1
00:01:50,375 --> 00:01:58,100
TEAM GOAT റിലീസ് : 90
2
00:01:58,150 --> 00:02:06,100
പരിഭാഷ ✍️ ശ്രീകേഷ് പി എം
3
00:02:06,375 --> 00:02:09,791
'അങ്ങനെ ഒരു ഇന്ത്യന്‍ കല്യാണ
കോമാളിത്തം കൂടി
നടക്കാന്‍ പോകുകയാണ്.'
4
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
'നാട്ടുഭാഷയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍....
ഒരു ഡല്‍ഹിക്കല്ല്യാണം.'
5
00:02:13,666 --> 00:02:14,041
'സത്യം പറയാല്ലോ...'
6
00:02:14,541 --> 00:02:17,750
'...എനിക്കീ ഒച്ചപ്പാടും
ബഹളവുമൊക്കെയുള്ള
കല്യാണപ്പരിപാടി ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.'
7
00:02:18,250 --> 00:02:20,708
'എനിക്ക് കൊച്ചിലേമുതല്‍
ഒളിച്ചോടി കല്ല്യാണം
കഴിക്കാനായിരുന്നു ഇഷ്ടം.'
8
00:02:21,208 --> 00:02:22,291
'വീട്ടില് വഴക്കിട്ട്.'
9
00:02:22,791 --> 00:02:25,125
'രാത്രി ഹൈവേക്കൂടി ബൈക്കില്...'
10
00:02:25,625 --> 00:02:27,041
'ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും ബാഗും മാത്രം.'
11
00:02:27,541 --> 00:02:28,208
'ബാഗിൽ കുറച്ചു തുണികള്‍...'
12
00:02:28,708 --> 00:02:30,625
'...പിന്നെ ജീവിതം മുഴുവന്‍
സ്നേഹിക്കും എന്ന പ്രതിജ്ഞയും.'
13
00:02:31,125 --> 00:02:34,291
'അച്ഛന് എന്റെ ഭര്‍ത്താവിനെ
ഫോണില്‍ തന്തക്കും
തള്ളക്കും വിളിക്കും.'
14
00:02:34,791 --> 00:02:36,958
'അമ്മ വിഷാദരോഗിയാകും... പിന്നെ...'
15
00:02:37,458 --> 00:02:39,708
'അങ്ങനെ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങള്‍
നടന്നേനെ ഞാന്‍ ഓടിപ്പോയിരുന്നെങ്കില്‍.'
16
00:02:40,208 --> 00:02:41,250
'പക്ഷേ, അങ്ങനൊയൊക്കെ
സംഭവിക്കുന്നതിന് മുന്‍പേ....'
17
00:02:41,750 --> 00:02:43,291
'....മുദിത് എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
കടന്നുവന്നു.'
18
00:02:43,791 --> 00:02:45,191
'അറിയാമോ? പത്ത് പതിനഞ്ചു
ദിവസം മുന്‍പ് വരെ....'
19
00:02:45,291 --> 00:02:46,958
'....എല്ലാവരും എന്റെ കല്യാണത്തിന്റെ
പിറകെ ആയിരുന്നു...'
20
00:02:47,458 --> 00:02:49,316
...ഇന്ത്യയുടെ GDPയ്ക്ക്
ഇത് കഴിഞ്ഞാല്‍ എന്തോ
സംഭവിക്കും എന്ന പോലെ.'
21
00:02:49,416 --> 00:02:50,275
'കല്യാണത്തിന് സമ്മതമാണെന്ന് പറഞ്ഞതും...
22
00:02:50,375 --> 00:02:51,691
'...രാത്രിക്ക് രാത്രി ഞാന്‍
പെര്‍ഫെക്റ്റ്മാനായി.'
23
00:02:51,791 --> 00:02:53,400
'പമ്മി ആന്റിയുടെ
പ്രോപ്പര്‍ട്ടിയുടെ കാര്യത്തില്‍....'
24
00:02:53,500 --> 00:02:55,233
'....ആദ്യമായി എന്റെ
അഭിപ്രായം ചോദിച്ചു....'
25
00:02:55,333 --> 00:02:57,833
'വണ്ടിയുടെ ഡിക്കിയില്‍
സ്മോളടിക്കാനായി ഒരു ഗ്ലാസ്സ്
സ്ഥിരമായി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.'
26
00:02:58,333 --> 00:02:59,941
'പെട്ടന്ന്, പൊളിറ്റിക്സ്
മുതല്‍ അനന്തരവന്റെ...'
27
00:03:00,041 --> 00:03:01,708
'...തലമുടി വെട്ടുന്ന
കാര്യത്തില്‍പോലും എന്റെ
അഭിപ്രായം തേടാന്‍ തുടങ്ങി!'
28
00:03:02,208 --> 00:03:04,875
'പക്ഷേ, സത്യം പറയാം മച്ചാനേ,
ഞാന്‍ മുദിത്താണ്..... മഹേഷ്‌ ഭട്ടല്ല.'
29
00:03:05,375 --> 00:03:08,875
'പിന്നെ, രണ്ടാഴ്ച മുന്‍പ്
സുഗന്ധയെ കണ്ടപ്പോള്‍
എല്ലാം മാറിമറിഞ്ഞു.'
30
00:03:16,750 --> 00:03:17,608
'വല്യ കാര്യമായി'
31
00:03:17,708 --> 00:03:19,608
'നിങ്ങളുമായിട്ട് ഒന്ന്
സംസാരിക്കാന്‍ പോലും
പറ്റണില്ലായിരുന്നു.'
32
00:03:19,708 --> 00:03:23,416
- അല്ല പൊന്നെ,
നിനക്ക് അറിയാന്‍പാടില്ലേ നിന്നെ...
- നോക്കുന്നുണ്ട്.'
33
00:03:23,916 --> 00:03:25,791
'മുഴുവന്‍ നെഹ്രു പ്ലേസിനും മനസ്സിലായി.'
34
00:03:26,291 --> 00:03:28,441
പക്ഷേ, ഇയാളെന്താണ് ഒന്നും
മിണ്ടാത്തത്? ഊമ വല്ലതുമാണോ?
35
00:03:28,541 --> 00:03:29,416
ക്യാഷ് തീര്‍ന്നു! ക്യാഷ് തീര്‍ന്നു!
36
00:03:29,916 --> 00:03:31,575
- ശെടാ!
- പൊയ്ക്കോളൂ പൈസ തീര്‍ന്നുപോയി.
37
00:03:31,875 --> 00:03:33,416
നോക്ക്, പുറകിലെ
ATM ലേക്ക് പോകുവാ, ഓക്കേ.
38
00:03:33,916 --> 00:03:35,900
സുഗന്ധാ! സുഗന്ധാ!
39
00:03:36,208 --> 00:03:38,691
'അത് ശരി, അപ്പോള്‍ ആദ്യമായിട്ട്
എന്നെ കണ്ടപ്പോള്‍
എന്താണ് തോന്നിയത്?'
40
00:03:38,791 --> 00:03:40,383
'ഒന്നും തോന്നിയില്ല...'
41
00:03:40,583 --> 00:03:42,966
'ദില്ലിയിലെ ആണ്‍പിള്ളേരെക്കുറിച്ച്
അധികമൊന്നും ആലോചിക്കാന്‍ പാടില്ല.'
42
00:03:43,166 --> 00:03:44,983
'ആവശ്യമില്ലാത്ത
പ്രതീക്ഷകളൊക്കെ ഉണ്ടാകും.'
43
00:03:45,083 --> 00:03:45,958
'പിന്നെ, നിങ്ങള് വിചിത്രമാണ്.'
44
00:03:46,458 --> 00:03:48,041
സംസാരിക്കാന്‍വേണ്ടി
എന്തോരം സമയമാണ് എടുത്തത്‌.'
45
00:03:48,541 --> 00:03:49,925
നിനക്കും വരായിരുന്നല്ലോ
സംസാരിക്കാന്‍.'
46
00:03:50,125 --> 00:03:52,133
'അയ്യേ.... പെണ്‍പിള്ളേര്‍
ഒരിക്കലും ആദ്യം വരാറില്ല.
47
00:03:52,333 --> 00:03:53,400
ആണ്‍പിള്ളേരാണ് ചെയ്യുന്നത്!'
48
00:03:53,500 --> 00:03:54,441
'വെറുതെ നീ ഓരോ
നിയമങ്ങള്‍ പറയുകയാണ്.
49
00:03:54,541 --> 00:03:55,483
- അങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്.'
50
00:03:55,583 --> 00:03:56,325
'അതെങ്ങനെ നടക്കും?.'
51
00:03:56,625 --> 00:03:57,516
ഒന്ന് നിര്‍ത്തെടാപ്പാ.
52
00:03:57,541 --> 00:03:58,808
ഒരു മാസമായിട്ട്
നമ്മളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:03:58,833 --> 00:03:59,839
ഫൗണ്ടന്‍ ലൈറ്റ്
എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
54
00:03:59,864 --> 00:04:00,901
അരക്കിലോ കപ്പലണ്ടി തിന്നുതീര്‍ത്തു!
55
00:04:00,926 --> 00:04:02,475
ഇപ്പൊ... കരടിയുടെ ഡാന്‍സും.
56
00:04:02,500 --> 00:04:04,333
വാ......വാ.....
57
00:04:04,833 --> 00:04:06,733
- നോക്കുന്നുണ്ട്.
- ആര് കരടിയോ?
58
00:04:06,833 --> 00:04:07,716
നീ ശരിക്ക് നോക്ക് മച്ചാ.
59
00:04:07,916 --> 00:04:09,525
അവള് നിന്നയല്ല,
കരടിയെയാണ് നോക്കുന്നത്.
60
00:04:09,625 --> 00:04:11,341
എന്തിനാണിങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
ചെന്ന് സംസാരിക്ക്.
61
00:04:11,541 --> 00:04:13,383
ചേടത്തിയമ്മ എന്നത് നമ്മുടെ
ജന്മാവകാശമാണ്.
62
00:04:13,583 --> 00:04:15,508
- പോകുവാണോ,
അതോ ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കുവാണോ?
- പോകാം.
63
00:04:15,708 --> 00:04:16,908
സഹോ.... ഞാന്‍ നിന്റെ
കാല് പിടിക്കണോ?
64
00:04:17,208 --> 00:04:18,733
- എടാ... പോകുവല്ലേ..?
- എന്നാ ചെല്ല്....
65
00:04:18,833 --> 00:04:20,333
ചെല്ല്... സഹോ.... ചെല്ല്
66
00:04:20,833 --> 00:04:21,566
കാണിച്ച് താ...
67
00:04:21,666 --> 00:04:22,458
പോ.... സിമ്രാന്‍....പോ....
68
00:04:22,958 --> 00:04:24,208
അയാള് വരുന്നുണ്ട്.
69
00:04:24,708 --> 00:04:25,875
- അയാള് ഇങ്ങോട്ടാണ്‌ വരുന്നത്.
- നില്‍ക്ക്. അയാള് വരുന്നുണ്ട്.
70
00:04:26,375 --> 00:04:30,175
- അവന് സംസാരിക്കും.....
ഇത്തവണ അവന് സംസാരിക്കും....
- ചെല്ല്.... ചെല്ല്.
71
00:04:36,708 --> 00:04:39,458
അവനെ വിട്.
72
00:04:39,958 --> 00:04:42,625
ശൂ...ശൂ...
73
00:04:43,125 --> 00:04:44,208
അവനെ വിട്.
74
00:04:44,708 --> 00:04:45,208
ഇതെന്നെ കടിക്കും.....
ഇതെന്നെ കടിക്കും...
75
00:04:45,708 --> 00:04:47,083
ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്ക്!
76
00:04:47,583 --> 00:04:48,791
- അവനെ വിട്.
- അടുത്ത് വരരുത്.
77
00:04:49,291 --> 00:04:51,333
നിര്‍ത്ത്... നിര്‍ത്ത്... പോട്ടെ.
78
00:04:51,833 --> 00:04:53,458
ഇതിനെ മാറ്റ്.
79
00:04:53,958 --> 00:04:54,958
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്‌?
80
00:04:55,458 --> 00:04:57,000
എന്റെ ഭായി
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
81
00:04:57,500 --> 00:04:58,333
ശൂ...
82
00:04:58,833 --> 00:04:59,333
ആ തുണി താ...
83
00:04:59,833 --> 00:05:00,666
അടിക്ക്!
84
00:05:01,166 --> 00:05:01,875
ഇതിനെ വലിച്ച് മാറ്റ്!
85
00:05:02,375 --> 00:05:02,750
വലിച്ച് മാറ്റ്! വലിച്ച് മാറ്റ്!
86
00:05:03,250 --> 00:05:03,625
ഇതിനെ വലിച്ച് മാറ്റ്!
87
00:05:04,125 --> 00:05:06,041
ഈ സാധനം അവനെ കൊല്ലും!
88
00:05:06,541 --> 00:05:08,750
അപ്പൊ, നീ പെണ്ണിന്റെ പുറകെ
അവിടുന്നങ്ങോട്ട് പോയപ്പോള്‍...
89
00:05:09,250 --> 00:05:13,333
- ...കരടി നിന്റെമേലെ ചാടിക്കയറിയോ?
- ഹാ.
90
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
നിനക്ക് വട്ടാണ്.
91
00:05:15,833 --> 00:05:18,458
ശെടാ.... ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ
കാര്യത്തിനു വേണ്ടി
ഇത്രേം കഷ്ടപ്പെടുന്നു....
92
00:05:18,958 --> 00:05:21,333
ഇതിലും നല്ലത് ഓണ്‍ലൈനില്‍
കല്യാണാലോചന നടത്തിയാല്‍പ്പോരെ.
93
00:05:21,833 --> 00:05:24,416
ഓണ്‍ലൈനില്‍
കല്യാണാലോചന നടത്താനോ?
94
00:05:24,916 --> 00:05:26,774
അതെന്താ?
ടീവി കാണാറില്ലേ?
95
00:05:26,833 --> 00:05:30,041
കരടി മേത്തോട്ട് കേറിയവരൊക്കെ
ഓണ്‍ലൈനിലാണ് കല്യാണാലോചന നടത്തുന്നത്.
96
00:05:30,541 --> 00:05:32,458
അപ്പോ ഒരുകാര്യം ചെയ്യ്‌,
നല്ലൊരു പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്ക്.
97
00:05:32,958 --> 00:05:34,600
ഓക്കേ പറഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ
ടെന്‍ഷനടിക്കേണ്ട.
98
00:05:34,625 --> 00:05:35,735
ബാക്കി കാര്യം ഞങ്ങളേറ്റു.
99
00:05:35,833 --> 00:05:38,490
അക്ഷരത്തെറ്റ്
ഉണ്ടാകാതെ നോക്കണം.
100
00:05:39,625 --> 00:05:41,041
"എല്ലാവരുടെയും
മുന്നില്‍വച്ച് പറ..."
101
00:05:41,541 --> 00:05:45,000
"നിന്റെ മകന് അമ്മയുടെ
പാല് കുടിച്ചിട്ടില്ല."
102
00:05:45,500 --> 00:05:49,000
"എന്നാല്‍ അവന്റെ ജീവന്‍
തിരിച്ചു തന്നേക്കാം."
103
00:05:52,791 --> 00:05:57,100
"നേരത്തെ, എന്റെ മകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു."
104
00:05:57,125 --> 00:06:01,479
"നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ
പ്രായപൂര്‍ത്തിയായ പെണ്‍കുട്ടികള്‍
ഒരു തുറന്ന അലമാര പോലെയാണ്."
105
00:06:01,666 --> 00:06:04,737
"അപ്പോള്‍ എനിക്ക് ലഭിച്ചു,
മരുമകള്‍-മകള് സുരക്ഷാ കവചം"
106
00:06:04,875 --> 00:06:06,619
"അതില് ഒരു ഡിവൈസ്
എന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു..."
107
00:06:06,708 --> 00:06:07,368
ഓ...മമ്മീ !
108
00:06:07,393 --> 00:06:09,333
"...പിന്നെ ഒരെണ്ണം എന്റെ
മകളുടെ പേഴ്സിലും ഇരിക്കുന്നു."
109
00:06:09,833 --> 00:06:12,229
"ഇതുമൂലം എനിക്ക്
അവളുടെ അപ്പോഴപ്പോഴുള്ള
വിവരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നു."
110
00:06:12,416 --> 00:06:14,346
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനമായി
ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നു."
111
00:06:14,416 --> 00:06:17,458
"പിന്നെ, എന്റെ ഷുഗറിന്റെ
അസുഖവും ശരിയായി."
112
00:06:17,958 --> 00:06:19,190
കൊള്ളാം... വിമല നീ
അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
113
00:06:19,215 --> 00:06:20,958
എനിക്ക് നിന്നെയോര്‍ത്ത്
അഭിമാനമുണ്ട്.
114
00:06:21,458 --> 00:06:22,683
ടോപ്പായിട്ടുണ്ട്... ടോപ്പ്.
115
00:06:22,708 --> 00:06:24,600
ചേട്ടാ, എങ്ങിനെയുണ്ട്?
116
00:06:24,625 --> 00:06:25,416
കുറച്ച് ക്ഷീണിച്ചപോലെ തോന്നുന്നു.
117
00:06:25,441 --> 00:06:26,330
അല്ലേ?
118
00:06:26,416 --> 00:06:27,626
- തടിച്ചിയായിട്ടുണ്ട്..... തടിച്ചി.
- എനിക്കറിയാം.
119
00:06:27,651 --> 00:06:29,466
സുഗ്ഗു നല്ല
സന്തോഷത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
120
00:06:29,666 --> 00:06:30,975
രാത്രിയില്‍ വന്ന ഓണ്‍ലൈന്‍
കല്യാണാലോചനയെപ്പറ്റി...
121
00:06:31,000 --> 00:06:33,641
...ഇപ്പൊ സംസാരിച്ചു നോക്കാമെന്നാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
122
00:06:33,666 --> 00:06:36,041
ഹാ...ഹാ..... പതുക്കെപ്പറ....
ചേട്ടന് കേള്‍ക്കും.
123
00:06:37,541 --> 00:06:39,125
- അനിയാ....
- എന്താ ചേട്ടാ?
124
00:06:39,625 --> 00:06:42,058
സുഗ്ഗുവിന് കല്യാണാലോചന
നടക്കുകയാണോ? എന്നിട്ട്
എന്നോട് പറഞ്ഞേയില്ല?
125
00:06:42,083 --> 00:06:43,133
അയ്യോ... അങ്ങനയല്ല....
അങ്ങനത്തെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
126
00:06:43,333 --> 00:06:44,508
പിന്നീട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ചേട്ടാ.
127
00:06:44,708 --> 00:06:45,875
- നിന്റെ കല്യാണം?
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
128
00:06:46,775 --> 00:06:47,742
പിന്നീടെന്തിന് സംസാരിക്കണമെടാ?
129
00:06:47,833 --> 00:06:50,141
ഞങ്ങളെന്താ നിന്റെ കുടുംബത്തെ
കണ്ണുവയ്ക്കുമെന്നാണോ കരുതുന്നത്?
130
00:06:50,166 --> 00:06:51,516
ചേട്ടാ വെറുതെ എന്തിനാ
വഴക്ക് പറയുന്നത്.
131
00:06:51,541 --> 00:06:53,225
സുഗ്ഗുവിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച്
സംസാരിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.
132
00:06:53,250 --> 00:06:53,950
ശരി, ഇത് പറ.
133
00:06:54,250 --> 00:06:56,080
കുടുംബത്തിലാരാണ് മൂത്തത്....
ഇവനോ അതോ ഞാനോ'?
134
00:06:56,208 --> 00:06:56,833
ചേട്ടാ....
135
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
എന്റെ വീട്ടില്
ഞാന്‍ മൂത്തതാണ്,
136
00:06:58,500 --> 00:06:59,508
നിങ്ങളുടെ വീട്ടില്
നിങ്ങള് മൂത്തതാണ്.
137
00:06:59,708 --> 00:07:00,950
നീ എന്തോരം മുഴുത്താലും...
138
00:07:01,250 --> 00:07:02,233
...കുടുംബത്തിൽ
ചെറുത് നീ തന്നെയാണ്.
139
00:07:02,333 --> 00:07:03,525
മകളുടെ കല്യാണക്കാര്യത്തിന്
വിളിച്ചുപോലുമില്ല...?
140
00:07:03,625 --> 00:07:04,750
ഏത് മകള്?
141
00:07:05,250 --> 00:07:06,166
എന്ത് കല്യാണം?
142
00:07:07,250 --> 00:07:08,300
എന്റെ കല്യാണം
ഉറപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നു...
143
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
....എന്നിട്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച്
എനിക്കറിയില്ല.
144
00:07:10,100 --> 00:07:11,050
നിങ്ങൾക്ക്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പാടില്ലേ?
145
00:07:11,250 --> 00:07:13,041
അനിയന്മാരുടെ മുന്നില്‍
നാണംകെടാനാണോ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടം?
146
00:07:13,541 --> 00:07:15,341
അവര്‍ക്ക് സുഗ്ഗുവിന്റെ
കല്യാണത്തിന്...
147
00:07:15,541 --> 00:07:16,750
...പങ്കെടുപ്പിക്കണമെന്നില്ലെങ്കില്‍ വേണ്ട...
148
00:07:16,850 --> 00:07:17,150
എന്ത്?
149
00:07:17,250 --> 00:07:17,908
എടീ വിമലേ...
150
00:07:18,208 --> 00:07:19,950
കല്യാണത്തിന്റെ തീയതി
നിശ്ചയിക്കുമ്പോള്‍ അറിയിക്ക് കേട്ടോ.
151
00:07:20,250 --> 00:07:21,666
ഒഴിവുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങള് വന്നേക്കാം.
152
00:07:22,166 --> 00:07:22,916
ഒരു സെക്കന്റ്...
ഒരു സെക്കന്റ്....
153
00:07:23,416 --> 00:07:25,416
നിങ്ങള് തീയതിവരെ നിശ്ചയിച്ചു,
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞുപോലുമില്ല...?
154
00:07:25,916 --> 00:07:27,716
അയ്യോ ചേട്ടത്തി നിങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ
നാണംകെടുത്തി, നാണംകെടുത്തി
എന്ന് പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നത്?
155
00:07:27,916 --> 00:07:29,333
നൂറുരൂപേടെ പോപ്‌കോണ്‍
മേടിച്ചുതന്നില്ലേ.
156
00:07:29,833 --> 00:07:31,133
പിന്നെ ഞാന്‍ ഇങ്ങേരോട്
പറയുകയായിരുന്നു...
157
00:07:31,333 --> 00:07:32,758
...അവളെ കൈപിടിച്ച് കൊടുക്കുന്നത്
ചേട്ടനെക്കൊണ്ട് ആയിരിക്കണമെന്ന്.
158
00:07:32,958 --> 00:07:35,000
- കൈപിടിച്ച് കൊടുക്കാനോ?
- ഹാ... ഈ കൈപിടിച്ച് കൊടുക്കണ
കാര്യംപറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
159
00:07:35,500 --> 00:07:37,950
കല്യാണത്തിന് മുന്‍പ് ആരെങ്കിലും
പറ ആരുടെ ആലോചനയാണ്
എനിക്ക് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്?
160
00:07:38,250 --> 00:07:39,591
ഓണ്‍ലൈനില്‍ വന്നതാണ് മോളെ.
161
00:07:39,791 --> 00:07:40,291
ഓൺലൈനില്‍?
162
00:07:40,791 --> 00:07:41,666
പിന്നെ, ചേട്ടാ...
163
00:07:42,166 --> 00:07:45,227
നീലം പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സില്‍
തോറ്റുപോയപ്പോള്‍ നിങ്ങള്
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
164
00:07:45,252 --> 00:07:46,103
ഇല്ല!
165
00:07:47,650 --> 00:07:49,108
നിര്‍ത്തെടാ അനിയാ.
166
00:07:49,120 --> 00:07:50,108
അവളുടെ കാര്യം
ഇവിടെയെന്തിനാ പറയുന്നത്?
167
00:07:50,208 --> 00:07:50,991
ഒരു മിനിറ്റ്.
168
00:07:51,291 --> 00:07:52,416
നീയെന്നോട്
പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?
169
00:07:52,916 --> 00:07:54,000
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞേനെ....
170
00:07:54,291 --> 00:07:56,633
....പക്ഷേ, ഹരിദ്വാറില്‍നിന്ന് പോയപ്പോള്‍
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചൊക്കെ മറന്നുപോയില്ലേ?.
171
00:07:56,833 --> 00:07:58,716
എത്രപ്രാവശ്യം നീ എന്റെ
തോളത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടുണ്ട്...
172
00:07:58,916 --> 00:08:01,458
ഞാനിനിയും ചെയ്യാം,
പക്ഷെ നിങ്ങളന്നത്തെ
പോലത്തെ ചേട്ടനാക്.
173
00:08:01,958 --> 00:08:03,041
ഞാനാ ചേട്ടന് തന്നെയാണ്.
174
00:08:03,541 --> 00:08:03,966
അത് തന്നെയാണ്...
175
00:08:04,166 --> 00:08:04,966
ചേട്ടനല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍,
അച്ഛന്റെ ആണ്ട് നടത്തിയതിന്റെ...
176
00:08:05,166 --> 00:08:06,633
...ചെലവിന്റെ ഷെയര്‍
ഞാന്‍ ചോദിച്ചേനെ.
177
00:08:06,833 --> 00:08:08,083
ചേട്ടനാണ്...
അതുകൊണ്ട് മാന്യത കാണിച്ചു.
178
00:08:08,583 --> 00:08:10,833
എന്റെ പൊന്നേ!
ആരുടെ ആലോചനയാണ് വന്നതെന്ന്
ആരെങ്കിലും എന്നോടൊന്ന് പറയുമോ?
179
00:08:11,333 --> 00:08:13,458
എന്റെ മോളെ,
വളരെ നല്ല പയ്യനാണ്.
180
00:08:13,658 --> 00:08:15,041
പയ്യന്‍! അതെന്ത് സാധനമാണ്?
181
00:08:15,541 --> 00:08:17,458
ഗേൾസ് സ്കൂൾ...ഗേള്‍സ്‌ കോളേജ്...
ഗേള്‍ ഫ്രണ്ട്സ്.
182
00:08:17,958 --> 00:08:20,750
നീന്തലിന്റെ ക്ലാസ്സില്‍ പോലും
പെണ്‍കുട്ടികളുടെ ബാച്ചിലാണ് ചേര്‍ത്ത്.
183
00:08:21,250 --> 00:08:22,708
ഈ പയ്യനുമായിട്ട് ഞാനെന്ത്
അച്ചാറാണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?
184
00:08:23,208 --> 00:08:24,875
- അവളെ കാണിച്ചുകൊടുക്ക്.
- ഒരു നിമിഷം...
185
00:08:25,375 --> 00:08:26,208
ഇന്നാ മോളെ.
186
00:08:26,400 --> 00:08:27,508
എന്നെ കാണിക്ക്.
187
00:08:27,833 --> 00:08:29,041
അവിടെ നിക്ക്...
നിങ്ങളെയും കാണിക്കാം.
188
00:08:29,375 --> 00:08:30,711
പിള്ളേരെപ്പോലെ ആകാതെ
189
00:08:30,789 --> 00:08:32,399
ഗിന്നി, ഇത്....
190
00:08:32,541 --> 00:08:33,455
കരടിപിടിച്ചയാള്...
191
00:08:33,625 --> 00:08:35,197
അയാള്‍ക്ക് എങ്ങനെ
ഇതിനുള്ള ധൈര്യംവന്നു?!
192
00:08:35,291 --> 00:08:37,533
ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ കൊടുത്തിരുന്നേല്‍
കാര്യം മുന്നോട്ട് പോയേനെ...
193
00:08:37,833 --> 00:08:39,309
പക്ഷെ, അയാൾ നേരെ
കല്യാണമാലോചിച്ചോണ്ട് വന്നേക്കുന്നു?
194
00:08:39,458 --> 00:08:40,247
എന്ത് പരിപാടിയാണിത്.
195
00:08:40,458 --> 00:08:42,262
എന്നുവച്ചാല്‍, ഇവിടെ
ഹോട്ടായിട്ടുള്ള പെമ്പിള്ളേര്‍ക്ക്
മാത്രമേ പ്രേമിക്കാന്‍ അധികാരമുള്ളോ?
196
00:08:42,625 --> 00:08:44,250
സാധാരണ പെമ്പിള്ളേര്‍ക്ക്
ഒരു ഫീലിങ്ങുമില്ലേ?
197
00:08:44,750 --> 00:08:46,664
എടീ, ചുള്ളന്റെ പാക്കേജ് നോക്ക്.
198
00:08:46,757 --> 00:08:47,642
മുഖംപോലും കാണണ്ട.
199
00:08:47,666 --> 00:08:48,666
എന്നെ ചതിച്ചതാണ്.
200
00:08:49,166 --> 00:08:50,369
എടീ ഗിന്നീ,
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ....
201
00:08:50,394 --> 00:08:51,548
...പ്രേമിക്കലൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,
എല്ലാം തീര്‍ന്നു.
202
00:08:52,064 --> 00:08:54,072
ഇത്രക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കില്‍
പോയി വേണ്ടെന്ന് പറ.
203
00:08:56,208 --> 00:08:57,875
അല്ല, പയ്യന്‍ ഡീസന്റാണല്ലോ.
204
00:08:58,375 --> 00:09:00,666
അപ്പോപ്പിന്നെ
എങ്ങനെ വേണ്ടെന്ന് പറയും?
205
00:09:01,166 --> 00:09:02,916
എന്തൊക്കെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
ഞാന്‍ കണ്ടത്...
206
00:09:03,416 --> 00:09:04,791
ഞങ്ങള് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും
മിസ്കോളടിച്ച് കളിക്കും....
207
00:09:05,291 --> 00:09:06,791
അടിച്ച് പൊളിച്ച്
കറങ്ങിനടക്കും....
208
00:09:07,291 --> 00:09:11,208
അയാള് എന്റെ എല്ലാ
പ്രതീക്ഷകളും കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.
209
00:09:11,708 --> 00:09:13,625
ഒന്നാമത് നല്ല ആണ്‍പിള്ളേരെ
കിട്ടാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
210
00:09:14,125 --> 00:09:15,470
ഒരെണ്ണം ഒള്ളത്....
211
00:09:20,333 --> 00:09:22,750
അയാള് എന്റെ പ്രേമത്തെ
''അറേഞ്ച്ഡ്'' ആക്കി മാറ്റിയല്ലേ.
212
00:09:23,250 --> 00:09:26,333
ഇനി ഞാന്‍ ഈ അറേഞ്ച്മെന്റില്‍
പ്രേമമുണ്ടാക്കാന്‍ പോകുകയാ.
213
00:09:26,833 --> 00:09:28,750
അതത്രയ്ക്ക് എളുപ്പമല്ല മോളെ....
214
00:09:41,833 --> 00:09:43,161
ഇവിടെ മുദിത്ത് എന്നുപറഞ്ഞ
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
215
00:09:43,416 --> 00:09:44,958
ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം.
216
00:09:45,458 --> 00:09:46,044
രണ്ടുപേരുണ്ട്.
217
00:09:46,375 --> 00:09:48,833
ഒരു ശര്‍മ്മയും
പിന്നെ ശ്രീവാസ്തവയും
218
00:09:49,333 --> 00:09:50,179
കരടി പിടിച്ചയാള്‍.
219
00:09:50,416 --> 00:09:51,353
കരടി പിടിച്ചയാള്‍....
220
00:09:51,500 --> 00:09:52,458
ഒരു സെക്കന്റേ
221
00:09:52,914 --> 00:09:55,445
ഹലോ, ഹാ... മുദിത്ത്
നിന്നെയാരോ കാണാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു.
222
00:09:55,583 --> 00:09:56,804
ആരാണെന്ന് പറയണം?
223
00:09:59,708 --> 00:10:01,431
നിങ്ങള് പേടിതൂറനാണോ?
224
00:10:03,375 --> 00:10:04,958
അല്ലാ.... ഗുഡ്ഗാവിലെ ശര്‍മ്മയാണ്.
225
00:10:05,458 --> 00:10:06,376
പിന്നെ, അമ്മ വഴിക്ക്....
226
00:10:06,439 --> 00:10:08,208
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപാരമ്പര്യമല്ല
ചോദിച്ചത്.
227
00:10:08,708 --> 00:10:09,602
പുറത്തേക്ക് വന്നേ.
228
00:10:14,500 --> 00:10:15,958
എന്ത് വിചാരിച്ചാണ് ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴി
കല്യാണമാലോചിച്ചത്?
229
00:10:16,208 --> 00:10:18,000
ഇപ്പോഴത്തെ ആണ്‍പിള്ളേര്
കഷ്ടപ്പെടാന്‍ തയ്യാറല്ല.
230
00:10:18,500 --> 00:10:19,895
കഴിഞ്ഞ ഒരുമാസമായി
പുറകെ നടക്കുന്നു,....
231
00:10:20,166 --> 00:10:22,450
...എന്നിട്ടും സംസാരിക്കാനുള്ള
ധൈര്യമില്ലാ?
232
00:10:23,125 --> 00:10:24,973
എന്റെ ലഞ്ച് ടൈം
നാല്‍പ്പത്തഞ്ച്‌ മിനിറ്റാക്കി നീട്ടി...
233
00:10:25,208 --> 00:10:26,333
അനിയനുവേണ്ടി മൂന്ന്
വീഡിയോ ഗെയിം മേടിച്ചു....
234
00:10:26,840 --> 00:10:28,465
അതുമാത്രമല്ല... മൂന്ന് സോഫ്റ്റ്‌വെയറും
നാല് DVD യും മേടിച്ചു.....
235
00:10:28,958 --> 00:10:30,485
...എന്നിട്ടും നിങ്ങളെന്റെ
അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല.
236
00:10:30,606 --> 00:10:31,291
വന്നതാണ്.
237
00:10:31,793 --> 00:10:34,151
കരടിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്
ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
238
00:10:36,125 --> 00:10:36,891
നോക്ക്, ചിരിക്കുകയാണ്.
239
00:10:36,916 --> 00:10:38,666
ചിരിക്കുകയാണോ നീ?
240
00:10:39,166 --> 00:10:40,416
എങ്ങനെ സംസാരിക്കും പറ?
241
00:10:40,916 --> 00:10:42,833
എനിക്കാകെ
ചമ്മല് തോന്നണെണ്ട്.
242
00:10:43,333 --> 00:10:45,166
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങള്
ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴി ആലോചിച്ചത്?
243
00:10:45,673 --> 00:10:46,840
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
244
00:10:47,348 --> 00:10:50,041
നിന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍വേണ്ടി
ഞാന്‍ കുറേ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തായിരുന്നു.
245
00:10:50,541 --> 00:10:51,833
കാണാപാഠം പഠിച്ചു വച്ചിരുന്നു.
246
00:10:52,333 --> 00:10:53,336
കൊച്ചിലേയുള്ള പ്രശ്നമാണ്.
247
00:10:53,583 --> 00:10:54,547
തിയറിയില് ഞാന്‍ അടിപൊളിയാണ്...
248
00:10:54,625 --> 00:10:55,641
...പക്ഷെ, പ്രാക്ടിക്കലില്‍ പൊട്ടും.
249
00:10:55,666 --> 00:10:56,154
മുദിത്ത്.
250
00:10:56,179 --> 00:10:56,750
എന്താ...
251
00:10:56,803 --> 00:10:57,671
നീയത് ചെയ്തത് ശരിയായില്ല മച്ചൂ.
252
00:10:58,083 --> 00:10:59,199
സാറ് റിപ്പോര്‍ട്ട്
ചോദിക്കുകയാണ്.
253
00:10:59,223 --> 00:10:59,943
.. ഞാന്‍ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
254
00:10:59,968 --> 00:11:00,707
പക്ഷെ, കേള്‍ക്ക്...
255
00:11:00,731 --> 00:11:01,593
- ഇപ്പൊ കമ്പനിയൊന്നും പൂട്ടാന്‍ പോണില്ല.
- ഇതത്ത്യാവശ്യമാണ്....
256
00:11:01,773 --> 00:11:02,879
ഓട്രാ ഇവിടുന്ന്
257
00:11:03,958 --> 00:11:05,019
പോടാ....
258
00:11:07,449 --> 00:11:08,661
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാ?
259
00:11:09,111 --> 00:11:09,889
അതുപോലെയൊക്കെ.
260
00:11:10,375 --> 00:11:12,462
നിന്നെക്കണ്ടപ്പോള്‍
വെറുതെ ഒന്ന് ഇളക്കിയതാ.
261
00:11:13,375 --> 00:11:14,509
ശരി, ഞാന്‍ പോകുവാ.
262
00:11:14,833 --> 00:11:16,968
ബോസ്സിന്റെ കൈയ്യില്‍നിന്ന്
വഴക്ക് കേള്‍ക്കേണ്ട.
263
00:11:17,715 --> 00:11:20,215
അങ്ങേര് ലീവാണ്.
വയറിളക്കം പിടിച്ചു.
264
00:11:20,708 --> 00:11:21,520
അല്ലെങ്കിലും എനിക്കിവിടെ
നില്‍ക്കണമെന്നില്ല....
265
00:11:21,567 --> 00:11:22,791
വേറേയിടത്ത് ഞാന്‍
അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
266
00:11:23,291 --> 00:11:24,833
കോളുവന്നാല്‍ ഉടനെ....
267
00:11:25,325 --> 00:11:27,137
ഭുപിന്ദര്‍.... രണ്ട് ചായ എടുത്തേ.
268
00:11:29,166 --> 00:11:30,418
ഞാന്‍ കൊടുത്തോളാം....
269
00:11:31,541 --> 00:11:32,666
ഇന്നാ സാര്‍....
270
00:11:33,166 --> 00:11:33,933
ചായയാണ് ചോദിച്ചത്.
271
00:11:34,018 --> 00:11:35,073
സിഗരറ്റ് വലിച്ചാല്‍ പണികിട്ടും....
272
00:11:35,166 --> 00:11:36,346
മാനം കളയാനാണോ എന്റെ?
273
00:11:42,416 --> 00:11:43,416
എഞ്ചിനീയറാണോ?
274
00:11:43,936 --> 00:11:44,958
NIT യില്‍ ഡിപ്ലോമ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
275
00:11:45,400 --> 00:11:45,916
ഉവ്വോ...
276
00:11:46,083 --> 00:11:46,978
എവിടെനിന്ന്?
277
00:11:47,420 --> 00:11:48,025
പിതാംപുര
278
00:11:48,416 --> 00:11:49,646
അസ്താനാജി ഇല്ലേ അവിടെ?
279
00:11:49,896 --> 00:11:50,849
അയാള് പിഴയാണ്
280
00:11:51,787 --> 00:11:53,053
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ സുഹൃത്താണ്.
281
00:11:55,250 --> 00:11:55,826
സോറി...
282
00:11:56,833 --> 00:11:58,685
കുഴപ്പമില്ല....
പിഴതന്നെയാണ്.
283
00:12:01,583 --> 00:12:04,041
അപ്പൊ, പുതിയ ജോലി കിട്ടിയാല്‍
ഇവിടെനിന്ന് പൊയ്ക്കളയുമോ?
284
00:12:04,541 --> 00:12:06,666
പിന്നെ, പുതിയ പെമ്പിള്ളേരെ
വായ്നോക്കാം... അല്ലേ?
285
00:12:07,166 --> 00:12:08,809
ജീവിതത്തില്‍ സത്യസന്ധത
എന്ന ഒരു സാധനമുണ്ട്.
286
00:12:08,911 --> 00:12:09,497
അതെയോ?
287
00:12:10,750 --> 00:12:12,458
അതായത് അന്ന് കരടി
വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍....
288
00:12:12,958 --> 00:12:15,028
നിങ്ങള് എന്റെ പുറകെ
നടന്നോണ്ടിരുന്നേനെ.
289
00:12:15,825 --> 00:12:17,950
നിങ്ങള് പെണ്‍പിള്ളേരുണ്ടല്ലോ,
വേറെ ലെവലാണ്.
290
00:12:18,354 --> 00:12:20,268
എല്ലാം ഇങ്ങനെതന്നെയാണോ?
291
00:12:21,791 --> 00:12:22,470
ഓക്കേ, ബൈ.
292
00:12:22,666 --> 00:12:24,025
ഒച്ചയെടുത്തതിന് സോറി.
293
00:12:27,416 --> 00:12:28,833
യെസ്സാണോ നോ ആണോ?
294
00:12:29,341 --> 00:12:30,529
ഓണ്‍ലൈന്‍ ഷോപ്പിങ്ങ്
ഞാനും ചെയ്യാറുണ്ട്...
295
00:12:30,833 --> 00:12:32,739
...പക്ഷെ, കടയില്‍ക്കേറി
ആദ്യംbവേറെ ട്രൈ ചെയ്ത്
നോക്കീട്ടെ ചെയ്യാറുള്ളൂ.
296
00:12:32,918 --> 00:12:34,122
ട്രൈ ചെയ്യണതിന്
പൈസയൊന്നും കൊടുക്കേണ്ട.
297
00:12:34,583 --> 00:12:35,434
എന്നാ ട്രൈ ചെയ്യ്‌.
298
00:12:35,625 --> 00:12:36,833
ആരാ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്?
299
00:12:39,541 --> 00:12:41,115
പെമ്പിള്ളേര് നോ എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍
ഓക്കേയാണെന്നാണ്....
300
00:12:41,200 --> 00:12:43,357
അങ്ങനെ വിചാരിക്കണ
ചെക്കന്മാര് മണ്ടന്മാരാണ്.
301
00:12:43,541 --> 00:12:44,646
അപ്പൊ നീ നോ
പറഞ്ഞതാണോ?
302
00:12:44,865 --> 00:12:46,435
ഭയങ്കര നെഗറ്റീവ്
ടൈപ്പാണ് നിങ്ങള്.
303
00:12:46,531 --> 00:12:47,666
നമുക്കൊന്ന് കണ്ടുനോക്കാം.
304
00:12:48,171 --> 00:12:49,529
നിന്റെ നോ ഞാന്‍
യെസ്സാക്കി മാറ്റും.
305
00:12:49,625 --> 00:12:50,218
കാണെങ്കില്...
306
00:12:50,296 --> 00:12:50,992
എവിടെവച്ച്?
307
00:12:51,083 --> 00:12:51,734
ഓണ്‍ലൈനില്‍.
308
00:12:51,958 --> 00:12:53,433
അതാണല്ലോ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടം.
309
00:12:53,458 --> 00:12:54,641
അവിടെ കരടിയും ഉണ്ടാകില്ല.
310
00:12:54,666 --> 00:12:55,932
പക്ഷെ, അച്ഛനും അമ്മയും വേണം....
311
00:12:56,073 --> 00:12:57,948
...ഈ ഓണ്‍ലൈന്‍കാരെ
എനിക്കത്ര വിശ്വാസമില്ല.
312
00:13:00,666 --> 00:13:02,208
ഞാന്‍ കോൾ ഞെക്കാന്‍
പോകുകയാണ്, ഓക്കേ.
313
00:13:02,708 --> 00:13:03,777
അവര്‍ക്ക് നമ്മളെ കാണാവോ?
314
00:13:03,802 --> 00:13:04,694
ശബ്ദം എങ്ങനെയാ?
315
00:13:04,719 --> 00:13:05,763
ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം.
316
00:13:05,958 --> 00:13:07,029
തൊടാതെ...
317
00:13:07,083 --> 00:13:08,333
എന്താടാ ഇത്..... പ്ലീസ്...
318
00:13:08,789 --> 00:13:09,933
എന്താണിത്ര താമസം...
319
00:13:09,958 --> 00:13:11,107
വന്നു...
320
00:13:11,416 --> 00:13:12,531
അയ്യോ.....
എത്രപേരാണ് വന്നേക്കുന്നത്...
321
00:13:12,586 --> 00:13:13,279
നമസ്കാരം....
322
00:13:13,320 --> 00:13:13,933
നമസ്കാരം.
323
00:13:13,958 --> 00:13:15,333
നമസ്കാരം.
324
00:13:15,833 --> 00:13:16,977
കാല് തൊട്ട് തൊഴ്
325
00:13:19,965 --> 00:13:21,796
എന്റെയല്ല.... അവരുടെ....
326
00:13:22,195 --> 00:13:24,349
അയ്യോ,വേണ്ട മോളെ...
അതിന്റേക്കെ ആവശ്യമെന്താണ്.?...
327
00:13:25,333 --> 00:13:26,948
ഞങ്ങള് വളരെ പുരോഗമന
ചിന്താഗതിക്കാരാണ്.
328
00:13:27,057 --> 00:13:28,510
ഞങ്ങളും അങ്ങനെതന്നെയാണ്....
329
00:13:28,666 --> 00:13:30,357
...പിന്നെ എന്താന്നുവച്ചാല്‍
കാല് തൊട്ട് തൊഴുമ്പോള്‍...
330
00:13:30,666 --> 00:13:34,708
...വയറിന് എക്സര്‍സൈസാകും
കാലിനും അക്ക്യുപ്രഷര്‍ ഗുണം കിട്ടും.
331
00:13:35,208 --> 00:13:36,475
പിന്നെ, നിങ്ങളെക്കണ്ടിട്ട്
നന്നായിട്ടാണിരിക്കുന്നത്.
332
00:13:36,500 --> 00:13:37,591
കുഴപ്പമില്ല മോളെ.
333
00:13:39,541 --> 00:13:43,841
മോളെ, ആ പുറകില്‍ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന
പടം മോള് വരച്ചതാണോ?
334
00:13:44,021 --> 00:13:44,690
ഏതാ?
335
00:13:45,666 --> 00:13:46,260
ഇതോ?
336
00:13:46,323 --> 00:13:47,526
അല്ലല്ല.... അത് ഭിത്തി
നനഞ്ഞ പാടാണ്.
337
00:13:47,666 --> 00:13:48,443
ഏതാടാ?
338
00:13:48,708 --> 00:13:49,607
അത് ശരി...
339
00:13:49,791 --> 00:13:52,117
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു
മോഡേണ്‍ ആര്‍ട്ടാണെന്ന്.
340
00:13:56,250 --> 00:13:57,024
അമ്മാവാ...
341
00:14:00,958 --> 00:14:01,747
പെണ്ണിന്റച്ഛാ,
342
00:14:01,771 --> 00:14:02,211
എന്താ?
343
00:14:02,255 --> 00:14:04,125
അപ്പൊ നമുക്ക് പോയേക്കാം....
344
00:14:04,625 --> 00:14:06,791
...പിള്ളേര് തമ്മിലെന്തെങ്കിലും
സംസാരിക്കട്ടെ.
345
00:14:07,291 --> 00:14:08,041
എവിടെ പോകാന്‍?
346
00:14:08,533 --> 00:14:10,737
നിങ്ങളിവിടെയിരിക്ക്...
ഞാന്‍ പോകാം.
347
00:14:11,338 --> 00:14:12,760
ദേ... മരുമകനാണ് പോയത്.
348
00:14:13,666 --> 00:14:14,346
പോ...
349
00:14:14,589 --> 00:14:15,792
ഹാ... ഇത് ഇവിടുന്ന് അനക്കരുത്,
വൈഫൈ കണക്ഷന്‍...
350
00:14:16,333 --> 00:14:17,505
- അപ്പൊ ശരി, പെണ്ണിന്റെയച്ഛാ...
- ശരി...ശരി....
351
00:14:18,083 --> 00:14:19,080
പോകാം... പോകാം...
352
00:14:19,208 --> 00:14:20,260
- വാ... മോനെ.... വാ...
- നല്ല തല്ലു തരും.
353
00:14:20,333 --> 00:14:21,479
എന്റെ പിറകെ വാ...
354
00:14:22,375 --> 00:14:23,424
ഹായ്.
355
00:14:24,073 --> 00:14:25,083
ഹലോ.
356
00:14:25,583 --> 00:14:26,604
സുഖാണോ?
357
00:14:26,710 --> 00:14:27,385
കുഴപ്പമില്ല.
358
00:14:27,666 --> 00:14:29,002
ഇന്നലെയില്ലേ...
359
00:14:36,500 --> 00:14:39,180
നിങ്ങളെ എപ്പോ
കണ്ടാലുമുണ്ടല്ലോ... കരടി...
360
00:14:40,208 --> 00:14:42,000
എക്സ്ക്യൂസ്മി,
അതൊരു അംഗീകാരമായിരുന്നു.
361
00:14:42,500 --> 00:14:45,367
കരടി എന്നിലെന്തെങ്കിലും
സ്പെഷ്യല്‍ കണ്ടിട്ടാവുമല്ലോ
എന്റടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നത്.
362
00:14:47,916 --> 00:14:49,041
അതെയോ?
363
00:14:49,541 --> 00:14:52,721
കരടിയെ ഞാന്‍ കണ്ടുപോലുമില്ല,
ഞാന്‍ നിന്നെ മാത്രമേ ശ്രദ്ധിച്ചൊള്ളൂ.
364
00:14:54,083 --> 00:14:55,244
എന്ന് വച്ചാ...
നിന്നെ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്...
365
00:14:55,333 --> 00:14:56,627
മറ്റേ, അര്‍ജുനന്റെ കണ്ണ് പോലെ...
366
00:14:56,708 --> 00:14:57,776
മീനിന്റെ കണ്ണ്.....
367
00:14:57,898 --> 00:14:58,916
ആ, അത് തന്നെ.
368
00:14:59,416 --> 00:15:00,713
എന്നാല്‍ പറഞ്ഞേ....
369
00:15:01,323 --> 00:15:03,408
...എന്തിനാണ് എന്നെ കല്ല്യാണം
കഴിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
370
00:15:04,583 --> 00:15:05,604
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
371
00:15:07,416 --> 00:15:10,333
നിന്നെക്കാണുമ്പോള്‍ നിന്നോട്
സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നും.
372
00:15:10,833 --> 00:15:13,594
മാര്‍ക്കറ്റിങ്ങിലാണ് ഞാന്‍ ജോലിചെയ്യുന്നത്. പല
സാധനങ്ങളും വിറ്റിട്ടുണ്ട്.
373
00:15:14,375 --> 00:15:16,571
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാന്‍
എന്നെത്തന്നെ പ്രസന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
374
00:15:16,750 --> 00:15:19,666
വീട്ടുകാര് കല്യാണം കഴിക്ക്,
കല്ല്യാണം കഴിക്ക് എന്നും പറഞ്ഞ്
പുറകെതന്നെ ആയിരുന്നു.
375
00:15:20,166 --> 00:15:23,041
പക്ഷേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോളാണ്
ഞാന്‍ യെസ് എന്ന് പറഞ്ഞത്.
376
00:15:23,541 --> 00:15:26,369
ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ,
എന്താണ് നീ പറയാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്
എനിക്കറിയില്ല... പക്ഷെ....
377
00:15:28,940 --> 00:15:30,216
നീ എനിക്ക് സ്പെഷ്യലാണ്.
378
00:15:35,666 --> 00:15:37,521
ബിര്‍ളാ അമ്പലം അറിയാമോ?
379
00:15:41,791 --> 00:15:42,963
ഇത് യെസ്സെന്നാണോ?
380
00:15:43,580 --> 00:15:44,518
നോ എന്നുമല്ല.
381
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൈയ്യില്‍ നിന്നും
ശഗുന്‍* എന്തായാലും സ്വീകരിക്കും....
(കല്യാണത്തിന് മുന്‍പ് മധുരപലഹാരങ്ങളുമായി
പെണ്ണുവീട്ടില്‍ ചെല്ലുന്ന ചടങ്ങ്.)
382
00:15:48,750 --> 00:15:50,208
പക്ഷേ, എന്റെ അമ്മയെക്കൊണ്ട്
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊടുപ്പിക്കണോ...
383
00:15:50,708 --> 00:15:52,262
....വേണ്ടയോ എന്ന്
ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
384
00:15:54,541 --> 00:15:56,083
ഓക്കേ, ബൈ.
385
00:15:56,583 --> 00:15:57,573
അമ്മേ!
386
00:15:57,708 --> 00:15:58,766
നിങ്ങളെന്താണ്‌ ചെയ്യുന്നത്?
387
00:15:58,791 --> 00:15:59,901
നീ വാ...
നിന്നെ അവള് വിളിക്കുന്നു.
388
00:16:00,166 --> 00:16:01,208
ഹായ്... അനിയാ...
389
00:16:01,708 --> 00:16:03,143
നീ കുറേ ചിലവാക്കിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
390
00:16:04,166 --> 00:16:05,112
ഇത്രേം പൈസ നിന്റെ
കൈയ്യില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
391
00:16:05,333 --> 00:16:06,580
എന്റെ ചേട്ടാ...
മുഴുവന്‍ സമ്പാദ്യവും മുടക്കി.
392
00:16:06,666 --> 00:16:08,112
നോക്ക്, എല്ലാം അടിപോളിയായില്ലേ?
393
00:16:08,221 --> 00:16:09,875
അവനവന്റെ നില നോക്കിവേണം
ചിലവഴിക്കാന്‍.
394
00:16:10,375 --> 00:16:11,948
കല്ല്യാണനിശ്ചയമാണ്
നടക്കുന്നത്, കല്യാണമല്ല.
395
00:16:12,041 --> 00:16:13,416
ചേട്ടാ... ലോണെടുത്തായാലും
ഞാനിതെല്ലാം ചെയ്യും.
396
00:16:13,471 --> 00:16:14,354
ഒരു മകളേയുള്ളൂ...
397
00:16:14,541 --> 00:16:16,018
എന്ത് ചെയ്താലും
അടിച്ച് പൊളിച്ച് ചെയ്യും.
398
00:16:17,541 --> 00:16:18,875
അച്ഛനും നമുക്കൊന്നേ
ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
399
00:16:19,375 --> 00:16:20,539
പക്ഷെ, ആണ്ട് നടത്താന്‍
നിന്റെ കൈയ്യില്‍ കാശില്ലായിരുന്നു.
400
00:16:20,583 --> 00:16:21,742
എന്ത് വര്‍ത്തമാനമാണ്
ചേട്ടാ പറയുന്നത്?
401
00:16:21,958 --> 00:16:22,852
ഇതൊരു സന്തോഷത്തിന്റെ
സമയമാണ്....
402
00:16:22,877 --> 00:16:23,790
...ശുഭകാര്യം നടക്കുകയാണ്...
ഇനിയെങ്കിലും...
403
00:16:23,815 --> 00:16:25,194
- ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ....
- വരുവാണ്...
404
00:16:25,219 --> 00:16:25,895
നിങ്ങളിങ്ങനെ....
405
00:16:25,919 --> 00:16:26,808
പപ്പാ... ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യണം...
406
00:16:26,833 --> 00:16:27,754
ബാറ്ററി തീര്‍ന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
407
00:16:27,778 --> 00:16:28,583
ദേ... ഇവിടെ കുത്ത്.
408
00:16:29,083 --> 00:16:29,604
വരുവാണ്.
409
00:16:29,708 --> 00:16:30,458
എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്!
410
00:16:30,958 --> 00:16:32,291
പിള്ളേരോട് എന്ത്
വര്‍ത്തമാനമാണ് പറയുന്നത്?
411
00:16:32,791 --> 00:16:33,598
നാണം പോലുമില്ല.
412
00:16:33,622 --> 00:16:34,250
എന്ത് പറ്റി?
413
00:16:34,750 --> 00:16:37,533
ചാര്‍ജ്ജറെവിടെയെന്ന് ഇവന്
ചോദിച്ചതാണ്, പറയുകയാണ്
ഇവിടെ കുത്താന്‍.
414
00:16:44,333 --> 00:16:45,117
മമ്മീ
415
00:16:45,227 --> 00:16:45,711
ഉം?
416
00:16:47,083 --> 00:16:49,281
ഞാന്‍ മുദിത്തിനോട്‌
ഇതുവരെ കല്യാണത്തിന്
സമ്മതമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
417
00:16:50,291 --> 00:16:52,580
എടീ, അതിന് ഞാന്‍
നിന്റെ പപ്പായോട് എപ്പോഴാണ്
സമ്മതമാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
418
00:16:52,705 --> 00:16:53,815
30 വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞില്ലേ?
419
00:16:54,041 --> 00:16:55,750
അതുപോലെയാണോ ഇപ്പോഴും?
420
00:16:56,250 --> 00:16:57,641
എനിക്ക് ഒരു തീർച്ചയുമില്ല.
421
00:16:57,805 --> 00:16:59,360
ഈ പ്രായത്തില്‍ ആര്‍ക്കും
ഒരു തീര്‍ച്ചയുമുണ്ടാകില്ല.
422
00:16:59,469 --> 00:17:00,641
നിങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്?
423
00:17:00,958 --> 00:17:02,617
ഇതില് വയസ്സുമായിട്ട് എന്ത് ബന്ധം?
424
00:17:02,914 --> 00:17:04,575
ഞാനെന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറ,
അത്രേയുള്ളൂ.
425
00:17:05,500 --> 00:17:06,810
നീ ഇങ്ങനത്തെ മോന്ത
കാണിക്കാതിരിക്ക്.
426
00:17:07,041 --> 00:17:08,685
ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ,
ചിരിച്ചോണ്ടിരിക്കണം.
427
00:17:08,916 --> 00:17:11,958
ഇല്ലെങ്കില്‍ ജീവിതം മുഴുവനുമുണ്ടല്ലോ,
ആ വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോകളുമായി
നടക്കേണ്ടിവരും.
428
00:17:12,458 --> 00:17:14,617
എന്റെ പോന്നെ, നിങ്ങളെന്റെ പ്രശ്നം
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
429
00:17:14,958 --> 00:17:17,850
അമ്മേ, ഞാനും മുദിത്തും
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
430
00:17:17,908 --> 00:17:19,369
എടീ, നല്ല സമയത്താണ്
നീയൊക്കെ ജീവിക്കുന്നത്...
431
00:17:19,500 --> 00:17:20,666
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും പരസ്പരം
കാണാനെങ്കിലും പറ്റിയല്ലോ.
432
00:17:20,735 --> 00:17:22,408
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പരസ്പരം
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള അവസരവും കിട്ടിയല്ലോ.
433
00:17:22,500 --> 00:17:25,695
അറിയാവോ....
നിന്റെ അച്ഛന്റേയും എന്റെയും
നിശ്ചയം ടെലഗ്രാം വഴിയാണ് നടന്നത്.
434
00:17:25,875 --> 00:17:27,421
നിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
കഴിഞ്ഞു..
435
00:17:27,585 --> 00:17:28,679
ചെല്ല് മോളെ...
436
00:17:28,859 --> 00:17:30,413
തയ്യാറായിട്ട് വാ, എല്ലാവരും
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
437
00:17:30,750 --> 00:17:32,241
എന്റെ കാര്യമാണ്...
438
00:17:33,250 --> 00:17:33,944
മമ്മീ...
439
00:17:35,291 --> 00:17:38,250
ഞാന്‍ പറയതെയുണ്ടല്ലോ...
'ശഗുന്‍'ന്റെ ക്ഷണപത്രം കൊടുക്കരുത്.
440
00:17:38,899 --> 00:17:40,149
മമ്മീ.... കൊടുത്തുപോകരുത്...
441
00:17:40,649 --> 00:17:41,586
പക്ഷെ.....
442
00:17:41,766 --> 00:17:42,375
എടീ...
443
00:17:43,291 --> 00:17:44,791
എന്തൊരു പെണ്ണാണ്.
444
00:17:45,291 --> 00:17:46,013
മോളുടെയമ്മേ...
445
00:17:46,302 --> 00:17:49,216
ഞാന്‍ പറയുകയായിരുന്നു,
നമുക്ക് ആ ചടങ്ങങ്ങ് കഴിച്ചേക്കാം...
446
00:17:49,450 --> 00:17:52,916
ഈ തിരക്കിനിടയ്ക്ക്
കൊണ്ടുവന്നേക്കുന്ന
പഴങ്ങള് തട്ടിക്കളയണ്ട.
447
00:17:53,416 --> 00:17:54,375
ഹാ... ശരിയാണ്.... ശരിയാണ്.
448
00:17:54,875 --> 00:17:56,221
എവിടെപ്പോയതാണ് നിങ്ങള്?
449
00:17:56,260 --> 00:17:56,916
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
450
00:17:58,041 --> 00:17:59,690
ഇന്നാ മോളെ, ശഗുന്‍.
451
00:18:01,750 --> 00:18:02,924
ഇന്നാ, വച്ചോ.
452
00:18:08,583 --> 00:18:10,750
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍...
453
00:18:11,250 --> 00:18:12,266
നീയും കൊടുക്ക്...
454
00:18:17,875 --> 00:18:20,208
ആഹ്... ആ എന്‍വലപ്പ്‌
എവിടെപ്പോയി?
455
00:18:20,708 --> 00:18:21,860
എവിടെപ്പോയി?
456
00:18:22,250 --> 00:18:23,883
പേഴ്സില് നോക്ക്,
അതില്‍ക്കാണും.
457
00:18:25,958 --> 00:18:27,735
ഹാ... വച്ചത് പേഴ്സിലാണ്...
അറിയാന്‍പാടില്ല....
458
00:18:27,789 --> 00:18:28,791
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമില്‍ പോണം.
459
00:18:28,821 --> 00:18:29,414
ബാത്ത്റൂം?
460
00:18:29,454 --> 00:18:30,006
അമ്മേ..
461
00:18:30,031 --> 00:18:31,195
എടീ ജിന്നീ, കൊണ്ടുപോടീ.
462
00:18:31,227 --> 00:18:31,725
ഹാ..ഹാ.. ശരി.. ശരി...
463
00:18:31,750 --> 00:18:32,907
ഞാന്‍ പറഞ്ഞാതാണ്
അവളോട്‌... നോക്ക്.....
464
00:18:33,052 --> 00:18:34,240
ഇപ്പൊ അവള്‍ക്ക്
ബാത്ത്റൂമില്‍ പോണം.
465
00:18:34,388 --> 00:18:36,583
ശെടാ... എവിടെവച്ചു
ഞാനാ എന്‍വലപ്പ്‌?
466
00:18:36,708 --> 00:18:38,232
ശ്ശോ... നീയൊക്കെ....
467
00:18:38,263 --> 00:18:39,708
ചുമ്മാ വളവളാ പറയുകയാണ്.
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
468
00:18:40,208 --> 00:18:40,791
ദേ നോക്ക്, അവനും പോണു.
469
00:18:41,291 --> 00:18:42,458
ഇവനെവിടെ പോകുവാ?
470
00:18:42,958 --> 00:18:43,541
സുഗന്ധാ
471
00:18:44,041 --> 00:18:47,083
- സുഗന്ധാ...
- മുദിത്?
472
00:18:47,583 --> 00:18:49,487
- ഹാ... പറ.
- എന്ത് പറയാന്‍?
473
00:18:49,666 --> 00:18:53,744
- നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് വരാന്‍.
- അതെ... പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാന്‍ വേണ്ടിയല്ലേ?
474
00:18:53,875 --> 00:18:55,260
നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുകയാണ്....
വെറുതെ...
475
00:18:55,375 --> 00:18:57,080
മുദിത്, നിങ്ങളിവിടെ
എന്തുചെയ്യുകയാണ്?
476
00:18:57,166 --> 00:18:58,330
അത്... ഞാന്‍...
477
00:18:58,526 --> 00:18:59,166
ശരി. ഞാന്‍...
478
00:18:59,251 --> 00:19:01,376
ഞാന്‍ പുറത്ത് നില്‍ക്കാം. നിന്നോട്
അത്യാവശ്യ കാര്യം പറയാനുണ്ട്. വേഗം വാ.
479
00:19:02,822 --> 00:19:04,125
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
480
00:19:04,625 --> 00:19:06,549
നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്.
അഞ്ചു മിനിട്ടിനുള്ളില്‍ വരാം.
481
00:19:13,291 --> 00:19:14,921
ശകുന്‍തളാ പ്ലീസ്.
482
00:19:16,125 --> 00:19:16,984
ഞാന്‍ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
483
00:19:17,250 --> 00:19:19,351
പുറത്ത് മുഴുവന്‍ കുടുംബങ്ങളും
കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
484
00:19:19,541 --> 00:19:21,000
എന്തെങ്കിലും കൊടുപ്പിക്ക്.
485
00:19:21,551 --> 00:19:23,750
ഒരു തേങ്ങയെങ്കിലും കൊടുപ്പിക്ക്.
486
00:19:27,536 --> 00:19:31,036
മൊത്തം കുടുംബങ്ങളുടെയും മുമ്പില്‍
നീ എന്നെ നാണംകെടുത്താന്‍
പോകുകയാണ്.
487
00:19:42,905 --> 00:19:44,718
- മുദ്ദു
- മേഘാ, നീ.
488
00:19:45,571 --> 00:19:47,093
എന്തത്ഭുതം പൊന്നേ...
489
00:19:47,199 --> 00:19:48,132
നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുകയാണ്?
490
00:19:48,234 --> 00:19:49,319
നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുകുയാണ്?
491
00:19:49,416 --> 00:19:50,365
ഞാന്‍ അമ്മൂമ്മയേം
കൊണ്ട് വന്നതാണ്.
492
00:19:50,390 --> 00:19:51,523
- നീ എവിടെപ്പോയതാണ് മച്ചാ?
- അമ്മൂമ്മേ...
493
00:19:51,622 --> 00:19:52,812
- മുദ്ദൂനെ ഓര്‍മ്മയില്ലേ.
- ഹലോ.
494
00:19:52,859 --> 00:19:53,866
അവള് പോട്ടെ.
495
00:19:53,891 --> 00:19:55,258
- അവള് പോട്ടെ.
- വാ.
496
00:19:55,283 --> 00:19:56,499
നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുകയാ? പറ.
497
00:19:56,663 --> 00:19:57,312
ഇവന്റെ കല്യാണനിശ്ചയമാണ്,,
498
00:19:57,337 --> 00:19:58,007
അതുകൊണ്ടാണ്
അവനിവിടെ നിന്നത്.
499
00:19:58,032 --> 00:20:00,038
- പെണ്ണെവിടെപ്പോയെന്ന് ആര്‍ക്കറിയാം.
- കല്യാണനിശ്ചയം?
500
00:20:00,501 --> 00:20:01,146
ഞൊറി ശരിയാക്കിയിട്.
501
00:20:01,180 --> 00:20:02,172
വരുവാണ് അമ്മാവാ, വരുവാണ്.
502
00:20:02,197 --> 00:20:04,469
ശരി അതുപോട്ടെ, അവസാനം
നമ്മള് എവിടെവച്ചാണ്
കണ്ടെതെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
503
00:20:04,535 --> 00:20:05,571
കുറെനാളായിട്ടുണ്ട്.
504
00:20:05,658 --> 00:20:08,485
നീയന്നെന്നോട് പറഞ്ഞതുണ്ടല്ലോ,
ഞാനിതുവരേം മറന്നിട്ടില്ല.
505
00:20:08,555 --> 00:20:10,571
നിനക്കോര്‍മ്മയുണ്ടോ,
നീയെന്താണ് എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന്?
506
00:20:10,822 --> 00:20:14,337
- എനിക്ക് പണികിട്ടി.
- ഓണ്‍ലൈന്‍ ആലോചന!
507
00:20:14,456 --> 00:20:15,289
നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
508
00:20:15,844 --> 00:20:16,844
ഓ, മുദ്ദൂ..
509
00:20:17,156 --> 00:20:18,650
മുദ്ദൂ , മുദ്ദൂ എന്നും
വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ?
510
00:20:18,772 --> 00:20:20,155
അറിയാമോ, ഞാന്‍ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും
ഫോളോ ചെയ്യണുണ്ടായിരുന്നു...
511
00:20:20,180 --> 00:20:21,501
ഇന്‍സ്റ്റയിലും, സ്നാപ് ചാറ്റിലും....!
512
00:20:21,607 --> 00:20:22,290
എന്താണ് പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നത്?
513
00:20:22,449 --> 00:20:24,658
കാര്യം എന്താന്ന് വച്ചാല്....
പിന്നെ...
514
00:20:25,144 --> 00:20:26,711
ജിന്നി, പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്ക്.
515
00:20:28,345 --> 00:20:30,099
പണികിട്ടി മോനെ, പണികിട്ടി.
516
00:20:30,124 --> 00:20:30,958
അവള് വരുവല്ലേ?
517
00:20:31,118 --> 00:20:32,212
അവള് എത്തി. അവള് എത്തി.
518
00:20:32,374 --> 00:20:33,486
വാ, മോളെ.
519
00:20:34,017 --> 00:20:35,251
അവനെന്ത്യേ?
520
00:20:39,837 --> 00:20:42,470
- വേഗമാകട്ടെ മോളെ.
- അവനെവിടെ?
521
00:20:43,414 --> 00:20:46,188
- ത്യാഗിയോട് പറ നോക്കാന്‍.
- അവന് വന്നു.
522
00:20:57,784 --> 00:21:00,617
ഓ, ശ്ശെടാ...
ഇതിവിടെയാണ് വച്ചത്.
523
00:21:01,063 --> 00:21:03,032
മേടിച്ചോ, മേടിച്ചോ.
524
00:21:05,458 --> 00:21:07,782
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
525
00:22:38,374 --> 00:22:41,958
- എന്താണ് സുഗന്ധാ.
- മുദിത്, ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.
526
00:22:43,263 --> 00:22:45,341
കല്യാണത്തിന് ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്ന
സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ കൈയില്‍നിന്ന് പോയി.
527
00:22:45,616 --> 00:22:47,638
ആ തെണ്ടി ഞങ്ങളുടെ
പൈസ മുഴുവന്‍ അടിച്ചുമാറ്റി.
528
00:22:47,969 --> 00:22:50,094
മമ്മീം പാപ്പായും തമ്മില്
ഭയങ്കര വഴക്ക് നടക്കുവാ.
529
00:22:50,693 --> 00:22:52,044
ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
530
00:23:06,505 --> 00:23:07,838
ഇന്നാ ബുക്കിംഗിനുള്ള പൈസ.
531
00:23:08,241 --> 00:23:09,658
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങള്
ടെന്‍ഷനടിക്കാതെ.
532
00:23:10,141 --> 00:23:11,657
കല്യാണം ഹരിദ്വാറില്‍
തന്നെ നടത്താം.
533
00:23:49,426 --> 00:23:50,331
- സൂക്ഷിച്ചോണെ.
- ബൈ.
534
00:23:50,738 --> 00:23:51,753
വാതിലടച്ചേക്കണം.
535
00:23:51,778 --> 00:23:53,073
- ഹരിദ്വാറില്‍ എത്തിയിട്ട് ഞങ്ങള് വിളിക്കാം.
- ബൈ ചേച്ചി.
536
00:23:53,116 --> 00:23:54,199
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഞങ്ങള്
തിരിച്ചുവരും.
537
00:24:19,998 --> 00:24:20,873
ബൈ.
538
00:24:21,349 --> 00:24:22,323
ബൈ.
539
00:25:10,554 --> 00:25:15,346
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ ഉമ്മ...
540
00:25:15,371 --> 00:25:16,371
വേണ്ട...
541
00:25:16,918 --> 00:25:17,945
അദ്ദേഹം...
542
00:25:25,155 --> 00:25:26,905
ബൈക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ടാവുന്നുമില്ല.
543
00:25:27,404 --> 00:25:28,946
ചൂടായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
544
00:25:29,381 --> 00:25:31,131
ഞാന്‍ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ.
545
00:25:31,505 --> 00:25:32,358
ഉവ്വ്.
546
00:25:38,334 --> 00:25:39,928
പൂട്ടിക്കോ.
547
00:25:48,428 --> 00:25:51,335
- ഫോണ്‍.
- ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം.
548
00:25:53,983 --> 00:25:55,631
ബാറ്ററി നീ എങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞു?
549
00:25:58,381 --> 00:26:00,061
അറിയില്ല.
550
00:26:01,493 --> 00:26:03,585
ദേ... ഇവിടെയുണ്ട്.
551
00:26:27,459 --> 00:26:28,552
ഭയങ്കര ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നു...
552
00:26:28,577 --> 00:26:30,374
...ഗവണ്‍മെന്റ് ഫ്ലാറ്റല്ലേ
553
00:26:35,463 --> 00:26:38,963
- എന്തുപറ്റി?
- ടൈഗര്‍ ബാം.
554
00:26:48,677 --> 00:26:50,225
എന്തുപറ്റി?
555
00:26:52,210 --> 00:26:56,303
അതല്ല.... ഞാന്‍ ഉച്ചക്ക്
വെളുത്തുള്ളീം ചപ്പാത്തിയുമാണ്‌ കഴിച്ചത്.
556
00:26:56,566 --> 00:26:59,732
- അത് ശരി....
- നിന്റെകൈയ്യില്‍ ച്യൂയിംഗമുണ്ടോ?
557
00:27:00,084 --> 00:27:01,288
ഉവ്വ്...
558
00:27:07,139 --> 00:27:09,155
സ്ട്രോബെറിയാണല്ലേ..
559
00:27:35,583 --> 00:27:37,776
വേറെ മുറിയൊന്നുമില്ലേ?
560
00:28:02,432 --> 00:28:06,432
- നമ്മള് ചെയ്യണത് ശരിയാണല്ലോ അല്ലേ ?
- ഹാ, ഇങ്ങനെയാണിത് ചെയ്യണത്.
561
00:28:06,489 --> 00:28:10,197
അതല്ല, അതായത്, കല്യാണത്തിനു
മുന്‍പ് ഇങ്ങനെ...
562
00:28:10,689 --> 00:28:14,502
- നീയല്ലേ എല്ലാവരുടെയും
മുന്നില്‍വച്ച് സമ്മതം പറഞ്ഞത്.
- പറ്റില്ലെന്ന് ഞാനെപ്പോഴാ പറഞ്ഞത്?
563
00:28:14,641 --> 00:28:17,433
നിങ്ങള് വെറുതെ
സെന്റിയടിക്കുകയാണ്.
564
00:28:18,458 --> 00:28:19,721
നമ്മള് ഹണിമൂണിനു പോകുമ്പോള്‍...
565
00:28:19,771 --> 00:28:22,142
...അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മനസ്സിലാക്കണമെന്ന്
പറഞ്ഞ് സമയം വെറുതെ പോകും.
566
00:28:22,763 --> 00:28:26,263
- ഇനി നിനക്ക് ശരിയല്ലെന്ന്
തോന്നുവാണെങ്കില്‍, ഞാന്‍ പോയേക്കാം.
- വേണ്ട, വേണ്ട.
567
00:28:32,998 --> 00:28:35,158
- ഒരു മിനിറ്റ്... ഒരു മിനിറ്റ്.
- എന്ത് പറ്റി?
568
00:28:35,199 --> 00:28:37,324
ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?
569
00:28:38,066 --> 00:28:39,541
നീയിവിടെ നിക്ക്,
ഞാനിപ്പോ വരാം.
570
00:28:43,574 --> 00:28:45,869
"സുഹൃത്തുകളെ, എന്റെ പേരാണ്
നീലേഷ് മിശ്ര''
571
00:28:46,096 --> 00:28:49,783
"ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കഥ
പറഞ്ഞുതരാന്‍ പോകുകയാണ്.''
572
00:28:51,653 --> 00:28:55,494
"ഇന്നത്തെ കഥയുടെ പേരാണ്,
'ആ ജി ബ്ലോക്കിലെ പെണ്‍കുട്ടി.''
573
00:28:55,595 --> 00:28:57,633
"സംഗീതക്ക് അമനെ
ഇഷ്ടമായിരുന്നു.''
574
00:28:57,658 --> 00:29:03,299
"പക്ഷെ, അമന്
വീട്ടില് വരുന്നത് സംഗീതക്ക്
കുറച്ച് നെഞ്ചിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.''
575
00:29:03,432 --> 00:29:06,822
"ഫോണില്‍ അവന്റെ മെസ്സേജ് വന്നിട്ട്,
രണ്ടു മിനിറ്റേ ആയുള്ളൂ.''
576
00:29:07,010 --> 00:29:09,541
"ഞാന്‍ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ?
അങ്ങനെയാണ് അവന് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
577
00:29:10,025 --> 00:29:14,361
""പക്ഷെ, സംഗീത കാത്ത് കാത്തിരുന്ന്
അവള്‍ക്ക് തോന്നി വര്‍ഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞുപോയെന്ന്.''
578
00:29:14,946 --> 00:29:16,126
"മറുവശത്ത് അമന്..."
579
00:29:16,151 --> 00:29:19,611
"...സംഗീതയോട് പറയാന്‍ പോകുകയായിരുന്നു,
എങ്ങനെ പറയും?''
580
00:29:19,741 --> 00:29:22,486
"ഒരുപക്ഷെ, സംഗീത അവനെ
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ?''
581
00:29:22,908 --> 00:29:26,805
ലാലാജിയുടെ കടയില്‍നിന്നും
എത്ര ബോട്ടില്‍ ഫാന്റയാണ്...
582
00:29:26,880 --> 00:29:30,891
"...സംഗീതയെ ഒരുനോക്ക്
കാണാന്‍വേണ്ടി മാത്രം കുടിച്ച് തീര്‍ത്തത്.''
583
00:29:31,100 --> 00:29:32,907
"ഇനി ഇന്ന് സംഗീത
മോശം വല്ലതും വിചാരിച്ചാല്‍...,''
584
00:29:32,932 --> 00:29:36,125
"...അമന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇനി
ഫാന്റ കുടിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?''
585
00:29:37,116 --> 00:29:40,324
''അമന് വരാന്‍
എന്താണ് ഇത്ര സമയം
എടുക്കുന്നത്?''
586
00:29:40,922 --> 00:29:43,391
"എന്തെങ്കിലും പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകുമോ?''
587
00:29:45,154 --> 00:29:47,904
''ഇരുമ്പ് ഗേറ്റില്‍ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോള്‍,
അവള് ആകാംക്ഷാഭരിതയായി.''
588
00:29:48,449 --> 00:29:50,008
''അവള് വിചാരിച്ചു,
അമന് വന്നു.''
589
00:29:50,243 --> 00:29:51,782
"പക്ഷെ, അത് തെറ്റായിരുന്നു.''
590
00:29:52,351 --> 00:29:54,266
"സംഗീത കാത്ത് കാത്തിരുന്നു...''
591
00:29:54,324 --> 00:29:57,491
''പക്ഷെ, അമന് തിരിച്ചുപോയി.''
592
00:29:57,992 --> 00:30:00,195
''അവള്‍ക്ക് അമന്റെ പുറകെ
പോകാമായിരുന്നു. പക്ഷെ...''
593
00:30:00,234 --> 00:30:03,359
''അവള്‍ക്ക് അവളുടെ ഷോള്‍
കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.''
594
00:30:03,883 --> 00:30:06,414
''ലാലാജിയുടെ കടയും
ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുകയായിരുന്നു.''
595
00:30:06,754 --> 00:30:10,254
"സംഗീതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആ
കൂള്‍ ഡ്രിങ്ക് ഇന്ന് തുറന്നില്ല.''
596
00:30:16,063 --> 00:30:17,586
എന്തുപറ്റി?
597
00:30:19,430 --> 00:30:22,541
- കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എന്ത്?
598
00:30:23,939 --> 00:30:26,633
- ഒന്നൂല്ല, ആണുങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
- പക്ഷെ, എന്താണ്?
599
00:30:27,560 --> 00:30:28,891
പറഞ്ഞില്ലേ
ആണുങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണെന്ന്...
600
00:30:28,933 --> 00:30:29,641
...നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
601
00:30:29,884 --> 00:30:31,227
ഞാന്‍ മണ്ടിയൊന്നുമല്ല.
602
00:30:32,084 --> 00:30:33,711
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.
603
00:30:35,523 --> 00:30:39,234
- നിനക്ക് എന്തറിയാം എന്നാണ്?
- സാധാരണ നടക്കാറുള്ളത്.
604
00:30:40,578 --> 00:30:42,000
അത് പോലെ.
605
00:30:49,304 --> 00:30:51,304
മുടികൊഴിച്ചില്‍ തുടങ്ങിയല്ലേ
നിങ്ങള്‍ക്ക്?
606
00:30:51,786 --> 00:30:53,286
കുറച്ച് ചീര്‍ത്തിട്ടുമില്ലേ?
607
00:30:53,802 --> 00:30:55,891
നിങ്ങള് ഇരിക്കുന്നതും
ഒരുമാതിരിയാണ്.
608
00:30:57,869 --> 00:30:59,953
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും
പറ്റിയിട്ടില്ല.
609
00:31:06,286 --> 00:31:07,994
പിന്നെ എന്താണ്
പറ്റിയത്, മുദിത്?
610
00:31:08,548 --> 00:31:10,500
എന്നോടൊന്ന് പറ.
611
00:31:36,438 --> 00:31:38,172
നിനെക്കെന്നെ
ഇഷ്ടമാണല്ലോ അല്ലേ?
612
00:31:40,570 --> 00:31:42,648
നിങ്ങളെന്താണ്‌ പറയുന്നത്?
613
00:32:06,366 --> 00:32:08,783
അല്ല, അതൊക്കെ
ശരിയാണ് ബന്ധുക്കാരാ.
614
00:32:09,283 --> 00:32:11,414
പക്ഷെ, ഒരു കാര്യം പറയാന്‍
ഞങ്ങള് മറന്നുപോയി.
615
00:32:13,094 --> 00:32:16,219
അയ്യോ, പേടിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
616
00:32:16,813 --> 00:32:20,756
ഞങ്ങള് നിങ്ങളോട്
ഇത്രയേ പറയുന്നുള്ളൂ.
കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടിയെ...
617
00:32:20,781 --> 00:32:22,508
...പാന്‍ പരാഗ് നല്‍കി സ്വീകരിക്കണം.
618
00:32:25,499 --> 00:32:26,789
അത് കഴിഞ്ഞുള്ള ഡയലോഗ്
പറ നിങ്ങള്.
619
00:32:27,234 --> 00:32:27,844
പാന്‍ പരാഗ്...
620
00:32:27,869 --> 00:32:29,063
ഓഹ്... പാന്‍പരാഗ്.
621
00:32:29,772 --> 00:32:32,711
- ഞങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെയറിയാം, നിങ്ങള്‍ക്കും...
- പാന്‍പരാഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
622
00:32:32,747 --> 00:32:34,438
...പാന്‍പരാഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
623
00:32:34,741 --> 00:32:36,375
ബന്ധുക്കാരാ, ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ...
624
00:32:36,449 --> 00:32:37,944
...പയ്യന്‍ ജനിച്ച
അന്നുമുതല്‍ക്കേ...
625
00:32:37,969 --> 00:32:42,297
...ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവന്റെ പെണ്ണ് വീട്ടുകാരോട്
ഈ ഡയലോഗ് അടിക്കണമെന്ന്.
626
00:32:44,950 --> 00:32:47,128
സത്യത്തില്‍, പുള്ളി
ഭയങ്കര തമാശക്കാരനാണ്.
627
00:32:47,153 --> 00:32:49,278
ഒരു പെഗ് അടിച്ചാല്‍പ്പിന്നെ
പറയാനുമില്ല.
628
00:32:49,941 --> 00:32:52,180
ബന്ധുക്കാരാ, ഷമ്മിജിയുടെ പരസ്യം
പുള്ളിക്കാരിക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ട്...
629
00:32:52,233 --> 00:32:52,897
...നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയില്ല.
630
00:32:52,922 --> 00:32:54,109
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല...
631
00:32:54,197 --> 00:32:57,250
അത്... എന്താണെന്നോ,
ഞാന്‍ ഷമ്മിജിയുടെ വലിയ ആരാധികയാണ്.
632
00:32:57,324 --> 00:32:59,047
എന്തൊരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്.
633
00:32:59,263 --> 00:33:02,055
- ഇപ്പോഴും കാണാന്‍ മാത്രമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇപ്പൊ അദ്ദേഹത്തെ കാണാനില്ല.
634
00:33:02,199 --> 00:33:04,414
- അതെന്താ?
- അദ്ദേഹം മരിച്ചുപോയല്ലോ.
635
00:33:04,516 --> 00:33:06,297
- ഹേയ്, ഇല്ലില്ല.
- ഉവ്വ്.
636
00:33:06,408 --> 00:33:08,359
- രണ്ടുമൂന്നു വര്‍ഷം മുമ്പ്.
- അല്ല, അല്ല, പെങ്ങളെ.
637
00:33:08,555 --> 00:33:10,558
- എട്ടൊന്‍പത് വര്‍ഷമായി.
- അതെയോ?
638
00:33:11,533 --> 00:33:13,574
കൊള്ളാല്ലോ,
ഞാനറിഞ്ഞു പോലുമില്ല.
639
00:33:14,074 --> 00:33:16,033
- ഇതെന്താണ്?
- ചരടാണ്‌ മുദിത്.
640
00:33:16,533 --> 00:33:18,586
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമുക്ക്
ആരുടെയോ കണ്ണ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
641
00:33:18,883 --> 00:33:20,719
നാല് ദിവസം ആയില്ല
അതിനു മുന്‍പ് !
642
00:33:22,281 --> 00:33:23,328
നിങ്ങളെന്താണ്‌ വിചാരിച്ചത്?
643
00:33:23,414 --> 00:33:25,258
എനിക്ക് ഇതിലൊക്കെ
വിശ്വാസമുണ്ടെന്നാണോ?
644
00:33:28,969 --> 00:33:30,805
ഒന്നും കൂടി നമുക്ക്
ശ്രമിച്ച് നോക്കിയാലോ?
645
00:33:35,048 --> 00:33:38,328
നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍
എങ്ങനെ ശരിയാകും?
646
00:33:38,353 --> 00:33:40,117
നിങ്ങളിങ്ങനെ
മാന്യനായിരുന്നിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?
647
00:33:40,142 --> 00:33:42,000
എപ്പോഴാണെങ്കിലും
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലേ?
648
00:33:45,785 --> 00:33:48,702
നിത്യവുമുള്ള അഭ്യാസം
പുരുഷനെ പൂര്‍ണ്ണനാക്കുന്നു.
649
00:33:49,116 --> 00:33:52,039
അസാധ്യമായതെന്തും ചെയ്യാം,
അഭ്യാസം കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക്.
650
00:33:52,064 --> 00:33:54,313
ഓഹോ....പ്രണയ മിഥുനങ്ങള്‍.
651
00:33:56,433 --> 00:33:57,445
വാ, ബന്ധുക്കാരാ...
652
00:33:57,699 --> 00:33:59,276
ദേ, നോക്കിയേ മേല്‍ഭാഗം...
653
00:33:59,301 --> 00:34:00,881
ഇത് നീട്ടിയെടുക്കും.
654
00:34:00,906 --> 00:34:04,449
- ഈ മഞ്ഞപ്പൂവ് എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇവിടെ ഒരു ടോയ്ലറ്റ് അറ്റാച്ച് ചെയ്ത് പണിയും.
655
00:34:04,935 --> 00:34:06,555
അപ്പൊ താങ്കളിത്
നീട്ടിപ്പണിതാല്‍...
656
00:34:06,673 --> 00:34:08,031
...ചേച്ചി എവിടെ തുണി ഉണക്കും?
657
00:34:08,199 --> 00:34:09,969
അയ്യോ, അതിന് ടെന്‍ഷനടിക്കേണ്ട...
658
00:34:10,164 --> 00:34:14,055
...ഇപ്പോഴത്തെ പിള്ളേര്‍ക്ക്
അണ്ടര്‍വെയറോക്കെ ബാല്‍ക്കണിയിലിട്ട്
ഉണക്കുന്നതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
659
00:34:14,699 --> 00:34:16,336
അതുകൊണ്ട്,
ഇത് ഡ്രൈ ഏരിയയാകും.
660
00:34:16,654 --> 00:34:18,242
മൊത്തം ടെക്നോളജിയാണ്.
661
00:34:18,267 --> 00:34:18,992
കപ്പി കൊണ്ടുള്ള സിസ്റ്റം.
662
00:34:19,078 --> 00:34:21,578
കപ്പി താഴോട്ട് വലിച്ചാല്‍,
അണ്ടര്‍വെയര്‍ മുകളിലോട്ട് പോകും.
663
00:34:22,158 --> 00:34:23,491
ആരും കാണുന്നില്ല.
664
00:34:23,898 --> 00:34:25,781
കപ്പി മുകളിലേക്ക്,
അണ്ടര്‍വെയര്‍ താഴേക്ക്.
665
00:34:25,806 --> 00:34:27,195
ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു, ഇട്ടോ.
666
00:34:27,595 --> 00:34:28,839
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
667
00:34:29,036 --> 00:34:30,460
അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?
668
00:34:31,677 --> 00:34:33,101
പോട്ടെ, അച്ഛനോട്?
669
00:34:34,078 --> 00:34:35,320
ത്യാഗിയോടോ? ദുഗ്ഗലിനോടോ?
670
00:34:35,687 --> 00:34:36,857
ആരോടെങ്കിലും
സംസാരിച്ചോ മുദിത്?
671
00:34:36,882 --> 00:34:39,382
ഇതെന്താണ് ഞാന്‍ അച്ഛനാകാന്‍
പോകുവാണോ, എല്ലാരോടും
പറഞ്ഞു നടക്കാന്‍?
672
00:34:41,326 --> 00:34:42,710
നീയിവിടെ
ഒരു സീനുണ്ടാക്കരുത്.
673
00:34:43,307 --> 00:34:44,526
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ,
ഇത് ഞാന്‍ സോള്‍വ് ചെയ്തോളാം.
674
00:34:44,551 --> 00:34:45,192
എനിക്ക് മൂഡില്ലായിരുന്നു...
675
00:34:45,217 --> 00:34:46,245
സ്ഥലം ശരിയല്ലായിരുന്നു.
676
00:34:46,387 --> 00:34:47,987
- എന്ത്?
- സ്ഥലം ശരിയല്ലായിരുന്നു.
677
00:34:48,012 --> 00:34:49,049
മൂഡായില്ല, കോ...
678
00:34:51,073 --> 00:34:52,448
സോറി, സോറി...
679
00:34:52,607 --> 00:34:53,350
സോറി!
680
00:34:53,617 --> 00:34:54,783
എത്രപ്രാവശ്യം
സോറി പറയും?
681
00:34:55,199 --> 00:34:56,667
എത്ര പ്രാവശ്യം
സോറി പറയും, നിങ്ങള്?
682
00:34:56,741 --> 00:34:58,057
ഇന്ന് പറയുന്നു,
സ്ഥലം ശരിയല്ലെന്ന്.
683
00:34:58,082 --> 00:34:59,707
നാളെപ്പറയും
പെണ്ണ് ശരിയല്ലെന്ന്.
684
00:35:00,290 --> 00:35:03,026
- കൊള്ളാം മുദിത്.
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായോ?
685
00:35:03,260 --> 00:35:04,713
നീയിതിന്റെ ഇടയില്‍
കേറേണ്ട കാര്യമില്ല..
686
00:35:06,770 --> 00:35:08,448
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം തീര്‍ന്നു കഴിഞാലുണ്ടല്ലോ...
- സോറി...
687
00:35:08,473 --> 00:35:09,299
കേള്‍ക്കണുണ്ടോ?
688
00:35:09,324 --> 00:35:10,768
...നിങ്ങൾ SMS ചെയ്‌താല്‍ മതി, ഓക്കേ?
689
00:35:11,116 --> 00:35:13,182
അല്ലെങ്കിലും ദരിദ്രവാസികളുടെ
കോളനിയാണ് നിങ്ങളുടെ.
690
00:35:15,401 --> 00:35:16,784
വലിക്ക്...വലിക്ക്...വലിക്ക്.
691
00:35:17,074 --> 00:35:18,167
നന്നായിരിക്കട്ടെ.
692
00:35:18,408 --> 00:35:19,924
കൊള്ളാം.
693
00:35:21,792 --> 00:35:24,208
വേണ്ട, നന്നായിരിക്കട്ടെ.
694
00:35:24,833 --> 00:35:26,378
ശരി, ചെല്ല്.
695
00:35:36,275 --> 00:35:38,838
ഹരിദ്വാറില്‍ കല്യാണം നടത്തിയാല്‍
നിനക്കെന്താണ് കുഴപ്പം?
696
00:35:39,074 --> 00:35:41,448
ഡെസ്റ്റിനേഷന്‍ കല്യാണങ്ങളുടെ
കാലമാണ് ഇപ്പോള്‍.
697
00:35:41,596 --> 00:35:43,135
കല്യാണത്തിന്
ആളും കുറവായിരിക്കും...
698
00:35:43,160 --> 00:35:44,628
...വരുന്നവരുടെ
പാപവും കഴുകിക്കളയാം.
699
00:35:44,682 --> 00:35:46,549
ചേട്ടന്റെ സഹായമൊന്നും
എനിക്കുവേണ്ട.
700
00:35:46,722 --> 00:35:48,417
അയ്യോ, ഇതിനകത്ത് ഉപകാരത്തിന്റെ
കാര്യമെന്താ?
701
00:35:48,544 --> 00:35:50,807
അവരുടെ ഗുല്ലു എന്ട്രന്‍സ് പരീക്ഷക്ക്
ഇവിടെ വന്ന് നിന്നതല്ലേ?
702
00:35:51,205 --> 00:35:52,831
അവന്റെ എന്തോരം വൃത്തികെട്ട
ഉടുപ്പുകളാണ് ഞാന്‍ കഴുകിയത്.
703
00:35:53,299 --> 00:35:54,633
പിന്നെ, ആ വീട്ടില്
നമുക്കും അവകാശമുണ്ടല്ലോ?
704
00:35:54,720 --> 00:35:56,909
എന്റെ മമ്മീ,
ടിവി കാണാന്‍ സമ്മതിക്ക്.
705
00:35:57,221 --> 00:35:58,049
''ശരി മമ്മീ"
706
00:35:58,074 --> 00:36:00,192
നോക്ക്, കണക്കില്
നാല്‍പ്പത് മാര്‍ക്കാണ് കിട്ടിയത്.
707
00:36:00,217 --> 00:36:01,315
ടിവീം കണ്ടോണ്ടിരിക്കുന്നു..
708
00:36:01,340 --> 00:36:02,007
- മമ്മീ...
- അടികൊടുക്കണം
709
00:36:02,032 --> 00:36:04,362
എന്നിട്ട്, 70 മാര്‍ക്ക് മേടിച്ചിട്ട്
ഞാനെന്ത് ഉണ്ടയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
710
00:36:04,699 --> 00:36:05,957
നമുക്ക് പുറത്ത് പാര്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍
സ്ഥലമിലെങ്കിലും...
711
00:36:05,982 --> 00:36:07,370
പൈതഗോറസ് തിയറി ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.
712
00:36:07,395 --> 00:36:08,831
ഓഫീസില് എനിക്ക്
പ്രമോഷനൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല...
713
00:36:08,866 --> 00:36:10,158
...പക്ഷെ, എനിക്ക് മുഴുവന്‍
ബീജഗണിതവും അറിയാം.
714
00:36:10,183 --> 00:36:13,120
കോപ്പ്! തത്തയെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
പോലെ എല്ലാം കാണാപാഠം
പഠിപ്പിക്കുന്നത്തിനു പകരം...
715
00:36:13,145 --> 00:36:15,566
...അവര്‍ക്ക് ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങള്‍
എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന്
പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
716
00:36:15,591 --> 00:36:16,949
എന്റെ ഫ്രൂട്ട് ബാർ
എവിടെപ്പോയി?
717
00:36:21,106 --> 00:36:23,058
- അടിപൊളി, ചേച്ചി.
- മിണ്ടാതിരിയെടാ.
718
00:36:23,176 --> 00:36:24,885
മിണ്ടാതിരിയെടാ...
മണ്ടന്‍കുണാപ്പാ.
719
00:36:25,622 --> 00:36:26,675
അഹങ്കാരി!
720
00:36:30,597 --> 00:36:32,308
ഞാന്‍ രാത്രിയില്‍
സംസാരിച്ചോളാം.
721
00:36:33,347 --> 00:36:36,745
"എന്റെ നനവാര്‍ന്ന അധരങ്ങളില്‍
അപ്പോള്‍ അവന് ചുംബിച്ചു.''
722
00:36:39,534 --> 00:36:44,999
"ഉണങ്ങിവരണ്ട ധരണിയില്‍
ഞാന്‍ മഴത്തുള്ളിയായി പെയ്തിറങ്ങി.''
723
00:36:46,498 --> 00:36:47,067
"ആ രാത്രി...''
724
00:36:47,092 --> 00:36:48,384
ശ്ശ്....
725
00:36:49,113 --> 00:36:51,206
ഡോളി ആന്റിയുടെ ഡ്രൈവര്‍
താഴെ നില്‍ക്കുന്നുണ്ടാകും
എന്നറിയാവുന്നതല്ലേ.
726
00:36:51,431 --> 00:36:52,488
പതുക്കെപ്പറയ്.
727
00:36:52,567 --> 00:36:54,359
"ആ രാത്രി എനിക്കിപ്പോഴും
ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.''
728
00:36:54,741 --> 00:36:57,074
"ഉച്ചത്തിലിടിക്കുകയായിരുന്നു
എന്റെ ഹൃദയം...''
729
00:36:57,511 --> 00:37:01,074
''...വര്‍ഷങ്ങളായി നിശബ്ദമായിരുന്ന,
ഗുഹയുടെ ഏകാന്തത...''
730
00:37:01,503 --> 00:37:04,167
''അവന്റെ ബാണം
തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.''
731
00:37:06,074 --> 00:37:08,135
ആദ്യരാത്രിയില്‍
എഴുതിയതാണ് ഇത് ഞാന്‍.
732
00:37:09,408 --> 00:37:11,471
നിന്റെ അച്ഛന്
വളരെ സൗമ്യനായിരുന്നു.
733
00:37:12,841 --> 00:37:14,716
- കുറച്ച് കൂടുതലായിരുന്നു.
- അയ്യേ, മമ്മീ.
734
00:37:15,121 --> 00:37:16,663
എനിക്ക് കേള്‍ക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ കഥകള്‍.
735
00:37:17,172 --> 00:37:18,017
ദയവായി ഇവിടുന്ന് പോയെ.
736
00:37:18,042 --> 00:37:19,096
ഗിന്നി വരാറായി.
737
00:37:19,335 --> 00:37:20,635
നൂറ് ഗിന്നികളെ കിട്ടും...
738
00:37:21,008 --> 00:37:22,003
മമ്മി ഒരാളേയുള്ളൂ.
739
00:37:22,489 --> 00:37:24,331
ജീവിതത്തില്‍ മുഴുവനും വേണ്ട
വിദ്യാഭ്യാസമാണ് തരുന്നത്.
മര്യാദക്ക് കേള്‍ക്ക്.
740
00:37:24,408 --> 00:37:25,776
നിങ്ങളോട് എന്തായാലും
സെക്സ് പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
741
00:37:26,104 --> 00:37:27,917
എന്ത് കോപ്പിലെ
വിദ്യാഭ്യാസം തരും നിങ്ങള്?
742
00:37:28,881 --> 00:37:30,081
എന്തൊക്കെയാണ് പറയണത് നീ?
743
00:37:30,116 --> 00:37:33,158
കേള്‍ക്ക്, നോക്ക് സുഗ്ഗു
എന്താന്ന് വച്ചാല് നീ...
744
00:37:33,759 --> 00:37:35,467
നീ ഞാന്‍ പറയണതെന്താണെന്ന്
മനസിലാക്കണില്ല.
745
00:37:35,995 --> 00:37:36,862
നോക്ക് മോളെ...
746
00:37:36,948 --> 00:37:43,713
...ഈ സ്ത്രീയുടെ ശരീരമുണ്ടല്ലോ....
അത്...അതൊരു... രഹസ്യനിധിയാണ്‌.
747
00:37:43,862 --> 00:37:45,654
ഇത് ഒരു അടഞ്ഞ
ഗുഹയിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
748
00:37:46,091 --> 00:37:48,385
ഈ ഗുഹ എപ്പോഴാണ്
തുറക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
749
00:37:48,628 --> 00:37:50,280
ആരെങ്കിലും തുറക്കൂ സിം സിം
എന്ന് പറയുമ്പോള്‍, മമ്മീ.
750
00:37:50,305 --> 00:37:51,237
അല്ലല്ല, അല്ല...
751
00:37:51,262 --> 00:37:52,729
...ഇത് കല്യാണരാത്രിയിലാണ്
തുറക്കുന്നത്.
752
00:37:52,783 --> 00:37:54,285
40 കള്ളന്മാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയല്ല
തുറക്കുന്നത്...
753
00:37:54,310 --> 00:37:55,894
...ആലിബാബക്ക് വേണ്ടിമാത്രമാണ്
തുറക്കുന്നത്.
754
00:37:56,408 --> 00:37:58,866
അങ്ങനെയെങ്കില്‍, ആലിബാബക്ക്
ഗുഹവരെ എത്താന്‍ പറ്റിയില്ലെങ്കിലോ?
755
00:37:59,607 --> 00:38:00,732
ആലിബാബ എന്തുകൊണ്ട് എത്തില്ലാ?
756
00:38:01,278 --> 00:38:04,653
അവന് ജനിച്ചത് തന്നെ
ഗുഹയില്‍ എത്താന്‍ വേണ്ടിയാണ്.
757
00:38:04,866 --> 00:38:06,322
- എത്തും.
- മമ്മീ.
758
00:38:06,592 --> 00:38:09,643
ഈ അറിവ് വേണ്ടത്
ആലിബാബയ്ക്കാണ്, ഗുഹക്കല്ല.
759
00:38:09,668 --> 00:38:10,627
ഇപ്പൊ കാര്യം മനസ്സിലായോ?
760
00:38:10,652 --> 00:38:11,455
- ഇപ്പൊ പോ.
- അല്ല മോളെ...
761
00:38:11,480 --> 00:38:12,841
മമ്മീ, പ്ലീസ് പോ.
762
00:38:12,866 --> 00:38:13,518
ഒന്ന് പോ.
763
00:38:13,712 --> 00:38:14,744
ഇപ്പൊ നിങ്ങള് പോ.
764
00:38:14,769 --> 00:38:15,549
- കേള്‍ക്ക് മോളെ...
- പോ.
765
00:38:15,574 --> 00:38:18,074
- ആലിബാബ ഉണ്ടല്ലോ...
- പോകാന്‍.
766
00:38:18,099 --> 00:38:20,854
- നമസ്തേ ആന്റി...
- ഞാന്‍ പോകാനാണ് പറഞ്ഞത്.
767
00:38:22,362 --> 00:38:23,947
- പറയണത് കേള്‍ക്ക് മോളെ.
- ഇല്ല.
768
00:38:25,158 --> 00:38:27,424
ഈ ആലിബാബ എന്താണ്
ഗുഹയില്‍ എത്താത്തത്?
769
00:38:28,281 --> 00:38:29,338
ഛീ...
770
00:38:30,412 --> 00:38:32,181
എന്താടീ, വൃത്തികെട്ടവളെ...
771
00:38:32,408 --> 00:38:34,258
കല്യാണത്തിന് മുന്നേ തന്നെ
നിന്റെ നടപ്പ് മാറിപ്പോയല്ലോ.
772
00:38:35,362 --> 00:38:37,206
എന്റെ നടപ്പ് മാറിയെന്നോ?
773
00:38:37,526 --> 00:38:38,502
ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നുമില്ല...
774
00:38:38,527 --> 00:38:40,088
...അപ്പൊഴാ നിനെക്കെന്റെ നടപ്പ്
മാറിയതായിട്ട് തോന്നണത്
775
00:38:40,199 --> 00:38:40,901
അതെന്താ?
776
00:38:43,487 --> 00:38:45,877
ഗിന്നീ, മുദിത്തിന് വലിയൊരു
പ്രശ്നം വന്നിരിക്കുകയാണ്.
777
00:38:45,979 --> 00:38:46,682
എയിഡ്സാണോ?
778
00:38:46,760 --> 00:38:47,673
നിനെക്കെന്താ വട്ടാണോ?
779
00:38:47,979 --> 00:38:48,563
എയിഡ്സ് ആയെന്ന്...
780
00:38:49,229 --> 00:38:50,562
ദൈവമേ, അങ്ങനെയൊന്നും വരുത്തല്ലേ.
781
00:38:51,258 --> 00:38:52,885
ആണുങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
782
00:38:56,087 --> 00:38:57,260
അവനാണോ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
783
00:38:57,716 --> 00:38:58,758
പറയാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
784
00:38:58,916 --> 00:39:00,484
പക്ഷെ, പാവത്തിന്
പറയാന്‍ പറ്റിയില്ല.
785
00:39:00,765 --> 00:39:02,029
പക്ഷെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
786
00:39:02,054 --> 00:39:04,574
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക്
മനസ്സിലായെന്ന് അങ്ങേര്‍ക്ക്
മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു.
787
00:39:05,153 --> 00:39:06,528
എന്തോന്നാണ് പറയണത്?
788
00:39:07,007 --> 00:39:10,047
നിന്നെ എങ്ങിനെ പറഞ്ഞ്
മനസ്സിലാക്കും?
789
00:39:19,658 --> 00:39:21,283
സോറി മച്ചാ, താമസിച്ച് പോയി.
790
00:39:21,800 --> 00:39:23,193
മൊബൈലിന്റെ ഡെലിവറി
ചെയ്യണമായിരുന്നേ.
791
00:39:23,396 --> 00:39:25,279
എന്റെ തന്തപ്പടിയുണ്ടല്ലോ
എപ്പോഴും പണിതരും.
792
00:39:28,983 --> 00:39:29,708
എന്താണ് സംഭവം?
793
00:39:30,007 --> 00:39:32,216
- എടാ ദുഗ്ഗലേ, വല്യ പ്രശ്നമായെടാ.
- എന്ത്?
794
00:39:32,309 --> 00:39:34,669
- ഇവന്റെ അനിയന്‍കുട്ടൻ ...
- അനിയന്‍കുട്ടനോ ? ആര്?
795
00:39:34,949 --> 00:39:35,818
ഉണ്ട്.
796
00:39:36,533 --> 00:39:38,324
- എപ്പോള്‍?
- ഇന്നലെ.
797
00:39:39,130 --> 00:39:40,302
കോപ്പ്.
798
00:39:42,267 --> 00:39:43,068
എവിടെ? റിംഗ് റോഡിലാണോ?
799
00:39:43,115 --> 00:39:43,924
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
800
00:39:43,950 --> 00:39:45,508
- ചേച്ചിടെ ടെ വീട്ടിലാ.
-ചേച്ചിടെ വീട്ടിലോ?
801
00:39:45,533 --> 00:39:47,783
- എങ്ങനെ?
- എടാ, എല്ലാം നിന്നോടൊക്കെ പറയണോ?
802
00:39:48,161 --> 00:39:50,263
സോറി, മച്ചാ സോറി.
803
00:39:53,169 --> 00:39:56,466
ശരി, ഒരു കാര്യം പറ മച്ചൂ...
804
00:39:58,122 --> 00:39:58,975
അടിയന്തിരം എപ്പോഴാ?
805
00:40:00,349 --> 00:40:02,168
- സുഗ്ഗു...
- ഹ്മ്മമം
806
00:40:03,138 --> 00:40:04,175
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലുമുണ്ടല്ലോ,
807
00:40:04,200 --> 00:40:05,597
...ഇനി ബിസ്കറ്റ് കഴിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
808
00:40:06,532 --> 00:40:08,831
ഗിന്നീ... ഞാനിവിടെ
കുടുങ്ങിക്കിടക്കുവാണ്...,
809
00:40:08,856 --> 00:40:09,917
....നീ നിന്റെ സ്വന്തംകാര്യം
നോക്കി പോകുവാണോ?
810
00:40:09,942 --> 00:40:10,761
അല്ല പൊന്നെ...
811
00:40:12,117 --> 00:40:13,701
അവിടെ പാവം മുദിത്
ആപ്പിലകപ്പെട്ടപോലെയാണ്.
812
00:40:14,202 --> 00:40:15,644
"എന്റെ പ്രശ്നമാണ് ഞാനിത് ചെയ്തോളാം.''
813
00:40:15,716 --> 00:40:17,339
"എന്റെ പ്രശ്നമാണ് ഞാനത് ചെയ്തോളാം.''
814
00:40:17,744 --> 00:40:18,526
"എന്റെ...എന്റെ...എന്റെ...''
815
00:40:18,654 --> 00:40:22,518
അല്ലാതെ പിന്നെ നിനക്കെന്താണ്
തോന്നുന്നത്? ബിസ്കറ്റ് അലിഞ്ഞ്
താഴെവീണത് നിന്റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടാണോ?
816
00:40:22,565 --> 00:40:23,495
ഞാനെപ്പോഴാണ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
817
00:40:29,048 --> 00:40:30,908
നിനക്കുണ്ടല്ലോ, അമ്മേടെ
ഉപദേശോന്നും വേണ്ട.
818
00:40:31,463 --> 00:40:32,971
നിനക്ക് വേറൊരു സാധനത്തിന്റെ
ആവശ്യമാണുള്ളത്.
819
00:40:33,106 --> 00:40:33,856
എടീ ഗിന്നീ...
820
00:40:34,082 --> 00:40:34,807
നാളെ ഞാന്‍ കൊണ്ടുവരാം.
821
00:40:34,832 --> 00:40:35,221
എന്ത്?
822
00:40:35,246 --> 00:40:36,940
- നാളെ ഞാന്‍ കൊണ്ടുവരാം...
- എന്ത്?
823
00:40:36,988 --> 00:40:37,791
ഗിന്നീ..
824
00:40:42,839 --> 00:40:45,104
എന്റെയടുത്തേക്ക് വാടാ....
ഡാനിക്കുട്ടാ...
825
00:40:46,713 --> 00:40:49,538
ഞാന്‍ കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍
നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
826
00:40:50,074 --> 00:40:52,354
നിനക്ക് സ്വപ്നം
കാണാന്‍പോലും പറ്റില്ല.
827
00:40:53,550 --> 00:40:55,010
എന്റെയടുത്തേക്ക് വാടാ...
828
00:40:55,042 --> 00:40:57,807
- ഇവള് ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- അവളുടെ ഭര്‍ത്താവിനെയായിരിക്കും.
829
00:40:57,955 --> 00:41:00,362
ഇതുപോലത്തെ സിനിമക്കൊക്കെ
നിനക്ക് സബ്ടൈറ്റിലൊന്നും കിട്ടില്ല.
830
00:41:02,824 --> 00:41:05,057
ഇത്രമാത്രം
എന്താണിവള്‍ക്ക് പ്രശ്നം?
831
00:41:06,497 --> 00:41:07,372
നീയുണ്ടല്ലോ...
വല്ല പണീം നോക്ക്.
832
00:41:07,881 --> 00:41:09,166
നിന്റെ അവസ്ഥയുണ്ടല്ലോ...
833
00:41:09,191 --> 00:41:10,357
എന്റെ കോളനിയിലെ പ്രീതയുടെ
അവസ്ഥപോലെയാകും.
834
00:41:10,658 --> 00:41:12,901
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് 15 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോന്നു.
835
00:41:13,100 --> 00:41:13,760
ഡൈവോഴ്സ്‌...
836
00:41:14,051 --> 00:41:15,971
അമ്മായിയമ്മപ്പോരോ, ഭര്‍ത്താവുമായി
വഴക്കിട്ടതോ..
837
00:41:15,996 --> 00:41:17,026
...അതൊന്നുമല്ലായിരുന്നു.
838
00:41:17,158 --> 00:41:18,627
യഥാര്‍ത്ഥ കാരണമെന്തായിരുന്നെന്ന്
അറിയാമോ?
839
00:41:18,682 --> 00:41:19,339
എന്തായിരുന്നു?
840
00:41:19,619 --> 00:41:20,424
സെക്സ്.
841
00:41:24,094 --> 00:41:26,571
- ഇതേ പ്രശ്നം?
- എനിക്കെങ്ങിനെ അറിയാം, പൊന്നേ.
842
00:41:26,596 --> 00:41:28,033
ഞാനിപ്പോഴും കൈകൊണ്ട് പോലും
തൊടാത്ത ആളാണ്‌.
843
00:41:28,635 --> 00:41:29,915
നീയായിരുന്നു എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
844
00:41:30,217 --> 00:41:32,431
പക്ഷെ, ഇപ്പോഴത്തെ
ആമ്പിള്ളേരുടെയുണ്ടല്ലോ,
തലയ്ക്ക് പ്രാന്താണ്.
845
00:41:32,744 --> 00:41:34,102
ഊമ്പിയ മോന്തേമായിരിക്കും...
846
00:41:34,127 --> 00:41:36,074
...പെണ്ണ് കത്രീന കൈഫിനെപ്പോലെ
ഇരിക്കുകേം വേണം.
847
00:41:36,574 --> 00:41:38,596
ഈ സുന്ദരിക്കോതമാര്
തുലഞ്ഞു പോകട്ടെ.
848
00:41:38,699 --> 00:41:39,908
ഇതുങ്ങള് കൊതിപ്പിച്ചിട്ട് പോകും...
849
00:41:39,933 --> 00:41:42,016
...ബാക്കി മുഴുവന്‍
നമ്മളനുഭവിക്കണം.
850
00:41:43,024 --> 00:41:45,941
സത്യമാണ് മോളെ,
മിഡില്‍ക്ലാസ് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്ക്,
ഇവിടെ യാതൊരു വിലയുമില്ല.
851
00:41:46,449 --> 00:41:47,464
ഇനി ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍...
852
00:41:47,574 --> 00:41:49,741
ഈ നാശങ്ങള് പുറത്തുപോയി
കണ്ടവളുടെ വായ്‌ നോക്കും.
853
00:41:50,288 --> 00:41:52,721
എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്
അറിയില്ല എന്റെ സുഗ്ഗു, നീയിത്
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഡീല് ചെയ്യ്‌.
854
00:41:54,156 --> 00:41:56,808
ആ പിന്നെ, ആ സിഡി തിരിച്ചു താ,
എന്റെ അനിയന്റെയാണ്.
855
00:41:57,786 --> 00:41:58,878
ഇനി എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെടാ...?
856
00:41:58,903 --> 00:42:00,120
ഇതിനാണോടാ നീ
ലാപ്ടോപ് മേടിച്ചത്?
857
00:42:00,145 --> 00:42:01,652
ആരൊക്കെ കാണാന്‍
ഉണ്ടായിരുന്നെടാ..?
858
00:42:01,824 --> 00:42:05,714
- ഗിന്നീ, അടുത്തപ്രാവശ്യം സിഡീം
അതുമിതുമൊക്കെ നിന്റെ വീട്ടില് കാണാം.
- അതെന്താ?
859
00:42:06,050 --> 00:42:08,978
അതെ പൊന്നേ, അനിയനിട്ട് നല്ല തല്ല്
കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഞാന്‍ കാരണം.
860
00:42:09,003 --> 00:42:11,144
- ചീത്തപ്പടമൊക്കെ കാണുവാണ് അല്ലേടാ.
- അത് കുഴപ്പമില്ലെടാ.
861
00:42:11,269 --> 00:42:13,894
- രണ്ട് വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ അവന്റെ
കൈയ്യില്‍ സ്വന്തം കളക്ഷനുണ്ടാകും.
- മിണ്ടാതിരിയെടീ.
862
00:42:13,919 --> 00:42:17,281
അതുപോട്ടെ, നീ അതിനെക്കുറിച്ച്
ആലോചിച്ചോ... സുന്ദരികോതമാരുടെ കാര്യം?
863
00:42:17,306 --> 00:42:19,116
- വലുതാകുമ്പോള്‍
വൃത്തികെട്ടവനാകാണോ ഉദ്ദേശം.
- ഇല്ലന്നേ, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
864
00:42:19,628 --> 00:42:20,282
പക്ഷെ, അറിയാമോ...
865
00:42:20,307 --> 00:42:23,253
...ഞാനേ മമ്മീടെ കൂടെ ഡ്രസ്സെടുക്കാന്‍ പോകുകയാ.
- വേഗം വേഗമാകട്ടെ...
866
00:42:23,285 --> 00:42:25,791
...മെട്രോ വിട്ടുപോകും.
- ഞാന്‍ നിന്നെ ഫോണ്‍ ചെയ്യാം, ഓക്കേ.
867
00:42:26,029 --> 00:42:27,034
നിന്റെ ബാഗിനുള്ളില്‍ എങ്ങിനെ
സിഡി വന്നു?
868
00:42:27,059 --> 00:42:28,347
വരുവാണ് മമ്മീ, വരുവാണ്.
869
00:42:28,372 --> 00:42:30,394
അവന്റെ
എല്ലൊടിയുന്നത് വരെ തല്ല്.
870
00:42:30,419 --> 00:42:31,770
ഇവന്റെ തല
ഞാന്‍ തല്ലിപ്പോളിക്കും.
871
00:42:31,795 --> 00:42:32,966
പാലില് ഞാന്‍ മഞ്ഞളിട്ടിട്ടുണ്ട്...
872
00:42:32,991 --> 00:42:34,863
കൂടുതലെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല്‍
ഡെറ്റോള്‍ പുരട്ടിയേക്ക്.
873
00:42:34,888 --> 00:42:36,331
ആദ്യം ഇവന്റെ ലാപ്ടോപ് കൊണ്ടേ
അലമാരിയില്‍ വയ്ക്ക്.
874
00:42:36,356 --> 00:42:38,387
നൂല് എന്റെ നെയില്‍പ്പോളീഷിന്റെ
അടുത്ത് കിടപ്പുണ്ട്.
875
00:42:38,671 --> 00:42:39,816
ഉപകാരമില്ലാത്തവനെ...
876
00:43:10,051 --> 00:43:11,933
പിങ്കി എന്ത് നല്ല ലെഹങ്കയാണ്
ഇട്ടിരുന്നത്, ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
877
00:43:12,064 --> 00:43:13,136
ഇതെവിടെയാണ്
കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?
878
00:43:13,366 --> 00:43:15,230
മമ്മിയല്ലേ പറഞ്ഞത്
ലഹങ്ക മേടിക്കാന്‍ പോകാമെന്ന്.
879
00:43:15,427 --> 00:43:17,284
എടീ, ചുവപ്പ് ലെഹങ്ക,
ചുവപ്പ് അണ്ടര്‍വെയര്‍.
880
00:43:17,658 --> 00:43:19,074
മാത്രമല്ല, ലെഹങ്ക ഒരുദിവസം
മാത്രമേ ആവശ്യം വരൂ.
881
00:43:19,315 --> 00:43:20,300
ശരിക്കും ആവശ്യം ഇതിന്റെയാണ്.
882
00:43:20,325 --> 00:43:21,152
- വാ ഇങ്ങോട്ട്.
- ഇല്ല.
883
00:43:21,468 --> 00:43:22,216
- എന്താടീ ഇത്?
- മമ്മീ, ഇല്ല.
884
00:43:22,241 --> 00:43:23,136
- ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- മമ്മീ...
885
00:43:23,449 --> 00:43:24,477
കുരുത്തക്കേട് കാണിക്കരുത്.
886
00:43:24,942 --> 00:43:26,336
ചെയ്യല്ലേ, ചെയ്യല്ലേ
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും പിന്നേം...
887
00:43:26,361 --> 00:43:29,141
- സഹോദരാ...
- ഓഹോഹോ... ചേച്ചീ, ചേച്ചീ...
888
00:43:29,189 --> 00:43:30,063
നമസ്കാരം, നമസ്കാരം.
889
00:43:30,120 --> 00:43:31,125
പറയ്, എന്താണ്
കാണിക്കേണ്ടത്?
890
00:43:31,266 --> 00:43:32,524
നൈറ്റികളുടെ
പുതിയ സ്റ്റോക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.
891
00:43:32,658 --> 00:43:35,133
ഇല്ല, ഇന്ന് എനിക്കുവേണ്ടി
ഒന്നും വേണ്ട...
892
00:43:35,158 --> 00:43:36,258
...ഇതെന്റെ മകളാണ്.
893
00:43:36,477 --> 00:43:37,391
ഇവളുടെ കല്യാണമാണ്.
894
00:43:37,416 --> 00:43:38,758
ഓ... അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
895
00:43:38,783 --> 00:43:39,797
പറഞ്ഞോ,
എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്?
896
00:43:40,078 --> 00:43:41,367
ഒന്നിനൊന്ന് മികച്ച
കളക്ഷനാണ് ഉള്ളത്.
897
00:43:41,392 --> 00:43:44,674
അതായത്, ബേബി ഡോളുണ്ട്,
ആനിമല്‍ ഉണ്ട്, ലെയ്സുള്ളത്.
898
00:43:44,699 --> 00:43:47,658
- അവളുടെ സൈസ് 34B ആണ്.
- ആ...അതെ.
899
00:44:21,143 --> 00:44:22,693
ഫുള്‍ ഗ്യാരണ്ടി ഉറപ്പ്!
900
00:44:22,991 --> 00:44:25,865
സ്വപ്നദോഷം, വശീകരണം,
ഹണീമൂണ്‍ കൗണ്‍സിലിംഗ്,
901
00:44:25,991 --> 00:44:30,699
ശ്രീഘ്രസ്കലനം, പുരുഷന്മാരുടെ
പ്രശ്നങ്ങള്‍ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കും
ഗ്യാരണ്ടിയോടുകൂടി ചികിത്സ.
902
00:44:31,184 --> 00:44:33,976
ബംഗാളി ബാബ;
ഫുള്‍ ഗ്യാരണ്ടി ഉറപ്പ്!
903
00:44:34,713 --> 00:44:35,546
ബംഗാളി ബാബ.
904
00:44:35,794 --> 00:44:39,294
അയാള്‍ക്ക് നില്‍ക്കാന്‍ പോലും
പറ്റുന്നില്ല, പിന്നെ അയാളെങ്ങിനെ...
905
00:45:01,762 --> 00:45:03,052
ഇതാണ് ആണ്‍കുട്ടി!
906
00:45:03,208 --> 00:45:06,224
ശത്രുക്കളുടെ പരിപ്പെളെക്കിക്കളയും.
907
00:45:20,450 --> 00:45:21,279
നോക്ക്...
908
00:45:21,304 --> 00:45:23,097
പ്ലമാണ് കാൽ കിലോ മതിയാവൂല്ലേ?
909
00:45:23,841 --> 00:45:25,393
- അയാള് വരുമല്ലോ അല്ലേ?
- ഉവ്വ്.
910
00:45:25,670 --> 00:45:27,087
ഓക്കേ... ബൈ.
ഭായി, പോകാം.
911
00:45:27,487 --> 00:45:29,127
- ഓക്കേ...
- ബൈ
912
00:45:33,323 --> 00:45:35,833
ഈ പിക്നിക്കിന്റെ പരിപാടി
പെട്ടെന്നെങ്ങനെ നിനക്ക് തോന്നി?
913
00:45:40,533 --> 00:45:41,963
അടിപൊളി സ്പീക്കറാണല്ലോ.
914
00:45:43,074 --> 00:45:45,276
- എത്രക്കാണ് നീ മേടിച്ചത്?
- 2000.
915
00:45:46,581 --> 00:45:47,385
വെറുതെ പറ്റിക്കപ്പെട്ടു
916
00:45:47,410 --> 00:45:48,159
എന്നോട് പറഞ്ഞാല്‍
പോരായിരുന്നോ?
917
00:45:48,184 --> 00:45:49,205
ഇതിലും വിലകുറച്ച്
മേടിച്ച് തന്നേനേ ഞാന്‍.
918
00:45:49,366 --> 00:45:50,862
ഞാന്‍ വിളിച്ചിട്ട് ഫോണെന്താണ്
നിങ്ങള് എടുക്കാത്തത്?
919
00:45:51,890 --> 00:45:53,348
''വെറുതെ പറ്റിക്കപ്പെട്ടു.''
920
00:45:53,920 --> 00:45:55,254
പട്ടികളെപ്പോലെയാണ് ആണുങ്ങള്.
921
00:45:55,665 --> 00:45:57,698
കാലുപൊക്കി, ഏരിയ തിരിച്ചിടാനറിയാം.
922
00:45:57,958 --> 00:45:59,184
നിങ്ങള് എന്റെ പുറകെ വന്നതാണ്.
923
00:45:59,372 --> 00:46:02,160
- ഒരു തവണ യെസ് പറഞ്ഞപ്പോള്‍,
പ്രാധാന്യമേ പോയി.
- അതൊന്നുമല്ല സുഗൂ, ഞാന്‍...
924
00:46:12,692 --> 00:46:14,824
വേറെ പാട്ടൊന്നുമില്ലേ നിന്റെ കൈയ്യില്‍?
925
00:46:28,869 --> 00:46:31,911
- എന്തുപറ്റി?
- പുളിയാണ്.
926
00:46:32,379 --> 00:46:35,879
- പിന്നെ എന്തിനാ കഴിക്കണത്?
- പുറകോട്ട് മാരിയിരിക്ക്.
927
00:46:47,223 --> 00:46:48,014
ഇത് എന്ത്... എന്ത്...
928
00:46:48,475 --> 00:46:50,035
അത് മുകളിലേക്കാക്ക്.
929
00:46:54,285 --> 00:46:56,019
എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വാ ,
ഡാനിക്കുട്ടാ!
930
00:47:00,908 --> 00:47:03,051
ഞാന്‍ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുവാണ്,
ഡാനിക്കുട്ടാ!
931
00:47:04,613 --> 00:47:06,691
ഞാന്‍ കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍
നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
932
00:47:08,371 --> 00:47:11,113
നിനക്ക് സ്വപ്നം കാണാന്‍ പോലും പറ്റില്ല...
933
00:47:13,934 --> 00:47:16,254
എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വാ.
934
00:47:34,568 --> 00:47:36,324
ഭായി, മോദി ഗാര്‍ഡന്‍
പാലത്തിന്റെയവിടെ ആക്കിയേക്ക്.
935
00:47:36,349 --> 00:47:37,449
ശരി, കേറിക്കോ.
936
00:47:42,811 --> 00:47:43,144
മുദിത്...
937
00:47:43,169 --> 00:47:46,277
...നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാം,
നമ്മള് സെക്സ് ചെയ്യേ വേണ്ട.
938
00:47:46,523 --> 00:47:48,480
സെക്സില്ലാതേം ജീവിക്കാമല്ലോ?
939
00:47:48,588 --> 00:47:50,168
നമുക്ക് പല പല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാം.
940
00:47:50,355 --> 00:47:52,168
നമുക്ക് യാത്രപോകാം, കറങ്ങി നടക്കാം.
941
00:47:52,408 --> 00:47:53,090
യോഗാ...
942
00:47:53,315 --> 00:47:54,644
നമുക്ക് യോഗ ചെയ്യാം മുദിത്.
943
00:47:54,669 --> 00:47:55,707
നമ്മള്...
944
00:47:59,387 --> 00:48:01,152
ഞാന്‍ പിന്നേം നെഗറ്റീവ് ആകുവാണ് അല്ലേ?
945
00:48:03,533 --> 00:48:05,207
നിങ്ങളുടെ അസുഖം മാറുമല്ലോ അല്ലേ?
946
00:48:07,004 --> 00:48:08,183
ഇല്ലേ?
947
00:48:09,158 --> 00:48:11,241
പിന്നെ ഞങ്ങള് നാളെ ഹരിദ്വാറിലേക്ക്
പോകുവാണ്.
948
00:48:11,707 --> 00:48:14,191
നിങ്ങളും വൈകുന്നേരത്തോടെ
കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടിയുമായി എത്തും.
949
00:48:16,803 --> 00:48:18,223
ഭായി, ഇവളെ കൊണ്ട് പോ.
950
00:48:18,403 --> 00:48:20,293
- ശ്രദ്ധിച്ച് പോകണം.
- ശരി.
951
00:48:34,785 --> 00:48:37,949
ഡാന്‍സ് കളിക്ക് അമ്മാവാ...
ഡാന്‍സ് കളിക്ക്...
952
00:48:40,316 --> 00:48:42,074
- എടാ രവീന്ദ്രാ.
- എന്താ അമ്മാവാ.
953
00:48:42,099 --> 00:48:43,293
എത്ര ഫ്രൂട്ടിയാണ് കുടിപ്പിക്കണത്?
954
00:48:43,318 --> 00:48:45,246
അമ്മാവാ, എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടണത്?
955
00:48:45,271 --> 00:48:46,441
രണ്ടു മിനിറ്റെ എടുക്കൂ.
956
00:48:46,466 --> 00:48:47,441
പിള്ളേര് ഡാന്‍സ് കളിക്കുവാണ്...
957
00:48:47,473 --> 00:48:48,542
...എങ്ങനെ അവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറയും?
958
00:48:48,730 --> 00:48:49,874
മാറ്, വഴീന്ന് മാറ്!
959
00:48:49,899 --> 00:48:51,065
ഞങ്ങടെ ചങ്കിന്റെ കല്യാണമാണ്...
960
00:48:51,262 --> 00:48:52,277
- ഏയ്‌, ഗന്നു.
- എന്താ?
961
00:48:52,474 --> 00:48:53,902
ഇവര് ഡാന്‍സ് കളിക്കുവാണോ,
അതോ വെള്ളമടിച്ച് കൂത്താടുവാണോ?
962
00:48:53,927 --> 00:48:54,957
അയ്യോ, അവര് ആഘോഷിക്കുവാണ്‌.
963
00:48:54,982 --> 00:48:56,410
നിങ്ങളും ഡാന്‍സ് ചെയ്യ്‌.
964
00:48:56,435 --> 00:48:58,683
- മുദിത് എവിടെയാ? മുദിത്.
-മുദിത് ഇതുവരേം വന്നിട്ടില്ല.
965
00:49:03,332 --> 00:49:05,916
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങള്
കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടീടെ കൂടെ
വേണ്ടതല്ലേ?
966
00:49:07,371 --> 00:49:12,090
അതെ... അത്...
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
967
00:49:13,332 --> 00:49:15,566
അച്ഛനോടും അമ്മയോടും
നുണ പറഞ്ഞാണ് വന്നത്, മുദിത്.
968
00:49:17,881 --> 00:49:19,383
വൈകുന്നേരമാവുമ്പോഴേക്കും
ഹരിദ്വാറില്‍ എത്തണം.
969
00:49:19,408 --> 00:49:21,449
വല്യച്ഛന്‍ വലിയ
പ്രാര്‍ത്ഥനപ്പരിപാടിയാണ് വച്ചേക്കണത്.
970
00:49:22,035 --> 00:49:25,301
- കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടിയും വരേണ്ടതാണ്.
- മമ്... കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടി?
971
00:49:28,246 --> 00:49:29,160
കോഫി?
972
00:49:31,355 --> 00:49:34,863
സുഗ്ഗു , ഈ വിഷമിച്ച മുഖം
നിനക്ക് ചേരണില്ല.
973
00:49:35,351 --> 00:49:36,957
അതും ഞാന്‍ കാരണം.
974
00:49:38,036 --> 00:49:38,847
പ്രശ്നമുണ്ട്...
975
00:49:38,872 --> 00:49:39,738
...എനിക്കത് സോള്‍വ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റണില്ല.
976
00:49:39,763 --> 00:49:40,933
എനിക്ക് മാറ്റാന്‍ പറ്റണില്ല.
977
00:49:45,051 --> 00:49:47,957
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത്...
കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കാമെന്നാണ്.
978
00:49:49,439 --> 00:49:51,691
നിനക്ക് സന്തോഷം തരാന്‍
എനിക്ക് കഴിയില്ലല്ലോ.
979
00:50:00,558 --> 00:50:01,848
കോഫി പറയ്.
980
00:50:05,559 --> 00:50:07,410
- ഡാ, തടിയാ... പ്രശ്നമാ...
- എന്താടാ പ്രശ്നം?
981
00:50:07,435 --> 00:50:08,924
അവനില്ലാതെ അവനെ കല്യാണം
നടക്കണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നേ?
982
00:50:08,949 --> 00:50:11,307
അവനല്ലേ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്,
കല്യാണം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്?
983
00:50:11,332 --> 00:50:14,502
നിങ്ങള് പറ അമ്മാവാ...ഏതച്ഛനാണ്
സ്വന്തം മകനെ തല്ലാത്തത്?
984
00:50:14,527 --> 00:50:16,941
- സമാധാനിക്ക് മോനെ, സമാധാനിക്ക്.
- എന്ത് സമാധാനിക്കാന്‍?
985
00:50:16,966 --> 00:50:19,191
പ്രതികാരം ചെയ്യുവാണ്
ആ കുരുത്തംകേട്ടവന്‍
സ്വന്തം തന്തയോട്.
986
00:50:19,324 --> 00:50:21,144
എവിടെപ്പോയി കിടക്കുവാണ്, ഞാന്‍...
987
00:50:21,758 --> 00:50:24,535
സഹോ... ഓരോന്ന് വിട്ടാലോ?
988
00:50:24,883 --> 00:50:26,504
സര്‍, രണ്ട് കാപ്പിച്ചിനോ.
989
00:50:26,747 --> 00:50:28,559
പക്ഷെ, എനിക്ക് കാപ്പിച്ചീനോ വേണ്ട.
990
00:50:31,949 --> 00:50:34,801
ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നതിന്
മുന്‍പ് എന്നോട് ചോദിച്ചോ
എനിക്കെന്താ വേണ്ടേയെന്ന്?
991
00:50:35,535 --> 00:50:37,746
- ഇത് കൊണ്ടുപൊയ്ക്കോ.
- വേണ്ട ഭായി, അവിടെ വച്ചേക്ക്.
992
00:50:39,165 --> 00:50:40,543
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്
ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...
993
00:50:40,568 --> 00:50:41,996
...പക്ഷെ ഞാനിപ്പോഴും ചിന്തിക്കുവാണ്.
994
00:50:43,236 --> 00:50:45,225
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നിയപ്പോള്‍
പുറകെ നടന്നു...
995
00:50:45,491 --> 00:50:48,033
...പരസ്പരം സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല,
ഉടനെ ഓണ്‍ലൈന്‍ കല്യാണം ആലോചിച്ചു.
996
00:50:48,613 --> 00:50:50,715
എന്നിട്ടിപ്പോ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന്
വെക്കാന്‍ പോവുകയാണോ മുദിത്?
997
00:50:51,926 --> 00:50:54,237
- വീഡിയോ ഗെയിം വല്ലതുമാണോ ഇത്?
- നിങ്ങള് പോയേ ഭായി.
998
00:50:54,262 --> 00:50:55,355
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ നില്‍ക്കാന്‍.
999
00:51:02,352 --> 00:51:04,066
എടാ നിര്‍ത്തെടാ..!
നിര്‍ത്തെടാ...!
1000
00:51:04,091 --> 00:51:04,754
നിര്‍ത്താന്‍!
1001
00:51:05,039 --> 00:51:06,316
ചേട്ടാ...
1002
00:51:06,775 --> 00:51:07,434
ഇന്നാ...
1003
00:51:07,459 --> 00:51:08,809
ഇനി വായിക്ക്... ഇനി വായിക്ക്...
1004
00:51:09,269 --> 00:51:10,129
നിര്‍ത്താന്‍.
1005
00:51:10,934 --> 00:51:12,129
ഇനീം കൊട്ട്...
1006
00:51:12,154 --> 00:51:13,191
- അങ്കിളേ...
- കൊട്ടെടാ...
1007
00:51:13,385 --> 00:51:14,371
മുദിത് എവിടെ?
1008
00:51:14,531 --> 00:51:17,957
അവനെന്താ വിചാരിക്കണത്,
അവന് വന്നില്ലെങ്കില്‍ കല്യാണം
നടക്കില്ലെന്നാണോ?
1009
00:51:19,325 --> 00:51:23,450
കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടി പോകും...
മുദിത് ഇല്ലാതെ പോകും...
1010
00:51:23,991 --> 00:51:25,383
വാ, എല്ലാരും ബസ്സില് കേറിയിരിക്ക്.
1011
00:51:25,652 --> 00:51:28,027
കല്യാണത്തിന് ശേഷമാണ്
ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നതെങ്കിലോ?
1012
00:51:28,434 --> 00:51:30,634
കല്യാണത്തിന് ശേഷം എനിക്കാണ്
ഈ പ്രശനം വന്നതെങ്കില്‍...
1013
00:51:30,659 --> 00:51:31,769
...ഇങ്ങനെ നിങ്ങള് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നോ?
1014
00:51:31,875 --> 00:51:34,103
ഒരു ബ്ലാക്ക് കോഫി, ഒരു കോള്‍ഡ് കോഫി,
ഒരു ലെമണ്‍ ടീ, ഒരു ഗ്രീന്‍ ടീ...
1015
00:51:34,128 --> 00:51:35,756
എല്ലാം കൊണ്ടുവാ, ചെല്ല്.
1016
00:51:35,781 --> 00:51:36,430
എടുത്തോണ്ട് പോ.
1017
00:51:36,511 --> 00:51:37,387
കൊണ്ടുപോ.
1018
00:51:41,144 --> 00:51:44,114
നിങ്ങളെ കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നത്
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ
തീരുമാനമായിരുന്നു, മുദിത്.
1019
00:51:44,578 --> 00:51:45,949
അത് ഞാന്‍ സ്വന്തമായി
എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു.
1020
00:51:47,947 --> 00:51:51,447
ഞാന്‍ ഹരിദ്വാറിലേക്ക് പോകുവാണ്,
നിങ്ങളുടെ കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടിയെ
പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കും.
1021
00:51:56,834 --> 00:51:57,473
സുഗ്ഗു ..
1022
00:51:57,566 --> 00:51:58,207
സുഗ്ഗു ...
1023
00:52:06,691 --> 00:52:08,504
ഡാന്‍സ് ചെയ്യം, സഹോ...
1024
00:52:08,556 --> 00:52:09,269
ഫോണ്‍.
1025
00:52:11,916 --> 00:52:12,848
മുദിത്! ഹലോ...
1026
00:52:12,873 --> 00:52:15,582
നിങ്ങള് കേറിക്കോ, ഞാന്‍
റിംഗ് റോഡിലെ ആദ്യത്തെ
സിഗ്നലീന്ന് കേറിക്കോളാം.
1027
00:52:18,585 --> 00:52:19,355
എടാ, കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടി പോവുന്നൂ...
1028
00:52:19,380 --> 00:52:20,121
എഴുന്നെല്‍ക്കെടാ തടിയാ.
1029
00:52:20,146 --> 00:52:20,879
വാ, വേഗം വാ.
1030
00:52:21,038 --> 00:52:25,238
വാ, വേഗം വാ.
കൈയ്യില്‍ പിടിക്ക്. വേഗം വാ.
1031
00:52:29,591 --> 00:52:30,473
ബസ് നിര്‍ത്ത്.
1032
00:52:30,575 --> 00:52:31,783
ബസ് നിര്‍ത്ത് ഭായി.
1033
00:52:31,831 --> 00:52:33,105
ബസ് നിര്‍ത്ത്.
1034
00:52:35,337 --> 00:52:36,504
- മുദിത് വന്നു.
- നമസ്തേ.
1035
00:52:37,990 --> 00:52:38,990
മുദിത് വന്നു.
1036
00:52:39,015 --> 00:52:40,079
മുദിത് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1037
00:52:41,281 --> 00:52:43,149
നീ എവിടെപ്പോയതാടാ...
1038
00:52:57,220 --> 00:52:58,345
അമ്മേ ഗംഗേ...
1039
00:52:58,688 --> 00:53:01,938
ഇന്ന് ഞങ്ങള് സുഗന്ധചേച്ചീടെ
കല്യാണം ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാന്‍ പോവുവാണ്.
1040
00:53:02,626 --> 00:53:04,793
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണം അമ്മേ.
1041
00:53:05,229 --> 00:53:08,769
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഈ കല്യാണ വീഡിയോ
എന്നെ ഉയര്‍ച്ചയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.
1042
00:53:08,794 --> 00:53:09,965
ജയ്‌ അമ്മേ ഗംഗേ!
1043
00:53:20,153 --> 00:53:21,691
- നിര്‍ത്ത് നിര്‍ത്ത് നിര്‍ത്ത്.
- ഹലോ.
1044
00:53:22,114 --> 00:53:23,114
അകത്തേയ്ക്ക് പോ.
1045
00:53:23,952 --> 00:53:24,536
ഹലോ.
1046
00:53:24,783 --> 00:53:26,902
- എടാ, അനിയാ!
- ആ, ചേട്ടാ.
1047
00:53:27,033 --> 00:53:29,597
പിന്നെ, എത്താന്‍ താമസിച്ചല്ലോ?
1048
00:53:29,752 --> 00:53:31,354
- പരിപാടിയൊക്കെ തുടങ്ങിയല്ലോ?
- അതിനെന്താ?
1049
00:53:31,379 --> 00:53:32,484
നോക്ക്, ഞാനെന്തൂരം
പൈസ മുടക്കിയെന്ന്.
1050
00:53:32,719 --> 00:53:34,913
എന്റെ ചേട്ടാ, വീട്ടില് കേറിയില്ല...
1051
00:53:34,938 --> 00:53:36,419
...അതിനു മുന്‍പേ ചെലവിന്റെ
കാര്യം പറയാന്‍ തുടങ്ങി.
1052
00:53:36,444 --> 00:53:37,974
സുഗ്ഗു കാറിലിരുന്ന്
രണ്ട് മണിക്കൂറായി കരയുന്നു.
1053
00:53:37,999 --> 00:53:39,341
ഇപ്പോഴാണ് ഒന്ന് നിര്‍ത്തിയത്.
1054
00:53:39,366 --> 00:53:40,318
എന്ത് പറ്റിയതാ?
1055
00:53:40,548 --> 00:53:41,700
ഒരു മിനിറ്റ് ചേട്ടാ.
1056
00:53:41,725 --> 00:53:42,530
ഈ മെസ്സേജ്...
1057
00:53:42,686 --> 00:53:44,302
മോളെ സുഗൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
1058
00:53:44,396 --> 00:53:45,294
- മോളെ.
- സുഗു.
1059
00:53:45,319 --> 00:53:47,583
എടീ, സുഗ്ഗു ...
1060
00:53:49,391 --> 00:53:51,193
- ഞാനെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്ത്?
1061
00:53:51,452 --> 00:53:53,286
- എല്ലാം ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1062
00:53:53,311 --> 00:53:55,724
- ആരും എന്റെ കാല് തൊട്ട് തൊഴുതില്ല.
- അത്...
1063
00:53:56,416 --> 00:53:58,474
ചേട്ടാ, ബാത്ത്റൂമില്‍ പോകാന്‍
മുട്ടിനില്‍ക്കുവായിരുന്നു.
1064
00:53:58,499 --> 00:53:59,927
രണ്ടു മണിക്കൂറായി
പിടിച്ച് വച്ചേക്കുവായിരുന്നു.
1065
00:53:59,952 --> 00:54:01,827
ബാത്ത്റൂമില്‍ പോണമെന്ന് കരുതി
സംസ്കാരം മറന്നു കളയണോ?
1066
00:54:02,366 --> 00:54:04,193
അറിയാമോ ഇന്തിനൊക്കെവേണ്ടി
ഞാന്‍ എന്തൂരം പൈസ മുടക്കിയെന്ന്?
1067
00:54:04,241 --> 00:54:05,283
ഒരു മിനിറ്റ് ചേട്ടാ.
1068
00:54:05,849 --> 00:54:09,060
ഇത് എന്റെ വക, ഇത് സുഗ്ഗുന്റെ വക...
1069
00:54:09,376 --> 00:54:10,629
...ഇത് വിമലേടെ വക.
1070
00:54:10,654 --> 00:54:13,074
പാപ്പാ, എന്റേം കൂടി ചെയ്തെക്ക്.
എന്റെ ഗെയിം നടന്നോണ്ടിരിക്കുവാ.
1071
00:54:13,599 --> 00:54:15,091
എടാ മരപ്പാഴെ ...
1072
00:54:15,372 --> 00:54:16,607
ജയ്‌ അമ്മേ ഗംഗേ...
1073
00:54:20,849 --> 00:54:23,450
- അച്ഛനെ ഓര്‍മ്മവന്നു.
- എന്റെ ചേട്ടാ.
1074
00:54:24,874 --> 00:54:26,166
സാരമില്ല, സാരമില്ല.
1075
00:54:26,579 --> 00:54:27,829
അവനിട്ട് എന്തായാലും കൊടുക്കണം.
1076
00:54:28,366 --> 00:54:29,699
അച്ഛന്റെ ആത്മാവിന്
ശാന്തി കിട്ടും.
1077
00:54:30,232 --> 00:54:31,529
ജയ്‌ അമ്മേ ഗംഗേ...
1078
00:54:31,600 --> 00:54:35,100
ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... സ്റ്റാര്‍ട്ട്!
1079
00:56:23,491 --> 00:56:24,443
ഹലോ.
1080
00:56:25,278 --> 00:56:26,029
ആരാണ്?
1081
00:56:26,258 --> 00:56:27,758
ഞാന്‍ നിന്റെ
ഗുണം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1082
00:56:27,791 --> 00:56:30,365
എനിക്ക് നിന്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്
എല്ലാം അറിയാം.
1083
00:56:32,107 --> 00:56:34,779
- എപ്പോഴും ഇങ്ങിനെ ഫോണ്‍
ചെയ്ത് ബുദ്ധിമുട്ടണമെന്നില്ല.
1084
00:56:34,915 --> 00:56:36,543
നീ എവിടെയായാലും അവിടെവന്ന്
ഇടിച്ച് ഇഞ്ചപ്പരിവമാക്കും ഞാന്‍.
- മുദിത്.
1085
00:56:36,608 --> 00:56:37,333
മനസ്സിലായോ?
1086
00:56:37,658 --> 00:56:40,033
മമ്മി വരുന്നുണ്ട്, ഇല്ലെങ്കില്‍
തെറിപറഞ്ഞ്‌ കുളിപ്പിച്ചേനെ ഞാന്‍.
1087
00:57:12,852 --> 00:57:14,091
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
1088
00:57:14,700 --> 00:57:15,966
ഉമ്മവയ്ക്കാന്‍ പോകുവാണോ?
1089
00:57:16,122 --> 00:57:17,732
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
1090
00:57:22,176 --> 00:57:22,841
നിര്‍ത്ത്.
1091
00:57:23,011 --> 00:57:23,808
നിങ്ങളെന്താണ്‌ ചെയ്യുന്നത്?
1092
00:57:23,833 --> 00:57:24,677
അത് ഡ്രൈവറാണ്.
1093
00:57:24,710 --> 00:57:26,271
- കാണുന്നവരെയൊക്കെ ഉമ്മവെക്കുന്നു.
- മനുഷ്യനാണ്.
1094
00:57:26,296 --> 00:57:28,129
- മരുമകനെന്ത്യേ?
- ചെക്കനെവിടെ?
1095
00:57:28,503 --> 00:57:30,630
എടീ സുഗന്ധേ, ചെക്കന്
ഒളിച്ചോടിയെങ്ങാനും പോയോ?
1096
00:57:30,655 --> 00:57:31,735
വന്നോളും കേട്ടോ.
1097
00:57:33,724 --> 00:57:34,724
വരൂല്ലേടീ?
1098
00:57:38,217 --> 00:57:40,009
വാ, വാ, താഴേപ്പോയി നോക്കാം.
1099
00:57:40,443 --> 00:57:41,411
സുഗ്ഗു, വന്നൂ.
1100
00:57:41,593 --> 00:57:42,708
ശരി, വാ, വാ.
1101
00:57:47,547 --> 00:57:48,630
സാറെ, ഒരു ഡാന്‍സ് കളിക്ക്.
1102
00:57:49,155 --> 00:57:51,072
ചെക്കന് വരണത് ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാനാണ്.
1103
00:57:51,315 --> 00:57:53,427
- സാര്‍, ഒരു തവണ.
- മാറി നില്‍ക്കെടാ.
1104
00:57:53,452 --> 00:57:54,685
എനിക്ക് ഡാന്‍സ് ചെയ്യേണ്ടെടാ
1105
00:57:57,435 --> 00:57:59,911
മാറ്, എന്തിനാണ് പടക്കമൊക്കെ
പൊട്ടിക്കുന്നത്.
1106
00:57:59,999 --> 00:58:00,880
മോനെ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1107
00:58:00,905 --> 00:58:01,700
നമസ്തേ അങ്കിള്‍.
1108
00:58:01,751 --> 00:58:02,445
നമസ്തേ.
1109
00:58:02,470 --> 00:58:03,919
നമസ്തേ, അങ്കിള്‍ നമസ്തേ.
1110
00:58:06,569 --> 00:58:07,216
വാ മരുമകനെ.
1111
00:58:07,248 --> 00:58:09,520
- നമസ്തെ അച്ഛാ.
- നന്നായിവരട്ടെ, മതി, മതി.
1112
00:58:09,591 --> 00:58:10,099
ഇതാ.
1113
00:58:10,320 --> 00:58:11,044
വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
1114
00:58:11,069 --> 00:58:12,491
- ഇനി പൂജചെയ്യട്ടെ?
- വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
1115
00:58:12,867 --> 00:58:14,325
- നമസ്തെ വല്യച്ഛാ.
- നന്നായി വരട്ടെ.
1116
00:58:14,800 --> 00:58:15,857
വാ, എന്റെ മുത്തെ.
1117
00:58:16,448 --> 00:58:18,157
ആരതി ഉഴിയാമായിരുന്നു.
1118
00:58:18,713 --> 00:58:20,004
ഇവിടേം ഉമ്മ വെക്കുകയാണ്.
1119
00:58:21,037 --> 00:58:21,932
- എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്.
- ആരതി ഉഴിഞ്ഞി...
1120
00:58:21,957 --> 00:58:22,956
നമസ്തേ.
1121
00:58:24,084 --> 00:58:26,750
കണ്ടോ... സ്വഭാവം
പുറത്ത് വന്നു.
1122
00:58:27,284 --> 00:58:29,659
ഇവന്മാരുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്.
ആദ്യമൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല.
1123
00:58:32,846 --> 00:58:33,792
സുഗ്ഗു ...
1124
00:58:34,763 --> 00:58:35,948
സുഗ്ഗു ...
1125
00:58:43,556 --> 00:58:44,677
മുഖം വീര്‍പ്പിച്ചിരിക്കണതെന്താണ്?
1126
00:58:44,855 --> 00:58:45,730
വരണമെന്നില്ലായിരുന്നോ?
1127
00:58:46,207 --> 00:58:47,005
ഞാന്‍ നിന്റെ മുന്നിലുണ്ട്...
1128
00:58:47,030 --> 00:58:47,718
...ജീവനോടെ.
1129
00:58:48,087 --> 00:58:49,529
ബസിന്റെ മുകളിലിരുന്ന്
വരേണ്ടി വന്നു.
1130
00:58:49,700 --> 00:58:50,247
എന്തിനാണ് വന്നത്?
1131
00:58:50,449 --> 00:58:53,286
- നിന്റെ വല്യച്ഛന്റെ ഉമ്മ വാങ്ങാനോ?
- നിങ്ങളെനിക്ക് വല്യ ഉപകാരമാണോ
ചെയ്തത് ?
1132
00:58:54,487 --> 00:58:55,674
ദില്ലിയിലായിരുന്നെങ്കില്‍
കൊലപാതകം നടന്നേനെ...
1133
00:58:55,699 --> 00:58:57,786
...കല്യാണത്തിന്റെയന്ന് ചെക്കന്
കെട്ടാന്‍ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നേല്‍.
1134
00:58:57,991 --> 00:58:59,308
ഞാനങ്ങനത്തെ പെണ്ണല്ല...
1135
00:58:59,333 --> 00:59:00,750
...അല്ലെങ്കില്‍ കല്യാണ വീഡിയോയിലല്ല...
1136
00:59:00,775 --> 00:59:02,481
...ക്രൈം പട്രോളില്‍ വന്നേനെ നിങ്ങള്.
1137
00:59:06,669 --> 00:59:08,766
എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1138
00:59:09,780 --> 00:59:12,091
ജീവിതം മുഴുവന്‍ സ്വപ്നത്തിലെ
രാജകുമാരനെയും കാത്തിരിക്കാനോ?
1139
00:59:13,658 --> 00:59:15,033
അതിനും ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചു, മുദിത്.
1140
00:59:15,605 --> 00:59:18,480
പക്ഷെ, എം ബ്ലോക്കിലെ
പെണ്‍കുട്ടികളെ അല്ലാതെ,
എന്നെ ആരും നോക്കിയത് പോലുമില്ല.
1141
00:59:18,970 --> 00:59:20,970
നിങ്ങളാണ് എന്നെ
ആദ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്,
1142
00:59:20,995 --> 00:59:22,990
...എന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തത്.
1143
00:59:23,648 --> 00:59:24,405
താങ്ക്യു.
1144
00:59:24,615 --> 00:59:26,724
താങ്ക്യു പറയാന്‍ നിങ്ങളെ
പുകഴ്ത്തിയതല്ല.
1145
00:59:27,283 --> 00:59:28,138
സോറി.
1146
00:59:29,349 --> 00:59:33,824
മുദിത്, നിങ്ങളെന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍
വേണ്ടി, കരടിയോട് വരെ യുദ്ധം
ചെയ്തതാണ്.
1147
00:59:34,489 --> 00:59:35,156
താങ്ക്യു.
1148
00:59:35,636 --> 00:59:38,553
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രശ്നം
കരടിയാക്കി മാറ്റരുത്.
1149
00:59:39,093 --> 00:59:39,801
സോറി.
1150
00:59:40,842 --> 00:59:41,425
മുദിത്...
1151
00:59:41,926 --> 00:59:44,590
...എന്റെ ജീവിതം എനിക്ക്
നല്‍കിയ പാരിതോഷികമാണ് നിങ്ങള്.
1152
00:59:45,366 --> 00:59:47,908
നീയും ജീവിതം എനിക്ക് നല്‍കിയ
പാരിതോഷികമാണ്.
1153
00:59:48,535 --> 00:59:50,076
എങ്കില്‍, ചിരിക്ക് മുദിത്...
1154
00:59:50,475 --> 00:59:53,301
...സന്തോഷിക്ക്... നമ്മളുടെ
കല്യാണം നടക്കാന്‍ പോകുകയാണ്.
1155
00:59:59,172 --> 01:00:02,297
ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും കല്യാണത്തിന്
ശേഷം എല്ലാത്തിനും മാറ്റം വരും.
1156
01:00:02,905 --> 01:00:05,572
ആദ്യം കുട്ടികളുണ്ടാകും,
പിന്നെ എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
1157
01:00:05,908 --> 01:00:09,074
നിങ്ങളെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ പച്ചക്കറിക്കാരന്
എന്റെ നൈറ്റിയുടെ കളര്‍ ഓര്‍മ്മയുണ്ടാകും.
1158
01:00:09,660 --> 01:00:11,452
ഒരു ലക്ഷ്യവും ഇല്ലാതാകും.
1159
01:00:11,866 --> 01:00:13,574
പക്ഷെ, അടുത്ത 3 ദിവസം...
1160
01:00:14,138 --> 01:00:15,481
നമ്മളുടെ കല്യാണം...
1161
01:00:16,403 --> 01:00:18,614
നമ്മളുടെ ജീവിതത്തിലെ
മറക്കാനാവാത്ത ദിവസങ്ങളായിരിക്കും മുദിത്.
1162
01:00:35,639 --> 01:00:38,348
- ഹലോ.
- ഞാന്‍ നിന്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്.
1163
01:00:39,048 --> 01:00:41,496
ഇവനെ എന്റെ കൈയ്യില്‍ കിട്ടിയാലുണ്ടല്ലോ,ദൈവത്താണേ
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
1164
01:00:41,616 --> 01:00:42,408
ആരാണ്?
1165
01:00:42,713 --> 01:00:44,043
അറിയാന്‍ പാടില്ല. ഇന്നലെ രാത്രിതൊട്ട്
ഫോണ്‍ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്നു.
1166
01:00:44,068 --> 01:00:45,090
നിന്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്
എന്നും പറഞ്ഞ്.
1167
01:00:45,115 --> 01:00:46,156
നിന്റെ പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് അറിയാം.
1168
01:00:46,449 --> 01:00:47,301
കണകുണാ.
1169
01:00:47,435 --> 01:00:48,903
നിങ്ങളാരോടൊക്കെ പറഞ്ഞു, മുദിത്?
1170
01:00:48,975 --> 01:00:50,832
എനിക്കെന്താ വട്ടാണോ
എല്ലാരോടും പറഞ്ഞു നടക്കാന്‍.
1171
01:00:53,716 --> 01:00:55,324
- താ, താ.
- എന്തിന്?...എന്തിന്?
1172
01:00:55,457 --> 01:00:56,294
എന്തിന് സംസാരിക്കണം?
1173
01:00:56,319 --> 01:00:57,194
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
1174
01:00:57,629 --> 01:01:00,028
എന്താടോ , നിനക്ക് പറഞ്ഞാല്‍
മനസ്സിലാകുകയില്ലേ?
1175
01:01:00,306 --> 01:01:01,514
ഞാന്‍ നിന്റെ
ഒരു അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്.
1176
01:01:02,092 --> 01:01:04,520
എനിക്ക് നിന്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്
മുഴുവനും അറിയാം.
1177
01:01:04,772 --> 01:01:05,520
പട്ടീ, വൃത്തികെട്ടവനെ.
1178
01:01:05,658 --> 01:01:06,926
ദില്ലിക്കാരി പെണ്‍കുട്ടിയാണ് ഞാന്‍...
1179
01:01:07,070 --> 01:01:08,711
...എന്റെ മുന്‍പിൽ ഭര്‍ത്താവാകാന്‍
പോകുന്ന മനുഷ്യന്‍ നില്‍പ്പുണ്ട്...
1180
01:01:08,736 --> 01:01:10,065
...എന്റെ മാന്യത പോകും
എന്നത് കൊണ്ടാണ്...
1181
01:01:10,090 --> 01:01:12,114
...അല്ലെങ്കില്‍ ഓരോ ഓരോ തെറികള്‍
കൊണ്ട് മൂടിയേനെ, ചീക്കപ്പോത്തെ.
1182
01:01:12,262 --> 01:01:16,606
ഇനി നീ ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചാല്‍,
എങ്ങനെ അടിക്കുമെന്ന് വച്ചാല്...
1183
01:01:16,631 --> 01:01:19,828
...നിനക്ക് ജനിക്കുന്ന മക്കള്‍ക്ക് വരെ
മുടി കിളിര്‍ക്കാതെ പോകും.
1184
01:01:19,942 --> 01:01:21,864
അഴുക്കപ്പയലേ , ഫോണ്‍ വെക്കെടാ.
1185
01:01:24,574 --> 01:01:28,628
സുഗ്ഗു മോളെ, ഞാന്‍ രണ്ട്
പിള്ളേരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
1186
01:01:28,653 --> 01:01:30,442
അതും മുടിയുള്ളത്.
1187
01:01:33,074 --> 01:01:35,408
- പാപാ...
- കോപ്പ്.
1188
01:01:35,972 --> 01:01:37,614
ഞാന്‍ നിന്റെ നല്ലതാണ്
ആഗ്രഹിച്ചത്...
1189
01:01:37,639 --> 01:01:39,692
...എന്താന്നുവച്ചാല്‍, ഭാവിയില്‍ നിനക്കും
പിള്ളേരുണ്ടാകാന്‍ വേണ്ടി.
1190
01:01:40,018 --> 01:01:42,091
ഞാനാണെങ്കില്‍ കുഞ്ഞുമക്കള്‍ക്ക്
പേരുവരെയും ആലോചിച്ച് വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1191
01:01:42,225 --> 01:01:44,699
പക്ഷേ, ഈ മരുമകന്റെ പ്രശ്നം
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
1192
01:01:44,748 --> 01:01:46,290
പാപ്പാ, നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങിനെ മനസ്സിലായി?
1193
01:01:46,658 --> 01:01:50,293
സ്വന്തം മോള് ആഴ്ചകളായി വിഷമിക്കുന്നു,
കരഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ വീട്ടില് വരുന്നു...
1194
01:01:50,318 --> 01:01:53,168
...അവളുടെ അച്ഛന് അവളുടെ വാട്സാപ്
പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും മോളെ.
1195
01:01:53,659 --> 01:01:55,395
നിങ്ങള്‍ക്ക് വാട്സാപ്
ഉപയോഗിക്കാന്‍ അറിയാമോ?
1196
01:01:56,207 --> 01:01:57,941
എനിക്ക് ഫെയ്സ്ബുക്കിലും അക്കൗണ്ടുണ്ട്.
1197
01:01:58,199 --> 01:02:00,175
പക്ഷെ മോളെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌
ഞാന്‍ മറന്നുപോയെന്നേ.
1198
01:02:00,200 --> 01:02:01,519
കാളിമാതാ ജയിക്കട്ടെ
എന്നാണോ...
1199
01:02:01,544 --> 01:02:03,144
...അതോ ജയിക്കട്ടെ
കാളിമാതാ എന്നാണോ.
1200
01:02:03,324 --> 01:02:04,574
കാളിമാതാ ജയിക്കട്ടെ
എന്നാണ്...
1201
01:02:04,838 --> 01:02:05,620
അതൊക്കെ വിട്,
1202
01:02:05,645 --> 01:02:06,550
മരുമകന് ഫോണ്‍ കൊടുക്ക്.
1203
01:02:08,199 --> 01:02:09,745
പപ്പ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞെടീ?
1204
01:02:09,770 --> 01:02:11,238
ഇനീം വളരട്ടെ ഡിജിറ്റല്‍ ഇന്ത്യ.
1205
01:02:14,084 --> 01:02:15,339
പാ...പാ...
1206
01:02:16,283 --> 01:02:18,800
- നമസ്തേ പപ്പാ.
- ചെറിയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ വിട്.
1207
01:02:18,825 --> 01:02:21,617
വല്യൊരു പ്രശ്നം കിടപ്പില്ലേ,
അത് ശരിയാക്ക്.
1208
01:02:22,215 --> 01:02:23,761
ഭാവി മരുമകനോട്‌
എന്ത് വര്‍ത്തമാനമാണ് പറയണത്.
1209
01:02:23,800 --> 01:02:26,238
ആകാന്‍ പോകുന്നല്ലേ ഉള്ളൂ,
ഇപ്പൊ ആയിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ?
1210
01:02:27,275 --> 01:02:29,021
കേള്‍ക്ക്, രാവിലെ ഫ്രീയാകുമ്പോള്‍...
1211
01:02:29,050 --> 01:02:30,796
...പുറത്ത് ജംഗ്ഷനില്‍ വരണം,
ഒറ്റയ്ക്ക്.
1212
01:02:31,298 --> 01:02:33,441
അവിടെ കുറെ പശുക്കള്
മേഞ്ഞ് നടപ്പുണ്ടാകും.
1213
01:02:33,472 --> 01:02:34,980
അതില് ഒരു ബ്രൌണ്‍ കളര്‍
പശുവുണ്ടാകും.
1214
01:02:35,188 --> 01:02:36,620
അതിന്റെയടുത്ത് കാത്ത്
നില്‍ക്കണം.
1215
01:02:36,655 --> 01:02:37,378
നമുക്ക് അവിടെവച്ച് കാണാം.
1216
01:02:37,403 --> 01:02:39,449
ശരി. ഇനി ഫോണ്‍ വച്ചോ.
1217
01:02:40,616 --> 01:02:41,784
നോക്ക്...
1218
01:02:42,699 --> 01:02:45,120
- എന്നെപ്പിടിച്ച് സത്യം ചെയ്യ്‌.
- നീയിതെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1219
01:02:45,324 --> 01:02:47,519
ആലിബാബയെ ഗുഹവരെ
എങ്ങിനെയായാലും കൊണ്ടുചെല്ലും എന്ന്.
1220
01:02:49,003 --> 01:02:50,480
എല്ലാം കൊളമാക്കിയല്ലോ അല്ലേ?
1221
01:02:51,706 --> 01:02:54,886
കല്ല്യാണ കാര്‍ഡില്‍ ബ്രാക്കറ്റില്‍ NB
എന്നും പറഞ്ഞ് എന്റെയീ പ്രശ്നം കൊടുക്ക്.
1222
01:02:56,707 --> 01:02:58,745
അതിനിപ്പോ എവിടെ
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1223
01:02:59,487 --> 01:03:02,222
എപ്പോഴായാലും നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രശ്നം
ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് മനസ്സിലാകും, മുദിത്.
1224
01:03:02,571 --> 01:03:04,657
അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
തീര്‍ക്കാന്‍ ഒന്നും ചെയ്യുന്നു പോലുമില്ല.
1225
01:03:04,682 --> 01:03:05,316
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1226
01:03:05,341 --> 01:03:06,508
എന്ത് ചെയ്യണം? പറ,
എന്ത് ചെയ്യണം?
1227
01:03:06,991 --> 01:03:08,116
എനിക്ക് എന്തോരം പ്രഷറുണ്ടെന്ന്
നിനക്ക് അറിയാമോ?
1228
01:03:08,694 --> 01:03:10,691
കുടുബം മൊത്തം എന്റെ തലയില്‍
ഭാഗ്രാ ഡാന്‍സ് കളിക്കുകയാണ്.
1229
01:03:11,738 --> 01:03:12,480
പെണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1230
01:03:12,511 --> 01:03:13,576
എത്ര ശമ്പളമുണ്ട്?
നിന്നെക്കാളും കൂടുതല്‍
ശമ്പളമുണ്ടോ?
1231
01:03:13,601 --> 01:03:14,269
സ്വര്‍ണ്ണം എത്ര കിട്ടും?
1232
01:03:14,294 --> 01:03:15,269
അവരെയൊക്കെ എങ്ങനെ ഞാന്‍
പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കും?
1233
01:03:15,294 --> 01:03:15,899
പറയ്.
1234
01:03:15,924 --> 01:03:16,886
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1235
01:03:17,806 --> 01:03:18,841
അവരെ വിട്,
കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് അവരെ മറക്കാം.
1236
01:03:18,866 --> 01:03:19,658
നിന്റെ കാര്യം സംസാരിക്കാം.
1237
01:03:20,258 --> 01:03:22,515
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1238
01:03:22,980 --> 01:03:24,008
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാനാണ്
ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..
1239
01:03:24,408 --> 01:03:26,269
...അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ
കടമയാകനല്ല.
1240
01:03:27,074 --> 01:03:29,050
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച്
ഇത്രയ്ക്ക് വിചാരമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍...
1241
01:03:29,106 --> 01:03:31,231
...ഇതുപോലെ നനഞ്ഞ കോഴിയെപ്പോലെ
വരില്ലായിരുന്നു.
1242
01:03:31,693 --> 01:03:32,943
ഇങ്ങനെയാണോ
കല്യാണപ്പാര്‍ട്ടിക്ക് വരുന്നത്?
1243
01:03:33,387 --> 01:03:34,199
പറയ്.
1244
01:03:34,514 --> 01:03:35,120
ഡാന്‍സ് ചെയ്യില്ല....
1245
01:03:35,145 --> 01:03:35,980
...ഫോട്ടോ എടുക്കാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല...
1246
01:03:36,005 --> 01:03:38,042
വല്യച്ഛനെ ഉമ്മ വെക്കാന്‍ പോലും
നിങ്ങള് സമ്മതിച്ചില്ല.
1247
01:03:38,121 --> 01:03:39,260
അങ്ങേര് എന്തിനാണ് എല്ലാരേം
ഉമ്മവയ്ക്കണത്?
1248
01:03:39,365 --> 01:03:40,300
എന്തിന്?
1249
01:03:44,290 --> 01:03:45,441
എനിക്കും ബന്ധുക്കാരുണ്ട്.
1250
01:03:45,491 --> 01:03:47,589
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് പോലെതന്നെ
എനിക്കും പ്രഷറുണ്ട്.
1251
01:03:47,953 --> 01:03:49,441
എന്നേം എല്ലാവരും കൂടി
ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിച്ചു.
1252
01:03:49,466 --> 01:03:50,206
ചെക്കനെപ്പോ വരും?
1253
01:03:50,231 --> 01:03:50,816
ചെക്കനെവിടെ?
1254
01:03:50,841 --> 01:03:51,800
ചെക്കനിത്....ചെക്കനത്...
1255
01:03:51,929 --> 01:03:52,980
എന്നിട്ട് ചെക്കനെങ്ങിനെയാണ്
വന്നത്?...
1256
01:03:53,005 --> 01:03:53,886
...തോല്‍വിയായി...
1257
01:04:07,096 --> 01:04:08,721
മുദിത്, നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1258
01:04:09,280 --> 01:04:10,025
മുദിത്.
1259
01:04:10,050 --> 01:04:11,220
നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1260
01:04:11,369 --> 01:04:12,103
മുദിത്!
1261
01:04:17,376 --> 01:04:17,883
എഴുന്നേല്‍ക്ക്...
1262
01:04:17,908 --> 01:04:18,735
എഴുന്നേല്‍ക്ക്...
1263
01:04:19,350 --> 01:04:22,329
പെണ്ണ് വീട്ടുകാര് കുട്ടികളുള്ള
കപ്പിള്‍സിന് ഒറ്റ മുറി കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
1264
01:04:22,392 --> 01:04:23,549
മൊത്തം 10 മുറികളുണ്ട്.
1265
01:04:23,574 --> 01:04:25,603
മുറി വേണ്ടവര്‍
വേഗം ബസില് പോയിരിക്ക്.
1266
01:04:25,628 --> 01:04:26,775
ബസില്, ബസില്...
1267
01:04:26,820 --> 01:04:27,770
പോ, പോ...
1268
01:04:27,795 --> 01:04:28,564
ബസില് പോയിരിക്ക്.
1269
01:04:28,589 --> 01:04:29,297
വേഗം എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
1270
01:04:30,160 --> 01:04:31,994
ബസിലേക്ക് പോകുവാണ്.
1271
01:04:32,709 --> 01:04:33,292
അമ്മാവാ...
1272
01:04:34,006 --> 01:04:34,923
അമ്മാവാ...
എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
1273
01:04:34,948 --> 01:04:36,140
ലോകം അവസാനിക്കാന്‍
പോകുകയാണ്.
1274
01:04:36,181 --> 01:04:36,869
വായോ...
1275
01:04:36,894 --> 01:04:37,908
അമ്മാവാ...
വേറെ ആരുമില്ല ഇവിടെ.
1276
01:04:37,933 --> 01:04:38,876
അമ്മേ, കുളിക്കുവാണോ?
1277
01:04:38,908 --> 01:04:39,838
അതെ, ആരാ?
1278
01:04:39,880 --> 01:04:42,394
ഒന്നൂല്ല, അകത്ത് പാമ്പിനെക്കണ്ടാല്‍
പേടിക്കരുത് കേട്ടോ.
1279
01:04:42,517 --> 01:04:46,408
- പാമ്പ്! പാമ്പ്! ഓടിക്കോ, ഓടിക്കോ.
- ഇവിടെ പാമ്പുണ്ട്!
1280
01:04:47,886 --> 01:04:49,052
വാ. വാ.
1281
01:04:49,077 --> 01:04:50,369
അമ്മാവാ, വേഗം.
1282
01:04:50,394 --> 01:04:51,337
ടവ്വല് വല്ലതും അകത്തുണ്ടോ?
1283
01:04:51,369 --> 01:04:52,485
എന്താണ് നിന്റെ ഉദ്ദേശം... പോടാ.
1284
01:04:52,557 --> 01:04:53,548
ഈ സമയത്ത് എവിടേക്കാണ്
കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1285
01:04:53,573 --> 01:04:54,400
ഇത് എന്റെ മകന്റെ കല്യാണമാണ്...
1286
01:04:54,425 --> 01:04:55,026
എനിക്കറിയാം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.
1287
01:04:55,051 --> 01:04:55,854
നിന്റെയൊക്കെ കളി നടക്കില്ല.
കുരുത്തം കെട്ടവന്മാര്.
1288
01:05:48,986 --> 01:05:52,208
- കാട്ടില് മയില് നൃത്തം ചെയ്യണത്
കണ്ടിട്ടുണ്ടോടാ?
- കണ്ടിട്ടില്ല ചേട്ടാ.
1289
01:05:52,684 --> 01:05:54,529
ദേ... കണ്ടോ.
1290
01:06:08,114 --> 01:06:09,255
വല്യച്ഛാ...
1291
01:06:42,240 --> 01:06:43,825
പാപ്പാ, ബ്രൌണ്‍ പശു.
1292
01:06:46,522 --> 01:06:48,397
പശുവല്ലത്, കാളയാണ്.
1293
01:06:48,824 --> 01:06:51,146
ആണാണോ പെണ്ണാണോന്നു പോലും
ആറിയാന്‍ പാടില്ല, എന്ത് ചെയ്യാന്‍.
1294
01:06:51,535 --> 01:06:53,232
പശുവായാലും കാളയായാലും,
നമ്മളെന്തിനാണ്...
1295
01:06:53,340 --> 01:06:54,607
...പശൂന്റെയടുത്തേക്ക്
എന്തിനാണ് പോണത്?
1296
01:06:54,752 --> 01:06:56,740
ഗോമൂത്രത്തിന്റെ ഗുണമൊക്കെ
എനിക്കറിയാം.
1297
01:06:57,061 --> 01:06:58,255
പക്ഷെ, ഞാനിപ്പോള്‍ കുടിക്കില്ല.
1298
01:06:58,324 --> 01:07:01,199
പായ്ക്ക് ചെയ്തെടുത്തോ,
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാം.
1299
01:07:01,700 --> 01:07:05,328
- ഓക്കേ, പാപ്പാ.
- നീയെപ്പോഴും എന്നെ പാപ്പാ, പാപ്പാ
എന്ന് വിളിക്കാതെ..
1300
01:07:05,469 --> 01:07:06,719
നിന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
1301
01:07:07,241 --> 01:07:09,404
പാപ്പാ, പപ്പാ. തലക്ക് വട്ട് പിടിപ്പിക്കാന്‍.
1302
01:07:11,473 --> 01:07:14,763
- ഇത് ചേട്ടന് പരിചയമുള്ള
ഡോക്ടറാണ്. ഇത് നിന്നെ...
- എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ് നിങ്ങളൊക്കെ.
1303
01:07:14,788 --> 01:07:15,513
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
1304
01:07:15,538 --> 01:07:16,997
നിങ്ങള് അതിന്റെ ഐബ്രോയില്‍
മേക്കപ്പ് ചെയ്ത് വച്ചു
1305
01:07:17,177 --> 01:07:18,075
ഐഡ്രോപ്പ് ഒഴിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.
1306
01:07:18,100 --> 01:07:19,080
നമസ്തേ.
1307
01:07:21,646 --> 01:07:23,474
- ജോഷിജി.
- അതെ, അതെ.
1308
01:07:24,786 --> 01:07:26,083
വാ, വാ
1309
01:07:26,383 --> 01:07:27,214
വാ.
1310
01:07:27,801 --> 01:07:29,146
- ഇത് മൃഗഡോക്ടറാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
1311
01:07:29,282 --> 01:07:30,466
പറയണത് കേട്ടാല്‍ മതി.
വാ.
1312
01:07:30,645 --> 01:07:31,591
- എന്തുപറ്റി?
- ഒന്നൂല്ല, ഒന്നൂല്ല.
1313
01:07:31,616 --> 01:07:32,521
വാ, വാ.
1314
01:07:36,505 --> 01:07:38,208
ശരി, പറയ്.
1315
01:07:41,161 --> 01:07:46,497
- പറയ്.
- അതായത്... ഇവന് കുറച്ച്...
പ്രശ്നമുണ്ട്.
1316
01:07:47,158 --> 01:07:48,224
അത് ശരി.
1317
01:07:49,199 --> 01:07:51,490
പ്രശ്നം.... അതുപോലത്തെയാണ്.
1318
01:07:54,536 --> 01:07:57,919
- ഡോക്ടര്‍ക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഒട്ടും മനസ്സിലായില്ല.
1319
01:08:00,090 --> 01:08:03,224
ഡോക്ടറെ. ഓണ്‍ലൈനില്‍
കല്യാണമാലോചിക്കുമ്പോള്‍...
1320
01:08:03,365 --> 01:08:06,732
സ്വഭാവ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കൂടി കിട്ടുകയായിരുന്നെങ്കില്‍,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാന്‍ പറ്റിയേനേ...
1321
01:08:06,757 --> 01:08:07,758
- പക്ഷെ...
- എന്നുവച്ചാല്‍?
1322
01:08:07,783 --> 01:08:11,441
- ഞാന്‍ പറയാന്‍ വന്നതെന്താണെന്ന് വച്ചാല്...
- ഞാന്‍ പറയട്ടെ?
1323
01:08:11,466 --> 01:08:14,383
- ശരി, നീ...-
- ഞാന്‍ തുടക്കം തൊട്ട് പറയാം ഡോക്ടറെ.
1324
01:08:14,408 --> 01:08:15,033
ശരി...
1325
01:08:15,393 --> 01:08:19,224
അതായത്, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മകളുടെ
കല്യാണം മറ്റെന്നാള്‍ ആണ്.
1326
01:08:19,304 --> 01:08:21,466
ലവ്,അറേഞ്ച്, ലവ്വാണ്.
1327
01:08:22,060 --> 01:08:24,029
- മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല.
1328
01:08:24,591 --> 01:08:28,544
- സത്യത്തില്‍ ഞാന്‍ ദില്ലി NCR*ല്‍ നിന്നാണ്.
- അത് ശരി... ഇപ്പോള്‍ മനസ്സിലായി.
(നാഷണല്‍ ക്യാപ്പിറ്റല്‍ റീജിയണ്‍)
1329
01:08:29,241 --> 01:08:30,647
ലവ്,അറേഞ്ച്, ലവ്.
1330
01:08:30,672 --> 01:08:31,428
മനസ്സിലായി.
1331
01:08:31,494 --> 01:08:34,869
അപ്പൊ, ഒരുതവണ പാപ്പായും, മമ്മിയും
പുറത്ത് പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1332
01:08:35,449 --> 01:08:37,826
അപ്പൊ, ഞാനും ഇവരുടെ മകളും
കുറച്ച് അടുത്തു.
1333
01:08:37,851 --> 01:08:38,966
- അതായത്, ശാരീരിമായി....
- ശാരീരികമായി...
1334
01:08:38,991 --> 01:08:41,949
- നാണമില്ലത്തവന്‍.
- അമ്മസത്യം, നാണം വന്നായിരുന്നു..
1335
01:08:42,508 --> 01:08:44,952
26 വയസ്സില് എത്രത്തോളം
നാണം വരും, ഡോക്ടര്‍ പറയ്?
1336
01:08:44,977 --> 01:08:47,741
- അത് ശരിയാണ്.
- അതായത്... എന്തിന് നാണിക്കണം?
1337
01:08:47,789 --> 01:08:50,320
സംഭവിച്ചത്... ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്,
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1338
01:08:50,386 --> 01:08:51,485
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1339
01:08:51,788 --> 01:08:53,113
ഞാന്‍ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മകളെ
തൊട്ടപ്പോളേ ...
1340
01:08:53,147 --> 01:08:54,625
കല്യാണത്തിന് മുന്‍പ്
അവളെയെന്തിനാണ് നീ തൊട്ടത്?
1341
01:08:54,650 --> 01:08:55,953
അവളും എന്നെ തൊട്ടു.
1342
01:08:55,978 --> 01:08:56,718
ദേ... നോക്ക് പാട്.
1343
01:08:56,743 --> 01:08:58,227
വണ്‍സൈഡ് അല്ല ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം.
1344
01:08:58,252 --> 01:09:00,086
500 രൂപയുടെ പെടയ്ക്കണ നോട്ടാണ്
മമ്മി നിശ്ചയത്തിന് അവള്‍ക്ക് കൊടുത്തത്.
1345
01:09:00,111 --> 01:09:01,841
എനിക്കല്ല തന്നത്, സുഗന്ധയുടെ
അമ്മയ്ക്കാണ് കൊടുത്തത്.
1346
01:09:01,866 --> 01:09:04,656
- അതിന്, കൊരങ്ങന്മാരുടെ ഡോക്ടറുടെ
അടുത്താണോ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- എക്സ്ക്യൂസ്മി.
1347
01:09:05,117 --> 01:09:07,421
മനുഷ്യനും ഒരു സാമൂഹ്യ മൃഗമാണ്‌..
1348
01:09:10,275 --> 01:09:12,245
- താങ്കള്‍ ഇദ്ദേഹത്തെ
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
- അതെങ്ങിനെ, നോക്ക് ഇവന്...
1349
01:09:12,278 --> 01:09:14,670
- നിങ്ങള് പുറത്തേക്ക് പോ, ഞാന്‍
ഇയാളുമായിട്ട് സംസാരിക്കട്ടെ.
-അച്ഛന്റെ പ്രായമുള്ള ആളുമായിട്ട്...
1350
01:09:14,881 --> 01:09:16,154
...എങ്ങനെയാണ്
സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്ക്.
1351
01:09:16,179 --> 01:09:16,998
നിങ്ങള് പുറത്ത് ഇരിക്ക്.
1352
01:09:17,023 --> 01:09:17,874
- നിങ്ങള് പുറത്തിരിക്ക്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.
1353
01:09:17,899 --> 01:09:18,991
സംസാരിച്ചതുകൊണ്ടോന്നും
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
1354
01:09:19,364 --> 01:09:22,030
- അവന് എന്തെങ്കിലും
ഗുളിക വല്ലതും കൊടുക്ക്.
- ശരി, ശരി.
1355
01:09:22,055 --> 01:09:23,549
- താങ്കളാണ് എന്റെ
അവസാന പ്രതീക്ഷ.
- ശരി. നിങ്ങള് പുറത്തിരിക്ക്.
1356
01:09:23,574 --> 01:09:26,199
- വാ, വാ, പുറത്തിരിക്ക്.
- ഡോക്ടറെ, നല്ല സ്ട്രോങ്ങ്‌
ഗുളിക കൊടുക്കണേ.
1357
01:09:27,655 --> 01:09:30,683
- അപ്പോള്‍... എവിടെയായിരുന്നു നമ്മള്?
- അതുകൊണ്ട്, ഞാന്‍ പറയണത് എന്തെന്നാല്‍...
1358
01:09:31,662 --> 01:09:33,319
ഡോക്ടറോട് നുണ പറഞ്ഞേക്കരുത്.
1359
01:09:34,405 --> 01:09:39,178
- അത് പിന്നെ... രോഗം എപ്പോള്‍ മാറും ഡോക്ടറെ?
- ഇല്ലില്ല...
1360
01:09:39,824 --> 01:09:41,147
ഇത് അസുഖമോന്നുമല്ല.
1361
01:09:41,912 --> 01:09:44,516
ഇത് പിരിമുറുക്കം കൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്നതാണ്.
1362
01:09:45,491 --> 01:09:46,858
പിരിമുറുക്കം എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
1363
01:09:47,991 --> 01:09:49,802
പ്രകടന ഉത്കണ്ഠ.
1364
01:09:50,949 --> 01:09:54,857
എന്താന്നു വച്ചാല്, പുരുഷന്റെ മനസ്സ്
കല്യാണത്തിന്റെ കുതിരയെപ്പോലെയാണ്.
1365
01:09:55,632 --> 01:09:56,287
മനസ്സിലായോ?
1366
01:09:56,574 --> 01:10:01,158
കല്യാണഘോഷയാത്രയില്‍
ഡാന്‍സ് കളിച്ചില്ലെങ്കില്‍,
കുതിര മുന്നോട്ട് പോകുകയില്ല.
1367
01:10:01,760 --> 01:10:02,326
ശരി?
1368
01:10:02,449 --> 01:10:05,622
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എന്നുവച്ചാല്‍, നിങ്ങളൊരു കാര്യം
ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു പോയാല്‍...
1369
01:10:05,949 --> 01:10:09,880
- ...വീണ്ടും ആ കാര്യം ചെയ്യാന്‍
നോക്കുമ്പോള്‍, പഴയ കാര്യം
ഓര്‍മ്മ വരുന്നു.
- അതെ.
1370
01:10:10,622 --> 01:10:14,599
അങ്ങനെ, വീണ്ടും പരാജയപ്പെടും എന്ന
വിചാരത്തില്‍ രണ്ടാമത് എക്സാം എഴുതുകയുമില്ല.
1371
01:10:16,013 --> 01:10:19,560
ഇപ്പൊ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്താണെന്ന് വച്ചാല്, കുതിര
ഘോഷയാത്ര കാത്തിരിക്കുകയാണ്...
1372
01:10:19,646 --> 01:10:21,107
...ഘോഷയാത്ര കുതിരയേയും.
1373
01:10:21,953 --> 01:10:23,786
ഈ സംഭവം നടക്കുന്നില്ല.
1374
01:10:24,522 --> 01:10:25,802
മനസ്സിലായോ...
1375
01:10:30,177 --> 01:10:36,099
- അപ്പൊ... ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നീ ചെറിയൊരു കാര്യത്തെ വലുതാക്കുകയാണ്.
1376
01:10:36,241 --> 01:10:38,224
അതാണ്‌ എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍
പറ്റാത്തത്, ഡോക്ടറെ.
1377
01:10:39,491 --> 01:10:40,435
ശാന്തമാക്...
1378
01:10:41,292 --> 01:10:43,247
എല്ലാം മറന്നുകള,
എന്നിട്ട് ശാന്തമാക്.
1379
01:10:43,272 --> 01:10:45,647
3 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ കല്ല്യാണമാണ്
എന്റെ, താങ്കള്‍ പറയുന്നു ശാന്തമാകാന്‍.
1380
01:10:46,068 --> 01:10:47,661
കുടുംബത്തിന്റെ ഒപ്പമല്ലേ വന്നത്?
1381
01:10:48,409 --> 01:10:49,450
അടിച്ച് പൊളിക്ക്!
1382
01:10:50,022 --> 01:10:50,700
ചെല്ല്.
1383
01:10:57,837 --> 01:10:58,857
- ഡോക്ടറെ..
- എന്താ?
1384
01:10:59,074 --> 01:11:02,247
- ഗുളിക വല്ലതും?
- ഉവ്വ്, ഗുളികയുണ്ട്.
1385
01:11:02,408 --> 01:11:03,325
ഗുളികയുണ്ട്.
1386
01:11:04,669 --> 01:11:07,949
നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്‌,
ഇത് വച്ചോ...
1387
01:11:08,458 --> 01:11:09,396
ഇന്നാ.
1388
01:11:10,168 --> 01:11:11,200
ഓറഞ്ച് മിട്ടായി?
1389
01:11:20,497 --> 01:11:21,865
3 ദിവസമുണ്ട് നിനക്ക്...
1390
01:11:23,575 --> 01:11:25,283
...നിന്റെയീ പ്രശ്നം തീര്‍ത്തോളണം.
1391
01:11:25,783 --> 01:11:27,669
നിന്റെയീ പ്രശ്നം
ശരിയായില്ലെങ്കിലുണ്ടല്ലോ...
1392
01:11:27,978 --> 01:11:30,716
...കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കാന്‍
ഒരു മടിയും ഞാന്‍ കാണിക്കില്ല.
1393
01:11:39,645 --> 01:11:40,904
വേണ്ടെന്ന് വെച്ച് കാണിക്ക്,
അമ്മായച്ഛാ.
1394
01:11:42,489 --> 01:11:44,396
നിങ്ങളുടെ മകളുമായിട്ട് ഞാന്‍
ഒളിച്ചോടിപ്പോകും.
1395
01:11:50,202 --> 01:11:51,702
സുഗ്ഗു ... ഞാന്‍ പറയുകയാണ്,
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
1396
01:11:52,072 --> 01:11:53,739
നീ, നീ ഓടിപ്പോയ്ക്കോ മോളെ.
1397
01:11:53,864 --> 01:11:54,591
കല്യാണപ്പെണ്ണെവിടെ?
1398
01:11:54,624 --> 01:11:56,857
നീ ഓടിപ്പോ, നിന്റെ അച്ഛനാണ് പറയുന്നത്,
നീ ഇവിടുന്ന് ഓടിപ്പോ.
1399
01:11:56,999 --> 01:11:59,049
പിന്നെ വിമലേ, നിനക്ക്
അഭിനയിക്കാന്‍ അറിയാമല്ലോ അല്ലേ?
1400
01:11:59,222 --> 01:12:00,431
ഒച്ചത്തില്‍ നിലവിളിക്കണം,
'എന്റെ മകള് ഓടിപ്പോയി'...
1401
01:12:00,480 --> 01:12:03,450
- 'എന്റെ മോള് ഓടിപ്പോയി'...
- നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വട്ടുപിടിച്ചോ?
1402
01:12:03,516 --> 01:12:05,255
ആന്റീ, ഇത് പുതിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല.
1403
01:12:05,408 --> 01:12:08,255
'ദില്‍ ഹേ കി മാന്‍താ നഹീല്'
അനുപം ഖേര്‍ പൂജാ ഭട്ടിനോട്
ഇങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്.
1404
01:12:08,419 --> 01:12:09,771
- കണ്ടോ...
- എന്ത് കണ്ടോന്ന്?
1405
01:12:10,068 --> 01:12:11,154
എന്ത് കണ്ടോന്നാണ് പാപ്പാ?
1406
01:12:11,491 --> 01:12:13,216
എന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്
ഒരു വിലയുമില്ലേ?
1407
01:12:13,366 --> 01:12:14,894
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് പാപ്പാ,'ദില്‍ വാലെ
ദുലഹ്നിയാ ലെ ജായേംഗേ'യിലെ...
1408
01:12:14,919 --> 01:12:15,857
...അമരീഷ് പുരിയെപ്പോലെയാകാനാണ്.
1409
01:12:15,909 --> 01:12:17,909
എന്നിട്ടിപ്പോ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന്
പോകുകയാണല്ലോ.
1410
01:12:17,934 --> 01:12:19,809
ആള്ക്കാര് നിന്റെ പുരുഷത്വത്തെ
സംശയിക്കുകയാണ്.
1411
01:12:20,199 --> 01:12:21,513
അത് എനിക്കിപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
1412
01:12:22,318 --> 01:12:24,490
ഒന്നൂല്ലെങ്കിലും നിന്റെ
അമ്മായിയച്ഛനോട്‌ പറയുന്നതിന് മുന്‍പ്...
1413
01:12:24,515 --> 01:12:25,911
...എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ?
1414
01:12:27,241 --> 01:12:28,616
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യില്‍ എനിക്കുവേണ്ടി
എപ്പോഴാണ് സമയമുള്ളത്?
1415
01:12:29,122 --> 01:12:30,224
പകല് മുഴുവന്‍ കടയിലായിരിക്കും.
1416
01:12:30,408 --> 01:12:32,482
പിന്നെ രാത്രിയില്‍ സണ്ണി ലിയോണിന്റെ
കൂടെ വെള്ളമടിക്കണം.
1417
01:12:32,658 --> 01:12:34,747
ഡിയോള്‍... ഡിയോള്‍.
1418
01:12:34,908 --> 01:12:37,324
സണ്ണി ഡിയോളിന്റെ സിനിമയാണ്
കാണുന്നത്, സണ്ണി ലിയോണിന്റെയല്ല.
1419
01:12:37,810 --> 01:12:38,769
എന്തിനാണ് വഴക്ക് പറയുന്നത്?
1420
01:12:39,132 --> 01:12:40,559
സുഗ്ഗു , ഞാന്‍ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്ക്.
1421
01:12:40,710 --> 01:12:41,931
അമ്മായിയമ്മയുടെ പോര്,
അമ്മായിയച്ഛന്റെ കുത്തുവാക്ക്...
1422
01:12:41,970 --> 01:12:42,911
ഇതൊക്കെ നീ സഹിക്കുമോ?
1423
01:12:43,051 --> 01:12:43,755
സഹിക്കും...
1424
01:12:43,968 --> 01:12:45,801
എന്റെ ജീവിതമാണ്‌,
എന്തുവേണമെന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിക്കും.
1425
01:12:45,826 --> 01:12:47,293
പക്ഷേ, മുദിത്തിനെ മാത്രമേ
ഞാന്‍ കല്യാണം കഴിക്കൂ. മനസ്സിലായോ.
1426
01:12:47,363 --> 01:12:50,408
മോളെ, കൂട്ടുകുടുംബത്തിലെ
കുത്തുവാക്കിന് ഭയങ്കര പവറാണ്.
1427
01:12:50,433 --> 01:12:51,340
എന്റെ കാര്യം നോക്ക്.
1428
01:12:51,441 --> 01:12:53,341
ഹരിദ്വാറീന്ന് എന്ന് പോന്നോ,
അന്ന് തൊട്ട് സഹിക്കുന്നു.
1429
01:12:53,366 --> 01:12:54,574
ജീവനോടെ ഉണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
1430
01:12:55,089 --> 01:12:57,628
- സന്തോഷത്തിലുമല്ലേ, പിന്നെ?
- അപ്പൊ നിന്റെ സന്തോഷമോ?
1431
01:13:00,205 --> 01:13:02,933
മോളെ, സമൂഹത്തില്‍ പല നിയമങ്ങളും
നിശ്ചയിച്ച് വച്ചിട്ടുണ്ട്.
1432
01:13:03,073 --> 01:13:04,698
ഇത് പുരുഷനാണ്,
ഇത് സ്ത്രീയാണ്...
1433
01:13:04,723 --> 01:13:05,808
...നാളെ എന്തെങ്കിലും
സംഭവിച്ചാലുണ്ടല്ലോ...
1434
01:13:05,841 --> 01:13:07,316
...ഈ ലോകം വെറുതെ വിടില്ല.
1435
01:13:07,366 --> 01:13:09,636
വിചാരിക്ക്, നാളെ ചെക്കന്
മാനസിക പ്രശ്നം ഉണ്ടായാല്‍...
1436
01:13:09,661 --> 01:13:12,081
...കുറ്റം മുഴുവന്‍ നിന്റെ
തലയിലേ വരൂ, മോളെ.
1437
01:13:12,206 --> 01:13:13,737
പാപ്പാ, മുദിത്തിനെക്കുറിച്ച്
ഒന്നും പറയേണ്ട.
1438
01:13:13,988 --> 01:13:15,988
ആയിരം പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞതാണ്
ഇവനോട്, പക്ഷെ എന്തുഫലം...
1439
01:13:16,199 --> 01:13:18,370
ഞാനിട്ട വിത്ത്
ഷണ്‌ഡനായി പോയല്ലോ.
1440
01:13:18,596 --> 01:13:19,855
എന്റെ മകന് ഒരു കുറവുമില്ല.
1441
01:13:20,130 --> 01:13:21,417
കുഴപ്പം അവരുടെ മകള്‍ക്കായിരിക്കും.
1442
01:13:21,868 --> 01:13:22,511
അതെയോ...
1443
01:13:22,536 --> 01:13:24,331
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര
ഉറപ്പിച്ച് പറയുന്നത്?
1444
01:13:24,433 --> 01:13:25,308
ഞാനവന്റെ അമ്മയാണ്.
1445
01:13:25,408 --> 01:13:26,230
എനിക്കറിയാം അതൊക്കെ.
1446
01:13:26,415 --> 01:13:28,541
അവന്റെ അണ്ടര്‍വെയര്‍
ഉരച്ച് ഉരച്ച് കഴുകിയിട്ടുണ്ട്‌.
1447
01:13:29,747 --> 01:13:30,664
അപ്പൊ തീരുമാനമായി.
1448
01:13:31,116 --> 01:13:32,074
നിന്റെ അമ്മ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1449
01:13:32,605 --> 01:13:34,686
ഇനി ഞാന്‍ നിന്നെ
പുരുഷനാക്കും, ഈ ഞാന്‍.
1450
01:13:34,824 --> 01:13:38,584
ഇനി ആരെങ്കിലും നിന്റെനേരെ വിരലുയര്‍ത്തിയാല്‍,
ഞാനവന്റെ നാവ് പിഴുതെടുക്കും.
1451
01:13:38,824 --> 01:13:40,824
നിന്റെ അമ്മായിയച്ഛനായാല്‍പ്പോലും.
1452
01:13:41,324 --> 01:13:42,616
എന്റെ കല്യാണമാണ്...
1453
01:13:43,217 --> 01:13:45,186
എന്താണെന്നുവച്ചാല്‍ ഞാന്‍
ചെയ്തോളാം, നിങ്ങളിടക്ക് കേറണ്ട.
1454
01:13:48,728 --> 01:13:50,084
അവനോട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങനെ
സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
1455
01:13:50,109 --> 01:13:50,984
അവന് എന്റെ നേരെ വിരല്‍ ചൂണ്ടുന്നു.
1456
01:13:54,396 --> 01:13:55,646
ഇതെന്താണ്
ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1457
01:13:56,080 --> 01:13:58,553
ധാരാളം ആള്ക്കാര് ഇനിയും
കഴിക്കാനുണ്ട്, അപ്പോഴേക്കും
ഭക്ഷണം തീര്‍ന്നുപോയോ?
1458
01:13:58,648 --> 01:13:59,402
കളിയാക്കുകയാണോ?
1459
01:13:59,549 --> 01:14:00,660
വന്‍പയറോക്കെ എവിടെ?
1460
01:14:00,699 --> 01:14:01,900
നീ ഇവിടെ
ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലായിരുന്നോ?
1461
01:14:01,925 --> 01:14:02,691
വന്‍പയര്‍ എവിടെ?
1462
01:14:02,916 --> 01:14:05,249
പയറും വന്‍പയറും തമ്മിലുള്ള
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
1463
01:14:05,367 --> 01:14:07,589
- ഏത് സ്കൂളിലാണ് നീ പഠിച്ചത്?
- എന്ത് പറ്റി അമ്മാവാ?
1464
01:14:07,703 --> 01:14:09,393
30 പേരോളം ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍
ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്...
1465
01:14:09,418 --> 01:14:10,562
...ഇവന്മാര് തീര്‍ത്തുകളഞ്ഞു.
1466
01:14:10,587 --> 01:14:12,216
- അതെന്തുപറ്റി?
- അവനെന്ത് പറയാനാണ്?
1467
01:14:12,241 --> 01:14:15,424
- അവനെ പറയാനനുവദിക്ക്.
- മുദിത്, നീയും എന്നോട് ചൂടാകുകയാണ്.
1468
01:14:15,449 --> 01:14:17,358
ഇത് കാണാന്‍ പാടില്ലേ, ഭക്ഷണം
മുഴുവന്‍ തീര്‍ന്നുപോയി ഇനി...
1469
01:14:17,383 --> 01:14:18,605
ഒച്ചപ്പാടും ബഹളവുമുണ്ടാക്കുന്നത്
എന്തിനാണ്?
1470
01:14:18,630 --> 01:14:20,424
ഭക്ഷണം തീര്‍ന്നു, 40 ഭക്ഷണം
കഴിക്കാനിരിക്കുന്നു, അതോ?
1471
01:14:20,449 --> 01:14:21,831
കാര്യക്കാരനെവിടെ?
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരനെവിടെ?
1472
01:14:21,863 --> 01:14:24,033
- എവിടെയാണ് പാചകക്കാരന്‍?
- എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
1473
01:14:24,341 --> 01:14:25,176
സുഗന്ധാ.
1474
01:14:25,803 --> 01:14:26,463
സുഗ്ഗു ...
1475
01:14:26,488 --> 01:14:28,304
അവന് പാചകക്കാരനെ
കൊല്ലാന്‍ പോകുന്നു.
1476
01:14:42,105 --> 01:14:43,896
ഇതെന്ത് ചെയ്യുകയാണ്?
1477
01:14:44,265 --> 01:14:46,726
ഗോലു, കോളിഫ്ലവറിന്റെ
അച്ചാര്‍ കുപ്പി എടുത്തോണ്ട് വാ.
1478
01:14:46,955 --> 01:14:48,405
മകനെയാണോ ഉണ്ടാക്കിയത്
അതോ പാചകക്കാരനേയോ?
1479
01:14:49,074 --> 01:14:51,069
ഇവളെവിടെ പോകുകയാണ്?
1480
01:14:52,408 --> 01:14:55,679
അമ്മാവന്‍ ഭക്ഷണം തീര്‍ന്നെന്ന് പറഞ്ഞ്
ഒച്ചപ്പാടും ബഹളവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1481
01:14:56,616 --> 01:14:57,679
സാരമില്ല.
1482
01:15:00,283 --> 01:15:02,991
- ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണോ കാണിക്കുന്നത്.
- നോക്ക്, അവളുടെ മമ്മി ചിരിക്കുന്നു.
1483
01:15:03,491 --> 01:15:05,241
- നിങ്ങളും ചിരിച്ചോ ആന്റി.
- ഞാന്‍ ചിരിക്കില്ല.
1484
01:15:05,796 --> 01:15:09,179
- പാചകം ചെയ്യാന്‍ പഠിക്കുകയാണോ?
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കാന്‍ പഠിക്കുകയാണ്.
1485
01:15:11,388 --> 01:15:13,312
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല്‍
മറന്നൊന്നും പോകില്ലല്ലോ...
1486
01:15:15,074 --> 01:15:15,976
...സ്നേഹിക്കുന്നത്?
1487
01:15:16,795 --> 01:15:18,639
കല്യാണത്തിന് ശേഷവും
പാചകം ചെയ്യാന്‍ പഠിക്കും.
1488
01:15:20,858 --> 01:15:21,780
മോനേ ...
1489
01:15:24,358 --> 01:15:25,179
മോനേ ...
1490
01:15:25,324 --> 01:15:27,324
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മൊരിഞ്ഞ്
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈ ആയി.
1491
01:15:27,911 --> 01:15:28,976
അയ്യോ, സോറി.
1492
01:15:30,199 --> 01:15:31,401
- ഉള്ളി എവിടെ?
- ഉള്ളിയോ?
1493
01:15:31,635 --> 01:15:32,510
മുദിത്!
1494
01:15:33,215 --> 01:15:34,757
നമ്മള് ഉള്ളീം വെളുത്തുള്ളീം
ഒന്നും കഴിക്കാറില്ല.
1495
01:15:35,025 --> 01:15:37,316
പക്ഷെ, ഞങ്ങളുടെ അവിടെ
ഉള്ളി ഉള്ളിയോടൊപ്പം കഴിക്കും.
1496
01:15:37,870 --> 01:15:38,412
അപ്പൊ ഇനി?
1497
01:15:38,741 --> 01:15:40,074
കല്ല്യാണത്തിന് ശേഷം
എന്തുചെയ്യും?
1498
01:15:40,588 --> 01:15:42,651
ഞങ്ങളുടെ അവിടെ
തൊടുകപോലുമില്ല.
1499
01:15:43,565 --> 01:15:46,018
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍, ഞങ്ങളുടെ
അവിടെ കല്ല്യാണത്തിന് മുന്‍പ്
പെണ്ണിനെ തൊടാറില്ല.
1500
01:15:48,225 --> 01:15:49,690
പക്ഷെ നമ്മളത് ചെയ്തു.
1501
01:15:58,087 --> 01:15:59,401
- എന്താണ്?
1502
01:16:00,378 --> 01:16:01,666
പരിപ്പ് ശരിയായിട്ടുണ്ട്.
1503
01:16:01,727 --> 01:16:03,158
എല്ലാര്‍ക്കും കൊടുക്കേണ്ടതാണ്.
1504
01:16:04,675 --> 01:16:06,758
അവളെന്റെ മോനെ
പാചകക്കാരനാക്കി.
1505
01:16:07,862 --> 01:16:10,070
- മോനെ നീ കല്യാണച്ചെക്കനാണ്.
- എന്റെ ചേട്ടാ, നിങ്ങള് മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
1506
01:16:10,166 --> 01:16:11,362
ഞാന്‍ നിന്നോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
1507
01:16:11,475 --> 01:16:12,475
ഞാന്‍ എന്റെ മകനോടാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്.
1508
01:16:12,641 --> 01:16:14,668
ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നും
മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നാണോ വിചാരം?
1509
01:16:14,693 --> 01:16:16,110
മരുമകനും ചില
കര്‍ത്തവ്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ട്.
1510
01:16:17,341 --> 01:16:19,158
ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്...
1511
01:16:19,183 --> 01:16:22,838
കേള്‍ക്ക്... ഈ കല്യാണത്തിന്റെ
പ്രീ വെഡിംഗ് ഫോട്ടോ സെഷനും...
1512
01:16:23,033 --> 01:16:26,174
...വീഡിയോ സെഷനും നാളെ രാവിലെ
9 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും.
1513
01:16:26,408 --> 01:16:29,050
അതുകൊണ്ട്, ചെക്കന് വീട്ടുകാരോടും
പെണ്ണ് വീട്ടുകാരോടും അപേക്ഷിക്കുകയാണ്...
1514
01:16:29,308 --> 01:16:31,417
...ഈ മംഗള കാര്യത്തില്‍
അടിച്ചു പൊളിച്ച് പങ്കെടുക്കണമേ.
1515
01:16:31,457 --> 01:16:32,604
നന്ദി.
1516
01:18:34,640 --> 01:18:35,943
സുഗ്ഗു , നാളെ കല്യാണമാണ്.
1517
01:18:36,389 --> 01:18:38,286
- എനിക്കൊരു ഐഡിയയുണ്ട്.
- എന്താണ്?
1518
01:18:48,306 --> 01:18:49,661
ഇവരെങ്ങോട്ടാ പോണത്?
1519
01:18:59,111 --> 01:19:01,783
നോക്ക്, എല്ലാവരുടെയും മുന്നില്‍വച്ച്
മുറിയില്‍ക്കയറി വാതിലടച്ചേക്കുന്നു.
1520
01:19:01,988 --> 01:19:03,447
ശെടാ, തുറന്നുവച്ച്
എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1521
01:19:03,691 --> 01:19:04,329
എടീ നീ...
1522
01:19:04,354 --> 01:19:05,557
- അനിയാ.
- എന്താ ചേട്ടാ.
1523
01:19:05,582 --> 01:19:06,877
ഇതൊക്കെ എന്താണ്?
1524
01:19:09,636 --> 01:19:11,018
എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
1525
01:19:11,207 --> 01:19:13,246
അതിന് നിങ്ങളൊക്കെയെന്തിനാണ്
ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1526
01:19:13,271 --> 01:19:13,799
നാളെയല്ലേ കല്ല്യാണം.
1527
01:19:13,824 --> 01:19:14,822
ഒരു ദിവസം മാറിയെന്ന് വച്ച്
എന്ത് കുഴപ്പം സംഭവിക്കാനാണ്?
1528
01:19:14,908 --> 01:19:15,932
ഇന്ന് നടന്നാലും
നാളെ നടന്നാലും.
1529
01:19:15,991 --> 01:19:18,049
എടീ, കല്യാണത്തിന് മുന്‍പ്
ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ?
1530
01:19:18,863 --> 01:19:20,510
ശരിയായി തോന്നിക്കാണും,
അറിയാന്‍പാടില്ല.
1531
01:19:20,535 --> 01:19:21,369
അല്ലേ ചേച്ചി?
1532
01:19:22,782 --> 01:19:23,865
എന്നെ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?
1533
01:19:24,440 --> 01:19:25,166
എനിക്കറിയാമോ?
1534
01:19:25,403 --> 01:19:25,916
അവിടെ നോക്ക്.
1535
01:19:26,085 --> 01:19:27,268
ഒരു മിനിറ്റ് ചേട്ടാ.
1536
01:19:27,628 --> 01:19:29,669
ഇതിനു ശേഷവും ഒരു
പരിഹാരം ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലോ?
1537
01:19:30,186 --> 01:19:30,752
എന്റെ ദൈവമേ!
1538
01:19:30,792 --> 01:19:31,958
ഞാന്‍ പണ്ഡിറ്റ്‌ജിയോട്
ചോദിക്കട്ടെ.
1539
01:19:31,983 --> 01:19:34,346
നീ എല്ലാത്തിനും പണ്ഡിറ്റ്‌ജിയെ
കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്തിനാണ്?
1540
01:19:38,611 --> 01:19:39,633
ഒഴിച്ചോ കേട്ടോ...
1541
01:19:39,658 --> 01:19:41,799
ചെയ്തോളും. അവന് ചെയ്തോളും.
1542
01:19:42,033 --> 01:19:43,424
അവന്റെ അച്ഛന് വരെ ചെയ്യും.
1543
01:19:43,753 --> 01:19:44,486
എന്ന് വച്ചാല്...
1544
01:19:44,829 --> 01:19:48,331
ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പലപ്പോഴും....
ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നുണ്ട്...
ചിലപ്പോഴൊക്കെ.
1545
01:19:48,849 --> 01:19:50,658
- നീ എത്ര വെക്കും?
- നിങ്ങളെത്ര വെക്കും?
1546
01:19:50,683 --> 01:19:51,330
200...
1547
01:19:51,565 --> 01:19:52,604
ചെക്കന് ചെയ്തിരിക്കും.
1548
01:19:53,197 --> 01:19:54,244
അമ്മാവന്‍ 500 തന്നിട്ടുണ്ട്...
1549
01:19:54,269 --> 01:19:54,936
പറയുകയാണ്,
ഇവനെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ലെന്ന്.
1550
01:19:55,132 --> 01:19:57,041
- അമ്മാവന്റെ അമ്മേടെ കോപ്പ്.
- ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.
1551
01:19:57,113 --> 01:19:57,907
എന്റെ 600 ഇട്ടോ...
1552
01:19:57,949 --> 01:20:01,758
പണ്ഡിറ്റ്‌ജി പറയുന്നത്, ഇത് 'സ്വാഹാ'
എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ ഇടണമെന്നാണ്.
1553
01:20:01,783 --> 01:20:02,876
അതും 100 പ്രാവശ്യം.
1554
01:20:03,268 --> 01:20:04,846
100 തവണയ്ക്കുള്ള സമയമില്ല ആന്റി...
1555
01:20:04,871 --> 01:20:06,913
-...ഇപ്പോ വേഗം തന്നെ ആകും.
- നീയൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
1556
01:20:07,241 --> 01:20:08,385
ഒഴിക്കെന്നേ...
1557
01:20:08,838 --> 01:20:10,525
- അനിയാ.
- എന്താ?
1558
01:20:11,041 --> 01:20:12,521
ഞാന്‍ ഭക്ഷണത്തിന്റെ
രണ്ട് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1559
01:20:13,620 --> 01:20:16,196
അവന് ചെയ്‌താല്‍,
ദാല്‍ മക്കണി കൊടുക്കാം.
1560
01:20:16,468 --> 01:20:17,205
എന്ത് കോപ്പ്...
1561
01:20:17,259 --> 01:20:20,548
നടന്നില്ലെങ്കില്‍,
സദാ പരിപ്പ് കറി കൊടുക്കാം.
1562
01:20:21,322 --> 01:20:24,665
എടാ, കല്യാണം നടന്നില്ലെങ്കിലും
നടന്നാലും ആള്ക്കാര് ഭക്ഷണം
കഴിച്ചിട്ടല്ലേ പോകുകയുള്ളൂ.
1563
01:20:24,690 --> 01:20:28,057
- എന്റെ ചേട്ടാ, ഒന്ന് ക്ഷമിക്കെന്നേ.
- ഇല്ല, ഞാന്‍ പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
നിനക്ക് മനസിലായല്ലോ?
1564
01:20:28,427 --> 01:20:30,033
എടീ, നീയെന്തിനാണ്‌ കരയുന്നത്?
1565
01:20:30,127 --> 01:20:31,400
എല്ലാവരും നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
1566
01:20:31,668 --> 01:20:32,815
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
1567
01:20:32,840 --> 01:20:33,385
മിണ്ടാതിരി.
1568
01:20:33,616 --> 01:20:35,025
കരയാതെ പിന്നെ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1569
01:20:35,908 --> 01:20:38,908
അച്ഛന്റെ ഹൃദയം കല്ലിന്റെയായിരിക്കും,
പക്ഷെ, അമ്മയുടെയല്ല.
1570
01:20:40,111 --> 01:20:42,080
നീ... നീ... എവിടെ...
1571
01:20:44,408 --> 01:20:47,866
ഇത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ഡോക്ടര്‍ എന്റെ കൈയ്യിലേക്ക് തന്നപ്പോള്‍.
1572
01:20:48,249 --> 01:20:51,405
ചേച്ചി, സുഗന്ധയും
ഇത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1573
01:20:53,647 --> 01:20:57,147
നിങ്ങള് പറഞ്ഞേ,
നടക്കുവോ?
1574
01:21:00,655 --> 01:21:04,382
ചേച്ചി... എനിക്ക് പറ്റാവുന്ന രീതിയില്‍
ബ്ലൗസ് താഴ്ത്തിയാണ് കട്ട് ചെയ്യിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1575
01:21:05,237 --> 01:21:07,029
ഇനിയൊക്കെ അവര് തന്നെയല്ലേ
ചെയ്യേണ്ടത്.
1576
01:21:07,450 --> 01:21:08,866
നടക്കും, നടക്കും.
1577
01:21:09,574 --> 01:21:12,225
- എന്റെ കുഞ്ഞു മോനെ.
- അവന് എന്റെ പയ്യനാണ്.
1578
01:21:12,461 --> 01:21:14,132
അവന്റെ ഒരു സാധനവും
കുഞ്ഞായിരിക്കില്ല.
1579
01:21:16,775 --> 01:21:17,867
ബന്ധുക്കാരാ.
1580
01:21:17,892 --> 01:21:20,110
ഈ ഹി,ഹി,ഹി എന്താണ്?
ഭയങ്കര ചിരിവരുന്നുണ്ടല്ലോ?
1581
01:21:20,614 --> 01:21:21,305
ഒരു മിനിറ്റ്.
1582
01:21:21,428 --> 01:21:23,250
നിങ്ങള് ചിരിയുടെ കാര്യമല്ലേ
പറയുന്നത്?
1583
01:21:23,328 --> 01:21:25,680
നിങ്ങള് മകന് കുറച്ച് സംസ്കാരം
പഠിപ്പിച്ച് കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിലുണ്ടല്ലോ...
1584
01:21:25,713 --> 01:21:27,258
...എല്ലാവരുടെയും മുന്നില്‍വച്ച്
എന്റെ കൊച്ചിന്റെ കൈയ്യില്‍പ്പിടിച്ച്...
1585
01:21:27,283 --> 01:21:28,781
...അകത്തേക്ക്
കൊണ്ടുപോകില്ലായിരുന്നു.
1586
01:21:28,882 --> 01:21:30,289
എന്റെ മകന്
കൈയ്യിലൊന്നും പിടിച്ചില്ല.
1587
01:21:30,533 --> 01:21:31,824
- നിങ്ങളുടെ മകളാണ് അത് ചെയ്തത്.
- അല്ല...
1588
01:21:31,849 --> 01:21:33,399
എന്റെ മകളെപ്പറ്റി...
1589
01:21:33,424 --> 01:21:34,049
കേള്‍ക്ക്...
1590
01:21:34,394 --> 01:21:36,414
അവളാണ് വലിച്ചോണ്ട് പോയത്...
1591
01:21:47,122 --> 01:21:47,827
എന്ത് പറ്റി?
1592
01:21:47,905 --> 01:21:48,780
നടന്നോ?
1593
01:21:49,303 --> 01:21:50,803
എന്താടാ, ഇതൊക്കെ പിന്നെ ചെയ്യാം...
1594
01:21:51,396 --> 01:21:51,969
പറയെടാ.
1595
01:21:52,048 --> 01:21:52,881
ഹാ!
1596
01:21:53,239 --> 01:21:54,602
എടാ... അടിക്ക്...
1597
01:21:59,678 --> 01:22:00,795
വാ, അടിക്ക്.
1598
01:22:00,820 --> 01:22:02,725
ചേട്ടാ, തെറ്റുപറ്റി.
1599
01:22:05,668 --> 01:22:07,100
എങ്ങനെയുണ്ട്?
1600
01:22:08,341 --> 01:22:09,530
നടന്നില്ല.
1601
01:22:16,887 --> 01:22:17,819
സുഗ്ഗു ...
1602
01:22:21,241 --> 01:22:22,288
നടന്നില്ല.
1603
01:22:24,328 --> 01:22:25,842
- ആന്റീ...
- എന്താ?
1604
01:22:25,867 --> 01:22:27,076
- നടന്നില്ല.
- ങ്ങേ!
1605
01:22:27,578 --> 01:22:28,835
നടന്നില്ല.
1606
01:22:32,748 --> 01:22:33,498
ഇത് കേട്ടേ...
1607
01:22:33,647 --> 01:22:35,921
- നടന്നില്ല.
- അടി നിര്‍ത്ത്!
1608
01:22:35,946 --> 01:22:36,758
നിര്‍ത്ത്...
1609
01:22:36,914 --> 01:22:39,056
- നമ്മള് ചെയ്തു.
- നടന്നില്ല മുദിത്.
1610
01:22:39,081 --> 01:22:41,319
- എന്ത് നന്നായിട്ടാണ് നടന്നത്.
- നടന്നില്ല.
1611
01:22:41,467 --> 01:22:44,303
- പക്ഷെ, നടന്നല്ലോ.
- അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ലേ?
1612
01:22:44,518 --> 01:22:45,389
ശരി, എന്നാ പറ,
എങ്ങനെയാണ് നടക്കാഞ്ഞത്?
1613
01:22:45,414 --> 01:22:47,382
- എത്ര നന്നായിട്ടാണ് നമ്മള് ചെയ്തത്.
- നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് വാ.
1614
01:22:49,328 --> 01:22:52,194
മച്ചാന്മാരെ, ആരെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
1615
01:22:52,269 --> 01:22:53,241
എന്തെങ്കിലും നടന്നോ,
ഇല്ലയോ?
1616
01:22:53,359 --> 01:22:55,202
പൈസ അങ്ങോട്ട്‌ കൊടുക്കണോ,
അതോ ഇങ്ങോട്ട് മേടിക്കണോ?
1617
01:22:58,893 --> 01:22:59,819
നാശം!
1618
01:22:59,966 --> 01:23:02,549
ഞാന്‍ നിന്നോട് മുന്‍പേ പറഞ്ഞാതാണ്,
ഇവനെക്കൊണ്ട് ഒന്നും നടക്കില്ലെന്ന്.
1619
01:23:02,581 --> 01:23:04,404
ഈ മനുഷ്യന്‍....
ഈ മനുഷ്യന്റെ മകന് ശരിയല്ല.
1620
01:23:04,729 --> 01:23:06,104
മനസ്സിലാക്ക്.
1621
01:23:06,300 --> 01:23:09,800
ഞാനെന്തിനു മിണ്ടാതിരിക്കണം?
അവളെന്റെ മകളാണ്.
1622
01:23:19,733 --> 01:23:21,944
മച്ചൂ, ഈ മുദിത്തിന്റെ പ്രശ്നം
തീരുന്നേയില്ല.
1623
01:23:23,678 --> 01:23:25,655
- ഒരു വഴിയുണ്ട്?
- എന്ത് വഴി?
1624
01:23:27,009 --> 01:23:28,139
അവസാന വഴി.
1625
01:23:29,033 --> 01:23:30,639
നന്നായി വരട്ടെ, മോനെ,
നന്നായി വരട്ടെ.
1626
01:23:32,380 --> 01:23:33,147
സുഗ്ഗു ...
1627
01:23:33,318 --> 01:23:35,027
പിന്നേം ഉറങ്ങിപ്പോയി.
1628
01:23:35,611 --> 01:23:37,905
മോളെ, എഴുന്നേല്‍ക്ക് എന്റെ കുഞ്ഞേ.
1629
01:23:38,280 --> 01:23:41,053
നോക്ക് ... വാഴയുമായി നിന്റെ
കല്യാണം നടക്കാന്‍ പോകുകയാണല്ലോ.
1630
01:23:41,424 --> 01:23:42,549
മുദിത്തിന്റെ
വീട്ടുകാരൊക്കെ വന്നു കഴിഞ്ഞു.
1631
01:23:42,574 --> 01:23:43,538
പണ്ഡിറ്റ്‌ജിയും വന്നു.
1632
01:23:43,616 --> 01:23:44,522
എല്ലാരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1633
01:23:44,547 --> 01:23:46,108
- വാ എന്റെ കുഞ്ഞേ, വാ.
- ഏയ്‌, മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
1634
01:23:46,410 --> 01:23:47,253
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതെന്തായിരുന്നു,
1635
01:23:47,316 --> 01:23:49,885
ഈ ചെക്കന് വീട്ടുകാര് അവരുടെ
ചെക്കന്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കില്ല.
1636
01:23:49,910 --> 01:23:52,287
ദേ നോക്ക്, നിന്റെ ജാതകം
നമ്മളുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞിട്ട് പോയി.
1637
01:23:52,544 --> 01:23:54,522
പറയുകയാണ്, പെണ്ണിന്റെ
ജാതകത്തില്‍ ദോഷമുണ്ടെന്ന്.
1638
01:23:55,207 --> 01:23:57,623
കല്യാണത്തിന് ശേഷം
പിള്ളേരെയുണ്ടാകാന്‍
പാടായിരിക്കുമെന്ന്.
1639
01:23:57,683 --> 01:23:59,857
നിങ്ങള് ജാതകത്തില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നുംപറഞ്ഞ്
എന്തിനിരിക്കുകയാണ്?
1640
01:23:59,910 --> 01:24:00,647
പരിഹാരം അവര് പറഞ്ഞല്ലോ?
1641
01:24:00,698 --> 01:24:02,865
വാഴയുമായി കല്യാണം നടത്തിയാല്‍ മതി,
ശരിയായിക്കൊള്ളും.
1642
01:24:02,890 --> 01:24:03,928
- എന്ത്?
- സുഗ്ഗു മോളെ...
1643
01:24:03,954 --> 01:24:04,990
സുഗ്ഗു ... ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
1644
01:24:05,756 --> 01:24:07,240
ഇന്നാ, ഇന്നാ മോളെ.
1645
01:24:07,427 --> 01:24:08,756
ഇത് പിടിക്ക്, ഇന്നിട്ട് പൊയ്ക്കോ.
1646
01:24:09,060 --> 01:24:09,647
നീ ഓടിപ്പോയ്ക്കോ.
1647
01:24:09,672 --> 01:24:11,529
ഇതെന്താണ് ഓടിപ്പോ, ഓടിപ്പോ
എന്നുംപറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1648
01:24:11,668 --> 01:24:13,732
വാഴയുമായിട്ട് കല്യാണം നടത്തിയാല്‍
എന്താണ് നഷ്ടം സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
1649
01:24:13,797 --> 01:24:14,576
മുള്ളുണ്ടോ അതില്?
1650
01:24:14,802 --> 01:24:15,568
- എന്റെ മോള്.
- അല്ലല്ല.
1651
01:24:15,593 --> 01:24:17,678
സുഗ്ഗു മോളെ... ഇവളൊക്കെ
എത്രവേണമെങ്കിലും താഴാന്‍
തയ്യാറാണ്.
1652
01:24:17,742 --> 01:24:19,530
അവരെന്തുവേണേലും ചെയ്യും, സുഗ്ഗു .
1653
01:24:19,626 --> 01:24:20,327
വാ, ഓടിപ്പോ.
1654
01:24:20,352 --> 01:24:22,018
- ഇതെടുക്ക്. ഇതെടുക്ക്....
- എടീ നീയെങ്ങോട്ടാ പോണത്?
1655
01:24:22,074 --> 01:24:24,303
ആള്‍ക്കൊരൊക്കെ എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന്
എന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
1656
01:24:24,366 --> 01:24:26,327
മുദിത് എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്നാണ്
ഞാന്‍ നോക്കുന്നത്.
1657
01:24:26,408 --> 01:24:27,241
- എടീ സുഗ്ഗു മോളെ...
- എടീ.
1658
01:24:27,266 --> 01:24:27,949
എടീ സുഗ്ഗു ...
1659
01:24:27,981 --> 01:24:29,404
സുഗ്ഗുമോളെ, നില്‍ക്ക്.
1660
01:24:30,610 --> 01:24:32,202
മോളെ... നീ ഭാവി
ഭര്‍ത്താവിന്റെയടുത്തെയ്ക്ക് പോവുവാണോ?
1661
01:24:32,354 --> 01:24:33,139
വെറും കൈയ്യോടെ പോവരുത്.
1662
01:24:33,164 --> 01:24:33,882
ചെല്ല്, ചായ കൊണ്ടേക്കൊടുക്ക്.
1663
01:24:33,907 --> 01:24:35,490
നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാത്തിനും വട്ടാണോ?
1664
01:24:35,607 --> 01:24:39,107
- ദേ... ഷാള് കൊണ്ടുപോയില്ല.
- എടീ സുഗൂ.
1665
01:24:49,689 --> 01:24:50,663
സുഗൂ...
1666
01:24:52,202 --> 01:24:55,249
എനിക്കിപ്പോഴാണ് നീയെന്തൊരു
പോസിറ്റീവാണെന്ന് മനസ്സിലായത്.
1667
01:24:56,779 --> 01:24:58,303
ഒന്നുംകൂടി ശ്രമിച്ചാലോ?
1668
01:24:58,817 --> 01:25:00,942
നേഹാ, നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?
1669
01:25:01,661 --> 01:25:04,291
അത് തന്നെ... സുഗന്ധേടെ അടുത്ത്
നിനക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്തത്.
1670
01:25:04,316 --> 01:25:06,232
എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റാഞ്ഞത്?
1671
01:25:06,699 --> 01:25:09,623
- നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്,
നമ്മളാകേണ്ട സമയമായി മുദ്ദു ...
- വിഡ്ഢിത്തം നിര്‍ത്ത്!
1672
01:25:09,648 --> 01:25:11,069
ത്യാഗീം ദുഗ്ഗലും എന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞു.
1673
01:25:11,094 --> 01:25:12,302
അവനെയൊക്കെ എന്റെ കൈയ്യില്‍ കിട്ടിയാൽ പരിപ്പെടുക്കും.
1674
01:25:12,327 --> 01:25:12,991
കിടക്കെടാ മോനു
1675
01:25:13,491 --> 01:25:16,373
- നിന്നെ ആ നിശ്ചയത്തിന്റെ
അന്ന് കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്ക്
മനസ്സിലായായിരുന്നു.
- എന്ത്?
1676
01:25:16,467 --> 01:25:18,319
നീയും അവളും തമ്മില്
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്.
1677
01:25:18,452 --> 01:25:21,725
- നിങ്ങളെക്കണ്ടിട്ട് ജോഡിയായിട്ടു തോന്നുകയുമില്ല.
- എന്ത് കോപ്പാണ് നീ പറയണത്?
1678
01:25:21,772 --> 01:25:25,530
നിനക്കറിയാമോ... നീ പോയേപ്പിന്നെ
രണ്ടവന്മാര് എന്നെ തേച്ചിട്ട് പോയി.
1679
01:25:25,555 --> 01:25:27,405
- അതിന് ഞാനെന്ത് വേണം?
- നിനക്കറിയാവോ ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥമെന്താന്ന്?
1680
01:25:27,430 --> 01:25:28,858
- എന്താ?
- സൂചനയാണ്.
1681
01:25:29,054 --> 01:25:31,008
നമ്മള് രണ്ടുപേരും
ഒന്നിക്കാനുള്ളവരാണ്.
1682
01:25:31,033 --> 01:25:33,764
- മാറ്
- നിന്റെ പ്രശ്നമെന്താണെന്ന്
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
1683
01:25:34,011 --> 01:25:35,427
- നിനക്കും അറിയാം.
- എന്താ?
1684
01:25:35,452 --> 01:25:38,217
- നീ എന്റെകൂടെയായിരുന്നപ്പോ
എന്തെങ്കിലും പ്രശന്മുണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
1685
01:25:38,456 --> 01:25:40,834
- നമ്മളൊന്നിച്ച് കുറേ
സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലേ
- ഉണ്ട്
1686
01:25:40,908 --> 01:25:42,131
- നമ്മളെപ്പോഴെങ്കിലും
പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
1687
01:25:42,266 --> 01:25:43,927
- എപ്പോഴെങ്കിലും ബുദ്ധ
ഗാര്‍ഡനില്‍ കൊണ്ടുപോയോ?
- ഇല്ല.
1688
01:25:44,063 --> 01:25:46,577
- മുഴുവന്‍ സമയോം
നമ്മള് മുറീലാണ് ഇരുന്നത്.
- അതെ...
1689
01:25:46,658 --> 01:25:47,658
ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
1690
01:25:48,277 --> 01:25:49,652
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായോ?
1691
01:25:49,677 --> 01:25:50,725
ഉവ്വോ? ശരിയല്ലേ?
1692
01:25:50,794 --> 01:25:52,428
അല്ലേന്നെ...
1693
01:25:53,314 --> 01:25:54,973
അല്ലെങ്കിലേ ഞാന്‍ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1694
01:25:54,998 --> 01:25:56,207
എന്നെ വിട്.
1695
01:25:56,343 --> 01:26:00,968
എനിക്ക് സുഗൂനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാ.
1696
01:26:01,533 --> 01:26:02,848
അയ്യോ, ദേ കാണ്...
1697
01:26:02,873 --> 01:26:05,259
അവിടെ ഇവന്റെ അച്ഛന്
വാഴയും പിടിച്ചോണ്ട് നില്‍ക്കുന്നു...
1698
01:26:05,284 --> 01:26:07,435
...ഇവിടെയിവന്‍ ഖജുരാഹോയിലെ
പോസിട്ട് കളിക്കുവാണ്.
1699
01:26:07,466 --> 01:26:09,505
കണ്ടോ മോളെ, കണ്ടോ...
1700
01:26:11,167 --> 01:26:11,667
സുഗു.
1701
01:26:12,138 --> 01:26:12,958
എടീ സുഗു.
1702
01:26:12,983 --> 01:26:13,633
മാറടീ ഇവിടുന്ന്.
1703
01:26:13,658 --> 01:26:15,433
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ടവനാകാന്‍
ആര്‍ക്ക് പറ്റും, വിമലാ?
1704
01:26:15,786 --> 01:26:17,380
മുദ്ദു , നീയെങ്ങോട്ടാ പോണേ?
1705
01:26:18,431 --> 01:26:20,825
- ഏതാണ് മോളെ ആ പെണ്ണ്?
- ഇവനെയൊക്കെ ചെരുപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കണം.
1706
01:26:20,850 --> 01:26:21,716
സുഗൂ...
1707
01:26:22,574 --> 01:26:23,621
തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് നിങ്ങളുടെ.
1708
01:26:23,646 --> 01:26:24,177
അല്ല.
1709
01:26:24,202 --> 01:26:26,730
തെറ്റിദ്ധരിച്ചതല്ല, തെറ്റായ ആള്‍ക്കരോടാണ്
നീ ഏറ്റുമുട്ടിയത്.
1710
01:26:26,755 --> 01:26:28,200
ഈ ഓണ്‍ലൈന്‍കാര് അല്ലെങ്കിലും
ഇങ്ങനെയാണ് ആന്റി.
1711
01:26:28,225 --> 01:26:30,116
നീ ആലിബാബയാണെന്നാ വിചാരിച്ചേ,
പക്ഷെ നീയൊരു കള്ളനാണ്.
1712
01:26:30,638 --> 01:26:33,138
- എന്നെ വിട്. സുഗന്ധാ.
- അവളുടെ പുറകെ നീ പോകരുത്.
1713
01:26:33,163 --> 01:26:35,616
- നിന്നെ സംബന്ധിച്ചെടുത്തോളം അവള് മരിച്ചുപോയി.
- അത് അവള് പറയട്ടെ.
1714
01:26:36,063 --> 01:26:38,230
ആരെങ്കിലും പിടിച്ച് നിര്‍ത്ത്
ഈ പിഴച്ചവനെ.
1715
01:26:40,515 --> 01:26:42,029
മോളെ, വായോ, വായോ, വാ...
1716
01:26:42,054 --> 01:26:43,804
നോക്ക്... വാഴത്തൈ കിട്ടി.
1717
01:26:44,051 --> 01:26:45,029
മരുമോളെ...
1718
01:26:45,054 --> 01:26:46,950
ദുപ്പട്ട ഇല്ലാണ്ട് പോയെതെന്തിനാ?
1719
01:26:47,148 --> 01:26:48,231
എങ്ങോട്ടാണ് നീ പോണത്?
1720
01:26:48,866 --> 01:26:50,283
- മാറ്.
- നശിച്ചവനെ.
1721
01:26:50,308 --> 01:26:52,058
സുഗ്ഗു ...
1722
01:26:53,121 --> 01:26:55,037
- സുഗ്ഗു ...
- ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്ക്.
1723
01:26:55,082 --> 01:26:57,209
- നിന്റെ ഐഡിയ ഏറ്റില്ല.
- നിന്റെ ഐഡിയയായിരുന്നു.
1724
01:26:57,234 --> 01:26:57,872
പോടാവിടുന്ന്
1725
01:26:59,365 --> 01:27:00,701
- അവള് പോയി.
- നില്‍ക്ക്.
1726
01:27:00,726 --> 01:27:01,552
- അവള് പോയി.
- നില്‍ക്ക്.
1727
01:27:01,577 --> 01:27:02,541
സുഗ്നന്ധാ, സുഗന്ധാ.
1728
01:27:02,566 --> 01:27:05,357
ഞങ്ങള് തീരുമാനിച്ചു,
മരുമോളുടെ ജാതകദോഷം മാറാന്‍...
1729
01:27:05,382 --> 01:27:07,482
...അവളുടെ കല്യാണം വാഴയുമായി നടത്താന്‍.
1730
01:27:07,507 --> 01:27:10,279
- ദേ നോക്ക്, വാഴ...
- എന്റെ അച്ഛാ... പൊട്ടത്തരം നിര്‍ത്ത്.
1731
01:27:10,304 --> 01:27:11,075
അവള് പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.
1732
01:27:11,100 --> 01:27:12,216
അവളെങ്ങോട്ടും പോയിട്ടില്ല മോനെ.
1733
01:27:12,241 --> 01:27:13,872
അവള് തുണിക്കടേല് പോയതാണ്,
ദുപ്പട്ടയിടാണ്ട്.
1734
01:27:13,934 --> 01:27:15,676
ഇപ്പൊ വരും, ചടങ്ങ് നമുക്ക് നടത്താം.
1735
01:27:15,718 --> 01:27:18,115
ഈ ചടങ്ങ് പൂരത്തിയാക്കിയില്ലങ്കിലേ,
പിള്ളേരൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
1736
01:27:18,140 --> 01:27:20,428
അവള് തുണിക്കടേല് പോയതല്ല,
എന്നെ വിട്ടിട്ട് പോയാതാണ്.
1737
01:27:20,460 --> 01:27:21,299
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ ആര്‍ക്കും?
1738
01:27:21,324 --> 01:27:23,333
- അവള് വരും.
- ചടങ്ങ് പൂര്‍ത്തിയാക്കാതെ അവളെങ്ങോട്ട് പോയി?
1739
01:27:23,358 --> 01:27:24,217
തുലഞ്ഞുപോകട്ടെ ചടങ്ങ്.
1740
01:27:24,242 --> 01:27:26,490
നീയൊരു കാര്യം പറ,
നീ അവരുടെ കൂടെയാണോ എന്റെ കൂടെയാണോ?
1741
01:27:26,528 --> 01:27:27,598
- ഞാന്‍ സുഗന്ധേടെ കൂടെയാ.
- എടാ നില്‍ക്ക്...
1742
01:27:27,623 --> 01:27:29,769
- ഞാന്‍ സുഗന്ധേടെ കൂടെയാ.
- എന്നാ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ.
1743
01:27:29,794 --> 01:27:31,699
സുഗന്ധേടെ കല്യാണം
വാഴയുമായിട്ട് നടക്കും.
1744
01:27:31,724 --> 01:27:32,551
, വിട്ടേ.
1745
01:27:32,576 --> 01:27:35,458
എടാ, വാഴേടെ കൂടെയന്നല്ല,
നിന്റെ മകന്റെ കൂടെപ്പോലും സുഗ്ഗുവിന്റെ
കല്യാണം നടക്കില്ല.
1746
01:27:35,483 --> 01:27:36,822
- എന്തുകൊണ്ട് നടക്കില്ല?
- നടക്കില്ല.
1747
01:27:36,847 --> 01:27:38,169
എന്ത് വര്‍ത്തമാനമാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നേ?
1748
01:27:38,201 --> 01:27:42,234
കല്യാണം നടക്കില്ലെന്നോ?
ഞങ്ങള് ഇത്രേം ദൂരത്തൂന്ന് വന്നു,
ഇത്രേം പൈസ ചെലവാക്കി, അതിന്റെഎങ്ങിനെയാ?
1749
01:27:42,259 --> 01:27:43,389
- അതിനെന്താ?
- ചെലവിന്റെ കാര്യം പറയല്ലേ.
1750
01:27:43,414 --> 01:27:45,299
ചെലവാക്കിയ ഓരോ രൂപേടേം
കണക്ക് എന്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.
1751
01:27:45,324 --> 01:27:46,491
എന്റെ കണ്ണട കൊണ്ടുവായോ.
1752
01:27:46,516 --> 01:27:50,516
ഞങ്ങള് ഇവിടുന്ന് ചുമ്മാ പോയാലുണ്ടല്ലോ,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അപമാനമായിരിക്കും.
1753
01:27:51,060 --> 01:27:52,586
നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
1754
01:27:53,021 --> 01:27:53,938
ഇയാള് നമ്മളെ അപമാനിച്ചു!
1755
01:27:53,963 --> 01:27:54,828
ഇയാള് നമ്മളെ...
1756
01:27:54,871 --> 01:27:55,913
എടുത്ത് മാറ്റെടാ.
1757
01:27:56,904 --> 01:27:57,654
കേട്ടോ...
1758
01:27:57,870 --> 01:27:58,870
ഞങ്ങള് ചുമ്മാ അങ്ങ് പോകില്ല.
1759
01:27:59,159 --> 01:28:01,529
ഞങ്ങള് സുഗന്ധയെ കല്യാണം
കഴിച്ചുകൊണ്ടേ പോവൂ.
മരുമകളെ കൊണ്ടുവാ.
1760
01:28:01,554 --> 01:28:03,325
- സുഗ്ഗു കല്യാണം കഴിക്കില്ല!
- കഴിക്കില്ല.
1761
01:28:03,350 --> 01:28:04,683
- കഴിക്കില്ല!
- കഴിക്കും.
1762
01:28:04,708 --> 01:28:05,693
- ഇല്ല, കഴിക്കില്ല.
- കഴിക്കും.
1763
01:28:05,718 --> 01:28:06,865
- ഇല്ല!
- കഴിക്കും.
1764
01:28:06,890 --> 01:28:08,390
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വാഴയും!
1765
01:28:08,920 --> 01:28:10,732
എപ്പൊത്തൊട്ട് പറയുവാണ്
സുഗന്ധ പോയി, സുഗന്ധ പോയി എന്ന്.
1766
01:28:10,757 --> 01:28:12,632
ആരാ കേള്‍ക്കണത്,
ഞാന്‍ പറയണത് ആരാ കേള്‍ക്കണേ.
1767
01:28:12,943 --> 01:28:14,544
കേട്ടോ അച്ഛന്മാരെ...
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത്?
1768
01:28:14,569 --> 01:28:15,458
വാഴയുമായിയുള്ള കല്യാണമാണോ ?
1769
01:28:15,653 --> 01:28:16,270
ഇന്നാ പിടിച്ചോ...
1770
01:28:16,324 --> 01:28:18,533
ശെടാ... ഇതെങ്ങനത്തെ ഒരത്തനെയാണ്
ഉണ്ടാക്കിയത്?
1771
01:28:18,558 --> 01:28:19,849
ചടങ്ങ് തുടങ്ങിയേക്കാം.
1772
01:28:20,193 --> 01:28:22,597
- ആരാണ് ചടങ്ങ് നടത്തണത്?
- പെണ്ണാണ്...
1773
01:28:22,622 --> 01:28:25,216
- ആരാണ് ചടങ്ങ് നടത്തണത്?
- ആമ്പിള്ളേരും ചെയ്യും.
1774
01:28:25,833 --> 01:28:26,622
എന്നാ ചെയ്യ്‌...
1775
01:28:27,740 --> 01:28:29,654
ഇതെന്താണ് ചെയ്യണേ?
1776
01:28:32,193 --> 01:28:33,240
മന്ത്രം ചൊല്ല്.
1777
01:28:34,130 --> 01:28:34,724
ചൊല്ല്!
1778
01:28:39,247 --> 01:28:40,560
ഈ പുഷ്പം അര്‍പ്പിക്ക്.
1779
01:28:42,184 --> 01:28:44,419
കുഴപ്പം എനിക്കാണ്.
നിങ്ങളുടെ മകന്.
1780
01:28:44,485 --> 01:28:46,310
അവളെന്തിനാണ് വാഴയെ കല്യാണം കഴിക്കണത്?
1781
01:28:47,366 --> 01:28:48,216
ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം...
1782
01:28:48,283 --> 01:28:49,908
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുവാണ്;
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ എഴുന്നേല്‍പ്പിച്ച് വിട്.
1783
01:28:50,404 --> 01:28:51,708
വലം വച്ച് വായോ.
1784
01:28:53,372 --> 01:28:54,205
പിന്നെ നിങ്ങളോട്...
1785
01:28:54,809 --> 01:28:56,396
...സമയം നോക്കി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കമെന്നാണ്
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്...
1786
01:28:56,421 --> 01:28:57,969
...ഒന്ന് തണുത്താലല്ലേ
സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റൂ.
1787
01:28:58,027 --> 01:28:59,279
ഒന്നാംനമ്പര്‍ വാപൊളിയനാണ് നിങ്ങള്.
1788
01:28:59,365 --> 01:29:00,880
ഇത്രേം ലെവലിലാണ് ഒച്ചയുണ്ടാക്കണത്.
1789
01:29:02,257 --> 01:29:03,950
മരുമോളുടെ ദുപ്പട്ട എവിടെയാ?
മരുമോളുടെ ദുപ്പട്ട എവിടെയാ?
1790
01:29:03,975 --> 01:29:05,716
മരുമോളുടെ ദുപ്പട്ട അന്വേഷിക്കേണ്ട
കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ്?
1791
01:29:06,799 --> 01:29:09,755
പ്രാന്ത് പിടിച്ചു, ആണത്തം, ആണത്തം.
1792
01:29:11,532 --> 01:29:14,365
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മകള് കാരണമാണ്
ഞാനിപ്പോ ആണായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
1793
01:29:14,824 --> 01:29:15,866
അവള് സഹായിക്കുവാണ്.
1794
01:29:16,366 --> 01:29:19,074
കുറച്ചെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസം
വന്നതുണ്ടല്ലോ, അത് ഇങ്ങേരുടെ
മകള് കാരണമാ.
1795
01:29:19,589 --> 01:29:21,225
- വലം വെച്ചത് മതിയോ?
- ഉവ്വ്, മതി.
1796
01:29:21,342 --> 01:29:23,143
- ആരാ പറയാന്‍ പോണത്?
- ഞാന്‍.
1797
01:29:25,738 --> 01:29:27,029
തൊഴുത് പിടിക്ക്.
1798
01:29:27,676 --> 01:29:28,968
കുറച്ച് പൈസവല്ലതും ഉണ്ടെങ്കീ...
1799
01:29:29,266 --> 01:29:31,557
- ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പല്ല്യ..
- ഒരു 100 രൂപ കൊടുക്കെന്നേ.
1800
01:29:31,705 --> 01:29:32,908
- എന്റെ പേഴ്സ്...
- കൈയ്യിലുണ്ടോ?
1801
01:29:33,038 --> 01:29:34,494
ഇന്നാ പണ്ഡിറ്റ്‌ജി.
1802
01:29:37,692 --> 01:29:38,358
പിന്നെ നിങ്ങള്.
1803
01:29:38,831 --> 01:29:40,720
നിങ്ങളോടാണ്‌ സംസാരിക്കുന്നെ,
എവിടേക്കാ നോക്കണത്?
1804
01:29:40,868 --> 01:29:42,736
കഴിഞ്ഞ 6 മാസമായിട്ട്
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത്
തീര്‍ക്കാന്‍ നോക്കുവാണ്...
1805
01:29:42,783 --> 01:29:44,064
...എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം കാണുമല്ലോ?
1806
01:29:45,359 --> 01:29:47,455
പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ എനിക്ക്
സ്വഭാവ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും തരണ്ട.
1807
01:29:47,733 --> 01:29:49,900
സ്വയം ഒന്ന് നോക്ക്, മഹാന്മാരെ നിങ്ങള്.
1808
01:29:53,408 --> 01:29:54,790
- അനുഗ്രഹം മേടിക്ക്.
- ആരുടെ?
1809
01:29:54,908 --> 01:29:55,991
അച്ഛന്റേം അമ്മേടേം.
1810
01:29:56,539 --> 01:29:58,056
ഇനി മേടിച്ചില്ലെങ്കിലും കൊഴപ്പല്ല്യ.
1811
01:29:58,115 --> 01:29:59,994
അനുഗ്രഹം തരാനുള്ള
അര്‍ഹതയൊന്നും ഇവര്‍ക്കില്ല.
1812
01:30:01,048 --> 01:30:04,548
ഇവരുടെ മുമ്പില്‍ കുനിഞ്ഞാലേ,
മൂട്ടിനിട്ട് തൊഴിക്കും.
1813
01:30:12,448 --> 01:30:14,298
വേദനിക്കാത്ത ആണ് ആണല്ല.
1814
01:30:17,126 --> 01:30:18,478
ഒരു ആണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍...
1815
01:30:18,778 --> 01:30:21,111
...ആരേം വേദനിപ്പിക്കാത്തവനും
വേദനിപ്പിക്കാന്‍ സമ്മതിക്കാത്തവനുമാണ്.
1816
01:30:22,618 --> 01:30:24,910
കഴിഞ്ഞോ? ശരി?
1817
01:30:25,400 --> 01:30:27,673
ഇനീം തലയിൽ കൂടി ട്രക്ക് ഓടിക്കണോ?
1818
01:30:30,145 --> 01:30:31,376
അവളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
1819
01:30:33,134 --> 01:30:35,374
കല്യാണക്കുറിയില്‍ അവളുടെ പേര്
എന്റെ പേരിന്റെ കൂടെ കാണുമ്പോഴുണ്ടല്ലോ...
1820
01:30:36,955 --> 01:30:38,458
...സന്തോഷം കൊണ്ട് എന്റെ
രോമം എഴുന്നേറ്റ് നില്‍ക്കും.
1821
01:30:40,001 --> 01:30:41,517
വിഷമത്തോടെയാണ് അവള് പോയത്.
1822
01:30:43,879 --> 01:30:45,545
ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നവളെ
കൊണ്ടുവരേണ്ടേ?
1823
01:30:46,304 --> 01:30:48,423
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമാണോ വേണ്ടത്?
1824
01:30:53,619 --> 01:30:54,349
മുദിത്.
1825
01:30:55,392 --> 01:30:59,517
- നീ ആ പെണ്‍കുട്ടീടെ കൂടെ പോയാല്‍,
പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.
- എന്തായിത്...
1826
01:31:00,196 --> 01:31:01,825
എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തിക സാഹായവും
എന്റെയില്‍നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
1827
01:31:01,877 --> 01:31:03,473
എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങടെ പൈസ.
1828
01:31:03,498 --> 01:31:04,706
ഇന്നാ എന്റെ പേഴ്സ്.
1829
01:31:05,309 --> 01:31:06,575
ലൈസന്‍സ് തിരിച്ച് തന്നേക്ക്‌.
1830
01:31:06,603 --> 01:31:08,247
RTOയില്‍ പോയി
ഞാന്‍ സ്വന്തമായി എണ്ടാക്കിയതാണ്.
1831
01:31:12,358 --> 01:31:12,731
മിണ്ടാണ്ടിരി...
1832
01:31:13,213 --> 01:31:14,262
എന്തിനാണ് തല്ലണത്?
1833
01:31:15,324 --> 01:31:17,299
ഹരിദ്വാറിലെ ഈ
പുണ്യഭൂമിയില്‍നിന്ന്...
1834
01:31:17,324 --> 01:31:20,479
...അര്‍ദ്ധ കുംഭ മേളയുടെ ഒരുക്കങ്ങള്‍
എല്ലാ വര്‍ഷവും ഞാന്‍ നിങ്ങളെ
കാണിക്കാറുണ്ട്...
1835
01:31:20,504 --> 01:31:24,567
...പക്ഷേ, ഇപ്പോള്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി
ഞങ്ങളുടെ മുന്‍പില്‍ ഒരു
വ്യക്തി വന്നിരിക്കുകയാണ്...
1836
01:31:24,699 --> 01:31:27,465
...ഞങ്ങളുടെ ഈ റിപ്പോര്‍ട്ട്
ആവേശഭരിതമാക്കും.
1837
01:31:27,645 --> 01:31:29,841
അതാണ്‌ ബോളിവുഡ് സ്റ്റാര്‍ ജിമ്മി ഷെര്‍ഗില്‍.
1838
01:31:29,866 --> 01:31:30,489
സര്‍...
1839
01:31:30,958 --> 01:31:32,708
നമസ്തേ... നമസ്തേ...
1840
01:31:34,264 --> 01:31:35,567
ഒന്ന് മാറിക്കേ... ഒരു മിനിറ്റ് ചേട്ടാ...
1841
01:31:35,719 --> 01:31:36,301
ചേച്ചീ...
1842
01:31:37,139 --> 01:31:38,106
താങ്കള്‍ക്ക് സ്വാഗതം.
1843
01:31:38,131 --> 01:31:38,635
മാറ്.
1844
01:31:38,729 --> 01:31:39,845
ഇവിടെ വരാനെന്താ കാരണം?
1845
01:31:40,007 --> 01:31:42,340
എവിടെ ഞങ്ങള്
കുടുംബാസൂത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ഒരു പരസ്യം ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാന്‍ വന്നതാണ്.
1846
01:31:42,850 --> 01:31:45,588
- കോണ്ടത്തിന് വേണ്ടി.
- അത് ശരി, അപ്പൊ താങ്കള്‍
കോണ്ടതിന്റെ പരസ്യം ചെയ്യാന്‍ വന്നതാണോ
1847
01:31:45,679 --> 01:31:48,612
- അതെ, കോണ്ടത്തിന്റെ.
- കോണ്ടം, അതെ.
1848
01:31:48,858 --> 01:31:50,151
പോട്ടെ, എന്ത് കാര്യമിരിക്കുന്നു...
1849
01:31:50,420 --> 01:31:51,455
...ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
1850
01:31:51,640 --> 01:31:53,971
ചേട്ടാ... ചേച്ചീ...
1851
01:31:54,897 --> 01:31:55,846
ആളെ വിട് ഭായി...
1852
01:31:56,604 --> 01:31:58,313
താനെവിടേക്കാ പോണത്?
1853
01:31:58,597 --> 01:32:02,430
- ഹേയ്, അയാളെ വിട്.
- അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്നു.
1854
01:32:02,582 --> 01:32:04,284
സര്‍, ഞാന്‍ കല്ല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പോണ
പെണ്ണ് അമ്പലത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1855
01:32:04,309 --> 01:32:06,049
- ഈ വഴിയായിരിക്കും പോയത്.
- എന്ത് പറ്റി?
1856
01:32:06,117 --> 01:32:07,823
- ഓടിപ്പോയതാണോ?
- ഇല്ല സര്‍, തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് സര്‍.
1857
01:32:07,949 --> 01:32:09,713
സര്‍, ഒരുതവണ സംസാരിച്ചാല്‍ മതി,
ഞാനെല്ലാം സോള്‍വ് ചെയ്യും സര്‍.
1858
01:32:09,738 --> 01:32:12,495
- സത്യമായിട്ടും സര്‍.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിഷമം മനസ്സിലാകും.
1859
01:32:12,866 --> 01:32:15,324
ഇത് 'ആസിഡ് ആറ്റാക്ക്'
പരിപാടിയൊന്നും അല്ലല്ലോ?
1860
01:32:15,583 --> 01:32:17,448
സര്‍, ശരിക്കുമുള്ള സ്നേഹമാണ്,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ട്രൂ ലവാണ്.
1861
01:32:17,736 --> 01:32:18,736
അത് നല്ലകാര്യമാണ്.
1862
01:32:19,241 --> 01:32:20,260
അവള് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍...
1863
01:32:20,285 --> 01:32:22,346
...പോയതുപോലെ തന്നെ
മിണ്ടാതെ തിരിച്ചു പോന്നോണം.
1864
01:32:22,702 --> 01:32:24,409
ഇനി അവള്‍ക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍...
1865
01:32:24,574 --> 01:32:26,074
...എങ്ങനെയെങ്കിലും
അവളെ സമ്മതിപ്പിക്കണം.
1866
01:32:26,645 --> 01:32:28,018
- ശരി, ചെല്ല്. ചെല്ല് ചെല്ല്.
- താങ്ക്യൂ സര്‍.
1867
01:32:28,181 --> 01:32:29,760
അയാളെ വിട്, അയാള് പോട്ടെ.
1868
01:32:38,473 --> 01:32:40,916
ആന്റി, ഇച്ചിരി സൈഡ് മാറിക്കെ.
1869
01:32:42,754 --> 01:32:44,112
എക്സ്ക്യൂസ്മി.
1870
01:32:48,646 --> 01:32:50,541
ഇത് തുറക്ക്.
1871
01:33:06,824 --> 01:33:08,499
സുഗന്ധാ.
1872
01:33:10,244 --> 01:33:12,549
- സുഗ്ഗു .
- മുദിത്!
1873
01:33:12,708 --> 01:33:16,125
- സുഗ്ഗു ...!
- മുദിത്!
1874
01:33:16,470 --> 01:33:17,843
ദേ... അവര് ചാടീ...
1875
01:33:19,014 --> 01:33:20,820
എന്താ ചെയ്യണേ...?
1876
01:33:23,572 --> 01:33:25,663
- മുദിത്, എന്താണ് പ്രാന്ത് കാണിക്കുവാണോ?
- സുഗ്ഗു
1877
01:33:25,688 --> 01:33:26,945
നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യണേ?
1878
01:33:26,970 --> 01:33:28,137
ചേട്ടാ... ഇതൊന്ന് നിര്‍ത്ത്!
1879
01:33:28,533 --> 01:33:29,405
ഇവിടെ.
1880
01:33:29,783 --> 01:33:32,805
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സാധാരണ
ഭാരത പൗരന്റെ ചിത്രം.
1881
01:33:32,831 --> 01:33:34,852
പഠിപ്പും വിവരവുമുള്ള
മാന്യനായ ചെറുപ്പക്കാരന്‍...
1882
01:33:34,877 --> 01:33:35,438
വലിക്ക്...
1883
01:33:37,858 --> 01:33:39,766
- എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്ക്.
- ഇല്ല.
1884
01:33:39,859 --> 01:33:42,454
ശരിക്കുമുള്ള ജീവിതത്തില്‍,
ഈ ജീവി ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
1885
01:33:42,516 --> 01:33:44,999
രണ്ട് ആകാശക്കപ്പലുകളുടെ ഇടക്ക്
തൂങ്ങിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.
1886
01:33:45,423 --> 01:33:46,663
ഞാന്‍ താഴെ വീഴും.
1887
01:33:46,688 --> 01:33:48,190
താഴെ വീഴട്ടെ,
നിങ്ങള് താഴെ വീഴണം.
1888
01:33:48,215 --> 01:33:51,038
ഇതുപോലെ വിഡ്ഢിത്തം കാണിച്ച
നിങ്ങള് വീഴുക തന്നെ വേണം.
1889
01:33:51,101 --> 01:33:52,949
ആണുങ്ങളില്ലെങ്കില്‍
ആണത്തത്തിന്റെ പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
1890
01:33:53,044 --> 01:33:54,058
താഴെ വീഴട്ടെ നിങ്ങള്.
1891
01:33:54,091 --> 01:33:59,341
ഇയാളും ഒരു പാട്രിയാര്‍ക്കല്‍ സൊസൈറ്റിയുടെ
സമ്മര്‍ദ്ദത്തില്‍പ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്,
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.
1892
01:33:59,491 --> 01:34:00,410
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ചാടിയത്?
1893
01:34:00,574 --> 01:34:03,754
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനായിരുന്നു.
- അതിന്? ഞാന്‍ താഴത്തേക്ക് വരുവായിരുന്നു.
1894
01:34:03,800 --> 01:34:07,676
സഹോദരന്‍, ഭര്‍ത്താവ്
അല്ലെങ്കില്‍ വേറൊരാള്‍ ആയിട്ട്
അയാള് അരൂപനായി നടക്കുകയാണ്.
1895
01:34:07,701 --> 01:34:09,424
ഇത്തവണ ഞാന്‍
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സുഗൂ.
1896
01:34:09,449 --> 01:34:12,338
ഇത്തവണ ഞാന്‍ തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കില്‍
ഞാന്‍ ചാടില്ലായിരുന്നു. ഞാന്‍
സത്യമാണ് പറയണത് സുഗ്ഗു
1897
01:34:12,363 --> 01:34:14,222
അയാള്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു താങ്ങിന്റെ, അയാളെ...
1898
01:34:14,247 --> 01:34:16,113
...ശരിയായ ദിശയിലേക്ക്
വലിക്കേണ്ട ഒരു കൈയ്യിന്റെ.
1899
01:34:16,215 --> 01:34:17,277
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മതി.
1900
01:34:17,591 --> 01:34:18,348
പ്ലീസ്.
1901
01:34:18,395 --> 01:34:19,941
ഇയാളെ ഈ അവസ്ഥയില്‍
വിട്ടിട്ട് പോകുന്നത്...
1902
01:34:20,137 --> 01:34:22,691
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ
ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമായിരിക്കും.
1903
01:34:22,991 --> 01:34:24,035
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്ക്.
1904
01:34:24,223 --> 01:34:26,590
ഞാന്‍ വിയര്‍ത്ത് തുടങ്ങി,
കൈ വഴുതിപ്പോണു...
1905
01:34:28,774 --> 01:34:29,738
ഞാന്‍ താഴെവീഴും.
1906
01:34:29,763 --> 01:34:31,301
- സുഗ്ഗു ..
- കൈ താ.
1907
01:34:36,504 --> 01:34:38,087
ഈ നല്ല പകുതിയുമായുള്ള
സംഘര്‍ഷത്തില്‍...
1908
01:34:38,670 --> 01:34:40,998
പകുതിയും പകുതിയും ചേര്‍ന്നാല്‍
ഒന്നാകുക തന്നെ വേണം.
1909
01:34:42,575 --> 01:34:43,442
രക്ഷപെട്ടു.
1910
01:34:43,693 --> 01:34:45,029
രക്ഷപെട്ടു.
1911
01:34:55,165 --> 01:34:57,396
സുഗ്ഗു ... സോറി...
1912
01:35:02,810 --> 01:35:04,101
പുറകോട്ട് പോ.
1913
01:35:04,623 --> 01:35:06,607
പുറകോട്ട് പോകാന്‍.
1914
01:35:42,107 --> 01:35:44,107
എത്രതവണ അപേക്ഷിക്കണം?
1915
01:35:46,161 --> 01:35:50,161
നിന്നോട് സോറി പറയാന്‍ വന്നിട്ട്,
ഞാന്‍ ചാകേണ്ടി വന്നേനേ.
1916
01:35:52,600 --> 01:35:53,904
വാ...
1917
01:36:16,927 --> 01:36:19,260
"ഞങ്ങള് ഓടിപ്പോയി...
കുടുംബവുമായി എതിരിട്ട്.''
1918
01:36:19,741 --> 01:36:22,240
"ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബൈക്കുമില്ലായിരുന്നു...
ബാഗുമില്ലായിരുന്നു.''
1919
01:36:22,675 --> 01:36:25,076
"പക്ഷെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍
സ്നേഹിക്കും എന്ന വാഗ്ദാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.''
1920
01:36:26,040 --> 01:36:28,927
''രണ്ടുപേരുടെയും അച്ഛന്‍മാര്
ഞങ്ങളുടെ തള്ളയ്ക്കും പിള്ളയ്ക്കുമൊക്കെ
വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.''
1921
01:36:28,984 --> 01:36:31,052
''പിന്നെ ദൈവത്തിന് നന്ദി,
അമ്മമാര് ഡിപ്രഷനായില്ല.
1922
01:36:31,332 --> 01:36:33,818
"എങ്ങനെയാണ് കല്യാണം നടന്നതെന്നൊന്നും
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.''
1923
01:36:39,348 --> 01:36:41,306
സത്യത്തില്‍, ശരിയായ ഒരു പങ്കാളിയെ
കിട്ടിയാലുണ്ടല്ലോ...
1924
01:36:41,353 --> 01:36:45,213
''...കല്യാണം അടിച്ചു പൊളിച്ചാണോ
അല്ലയോ എന്നൊന്നും
ആരും നോക്കാന്‍ പോണില്ല.''
1925
01:37:04,896 --> 01:37:06,776
"ഈ കഥയുടെ "ദി ഏന്‍ഡ്'' ആയി."
1926
01:37:06,910 --> 01:37:10,410
''പക്ഷെ ഞങ്ങള് പ്രതീഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന
ക്ലൈമാക്സ്...''
1927
01:37:13,653 --> 01:37:15,319
"'...ആദ്യ രാത്രിയിലും ഉണ്ടായില്ല...''
1928
01:37:15,800 --> 01:37:17,009
''...ഗോവയിലെ ഹണിമൂണിനും ഉണ്ടായില്ല.''
1929
01:37:17,378 --> 01:37:19,580
''അവിടുന്ന് തിരിച്ചുവന്നിട്ടും
ഉണ്ടായില്ല.''
1930
01:37:19,605 --> 01:37:23,479
''ഓഫീസ്, വീട്, പച്ചക്കറികള്‍,
ബന്ധുക്കാര്...ടിവി.''
1931
01:37:23,741 --> 01:37:26,299
''നനഞ്ഞ അണ്ടര്‍വെയര്‍ മോളിലോട്ട്...
ഉണങ്ങിയ അണ്ടര്‍വെയര്‍ താഴോട്ട്.''
1932
01:37:26,495 --> 01:37:27,987
''ഞങ്ങള് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തും പോയി.''
1933
01:37:28,041 --> 01:37:29,832
മിസ്റ്റര്‍ ശര്‍മ്മ, കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും
കാണുന്നില്ല.
1934
01:37:30,609 --> 01:37:31,529
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും
ചോദിക്കാനുണ്ടെങ്കില്‍...
1935
01:37:31,554 --> 01:37:32,979
ഞാന്‍ താങ്കളോട് എന്താണ്
പറഞ്ഞതെന്നാല്‍...
1936
01:37:33,004 --> 01:37:34,041
''അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം...''
1937
01:37:34,066 --> 01:37:35,643
ഭഗവാനേ... രക്ഷിക്കണേ...
1938
01:37:35,668 --> 01:37:36,321
കൊടുക്കട്ടെ.
1939
01:37:36,346 --> 01:37:37,908
ഹാ മോളെ, എല്ലാവര്‍ക്കും കൊടുക്ക്.
1940
01:37:42,854 --> 01:37:44,104
എനിക്കും താ മോളെ.
1941
01:37:44,408 --> 01:37:46,776
ഇന്നാ, ഇത് അച്ഛനും കൊടുക്ക്.
1942
01:37:48,957 --> 01:37:49,846
ഇന്നാ.
1943
01:37:50,252 --> 01:37:51,352
സുഗ്ഗു
1944
01:37:55,076 --> 01:37:57,349
- സുഗ്ഗു
- എന്താണ്?
1945
01:37:58,366 --> 01:37:58,741
വാന്നേ...
1946
01:37:59,162 --> 01:37:59,901
അടുക്കളേപ്പോയിട്ട്...
1947
01:37:59,937 --> 01:38:01,099
മമ്മീ, ഞാനിപ്പൊ വരാം.
1948
01:38:01,124 --> 01:38:02,251
ശരി.
1949
01:38:04,209 --> 01:38:05,349
പറയ്.
1950
01:38:25,225 --> 01:38:26,975
ഇന്നിച്ചിരി ചിരി കൂടുതലാണല്ലോ...
1951
01:38:27,975 --> 01:38:34,975
1952
1952
01:38:34,985 --> 01:38:44,975
TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ