 --> 00:37:39,817
-സണ്ണി..
-എന്താ പറ്റിയത്?

502
00:37:39,841 --> 00:37:41,137
-അവൻ ശേഖറിന്റെ ബ്രദറാണ്.
-അതിനെന്താ?

503
00:37:41,161 --> 00:37:42,097
-റോണി. നീ ഇവിടുന്ന് പോ.
-എന്താ നേഹാ ഇത്...

504
00:37:42,121 --> 00:37:43,137
റോണി പെട്ടെന്ന് പോ.

505
00:37:43,161 --> 00:37:44,137
-എന്താ ഉണ്ടായേന്ന് പറ?
-സണ്ണി നിന്നെ കാണുകയാണേ...

506
00:37:44,161 --> 00:37:45,201
വലിയ പ്രശ്നമാകും.

507
00:37:45,361 --> 00:37:46,577
- ദയവായി നീ പോ.
- എന്താണെന്നേലും പറ.

508
00:37:46,601 --> 00:37:47,697
-എന്താ പറ്റിയേ.
-പറയുന്ന മനസ്സിലാക്ക് റോണി.

509
00:37:47,721 --> 00:37:50,241
ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാകും. ദയവായി
 ഇപ്പൊ നീ പോ, പ്ലീസ്

510
00:37:54,201 --> 00:37:55,561
' പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം.'

511
00:38:22,041 --> 00:38:23,001
ഹേയ്.!

512
00:38:23,521 --> 00:38:26,321
ഹലോ എന്റെ ചക്കര മോളൂ.
അതായത് ചേട്ടത്തിയമ്മേ.

513
00:38:28,801 --> 00:38:29,801
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

514
00:38:31,721 --> 00:38:33,161
ആരേലും ഇണ്ടാടാ ഇവിടെ?

515
00:38:35,041 --> 00:38:36,041
ഇല്ലേ?

516
00:38:37,441 --> 00:38:38,841
നിന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടാവണമെന്ന്
ചേട്ടായി പറഞ്ഞിരുന്നു.

517
00:38:40,841 --> 00:38:42,801
നിന്നെ നോക്കാൻ വരുന്ന
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പണിയാ..

518
00:38:47,601 --> 00:38:48,657
തമാശ പറഞ്ഞതാ

519
00:38:48,681 --> 00:38:50,241
തമാശ പറഞ്ഞതാ

520
00:38:51,881 --> 00:38:54,001
നിനക്കറിയോ ഇന്നലെ രാത്രി
എന്തൊക്കെയാ നടന്നേന്ന്.

521
00:38:55,561 --> 00:38:56,801
ഇത്തിരി മയക്ക് അടിച്ചു.

522
00:38:57,081 --> 00:39:00,457
രാവിലെ 4 മണി വരെ റഷ്യൻ പാട്ടുകൾ
ഇട്ട്  എല്ലാരും ആടി തിമിർത്തു .

523
00:39:00,481 --> 00:39:02,697
എല്ലാരും ആടിപ്പാടി കുഴഞ്ഞു

524
00:39:02,721 --> 00:39:04,681
കുഴഞ്ഞ് മറിഞ്ഞു..

525
00:39:08,641 --> 00:39:10,361
നീയും ഇതൊക്കെ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കണം.

526
00:39:10,921 --> 00:39:12,401
ശേഖർ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞാൽ

527
00:39:12,881 --> 00:39:14,481
ദേശ്യപ്പെടും.
- ആണോ?

528
00:39:16,521 --> 00:39:17,721
ശേഖർ എന്തറിയുമെന്ന്?

529
00:40:15,081 --> 00:40:16,281
എന്തായീ കാണിക്കുന്നേ.

530
00:40:26,281 --> 00:40:27,841
അയ്യോ.

531
00:40:28,201 --> 00:40:29,161
സണ്ണി '

532
00:40:29,841 --> 00:40:31,281
ഇറങ്ങിപ്പോടാ ഇവിടുന്ന്.

533
00:40:31,401 --> 00:40:33,937
-കുറച്ച് സമയം കൂടി മോളേ.
- നീർത്തടാ!

534
00:40:33,961 --> 00:40:35,121
ഒന്ന് ഇറങ്ങി പോയേ സണ്ണി.

535
00:40:37,041 --> 00:40:39,921
എന്നാ ശരി..

536
00:40:40,921 --> 00:40:41,841
ഞാൻ പോകുന്നു.

537
00:40:47,561 --> 00:40:48,641
പക്ഷേ ഞാൻ ഇനിയും വരും.

538
00:41:06,401 --> 00:41:07,497
ലഹരിക്ക് അടിമയാണ് ഇവൻ.

539
00:41:07,521 --> 00:41:09,281
ശേഖറിനോട് ഇവനെ പറ്റി
പറയുമ്പോഴൊക്കെ...

540
00:41:09,481 --> 00:41:10,761
അവൻ കുട്ടിയാണെന്ന് പറയും.

541
00:41:11,241 --> 00:41:12,641
എനിക്ക് അയാളുടെ നമ്പരും
അഡ്രസും വേണം.

542
00:41:13,921 --> 00:41:14,881
പേടിക്കണ്ട.

543
00:41:15,161 --> 00:41:16,521
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാ
 വന്നത്, വലുതാക്കാനല്ല.

544
00:41:25,081 --> 00:41:27,641
ഹലോ സാർ?
- യെസ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസം?

545
00:41:27,841 --> 00:41:31,281
അതെ, എന്താ?
- താങ്കൾക്ക് ശേഖറിനെയും അയാളുടെ
 ഭാര്യ നേഹയേയും പറ്റി അറിയുമോ?

546
00:41:31,921 --> 00:41:33,577
-സൽഗാവോൻകർസ്?
- അതെ.

547
00:41:33,601 --> 00:41:36,201
- അവർ ആറാമത്തെ നിലയിലാണ്.
- അതെ. അവർക്കൊരു മോളുണ്ടായിരുന്നു.

548
00:41:36,401 --> 00:41:39,801
അവളെ എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
 കണ്ടത്?
- അവർക്ക് മകളുണ്ടായിരുന്നോ?

549
00:41:41,481 --> 00:41:43,297
ഇവിടെ ഓരോ നിലയിലും ഒരു അപാർട്ട്മെന്റ് ആണ്.

550
00:41:43,321 --> 00:41:46,961
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവരെ പറ്റി 
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

551
00:41:48,001 --> 00:41:51,761
ക്ഷമിക്കണം.
അപ്പൊ .

552
00:42:01,961 --> 00:42:04,897
ഹലോ.. ഇത് സണ്ണി 
സൽഗോക്കറാണോ?

553
00:42:04,921 --> 00:42:07,297
-'അതെ, ഞാനാണ്..'
- നിങ്ങളുടെ നീസിനെ രണ്ട് മാസം മുൻപ്..

554
00:42:07,321 --> 00:42:09,401
ആരോ തട്ടികൊണ്ട് പോയിരുന്നു.
എനിക്ക് അതേ പറ്റി സംസാരിക്കണം

555
00:42:09,721 --> 00:42:11,001
'ആരാണ് നിങ്ങൾ'?
'പോലീസാണോ'?

556
00:42:14,081 --> 00:42:16,497
-ഞാൻ ന്യൂസ് ചാനലിൽ നിന്നാണ്.
-എന്തിനാ?

557
00:42:16,521 --> 00:42:17,641
നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്റ്റോറി 
എഴുതാൻ വേണ്ടിയാ.

558
00:42:24,681 --> 00:42:25,841
ഏയ് റോണീ....

559
00:42:26,041 --> 00:42:27,257
ഞാൻ കുറേ സമയമായി പിന്നാലെ
നിന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു.

560
00:42:27,281 --> 00:42:28,721
അരാന്നെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുവാരുന്നു.
-സുഖി!

561
00:42:29,201 --> 00:42:33,521
സുഖമാണോ? ഇതെന്ത് പറ്റി?
 മുടിയൊക്കെ കൊഴിഞ്ഞോ നിന്റെ?

562
00:42:33,721 --> 00:42:36,521
- ഞാൻ ആർമിയിലാണ്.
- അതാണോ മുടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞത്.

563
00:42:36,921 --> 00:42:38,881
- അതെ.
- ഞാനിപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?

564
00:42:41,081 --> 00:42:43,201
നീയിപ്പോ ഒരു മണവാളനെ പോലെയുണ്ട്.

565
00:42:43,321 --> 00:42:44,561
അത് കറക്റ്റാണ്.

566
00:42:44,761 --> 00:42:46,457
നോക്ക്, എന്റെ കല്യാണമാണ്.

567
00:42:46,481 --> 00:42:47,481
-പതുക്കെ ,പതുക്കെ.
-വാ..

568
00:42:48,201 --> 00:42:49,297
- ആരാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നേന്ന് നോക്ക്
- താങ്ക് യൂ സോ മച്ച്.

569
00:42:49,321 --> 00:42:51,561
-എന്റെ വധു ആണ് ..
- ഗോഡ്

570
00:42:52,201 --> 00:42:54,337
എടാ വാ ഇങ്ങോട്ട്. ആരാന്ന് നോക്ക്.

571
00:42:54,361 --> 00:42:57,681
ഹേയ്, റോണീ.

572
00:42:57,921 --> 00:42:59,841
സുഖമാണോ? - സുഖം.
-എന്തൊക്കെയുണ്ട് റോണീ?

573
00:43:00,961 --> 00:43:03,497
-എത്ര നാളായടാ കണ്ടിട്ട്?
- സുഖം തന്നെയല്ലേ റോണീ?

574
00:43:03,521 --> 00:43:04,697
നീയങ്ങ് മാറിപ്പോയല്ലോ റോണി.

575
00:43:04,721 --> 00:43:07,897
ഇപ്പോൾ വിവാഹ പാർട്ടികളൊക്കെ
 ആകെ ശോകമാണ്.

576
00:43:07,921 --> 00:43:10,177
നിങ്ങള് പണ്ട് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
 വിദ്യകൾ കാണിച്ച് കൂട്ടുമായിരുന്നു.

577
00:43:10,201 --> 00:43:12,641
റോണിയും നേഹയും ഓരോ
കല്യാണ പാർട്ടിയും തകർക്കുമായിരുന്നു.

578
00:43:12,761 --> 00:43:15,777
സുഖീ..
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ...

579
00:43:15,801 --> 00:43:17,617
റോണി. ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് .
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞങ്ങളിപ്പൊ വരാം

580
00:43:17,641 --> 00:43:18,737
ഇവിടെ നിക്ക്.
ഇപ്പൊ വരാം.

581
00:43:18,761 --> 00:43:20,681
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാവേ.
എന്ത് വർത്തമാനമാടാ നിന്റെ.

582
00:45:54,121 --> 00:45:56,841
സർ, നേഹയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

583
00:46:10,201 --> 00:46:11,161
പറയ് നേഹാ.

584
00:46:34,561 --> 00:46:35,321
നേഹാ?

585
00:46:41,721 --> 00:46:43,721
ഇത് അമ്മയുടെ കല്യാണ സാരി ആണ്.

586
00:46:46,161 --> 00:46:47,281
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം?

587
00:46:53,201 --> 00:46:54,081
ലവ് ലി.

588
00:46:57,841 --> 00:46:59,617
ഇടടാ മാല

589
00:46:59,641 --> 00:47:01,561
വാവ് ...
ഹെയ്...

590
00:47:01,562 --> 00:47:03,537
വാവ്...
ഹേയ് ...

591
00:47:03,561 --> 00:47:05,457
റോണീ..

592
00:47:05,481 --> 00:47:06,641
വാവ് .റോണീ..

593
00:47:07,921 --> 00:47:09,521
സ്മൈൽ പ്ലീസ്.

594
00:47:16,521 --> 00:47:20,761
ഹേയ്.. വാവ്.

595
00:47:22,801 --> 00:47:24,601
ഹേയ്..
ബയ്.

596
00:47:28,401 --> 00:47:29,321
ഐ ഹേറ്റ് യൂ

597
00:47:30,681 --> 00:47:32,641
ഇത്രയും സ്നേഹമൊന്നും 
എനിക്ക് താങ്ങാനാകില്ല.

598
00:47:34,161 --> 00:47:36,441
-നേഹാ, നിനക്ക് ഫോണുണ്ട്.
- അരാ അത്?

599
00:47:37,201 --> 00:47:38,241
ഹലോ?

600
00:47:43,161 --> 00:47:44,321
റോണീ .എനിക്കിപ്പോ പോണം.

601
00:47:45,721 --> 00:47:47,641
നേഹ ...
എന്താ പറ്റിയത്?

602
00:47:51,041 --> 00:47:52,601
- നീയിവിടെ നിക്ക്. ഞാൻ വരാം
- പറയുന്ന കേൾക്ക് .

603
00:47:57,321 --> 00:47:59,161
ഒരു നിമിഷം.

604
00:48:02,321 --> 00:48:04,777
- യെസ്
- നേഹ ,ഫോൺ വെക്കണ്ട

605
00:48:04,801 --> 00:48:06,481
എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കും കേൾക്കണം.
- ശരി.

606
00:48:14,921 --> 00:48:16,001
സ്റ്റേജ് ഫോർ ആണ്.

607
00:48:21,561 --> 00:48:23,561
ആറ് മാസം മുൻപ് ചികിത്സിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 
ഒരു പക്ഷേ...

608
00:48:37,681 --> 00:48:39,001
നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

609
00:48:53,881 --> 00:48:56,361
ഹേയ്.. സർ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മി

610
00:48:57,401 --> 00:48:59,081
സോറി.
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

611
00:48:59,082 --> 00:49:00,761
സോറി.
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

612
00:49:02,481 --> 00:49:04,921
താങ്ക് യൂ !

613
00:49:05,161 --> 00:49:07,521
എക്സ്ക്യൂസ് മി

614
00:49:08,361 --> 00:49:09,641
ഉത്തർപ്രദേശ് പോലീസ്,
ID കാർഡ് , ആനന്ദ് ത്യാഗി.

615
00:49:12,001 --> 00:49:13,161
എക്സ്ക്യൂസ് മി സർ, നിങ്ങൾ ടെ പേഴ്സ്.

616
00:49:26,241 --> 00:49:27,417
നിങ്ങൾ മുൻപും ഇവിടെ വന്നതല്ലേ.

617
00:49:27,441 --> 00:49:29,401
നോക്കൂ സാർ നിങ്ങൾ ഇനിയും
വന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ..

618
00:49:32,481 --> 00:49:33,377
സലാം സർ.

619
00:49:33,401 --> 00:49:34,681
രണ്ട് മാസം മുൻപ് ഇവിടെ
 കിഡ്നാപ്പിങ്ങ് നടന്നിരുന്നു.

620
00:49:35,081 --> 00:49:37,081
ഇല്ല സർ, എനിക്കിതിനെപ്പറ്റി
ഒന്നും അറിയില്ല.

621
00:49:37,281 --> 00:49:38,921
എനിക്കീ ക്യാമറയുടെ
ദൃശ്യങ്ങൾ വേണം.

622
00:49:43,881 --> 00:49:44,761
മതി.

623
00:49:47,961 --> 00:49:49,161
ഫെബ്രുവരി 7 ലെ ഫോൾഡർ എടുക്ക്.

624
00:49:51,521 --> 00:49:52,401
ശരി.

625
00:50:00,361 --> 00:50:01,801
മൂന്ന് മണിക്കൂറിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ
ഇതിലില്ല.

626
00:50:02,601 --> 00:50:04,617
ഇതെങ്ങനെ പോയെന്ന്
അറിയില്ല സർ.

627
00:50:04,641 --> 00:50:06,137
ആ സമയത്തായിരുന്നു 
കിഡ്നാപ്പ് നടന്നത്.

628
00:50:06,161 --> 00:50:07,137
ആ മൂന്ന് മണിക്കൂറുകൾ 
ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതിൽ മിസ്സിങ്ങാണ്.

629
00:50:07,161 --> 00:50:08,041
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.?

630
00:50:08,241 --> 00:50:10,497
അതേ സർ, ഒരു ദിവസം പോലീസ് വന്നിരുന്നു.

631
00:50:10,521 --> 00:50:12,721
ബോസ്സ് ഞങ്ങളെ നേരത്തേ
വീട്ടിലേക്കയച്ചു.

632
00:50:20,721 --> 00:50:22,201
അതിന് മുൻപത്തെ ദിവസത്തെ
ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കാമോ?

633
00:50:44,681 --> 00:50:45,841
കാണാതായ ദൃശ്യങ്ങൾ എവിടെ
ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമോ?

634
00:50:46,041 --> 00:50:49,361
എല്ലാ വീഡിയോസും ബോസ്സിന്റെ
കാബിനിലുണ്ട്.

635
00:50:50,401 --> 00:50:51,481
അതെടുത്ത് തരാൻ നിനക്കെത്ര
വേണം?

636
00:50:51,841 --> 00:50:54,001
അത് കുറച്ച് സമയം എടുക്കും.
പക്ഷേ ഉറപ്പായും എടുത്ത് തരാം.

637
00:50:56,081 --> 00:50:57,617
കിട്ടിയ ഉടനെ തന്നെ എനിക്ക്
ഫോൺ ചെയ്യണം

638
00:50:57,641 --> 00:50:59,321
തീർച്ചയായും സർ.
ഞാൻ ചെയ്യാം.

639
00:51:01,321 --> 00:51:02,241
സാർ.

640
00:51:02,881 --> 00:51:03,881
ഏതാണീ കോഴിമാന്തൻ?

641
00:51:05,801 --> 00:51:08,081
പുതുതായി വന്ന ACP ആടോ ഇത്.

642
00:51:10,121 --> 00:51:11,881
ഇങ്ങേരു പിന്നെന്തിനാ ഈ
ഹിജഡ വേഷം ധരിച്ച് ഇരിക്കുന്നേ?

643
00:51:16,721 --> 00:51:20,881
- ഗുഡ് മോർണിങ്ങ് സർ.
- മോർണിങ്ങ്.
- ഗോവയിലേക്ക് സ്വാഗതം

644
00:51:21,561 --> 00:51:22,561
ഞാൻ ശരത് കൂത്തെ.

645
00:51:22,761 --> 00:51:24,977
-ശരത് കുത്...
- കൂത്തെ.

646
00:51:25,001 --> 00:51:25,921
'കൂത്തെ.'

647
00:51:26,721 --> 00:51:28,137
കൂ അപ്പൊ നീട്ടി വിളിക്കണം അല്ലെ

648
00:51:28,161 --> 00:51:29,681
ഇല്ലെങ്കിൽ ആകെ കുഴയും അല്ലേ?

649
00:51:29,921 --> 00:51:30,881
ഇത് കാലെ

650
00:51:31,161 --> 00:51:32,617
ഹലോ കാലേ..
- ഹലോ സർ, സുഖമല്ലേ?

651
00:51:32,641 --> 00:51:35,161
നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ
ആലോചിച്ച ശേഷം ഇട്ട പേരാകും അല്ലേ?

652
00:51:35,881 --> 00:51:37,737
ഇത് റാണേ.

653
00:51:37,761 --> 00:51:39,361
ഇത് സാറിന്റെ അസ്സിസ്റ്റന്റ് 
ബോസ്ക്കോ.

654
00:51:39,801 --> 00:51:41,617
ഹേയ് ബോസ്ക്കോ.

655
00:51:41,641 --> 00:51:42,481
യെസ് സർ.

656
00:51:42,801 --> 00:51:44,561
നിനക്ക് വയറിത്തിരി 
ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ടല്ലോ?

657
00:51:44,801 --> 00:51:45,737
സോറി സർ.

658
00:51:45,761 --> 00:51:47,521
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്
നാളെ മുതലില്ലേ..

659
00:51:48,041 --> 00:51:50,401
രാവിലെ 10 കിലോ മീറ്റർ
എന്റെയൊപ്പം നടക്കാൻ വന്നോ.

660
00:51:50,521 --> 00:51:51,417
റെഡിയല്ലേ?

661
00:51:51,441 --> 00:51:52,417
ശരി സർ.

662
00:51:52,441 --> 00:51:56,321
ശരി സർ.
ബോസ്കോ !

663
00:51:56,601 --> 00:51:58,881
ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഉള്ളവർ
എന്നെപ്പറ്റി എന്താ പറയുന്നേ?

664
00:51:59,561 --> 00:52:00,401
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സർ.

665
00:52:01,241 --> 00:52:02,121
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

666
00:52:02,521 --> 00:52:06,017
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറഞ്ഞു
കാണും. പറയടാ...

667
00:52:06,041 --> 00:52:07,057
സർ, പിന്നെ...

668
00:52:07,081 --> 00:52:09,721
സാറ്  കുറച്ച്  വട്ടാണെന്നാ പറയുന്നേ.

669
00:52:13,001 --> 00:52:14,041
എന്നെ പ്രാന്തനാക്കുവാണോ നീ?

670
00:52:15,441 --> 00:52:16,321
അല്ല സർ.

671
00:52:17,641 --> 00:52:19,881
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോടാ?
- അല്ല, സർ

672
00:52:20,361 --> 00:52:21,361
-ആരാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെ?
-നീയാണോ?

673
00:52:21,481 --> 00:52:22,497
സോറി സർ.

674
00:52:22,521 --> 00:52:23,961
-നീയാണോ ഇവരാണോ പറഞ്ഞത്?
- അല്ല സർ.

675
00:52:24,121 --> 00:52:25,697
അരാ പറഞ്ഞേന്ന്?
ആരും ഇല്ല സാർ.

676
00:52:25,721 --> 00:52:26,761
-അവരുടെ എല്ലാം നമ്പർ താ .
- സോറി സർ.

677
00:52:31,041 --> 00:52:32,777
ബോസ്കോ നീയെന്തിനാടാ അതിന് കരയുന്നേ?

678
00:52:32,801 --> 00:52:33,817
ഞാൻ തമാശക്ക് പറഞ്ഞതല്ലേ.

679
00:52:33,841 --> 00:52:37,801
സാർ, നിങ്ങളെ DIG സാർ വിളിക്കുന്നു.

680
00:52:38,281 --> 00:52:40,521
ഈ ഏമാൻമാർ ഒരു
സമയത്തും സ്വൈര്യം തരില്ല.

681
00:52:41,281 --> 00:52:42,241
സർ.

682
00:52:42,361 --> 00:52:43,937
സ്വാഗതം..

683
00:52:43,961 --> 00:52:46,281
ലോഹ സിങ്ങ് ധുൽ ഏലിയാസ് LSD.

684
00:52:46,601 --> 00:52:47,641
ഗോവയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

685
00:52:47,921 --> 00:52:50,521
പഞ്ചാബ് പോലീസിൽ നിന്ന് നിന്നെ പറ്റി
നല്ല അഭിപ്രായങ്ങളാണല്ലോ കേട്ടത്.

686
00:52:50,921 --> 00:52:52,081
വാ.
വന്നിരിക്ക്.

687
00:52:59,561 --> 00:53:01,121
നിന്റെ പേരൊക്കെ രസകരമാണ്.

688
00:53:02,481 --> 00:53:03,881
ഇതെന്താ ഇങ്ങനത്തെ വേശം?

689
00:53:04,761 --> 00:53:07,881
അതെന്താന്ന് വച്ചാൽ സാറേ 
ഇങ്ങനെ പറയില്ലേ.

690
00:53:08,361 --> 00:53:10,201
റോമിലായിരിക്കുമ്പോൾ
റോമൻ മാരെ പോലെ ആകണം.

691
00:53:10,441 --> 00:53:11,897
ഹിപ്പികളുടെ കൂടെ കൂട്ട് കൂടി 
ഞാനിങ്ങനെയായി.

692
00:53:11,921 --> 00:53:12,681
പിന്നെ അവരെപ്പോലെ വസ്ത്രം
 ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

693
00:53:13,281 --> 00:53:14,401
പിന്നെ പിന്നെ

694
00:53:17,041 --> 00:53:18,641
അവർ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കും 
ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

695
00:53:23,081 --> 00:53:24,241
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രശംസനീയം തന്നെ.

696
00:53:25,201 --> 00:53:26,441
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രശംസനീയം തന്നെ..

697
00:53:27,521 --> 00:53:29,041
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്ന രീതി ശരിയല്ല.

698
00:53:29,401 --> 00:53:31,361
എനിക്ക് എന്റേതായ രീതികളുണ്ട്.

699
00:53:32,281 --> 00:53:33,521
അത് അങ്ങനെയങ്ങ് വിട്ടേക്ക് സർ.

700
00:53:34,521 --> 00:53:37,601
LSD , ഇന്നലത്തെ സംഘട്ടനത്തിൽ മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു.

701
00:53:39,921 --> 00:53:41,601
ആൾക്കാര് മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ

702
00:53:41,761 --> 00:53:43,737
എൻകൗണ്ടറിൽ 65 പേരെ വധിച്ച
 സാറിന്റെ റെക്കോർഡ്

703
00:53:43,761 --> 00:53:44,681
എങ്ങനെ തകർക്കാൻ കഴിയും?

704
00:53:46,521 --> 00:53:47,521
55 ആണ്.

705
00:53:48,361 --> 00:53:50,481
അത് ഒഫിഷ്യൽ ആയിട്ടുള്ളതല്ലേ.

706
00:53:51,321 --> 00:53:53,521
കള്ളന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം
പോലീസിനേയും നിരീക്ഷിക്കാൻ 
തുടങ്ങിയോ?

707
00:53:55,841 --> 00:53:57,841
- സോറി സർ.
- നോക്ക് LSD.

708
00:53:59,881 --> 00:54:02,601
നിന്റെ ജോലികൾ വെടിപ്പായി ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാകും.

709
00:54:03,721 --> 00:54:08,321
നിന്റെ വേശത്തിലല്ല കാര്യമെന്ന്
ഉള്ളത് മനസ്സിൽ വച്ചോ.

710
00:54:09,121 --> 00:54:10,481
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്തെങ്കിലും
പഠിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...

711
00:54:11,241 --> 00:54:12,601
ഇത്രയും പഠിച്ചോ...

712
00:54:13,401 --> 00:54:14,697
നമ്മുടെ മതിപ്പിന് കോട്ടം വരാതെ
 കാത്ത് സൂക്ഷിച്ചാൽ..

713
00:54:14,721 --> 00:54:17,401
ഒഫിഷ്യൻ അല്ലാത്ത പത്ത് എൻകൗണ്ടറുകൾ നടത്തിയാലും ..

714
00:54:18,841 --> 00:54:19,961
അതിന് നടപടി ഇല്ലാതെ വിട്ടേക്കും.

715
00:54:20,401 --> 00:54:21,561
റിക്കോഡും മറികടക്കാം
നമ്മുടെ പേരും നിലനിർത്താം.

716
00:54:22,281 --> 00:54:23,921
കലക്കി സാറേ .

717
00:54:24,561 --> 00:54:26,481
സാറ് പൊളിച്ചു ട്ടാ.

718
00:54:26,841 --> 00:54:29,721
ഈ നിമിഷം ഓർമയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ
ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

719
00:54:30,601 --> 00:54:33,921
...

720
00:54:34,161 --> 00:54:37,001
അങ്ങനെ നിന്നോളൂ സർ.
- നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ 
എടുക്കുന്നേ.

721
00:54:37,721 --> 00:54:41,561
ഞാൻ കൊടുക്കാറും ഉണ്ട്
ജോലി ചെയ്ത്.

722
00:54:44,881 --> 00:54:46,921
നിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്നാൽ
നിനക്ക് ഗുണകരമായിരിക്കും.

723
00:54:47,161 --> 00:54:48,361
സാർ ആവലാതിപ്പെടേണ്ട.

724
00:54:48,881 --> 00:54:51,001
പഞ്ചാബിലെ മയക്ക് മരുന്ന്
മാഫിയകളെ തൂത്തെറിഞ്ഞ പോലെ

725
00:54:51,241 --> 00:54:54,121
ഇവിടെ ഗോവയിലും ചെയ്തിരിക്കും.

726
00:54:55,041 --> 00:54:56,041
ആൾ ദ ബസ്റ്റ്

727
00:55:19,641 --> 00:55:23,601
ഹേയ് !
ഹേയ് !

728
00:55:58,361 --> 00:55:59,521
നമസ്കാരം.

729
00:55:59,721 --> 00:56:01,081
ഉസ്മാൻ!

730
00:56:01,201 --> 00:56:03,161
ഇതാ .

731
00:56:04,201 --> 00:56:07,521
എടുത്തോളൂ.
താങ്ക് യൂ.

732
00:56:29,641 --> 00:56:31,201
എന്തിനാടാ  പട്ടി പിറകേ വന്നേ?

733
00:56:31,721 --> 00:56:32,841
ഒരു കൊച്ച് പെൺകുട്ടിയെ
തിരക്കി വന്നതാ.

734
00:56:33,001 --> 00:56:35,281
കൊച്ചു പെൺ കുട്ടിയും പെട്ടിയും 
ഒന്നും എന്റെ കയ്യിലില്ല.

735
00:56:35,481 --> 00:56:37,241
വേണമെങ്കിൽ വലിയ
പെൺകുട്ടിയെ തരാം.

736
00:56:43,081 --> 00:56:44,841
വെക്കല്ലേ..

737
00:56:46,561 --> 00:56:47,761
വെക്കല്ലേ..

738
00:56:48,921 --> 00:56:49,977
റിയ എവിടെ?

739
00:56:50,001 --> 00:56:51,497
എനിക്ക് ഒരു റിയയേയും അറിയില്ല.

740
00:56:51,521 --> 00:56:54,441
- റിയ എവിടെയാണെന്ന് പറയടാ
- അയ്യോ, എനിക്കറിയാൻ മേലേ !

741
00:57:03,961 --> 00:57:06,377
ഹേയ് ,പട്ടാളം

742
00:57:06,401 --> 00:57:07,401
ആ റഷ്യൻ യുവാക്കൾ ആരായിരുന്നു?

743
00:57:07,801 --> 00:57:08,681
എവിടെ?

744
00:57:09,361 --> 00:57:12,721
അവർ എന്നോട് അഡ്രസ്സ്
ചോദിച്ചറിയുക ആയിരുന്നു.

745
00:57:17,881 --> 00:57:19,697
അഡ്രസ് പറഞ്ഞ് കൊടുത്തതിന് അവർ
ഇത്രയും പണം തന്നു അല്ലേ?

746
00:57:19,721 --> 00:57:20,657
അത് പിന്ന

747
00:57:20,681 --> 00:57:23,801
അവർ പണക്കാരാകും.
ആവശ്യം പോല കാശ് കയ്യിൽ കാണും.

748
00:57:24,281 --> 00:57:25,041
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?

749
00:57:25,321 --> 00:57:26,361
നിനക്ക് സണ്ണിയെ അറിയുമോ?

750
00:57:28,641 --> 00:57:29,497
നോക്ക് അനിയാ.

751
00:57:29,521 --> 00:57:30,401
ഇത് ഗോവയാണ്.

752
00:57:30,761 --> 00:57:33,401
ഞാനും കുറച്ച് മയക്ക് മരുന്ന് 
ഇടപാടൊക്കെ നടത്തുന്നുണ്ട്.

753
00:57:36,041 --> 00:57:38,921
എന്തെങ്കിലും വിഷയം വന്നാൽ
ഇത് ഞാൻ കരുതി വച്ചിട്ടുണ്ട്.

754
00:57:45,201 --> 00:57:46,641
നിങ്ങളൊരു നല്ല ആളല്ലേ .

755
00:57:46,961 --> 00:57:48,321
എന്തിനാ ഇതിലൊക്കെ കയറി
ഇടപെട്ട് തടി കേടാക്കുന്നേ?

756
00:57:48,801 --> 00:57:50,321
ഞാനൊരു ഉപദേശം തരാം.

757
00:57:51,641 --> 00:57:54,481
നല്ല പോലെ ആലോചിച്ചിട്ടൊക്കെ ഇതിലേക്ക് കാലെടുത്ത് വയ്ക്ക്.

758
00:57:56,361 --> 00:57:58,001
ഉസ്മാനേ ഞാൻ കാലെടുത്ത്
വച്ച് കഴിഞ്ഞു.

759
00:57:59,561 --> 00:58:00,801
രണ്ട് പേരെ തല്ലായിട്ടാ ഞാൻ വന്നത്.

760
00:58:02,441 --> 00:58:03,321
ഹേയ് ?

761
00:58:04,561 --> 00:58:05,441
ഭ്രാന്താണോ നിനക്ക്?

762
00:58:05,881 --> 00:58:06,937
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ നിനക്ക്?

763
00:58:06,961 --> 00:58:08,881
രണ്ട് പേരെ അടിച്ചാ 20 പേർ 
നിന്നെ തിരഞ്ഞ് വരും.

764
00:58:17,281 --> 00:58:18,961
ഹേയ് !

765
00:58:22,281 --> 00:58:23,617
അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ച് വന്നതല്ല.

766
00:58:23,641 --> 00:58:24,681
എന്നെ അന്വേഷിച്ചിറങ്ങിയതാ.

767
00:58:33,721 --> 00:58:35,937
ഇനിയിവൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൈ
 വച്ചാൽ കൊന്നു കുഴിച്ച് മൂടും.

768
00:58:35,961 --> 00:58:36,881
വാടാ!

769
00:58:37,961 --> 00:58:39,361
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

770
00:58:40,121 --> 00:58:41,121
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

771
00:58:41,361 --> 00:58:42,241
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

772
00:58:42,401 --> 00:58:43,641
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

773
00:58:43,881 --> 00:58:47,241
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ അന്വേഷിച്ച്
 കൊണ്ടിരിക്കുവാ.അവളെ ആരോ
 തട്ടിയെടുത്തു. രണ്ട് മാസം മുൻപ്.

774
00:58:47,401 --> 00:58:49,281
ഈ കുട്ടിയെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും
 നിനക്ക് അറിയാമോ? എവിടെയെങ്കിലും
 ഇവളെ കണ്ടോ?

775
00:58:50,281 --> 00:58:51,681
ഇവിടെ നീ എന്താ കാണുന്നേ?

776
00:58:53,521 --> 00:58:56,481
പ്ലെ സ്കൂൾ ആണോ ഞാൻ നടത്തുന്നേ?
കിൻഡർ ഗാർഡൻ ആണോ ഞാൻ
 നടത്തുന്നേ?

777
00:58:56,961 --> 00:58:58,241
എനിക്കവളെ അറിയുമോന്ന് നീ ചോദിക്കുന്നു.

778
00:58:58,721 --> 00:59:02,441
എനിക്കൊരു കുട്ടിയേയും അറിയില്ല.!
ഇങ്ങനൊന്നും ഇനി ചെയ്യല്ലേ .

779
00:59:02,681 --> 00:59:03,561
അവന്മാര് പെടുത്തിക്കളയും.

780
00:59:03,761 --> 00:59:05,681
ഇനി വേണ്ട. എനിക്ക് നിന്റെ
കാര്യത്തിൽ പേടിയുണ്ട്.

781
00:59:08,121 --> 00:59:09,281
നിനക്ക് എന്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമമോ?

782
00:59:11,321 --> 00:59:14,001
ഉസ്മാൻ ,നിനക്കെന്നെ വെറും 
4 ദിവസമായേ അറിയൂ.

783
00:59:15,761 --> 00:59:17,641
ആ കുട്ടിയുടെ അമ്മ വർഷങ്ങളായി അവളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞതാണ്.

784
00:59:19,961 --> 00:59:22,001
അവർക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഓർത്ത്
എത്ര വിഷമം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കണക്കാക്കാൻ പറ്റുമോ?

785
00:59:27,681 --> 00:59:28,841
- കമോൺ!
- ഹലോ.

786
00:59:32,721 --> 00:59:33,641
ത്യാഗി!

787
00:59:34,361 --> 00:59:35,521
രാത്രിയിൽ ഉണ്ടായ കാര്യത്തിന് സോറി.

788
00:59:35,881 --> 00:59:37,401
കുറച്ചധികം കുടിച്ചിരുന്നു.

789
00:59:37,601 --> 00:59:39,761
- നിനക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
- ഇല്ല. അത് സാരമില്ല.

790
00:59:41,161 --> 00:59:42,361
ഇനി എന്റെ കാർഡ് തിരികെ തന്ന് കൂടെ?

791
00:59:46,201 --> 00:59:48,961
സോറി. ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
എടുത്തപ്പോൾ മാറിപ്പോയതാണ്.

792
00:59:49,401 --> 00:59:52,521
അതൊക്കെ സ്വാഭാവികമായി 
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് .
ഇത് നിന്റെതും...

793
00:59:53,041 --> 00:59:54,161
അത് എന്റേതുമാണ്.

794
00:59:54,361 --> 00:59:55,641
അപ്പോ അതാണ് തുറക്കാതിരുന്നത്.

795
00:59:55,761 --> 00:59:57,801
ഞാൻ ആനന്ദ് ത്യാഗി .

796
00:59:58,321 --> 00:59:59,201
ലക്നൗ പോലീസാണ്.

797
00:59:59,641 --> 01:00:01,537
കാപ്റ്റൻ രൺവീർ പ്രതാപ് സിങ്ങ് .
കണ്ടതിൽ സന്തോശം.

798
01:00:01,561 --> 01:00:02,921
അഹാ, സൈനികനാണോ.

799
01:00:03,321 --> 01:00:05,281
എന്നാ നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

800
01:00:05,761 --> 01:00:07,001
ആർമിയും പോലീസും കലക്കും.

801
01:00:07,361 --> 01:00:10,481
നീ നിന്റെ ആർമിയെപ്പറ്റി പറ.
ഞാൻ പോലീസിനെ പറ്റിയും
 സംസാരിക്കാം.

802
01:00:11,761 --> 01:00:13,161
ക്ഷമിക്കണം സർ'
ഞാൻ ആകെ ക്ഷീണിതനാണ്.

803
01:00:13,361 --> 01:00:14,697
ആണോ?
എന്നാ നമുക്ക് ഡിന്നർ കഴിക്കാം

804
01:00:14,721 --> 01:00:16,297
-ഞാൻ കഴിച്ചു.
എങ്കിൽ പിന്നെ

805
01:00:16,321 --> 01:00:18,601
ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് സർ.
ഡിന്നർ കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.

806
01:00:24,401 --> 01:00:25,201
വാവ്.

807
01:00:25,881 --> 01:00:28,161
പോലീസിനൊപ്പം കൂടുന്നത്
നിനക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

808
01:00:28,641 --> 01:00:30,241
അപ്പൊ ശരി.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.

809
01:00:38,321 --> 01:00:39,897
'സർ .പത്ര ലേഖകനാണ്.

810
01:00:39,921 --> 01:00:41,161
'ഞാൻ താഴെ റിസപ്ഷനിലുണ്ട്.
ഫോട്ടോ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.'

811
01:00:56,121 --> 01:00:58,537
എന്താ റോണി ഇത്?
പത്രത്തിൽ ഫോട്ടോ കൊടുത്തോ?

812
01:00:58,561 --> 01:01:01,177
നേഹ ഞാനിതിൽ കൊടുത്ത
 പാരിതോഷികമില്ലേ അത്
ആൾക്കാരുടെ വായ് തുറപ്പിക്കും.

813
01:01:01,201 --> 01:01:03,561
പക്ഷേ ശേഖർ ഇന്ന് എത്തും.
ഞാനെന്താ അവനോട് പറയുക?

814
01:01:03,681 --> 01:01:06,241
നിന്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും
എന്റടുക്കൽ മറുപടിയില്ല.
എന്നിൽ വിശ്വാസം വയ്ക്ക്.

815
01:01:06,681 --> 01:01:08,601
റിയയെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരം
കിട്ടാൻ ഇതേ മാർഗമുള്ളൂ.

816
01:01:14,081 --> 01:01:14,841
ഇത് നോക്കിയേ!

817
01:01:15,321 --> 01:01:16,337
ഇന്നത്തെ ന്യൂസ് പേപ്പർ കണ്ടില്ലേ?

818
01:01:16,361 --> 01:01:18,641
- എന്താ അതിൽ?
- വായിച്ച് നോക്ക് .

819
01:01:26,921 --> 01:01:28,817
വേണ്ട.. എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ പറ.

820
01:01:28,841 --> 01:01:29,817
'എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്..'

821
01:01:29,841 --> 01:01:31,401
'പൈസ നേരിട്ട് തരുമോ അതോ
ചെക്കാണോ തരുന്നത്?'

822
01:01:33,001 --> 01:01:34,881
താങ്ക് യൂ. - ഹലോ.
- ശരി, മതിയാക്ക്.

823
01:01:35,641 --> 01:01:38,617
-എന്താ ബിസിയാണോ ക്യാപ്റ്റൻ സർ.
-സോറി എനിക്ക്

824
01:01:38,641 --> 01:01:39,641
ഫോൺ വന്നു കൊണ്ടേ 
ഇരിക്കുവാണ്, എന്ത് ചെയ്യാനാ.

825
01:01:43,601 --> 01:01:46,521
-വല്ല യുദ്ധവും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നോക്ക്.
- ഒരു മിനിറ്റ്

826
01:01:48,281 --> 01:01:51,201
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും 
വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ കാശ് കിട്ടിയിരിക്കും.

827
01:01:51,761 --> 01:01:53,201
സർ, എനിക്ക് കാശ് വേണ്ട.

828
01:01:54,161 --> 01:01:55,481
എനിക്കൊരു കാര്യം മാത്രം 
അറിഞ്ഞാൽ മതി.

829
01:01:56,441 --> 01:01:58,121
എന്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടുമോ?

830
01:01:58,961 --> 01:02:00,361
ശരി ,ഞാൻ അഡ്രസ് അയക്കാം.

831
01:02:00,641 --> 01:02:01,521
അവിടെ വച്ച് കാണാം.

832
01:02:18,641 --> 01:02:19,441
ഒരു ചായ താടോ.

833
01:02:20,361 --> 01:02:21,361
മിസ്റ്റർ ത്യാഗി..

834
01:02:22,201 --> 01:02:23,641
6 മാസം മുൻപ് ഞങ്ങൾ 
മുംബൈയിൽ പോയിരുന്നു.

835
01:02:23,921 --> 01:02:26,641
ജൂഹു ബീച്ചിൽ വച്ചാണ് 
ഞങ്ങടെ റിയ മോളെ കാണാതായത്.

836
01:02:27,681 --> 01:02:30,041
എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു.
എങ്ങും കണ്ടെത്താനായില്ല.

837
01:02:30,921 --> 01:02:31,921
പോലീസിലും പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.

838
01:02:32,081 --> 01:02:33,001
പക്ഷേ ഒരു ഫലവുമുണ്ടായില്ല.

839
01:02:33,361 --> 01:02:35,441
പേപ്പറിൽ ഇവളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു.

840
01:02:35,641 --> 01:02:36,961
റിയ മോളെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

841
01:02:37,241 --> 01:02:38,561
റിയയെ നീ എന്തിനാണ്
 അന്വേഷിക്കുന്നത്?

842
01:02:39,921 --> 01:02:41,521
നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോയിലൊന്നും ഇല്ലാത്തതെന്താ?

843
01:02:41,721 --> 01:02:43,281
കാരണം എല്ലാ ഫോട്ടോയും
ഞാനാണ് എടുത്തത്?

844
01:02:44,601 --> 01:02:46,881
ഞാനുമായുള്ള വേറെ 
ഫോട്ടോകൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

845
01:02:47,721 --> 01:02:48,881
വേണമെങ്കിൽ അതും കാണിക്കാം.

846
01:02:49,041 --> 01:02:51,081
- റിയ നിങ്ങടെ മോളാണോ?
- എന്റെ മോൾ തന്നെയാണ്.

847
01:02:56,241 --> 01:02:58,401
സത്യം പറഞ്ഞോ. ഇല്ലേ നിന്റെ
 ബന്ധുക്കൾ നിന്നെയും തിരഞ്ഞ്
നടക്കേണ്ടി വരും.

848
01:02:58,801 --> 01:03:00,801
അവളുടെ ജനന സർട്ട്ഫിക്കറ്റ് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

849
01:03:01,281 --> 01:03:02,281
എന്ത്?

850
01:03:02,401 --> 01:03:04,937
ഇത് നോക്ക്.
ഇതാണ് ബർത്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

851
01:03:04,961 --> 01:03:06,281
ഇത് മുംബൈ പോലീസിന്റെ FIR

852
01:03:06,761 --> 01:03:09,257
ഇത് ഹോസ്പിറ്റൽ ബിൽ.
എന്റെ മോളെ കാണാതായത്
 മുംബൈയിൽ ആണ് .

853
01:03:09,281 --> 01:03:10,761
അവളെ നീ ഗോവയിലെന്തിനാ തിരയുന്നേ?

854
01:03:12,081 --> 01:03:13,857
- യെസ് ?
- ഇത് ഇൻസ്പെക്ടർ ത്യാഗിയാണോ?

855
01:03:13,881 --> 01:03:15,241
- അതെ.
- ഇത് ശേഖറാണ് .

856
01:03:15,561 --> 01:03:16,457
നേഹയുടെ ഹസ്ബന്റ്.

857
01:03:16,481 --> 01:03:17,817
നിങ്ങളാണോ ന്യൂസ് പേപ്പറിൽ 
പരസ്യം കൊടുത്തത്?

858
01:03:17,841 --> 01:03:18,561
റിയയുടെ മിസ്സിങ്ങ് കേസ്.?

859
01:03:19,041 --> 01:03:21,481
-അതെ.
- എനിക്കിപ്പോത്തന്നെ നിങ്ങളെ കാണണം.

860
01:03:21,801 --> 01:03:23,001
ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ?

861
01:03:23,121 --> 01:03:24,561
ഇപ്പൊത്തന്നെ വരാം.

862
01:03:24,881 --> 01:03:25,881
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ !

863
01:03:28,041 --> 01:03:28,961
എന്തോന്നാടീ!

864
01:03:54,321 --> 01:03:56,761
-ലക്നൗ പോലീസാണോ?
- ലക്നൗ പോലീസ് ഗോവയിലെന്താ?

865
01:03:57,001 --> 01:03:58,441
നമ്മൾ ഇവനെ സൂക്ഷിക്കണം

866
01:04:02,601 --> 01:04:04,121
ആനന്ദ് ത്യാഗി .

867
01:04:04,401 --> 01:04:05,561
ക്രെം ബ്രാഞ്ച് .

868
01:04:07,281 --> 01:04:09,081
ലക്നൗ പോലീസ് ഗോവയിലെങ്ങനെ?

869
01:04:09,841 --> 01:04:11,401
ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ വിവാഹത്തിൽ 
പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാ.

870
01:04:11,721 --> 01:04:15,201
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണർ സാർ
എന്റെ കോളേജിൽ സീനിയറായിരുന്നു.

871
01:04:15,481 --> 01:04:17,481
ശ്രീശന്ത് റാവു.
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ അദ്ദേഹത്തെ?

872
01:04:19,041 --> 01:04:20,321
-പിന്നേ, തീർച്ചയായും.
-നന്നായി.

873
01:04:20,601 --> 01:04:21,561
അദ്ദേഹത്തോടൊന്നു 
സംസാരിച്ചാലോ.

874
01:04:28,921 --> 01:04:31,097
ശേഖർ, സുഖം തന്നെയല്ലേ?

875
01:04:31,121 --> 01:04:32,321
കുറേ ആയല്ലോ വിളിച്ചിട്ട്...

876
01:04:32,561 --> 01:04:33,961
വെറുതെ ഓർമ വന്നപ്പോൾ വിളിച്ചതാ.

877
01:04:34,281 --> 01:04:35,417
-നിങ്ങൾക്കും സുഖം തന്നെയല്ലേ?
- സുഖം.

878
01:04:35,441 --> 01:04:39,961
സന്തോഷം.. ആ പിന്നെ ,നിങ്ങൾക്കൊരു
ആനന്ദ് ത്യാഗിയെ അറിയുമോ?

879
01:04:40,241 --> 01:04:41,281
ത്യാഗിയോ?

880
01:04:45,001 --> 01:04:47,041
ലാൽ കുവാൻ പോലീസ് 
സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിലുള്ളതാണ്.

881
01:04:47,241 --> 01:04:50,201
അറിയാം. അറിയാം.
അയാൾ അവധിയിലാണ്

882
01:04:50,481 --> 01:04:51,881
ആരുടെയോ വിവാഹത്തിന്
ഗോവയിലേക്ക് പോയതാണ്.

883
01:04:52,281 --> 01:04:53,881
എന്റെ അടുത്തുണ്ട് അയാൾ.

884
01:04:54,081 --> 01:04:55,361
- സംസാരിക്കുന്നോ?
- പിന്നെന്താ .

885
01:04:55,681 --> 01:04:56,401
ശരി.

886
01:04:59,801 --> 01:05:03,057
-സാർ മിനിസ്റ്റർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്..
-യെസ്? ഹലോ?

887
01:05:03,081 --> 01:05:04,481
ശേഖർ, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

888
01:05:06,801 --> 01:05:08,401
അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഫോൺ വെച്ചു.

889
01:05:12,521 --> 01:05:13,777
നിങ്ങൾക്ക് നേഹയെ എങ്ങനെ അറിയാം?

890
01:05:13,801 --> 01:05:16,337
ഒരു റെസ്സ്റ്റോറന്റിൽ വച്ച്
ഞങ്ങൾ കണ്ടാരുന്നു.

891
01:05:16,361 --> 01:05:19,177
ഞങ്ങൾ പ്രണ്ട്സാണ്.
അപ്പോഴാണ് റിയ മിസ്സിങ്ങ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞത്.

892
01:05:19,201 --> 01:05:20,281
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോന്ന് നോക്കാം.

893
01:05:20,401 --> 01:05:23,521
അത്കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ 
താഴത്തെ ശ്രീവാസ്തവയുമായി
സംസാരിച്ചത്.

894
01:05:23,721 --> 01:05:27,201
നേഹക്ക്  ചില വിവരങ്ങൾ 
ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

895
01:05:27,521 --> 01:05:29,201
അതിന്റെ ഭാഗമായി അയാളോട് ചോദിച്ചതാണ്.

896
01:05:29,681 --> 01:05:30,801
ഞാൻ രാവിലെ ദുബായിൽ 
നിന്നെത്തിയതേ ഉള്ളു

897
01:05:31,241 --> 01:05:32,321
അപ്പോഴാണ് ഈ പരസ്യം കണ്ടത്.

898
01:05:32,721 --> 01:05:35,521
-ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
- അതെന്താ? ഞെട്ടുന്നത്?

899
01:05:42,321 --> 01:05:47,201
ഞങ്ങൾക്ക് മകൾ ഇല്ലെന്ന്
നിങ്ങളോട് എങ്ങനാ പറയണ്ടത്?

900
01:05:48,521 --> 01:05:50,841
-എന്താ?
- അതെ.

901
01:05:52,081 --> 01:05:53,241
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടികളും ഇല്ല.

902
01:05:54,121 --> 01:05:55,601
പക്ഷേ...
- ഫെബ്രുവരി ഏഴിന്...

903
01:05:56,201 --> 01:05:57,321
നേഹയെ മോശ്ടാക്കൾ  അക്രമിച്ചു.

904
01:05:58,081 --> 01:05:59,481
അവളുടെ കാർ അവർ
കടത്തികൊണ്ട് പോയി.

905
01:06:00,281 --> 01:06:01,641
അവർ അവളുടെ തലക്കടിച്ചു.

906
01:06:02,161 --> 01:06:04,321
- ശേഖർ.
- 10 ദിവസം അവൾ കോമയിലായിരുന്നു.

907
01:06:06,881 --> 01:06:07,697
'നേഹ'

908
01:06:07,721 --> 01:06:08,841
'എങ്ങനെയുണ്ട്?'

909
01:06:09,401 --> 01:06:10,521
'ദൈവത്തിന് നന്ദി.
നിനക്ക് ബോധം വന്നല്ലോ.'

910
01:06:11,241 --> 01:06:12,297
'ഞാനാക്കെ വിശമിച്ചിരിക്കുവാരുന്നു.'

911
01:06:12,321 --> 01:06:14,201
'ശേഖർ, റിയ എവിടെ?'

912
01:06:14,801 --> 01:06:15,761
'റിയ ആരാണ്?'

913
01:06:17,681 --> 01:06:18,601
അവൾക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ...

914
01:06:19,561 --> 01:06:21,121
ഏതോ കുട്ടിയെ പറ്റി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

915
01:06:21,761 --> 01:06:23,681
ഞങ്ങളുടെ റിയ എവിടെയെന്ന്
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ
തുടങ്ങി.

916
01:06:23,961 --> 01:06:26,081
'സോനു, നിങ്ങൾ റിയ മോളെ
കണ്ടാരുന്നോ?
- ഇല്ല ചേച്ചി. '

917
01:06:26,281 --> 01:06:28,777
'എന്റെ മോൾ റിയയെ എവിടേലും കണ്ടാരുന്നോ?
- കണ്ടില്ല മോളേ '

918
01:06:28,801 --> 01:06:30,921
അവൾ അവിടെയാണ് കളിക്കാറ്.
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും .. - നേഹ .

919
01:06:31,281 --> 01:06:33,121
'എന്താ നീ ചെയ്യുന്നേ?
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം

920
01:06:34,321 --> 01:06:37,441
പത്രത്തിൽ കാണാതെ പോയ 
ഒരു കുട്ടിയുടെ പരസ്യം കണ്ടു.

921
01:06:37,881 --> 01:06:40,561
എന്നിട്ട് അവരെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
ഇത് എന്റെ മകൾ റിയ ആണെന്ന്.

922
01:06:41,121 --> 01:06:42,401
അവൾ കൂടുതൽ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

923
01:06:43,801 --> 01:06:44,801
ഞാനാകെ പെട്ടു പോയി.

924
01:06:45,001 --> 01:06:47,417
'നേഹാ, ദയവായി കതക് തുറക്ക് '

925
01:06:47,441 --> 01:06:48,817
'നിനക്ക് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ?
- നേഹാ !'

926
01:06:48,841 --> 01:06:50,017
'നമുക്കൊരു മോളുണ്ട് ശേഖർ '

927
01:06:50,041 --> 01:06:51,401
'-എവിടെയാണ് അവൾ?
- നമുക്ക് മകളില്ല.!'

928
01:06:51,881 --> 01:06:54,401
'നമുക്ക് മകളുണ്ട് ശേഖർ .
നമുക്ക് കുട്ടികളില്ല നേഹ.'

929
01:06:54,601 --> 01:06:59,041
'എവിടെ നമ്മുടെ മോള് ശേഖർ'
അവൾ PTSD എന്ന രോഗാവസ്ഥയിലാണ്.

930
01:07:02,201 --> 01:07:07,041
പോസ്റ്റ് ട്രാമാറ്റിക് സ്ട്രസ്സ്  ഡിസോഡർ .
അങ്ങനെയൊന്നും വരില്ല. - അതെ

931
01:07:08,401 --> 01:07:09,361
യഥാർത്ഥ്യം ഇതാണ്.

932
01:07:10,401 --> 01:07:11,841
ഗർഭാവസ്ഥയിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക്
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

933
01:07:12,121 --> 01:07:14,617
അവളുടെ അമ്മ വീണ്ടും 
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

934
01:07:14,641 --> 01:07:16,001
അവളുടെ മകളുടെ രൂപത്തിൽ.

935
01:07:16,401 --> 01:07:19,337
കാരണം അവളുടെ അമ്മയെ ചെറുപ്പത്തിലേ
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

936
01:07:19,361 --> 01:07:20,201
അപ്പോഴാണ്..

937
01:07:21,281 --> 01:07:23,641
ഈ സംഭവം എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചത്.

938
01:07:24,041 --> 01:07:26,601
'വാ.. റിയയുടെ ഫോട്ടോസ് 
എല്ലാം ഞാൻ കാട്ടിത്തരാം..'

939
01:07:26,961 --> 01:07:28,377
'നോക്ക്, ഒരു ഫോട്ടോയും ഇല്ല..'

940
01:07:28,401 --> 01:07:30,617
'റിയയുടെ ഫോട്ടോസ് എവിടെ പോയി?
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ '

941
01:07:30,641 --> 01:07:32,177
'നമ്മൾ മൂന്ന് പേരും കൂടിയുള്ള
ഫോട്ടോസ് ഇവിടെ.. '

942
01:07:32,201 --> 01:07:34,881
'അവളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഉടുപ്പുകൾ
ഒക്കെ ഇവിടെയാണല്ലോ വച്ചത്.'

943
01:07:35,001 --> 01:07:36,377
'ഞാൻ എത്ര തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞു .. '

944
01:07:36,401 --> 01:07:38,337
'... നമുക്ക് മകളില്ല.
- അവളുടെ ഫോട്ടോസ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു'

945
01:07:38,361 --> 01:07:39,137
'എവിടെ പോയതെല്ലാം?
- എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.'

946
01:07:39,161 --> 01:07:40,937
'-നമുക്ക് മകളില്ല.
- എവിടെ പോയി അവൾ?

947
01:07:40,961 --> 01:07:41,721
'റിയ എവിടെ?'

948
01:07:41,961 --> 01:07:46,817
അവൾ അതിലൊന്നും അടങ്ങിയില്ല.
അവൾ പോലീസിനെ സമീപിച്ചു.

949
01:07:46,841 --> 01:07:48,801
തന്റെ മകളെ കാണാനില്ലെന്ന്
പരാതിയും കൊടുത്തു.

950
01:07:49,001 --> 01:07:50,497
'എന്റെ മോളെ ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകയാരുന്നു.

951
01:07:50,521 --> 01:07:51,697
'പെട്ടെന്നൊരു കാറ് വന്നു.'

952
01:07:51,721 --> 01:07:54,161
'കുറേ ഗുണ്ടകൾ വന്ന്
എന്റെ മോളെ തട്ടിയെടുത്തു'

953
01:07:54,441 --> 01:07:56,337
'അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണതെന്ന്
 അറിയില്ല. ദയവായി സഹായിക്ക്.'

954
01:07:56,361 --> 01:08:00,321
ആദ്യമൊക്കെ പോലീസ് എന്നെ സംശയിച്ചു.
പിന്നിട് അവർക്ക് മനസ്സിലായി..

955
01:08:00,921 --> 01:08:04,481
ഇതെല്ലാം അവൾ മെനഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന്.

956
01:08:04,641 --> 01:08:09,121
കാരണം യാഥാർത്ഥത്തിൽ
റിയ എന്ന പേരിൽ ഒരു മകളേ
 ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.

957
01:08:12,881 --> 01:08:14,001
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്...

958
01:08:15,401 --> 01:08:17,921
ഇതെല്ലാം നേഹ മനസ്സിൽ കൽപ്പിച്ച്
കൂട്ടുന്നതാണെന്ന് ആണോ?

959
01:08:18,281 --> 01:08:19,361
നിങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെ.

960
01:08:21,081 --> 01:08:22,521
അവൾക്ക്‌ കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലെന്ന്
 തോന്നുന്നുണ്ടോ?

961
01:08:23,401 --> 01:08:24,881
'റോണി.
അത്..'

962
01:08:26,721 --> 01:08:27,641
'നേഹ

963
01:08:28,961 --> 01:08:33,497
'എന്ത് കഥയാ പറഞ്ഞ്
കൊടുത്തത് ഫ്രണ്ടിന്?'

964
01:08:33,521 --> 01:08:36,481
ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒരു സംഭവവും
 ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ
 വിവരമാണ് ലഭിച്ചത്.

965
01:08:40,241 --> 01:08:41,641
സോറി ശേഖർ

966
01:08:43,841 --> 01:08:45,561
മിസ്റ്റർ ത്യാഗി.

967
01:08:47,001 --> 01:08:51,481
ഇനിയും ഓരോന്ന് ചെയ്യാൻ നിൽക്കരുത്.
എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ പ്രശ്നം
 ഉണ്ടാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

968
01:08:52,601 --> 01:08:53,561
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാലോ

969
01:08:54,881 --> 01:08:56,761
അവശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ
പ്രശ്നങ്ങളായി എനിക്ക്.

970
01:09:01,361 --> 01:09:03,321
സർ ,ഞാൻ വാച്ച്മാനാന്.

971
01:09:03,441 --> 01:09:05,321
CCTV ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
സാറ് വരൂ.

972
01:09:54,041 --> 01:09:56,297
ഞാൻ റിയയുടെ ഫോട്ടോ ചോദിച്ചപ്പോൾ
നിന്റെ ഫോണിലും ഇല്ലായിരുന്നു.

973
01:09:56,321 --> 01:09:58,057
..ഫേസ്ബുക്കിലും ഇല്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലും ഇല്ലായിരുന്നു.

974
01:09:58,081 --> 01:10:01,081
റിയ എന്ന പേരിൽ ഒരു കുട്ടിയേ പഠിച്ചിട്ടില്ല
എന്നാണ് പ്രിൻസിപ്പാൾ പറഞ്ഞത്.

975
01:10:01,361 --> 01:10:03,617
സണ്ണിയുടെ നമ്പർ തരാൻ
നിനക്ക് പേടിയായിരുന്നു.

976
01:10:03,641 --> 01:10:04,577
പേപ്പറിൽ പരസ്യം കൊടുത്തപ്പോൾ

977
01:10:04,601 --> 01:10:05,761
അതിനെയും എതിർത്തു.

978
01:10:07,241 --> 01:10:09,241
ശേഖറിനെപ്പറ്റി ചോദിച്ചപ്പോഴൊക്കെ
നീ വിശയം മാറ്റി.

979
01:10:09,361 --> 01:10:11,737
പോലീസ് അന്വഷണം നിർത്തിയത്
നീ തെറ്റായ വിവരം നൽകിയത് കൊണ്ടാണ്.

980
01:10:11,761 --> 01:10:13,057
ആരും ഇവിടെ നിന്റെ മകളെ 
കണ്ടിട്ടില്ല.

981
01:10:13,081 --> 01:10:14,137
പോലീസും കണ്ടിട്ടില്ല
പ്രിൻസിപ്പലും കണ്ടിട്ടില്ല.

982
01:10:14,161 --> 01:10:15,521
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

983
01:10:15,921 --> 01:10:17,561
സംഭവം നടന്നതിന്റെ CCTV ദൃശ്യങ്ങൾ
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

984
01:10:18,001 --> 01:10:19,241
നീയല്ലാതെ കാറിൽ വേറെയാരും
ഇല്ലായിരുന്നു.

985
01:10:19,641 --> 01:10:21,321
പിറകിലെ സീറ്റിൽ അവൾ
ഒളിച്ച് ഇരിക്കുവാരുന്നു റോണി.

986
01:10:21,441 --> 01:10:23,377
- നിന്റെ...
- അവൾ ഭയന്ന് പോയിരുന്നു.

987
01:10:23,401 --> 01:10:25,521
നിന്റെ മോളെയല്ല, നിന്റെ കാറാണ്
അവർ കൊണ്ടു പോയത്.

988
01:10:27,921 --> 01:10:29,481
ഞാൻ ശേഖറിനെ കണ്ടിരുന്നു.

989
01:10:30,121 --> 01:10:31,721
നിനക്ക് ഒരു മകളും ഇല്ല.

990
01:10:32,641 --> 01:10:35,681
- ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്ക് റോണി.
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണം.

991
01:10:38,361 --> 01:10:40,017
നീ തന്ന ഫോട്ടോയിലുള്ള
പെൺകുട്ടി...

992
01:10:40,041 --> 01:10:41,041
വേറൊരാളുടെ മകളാണെന്ന് പറയുന്നു.

993
01:10:41,441 --> 01:10:43,721
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയാണ് റോണി.

994
01:10:44,041 --> 01:10:45,081
അപ്പോ നീയോ?

995
01:10:46,561 --> 01:10:48,321
എല്ലാ സത്യവും നീയെന്നോട് 
പറഞ്ഞിരുന്നോ?

996
01:10:48,681 --> 01:10:50,801
എനിക്കെങ്ങനെ കഴിയും?

997
01:10:52,721 --> 01:10:54,201
എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു.

998
01:10:54,761 --> 01:10:57,257
നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 
നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് ആരും എന്നെ ...

999
01:10:57,281 --> 01:10:58,697
വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് 
പറയണമായിരുന്നോ?

1000
01:10:58,721 --> 01:11:00,161
എല്ലാവരും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...

1001
01:11:00,281 --> 01:11:01,641
നീയും അത് തന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നോ?

1002
01:11:05,961 --> 01:11:10,241
നിന്റെ കണ്ണ് അടയ്ക്ക്.
എന്താ കാണുന്നതെന്ന് പറ.

1003
01:11:20,881 --> 01:11:24,561
എന്റെ മോൾ ആണ്.. റിയ...

1004
01:11:25,241 --> 01:11:26,161
റിയ ഉണ്ട്.

1005
01:11:36,561 --> 01:11:37,881
നിന്റെ അമ്മയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

1006
01:11:46,241 --> 01:11:47,841
നിന്റെ അമ്മയുടെ പേരെന്തായിരുന്നെന്ന്?

1007
01:11:52,921 --> 01:11:56,401
- റിയ .
- അവർ അല്ലാതെ വേറൊരു റിയയും
നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല.

1008
01:11:57,361 --> 01:11:58,617
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട റിയ..

1009
01:11:58,641 --> 01:12:00,057
..നിന്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
റിയ നിന്റെ മകളല്ല..

1010
01:12:00,081 --> 01:12:01,537
നിന്റെ ഗർഭം അലസിയിരുന്നു.

1011
01:12:01,561 --> 01:12:04,161
നിനക്ക് കുട്ടിയുണ്ടായിട്ടില്ല.
നിനക്ക് കുട്ടി പിറന്നിട്ടില്ല.

1012
01:12:12,201 --> 01:12:13,081
പോ.

1013
01:12:15,121 --> 01:12:16,001
നേഹ .

1014
01:12:18,241 --> 01:12:19,481
നീ പോ റോണി.

1015
01:12:19,961 --> 01:12:21,241
നേഹ.. പ്ലീസ്.

1016
01:12:21,881 --> 01:12:23,081
എന്നെ വെറുതെ വിട്!

1017
01:12:23,721 --> 01:12:24,961
ഒന്ന് പോയിത്താ!

1018
01:12:44,601 --> 01:12:46,081
ഉയരം അളവ്.

1019
01:12:51,361 --> 01:12:52,881
നേഹ സത്യമായിരിക്കുമോ പറയുന്നത്?

1020
01:12:57,601 --> 01:12:58,561
'റിയ '

1021
01:13:04,881 --> 01:13:05,841
നേഹ .

1022
01:13:07,641 --> 01:13:08,521
നേഹ ഈ..

1023
01:13:10,201 --> 01:13:11,161
നേഹ !

1024
01:13:14,401 --> 01:13:15,921
നേഹ !

1025
01:13:41,561 --> 01:13:42,641
നേഹ..

1026
01:13:54,241 --> 01:13:55,681
'ഞാൻ ശേഖറിനെ കണ്ടിരുന്നു.'

1027
01:13:56,561 --> 01:13:57,641
'നിനക്ക് മകളില്ല..'

1028
01:13:57,761 --> 01:13:58,901
'എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയാണ് റോണി'

1029
01:13:58,902 --> 01:14:00,041
'എല്ലാവരും കളവാണ് പറയുന്നേ.'

1030
01:14:00,161 --> 01:14:01,457
'നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട റിയ'

1031
01:14:01,481 --> 01:14:02,857
'നിന്റെ

1032
01:14:02,881 --> 01:14:05,681
നിന്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
നിനക്ക് മകളേ ഇല്ല...

1033
01:14:05,801 --> 01:14:07,641
'ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്ക് റോണി'

1034
01:14:09,401 --> 01:14:10,561
'നേഹ..'

1035
01:14:12,561 --> 01:14:14,001
'നേഹ!'

1036
01:14:30,201 --> 01:14:31,081
സർ!

1037
01:14:33,041 --> 01:14:34,001
ഇതാണോ സ്ഥലം?
- അതെ സർ.

1038
01:14:35,521 --> 01:14:37,001
- ഇതാണോ അവളുടെ ഭർത്താവ്.
- അതെ സർ.

1039
01:14:37,841 --> 01:14:39,521
നിങ്ങൾ ആരാ?
- നിങ്ങളുടെ അന്തകൻ.

1040
01:14:41,121 --> 01:14:42,081
അല്ലേ?

1041
01:14:42,521 --> 01:14:44,401
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ
എനിക്കും സംശയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1042
01:14:45,681 --> 01:14:47,121
പക്ഷേ ഞാൻ പോലീസാണ്.

1043
01:14:49,841 --> 01:14:53,281
പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

1044
01:14:54,121 --> 01:14:55,201
എനിക്ക് ഒഴികെ.

1045
01:15:01,081 --> 01:15:02,001
ഇവടന്നാണോ വീണത്?

1046
01:15:03,841 --> 01:15:05,521
നീയാണോ തള്ളിയിട്ടത്?

1047
01:15:06,841 --> 01:15:07,777
പറേടാ !

1048
01:15:07,801 --> 01:15:10,281
ബോസ്കോ സമയമെന്തായി?
- 3:40 ആയി സർ.

1049
01:15:10,481 --> 01:15:12,881
നോക്ക്. ശടപടേന്ന് മറുപടി തന്നത് .

1050
01:15:13,521 --> 01:15:14,641
ഇനി നീയും താ.

1051
01:15:15,361 --> 01:15:17,321
പറയുന്നോ അതോ പെട വേണോ?

1052
01:15:18,881 --> 01:15:19,801
എനിക്ക് വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കണം.

1053
01:15:22,881 --> 01:15:23,921
എന്താടോ താൻ കാണിക്കുന്നേ?

1054
01:15:24,041 --> 01:15:25,841
അധികം ആളാകാൻ 
നോക്കാതെ ഇരിക്ക് മോനേ

1055
01:15:26,441 --> 01:15:28,057
ഇപ്പോ ഫോണേ എറിഞ്ഞുള്ളൂ.
ഇനി നിന്നെയും തൂക്കി എറിയും.

1056
01:15:28,081 --> 01:15:30,401
ഇരിക്കടാ.
ഇരിക്കാൻ !

1057
01:15:31,441 --> 01:15:32,401
ഇനി പറയ്.

1058
01:15:32,881 --> 01:15:34,601
ഇതെങ്ങനാ ഉണ്ടായേ?
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1059
01:15:35,881 --> 01:15:37,921
രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് ഞാൻ 
ദുബായിൽ നിന്നെത്തിയതേ ഉള്ളൂ..
- ബോസ്കോ !  -യെസ് സർ.

1060
01:15:38,121 --> 01:15:39,881
ദുബായിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലൈറ്റിന്റെ 
വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്ക്.

1061
01:15:40,081 --> 01:15:41,001
ദുബായിലെന്താ?

1062
01:15:41,401 --> 01:15:42,497
എനിക്ക് വേറെ ഓഫീസുണ്ട് അവിടെ.

1063
01:15:42,521 --> 01:15:43,457
വേറെയും ആപീസ്?

1064
01:15:43,481 --> 01:15:46,921
അതു കൊണ്ടാണോ നിന്റെ ഭാര്യയെ
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടത്?

1065
01:15:47,081 --> 01:15:49,281
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

1066
01:15:50,521 --> 01:15:51,801
എനിക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടമായി.

1067
01:15:54,041 --> 01:15:55,761
നീയില്ലാത്തപ്പോൾ ആരൊക്കെയാണ്
ഇവിടെ  വരാറുള്ളത്?

1068
01:15:57,201 --> 01:16:00,401
- ആരുമില്ല.
- ബോസ്കോ ! ആദ്യത്തെ കള്ളം .

1069
01:16:01,681 --> 01:16:03,081
ഇവന്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

1070
01:16:03,441 --> 01:16:04,401
സണ്ണി.

1071
01:16:05,881 --> 01:16:07,001
അവനാണ് ഇത് ചെയ്തതെങ്കിലോ?

1072
01:16:09,201 --> 01:16:11,961
-അവൻ ചെയ്യാനാ സാധ്യത.
- എന്റെ അനിയനാണവൻ.

1073
01:16:12,721 --> 01:16:13,897
അവൻ സാധാരണ പയ്യനാ.

1074
01:16:13,921 --> 01:16:15,617
- ബോസ്കോ ,രണ്ടാമത്തെ കള്ളം .
- യെസ്, സർ .

1075
01:16:15,641 --> 01:16:17,081
- ആ പന്നി മയക്ക് മരുന്ന് അടിമയാണ് .
- ഓകെ സർ

1076
01:16:17,321 --> 01:16:19,001
അങ്ങനെയുള്ളവൻ സാധാരണ
പയ്യനല്ല.

1077
01:16:19,841 --> 01:16:22,697
നിയോ നിന്റെ അനിയനോ അണ്
ഇത് ചെയ്തതെങ്കിൽ പിന്നെ ...

1078
01:16:22,721 --> 01:16:24,721
രണ്ടെണ്ണത്തിനെയും സാർ
എടുത്ത് താഴെ എറിയും.

1079
01:16:27,161 --> 01:16:28,481
കലക്കി, ബോസ്ക്കോ.

1080
01:16:30,041 --> 01:16:32,921
ഇനി നീ താഴെ കിടന്ന്
ശീലിക്കുന്നതാ നല്ലത്.

1081
01:16:33,081 --> 01:16:34,841
കാരണം ജയിലിൽ കിടക്കാൻ
കട്ടിലൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

1082
01:16:36,481 --> 01:16:39,081
ഒരു കാര്യം കൂടി ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ.

1083
01:16:42,161 --> 01:16:43,161
നിന്റെ തലയും

1084
01:16:43,881 --> 01:16:45,161
നിന്റെ വിട്ടിലെ മണിയും

1085
01:16:45,441 --> 01:16:47,841
പിന്നെ നിന്റെ ഫോണും എപ്പോഴും
ഓൺ ചെയ്ത് വെച്ചോണം.

1086
01:16:48,081 --> 01:16:49,921
ഇല്ലെ നിന്നെ മൊത്തത്തിൽ
ഞാനങ്ങ് ഓഫ് ചെയ്യും.

1087
01:16:53,201 --> 01:16:54,641
പറഞ്ഞ കേട്ടല്ലോ.

1088
01:16:57,961 --> 01:16:59,601
ബോസ്കോ, പോകാം !

1089
01:17:00,521 --> 01:17:02,201
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നേ?

1090
01:17:02,721 --> 01:17:04,521
കള്ളമാണോ എന്നറിയാൻ അവന്റെ
മുഖം വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1091
01:17:05,121 --> 01:17:06,081
എന്നിട്ട് എന്ത് കണ്ടെത്തി?

1092
01:17:06,521 --> 01:17:07,841
അവൻ കള്ളന് കഞ്ഞി വച്ചവനാ.

1093
01:17:09,641 --> 01:17:11,481
-പക്ഷേ ഇവൻ കൊന്നിട്ടില്ല.
- എന്ന് വച്ചാൽ .

1094
01:17:12,321 --> 01:17:14,921
അപ്പൊ ഇതൊരു ആത്മഹത്യ
കേസ് ആണല്ലേ.

1095
01:17:16,361 --> 01:17:17,337
ഈ കേസ് ഒതുങ്ങുന്ന വരെ...

1096
01:17:17,361 --> 01:17:18,761
പലരുടേയും ഉറക്കം കെടുത്തും..

1097
01:17:19,241 --> 01:17:21,897
- ബോസ്കോ - പറയൂ സർ
- 12 ന് ശേഷം എത്രയാ?

1098
01:17:21,921 --> 01:17:22,801
13 ആണ് സർ?

1099
01:17:23,521 --> 01:17:25,977
13 + 13 +13 എത്രയാ

1100
01:17:26,001 --> 01:17:27,761
39 സാർ
-ആണോ.

1101
01:17:28,401 --> 01:17:32,561
"ബിഗില് ബിഗില് ബിഗില്
ബി ഗില് ബിഗ് ലുമാ.."

1102
01:17:40,761 --> 01:17:42,377
ഈ CCTV കാമറ പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

1103
01:17:42,401 --> 01:17:43,281
പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് സർ

1104
01:17:43,721 --> 01:17:45,721
ആണാ? നീ എടുത്തോണ്ട് വരില്ലേ.

1105
01:17:45,841 --> 01:17:47,297
ഇതിലെന്താ ഉള്ളത് എന്നും
കൂടി നോക്കാം .

1106
01:17:47,321 --> 01:17:49,281
സർ ,ഇത് നേഹ സൽഗോകറിന്റെ ഫോണാണ്.

1107
01:17:50,881 --> 01:17:52,817
ഇത് ബോസ്ക്കോയെ ഏൽപ്പിക്ക് .

1108
01:17:52,841 --> 01:17:55,097
ഇതിലെ കാൾ വിവരങ്ങൾ

1109
01:17:55,121 --> 01:17:58,081
വാട്ട്സാപ്പ് ,ഫേസ്ബുക്ക്
എല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടണം.

1110
01:17:58,401 --> 01:18:00,921
' വിവാഹിതയായിരുന്ന നേഹ
 സൽഗോക്കർ എന്ന പെൺകുട്ടി..'

1111
01:18:01,081 --> 01:18:04,057
...കെട്ടിടത്തിന്റെ ആറാം നിലയിൽ
നിന്നും ചാടി ആത്മഹത്യ
 ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.

1112
01:18:04,081 --> 01:18:05,817
'ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ വിവരം അനുസരിച്ച്..'

1113
01:18:05,841 --> 01:18:08,417
'റിയ എനിക്കെല്ലാമാണ്.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം. '

1114
01:18:08,441 --> 01:18:10,257
'കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി
ആരും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.'

1115
01:18:10,281 --> 01:18:12,201
'ഞാൻ സ്വാർത്ഥയല്ല.
എനിക്ക് കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ റോണീ

1116
01:18:13,681 --> 01:18:16,481
'എന്റെ മോളെ കണ്ടെത്താൻ
എന്നെ സഹായിക്ക് റോണീ.'

1117
01:18:17,801 --> 01:18:19,977
'നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 
നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് ആരും എന്നെ.. '

1118
01:18:20,001 --> 01:18:21,657
'വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് 
പറയണമായിരുന്നോ?'

1119
01:18:21,681 --> 01:18:23,257
'എല്ലാവരും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ... '

1120
01:18:23,281 --> 01:18:24,657
'നീയും അത് തന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നോ?'

1121
01:18:24,681 --> 01:18:25,761
'ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ വിവരം അനുസരിച്ച്..'

1122
01:18:26,041 --> 01:18:29,121
'നേഹ സൽഗോക്കറിന് മാനസിക
പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നതായാണ്
അറിയാൻ കഴിയുന്നത് '

1123
01:18:29,441 --> 01:18:31,337
സാർ ഇത് നേഹാ മാഡത്തിന്റെ
കോൾ ലിസ്റ്റ് ആണ്.

1124
01:18:31,361 --> 01:18:33,457
അവസാനത്തെ ഫോൺ ഏതോ
രൺവീർ പ്രതാപ് സിങ്ങിന്റെ ആണ്.

1125
01:18:33,481 --> 01:18:34,857
അയാളുടെ അഡ്രസ്സും ഉണ്ട്.

1126
01:18:34,881 --> 01:18:37,761
- നീ തകർത്ത് ബോസ്കോ...
- ശരിയല്ലേ സർ?

1127
01:18:38,841 --> 01:18:40,241
- നീയല്ലേ ഇത് കൊണ്ട് വന്നേ?
- അതെ സർ

1128
01:18:40,801 --> 01:18:42,761
പിന്നെ എന്നോടെന്തിനാ ചോദിക്കുന്ന
ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

1129
01:18:43,081 --> 01:18:44,761
-സോറി സർ.
- സോണി സാറെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ?

1130
01:18:45,641 --> 01:18:46,561
അറിയില്ല സർ.

1131
01:18:48,361 --> 01:18:50,761
എന്തറിയില്ലെന്ന്? ഇത് ശരിയോ
അല്ലയോ എന്നോ?
- അതെ, ശരിയാണ് സർ.

1132
01:18:52,361 --> 01:18:54,081
പിന്നെന്തിനാടോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നേ?
- സോറി സർ.

1133
01:18:55,161 --> 01:18:58,497
അയ്യോ തമാശയാണ് ബോസ്കോ..
 തമാശ. ദയവായി നിർത്ത്.

1134
01:18:58,521 --> 01:18:59,861
ദുർബല ഹൃദയനായിപ്പോയല്ലോ നീ.

1135
01:18:59,862 --> 01:19:01,201
ദുർബല ഹൃദയനായിപ്പോയല്ലോ നീ.

1136
01:19:02,521 --> 01:19:06,361
നീയല്ലേ ഇത് കൊണ്ട് വന്നത്?
അപ്പോ ഇത് ശരി തന്നെ ആയിരിക്കും.

1137
01:19:06,881 --> 01:19:08,441
ഇത് വച്ച് നമ്മൾ പ്രതിയെ പൊക്കും.

1138
01:19:09,481 --> 01:19:11,001
ഇപ്പ പൊക്കോ.
ശരി സർ.

1139
01:19:11,321 --> 01:19:13,841
സാറേ, ഈ രൺവീർ പ്രതാപ്
സിങ്ങിനെ എനിക്കറിയാം.

1140
01:19:14,441 --> 01:19:15,281
എങ്ങനെ?

1141
01:19:15,441 --> 01:19:18,321
നേഹക്ക് ഒപ്പം ഇയാൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
അവൻ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ വന്നതാ.

1142
01:19:18,761 --> 01:19:21,641
അതിന് നിന്റെ ചങ്ക് എന്തിനാ
പെടക്കുന്നത്.

1143
01:19:21,841 --> 01:19:22,961
സർ ഉണ്ടായ എന്തെന്നാ..

1144
01:19:23,201 --> 01:19:25,217
പോലീസിനെ എല്ലാവരെയും 
ഇവനടിച്ചു. ഒഫിസ് അടിച്ച് നശിപ്പിച്ചു.

1145
01:19:25,241 --> 01:19:26,321
ഇവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

1146
01:19:26,481 --> 01:19:27,881
സർ, CCTV ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടി.

1147
01:19:28,561 --> 01:19:29,641
പക്ഷേ വ്യക്തത ഇല്ല.

1148
01:19:29,801 --> 01:19:32,457
എന്നാ അത് ശരിയാക്കാൻ ചണ്ഡിഗട്ടിലേക്കയക്ക്.

1149
01:19:32,481 --> 01:19:33,361
എത്രയും വേഗം എനിക്കത്
ഈ മേശപ്പുറത്ത് കിട്ടണം.

1150
01:19:34,561 --> 01:19:39,241
എന്നാ നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ രൺവീറിനെ
 ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചിട്ട് വരാം

1151
01:19:41,561 --> 01:19:44,241
'പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ ഇതൊരു
 ആത്മഹത്യ ആണെന്നാണ് പുറത്ത്
 വന്നിരിക്കുന്നത്.'

1152
01:19:44,401 --> 01:19:46,601
'പോലീസ് ഇത് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.'

1153
01:19:49,201 --> 01:19:51,161
'ആളുകൾ ഇത് ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത് '

1154
01:20:03,001 --> 01:20:05,377
-നമസ്കാരം സാർ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നെ സംസാരിച്ചോളാം.

1155
01:20:05,401 --> 01:20:09,081
നീ അന്ന് വർക്ക്ഷോപ്പിൽ വന്നിരുന്നു.

1156
01:20:10,001 --> 01:20:12,361
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചില്ലേ.

1157
01:20:13,921 --> 01:20:14,961
ഫോട്ടോ ..

1158
01:20:17,001 --> 01:20:18,761
ഞാനന്ന് നിന്നോട് സത്യം 
പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1159
01:20:20,641 --> 01:20:22,441
ഒരുപക്ഷേ നേഹ മാഡം
ഇന്ന് ജീവനോടെ കാണുമായിരുന്നു.

1160
01:20:23,281 --> 01:20:24,241
ഉസ്മാൻ!

1161
01:20:25,001 --> 01:20:26,321
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്..

1162
01:20:27,081 --> 01:20:30,401
നിനക്ക് നേഹയെ എങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്ക് നേഹ മാഡത്തെ അറിയില്ല.

1163
01:20:31,321 --> 01:20:33,721
ഇവരെല്ലാം പച്ച കള്ളമാണ് 
പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1164
01:20:34,481 --> 01:20:35,921
നേഹ മാഡത്തിന് മാനസിക 
പ്രശ്നം ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

1165
01:20:37,001 --> 01:20:39,241
അവർ പറഞ്ഞ ഓരോ കാര്യവും
ശരിയായിരുന്നു.

1166
01:20:39,601 --> 01:20:41,521
മുൻപ് ഒരു ദിവസം ഞാൻ സണ്ണിയുടെ 
ബോട്ട് ജങ്ക് യാർഡിൽ പോയിരുന്നു.

1167
01:20:41,801 --> 01:20:43,361
അടുത്ത ഇടപാടുകളെ പറ്റി
സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.

1168
01:20:44,761 --> 01:20:45,761
അവിടെ ...

1169
01:20:49,281 --> 01:20:50,361
എന്തുണ്ട് സണ്ണി ഭായി .

1170
01:20:51,921 --> 01:20:53,041
-ലൻഗടി എത്തിയോ?

1171
01:20:56,441 --> 01:20:57,881
- ഞാനെടുത്തോളാം
- അടുത്ത ഡെലിവറി ആണ്.

1172
01:20:58,481 --> 01:20:59,481
- അൻജുന.

1173
01:21:01,001 --> 01:21:02,401
-നവംമ്പർ 18
- ശരി

1174
01:21:03,441 --> 01:21:05,001
- ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്
- ശരി വിട്ടോ.

1175
01:21:05,481 --> 01:21:06,441
ശരി വേഗം പൊയ്ക്കോ.

1176
01:21:09,841 --> 01:21:12,561
വിളിക്കുമ്പോൾ വന്നാ മതിയന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ.

1177
01:21:12,841 --> 01:21:15,281
-രണ്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തെയാ നീ.
- അവളെ ഒളിപ്പിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

1178
01:21:18,761 --> 01:21:19,617
ശരി, കൊണ്ട് വാ അവളെ.

1179
01:21:19,641 --> 01:21:21,801
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

1180
01:21:30,281 --> 01:21:31,881
-ഭായി, കുട്ടിയൊക്കെ എന്താ?
- അടങ്ങ് ലങ്കടെ.

1181
01:21:33,601 --> 01:21:37,241
- മിണ്ടിയേക്കരുത്.ഇല്ലങ്കിൽ 
 എന്നന്നേക്കുമായി വായടപ്പിക്കും ഞാൻ .

1182
01:21:40,121 --> 01:21:42,241
പേടിച്ചിട്ടാ ഞാൻ ഒന്നും
പറയാതിരുന്നത്.

1183
01:21:42,481 --> 01:21:46,201
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിനാൽ
ഒരാളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1184
01:21:46,361 --> 01:21:48,881
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാണ് അവൾ
മകളെ തേടി നടന്നത്.

1185
01:21:50,081 --> 01:21:56,801
എല്ലാവരുടെ മുന്നിലും പോയി
ചോദിച്ചു. എല്ലാവരോടും കരഞ്ഞു
 ചോദിച്ചു. ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല.

1186
01:22:03,481 --> 01:22:05,401
ഞാൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നവനാണ്.

1187
01:22:05,881 --> 01:22:07,601
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ
 നീ എന്നെ ചെയ്തോ.

1188
01:22:08,081 --> 01:22:10,201
പക്ഷേ ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം.

1189
01:22:20,161 --> 01:22:21,401
റിയ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1190
01:22:21,641 --> 01:22:22,761
എനിക്കതറിയില്ല.

1191
01:22:23,841 --> 01:22:26,241
- അത് സണ്ണിക്കേ അറിയൂ.
- സണ്ണിയെ എവിടെ പോയാ കിട്ടും.

1192
01:22:26,801 --> 01:22:28,361
അതെനിക്കറിയാം.

1193
01:22:56,361 --> 01:22:57,201
വാ.

1194
01:22:57,841 --> 01:22:59,001
സണ്ണി അവിടെ കാണുമെന്ന് 
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1195
01:23:10,081 --> 01:23:10,921
ഷിറ്റ്.

1196
01:23:15,521 --> 01:23:17,641
ആനന്ദ് ത്യാഗി .

1197
01:23:18,721 --> 01:23:20,041
ഞാനാണെന്ന് കരുതി ഇയാളെ
അവർ കൊന്നു.

1198
01:23:20,281 --> 01:23:24,641
എനിക്ക് സണ്ണിയെ കണ്ടു പിടിക്കണം.
-വാ പോകാം

1199
01:23:25,241 --> 01:23:26,841
എന്ത് പറ്റി?
ദൈവമേ!

1200
01:23:44,881 --> 01:23:46,321
- ഹലോ
-ആരുടെ ഫോട്ടോയാ അയച്ചത് ?

1201
01:23:47,521 --> 01:23:48,881
നീ വേറെ ആളെയാ കൊന്നത്.

1202
01:23:51,841 --> 01:23:53,281
ഹലോ !
- രൺവീർ പ്രതാപ് സിങ്ങ് ?

1203
01:23:54,041 --> 01:23:55,801
- ആരാണിത്?
- LSD

1204
01:23:56,361 --> 01:23:58,881
ലോഹ സിങ്ങ് ധുൽ, ഗോവാ പോലീസ്.

1205
01:23:59,601 --> 01:24:01,241
അന്ന് ഞാൻ കണ്ടത്  ഇയാളെ അല്ല.

1206
01:24:03,241 --> 01:24:04,721
-എവിടെയാ നീ ഇപ്പൊ?
-ഹോട്ടൽ സീഗൽ

1207
01:24:05,481 --> 01:24:07,881
അവിടതന്നെ നിന്നോ.
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുകയാണ്.

1208
01:24:08,441 --> 01:24:09,321
ഞാൻ വരാം.

1209
01:24:12,001 --> 01:24:13,841
ആരാ വിളിച്ചത്?

1210
01:24:14,081 --> 01:24:16,321
-ഗോവ പോലീസ്
-ഗോവ പോലീസോ?

1211
01:24:17,401 --> 01:24:19,481
ഇപ്പോഴോ?
- സണ്ണി..

1212
01:28:35,201 --> 01:28:36,921
റിയ എവിടേടാ?
- ആരാടാ നീ?

1213
01:28:37,081 --> 01:28:38,241
റിയ എവിടേടാ പുല്ലേ?

1214
01:28:58,041 --> 01:28:59,161
അയ്യോ..

1215
01:29:48,481 --> 01:29:49,377
പറയ്.
സർ.

1216
01:29:49,401 --> 01:29:51,681
- രണ്ട് പേരും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- എല്ലാ പോലീസുകാരെയും വിളിക്ക്.

1217
01:31:10,601 --> 01:31:13,561
അവനെ വിട്...
അവനെ വിട്..

1218
01:31:13,961 --> 01:31:15,041
വിടാൻ!

1219
01:31:17,521 --> 01:31:18,377
അവനെ വിടടാ.

1220
01:31:18,401 --> 01:31:20,961
ഇവന് ഭ്രാന്താണ്.

1221
01:31:25,081 --> 01:31:27,321
ദേശത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയും
സിറ്റിയിലെ റോഡും തമ്മിലുള്ള..

1222
01:31:27,641 --> 01:31:29,481
..വ്യത്യാസം നിന്നെ പഠിപ്പിച്ച്
തരണമെന്നാ തോന്നുന്നത്.

1223
01:31:31,121 --> 01:31:32,561
ഹോട്ടലിൽ നിൽക്കാൻ
നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?

1224
01:31:32,921 --> 01:31:34,201
അവിടെ ഇരുന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാടോ?

1225
01:31:34,721 --> 01:31:36,361
റിയ മരിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ
കാത്തിരിക്കണോ?

1226
01:31:36,801 --> 01:31:38,801
നേഹ അവളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി
ജീവൻ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.

1227
01:31:39,001 --> 01:31:40,041
എല്ലാം നീയൊക്കെ കാരണമാണ്.

1228
01:31:41,321 --> 01:31:42,841
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ നീയവിടെ 
ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ?

1229
01:31:43,001 --> 01:31:45,641
അവളുടെ മകളെ തട്ടിയെടുത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എവിടേപ്പോയിരുന്നു.

1230
01:31:46,481 --> 01:31:50,121
അധികം സംസാരിക്കല്ലേ മോനേ!
നിന്നെ ലോക്കപ്പിൽ കയറ്റി..

1231
01:31:50,521 --> 01:31:51,801
നിന്റെ എല്ലാ ദേഷ്യവും തീർത്ത് തരും.

1232
01:31:52,161 --> 01:31:53,561
ഭീഷണി...ഭീഷണി...ഭീഷണി.

1233
01:31:53,841 --> 01:31:55,201
ഭീഷണിപ്പെടുത്താനേ
നിനക്കൊക്കെ അറിയൂ.

1234
01:31:56,281 --> 01:31:58,641
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക്
വേണ്ടിയല്ലേ നിനക്കൊക്കെ
 ഈ കുപ്പായം തന്നേക്കുന്നത്.

1235
01:31:59,921 --> 01:32:02,217
കുറ്റം ചെയ്യാത്തവരെ പിടിച്ച് 
ജയിലിൽ അടക്കുന്നു.

1236
01:32:02,241 --> 01:32:04,121
നീയൊക്കെ കാരണം ക്രിമിനലുകൾ
ഊര് ചുറ്റി നടക്കുന്നു.

1237
01:32:04,321 --> 01:32:06,601
ഹേയ് പട്ടാളം .
അടങ്ങടാ .

1238
01:32:07,041 --> 01:32:09,281
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ഓഫീസറെ
നീ ആക്രമിച്ചു'

1239
01:32:09,841 --> 01:32:12,121
എല്ലാ പോലീസുകാരെയും 
നിനക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്നാണോ വിചാരിച്ചേക്കുന്നത്?

1240
01:32:13,041 --> 01:32:14,257
ഞാൻ നല്ല പോല ഒന്ന്
കൈ വച്ചാൽ നീ പിന്നെ...

1241
01:32:14,281 --> 01:32:16,361
നീ പിന്നെ രണ്ട് കലിൽ നടക്കില്ല.

1242
01:32:16,601 --> 01:32:19,841
പൂട്ടിയിട്ടിട്ടാണോ നീയൊക്കെ 
ബലം കാണിക്കുന്നത്?

1243
01:32:20,441 --> 01:32:23,321
ഒരു അവസരം തന്ന് കാണിക്ക്.
എന്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് കാണിച്ച് തരാം.

1244
01:32:28,521 --> 01:32:32,121
ശരി. നിന്റെ ആഗ്രഹം ഇപ്പ
തന്നെ പൂർത്തിയാക്കാം.

1245
01:32:33,321 --> 01:32:34,281
പൂട്ട് തുറക്ക്.

1246
01:33:04,601 --> 01:33:05,561
അവനെ വിട് !

1247
01:33:06,401 --> 01:33:07,457
അവനെ വിടാൻ!

1248
01:33:07,481 --> 01:33:09,161
ലോഹ...
മാറാൻ...

1249
01:33:20,641 --> 01:33:22,481
എത്ര പ്രതിഫലം നീയൊക്കെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്?

1250
01:33:22,641 --> 01:33:24,161
ഹേയ്..
വേണ്ട ലോഹ .

1251
01:33:25,241 --> 01:33:26,441
വികാരം കൊള്ളുകയാണോ?

1252
01:33:28,041 --> 01:33:29,561
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.

1253
01:33:29,761 --> 01:33:31,321
ക്രിമിനൽസിനെ പിടിക്കാനുള്ള
സമയം ഇല്ലേ?

1254
01:33:32,761 --> 01:33:34,721
എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- സണ്ണി .

1255
01:33:35,761 --> 01:33:38,761
ഈ കിഡ്നാപ്പിങ്ങിന്റെ പിന്നിൽ
 അവനാണ്. അവനോടെന്താ
 ചോദിക്കാത്തത്?

1256
01:33:39,921 --> 01:33:40,961
തെളിവ്?

1257
01:33:42,081 --> 01:33:44,801
തെളിവുണ്ടോ?
തെളിവുണ്ടടോ... എന്റടുക്കൽ

1258
01:33:57,321 --> 01:33:58,441
റോണി പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

1259
01:33:58,561 --> 01:34:00,321
സണ്ണിയുടെ ഒളി കേന്ദ്രത്തിൽ 
റിയയെ നീ കണ്ടോ?

1260
01:34:02,681 --> 01:34:04,601
ഉസ്മാൻ ,പേടിക്കണ്ട.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1261
01:34:05,761 --> 01:34:07,177
സത്യം എന്താന്ന് പറ
എന്താ നീ കണ്ടത്?

1262
01:34:07,201 --> 01:34:10,641
സർ, ഞാൻ സണ്ണിയുടെ
 ഒളിത്താവളത്തിൽ പോയിരുന്നു.

1263
01:34:12,001 --> 01:34:14,641
- ഞാനവിടെ കുട്ടിയെ കണ്ടു.
- ഓകെ. ശരി.

1264
01:34:15,001 --> 01:34:16,361
ഇത് നീ കോർട്ടിൽ പറയുമോ?

1265
01:34:16,801 --> 01:34:18,041
കോട്ടെന്തിനാ? ലുങ്കി ഉടുത്ത് പറയാം.

1266
01:34:18,681 --> 01:34:19,481
അതല്ല.

1267
01:34:19,761 --> 01:34:22,761
- കോടതിയിൽ നീയിത് പറയുമോ എന്ന്?
- അത് പറയാം. - ശരി.

1268
01:34:24,161 --> 01:34:25,721
ഇവനെ കോടതിയിലെത്തിക്കേണ്ട
ചുമതല നിനക്കുള്ളതാണ്.

1269
01:34:26,321 --> 01:34:27,241
സണ്ണിയെ കൊണ്ടുവാ.

1270
01:34:30,401 --> 01:34:31,361
അപ്പൊ ഇവനാണോ സണ്ണി.

1271
01:34:32,761 --> 01:34:34,281
- അതെ സാർ.
- അവനോട് ഞാനൊന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.

1272
01:34:34,841 --> 01:34:38,081
സർ ,ഇവൻ മയക്ക് മരുന്നടിമയാണ്. 
ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം.

1273
01:34:39,281 --> 01:34:41,481
വേണ്ട ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ .

1274
01:34:49,201 --> 01:34:51,201
ഹലോ സണ്ണി.

1275
01:34:51,641 --> 01:34:52,841
സൽഗാവോകർ.

1276
01:34:54,001 --> 01:34:55,177
നീ ഇപ്പോ പറയ്..

1277
01:34:55,201 --> 01:34:58,321
'കോടതി മുൻപാകെ സത്യമല്ലാതെ
വേറൊന്നും പറയരുത്.'

1278
01:34:58,641 --> 01:34:59,641
അതൊക്കെ പഴയതായി മോനേ.

1279
01:34:59,642 --> 01:35:00,641
അതൊക്കെ പഴയതായി മോനേ.

1280
01:35:01,361 --> 01:35:02,481
അത് സിനിമയിലാണ്.

1281
01:35:03,761 --> 01:35:05,801
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കാം.

1282
01:35:07,401 --> 01:35:08,801
ഒരേ ഒരെണ്ണം.

1283
01:35:10,961 --> 01:35:12,041
റിയ എവിടെ?

1284
01:35:12,481 --> 01:35:13,497
പറ സണ്ണി.

1285
01:35:13,521 --> 01:35:14,377
റിയ ആരാ?

1286
01:35:14,401 --> 01:35:16,641
ഇവന്റെ തനി ഗുണം DIG സാറിന്
ശരിക്കും അറിയില്ല.

1287
01:35:17,681 --> 01:35:21,761
നിന്റെ ചേട്ടന്റെ മകൾ .നിന്റെ നീസ്.

1288
01:35:23,481 --> 01:35:27,601
ആ മനസിലായി.. മനസ്സിലായി.
റിയ' - അതെ.

1289
01:35:28,481 --> 01:35:29,441
ഒന്ന് നിക്കണേ...

1290
01:35:30,721 --> 01:35:32,201
റിയാ..

1291
01:35:32,601 --> 01:35:34,001
എവിടെയാണ് റിയ നീ?

1292
01:35:36,481 --> 01:35:37,761
പുറകിലെ പോക്കറ്റിൽ കാണും.

1293
01:35:38,321 --> 01:35:39,281
നോക്കിയേ.

1294
01:35:41,761 --> 01:35:43,041
ഇങ്ങനെയാണോ ഈ പട്ടിയോട് 
ചോദിക്കുന്നത്?

1295
01:35:43,641 --> 01:35:44,881
ചോദിക്കണ്ട പോലെ ചോദിച്ചാൽ
അവൻ പറയും.

1296
01:35:47,081 --> 01:35:50,161
സണ്ണി. പതുക്കെ മതി..

1297
01:35:50,401 --> 01:35:51,481
- DIG സാറേ,
- എന്താ

1298
01:35:52,401 --> 01:35:54,281
- പുകയുണ്ടോ?
- അദ്യം നീ റിയ എവിടേന്ന് പറ.

1299
01:35:54,401 --> 01:35:56,457
- എനിക്കറിയില്ല.
- സണ്ണി .

1300
01:35:56,481 --> 01:35:57,401
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.

1301
01:35:57,721 --> 01:35:58,721
പറയൂ.

1302
01:35:58,881 --> 01:36:00,241
അവൾ എവിടെ.?

1303
01:36:01,001 --> 01:36:04,081
-എനിക്കറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേടോ?
- അടങ്ങടാ പട്ടീ! ഇവന് രണ്ട്
കിട്ടിയാലേ ശരിയാകൂ.

1304
01:36:04,201 --> 01:36:05,537
പറയടാ നായേ.
മര്യാദക്ക് സത്യം പറഞ്ഞോ.

1305
01:36:05,561 --> 01:36:07,337
- ഒന്നും ചെയ്യണ്ടാ.
- ഞാൻ പറയിപ്പിക്കാം സാറെ
ഇവനെ കൊണ്ട്.

1306
01:36:07,361 --> 01:36:08,777
ഞാൻ ചോദിക്കുകയല്ലേ.
ഞാൻ ചോദിച്ചോളാം.

1307
01:36:08,801 --> 01:36:10,401
- സാറേ .. അവൻ പറയാൻ പോണില്ല.
- നോക്ക് സണ്ണി.

1308
01:36:10,841 --> 01:36:12,857
-ഇവർ നിന്നെ വച്ചേക്കില്ല.
- അവനെ എനിക്ക് വിട്ടേക്ക് സാറെ.

1309
01:36:12,881 --> 01:36:14,481
- മാറി നിൽക് സാർ.
- ഞാൻ മര്യാദക് ചോദിക്കാം. 
നീ പറയണം. മനസ്സിലായോ .

1310
01:36:14,841 --> 01:36:16,681
LSD.. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1311
01:36:17,081 --> 01:36:18,601
-തോക്ക് മാറ്റ്, മാറ്റാൻ..
- ഇല്ല..

1312
01:36:19,281 --> 01:36:20,561
സാർ അനങ്ങരുത്.

1313
01:36:23,121 --> 01:36:24,201
അനങ്ങല്ലേ സാറേ .

1314
01:36:24,881 --> 01:36:26,081
എന്താടോ?

1315
01:36:30,841 --> 01:36:32,721
വേണ്ട മോനേ. തോക്ക് താഴയിട്ടോ .
ഞാൻ തീർത്ത് കളയും.

1316
01:36:33,601 --> 01:36:34,641
എനിക്കറിയാമാരുന്നു.

1317
01:36:35,321 --> 01:36:36,401
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് .

1318
01:36:36,561 --> 01:36:38,401
ഞാനൊരുത്തനെയും ഇനി 
വച്ചേക്കില്ല.

1319
01:36:38,561 --> 01:36:40,481
- സണ്ണി തോക്ക് താഴെയിട്!
- രണ്ട് പേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

1320
01:36:40,681 --> 01:36:41,561
കൊല്ലും ഞാൻ!

1321
01:36:41,881 --> 01:36:43,841
- തോക്ക് താഴെയിടാൻ!
- അനങ്ങരുത്.

1322
01:36:44,121 --> 01:36:45,097
ഞാൻ പാവമാണന്നാണോ കരുതിയത്?
- നിർത്താൻ .

1323
01:36:45,121 --> 01:36:47,641
- സർ, മാറി നിൽക്ക്.
- മിണ്ടരുത് !

1324
01:36:51,641 --> 01:36:54,601
ഇല്ല. നിനക്കങ്ങനെ മരിക്കാൽ
പറ്റില്ല.

1325
01:36:55,081 --> 01:36:56,201
സണ്ണി ...

1326
01:36:58,401 --> 01:36:59,861
സണ്ണി !

1327
01:36:59,862 --> 01:37:01,321
സണ്ണി !

1328
01:37:03,681 --> 01:37:05,121
റോണി... സംഭവിക്കാൻ 
പാടില്ലാത്തതാണ് നടന്നത്.

1329
01:37:05,521 --> 01:37:07,041
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായിരുന്നു.

1330
01:37:07,841 --> 01:37:09,881
നിന്റെ കോപം അടക്കി വയ്ക്ക്.

1331
01:37:11,281 --> 01:37:12,441
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

1332
01:37:13,241 --> 01:37:15,281
പോലീസിന്റെ ജോലി പ്രതികാരം
ചെയ്യലല്ല.

1333
01:37:15,881 --> 01:37:17,321
നീതി നടപ്പാക്കുക എന്നതാണ് 
പോലീസിന്റെ ജോലി.

1334
01:37:18,281 --> 01:37:21,001
നേഹ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്
അവളുടെ മകളെ..

1335
01:37:21,161 --> 01:37:22,881
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് 
കൊണ്ടാന്നെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1336
01:37:23,561 --> 01:37:24,921
അരും തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയില്ല.

1337
01:37:27,201 --> 01:37:29,241
ഒരുത്തനും സഹായിച്ചില്ല. ഒരുത്തനും .

1338
01:37:33,681 --> 01:37:35,001
ഈ ചുമർ നീ കണ്ടോ?

1339
01:37:37,281 --> 01:37:38,681
ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ

1340
01:37:40,121 --> 01:37:41,481
എന്റെ രണ്ടാമത്തെ വിവാഹ 
വാർഷികമായിരുന്നു.

1341
01:37:43,521 --> 01:37:44,601
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.

1342
01:37:46,281 --> 01:37:47,481
അപകടത്തിൽ പെട്ടു .

1343
01:37:48,241 --> 01:37:49,361
എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ

1344
01:37:50,201 --> 01:37:51,281
എന്റെ ഭാര്യ.

1345
01:37:51,881 --> 01:37:53,521
അവളുടെ ഉദരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന
8 മാസം ആയ കുഞ്ഞ്.

1346
01:37:55,041 --> 01:37:56,241
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

1347
01:37:59,161 --> 01:38:00,401
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നതും..

1348
01:38:02,281 --> 01:38:03,321
തനിച്ചാകുന്നതും എത്ര വേദനയുണ്ടാക്കുന്നത് ആണെന്ന് ...

1349
01:38:03,921 --> 01:38:05,081
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

1350
01:38:14,441 --> 01:38:15,761
നീ ഒരുപാടവളെ  ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു അല്ലേ?

1351
01:38:17,161 --> 01:38:18,921
'ഇത് നിന്റെ ജീവിതമാണ് നേഹ!'

1352
01:38:19,401 --> 01:38:20,881
'എന്റെ അച്ഛൻ തന്ന ജീവിതം.'

1353
01:38:21,241 --> 01:38:22,481
കോളേജിലാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ട് മുട്ടിയത്.

1354
01:38:22,761 --> 01:38:24,281
'അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാനത്തെ
ആഗ്രഹമാണിത്..'

1355
01:38:26,121 --> 01:38:27,361
അദ്ദേഹം മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1356
01:38:27,881 --> 01:38:29,441
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ
തയ്യാറെടുത്തതല്ലേ.

1357
01:38:29,761 --> 01:38:31,321
'അച്ഛന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ട് 
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..'

1358
01:38:32,401 --> 01:38:33,481
'എനിക്ക് മറുത്ത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..'

1359
01:38:33,801 --> 01:38:35,601
'ഞാനല്ലാതെ അച്ഛന് വേറേ
ആരുമില്ല റോണീ.'

1360
01:38:35,921 --> 01:38:37,601
ശേഖർ ..
ശേഖറിനെപ്പറ്റി എന്താ?

1361
01:38:38,081 --> 01:38:39,601
'രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും
 ശേഖറുമായുള്ള വിവാഹമാണ്.'

1362
01:38:40,521 --> 01:38:41,481
'അപ്പൊ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും.?'

1363
01:38:43,761 --> 01:38:44,961
'എനിക്ക് പോണം..'

1364
01:38:47,281 --> 01:38:48,481
'നിന്നെ കൂടാതെ എനിക്ക് 
ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല..'

1365
01:38:49,441 --> 01:38:51,041
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.'

1366
01:38:53,161 --> 01:38:55,041
'പക്ഷേ എന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്ക് '

1367
01:38:56,881 --> 01:38:57,761
'ഗുഡ് ബൈ റോണി.'

1368
01:38:58,241 --> 01:39:00,241
ഫാം ഹൗസിലേക്ക് കുറച്ച് 
സാധനങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട് സർ.

1369
01:39:01,561 --> 01:39:05,121
രത്തനെ ഏൽപിച്ചേക്ക്.
- ശരി  - രത്തൻ !

1370
01:39:06,241 --> 01:39:07,361
ഞാനിപ്പോ വരാം.

1371
01:39:43,761 --> 01:39:47,761
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനം അയക്കാം,
 നോക്കിയേക്കണേ.

1372
01:39:55,601 --> 01:39:56,777
ശരി. പറഞ്ഞോളൂ.

1373
01:39:56,801 --> 01:39:58,761
കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന്
സണ്ണിക്കായിരുന്നു 
അറിയാമായിരുന്നത്.

1374
01:39:59,761 --> 01:40:01,441
സർ, ശേഖറിനോട് എനിക്ക് ശത്രുതയൊന്നുമില്ല.

1375
01:40:02,161 --> 01:40:03,881
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സത്യമറിയാമെന്ന്
എനിക്കറിയാം.

1376
01:40:04,321 --> 01:40:06,657
അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.
എല്ലാം വെളിച്ചെത്ത് കൊണ്ട്
 വരാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1377
01:40:06,681 --> 01:40:08,921
സംശയത്തിന്റെ പേരിൽ ആരെയും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1378
01:40:09,681 --> 01:40:10,961
നമ്മുടെ പക്കൽ തെളിവുകൾ ഒന്നുമില്ല.

1379
01:40:12,921 --> 01:40:13,841
ശരി.

1380
01:40:20,761 --> 01:40:21,801
അവസാനമായി ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ.

1381
01:40:22,161 --> 01:40:24,641
നേഹക്ക് അവളുടെ നാല് വർഷം
മുൻപുള്ള കാമുകനെ ഓർമയുണ്ട്.

1382
01:40:26,841 --> 01:40:28,521
അവനെപ്പറ്റിയ ഓരോന്നും ഓർമയുണ്ടാരുന്നു.

1383
01:40:31,601 --> 01:40:33,681
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾക്ക് മകൾ ഉണ്ടോ
 ഇല്ലയോ എന്ന് എങ്ങനെ മറക്കാനാകും.

1384
01:40:36,921 --> 01:40:38,801
റോണി നീ പറയുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

1385
01:40:40,841 --> 01:40:44,321
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രയേയുള്ളൂ,
എടുത്ത് ചാടി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1386
01:40:44,641 --> 01:40:47,121
നിന്റെ കാര്യവും ഈ കേസും
അവതാളത്തിലാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

1387
01:40:47,881 --> 01:40:51,081
കേണൽ രൻജീത് വാലിയ ഇവിടെ
 ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹം
പറയുന്നത് നീ കേൾക്കില്ലായിരുന്നോ?

1388
01:40:53,201 --> 01:40:56,441
നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്നും
ആരാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന്
 എനിക്കറിയില്ല.

1389
01:40:56,921 --> 01:40:58,401
LSD യാണോ  കുത്തേ യാണോ
വേറെയാരെങ്കിലും?

1390
01:40:58,721 --> 01:41:00,241
എനിക്ക് ഒരു 12 മണിക്കൂർ സമയം താ.

1391
01:41:00,961 --> 01:41:03,521
ഞാൻ ഈ കേസിനൊരു അന്ത്യം
ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും.

1392
01:41:03,681 --> 01:41:04,881
എന്നിൽ വിശ്വാസം വെക്ക് നീ.

1393
01:41:07,561 --> 01:41:08,561
ശരി.

1394
01:41:31,081 --> 01:41:34,801
ഉസ്മാൻ!
- റോണി.

1395
01:41:39,001 --> 01:41:43,441
ഉസ്മാൻ! എഴുന്നേക്ക്!
എന്താ പറ്റിയത്?

1396
01:41:44,401 --> 01:41:46,601
അവന്മാര്...

1397
01:42:38,121 --> 01:42:38,961
എഴുന്നേക്കട!

1398
01:42:55,161 --> 01:42:56,081
വാടാ!

1399
01:43:26,401 --> 01:43:27,641
ഉസ്മാൻ!

1400
01:43:28,801 --> 01:43:29,921
ഉസ്മാൻ!

1401
01:43:30,081 --> 01:43:34,217
എന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു..

1402
01:43:34,241 --> 01:43:35,817
ഇല്ല ഉസ്മാൻ!
അങ്ങനെ പറയരുത്.

1403
01:43:35,841 --> 01:43:37,041
അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ.

1404
01:43:37,601 --> 01:43:41,361
ഹൈദരാബാദികൾ ബിരിയാണിയിൽ
മാത്രമല്ല പേര് കേട്ടവർ.

1405
01:43:46,361 --> 01:43:47,961
അവർ പരോപകാരികൾ കൂടെയാണ്.

1406
01:43:49,281 --> 01:43:50,201
ഉസ്മാൻ.

1407
01:43:53,401 --> 01:43:55,681
ഉസ്മാൻ!

1408
01:43:57,881 --> 01:43:58,761
ഉസ്മാൻ!

1409
01:44:26,361 --> 01:44:27,681
'ഞാൻ കുറച്ച് സാധനം അയക്കാം,
 നോക്കിയേക്കണേ.'

1410
01:44:43,681 --> 01:44:46,801
ഷേർഗിൽ എവിടെയാ പന്നി ഉള്ളത്?
അർജുനാ ബോർഡറിന് പിന്നിൽ.

1411
01:44:48,201 --> 01:44:49,721
പത്ത് ഏക്കർ കാടിനുള്ളിൽ

1412
01:44:50,081 --> 01:44:52,241
കലങ്ങി മറിഞ്ഞ് ഒഴുകുന്ന നദി.

1413
01:44:53,001 --> 01:44:56,401
ആ നദിക്ക് സമീപത്തായി..
ആയുധ ധാരികളായ അംഗരക്ഷകർ.

1414
01:44:57,001 --> 01:44:58,881
സംരക്ഷണ ഭടൻമാരുടെ വലയത്തിൽ

1415
01:44:59,241 --> 01:45:01,001
നില കൊള്ളുന്ന ഷേർഗിൽ റെസിഡൻസ്.

1416
01:45:04,001 --> 01:45:06,921
ചരക്ക് നാളെ കപ്പൽ തുറയിൽ
എത്തുമെന്ന് അവനോട് പറ

1417
01:45:08,521 --> 01:45:09,481
ബൈ.

1418
01:45:25,201 --> 01:45:26,201
കൂത്തേ..

1419
01:45:26,921 --> 01:45:28,177
'എടുത്ത് ചാടി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.'

1420
01:45:28,201 --> 01:45:30,841
'നിന്റെ കാര്യവും ഈ കേസും
അവതാളത്തിലാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.'

1421
01:45:31,001 --> 01:45:32,001
'വീകാരാധീനനാവരുത് .'

1422
01:45:32,161 --> 01:45:33,281
'നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അല്ലേ..'

1423
01:45:33,401 --> 01:45:36,481
'നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്നും
 ആരാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന്
 എനിക്കറിയില്ല.'

1424
01:45:36,721 --> 01:45:38,481
'ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് ഇത്.'

1425
01:45:38,601 --> 01:45:41,737
'എനിക്ക് പകരം കേണൽ സൻജീവ് 
വാലിയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ '

1426
01:45:41,761 --> 01:45:42,561
'ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.'

1427
01:45:42,761 --> 01:45:43,841
'എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.'

1428
01:45:44,041 --> 01:45:47,681
'ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എപ്പോഴും
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ തന്നെ ആയിരിക്കും.'

1429
01:46:02,081 --> 01:46:03,241
പിടിക്കവനെ!

1430
01:47:34,601 --> 01:47:35,561
അവനെ കണ്ടു പിടിക്ക്!

1431
01:47:40,441 --> 01:47:41,481
'സർ അവൻ കാട്ടിലേക്ക്
കയറിപ്പറ്റിയിട്ടുണ്ട് '

1432
01:47:42,041 --> 01:47:43,721
എല്ലാ സൈനികനും രക്തസാക്ഷിയായി മരിക്കണമെന്ന് ..

1433
01:47:45,921 --> 01:47:47,481
നിർബന്ധമൊന്നുമില്ല.

1434
01:47:49,601 --> 01:47:50,601
കയറി വരട്ടെ നായിന്റെ മോൻ.

1435
01:49:04,881 --> 01:49:06,361
കേണൽ സാബ്
- ഓഫീസർ

1436
01:49:07,441 --> 01:49:09,361
കാപ്റ്റൻ രൺവീറിനെപ്പറ്റി
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ?

1437
01:49:09,681 --> 01:49:11,681
ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഞങ്ങളവനെ തിരഞ്ഞ്
കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1438
01:49:12,521 --> 01:49:13,601
അവനെ ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ

1439
01:49:14,441 --> 01:49:15,601
അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

1440
01:49:16,081 --> 01:49:17,561
നിങ്ങൾ അവനെ പറഞ്ഞ്
മനസ്സിലാക്കുക ആണേ...

1441
01:49:18,041 --> 01:49:20,921
ഒരു പക്ഷേ അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെടും.

1442
01:49:21,041 --> 01:49:23,121
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മനക്കോട്ട 
കെട്ടുകയാണ് ഒഫീസർ .

1443
01:49:23,761 --> 01:49:27,121
ഞാനവനെ മനസ്സിലാക്കിക്കാനും വന്നതല്ല.
രക്ഷിക്കാനും വന്നതല്ല.

1444
01:49:27,681 --> 01:49:29,561
നിങ്ങളെ അവനിൽ നിന്നും 
രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1445
01:49:34,841 --> 01:49:37,401
ഈ കാടില്ലേ...
അത് അവന്റെ തട്ടകമാണ് .

1446
01:49:38,041 --> 01:49:41,841
നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് നുഴഞ്ഞ് കയറിയാൽ
പെട്ടെന്ന് തന്നെ പരലോകത്ത് എത്താം.

1447
01:49:46,081 --> 01:49:48,321
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ അവന് 
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

1448
01:49:48,681 --> 01:49:50,321
പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ആരും പിന്നെ
അവശേശിക്കില്ല.

1449
01:49:58,361 --> 01:50:00,561
ഒരു സേനക്ക് തുല്യമാണ്
 അവനൊരുത്തൻ. നിങ്ങൾ
 സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1450
01:50:00,562 --> 01:50:02,761
ഒരു സേനക്ക് തുല്യമാണ്
 അവനൊരുത്തൻ. നിങ്ങൾ
 സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1451
01:50:05,001 --> 01:50:06,881
എനിക്കും ചിലത് പറയാനുണ്ട്
കേണൽ സാബ്.

1452
01:50:07,041 --> 01:50:10,041
ഞാൻ വാക്ക് പറയുന്നു.
ആദ്യത്തെ വെടി ഞാനാകും തൊടുക്കുക.

1453
01:50:10,881 --> 01:50:13,441
ഗുഡ് ലക്ക്.

1454
01:50:22,561 --> 01:50:23,801
എനിക്ക് തോക്ക് താ..

1455
01:52:25,921 --> 01:52:29,961
ഷേർഗിൽ സ്പീക്കിങ്ങ്.

1456
01:53:12,841 --> 01:53:14,321
സർ, അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1457
01:53:14,561 --> 01:53:15,641
മഷീൻ ഗണ്ണുകൾ ഇറക്കടാ.

1458
01:55:30,401 --> 01:55:32,481
ആൽഫാ വൺ.. ആക്രമിക്കൂ.
എന്താ ആരും മറുപടി തരാത്തെ?

1459
01:55:39,601 --> 01:55:41,281
ഹലോ.ഷേർഗിലാണ്..

1460
01:55:44,361 --> 01:55:45,721
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!

1461
01:56:46,401 --> 01:56:47,801
സർ അവൻ ഫാം
ഹൗസിനുള്ളിൽ കടന്നു.

1462
01:58:41,681 --> 01:58:43,161
അച്ഛനായി വേഷം കെട്ടിയവനല്ലേ നീ?

1463
01:58:46,281 --> 01:58:48,081
ഇനി നീ ഒരിക്കലും അച്ഛനാകാൻ
പോകുന്നില്ല.

1464
02:00:02,241 --> 02:00:04,001
എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എപ്പോഴും
പറയുമായിരുന്നു.

1465
02:00:06,601 --> 02:00:09,041
അയാളുടെ സംസാരം ഓവറായിരുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങ് തട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1466
02:00:11,081 --> 02:00:14,121
നിന്നോട് അടങ്ങി ഇരുന്നോളാൻ
പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ? അല്ലേന്ന് !

1467
02:00:16,441 --> 02:00:20,241
-എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടേ?
- റിയാ..
- ജീവനോടെ ഉണ്ട്.

1468
02:00:20,641 --> 02:00:21,641
പിന്നെ?

1469
02:00:24,441 --> 02:00:27,481
റിയ..റിയ.. ഇനി നീ ചോദിക്ക്
 എനിക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന്?

1470
02:00:28,681 --> 02:00:31,241
ജോലി ചെയ്ത് ചെയ്ത് ഞാൻ
വലഞ്ഞ് പോയിരുന്നു.

1471
02:00:32,041 --> 02:00:33,921
ഞാൻ ഒരു അവസരത്തിനായി
കാത്തിരുന്നു.

1472
02:00:35,361 --> 02:00:36,681
പണം ഉണ്ടാക്കാനായി.

1473
02:00:38,761 --> 02:00:41,401
എനിക്കത് കിട്ടി!

1474
02:00:42,841 --> 02:00:44,041
റിയയുടെ രൂപത്തിൽ'

1475
02:00:49,161 --> 02:00:51,761
സണ്ണി ...

1476
02:00:52,961 --> 02:00:56,321
- DIG സാർ ,ഇന്നെന്താ...
- ഇന്ന് സമയം കിട്ടി.

1477
02:00:56,441 --> 02:00:57,937
അത് കൊണ്ട് വന്നു.
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1478
02:00:57,961 --> 02:01:01,441
- കുഴപ്പമോ? എന്നായീ പറയുന്ന സാർ?
- ചരക്ക് എവിടെ?

1479
02:01:05,361 --> 02:01:06,841
ഇത് ശുദ്ധമായതാണ്.

1480
02:01:09,201 --> 02:01:11,481
ശരി. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
അയച്ചേക്ക്.  - ശരി സർ

1481
02:01:18,321 --> 02:01:19,321
ആരുടെയാ ഒച്ച?

1482
02:01:31,201 --> 02:01:32,081
സാറേ ,വെടി വക്കല്ലേ.

1483
02:01:32,481 --> 02:01:34,241
വെടി വക്കല്ലേ.

1484
02:01:34,361 --> 02:01:35,817
കാര്യങ്ങളുടെ നിജസ്ഥിതി 
അറിയാനായത് അപ്പോഴാണ്

1485
02:01:35,841 --> 02:01:39,121
സണ്ണിയേയും കൊണ്ട് ശേഖറിന്
അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ .

1486
02:01:42,041 --> 02:01:43,041
നിന്റെ സഹോദരനാണോ ഇവൻ?

1487
02:01:43,641 --> 02:01:46,121
ഒരു ജോലി ഏൽപിച്ചാൽ അത്
നേരാവണ്ണം ചെയ്യാനറിയില്ലേ നിനക്ക്?

1488
02:01:46,801 --> 02:01:48,841
എന്ന് വച്ചാൽ?

1489
02:01:49,681 --> 02:01:51,097
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടാണ്...

1490
02:01:51,121 --> 02:01:53,481
ഇവനിതെല്ലാം ചെയ്തത്.
- നീ പറഞ്ഞിട്ടോ?

1491
02:01:53,601 --> 02:01:56,081
കാശില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട പോലെ
 വയറു നിറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1492
02:01:57,201 --> 02:01:58,861
പണം കൂടുതൽ വരുമ്പോൾ
ആവശ്യങ്ങളും കൂടും.

1493
02:01:58,862 --> 02:02:00,521
പണം കൂടുതൽ വരുമ്പോൾ
ആവശ്യങ്ങളും കൂടും.

1494
02:02:00,721 --> 02:02:03,121
എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ വലുതാണ്.
വളരെ വലുത്.

1495
02:02:03,801 --> 02:02:05,641
നീ കുട്ടിയെ വച്ച് എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്...

1496
02:02:06,681 --> 02:02:08,457
കേൾക്കാൻ എനിക്കൊട്ടും താൽപര്യമില്ല.

1497
02:02:08,481 --> 02:02:10,081
എന്റെ താൽപര്യം എന്താണെന്ന്
കേൾക്ക് .

1498
02:02:10,641 --> 02:02:13,361
ഇത് വരെ വന്നിട്ടുള്ളവയിൽ
വലിയ ചരക്ക് എനിക്ക് വരാൻ
ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

1499
02:02:13,761 --> 02:02:15,761
ഷിപ്പിങ്ങ് കമ്പനിയുടെ മുതലാളി
ശേഖർ ആയിരുന്നു.

1500
02:02:16,441 --> 02:02:18,881
അയാളാൾക്ക് മാത്രമേ
എനിക്ക് അതിനുള്ള ക്ലിയറൻസ്
തരാൻ ആകുമായിരുന്നുള്ളൂ

1501
02:02:19,241 --> 02:02:22,657
ഇത്രയും വലിയ ചരക്കിന്റെ നീക്കത്തിന് 
വലിയ കാരിയറിനെ വേണ്ടി വരും.

1502
02:02:22,681 --> 02:02:25,241
അത് വന്നെത്താൻ രണ്ട് 
മാസമെങ്കിലും എടുക്കും

1503
02:02:26,401 --> 02:02:27,601
ശരി, ഞാൻ രണ്ട് മാസം കാത്തിരിക്കാം.

1504
02:02:29,081 --> 02:02:31,001
അത് വരെ നിന്റെ കുട്ടി
എന്റടുക്കൽ ഉണ്ടാകും.

1505
02:02:31,641 --> 02:02:32,641
ജീവനോടെ .

1506
02:02:33,641 --> 02:02:34,641
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

1507
02:02:34,881 --> 02:02:37,761
നീ എന്റെ ജോലി തീർക്ക്.
ഞാൻ നിന്റെ ജോലി ചെയ്യാം.

1508
02:02:38,121 --> 02:02:39,881
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും 
ബുദ്ധിമോശം കാട്ടി കൂട്ടിയാൽ

1509
02:02:40,001 --> 02:02:41,641
രണ്ട് പേരും

1510
02:02:42,321 --> 02:02:45,497
ജയിലിൽ അഴിയെണ്ണണ്ടി വരും.

1511
02:02:45,521 --> 02:02:46,401
അതും വാക്ക് ..

1512
02:02:46,721 --> 02:02:48,481
അവന്റെ ഭാര്യയെ അവൻ 
വെറുത്തിരുന്നു.

1513
02:02:49,081 --> 02:02:52,801
അവളെ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തിയാക്കാൻ
 നോക്കി. റിയയെ തട്ടിയെടുക്കുക
 അല്ലായിരുന്നു അവന്റെ ലക്ഷ്യം

1514
02:02:53,041 --> 02:02:54,921
അവളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

1515
02:02:58,801 --> 02:03:00,897
റിയ എവിടെ?
ഏത് റിയ?

1516
02:03:00,921 --> 02:03:02,601
ഞാൻ അല്ല റിയയെ
കൊല്ലാൻ നോക്കിയത്.

1517
02:03:02,841 --> 02:03:04,041
അത് ശേഖറാണ്.

1518
02:03:04,481 --> 02:03:07,041
ശേഖർ റിയയുടെ എല്ലാ
ശേഷിപ്പുകളും നശിപ്പിക്കാൻ
ആഗ്രഹിച്ചു.

1519
02:03:09,481 --> 02:03:13,137
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് റിയയുടെ
മരണം നേഹക്ക് ഒരിക്കലും
 ഉൾക്കൊള്ളാനാകില്ലെന്നാണ്.

1520
02:03:13,161 --> 02:03:16,681
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മകൾ ഇല്ലെന്ന
 പോലെ അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു.

1521
02:03:16,841 --> 02:03:18,441
എനിക്കെന്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1522
02:03:18,641 --> 02:03:21,281
ഇനി ഭാര്യയേയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- ശേഖർ ഇത് തെറ്റല്ലേ.

1523
02:03:21,401 --> 02:03:24,577
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ കള്ളം
എന്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കും.

1524
02:03:24,601 --> 02:03:25,801
ദയവായി സഹായിക്കണം.

1525
02:03:26,081 --> 02:03:28,641
എനിക്കവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1526
02:03:30,641 --> 02:03:33,601
നേഹയില്ലാതെ എനിക്ക് കഴിയില്ല..
- ശരി.

1527
02:03:34,041 --> 02:03:35,281
ശരി.

1528
02:03:36,121 --> 02:03:37,017
ശരി.

1529
02:03:37,041 --> 02:03:39,081
മിസ്റ്റർ സൽഗാവോക്കർ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

1530
02:03:40,001 --> 02:03:41,401
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1531
02:03:42,001 --> 02:03:43,657
അത് കൊണ്ട് ഞാനവനേയും സഹായിച്ചു.

1532
02:03:43,681 --> 02:03:46,481
ആ നൈജീരിയനെ കൊല്ലാൻ
അധിക പണം വേണ്ടി വരും.

1533
02:03:46,721 --> 02:03:49,137
തീർത്തേക്ക്.. ഇല്ലേ നിന്റെ
വിക്കറ്റ് തെറിക്കും.

1534
02:03:49,161 --> 02:03:50,241
ഞങ്ങളെ വെടി വക്കല്ലേ
ദയവായി വെടി വക്കല്ലേ.

1535
02:03:51,241 --> 02:03:52,481
സ്കൂൾ വെൽഫെയറിന് വേണ്ടി

1536
02:03:54,081 --> 02:03:55,601
താങ്ക് യൂ മാം .
- താങ്ക് യൂ.

1537
02:03:56,201 --> 02:03:57,921
അത് തീർക്ക്..,
- ശരി.

1538
02:03:58,681 --> 02:04:00,601
തീർന്നു.
- വാ പോകാം.

1539
02:04:01,641 --> 02:04:03,881
- കൂത്തേ. - യെസ് സർ.
- ഈ കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തേക്ക്.

1540
02:04:04,041 --> 02:04:05,657
ഇതിലിനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- അനോട് ചോദിക്ക് സർ.

1541
02:04:05,681 --> 02:04:09,161
ഞാൻ ചോദിച്ചോളം.
ഇവർ നിന്നെ വെച്ചേക്കില്ല

1542
02:04:09,321 --> 02:04:11,081
എന്റെ തോക്കെടുത്ത് പിടി .

1543
02:04:11,561 --> 02:04:12,577
-ഇവൻ അങ്ങനെ ഒന്നും പറയില്ല സാർ.
-നിൽക്ക്.

1544
02:04:12,601 --> 02:04:16,321
എനിക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന്
തോന്നിയവരെ ഒക്കെ ഞാൻ
അവസാനിപ്പിച്ചു.

1545
02:04:19,561 --> 02:04:21,441
യുദ്ധം ജയിക്കുന്നത് 
ശക്തിയിലൂടെ മാത്രമല്ല

1546
02:04:24,161 --> 02:04:25,841
ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ചാണ്.

1547
02:04:26,801 --> 02:04:28,761
നീയെല്ലാം വെടിപ്പായി 
ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഷേർഗിൽ.

1548
02:04:31,001 --> 02:04:34,321
പക്ഷേ കുട്ടിയെ തട്ടിയെടുത്തത്
നിനക്ക് തെറ്റി..

1549
02:04:41,321 --> 02:04:44,281
കുട്ടിയെ നീ തട്ടിയെടുക്കരുതായിരുന്നു.

1550
02:04:49,641 --> 02:04:52,401
'റിയ എനിക്ക് എല്ലാമാണ് .
നീയെന്നെ സഹായിക്കണം.

1551
02:05:01,441 --> 02:05:02,961
'അവർ എന്റെ മകളെ തട്ടിയെടുത്തു.

1552
02:05:12,401 --> 02:05:14,161
'നേഹ!'

1553
02:05:17,441 --> 02:05:20,801
കണ്ണുകൾ അടച്ചിട്ട് പറ.
ആരെയാ നീ കാണുന്നത്?

1554
02:05:21,161 --> 02:05:22,121
'റിയ '

1555
02:05:30,601 --> 02:05:34,121
അടുത്ത് വരരുത്.

1556
02:05:46,241 --> 02:05:47,521
ഗോവ ക്ലീനായി സാറേ .

1557
02:05:54,201 --> 02:05:55,401
ശുഭയാത്ര നേരുന്നു.

1558
02:05:58,921 --> 02:06:00,521
ഇല്ല.

1559
02:06:00,841 --> 02:06:03,457
ഇവനെയങ്ങനെ ചാകാൻ വിടില്ല.
- എഴുന്നേക്കടാ!

1560
02:06:03,481 --> 02:06:05,641
എഴുന്നേക്കട!
നീയങ്ങനെ ചാകണ്ട !

1561
02:06:06,081 --> 02:06:07,777
രൺവീർ..
എഴുന്നേക്കട..

1562
02:06:11,121 --> 02:06:14,841
- അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മരിക്കേണ്ടവനല്ല.
- എനിക്കറിയാടാ മോനേ.

1563
02:06:15,041 --> 02:06:16,457
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.

1564
02:06:16,481 --> 02:06:19,001
- എന്ത് തെറ്റാടാ അവൾ ചെയ്തേ!
- എനിക്കറിയാമടാ

1565
02:06:20,801 --> 02:06:22,361
സർ ഒരു പാവം കുട്ടി ,റിയ..

1566
02:06:29,441 --> 02:06:31,121
കേണൽ, ആദ്യത്തെ വെടി
പായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1567
02:06:32,481 --> 02:06:33,881
പക്ഷേ അവസാനത്തെ വെടി
 വെക്കാനേലും കഴിഞ്ഞു.

1568
02:07:02,441 --> 02:07:04,081
നിന്നെയെങ്ങനെ വിടാൻ 
കഴിയും മോനേ?

1569
02:07:06,481 --> 02:07:10,201
മൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി.
അതും നിന്റെ കുട്ടി

1570
02:07:13,161 --> 02:07:14,161
ഇനി പറയ്..

1571
02:07:16,281 --> 02:07:19,121
'മിസ്റ്റർ ശേഖർ,
നേഹയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ
 പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.'

1572
02:07:19,481 --> 02:07:21,081
'പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ 
വഹിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ല'

1573
02:07:22,201 --> 02:07:23,817
'എന്താ? എന്ത് പറ്റി?'

1574
02:07:23,841 --> 02:07:26,937
'നിങ്ങളുടെ റിസൾട്ട്'

1575
02:07:26,961 --> 02:07:28,121
'താങ്കൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാവില്ല..'

1576
02:07:29,561 --> 02:07:32,737
'ഇല്ല. ഇല്ല ഡോക്ഡർ.
നിങ്ങൾക്ക് പിശകു പറ്റിയതാ.'

1577
02:07:32,761 --> 02:07:35,401
'എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
- അത് സംഭവ്യമല്ല.'

1578
02:07:35,681 --> 02:07:37,321
'ഒരു പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ
കുട്ടി ആയിരിക്കില്ല'

1579
02:07:37,681 --> 02:07:38,921
അവൾ എന്റെ മകൾ അല്ലായിരുന്നു.

1580
02:07:40,361 --> 02:07:43,361
വേറേ ആരുടെയോ മകളെയാണ്
ഞാൻ നോക്കി വളർത്തിയത്.

1581
02:07:45,681 --> 02:07:47,161
ഇപ്പോ നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് 
കരുതുന്നു.

1582
02:07:47,721 --> 02:07:51,881
റിയയെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ
നിന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് .

1583
02:07:53,001 --> 02:07:55,137
'റോണി, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന സമയം '

1584
02:07:55,161 --> 02:07:56,401
'എന്റെ ജീവിതത്തിലെ  ഏറ്റവും
സുന്ദര നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു.'

1585
02:07:56,761 --> 02:07:58,441
' അതെല്ലാം ഓർമകളായി മാറിയിരുന്നു.'

1586
02:07:58,801 --> 02:08:00,961
'അതിന് ശേഷം റിയ എനിക്ക് 
എല്ലാമായി മാറി .'

1587
02:08:18,281 --> 02:08:19,921
'ഒരു പക്ഷേ നീയെന്നോട് 
ക്ഷമിക്കില്ലായിരിക്കും.'

1588
02:08:22,081 --> 02:08:25,081
'പക്ഷേ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- നേഹ ...'

1589
02:08:28,761 --> 02:08:32,041
'നേഹ ,പോകരുത് .
ഐ ലവ് യൂ'

1590
02:08:32,921 --> 02:08:33,921
'നീ ക്ഷമിക്ക്.'

1591
02:08:50,281 --> 02:08:51,281
അവളെ കാണണ്ടേ?

1592
02:09:17,121 --> 02:09:19,481
എന്റെ മകൾ .. റിയ.

1593
02:09:36,241 --> 02:09:37,201
ഹായ്..

1594
02:09:39,121 --> 02:09:40,121
ഹായ്.

1595
02:09:41,721 --> 02:09:44,721
- ഹായ്..
- എന്റെ മമ്മി എവിടെ?

1596
02:10:04,641 --> 02:10:05,841
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം?

1597
02:10:18,961 --> 02:10:19,881
പോകാം ബോസ്കോ .

1598
02:10:20,721 --> 02:10:22,441
- വണ്ടിയെടുക്ക്.


1599
02:10:26,241 --> 02:10:31,001
🎶

1600
02:10:32,201 --> 02:10:45,097
<b>
പരിഭാഷ ✍️<b><font color="#eae300">
 ഷാഫി ചെമ്മാട് &
ഇമ്മാനുവൽ ബൈജു</font></b></b>

1601
02:10:45,161 --> 02:13:59,721
<b><font color="#0fbb8a">TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ </font></b>

