1 00:01:29,000 --> 00:01:32,005 ജ്വാലപുർ 2 00:01:33,000 --> 00:01:37,005 TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ 3 00:01:37,500 --> 00:01:43,006 പരിഭാഷ :🌴സ്‌പെക്ടർ 🌻 4 00:01:52,083 --> 00:01:53,083 റിഷു . 5 00:01:58,875 --> 00:02:00,375 റിഷു .. 6 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 റിഷു! 7 00:02:19,458 --> 00:02:20,458 റിഷു ! 8 00:02:22,750 --> 00:02:23,625 റിഷു ! 9 00:02:23,708 --> 00:02:25,750 റാണി 10 00:02:27,583 --> 00:02:29,458 പേര് , റിഷാഭ് സക്സേന . 11 00:02:30,583 --> 00:02:32,125 വയസ് 32 12 00:02:32,958 --> 00:02:34,875 പൊട്ടിതെറിച്ച സമയം 4 മണി 4:30ക്കുള്ളിൽ 13 00:02:38,875 --> 00:02:40,125 എല്ലാം തന്നെ കത്തിയെരിഞ്ഞു 14 00:02:48,583 --> 00:02:52,625 പൊട്ടിത്തെറിക്കു മുമ്പ് തലക്കു മാരകമായ അടി ഏറ്റിട്ടുണ്ട് 15 00:02:54,916 --> 00:02:56,875 ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്‌ 16 00:02:56,958 --> 00:02:59,500 സർ ഒരു കൈയുടെ , ഫിംഗർപ്രിന്റ്സ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 17 00:02:59,583 --> 00:03:01,333 ബോഡിയുടെ ബാക്കിയെല്ലാം പൂർണമായും കത്തി നശിച്ചു. 18 00:03:01,416 --> 00:03:03,708 തലയിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ട്. - അതെ , സർ . 19 00:03:03,791 --> 00:03:06,291 ബോഡി പൂർണ്ണമായും കത്തി നശിച്ചു, ഒരു കൈ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത് 20 00:03:06,375 --> 00:03:08,083 കൈയ്യിൽ ആഴത്തിൽ ഒരു മുറിവുമുണ്ട്. 21 00:03:08,583 --> 00:03:10,708 പൊട്ടിത്തെറിക്ക് മുൻപ് തന്നെ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 22 00:03:11,583 --> 00:03:13,059 കൈതണ്ടിൽ "റാണി "എന്ന് ടാറ്റൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 23 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 റാണി അവന്റെ ഭാര്യയാണ്, ആ സ്ത്രീയാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് 24 00:03:16,416 --> 00:03:17,708 ഇതൊരു ആക്‌സിഡന്റ് അല്ല സർ . 25 00:03:18,500 --> 00:03:21,666 കൊലയാളിയുടെ ആയുധം കിട്ടിയാൽ എല്ലാം ക്ലിയർ ആകും. 26 00:03:36,666 --> 00:03:42,666 ഹസീൻ ദിൽറുബ 27 00:03:47,750 --> 00:03:49,875 മുഖം കോട്ടി പിടിക്കുന്നത് നിർത്ത് 28 00:03:49,958 --> 00:03:51,791 നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള പെണ്ണിനെ കാണാൻ ആണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്. 29 00:03:51,875 --> 00:03:53,625 രണ്ടു വർഷം മുൻപ് ഞങ്ങൾ നന്നായി നടത്തിയതാണ് 30 00:03:53,708 --> 00:03:54,583 നിനക്കത് ഓർമ്മയുണ്ടോ ? 31 00:03:54,666 --> 00:03:55,833 ഉണ്ടോയെന്ന്? 32 00:03:55,916 --> 00:03:57,458 രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു 33 00:03:58,125 --> 00:04:00,875 രണ്ടു മിനിറ്റേ നീ ആ മീരയെ കണ്ടൊള്ളൂ അപ്പോഴേക്കും അവളിൽ വീണു പോയി 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,791 വേറെയെന്താ നിന്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾ? 35 00:04:08,041 --> 00:04:09,083 മഹേഷ്‌ . 36 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 ഞാൻ മഹേഷിനെ ഇഷ്ടപെടുന്നു . 37 00:04:13,250 --> 00:04:15,583 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കോളേജിൽ പഠിച്ചിരുന്നത് 38 00:04:16,166 --> 00:04:18,416 അവനെ കുറിച്ച് ഡാഡിയോട് പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. 39 00:04:20,791 --> 00:04:23,916 ആർക്കാണ് ആദ്യമായിട്ട് പെണ്ണുകണ്ട പെണ്ണിനെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടു നടക്കാൻ കഴിയുക? 40 00:04:24,000 --> 00:04:25,625 അന്ന് മുതൽ നീ കറങ്ങി നടപ്പ് അല്ലേ 41 00:04:25,708 --> 00:04:29,166 ഇപ്പോൾ നമ്മുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല പ്രൊപോസൽ ആണ്, നല്ല പൊരുത്തവും ആണ് 42 00:04:30,416 --> 00:04:31,541 അവളുടെ പേരും മനോഹരമാണ് 43 00:04:31,625 --> 00:04:32,916 റാണി കഷ്യപ് . 44 00:04:33,000 --> 00:04:37,041 റിഷു - റാണി , കേൾക്കാൻ തന്നെ എന്താ സുഖം 45 00:04:37,541 --> 00:04:40,708 ആ പെൺകുട്ടി കാണാൻ സുന്ദരിയും മര്യാദയുള്ള കുട്ടിയും ആണ്. 46 00:04:40,791 --> 00:04:43,041 വെജിറ്റേറിയൻനും പിന്നെ...കാണാൻ നല്ല വെളുത്തതും ആണ് 47 00:04:43,125 --> 00:04:45,375 അവൾ ഹിന്ദി സാഹിത്യത്തിൽ മാസ്റ്റർ ഡിഗ്രി വരെ പൂർത്തിയാക്കിട്ടുണ്ട് 48 00:04:45,875 --> 00:04:48,291 നിർത്ത് മമ്മി ഞാൻ എന്തായാലും കാണാൻ പോകുകയല്ലേ 49 00:04:48,375 --> 00:04:51,958 പിന്നെ ബാത്ത് റൂമിൽ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് വീടിന്റെ സർവ്വേ ഒക്കെ എടുക്കാൻ നിൽക്കണ്ട 50 00:04:52,041 --> 00:04:53,166 പോകാം 51 00:05:09,208 --> 00:05:12,833 കുറച്ചു കൂടി പലഹാരം എടുത്ത് കഴിക്കു.റാണി തന്നെയാണ് ആണ് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത് 52 00:05:12,916 --> 00:05:14,958 - ഇതെല്ലാമോ ? - അതെ 53 00:05:15,041 --> 00:05:18,416 - ഈ ഉണ്ടംപൊരിയും അവൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? - അതെന്നേ.. 54 00:05:18,500 --> 00:05:23,666 ഈ സോഫയിലെ തുന്നൽ പണിയൊക്കെ അവളാ ചെയ്തേ 55 00:05:25,041 --> 00:05:26,541 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം ആയോ? 56 00:05:26,625 --> 00:05:29,625 ജ്വാലപുർ ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബോർഡിലെ എഞ്ചിനീയർ ആണ്. 57 00:05:32,125 --> 00:05:33,125 എനിക്ക് അറിയില്ല 58 00:05:34,166 --> 00:05:35,750 ജ്വാലപുരിൽ ഒന്നും എനിക്ക് താമസിക്കണ്ട. 59 00:05:35,833 --> 00:05:37,541 അങ്ങനെ ഒന്നും ചിന്തിക്കല്ലേ 60 00:05:37,625 --> 00:05:40,750 നിന്റെ അഞ്ചു വർഷത്തെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനെ നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്തായിരുന്നു അവന്റെ പേര്...? 61 00:05:42,666 --> 00:05:45,583 നീരജ് ഖൈത്താൻ . ആ വീപക്കുറ്റി ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ പോയി 62 00:05:46,083 --> 00:05:47,601 പിന്നെ നിന്നെ രണ്ടു വർഷം ഡേറ്റ് ചെയ്ത ഒരുത്തൻ 63 00:05:47,625 --> 00:05:50,333 ആന്റി എനിക്ക് അറിയാം എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആയിരുന്നില്ലേ .. എനിക്കെല്ലാം തന്നെ ഓർമയുണ്ട് , 64 00:05:51,708 --> 00:05:54,583 നീ നോവലിലെ ഹീറോകളെ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്ത് 65 00:05:55,250 --> 00:05:56,750 എന്നിട്ട് ഇവനെ പോലെയുള്ള സാധാരണകാരനെ നോക്ക് 66 00:05:57,250 --> 00:05:59,291 നീ പിന്നെ ചെറുപ്പമായികൊണ്ടിരിക്കുകയല്ല 67 00:05:59,375 --> 00:06:02,125 അതുകൂടാതെ നിന്റെ ജാതകപൊരുത്തം കിട്ടാനും പാടാ.. 68 00:06:02,208 --> 00:06:04,958 രണ്ടു വർഷത്തിൽ വെറും രണ്ടു പൊരുത്തം മാത്രമാണ് നിന്റെ അച്ഛന് കിട്ടിയത് 69 00:06:05,041 --> 00:06:06,958 നിന്റെ ഓപ്ഷൻ നോക്കു 70 00:06:07,041 --> 00:06:08,875 ഇയാൾ മുംബൈയിൽ നിന്ന് 71 00:06:08,958 --> 00:06:10,750 നിന്റെ ജാതകം പൊരുത്തം ഇവനുമായി ഓക്കെയാണ് 72 00:06:11,333 --> 00:06:13,333 പിന്നെ ഇത്..ജ്വാലപുർ . 73 00:06:14,250 --> 00:06:15,541 ജ്വാലപുർ ? 74 00:06:15,625 --> 00:06:17,166 അതിനെന്താ? 75 00:06:17,250 --> 00:06:19,791 എന്നെപോലെ ശാന്തനാണെന്നു തോന്നുന്നു.. നിന്റെ ഭർത്താവ് 76 00:06:19,875 --> 00:06:23,625 റാണിക്ക്‌ റിഷുവുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന്......അടുക്കളയിൽ വെച്ച് 77 00:06:25,916 --> 00:06:26,916 വരൂ 78 00:06:27,916 --> 00:06:30,916 ഇനി എന്താ ഇഷ്ടം എന്നൊന്നും അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിൽക്കണ്ടാ 79 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 വരൂ 80 00:06:38,333 --> 00:06:39,625 - ഹലോ . - ഹലോ . 81 00:07:01,208 --> 00:07:05,416 ഓക്കെ എന്നെ കുറിച്ച് ചില പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്റുകൾ പറഞ്ഞ് നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം , 82 00:07:06,125 --> 00:07:07,833 ഞാൻ സാഹിത്യം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് 83 00:07:07,916 --> 00:07:10,791 ടൈംപാസിന് ബ്യൂട്ടി സലൂൺ മാനേജർ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട് 84 00:07:10,875 --> 00:07:13,000 പിന്നെ വീട്ടിലെ ചെറിയ ജോലികൾ വരെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുണ്ട് 85 00:07:14,708 --> 00:07:19,958 അതിനെല്ലാം ഉപരി ഞാൻ മര്യാദയ്യുള്ള വീട്ടിലെ പാവം കുട്ടിയാണ് 86 00:07:22,666 --> 00:07:27,333 ഇതെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ...അടിപൊളി ജോഡി ആയിരിക്കും.. 87 00:07:31,166 --> 00:07:35,958 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സിമ്പിളും മര്യാദയ്യുള്ള കുട്ടിയെയും ആണ് ആവശ്യം 88 00:07:39,333 --> 00:07:42,250 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ എഴുതിയ ബുക്ക് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?? 89 00:07:43,583 --> 00:07:45,541 ബെസ്റ്റ് ക്രൈം നോവലിസ്റ്റാണ്. 90 00:07:45,625 --> 00:07:49,250 അയാളുടെ നോവലിലെ മെയിൻ വിഷയം തന്നെ ഒരു ചെറിയ ടൗണുകളിലെ കൊടും കൊലപാതകങ്ങൾ ആണ് 91 00:07:49,333 --> 00:07:50,333 ആർക്കും തന്നെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല 92 00:07:51,416 --> 00:07:52,708 അയാളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 93 00:07:53,208 --> 00:07:55,750 ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്നാണ് ആദ്യമായിട്ട് കേൾക്കുന്നത് 94 00:07:57,916 --> 00:08:00,583 ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ഉണ്ടോ? 95 00:08:00,666 --> 00:08:03,346 അല്ലെങ്കിൽ ഈ ചർച്ച തുടരാൻ ഇനിയും ഡൽഹിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? 96 00:08:04,458 --> 00:08:05,708 ഏയ്‌.. ഇല്ല 97 00:08:05,791 --> 00:08:08,208 അതുവിട്.. നിങ്ങളുടെ ഹോബി എന്തൊക്കെയാ 98 00:08:10,416 --> 00:08:12,333 - എന്റെ ഹോബിയോ? - അതെ.. നിങ്ങളുടെ ? 99 00:08:12,416 --> 00:08:13,833 ഞാൻ പറയാം 100 00:08:14,750 --> 00:08:15,750 കൊള്ളാം . 101 00:08:16,291 --> 00:08:21,416 വീക്ക്‌ എൻഡിൽ അയൽക്കാർ ഇലക്ട്രിക് ഉപകരണങ്ങൾ റിപ്പയർ ചെയ്യാൻ വിളിക്കും 102 00:08:21,500 --> 00:08:24,416 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപെടുന്നുണ്ട് എഞ്ചിനീയർ അല്ലേ.. അവർ പറഞ്ഞു കാണും 103 00:08:24,500 --> 00:08:26,541 അത് എന്തായാലും നന്നായി, നല്ല പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ് തന്നെ ! 104 00:08:26,625 --> 00:08:28,958 - താങ്ക്യു . - എന്നാൽ ഞാൻനൊന്ന് ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്യട്ടെ 105 00:08:29,041 --> 00:08:30,708 ഈ ഫാൻ നിന്നുപോയി 106 00:08:30,791 --> 00:08:32,000 ഒന്ന് ശരിയാക്ക്‌ 107 00:08:36,041 --> 00:08:37,041 ഇപ്പോഴോ ? 108 00:08:42,458 --> 00:08:43,708 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇതിൽ നിന്നു ആവശ്യമുണ്ടോ? 109 00:08:45,791 --> 00:08:48,125 ബീന എവിടെയാ ,ടോയ്ലറ്റ് ? 110 00:08:48,208 --> 00:08:49,208 വാ.. 111 00:08:50,291 --> 00:08:52,583 നേരെ പോയി ഇടത് 112 00:08:52,666 --> 00:08:53,666 ഇത്.. 113 00:08:59,791 --> 00:09:01,291 ഞാൻ ടോയ്ലറ്റ് നോക്കുവാ . 114 00:09:01,791 --> 00:09:04,101 ഇത് ഗുരുജിയുമായി സംസാരിച്ചു ശരിയാക്കാം 115 00:09:04,125 --> 00:09:05,125 ഓക്കെ ? 116 00:09:08,791 --> 00:09:10,458 അതേയ് ശ്രദ്ധിക്ക് 117 00:09:10,541 --> 00:09:14,958 നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധം പിടിക്കുക ആണെകിൽ ഞാൻ ഈ വിഷം കുടിക്കും 118 00:09:15,041 --> 00:09:17,083 മമ്മി , റാണി കഷ്യപിനെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 119 00:09:33,541 --> 00:09:39,250 അങ്ങനെ ആണെകിൽ ഞാൻ തൂങ്ങി ചാവാം 120 00:09:39,333 --> 00:09:42,208 ഞാൻ ചത്ത ശേഷം പോയി കല്യാണം കഴിക്ക് 121 00:09:47,250 --> 00:09:48,958 ശരി ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടി ചത്തേക്കാം 122 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 എന്താണ്? 123 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നില്ലേ ? 124 00:09:55,500 --> 00:09:57,291 നീയെന്താ ചെയ്യുക എന്ന കാര്യത്തിൽ കൺഫ്യൂഷൻ ആയി 125 00:09:57,375 --> 00:09:59,875 വിഷം കഴിക്കണോ.. തൂങ്ങി മരിക്കണോ,അതോ ചാടി ചാവണോ? 126 00:10:00,500 --> 00:10:02,750 തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ അറിയിക്ക് 127 00:10:02,833 --> 00:10:05,833 ഞാൻ പറയുന്നത് ഓർത്തോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചു പോവാൻ പറ്റില്ല 128 00:10:05,916 --> 00:10:07,196 പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല 129 00:10:07,250 --> 00:10:09,250 ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ് , മമ്മി . 130 00:10:09,833 --> 00:10:12,500 ഈ കേബിൾ എന്നും കൈകാര്യം ചെയുന്നവനാ.. 131 00:10:12,583 --> 00:10:13,916 തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആകും 132 00:10:14,625 --> 00:10:16,041 അങ്കിൾ ഇത് അറിയാമോ ? 133 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 - അവൾക്ക് വേണ്ടത് പരിശീലനം ആണ് - ആണോ ? 134 00:10:19,333 --> 00:10:20,809 ആദ്യത്തെ പത്തു ദിവസത്തിൽ അവളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 135 00:10:20,833 --> 00:10:22,041 അതിനു പുറമേ അവൾക്ക് ഭയങ്കര വണ്ണവും കുറവാണ് 136 00:10:22,125 --> 00:10:24,666 മോനെ ആദ്യമൊക്കെ അതുപോലെയൊക്കെ തന്നെയാവും 137 00:10:25,250 --> 00:10:27,250 ഇവളെ തന്നെ നോക്ക്.. ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു... 138 00:10:27,833 --> 00:10:31,375 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.. പിന്നെ എല്ലാം കരിഞ്ഞു പോയി 139 00:11:11,541 --> 00:11:13,458 ആ മണ്ടൻ സ്വർണത്തിൽ വീണു പോയി 140 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 എന്ത് മാരണം ആണ് തലയിൽ കയറിയതെന്ന് ആ പാവം അറിയുന്നില്ലല്ലോ.. 141 00:11:24,875 --> 00:11:26,041 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ കാസൗളിയുടെ കോപം 142 00:12:42,833 --> 00:12:44,458 മിസ്സിസ് റാണി . 143 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 സാർ അഞ്ചു മിനിറ്റിൽ ഇവിടെ എത്തും 144 00:12:55,375 --> 00:12:56,916 നിങ്ങളുടെ ടിഫിൻ ബോക്സ്‌ നിലത്ത് വീണു സർ 145 00:13:02,250 --> 00:13:05,333 ഇത് എന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കേസ് ആണ് 146 00:13:05,416 --> 00:13:06,916 അതെന്താ രസ്ത്തോഗി 147 00:13:07,000 --> 00:13:08,767 കലാപം .. കൊള്ള.. പോലെത്തെ കേസിന് അങ്ങനെ അവസാനം 148 00:13:08,791 --> 00:13:13,375 എനിക്കിനി വിശ്രമിക്കാം .. ഇതുപോലെ നമ്മുക്ക് ചായയും ബിസ്‌ക്കറ് സ്നാക്ക്സും കഴിച്ച് ഈ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാം 149 00:13:13,458 --> 00:13:18,250 രാഷ്ട്ടോഗി , ഇത് ഒരു ശുദ്ധ വായു പോലെ ശുദ്ധമായ കേസ് ആണ് 150 00:13:18,916 --> 00:13:21,625 ഒരു മനോഹര കവിത പോലെ.. സ്നേഹം.. വഴക്ക് അങ്ങനെ.. 151 00:13:21,708 --> 00:13:24,108 കിഷോർ സർ സ്വന്തം താല്പര്യം കൊണ്ട് എടുത്ത കേസ് ആണിത് 152 00:13:24,166 --> 00:13:25,559 വെറുതെ തുറന്നു അടയ്ക്കുന്ന കേസ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം വിചാരിച്ചത് 153 00:13:25,583 --> 00:13:27,291 ഈ സ്ത്രീ കൊലപാതകിയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു 154 00:13:27,375 --> 00:13:29,250 കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു.... മെഡൽ വാങ്ങിക്കുന്നു 155 00:13:29,333 --> 00:13:30,375 പക്ഷെ മാഡത്തിന് കിട്ടിയ.. 156 00:13:30,458 --> 00:13:33,291 - ...നിക്കറുകൾ ഒരു വഴിതിരിവ് ആയി - ...അവന്റെ നിക്കറുകൾ ഒരു വഴിതിരിവിൽ 157 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 ഓ ! 158 00:13:37,458 --> 00:13:38,833 ആ പയ്യനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും വാർത്ത ഉണ്ടോ? 159 00:13:38,916 --> 00:13:40,125 അതിൽ ഇനി ഒരു വിവരവും ഇല്ല സർ . 160 00:13:40,208 --> 00:13:41,583 ടീം ഇന്ന് തിരികെ വന്നു 161 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 സർ ? 162 00:13:45,166 --> 00:13:47,333 മാഡം രണ്ടു മണിക്കൂർ ആയി സാറിനെ കാത്തിരിക്കുവാ 163 00:13:47,916 --> 00:13:48,916 ഗുഡ് . 164 00:13:49,416 --> 00:13:51,458 അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ 165 00:13:54,208 --> 00:13:55,791 റിഷാഭ് സക്സേന . 166 00:14:00,416 --> 00:14:03,458 മാഡം നമ്മൾ ഇതേ കഥയിലൂടെ രണ്ടു മാസമായി പോകുകയാണ് 167 00:14:04,916 --> 00:14:07,125 ഇനിയെങ്കിലും സത്യം പറഞ്ഞു കൂടെ മാഡം? 168 00:14:10,250 --> 00:14:14,875 മാഡം, എന്തിനാ നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത് ? 169 00:14:20,541 --> 00:14:23,916 ഒരു നീച ആയ സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ സ്നേഹവനായ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ പറ്റു 170 00:14:26,041 --> 00:14:28,291 ആ പാവം നിന്റെ പേര് വരെ കൈയിൽ ടാറ്റൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു 171 00:14:28,375 --> 00:14:29,500 "റാണി ." 172 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 എന്നിട്ടും നീ അദ്ദേഹത്തെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കി കരിച്ചു 173 00:14:32,416 --> 00:14:34,916 ആകെ മിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നത് ആ കൈ മാത്രമാണ് .. നിന്റെ പേരുള്ളത് 174 00:14:35,916 --> 00:14:40,875 റാണി കഷ്യപ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ റിഷു വിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും മണ്ടന്മാർ ആക്കാൻ കഴിയും , 175 00:14:40,958 --> 00:14:44,416 എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നീയാണ് റിഷുവിനെ കൊന്ന ഒരേ ഒരാൾ 176 00:14:44,500 --> 00:14:47,333 ഞാനും ഒരു ടാറ്റൂ കുത്തട്ടെ കൈയിൽ? 177 00:14:47,416 --> 00:14:49,333 "കില്ലർ റാണി കഷ്യപ് !" 178 00:14:49,416 --> 00:14:50,666 ഹേ ? 179 00:14:50,750 --> 00:14:52,125 തുടർന്നോളൂ , സർ . 180 00:14:53,916 --> 00:14:56,666 പക്ഷേ ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് ഞാൻ നിരപരാധി ആണ്. 181 00:14:57,666 --> 00:14:58,916 ശരിക്കും? 182 00:15:04,916 --> 00:15:06,625 എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് തുടക്കം മുതൽ തുടങ്ങാം 183 00:15:08,708 --> 00:15:11,041 എന്ത് പോലുള്ള ബന്ധം ആയിരുന്നു നിങ്ങളും ഭർത്താവും തമ്മിൽ? 184 00:15:13,875 --> 00:15:16,000 ...മറ്റു ഭാര്യ ഭർത്താവ് ബന്ധം പോലെ 185 00:15:17,833 --> 00:15:18,916 ...ചിലപ്പോൾ നല്ലത് 186 00:15:20,666 --> 00:15:21,875 ചിലപ്പോൾ അത്ര നല്ലത് അല്ലാത്ത 187 00:15:40,958 --> 00:15:42,083 ഇതെടുക്ക്‌ റാണി . 188 00:15:47,625 --> 00:15:50,208 -ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ ആയി അവന്റെ ഒരു അടയാളവും ഇല്ല. -അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല 189 00:15:50,291 --> 00:15:52,309 - അവനോട് നീ പറഞ്ഞായിരുന്നോ ? - എപ്പോഴാണ് സമയമെന്ന് നീയവനോട് പറഞ്ഞോ .. 190 00:15:52,333 --> 00:15:53,573 - ദാ അവൻ - അഫ്സർ വന്നു 191 00:15:55,916 --> 00:15:58,166 ബ്രോ ജംഗ്ഷനിൽ ഭയങ്കര ട്രാഫിക് ആയിരുന്നു , 192 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 റാണിയെ കാറിൽ കയറ്റിക്കൂടെ.. 193 00:15:59,916 --> 00:16:01,416 ഞാൻ അതിൽ ലഗ്ഗെജ് കയറ്റാം 194 00:16:01,500 --> 00:16:02,750 - ഓക്കെ . - ഹലോ , റാണി . 195 00:16:02,833 --> 00:16:04,416 പ്ലീസ് പൊക്കോ . ഞാൻ കാർ ക്ലീൻ ആകട്ടെ 196 00:16:07,916 --> 00:16:09,208 പുതിയ നഗരം 197 00:16:09,291 --> 00:16:10,375 പുതിയ ആൾക്കാർ 198 00:16:10,958 --> 00:16:12,333 പുതിയ ഭർത്താവ് 199 00:16:13,625 --> 00:16:15,916 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റിന് ജ്വാലപുർ ഇഷ്ടം ആയിരുന്നു ... 200 00:16:17,125 --> 00:16:18,875 പക്ഷേ ഞാൻ അത്‌ അത്ര കണക്കാക്കിയില്ല 201 00:16:19,916 --> 00:16:24,166 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കാഴ്ച.. ആകാശം ഇരുണ്ടു .. നഗരം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു 202 00:16:25,583 --> 00:16:29,041 ജ്വാലപുർ എനിക്ക് വേണ്ടി ഉള്ളതല്ല എന്ന് തോന്നി 203 00:16:50,000 --> 00:16:53,083 ഹലോ എന്നെ കൂടി കൊണ്ട് പോടാ ! ഇപ്പോഴേ എന്നെ മറന്നോ ? 204 00:17:05,666 --> 00:17:08,041 നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രണ്ട്സ് ആരുമില്ലേ ? 205 00:17:09,708 --> 00:17:11,000 നമ്മളെ സ്വീകരിക്കാൻ അവിടെ ആരും വന്നില്ല 206 00:17:14,666 --> 00:17:16,333 അഫ്സർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ 207 00:17:18,625 --> 00:17:20,625 നമ്മളെ സ്വീകരിക്കാൻ മ്യൂസിക് ബാൻഡ് പാർട്ടി ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 208 00:17:21,208 --> 00:17:22,583 നമ്മൾ വളരെ വൈകിയിരുന്നല്ലോ 209 00:17:22,666 --> 00:17:26,125 നാളെ ആഘോഷിക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചിട്ടാണ് 210 00:17:26,208 --> 00:17:29,916 പോരാത്തതിന് നല്ല മഴയും ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ 211 00:17:30,416 --> 00:17:32,958 ഡൽഹിയിൽ ഇങ്ങനത്തെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഒന്നും മാറ്റാറില്ല 212 00:17:56,541 --> 00:17:58,458 സോറി മഴ വെള്ളം നിറയെ അകത്തു വന്നു. 213 00:17:58,541 --> 00:18:00,291 രണ്ടു മിനിറ്റ് താ,ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും ഇതൊന്ന് വൃത്തിയാക്കാം 214 00:18:38,875 --> 00:18:39,875 പിശുക്കന്മാർ 215 00:18:45,416 --> 00:18:46,916 ഹലോ , അങ്കിൾ . 216 00:18:47,000 --> 00:18:48,041 ഹലോ , ആന്റി . 217 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 ഹായ് . 218 00:18:51,166 --> 00:18:52,166 ഹായ് . 219 00:18:53,291 --> 00:18:54,583 ഓ ചായ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ 220 00:19:02,541 --> 00:19:03,541 കാലി ആണല്ലോ 221 00:19:04,166 --> 00:19:05,166 ഞാൻ കുറച്ചു എടുത്ത് കൊണ്ട് വരാം 222 00:19:05,250 --> 00:19:06,500 താങ്ക്സ് . 223 00:19:08,083 --> 00:19:13,416 റാണി അയൽക്കാർ ഇന്ന് നമ്മളെ കാണാൻ വരും , 224 00:19:13,500 --> 00:19:18,500 കുറച്ചു ഉള്ളിയൊക്കെ ചേർത്ത് .. കിഴങ്ങു ചിപ്സ് ഉണ്ടാക്കികൂടെ 225 00:19:19,958 --> 00:19:23,375 സോറി , ആന്റി , എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ എന്ന് അറിയില്ല 226 00:19:25,375 --> 00:19:27,708 നിനക്ക് അറിയോ.. എനിക്ക് ഒരു കപ്പ്‌ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും അറിയില്ലാ.. 227 00:19:27,791 --> 00:19:30,125 കുഴപ്പമില്ല.. ഞാൻ നന്നായി ഉണ്ടാക്കും ഒരു കപ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം 228 00:19:30,208 --> 00:19:31,500 - നന്നായി - നിൽക്ക്‌ 229 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 ഒരു മിനിറ്റ് 230 00:19:34,625 --> 00:19:39,083 നിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് നീയാണ് പലഹാരം എല്ലാം പാകം ചെയ്തത് എന്നാണല്ലോ 231 00:19:39,166 --> 00:19:42,083 ഞങ്ങൾ അന്ന് നിന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് കഴിച്ച... അന്ന് 232 00:19:42,166 --> 00:19:43,916 റിഷു നിന്നോട് ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞതാ ... 233 00:19:44,000 --> 00:19:44,916 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെ ? 234 00:19:45,000 --> 00:19:46,416 ഉണ്ടംപൊരി നല്ല മൊരിഞ്ഞതാണ് 235 00:19:46,500 --> 00:19:47,791 - അതെ.. നീ ചെയ്തതാണ് - ആന്റി ... 236 00:19:47,875 --> 00:19:49,142 അമ്മ പറയുന്നത് എല്ലാം ഒന്നും വിശ്വസിക്കണ്ട 237 00:19:49,166 --> 00:19:52,416 അമ്മ ചിലപ്പോൾ എന്റെ അച്ഛൻ വിമാനം വരെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വരെ പറയും 238 00:19:52,500 --> 00:19:54,940 ഇതൊന്നും സീരിയസ് ആയി എടുക്കല്ലേ, അമ്മക്ക് ഇങ്ങനെ അപവാദം പറയുന്ന ശീലമുണ്ട് 239 00:19:55,000 --> 00:19:57,833 അവരുടെ ആ സ്വഭാവം കൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ അടികൂടുന്നത് 240 00:19:57,916 --> 00:20:03,333 നീ നല്ല വിനയമുള്ളവളും ബുദ്ധി മതിയാണെന്നൊക്കെയാ നിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞേ 241 00:20:03,416 --> 00:20:06,500 നിന്റെ വിനയം ഒന്ന് കാണട്ടെ 242 00:20:06,583 --> 00:20:08,666 എനിക്ക് നല്ല വിനയമൊക്കെയുണ്ട് ആന്റി 243 00:20:08,750 --> 00:20:11,375 ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വ്രതം എടുക്കാറുണ്ട്, പിന്നെ ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനും ആണ് . 244 00:20:11,458 --> 00:20:14,458 ഇത് അതാണ്,ദൂർത്ത് എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നൊന്നും എനിക്ക് അറിയില്ല, അത്രേയുള്ളൂ 245 00:20:14,541 --> 00:20:15,916 ബാക്കിയെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും 246 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 ത്രെഡിങ് , വാക്സിങ് , ബികിനി വാക്സ്, ക്ലീൻഅപ്പ് , മണിക്യൂർ...പേടിക്യൂർ... 247 00:20:19,083 --> 00:20:21,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്‌ഹെഡ്സ് ഒക്കെ മാറ്റി തരാം . 248 00:20:21,208 --> 00:20:24,458 മരുമോളിന് പകരം ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ ആണല്ലോ നമ്മൾ കൊണ്ട് വന്നത് 249 00:20:25,250 --> 00:20:28,375 ബയോഡാറ്റയിൽ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി എന്നായിരുന്നല്ലോ 250 00:20:29,250 --> 00:20:31,791 ബയോഡാറ്റയെ പറ്റി ഒന്നും പറയണ്ട , ആന്റി . 251 00:20:31,875 --> 00:20:35,208 നിങ്ങളുടെ മോന്റെ ഉയരം ബയോഡേറ്റയിൽ 5'10"എന്നാണ് 252 00:20:35,291 --> 00:20:38,083 എന്നാൽ ശരിക്കും 5'8"ഉള്ളൂ 253 00:20:43,125 --> 00:20:45,208 ഞാൻ ചായയും പക്കാവടയും കൊണ്ട് വരാം 254 00:20:45,791 --> 00:20:46,916 പ്രശ്നം തീർന്നു 255 00:20:48,000 --> 00:20:49,166 ദയവായി തുടർന്നോളൂ 256 00:20:49,250 --> 00:20:51,500 ഞാൻ. ഇപ്പൊ വരാം 257 00:21:14,833 --> 00:21:15,875 ഹോമിയോപതി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ ? 258 00:21:19,166 --> 00:21:21,458 ഇല്ല.. സത്യത്തിൽ ഇത് എന്റെ ഹോബിയാ 259 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 ഓക്കെ നിന്റെ അറിവ് ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ , 260 00:21:25,791 --> 00:21:28,041 എന്റെ മുടി പോയാൽ എന്ത് ചെയ്യും? 261 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 നിന്റെയോ? 262 00:21:29,333 --> 00:21:30,875 ടെസ്റ്റ്‌ ആയി ചോദിച്ചതാ 263 00:21:31,458 --> 00:21:34,166 ഓ , ഓക്കെ . 264 00:21:35,916 --> 00:21:39,458 മുടി നഷ്ടത്തിന് , തള്ളിയം മീറ്റലിസും . 265 00:21:41,083 --> 00:21:43,958 നാച്ചുറും മുറിയറ്റിസും ആണെങ്കിൽ അലോപെഷ്യ അറിയേറ്റ . 266 00:21:44,041 --> 00:21:49,208 ചെറിയ അലോപെഷ്യ ആണെങ്കിൽ ഫെർറും ഫോസ്‌പോർയിസും മതി 267 00:21:50,291 --> 00:21:51,291 ഹ്മ്മ് . 268 00:21:56,166 --> 00:21:59,625 ഇവിടെ വേദന ഉണ്ടെങ്കിലോ ? 269 00:22:01,083 --> 00:22:07,625 ..ഹൃദയത്തിൽ ആണെങ്കിൽ നെഞ്ച് വേദനിക്കും എങ്കിൽ അത് കലിയം കാർബൊനിസം ആണ് . 270 00:22:07,708 --> 00:22:08,875 ...അത് കഠിന വേദന ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം 271 00:22:08,958 --> 00:22:12,666 ശരീരം മുഴുവൻ വേദന ആണെങ്കിലോ? 272 00:22:13,958 --> 00:22:15,250 പുതിയ ബാർ സോപ്പ് ആയിരിക്കും അല്ലെ? 273 00:22:17,583 --> 00:22:19,500 നമ്മുടെ ഹണിമൂൺ പ്ലാനിനെ കുറിച്ച് അമ്മ ചോദിച്ചു 274 00:22:20,791 --> 00:22:24,375 അടുത്ത ആഴ്ച ഗോവയിൽ പോകാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 275 00:22:28,000 --> 00:22:31,958 എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും മുൻപ് വേറെ പെണ്ണുകാണാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ? 276 00:22:33,125 --> 00:22:34,500 കല്യാണത്തിനോ? 277 00:22:35,458 --> 00:22:36,541 ഏയ്‌ .. 278 00:22:37,916 --> 00:22:41,916 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും ആയ എത്ര പെണ്ണ് കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട് 279 00:22:47,166 --> 00:22:48,500 പോയിട്ടുണ്ട് 280 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 മീര എന്ന കുട്ടിയെ . 281 00:22:54,875 --> 00:22:55,958 അവൾ സുന്ദരി ആയിരുന്നു 282 00:22:57,208 --> 00:22:58,848 അവളും മാസ്റ്റർ ഡിഗ്രി ആയിരുന്നെന്ന് നിനക്കറിയായിരുന്നോ? 283 00:22:59,750 --> 00:23:00,916 ഇല്ല എനിക്ക് അറിയില്ല 284 00:23:01,708 --> 00:23:02,750 എന്തായിരുന്നു അവൾ പഠിച്ചത്? 285 00:23:02,833 --> 00:23:04,125 ഹോം സയൻസ് . 286 00:23:07,333 --> 00:23:09,375 നിങ്ങൾ ഈ ഹോമിയോപതി പഠിക്കുന്നത്.. തുടരുന്നോ 287 00:23:09,458 --> 00:23:15,625 അവൾ പറഞ്ഞത് അവൾക്ക് ഇറ്റലിയൻ ഫുഡ് ലാസങ്നെ ഒക്കെ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമെന്നാണ് 288 00:23:17,083 --> 00:23:21,166 ഞാൻ നന്നായി ആഹാരം കഴിക്കും,എനിക്ക് വീട്ടുകാരോപ്പം ഇരുന്നു ആഹാരം കഴിച്ചു ടീവി കാണുന്നതാ ഇഷ്ടം 289 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 - യെസ് ഞാൻ കണ്ടു.. ഞാൻ കണ്ടു - എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 290 00:23:24,708 --> 00:23:25,458 പിന്നെന്താ അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാതിരുന്നത്? 291 00:23:26,291 --> 00:23:27,666 കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും അങ്ങ് ശരിയായില്ല 292 00:23:29,166 --> 00:23:30,875 അപ്പൊ ഞാൻ എന്താ പ്രോത്സാഹന സമ്മാനം ആണോ? 293 00:23:32,875 --> 00:23:33,875 എന്ത് ? 294 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ? 295 00:23:37,250 --> 00:23:42,666 ഇതിനർത്ഥം.. ഞാൻ പരിഷ്കാരിയും വെളിയിൽ പോകുന്നവൾ ആയിട്ടും വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണമെന്നാണോ 296 00:23:42,750 --> 00:23:44,083 അതെ 297 00:23:44,166 --> 00:23:46,875 പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ടത് ഇറ്റലിയൻ ഫുഡ് ഉണ്ടാകുന്ന പെണ്ണിനെ അല്ലേ, മിസ്സ്‌ ലസാങ്നാ 298 00:23:46,958 --> 00:23:48,791 - അല്ല - അല്ലേ ? 299 00:23:48,875 --> 00:23:51,017 നിന്റെ അമ്മ രാവിലെ പക്കാവടയെ കുറിച്ച് ക്ലാസ്സ്‌ എടുത്ത് തന്നപ്പോൾ 300 00:23:51,041 --> 00:23:52,750 ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയോ.. എനിക്ക് വേണ്ടി 301 00:23:52,833 --> 00:23:53,958 ഞാൻ മിണ്ടി 302 00:23:54,041 --> 00:23:55,291 ഇതാണ് പ്രശ്നം 303 00:23:55,875 --> 00:23:59,958 ഒരു പരിശ്രമം ഇല്ലാതെ.. ഡേറ്റിങ് ഇല്ലാതെ.. പ്രയാസം ഇല്ലാതെ 304 00:24:00,041 --> 00:24:02,458 നിനക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ ഹോട്ട് ഭാര്യയെ കിട്ടിയാൽ ഇതാണ് കുഴപ്പം 305 00:24:02,541 --> 00:24:04,208 - അതുകൊണ്ട് നീയവളെ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചോ - ഇല്ല, ഇല്ല 306 00:24:04,291 --> 00:24:06,011 അറേൻജ് കല്യാണത്തിന് ഇതാണ് പ്രശ്നം 307 00:24:06,083 --> 00:24:07,791 ലവ് മാര്യേജനു നന്നായി കഷ്ടപെടേണ്ടി വരുമല്ലോ 308 00:24:07,875 --> 00:24:10,625 അറേൻജ് കല്യാണം ആകുമ്പോൾ പ്ലേറ്റ് എടുത്തു ഭാര്യ വന്നു നിൽക്കുമല്ലോ 309 00:24:10,708 --> 00:24:12,388 നിനക്കുള്ള പക്കാവട എടുത്ത് പിടിച്ച് 310 00:24:12,458 --> 00:24:14,250 വേണ്ട ഇനി നിനക്ക് പക്കാവട ഉണ്ടാകേണ്ടി വരില്ല 311 00:24:14,333 --> 00:24:15,333 പോയി തന്നെതാനേ വറുക്ക് 312 00:24:15,791 --> 00:24:17,125 അമ്മയോട് പറ വറുത്തു തരാൻ 313 00:24:17,625 --> 00:24:20,000 നിനക്ക് ഒരു പാചകകാരിയെ ആണ് ആവിശ്യം എന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ലലോ 314 00:24:22,125 --> 00:24:24,325 നീ ആവശ്യപെട്ടത് അനുസരണ ഉള്ള സുന്ദരി ആയ പെൺകുട്ടിയെന്നല്ലേ.. അതല്ലേ കിട്ടിയത് 315 00:24:29,875 --> 00:24:31,333 അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞേ ? 316 00:24:32,041 --> 00:24:33,541 മിസ് . ലാസങ്ങനെ ! 317 00:24:33,625 --> 00:24:35,375 - മി ... മീര . - യെസ് . 318 00:24:35,458 --> 00:24:36,583 പിന്നെ എന്താ അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാതിരുന്നേ? 319 00:24:36,666 --> 00:24:38,106 എന്താ അവൾക്ക് പക്കാവട വറുക്കാൻ അറിയില്ലേ? 320 00:24:42,625 --> 00:24:44,585 എല്ലാവർക്കും അറേൻജ് കല്യാണത്തിൽ കറക്കണ പശൂവിനെ ആണ് വേണ്ടത് 321 00:25:07,208 --> 00:25:11,791 നീ മാർകെറ്റിൽ ചുറ്റാൻ പോയോ ഈ ബ്യൂട്ടിപാർലർ എന്റെ കൂടെ വിട്ടിട്ട് 322 00:25:13,500 --> 00:25:15,184 നിന്റെ അച്ഛന് യുവത്തം വന്നു തളുമ്പി... 323 00:25:15,208 --> 00:25:17,708 നോക്ക് നിന്റെ പുതിയ അച്ഛനെ 324 00:25:20,958 --> 00:25:25,625 ഇനി നിനക്കും ഭാര്യക്കും കൂടെ താമസിക്കാൻ പുതിയ ഭാര്യയെ അങ്ങേര് കൊണ്ട് വരും. 325 00:25:25,708 --> 00:25:28,958 അങ്ങനെ അല്ല.. ആന്റിയോടും പറഞ്ഞതാ മുടിയൊക്കെ കറുപ്പിക്കാൻ 326 00:25:29,541 --> 00:25:32,500 വീട്ടിൽ ബോർ ആയി അതുകൊണ്ട്.. 327 00:25:32,583 --> 00:25:36,166 നിനക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ വീട്ടിൽ എല്ലാരേയും കുരങ്ങ് ആക്കണോ.. 328 00:25:36,708 --> 00:25:38,458 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റക്കു പച്ചക്കറി അരിയുകയാണ് 329 00:25:39,041 --> 00:25:41,184 മഹാറാണി ഇത് വരെ അടുക്കളയിൽ കാലെടുത്ത് വെച്ചിട്ടില്ല 330 00:25:41,208 --> 00:25:44,000 താ അമ്മേ ഞാൻ മുറിച്ചു തരാം. എന്റെ തല കൂടി മുറിച്ചോ.. 331 00:25:45,041 --> 00:25:46,125 പുരികം 332 00:25:46,208 --> 00:25:48,125 പുരികം പോലും അവൾ വെറുതെ വിട്ടില്ല 333 00:25:54,666 --> 00:25:56,333 ഞാൻ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ? 334 00:25:57,666 --> 00:26:00,291 നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ അഴിഞ്ഞു ആടാൻ വീട്ടിരിക്കുകയാണോ 335 00:26:00,375 --> 00:26:02,500 അവൾ നല്ല ആട്ടം കാണിക്കുവാണല്ലോ 336 00:26:02,583 --> 00:26:05,125 അവൾക്ക് പരിശീലനം തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് 337 00:26:05,208 --> 00:26:06,416 നീ ഫിസിക്കൽ ട്രെയിനിങ് ആണോ ഉദ്ദേശിച്ചത് ? 338 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 പി ടി അല്ല ടി ടി 339 00:26:08,333 --> 00:26:09,333 ഒരു ടൈം ടേബിൾ . 340 00:26:09,416 --> 00:26:11,708 ചായ 7:00 നു . ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ് 9:00 നു 341 00:26:11,791 --> 00:26:14,101 തുണികൾ അലക്കിയിടൽ 10:00 മണി ബാക്കി എല്ലാം 11:00 നും 12:00നും ഇടയിൽ 342 00:26:14,125 --> 00:26:15,791 വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ കുഴപ്പിക്കണം 343 00:26:15,875 --> 00:26:17,517 ഇങ്ങനെയാണ് അറേൻജ് കല്യാണം കൊണ്ട് പോകുന്നത് അല്ലേ അങ്കിൾ? 344 00:26:17,541 --> 00:26:19,083 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയതല്ലേ 345 00:26:19,166 --> 00:26:20,791 നീ ശരിയാണ് മോനെ 346 00:26:22,708 --> 00:26:25,333 ഒരു പേനയും പേപ്പറും താ 347 00:26:25,416 --> 00:26:28,000 ഇതൊക്കെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ട് ആരാ ഇപ്പൊ നടക്കുന്നത്? 348 00:26:28,083 --> 00:26:29,125 ഞാൻ തരാം 349 00:26:29,791 --> 00:26:31,458 കണ്ടു പഠിക്ക് 350 00:26:31,541 --> 00:26:32,541 ഇവിടെ 351 00:26:32,625 --> 00:26:35,541 രാവിലെ 7 മണിക്ക് മധുരമില്ലാത്ത ചായ ആവശ്യപെടണം 352 00:26:35,625 --> 00:26:37,541 ചായ തന്നാൽ പഞ്ചാര വേണമെന്ന് പറയണം 353 00:26:38,625 --> 00:26:40,291 ഓക്കെ ? ഗൗരവം കാണിക്കണം 354 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾക്ക് നിന്നോട് ആരാധന തോന്നും.. പിന്നെ നീ പറയുന്ന വഴിയിൽ വരും 355 00:26:42,833 --> 00:26:44,958 നീ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം 356 00:26:45,041 --> 00:26:46,791 അവനെ വശത്ത് ആകണം 357 00:26:46,875 --> 00:26:49,000 ഇപ്പോൾ നീ കുറച്ച് ശാന്തയാവ് .ഇപ്പോഴത്തേക്ക് ചുമ്മാ ഇരിക്ക് 358 00:26:49,083 --> 00:26:51,750 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം എല്ലാ ദേഷ്യവും അവനോട് കാട്ടണം 359 00:26:51,833 --> 00:26:53,517 ഉറച്ചു ഒരു അടി കൊടുക്കണം ഉറങ്ങുമ്പോൾ 360 00:26:53,541 --> 00:26:55,625 ഞാൻ അവനോട് ദേഷ്യം എല്ലാം കാണിച്ചു 361 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 ഒരു മാലാഖയെ പോലെ ഇരിക്കണം ഒരു മാസം 362 00:26:58,625 --> 00:27:00,541 നന്നായി കൊഞ്ചിയൊക്കെ ഇരിക്കണം 363 00:27:00,625 --> 00:27:04,166 അപ്പോൾ അവൻ നുണഞ്ഞു വരാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാം 364 00:27:04,250 --> 00:27:06,000 നിന്റെ മാന്ത്രികം അവനിൽ നീ കാണിക്കണം 365 00:27:06,083 --> 00:27:09,416 അടുത്ത രണ്ടു ദിവസം അവനെ ശരീരഭാഗം കാണിച്ചു വഴിയിൽ കൊണ്ട് വരണം 366 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 "ഓ നോ , ഹമ്മേ !" 367 00:27:10,583 --> 00:27:13,000 നല്ല ഇറുക്കമുള്ള ബ്ലൗസ് ആണ് ധരിക്കേണ്ടത് 368 00:27:13,083 --> 00:27:15,083 എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു തിരക്കായി അഭിനയിച്ചു അവനെ നിർത്തണം 369 00:27:17,833 --> 00:27:20,375 റാണി മണി ഏഴ് മണിയായി എവിടെ ചായ? 370 00:27:23,833 --> 00:27:25,083 7 A.M. ചായ 371 00:27:31,125 --> 00:27:32,875 റാണി ഇത് , 7... ഈ . ഉം ... 372 00:27:48,875 --> 00:27:52,500 8 a.m. അല്ല , 8, 9! 9 a.m.! 373 00:27:52,583 --> 00:27:54,125 റാണി എനിക്ക് 8 മണിക്ക് ബ്രേക്ഫാസ്റ് വേണം , 374 00:27:54,208 --> 00:27:56,083 റാണി , ഏട്ട് മണി .. കോപ്പ്.. അവൾ എവിടെ 375 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 റാണി ? 376 00:28:02,333 --> 00:28:03,333 റാണി ? 377 00:28:08,250 --> 00:28:09,541 റാണി ! 378 00:28:09,625 --> 00:28:12,625 എനിക്ക് ബ്രേക്ഫാസ്റ് ഒൻപതിനു 379 00:28:23,333 --> 00:28:25,083 പച്ചക്കറി ഒക്കെ വില കൂടുതലാ 380 00:28:57,541 --> 00:29:00,083 അപ്പൊ ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും എന്താ ചെയ്യുന്നേ 381 00:29:00,166 --> 00:29:02,246 പകൽ എല്ലാം കാണിച്ചു നടക്കുന്നു.. ആരെ കാണിക്കാനാണ് ? 382 00:29:05,416 --> 00:29:06,250 എന്താ പ്രശ്നം? 383 00:29:06,333 --> 00:29:08,083 ഒന്നുമില്ല.. നിങ്ങൾ സീരിയൽ കണ്ടോ 384 00:29:17,375 --> 00:29:18,625 നിങ്ങൾ അതിര് കടക്കുന്നുണ്ട് 385 00:29:20,250 --> 00:29:23,375 ഇപ്പോൾ നീ ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ടാക്കി ഇനി സ്റ്റെപ് ടു.. ട്രെയിനിങ് 386 00:29:23,458 --> 00:29:24,625 എന്താ ? 387 00:29:24,708 --> 00:29:26,291 ബെഡ്‌റൂമിൽ നീ അവളെ തോൽപിക്കണം 388 00:29:26,375 --> 00:29:27,916 അതിനു സിംഹം ആകണം 389 00:29:28,625 --> 00:29:30,875 ഒരു പുരുഷൻ ആണെന്ന് തെളിയിക്കണം.. അതിനു നീ അവളെ കീഴടക്കണം 390 00:29:30,958 --> 00:29:32,718 എന്താണ് ശരീരത്തിലെ പ്രധാന അവയവം? 391 00:29:32,791 --> 00:29:33,791 തല 392 00:29:34,416 --> 00:29:35,958 മനസ്സിലായോ ? 393 00:29:36,041 --> 00:29:37,875 അഫ്സർ.. സിംഹം ആകുന്നത് ശരിയാവില്ല . 394 00:29:39,083 --> 00:29:41,833 സെലനിയും മീറ്റലിസും , ഫോസ്ഫോരിക്കും അസിഡിയം , യോഹിമ്പിനും ... 395 00:29:41,916 --> 00:29:43,291 ഈ മരുന്നുകൾ സഹായിക്കും 396 00:29:43,375 --> 00:29:46,791 നീ ഈ പറഞ്ഞ എക്സ് കം വൈ കം ഒക്കെ സമയത്തു സഹായിക്കുമോ 397 00:29:46,875 --> 00:29:49,125 എന്താ ആ മരുന്നിന്റെ പേര് യൂറിനും കം കം ? 398 00:29:50,375 --> 00:29:52,083 അച്ഛാ നിങ്ങളുടെ പ്രായം പോലെയുള്ള പക്വത കാണിക്ക് . 399 00:29:53,166 --> 00:29:56,458 മുടി കറുപ്പിക്കുന്നതൊക്ക നിർത്ത് 400 00:29:56,541 --> 00:29:57,875 നിങ്ങളിപ്പോൾ കരിങ്കാക്ക പോലെയുണ്ട് 401 00:29:58,375 --> 00:30:00,416 പിശാചിനെ ഓടിപ്പിക്കാനാണ് മമ്മി ഉപയോഗിക്കുന്നത് 402 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 ശരിയാ 403 00:30:01,875 --> 00:30:03,392 എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉള്ളത് സംസാരിക്കാമോ? 404 00:30:03,416 --> 00:30:05,142 എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാകണം -ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? 405 00:30:05,166 --> 00:30:06,886 അച്ഛൻ ആ മരുന്നിന്റെ പേര് ഒന്നും അറിയേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല. 406 00:30:36,166 --> 00:30:37,416 റിഷു ? 407 00:30:38,208 --> 00:30:39,458 റിഷു ? 408 00:30:40,000 --> 00:30:42,166 - നീ ഉറങ്ങിയോ ? - ഹ്മ്മ് ? 409 00:30:43,916 --> 00:30:45,166 നിനക്ക് ... 410 00:30:47,375 --> 00:30:48,916 ആ ഹൂക് ഒന്ന് തുറക്കാമോ? 411 00:31:03,125 --> 00:31:04,625 ഈ ഈ ഹൂക്കോ ? 412 00:31:05,458 --> 00:31:06,666 അതെ 413 00:31:11,250 --> 00:31:12,625 വൺ ... 414 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 റ്റു... 415 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 തുറന്നു 416 00:31:24,250 --> 00:31:25,250 ഔച് . 417 00:31:26,208 --> 00:31:28,008 - രക്തം പൊടിഞ്ഞോ? - ഇല്ല ഇല്ല അങ്ങനെ ഒന്നും ഇല്ല 418 00:31:28,041 --> 00:31:29,833 - അവിടെ മുറിഞ്ഞോ ? - ഇല്ല 419 00:31:29,916 --> 00:31:32,000 അർണിക്കയുടെ രണ്ടു തുള്ളി ഒഴിക്കട്ടെ ? 420 00:31:32,083 --> 00:31:33,666 രണ്ടു സെക്കൻഡിൽ വേദന ഒക്കെ പോകും 421 00:31:33,750 --> 00:31:34,750 ഒഴിക്കട്ടെ ? 422 00:31:35,708 --> 00:31:37,125 നിങ്ങൾ ആ ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ആക്ക്‌ 423 00:31:45,250 --> 00:31:47,559 സോറി ഞാൻ ആ സൈഡിൽ വരട്ടെ.. ഞാൻ ആ സൈഡിൽ വരാം 424 00:31:47,583 --> 00:31:48,583 യെസ് . സോറി , സോറി . 425 00:31:48,666 --> 00:31:50,541 ..ഒരു മിനിറ്റ്.. എന്റെ കാൽ 426 00:31:52,541 --> 00:31:54,041 എണീക്ക് 427 00:31:56,125 --> 00:31:58,125 - ഓക്കെ . - ർ ... 428 00:31:59,250 --> 00:32:00,541 ഓക്കെ . 429 00:32:01,416 --> 00:32:02,500 ഇവിടെ 430 00:32:11,666 --> 00:32:12,750 പതുക്കെ റിഷു . 431 00:32:14,125 --> 00:32:15,125 റിഷു ? 432 00:32:28,083 --> 00:32:29,166 റിഷു ? 433 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി? 434 00:33:14,541 --> 00:33:16,000 ഇന്നലെ രാത്രി എന്ത് ? 435 00:33:16,625 --> 00:33:18,458 എനിക്ക് ലവ് മ്യാരേജ് മതി എന്ന് പറഞ്ഞതാ 436 00:33:19,458 --> 00:33:21,666 ഈ അറേഞ്ച് മാര്യേജ് ഇവിടെ ശരിയാവുന്നില്ല 437 00:33:21,750 --> 00:33:24,500 മണി അടി മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു ഷോ പെട്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞു 438 00:33:24,583 --> 00:33:26,458 ഭാര്യ ഭയങ്കര കോപത്തിൽ ആണ് പോയെ 439 00:33:26,541 --> 00:33:27,833 അവൻ നിന്റെ അടുത്ത് വരാറില്ലേ? 440 00:33:28,416 --> 00:33:29,875 പെട്ടെന്ന് വരും.. അവൻ വരും 441 00:33:30,416 --> 00:33:31,833 മിന്നാമിനുങ്ങ് പോലെ ആണ് അവൻ 442 00:33:31,916 --> 00:33:33,875 നിങ്ങൾ കേട്ടോ അത് ? മിന്നാമിനുങ് ! 443 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് പോലെ .. അത്രേയുള്ളൂ ഗെയിം ഓവർ 444 00:33:37,333 --> 00:33:39,833 അവന്റെ പുരുഷത്തം ഉണർത്ത് 445 00:33:41,250 --> 00:33:44,375 "ചിലപ്പോൾ 'ഗ്രഹ അന്തരീക്ഷം ' ചിലപ്പോൾ 'പുരുഷത്വം '.. എന്താ ഇത് 446 00:33:44,458 --> 00:33:47,583 ഈ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് എത്ര വികാരങ്ങൾ കാണിക്കണം 447 00:33:48,750 --> 00:33:51,083 എന്നെ ഈ ജ്വാലപുരിൽ കുടുക്കി 448 00:33:51,166 --> 00:33:53,083 ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു 'ജ്വാല 'യും ഇല്ല 449 00:33:53,958 --> 00:33:55,958 റിഷാഭ് സക്സേന ഒരു മൊണ്ണൻ ആയി തീർന്നു 450 00:33:57,416 --> 00:33:59,666 അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാ, എനിക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല 451 00:33:59,750 --> 00:34:02,541 അവൾ എല്ലാ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും കുടുംബക്കാരുമായി പങ്ക് വയ്ക്കുന്നുണ്ട്. 452 00:34:02,625 --> 00:34:04,833 അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞു കളിയാക്കുകയാണ് 453 00:34:04,916 --> 00:34:07,125 നീ ഈ മരുന്നൊക്കെ കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് 454 00:34:07,208 --> 00:34:09,291 എന്നിട്ട് ഈഗോ കളയു 455 00:34:11,750 --> 00:34:13,458 വായിട്ട് അലയ്ക്കുന്നത് നിർത്ത് 456 00:34:44,750 --> 00:34:46,916 ..ഇത് പൂർത്തിയാക്ക്‌ .. പെന്റിങ് ആണ് 457 00:34:47,000 --> 00:34:49,208 ഹേയ് റിഷു.. നീ എന്താ ഇവിടെ ? 458 00:34:50,208 --> 00:34:51,583 ലീവിൽ അല്ലായിരുന്നോ ? 459 00:34:52,291 --> 00:34:55,208 സർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാലോ എന്തെങ്കിലും കാര്യം വന്നാൽ വിളിപ്പിക്കുമെന്ന് .. 460 00:34:55,291 --> 00:34:56,458 - റിഷു ? - സർ . 461 00:34:56,541 --> 00:34:57,916 നീ എന്താ ഇവിടെ ? 462 00:34:58,000 --> 00:34:59,375 ഹണിമൂൺ സമയം അല്ലേ . 463 00:34:59,458 --> 00:35:01,333 പെർഫോമൻസ് ഇവിടെ അല്ല അവിടെ ആണ് ഈ സമയം വേണ്ടത് 464 00:35:01,416 --> 00:35:04,166 സാറിന്റെ കൂടെ ഹണിമൂൺ ചിലവഴിക്കാനാ അവനു ഇഷ്ടം 465 00:35:04,250 --> 00:35:06,291 മറക്കണ്ട നാളെ ഞായറാഴ്ച ആണ് 466 00:35:06,375 --> 00:35:07,434 ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല . 467 00:35:07,458 --> 00:35:08,666 കേട്ടല്ലോ.. 468 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 കേട്ടോ? 469 00:35:16,875 --> 00:35:19,583 - ആഹാരം എടുക്കട്ടേ ? - വേണ്ട ഞാൻ കഴിച്ചു 470 00:35:44,166 --> 00:35:45,166 റിഷു ? 471 00:35:46,916 --> 00:35:48,291 ആഹാരം എടുക്കട്ടേ ? 472 00:35:48,875 --> 00:35:50,625 എനിക്ക് വേണ്ട 473 00:36:03,750 --> 00:36:07,208 ലൈറ്റ്സ് ഓഫ്‌ ആയി.. ഉറങ്ങിക്കാണും അവൾ.. 474 00:36:08,500 --> 00:36:09,875 ഞാൻ പോകട്ടെ 475 00:36:38,166 --> 00:36:39,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെകൊണ്ട് ബോറായി അല്ലെ? 476 00:36:41,375 --> 00:36:44,125 ഇല്ല.. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല 477 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 കള്ളം 478 00:36:48,625 --> 00:36:50,208 എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് 'ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ 'കളിക്കാം 479 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 ട്രൂത്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എന്തിനാ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നില്കുന്നത് പറയണം 480 00:36:55,916 --> 00:37:00,666 ഡെയർ ആണെങ്കിൽ.. ഞാൻ എന്റെ ബ്ലൗസ്സും നീ നിന്റെ പാന്റും അഴിക്കും! 481 00:37:05,750 --> 00:37:08,041 ഞാൻ നീ അമ്മയോടും ആന്റിയോടും സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു 482 00:37:14,875 --> 00:37:17,083 എങ്ങനെ ഉള്ള ഭർത്താവ് ആണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് റാണി 483 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 അത് ഈ കാര്യങ്ങൾ .. 484 00:37:23,833 --> 00:37:25,833 സെൻസ് ഓഫ് ഹ്യൂമർ ഉള്ള , 485 00:37:27,708 --> 00:37:30,416 ധൈര്യമുള്ള... വികൃതിയായ 486 00:37:33,166 --> 00:37:34,500 അന്ധമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ 487 00:37:36,458 --> 00:37:38,416 ചില സമയങ്ങളിൽ കുറച്ച് പരുക്കനും, 488 00:37:40,750 --> 00:37:42,416 ചിലപ്പോൾ എന്റെ മുടി വലിക്കുന്ന 489 00:37:45,250 --> 00:37:46,708 ചിലപ്പോൾ ഉമ്മ വയ്ക്കുന്ന 490 00:37:49,250 --> 00:37:51,750 റാണി നിനക്ക് ആറു വ്യത്യസ്ഥ ആൾക്കാർ വേണമല്ലോ 491 00:37:53,500 --> 00:37:55,291 ഇതെല്ലാം ഒരാളിൽ കിട്ടില്ല 492 00:37:57,416 --> 00:37:59,616 ഇതിൽ ഒരെണ്ണം എങ്കിലും ഉള്ള ആൾ ആകാൻ കഴിയില്ലേ ? 493 00:37:59,875 --> 00:38:01,000 അതോ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് കൂടിപ്പോയോ? 494 00:38:10,541 --> 00:38:13,125 നാളെ മുതൽ ഓഫീസിൽ mba ക്ലാസ്സ്‌ തുടങ്ങും 495 00:38:14,750 --> 00:38:16,250 ജോലിക്ക് ശേഷം ക്ലാസ്സിൽ പോയിട്ടേ വരൂ 496 00:38:19,291 --> 00:38:20,291 ഹാ.. പിന്നെ 497 00:38:22,083 --> 00:38:24,583 നിനക്ക് ആ ആറു ഗുണങ്ങൾ ഉള്ള ആളെ കിട്ടിയില്ല.. 498 00:38:26,000 --> 00:38:27,208 പകരം എന്നെയല്ലേ കിട്ടിയത് 499 00:38:28,375 --> 00:38:29,625 അതിനു സോറി 500 00:38:36,583 --> 00:38:40,666 അതിനു ശേഷം റിഷു എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകന്ന് തുടങ്ങി 501 00:38:44,375 --> 00:38:47,458 ദേഷ്യം മാത്രമേ എനിക്ക് റിഷുവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയോളു 502 00:39:39,833 --> 00:39:42,458 അടുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നന്നായി ശ്രമിച്ചുനോക്കി 503 00:39:44,166 --> 00:39:46,958 പക്ഷേ റിഷു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയില്ല 504 00:39:49,333 --> 00:39:51,416 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ കാസൗലിയുടെ കോപം 505 00:40:04,416 --> 00:40:06,708 തുണി അലക്കുവാണല്ലേ 506 00:40:06,791 --> 00:40:08,916 റിഷുന്റെ കൂടെ അലക്കിക്കോ 507 00:40:56,125 --> 00:40:58,333 തീർച്ചയായും.. ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം 508 00:40:58,416 --> 00:40:59,666 റാണി ? 509 00:41:02,791 --> 00:41:04,083 നല്ല പഠിത്തം ആണല്ലോ.. അല്ലെ? 510 00:41:05,333 --> 00:41:08,416 ഞാൻ ഇവൾക്ക് ഒരു വഴി പറഞ്ഞു കൊടുക്കുവായിരുന്നു . 511 00:41:08,500 --> 00:41:09,500 വഴിയോ ? 512 00:41:10,291 --> 00:41:11,791 ഇയാൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മറന്നു ഇരിക്കുവാണ് 513 00:41:11,875 --> 00:41:13,375 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് നന്നായിട്ട് തന്നെ വഴി പറഞ്ഞു തരും 514 00:41:14,833 --> 00:41:16,833 അപ്പോൾ ഇതാണ് അല്ലെ നിങ്ങളുടെ MBA? 515 00:41:18,750 --> 00:41:20,390 കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് വെറും ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ 516 00:41:20,416 --> 00:41:23,458 ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു.. പക്ഷേ പരാജയപെട്ടു 517 00:41:23,541 --> 00:41:26,291 നിനക്ക് അറിയുന്ന കാര്യം അല്ലെ അതാണ് 518 00:41:27,583 --> 00:41:28,875 MBA എടുക്കുന്നതാണെന്ന് പോലും ഹും 519 00:41:43,958 --> 00:41:45,875 ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്കു വീട്ടിൽ വരട്ടെ ? 520 00:41:45,958 --> 00:41:50,250 വേണ്ട, ചെറിയ കാര്യത്തിനൊക്കെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ തിരികെ വന്നാൽ.. 521 00:41:50,916 --> 00:41:52,666 കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം മതി 522 00:41:52,750 --> 00:41:57,000 ഞങ്ങൾ മാമന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നാളെ പോകും 523 00:41:57,708 --> 00:41:58,833 ഒരാഴ്ച്ചത്തേക്ക്.. 524 00:41:59,541 --> 00:42:01,458 നീ ഹണിമൂണിന് പോകുകയല്ലേ.. 525 00:42:02,375 --> 00:42:04,791 ചെറിയ വഴക്കുകൾ ഒക്കെ ഉണ്ടാകും 526 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 എല്ലാം തന്നെ ശരിയാകും 527 00:42:08,791 --> 00:42:10,500 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം 528 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 ഗോവയിൽ പോകാൻ പായ്ക്കിങ്ങ് എപ്പോൾ തുടങ്ങണം? 529 00:42:49,958 --> 00:42:51,333 ദാ ഹണിമൂൺ തീർന്നു 530 00:42:58,916 --> 00:43:01,000 ഈ നായ്ക്കൾ എല്ലാ രാത്രിയും കുരച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമോ? 531 00:43:01,583 --> 00:43:05,583 നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി എനിക്ക് ആ നായ്ക്കളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവില്ല 532 00:43:05,666 --> 00:43:06,833 അത്‌ എനിക്ക് അറിയാം 533 00:43:06,916 --> 00:43:09,333 ഇങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിക്കും എന്നും എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു 534 00:43:09,416 --> 00:43:12,291 ഇങ്ങനെ തള്ളികളയാൻ ആണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്? 535 00:43:12,375 --> 00:43:14,625 ഞാൻ ഒരു മണ്ടിയാണ് 536 00:43:15,708 --> 00:43:16,916 ഇതാണ് എന്റെ വിധി 537 00:43:17,000 --> 00:43:18,958 നായ്കൾ കുരക്കുന്നതും എന്റെ വിധിയാണ് 538 00:43:20,125 --> 00:43:21,125 ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്ക്‌ 539 00:43:28,916 --> 00:43:30,583 റിഷുന്റെ വീടിനു എതിരെ ആണ് നിങ്ങളുടെ വീട് അല്ലെ? 540 00:43:30,666 --> 00:43:32,750 - അതെ നിങ്ങൾ അപ്പോൾ എന്താ സംഭവിച്ചേയെന്ന് കണ്ടു കാണുമല്ലോ? 541 00:43:33,333 --> 00:43:39,541 കാര്യം എന്തെന്നാൽ ഭാര്യ ഭർത്താവ് ബന്ധം അതിലോലമായ നൂല് പോലെ ആണ്. 542 00:43:40,333 --> 00:43:43,166 അതിനെ അധിസൂഷ്‌മ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം 543 00:43:43,250 --> 00:43:45,208 അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... നൂൽ പൊട്ടും 544 00:43:46,291 --> 00:43:48,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ സാഹിത്യം വിളമ്പുകയാണോ ? 545 00:43:48,875 --> 00:43:50,583 ഒന്ന് വ്യക്തമായി പറയ് 546 00:43:50,666 --> 00:43:53,166 ഓഫീസർ...ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്ക്‌ , 547 00:43:53,666 --> 00:43:56,875 നീൽ ലതയുടെ മരുമകൻ ആണ് 548 00:43:58,500 --> 00:43:59,916 അവരുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ ആണ് അവൻ വന്നത് 549 00:44:17,625 --> 00:44:19,065 നീയെന്താ കല്യാണത്തിന് വരാതിരുന്നത് ? 550 00:44:19,125 --> 00:44:20,291 ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ വന്നിരുന്നു 551 00:44:21,083 --> 00:44:22,208 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലല്ലോ ? 552 00:44:22,291 --> 00:44:24,666 ഞാൻ വന്നപ്പോഴെക്കും താലിക്കെട്ട് കഴിഞ്ഞു,അതുകൊണ്ട് തിരിച്ചു പോയി 553 00:44:24,750 --> 00:44:27,000 - കല്യാണവും കഴിഞ്ഞു - ഭ്രാന്തൻ 554 00:44:27,083 --> 00:44:28,625 ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം നീ എവിടെ ആയിരുന്നു? 555 00:44:28,708 --> 00:44:32,416 ആന്റി ...നിങ്ങൾക്ക് അറിയാലോ ഞാൻ ഒരു തുറന്നു വിട്ട കിളിയെ പോലെ അവിടെയും ഇവിടെയും ആയി ചുറ്റി കറങ്ങും.. 556 00:44:32,500 --> 00:44:34,750 അമ്മയ്ക്കു നല്ല സങ്കടം ഉണ്ട് 557 00:44:36,125 --> 00:44:37,583 റിഷുന്റെ ഭാര്യയെ പറ്റി കേട്ടില്ലേ.. വൈഫ്‌ . 558 00:44:37,666 --> 00:44:39,125 ഇതാണ് അവൾ 559 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 ഇത് നീൽ . 560 00:44:42,916 --> 00:44:44,833 എന്റെ മരുമോനാണ് 561 00:44:44,916 --> 00:44:46,625 ഇവൻ ഇവിടെ കുറച്ചു ദിവസം കാണും 562 00:44:47,208 --> 00:44:51,750 ടൂറിസ്റ്റ് സീസണിൽ ടൂറിസ്റ്റ്കളെയും കൊണ്ട് തുഴച്ചിൽ ആണ് ഇവന്റെ പണി 563 00:44:51,833 --> 00:44:52,958 ആന്റി ... 564 00:44:53,791 --> 00:44:55,541 തുഴച്ചിൽ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് എന്താ 565 00:44:55,625 --> 00:44:56,958 നദിയിലെ തുഴച്ചിലാണോ ? 566 00:44:57,666 --> 00:45:00,916 അതെന്നെ,റോ ബോട്ടിൽ 567 00:45:07,375 --> 00:45:08,541 റാണി ഇത്ര നേരത്തെ എണീറ്റോ ? 568 00:45:10,375 --> 00:45:13,333 സൂര്യൻ ഉദിച്ചിട്ടുള്ളൂ 569 00:45:13,916 --> 00:45:16,458 എന്റെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചിട്ടില്ല നീൽ . 570 00:45:16,958 --> 00:45:18,166 ആന്റി ... 571 00:45:20,125 --> 00:45:22,325 എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യൽ ഉണ്ടാക്കാൻ റാണിയോട് എന്താ പറയാത്തെ? 572 00:45:24,208 --> 00:45:25,916 കുക്കിങ്ങിനെ കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത് 573 00:45:26,000 --> 00:45:28,583 അവൾ അതിൽ ഒരു മാരക തോൽവിയാണ് 574 00:45:28,666 --> 00:45:31,000 കത്രിക കൊണ്ട് ഉള്ളത് മാത്രമേ അവൾക്ക് അറിയ്യുള്ളൂ.. 575 00:45:31,083 --> 00:45:32,958 അവളുടെ കത്രികയിൽ ഒന്നും ചെന്ന് വീഴല്ലേ 576 00:45:33,041 --> 00:45:36,750 ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ മാമനെ പോലെ ആകും മിസ്റ്റർ കരിഞ്ഞ ഹൃതിക്റോഷനെ പോലെയാവും 577 00:45:38,333 --> 00:45:39,458 എന്താ അറിയണോ എന്റെ കത്രിക? 578 00:45:42,875 --> 00:45:44,125 വേണ്ട 579 00:45:49,125 --> 00:45:50,500 ഹാ നീ വന്നോ 580 00:45:50,583 --> 00:45:52,958 വേഗം പോയി കുളിക്ക്.. ഞാൻ അത്താഴം എടുത്ത് തരാം 581 00:45:53,458 --> 00:45:55,083 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റിഷു ചേട്ടാ 582 00:45:55,750 --> 00:45:57,666 നീൽ ? നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 583 00:45:57,750 --> 00:45:59,666 - ഇന്ന് രാവിലെ - രാവിലെയോ ? 584 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 എന്നിട്ട് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലലോ 585 00:46:01,208 --> 00:46:03,458 ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ആക്കിക്കോ റിഷു . 586 00:46:03,541 --> 00:46:08,375 അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ അച്ഛന്റെ മുഖം കണ്ട് നിന്റെ കണ്ണ് തള്ളിപ്പോവും 587 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 ദേ ഒന്ന് നോക്കിയേ 588 00:46:09,791 --> 00:46:11,666 നിന്റെ ഭാര്യയോട് ഈ കോപ്രായങ്ങൾ ഒന്ന് നിർത്താൻ പറയ്‌ 589 00:46:11,750 --> 00:46:14,125 ഇങ്ങനെ ആണെകിൽ നമ്മുടെ കുടുബ പേര് അവൾ കളയും 590 00:46:14,208 --> 00:46:15,916 നവാവധുനെ ഒന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആണ് നല്ലത് 591 00:46:42,083 --> 00:46:43,851 അമ്മ കൊല ചെയ്യ്തു.. ഭാര്യയെ നൈസായിട്ട് കുടുക്കി 592 00:46:43,875 --> 00:46:46,291 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ ഭയത്തിലേ കാമം 593 00:46:49,750 --> 00:46:51,625 നിങ്ങൾ ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റിന്റെ നോവലുകൾ വായിക്കാറുണ്ട് അല്ലെ? 594 00:46:54,708 --> 00:46:55,916 സോറി, വലിക്കുന്നത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 595 00:46:57,541 --> 00:46:59,458 ഒരു മാസത്തെ കാര്യമല്ലേ.. 596 00:46:59,541 --> 00:47:02,916 ഈ വലി കൂടി ഇല്ലെങ്കിൽ ജ്വാലപൂരിൽ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കും 597 00:47:05,083 --> 00:47:06,708 നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരി ആയിട്ടുണ്ട് 598 00:47:10,708 --> 00:47:11,708 ശരിയാണ്,അതെനിക്ക് അറിയാം 599 00:47:32,833 --> 00:47:33,875 നല്ല ഫോട്ടോ അല്ലേ? 600 00:48:31,916 --> 00:48:33,458 എനിക്ക് ഒരു ചായ കിട്ടോ? 601 00:48:47,541 --> 00:48:48,750 ചായ കുടിക്കുന്നോ? 602 00:48:51,791 --> 00:48:52,791 നീ ഉണ്ടാക്കുമോ? 603 00:48:53,500 --> 00:48:54,625 ഹാ 604 00:48:56,333 --> 00:48:57,333 എങ്കിൽ ആയിക്കോട്ടെ 605 00:49:24,333 --> 00:49:25,333 തേയില ? 606 00:49:27,125 --> 00:49:28,833 പഞ്ചസാരയ്ക്ക് അടുത്ത് 607 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 ഇനിയും രണ്ടു സ്പൂൺ.. 608 00:49:48,875 --> 00:49:49,791 ഷുഗർ ? 609 00:49:49,875 --> 00:49:50,875 മൂന്നു സ്പൂൺ 610 00:50:32,541 --> 00:50:33,666 അരിപ്പ എടുക്ക് 611 00:50:59,250 --> 00:51:00,291 ചായ നന്നായിട്ടുണ്ട് 612 00:51:21,875 --> 00:51:23,041 ... ചായക്ക് ഇത്ര സ്വാദ് ആണെങ്കിൽ.. 613 00:51:23,125 --> 00:51:26,250 നിന്റെ കൈ കൊണ്ടുള്ള ആഹാരം കഴിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ റെഡിയാണ് 614 00:52:21,000 --> 00:52:22,541 റിഷു ഓക്കേ ആണോ ? 615 00:52:31,125 --> 00:52:32,125 റാണി . 616 00:52:34,541 --> 00:52:35,541 റാണി ! 617 00:52:36,041 --> 00:52:37,041 റാണി ! 618 00:52:40,791 --> 00:52:42,083 റാണി ! 619 00:53:24,250 --> 00:53:25,291 ആരാ അവൾ? 620 00:54:40,708 --> 00:54:42,791 എന്നെ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ! 621 00:55:19,375 --> 00:55:20,833 റാണി ! 622 00:55:29,541 --> 00:55:31,916 റാണി ! റാണി ! 623 00:55:32,000 --> 00:55:33,583 എവിടെ ? 624 00:55:48,666 --> 00:55:49,875 ഇതിനു കുറച്ചു ഉപ്പ് കൂടി വേണം. 625 00:55:53,416 --> 00:55:54,708 നല്ല കൈപ്പുണ്യം ഉള്ളവളാണ് 626 00:55:56,916 --> 00:56:00,000 കുറച്ചു മട്ടൺ കറി കഴിക്കാൻ കൊതിയാവുന്നുണ്ട് . 627 00:56:00,083 --> 00:56:02,541 ഈ അടുക്കളയിൽ മട്ടൻ കറി വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല 628 00:56:16,875 --> 00:56:18,625 മാഡം ,ഇങ്ങോട്ട് വാ 629 00:56:24,750 --> 00:56:26,541 മാഡം ചെറുതോ വലുതോ , ? 630 00:56:31,500 --> 00:56:32,958 - മീറ്റ് ? - ഹ്മ്മ് . 631 00:56:33,041 --> 00:56:35,083 നീ വെജിറ്റേറിയൻ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ 632 00:56:35,166 --> 00:56:36,791 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ബീഫ് ? 633 00:56:36,875 --> 00:56:38,041 - ഞാൻ - എന്താ പ്രശ്നം മമ്മി ? 634 00:56:38,125 --> 00:56:40,166 റിഷു..അവൾ എന്റെ അടുക്കളയിൽ ബീഫ് വെക്കാൻ പോകുന്നു 635 00:56:40,250 --> 00:56:41,416 - ഇത് ശരിയാവില്ല - തിരിച്ചു എടുക്ക് 636 00:56:41,500 --> 00:56:42,642 പേടിക്കണ്ട.. ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലേക്ക് അല്ലേ പ്രശ്നമ്മുള്ളൂ 637 00:56:42,666 --> 00:56:43,958 എന്റെ കൂടെ വാ 638 00:57:31,250 --> 00:57:33,458 അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ക്രൂരമായി കൊന്നു 639 00:57:34,958 --> 00:57:37,583 കാമുകന്റെ സഹായത്തോടെ കൊന്ന ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു രക്ഷപെട്ടു 640 00:57:38,125 --> 00:57:40,333 ആ രണ്ടെണ്ണമാണ് നമ്മുടെ പിടികിട്ടാപുള്ളികൾ 641 00:57:44,125 --> 00:57:46,291 ഇവൾ ശരിക്കും ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ് 642 00:57:48,125 --> 00:57:52,791 ഒരു തുമ്പ് കിട്ടിയാൽ ഇവളെ ജയിലിൽ ഇട്ട് നരകിപ്പിക്കണം 643 00:57:59,541 --> 00:58:01,458 അവൻ എന്റെ ഒരു ഫ്രണ്ട് മാത്രമായിരുന്നില്ല സർ 644 00:58:01,541 --> 00:58:03,958 അവന് അവന്റെ ഭാര്യ എന്നാൽ ജീവൻ ആയിരുന്നു 645 00:58:08,208 --> 00:58:09,458 പക്ഷെ ഈ രാക്ഷസി 646 00:58:11,125 --> 00:58:13,958 കാമുകനും ചേർന്ന് എന്റെ ഫ്രണ്ടിനെ കൊന്നു 647 00:58:14,041 --> 00:58:15,416 അവർ അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു 648 00:58:16,791 --> 00:58:19,291 നിനക്ക് അവന്റെ സ്നേഹം പോരായിരുന്നോ? 649 00:58:20,291 --> 00:58:22,125 ഇവൾ പച്ചക്ക് കത്തിച്ചു സർ 650 00:58:23,500 --> 00:58:27,458 ഇവളെ സ്നേഹിച്ചതാണ് അവന്റെ തെറ്റ്, മുടിഞ്ഞു പോകത്തെ ഉള്ളു ഇവൾ. 651 00:58:29,208 --> 00:58:30,541 ഈ സ്ത്രീയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ സാർ 652 00:58:30,625 --> 00:58:32,791 ഈ പിശാച് ആണ് അവനെ കൊന്നത് 653 00:58:38,333 --> 00:58:41,041 നീൽ തൃപ്പാധിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് എന്താ പറയാൻ ഉള്ളത്? 654 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 ..ചിലപ്പോൾ നല്ലത് 655 00:58:47,875 --> 00:58:48,916 ചിലപ്പോൾ അത്ര നല്ല അല്ല 656 00:58:49,416 --> 00:58:51,041 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ശാരീരിക ബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 657 00:58:57,958 --> 00:58:59,083 ഓഫീസർ സാർ .. 658 00:59:01,333 --> 00:59:02,625 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് 659 00:59:03,166 --> 00:59:05,250 കുടുബബന്ധം.. മനസ്സുകൾ തമ്മിലുള്ള കൂടിച്ചേരൽ ആണെന്നും, 660 00:59:06,708 --> 00:59:08,958 വെറും ഒരു ശാരീരിക ആവശ്യം മാത്രമല്ലായെന്നും. 661 00:59:16,458 --> 00:59:19,750 ഇത് നിങ്ങൾ കാമുകനുമായി ചേർന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലേ? 662 00:59:30,375 --> 00:59:32,083 ലൈറ്റർ എവിടെ? 663 00:59:40,916 --> 00:59:41,958 താങ്ക്യു . 664 00:59:44,416 --> 00:59:46,291 മട്ടൺ ഉണ്ടാക്കാം , അഫ്സൽ സ്റ്റൈൽ . 665 00:59:46,375 --> 00:59:48,166 റെസിപ്പി ഫാത്തിമ തന്നിട്ടുണ്ട് 666 00:59:50,791 --> 00:59:51,875 .ഇവിടെ വാ നീ 667 00:59:59,166 --> 01:00:00,875 എത്ര ഫോട്ടോ നീ എടുക്കും 668 01:00:02,833 --> 01:00:04,458 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പോകും 669 01:00:05,500 --> 01:00:08,333 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാനും ഡൽഹിയിൽ പോകുന്നുണ്ട് 670 01:00:08,833 --> 01:00:10,208 എങ്കിൽ ഞാനും വരാം 671 01:00:16,333 --> 01:00:17,333 പറയ് ... 672 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 മട്ടൺ കറി വയ്ക്കാൻ അറിയോ.. വല്ല ഐഡിയയുണ്ടോ ? 673 01:00:19,750 --> 01:00:22,541 ഇതിന് കുറെ പാട് പെടേണ്ടി വരും 674 01:00:23,416 --> 01:00:25,583 ഒരിക്കൽ നീ രുചിച്ചു നോക്കിയാൽ എന്റെ ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പ്‌ വരെ അറിയാൻ പറ്റും 675 01:00:26,583 --> 01:00:29,166 ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവുമാണ് ഈ കുക്കിംഗിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് 676 01:00:34,666 --> 01:00:36,500 റിഷുവിനെ കുറിച്ച് അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ? 677 01:00:36,583 --> 01:00:38,583 ഞാനെല്ലാം അവനോട് പറയാം 678 01:00:39,166 --> 01:00:40,333 എല്ലാ സത്യവും 679 01:00:45,916 --> 01:00:46,791 നിർത്ത് 680 01:00:46,875 --> 01:00:48,195 മട്ടനൊന്നും ഇവിടെ കൊണ്ട് വരണ്ടാ 681 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 റിഷു വരാൻ വൈകും 682 01:00:49,916 --> 01:00:51,892 അവൻ വരുമ്പോൾ കൊടുത്താൽ മതി.. ഇവിടെയൊന്നും വെക്കണ്ടാ 683 01:00:51,916 --> 01:00:53,791 അപ്പോൾ നീൽ എങ്ങനെ കഴിക്കാനാണ് ? 684 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 അവൻ പോയി.. 685 01:00:55,291 --> 01:00:58,083 അവൻ ധൃതിയിൽ പായ്ക്കു ചെയ്തു പോയി 686 01:00:58,166 --> 01:00:59,416 ബൈ കൂടി പറയാതെയോ ? 687 01:00:59,500 --> 01:01:02,625 അതെ ബൈ കൂടി പറഞ്ഞില്ല 688 01:01:02,708 --> 01:01:04,458 എന്താ ഇത്ര തിരക്കുള്ള കാര്യം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുവാണ് 689 01:01:06,000 --> 01:01:07,625 - കുറച്ചു കൂടി.. - കിറുക്ക് ചെറുക്കൻ 690 01:01:07,708 --> 01:01:09,250 ഗുഡ്ബൈ പറയാതെ പോയിരിക്കുന്നു . 691 01:01:11,125 --> 01:01:12,666 അവൻ ചുമ്മാ പോയതല്ല 692 01:01:14,125 --> 01:01:15,333 ഓടി പോയതാണ് 693 01:01:19,833 --> 01:01:21,166 അവൻ ഓടി പോയതാണ് 694 01:01:22,125 --> 01:01:23,833 നീ എന്താ നോക്കി നിക്കുന്നത് 695 01:01:23,916 --> 01:01:25,250 പോ.. അത് അകത്തു കൊണ്ടുപോയി വെക്ക് 696 01:02:19,333 --> 01:02:20,416 റാണി . 697 01:02:21,208 --> 01:02:23,375 റിഷു വന്നു അവന് ആഹാരം കൊടുക്ക്‌ 698 01:02:24,750 --> 01:02:27,416 അവൾ ഇവിടയൊന്നും അല്ല സ്വപ്നലോകത്താണ് 699 01:02:54,500 --> 01:02:55,500 വൗ ! 700 01:03:00,791 --> 01:03:02,458 നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എല്ലാം എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ട് 701 01:03:05,083 --> 01:03:10,333 സത്യത്തിൽ... നിന്റെ സൗന്ദര്യം എന്നെ ശല്യപെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 702 01:03:16,625 --> 01:03:18,666 സംഭവിച്ചതിനു എല്ലാം നീ ക്ഷമിക്കണം 703 01:03:24,041 --> 01:03:25,416 നമ്മുക്ക് എല്ലാം ഒന്നെന്നു തുടങ്ങിയാലോ? 704 01:03:38,416 --> 01:03:39,416 കൊള്ളാം 705 01:03:40,583 --> 01:03:41,903 ഞാൻ മട്ടൺ നീലിനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 706 01:03:46,041 --> 01:03:48,666 എനിക്ക് അവനോട് പ്രണയം തോന്നി. 707 01:03:52,333 --> 01:03:54,041 അവൻ എന്റെ കൂടെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 708 01:03:58,208 --> 01:04:00,166 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഇട്ടേച്ചു ഓടിപ്പോയി 709 01:04:03,041 --> 01:04:04,791 ഞാൻ പിന്നെയും നിന്റെ കൂടെയായി 710 01:04:35,208 --> 01:04:36,416 മട്ടന് നല്ല രുചി 711 01:04:49,125 --> 01:04:52,750 അതിന് ശേഷം അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 712 01:04:56,416 --> 01:05:00,541 കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തന്നെ നോക്കികൊണ്ടിരുന്നു 713 01:05:05,291 --> 01:05:06,583 നല്ല കഥ ആണല്ലോ 714 01:05:08,625 --> 01:05:12,541 റിഷുനെ കൊന്നതിന് ഞാൻ നിന്നെയും നിന്റെ കാമുകനെയും ആണ് സംശയിക്കുന്നത് 715 01:05:14,208 --> 01:05:17,041 അവന്റെ തലയിൽ എന്തോ ഭാരമുള്ള വസ്തു കൊണ്ട് അടിച്ച മുറിവുണ്ടായയിരുന്നു. 716 01:05:17,958 --> 01:05:20,208 കഥ എനിക്കും ഇഷ്ടമായി സർ 717 01:05:27,291 --> 01:05:28,916 കഥയുടെ അവസാനവും നിനക്ക് ഇഷ്ടപെടും 718 01:05:31,125 --> 01:05:34,416 ഞാൻ ആ കാമുകനെയും,അവൻ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധവും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 719 01:05:43,083 --> 01:05:45,791 ഓഫീസ് ഓഫ് ജ്വാലപുർ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജനറൽ 720 01:05:46,750 --> 01:05:48,166 ഇതിൽ നിനക്ക് പശ്ചാത്താപം ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? 721 01:05:49,500 --> 01:05:51,541 ഈ വിവാഹേതര ബന്ധത്തിൽ ? 722 01:05:58,833 --> 01:05:59,916 ഇല്ല 723 01:06:01,541 --> 01:06:03,750 ഞാൻ നീലിനെ കണ്ടില്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ 724 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ റിഷുനെ അറിയാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു. 725 01:07:02,791 --> 01:07:04,041 ജ്വാലപുർ ടു ഡൽഹി 726 01:07:49,541 --> 01:07:50,541 റിഷു . 727 01:07:50,625 --> 01:07:52,025 - എന്ത് ധൈര്യത്തിലാടാ നീ - നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ ? 728 01:08:00,458 --> 01:08:01,708 റിഷു ... 729 01:08:22,500 --> 01:08:23,625 ഭ്രാന്തൻ ... 730 01:08:25,291 --> 01:08:26,833 വാ പോകാം 731 01:08:26,916 --> 01:08:28,708 സോറി , സോറി ... ഒന്നുമില്ല . 732 01:08:48,833 --> 01:08:49,958 ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ് അത്‌ സമ്മതിച്ചു 733 01:08:51,833 --> 01:08:53,041 ഞാൻ അവളിൽ വീണുപോയി.. സത്യമാണ് 734 01:08:57,666 --> 01:09:00,208 നീ അവളെ തൃപ്തിപെടുതിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ആവില്ലായിരുന്നു 735 01:09:00,291 --> 01:09:01,833 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെ ഇടയിൽ വരേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു 736 01:09:03,750 --> 01:09:05,125 പക്ഷേ റിഷു ... 737 01:09:07,500 --> 01:09:09,625 അവളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ പൂർണത ഇല്ലാതെ പോയതെന്താ? 738 01:09:10,541 --> 01:09:12,208 ഞാൻ ഒരു മൊണ്ണൻ ആയത് കൊണ്ട് 739 01:09:16,250 --> 01:09:19,208 എനിക്ക് ആദ്യം അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കണമായിരുന്നു 740 01:09:25,125 --> 01:09:26,583 നീ വിചാരിച്ചു ... 741 01:09:28,458 --> 01:09:33,333 "റിഷു പാവമാണ്.. അവനെ മൂഞ്ചിപ്പിക്കാം, 742 01:09:34,500 --> 01:09:36,375 എന്നിട്ട് അവന്റെ ഭാര്യയെയും പാട്ടിലാക്കാം 743 01:09:37,041 --> 01:09:38,708 "അവൻ തടയില്ല 744 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നീ അവളെ കൂടെ കൂട്ടിയില്ല? 745 01:09:45,625 --> 01:09:48,291 ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ല സന്തോഷം ആയിരിക്കുമല്ലോ 746 01:10:11,041 --> 01:10:12,125 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു ? 747 01:10:17,083 --> 01:10:19,666 റിഷു നിന്നെ ഞാൻ കുറേ വട്ടം വിളിക്കാൻ നോക്കി . 748 01:10:26,333 --> 01:10:27,666 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ? 749 01:10:33,791 --> 01:10:35,375 എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് 'ട്രൂത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ 'കളിക്കാം 750 01:10:39,458 --> 01:10:40,458 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു? 751 01:10:41,125 --> 01:10:42,916 നീലിനു ഒരു അടി കൊടുക്കാൻ പോയതാണ് 752 01:10:46,291 --> 01:10:47,291 എന്തിന്? 753 01:10:47,791 --> 01:10:49,375 എന്തെന്നാൽ അവൻ നിന്നെ വിട്ടിട്ട് പോയി 754 01:10:54,416 --> 01:10:57,125 നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിച്ചില്ല 755 01:11:01,125 --> 01:11:02,125 എന്തുകൊണ്ടാണ്? 756 01:11:24,041 --> 01:11:28,250 - സോറി . - പോ ..മാറി നിക്ക് 757 01:11:30,458 --> 01:11:32,250 ഞാൻ എന്താ ചെയ്യാ റിഷു ? 758 01:11:33,333 --> 01:11:35,291 എന്റെ തെറ്റ് ആയിരുന്നു 759 01:11:44,000 --> 01:11:45,375 എന്നാൽ ഞാൻ പോട്ടെ ? 760 01:11:45,458 --> 01:11:46,916 തീർച്ചയായും, പൊക്കോ 761 01:11:47,458 --> 01:11:48,583 സത്യമായിട്ടും നീ പോ 762 01:11:50,291 --> 01:11:51,958 അതാണ് നല്ലത് 763 01:11:58,500 --> 01:12:00,583 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് റാണി 764 01:12:03,208 --> 01:12:04,916 എത്ര എന്നാൽ നിന്നെ കൂടാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആകില്ല 765 01:12:06,583 --> 01:12:08,458 പക്ഷേ ഇപ്പൊ എനിക്കും നീയില്ലാതെ കഴിയുയുന്നില്ല 766 01:12:11,250 --> 01:12:13,208 അതുകൊണ്ട് നീ പോ ഇവിടുന്ന് 767 01:12:17,208 --> 01:12:19,791 എനിക്ക് നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നുണ്ട് 768 01:12:25,875 --> 01:12:27,708 പോ റാണി ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലും നിന്നെ 769 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 പോ 770 01:12:47,541 --> 01:12:48,541 റിഷു ? 771 01:12:48,958 --> 01:12:50,583 ഇപ്പൊ എന്താ സംഭവിച്ചേ? 772 01:12:50,666 --> 01:12:53,333 നീയെന്താ എപ്പോഴും വീണ് മുറിവേൽക്കുന്നത്, കുറച്ചു ശ്രദ്ധിച്ചൂടെ? 773 01:12:54,166 --> 01:12:57,333 ഞങ്ങൾ അമ്മാവന്റെ വീട് വരെ പോവാണ്, വൈകുന്നേരം വരുള്ളൂ 774 01:12:58,416 --> 01:12:59,625 എന്താ പ്രശ്നം? 775 01:13:48,875 --> 01:13:50,791 എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒന്ന് വിടാമോ? 776 01:13:53,625 --> 01:13:54,750 തന്നെത്താൻ അങ്ങ് പോയാൽ മതി 777 01:14:16,583 --> 01:14:17,958 നിർത്ത്.. നിർത്ത് 778 01:14:18,666 --> 01:14:19,666 എന്താ പ്രശ്നം? 779 01:14:21,291 --> 01:14:22,375 ഹലോ , റാണി ചേച്ചി 780 01:14:23,458 --> 01:14:25,291 നീ പോവുകയാണോ? 781 01:14:26,208 --> 01:14:27,750 നീലും പോയല്ലോ 782 01:14:30,083 --> 01:14:31,750 ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം കയറ് 783 01:14:31,833 --> 01:14:33,083 വാ റാണി ചേച്ചി,പോകാം 784 01:14:33,166 --> 01:14:34,833 നമ്മുക്ക് മൂന്നു പേർക്ക് ഒരുമിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ലേ? 785 01:14:34,916 --> 01:14:36,875 നിനക്ക് ഒരു റിക്ഷ പിടിച്ചൂടെ 786 01:14:36,958 --> 01:14:38,791 അതിൽ കൂടുതൽ വഴി പോകാൻ പറ്റില്ല.. 787 01:14:38,875 --> 01:14:41,458 ഞങ്ങൾ നീലിനെ പോലെ ആണ് റാണി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഹാപ്പി ആക്കാം 788 01:14:42,333 --> 01:14:44,666 വാ റൈഡ് പോകാം റാണി ചേച്ചി.. അടിപൊളി ആയിരിക്കും 789 01:14:44,750 --> 01:14:45,875 ഞങ്ങൾ പൊന്നുപോലെ നോക്കിക്കോളാം 790 01:14:45,958 --> 01:14:47,291 ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടമ അല്ലേ 791 01:14:49,708 --> 01:14:51,791 -നീ അകത്ത് പോ , ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം - ഓ , റിഷു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ i 792 01:14:54,125 --> 01:14:55,708 റിഷു റാണിയെ എവിടെ കൊണ്ടു പോകുകയാണ്? 793 01:14:55,791 --> 01:14:57,958 നീ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ അവൾ അകത്തു പോയല്ലോ 794 01:14:58,041 --> 01:14:59,541 ഒരുപാട് മിസ്സ്‌ ആയി അവളെ റിഷു.. 795 01:14:59,625 --> 01:15:00,625 റിക്ഷ 796 01:15:01,583 --> 01:15:03,333 നീൽ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു 797 01:15:03,416 --> 01:15:06,833 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കിക്കോളണം എന്നാ പറഞ്ഞേ 798 01:15:06,916 --> 01:15:10,666 എങ്കിൽ പോകാം വാ ... രൗ , രൗ , രൗ ബോട്ടിൽ ... 799 01:15:11,583 --> 01:15:13,125 പേടിക്കണ്ട നീൽ എന്റെ ബ്രോ ആണ് 800 01:15:13,208 --> 01:15:14,458 റിക്ഷ! 801 01:15:15,500 --> 01:15:17,208 ഒരു റിക്ഷ പോലും നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ നിനക്ക് ... 802 01:15:17,916 --> 01:15:19,791 നമ്മൾ ഇതും അവനു വേണ്ടി ചെയ്തു കൊടുക്കണം എന്നാ തോന്നുന്നത് 803 01:15:23,041 --> 01:15:25,208 റിഷു ഞാൻ ഒരു ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചോട്ടെ അവൾക്ക്? 804 01:15:25,291 --> 01:15:26,708 അവൾ സ്വീകരിക്കോ? 805 01:15:26,791 --> 01:15:27,916 തീർച്ചയായും 806 01:15:29,125 --> 01:15:30,500 സ്വീകരിക്കും 807 01:15:31,625 --> 01:15:34,833 ഇവളെ വച്ചു ചൂടുള്ള കഥകൾ ഇറക്കാലോ 808 01:15:35,500 --> 01:15:37,166 #ഹോട്ഭാഭി . 809 01:15:38,958 --> 01:15:41,833 നീ കല്യാണത്തിന് പോലും വിളിച്ചില്ല.. റിഷു 810 01:15:41,916 --> 01:15:44,125 നമ്മുക്കും ഒരു ചാൻസ് താടോ..പൊളിക്കാം നമ്മുക്ക് 811 01:15:51,875 --> 01:15:52,958 ദാ വരുന്നു 812 01:15:55,208 --> 01:15:57,500 വരൂ.. ഞാൻ സഹായിക്കാം 813 01:15:59,000 --> 01:16:01,750 .എന്റെ തെറ്റാണ് .. എന്നാൽ റിഷു ആണ് ഈ ശല്യം ഒക്കെ സഹിക്കുന്നത് 814 01:16:01,833 --> 01:16:04,500 ആ നീൽ ആണെകിൽ ഓടിപ്പോയി ... . 815 01:16:04,583 --> 01:16:06,041 പിന്നെ റിഷു ... 816 01:16:06,125 --> 01:16:08,125 അവൻ എന്റെ വിരോദികളുമായി യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുകയാണ് . 817 01:16:22,708 --> 01:16:25,625 സൂട്കേസ്‌ പുറത്തു വെക്ക്‌ ഞാൻ പോകുന്നില്ല 818 01:16:30,916 --> 01:16:34,833 നിനക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാം..എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല 819 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 ഞാൻ പോകുന്നില്ല 820 01:16:39,166 --> 01:16:42,666 ആ ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ത് വന്നാലും, 821 01:16:43,625 --> 01:16:45,458 ഞാൻ റിഷുനെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ലായെന്ന് 822 01:16:52,500 --> 01:16:54,250 ഇതെന്റെ എന്റെ കടുത്ത തീരുമാനം ആണോ.., 823 01:16:54,333 --> 01:16:55,666 ...അതോ സ്നേഹമാണോ 824 01:16:55,750 --> 01:16:57,125 അതോ എന്റെ കുറ്റബോധമോ 825 01:19:08,750 --> 01:19:10,166 ആ പേഴ്സ് തരോ? 826 01:19:10,250 --> 01:19:11,708 അലക്കിന്റെ പൈസ കൊടുക്കണം 827 01:19:13,333 --> 01:19:14,333 അകത്തുണ്ട് 828 01:19:46,208 --> 01:19:50,416 കൊലപാതകം മനസ്സിൽ കൊണ്ട് നടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ മുന്നിൽ 829 01:19:51,541 --> 01:19:53,666 ഞാൻ നിരവധി തവണ കൊല്ലപ്പെട്ട് 830 01:19:57,250 --> 01:20:01,916 അവർ പറയുന്ന പോലെ സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒരു നാണയത്തിന്റെ രണ്ടു വശങ്ങളാണ്. 831 01:20:07,750 --> 01:20:09,041 പേഴ്സ് 832 01:20:11,666 --> 01:20:13,541 ഞാൻ ആദ്യമായി റിഷുനെ കാണുമ്പോൾ 833 01:20:14,583 --> 01:20:16,041 ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിനെ ആണ് കണ്ടത് 834 01:20:17,625 --> 01:20:20,583 അടുത്ത് കണ്ടപ്പോൾ ഭർത്താവ് ആയി 835 01:20:21,375 --> 01:20:25,000 മൂന്നാമത് കണ്ടപ്പോൾ കാമുകൻ ആയി . 836 01:20:26,458 --> 01:20:29,291 ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്ന കാമുകൻ 837 01:20:31,666 --> 01:20:35,166 ഞാൻ എന്നെ തന്നെ മറന്നു പോയി ആ സ്നേഹത്തിൽ 838 01:20:35,875 --> 01:20:38,166 ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ കൊടുക്കാനും തയ്യാറായി 839 01:20:40,166 --> 01:20:41,333 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് 840 01:20:42,041 --> 01:20:44,750 " എന്താ അവൻ ഇപ്പൊ എന്റെ മുന്നിൽ വരാത്തെ ? 841 01:20:45,875 --> 01:20:47,666 അവന്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് വേണ്ടി തുടിക്കും ഒരു നാൾ.." 842 01:21:26,916 --> 01:21:30,500 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് 843 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചില്ല ? 844 01:21:33,833 --> 01:21:35,750 വീട്ടിൽ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല ? 845 01:21:35,833 --> 01:21:37,713 നിങ്ങൾ നിന്ന് കൊടുത്തു.. അവൻ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.. അല്ലേ? 846 01:21:38,416 --> 01:21:39,875 ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സർ 847 01:21:39,958 --> 01:21:41,041 ഞാൻ നിന്നു 848 01:21:42,833 --> 01:21:44,833 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു 849 01:21:44,916 --> 01:21:46,916 അതിന്റ വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു 850 01:21:51,041 --> 01:21:53,333 മാഡം നിങ്ങൾക്ക് എന്താ ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാർ ആക്കുകയാണോ? 851 01:21:54,375 --> 01:22:00,000 സത്യസന്ധമായ സ്നേഹം നമ്മളെ ഭ്രാന്തിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് എത്തിക്കും 852 01:22:14,250 --> 01:22:15,625 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് 853 01:22:16,833 --> 01:22:21,458 "ആത്മാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ കുറച്ചു തുള്ളി ചോര പൊടിയേണ്ടി വരും... 854 01:22:22,416 --> 01:22:24,166 പിശാചിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ" 855 01:22:25,625 --> 01:22:26,708 നല്ല വാക്യം 856 01:22:27,375 --> 01:22:28,583 തീർച്ചയായും 857 01:22:28,666 --> 01:22:31,375 ആരെങ്കിലും ഈ കോപ്പൻ ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റിനെ പിടിച്ചോണ്ട് വരുമോ.. 858 01:22:31,458 --> 01:22:32,458 യെസ് , സർ . 859 01:22:34,375 --> 01:22:36,416 ശരി പോയിന്റിലേക്ക് വരാം 860 01:22:36,916 --> 01:22:40,416 ഒഫീഷ്യൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ മരിച്ചു പോയ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നല്ലേ? 861 01:22:41,833 --> 01:22:43,083 അതെ 862 01:22:45,500 --> 01:22:48,250 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്തു ? 863 01:22:49,625 --> 01:22:50,625 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു 864 01:22:50,708 --> 01:22:52,125 എന്തിന്? 865 01:22:53,000 --> 01:22:54,791 അവനെ കൊല്ലാൻ നല്ല സമയം നോക്കി ഇരുന്നോ ? 866 01:22:56,125 --> 01:22:57,166 ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ 867 01:23:00,833 --> 01:23:02,416 റാണി വരുന്നുണ്ട് 868 01:23:05,041 --> 01:23:06,416 സുഖമാണോ റാണി 869 01:23:07,000 --> 01:23:09,625 ഡിന്നർ റെഡി ആണ്.. എടുക്കട്ടേ? 870 01:23:10,208 --> 01:23:11,250 എടുത്തോ 871 01:23:12,125 --> 01:23:13,916 നമ്മൾ കഴിക്കുമ്പോൾ കുറച്ചു വിഷം കൂടി ചേർത്തേക്ക് 872 01:23:26,458 --> 01:23:28,833 അഫ്സർ ഒരു കഥ പറയാം . 873 01:23:30,000 --> 01:23:32,708 അയല്പക്കത്തെ എല്ലാർക്കും അറിയാം 874 01:23:33,458 --> 01:23:36,416 നീ മാത്രം എന്തിനാ വെറുതെ അറിയാതെ പോകുന്നത് ? ഒന്നുമല്ലെങ്കിലും എന്റെ ഫ്രണ്ട് അല്ലെ നീ 875 01:23:36,500 --> 01:23:37,666 ഇത് കേൾക്കു 876 01:23:37,750 --> 01:23:38,916 റിഷു . 877 01:23:39,000 --> 01:23:41,833 ചന്തയിൽ പോയ രാജാവിന്റെ കഥ നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 878 01:23:41,916 --> 01:23:43,083 റിഷു , പ്ലീസ് . 879 01:23:44,708 --> 01:23:45,750 ഏതു രാജാവ് 880 01:23:47,041 --> 01:23:50,083 കഥയിൽ രാജാവ് 881 01:23:50,166 --> 01:23:54,416 അഹങ്കാരത്തോടെ ചന്തയിൽ പോയി 882 01:23:55,333 --> 01:23:57,166 സിൽക്ക് ഷാൾ ഒക്കെ പൊതിഞ്ഞു 883 01:23:58,125 --> 01:24:00,666 പെട്ടന്ന് ഒരു കുട്ടി ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു 884 01:24:00,750 --> 01:24:02,666 "രാജാവ് നഗ്നനാണ് " 885 01:24:08,625 --> 01:24:13,500 അപ്പോഴാണ് രാജാവിനു മനസ്സിലായത് ഇത്ര നേരം ചന്തി ഒക്കെ കാണിച്ചാണ് ചന്തയിൽ ചുറ്റിയതെന്ന് 886 01:24:14,958 --> 01:24:16,458 അത് അയാൾ അറിഞ്ഞില്ല 887 01:24:19,500 --> 01:24:20,916 രാജാവ് ചിരിച്ചു കൊണ്ട് നടന്നു പോയി 888 01:24:21,583 --> 01:24:23,166 അപ്പോൾ എല്ലാരും അദ്ദേഹത്തെ നോക്കി ചിരിച്ചു 889 01:24:24,250 --> 01:24:25,458 എനിക്ക് ഒന്നും മനസിലായില്ല 890 01:24:25,541 --> 01:24:26,625 ആകും 891 01:24:28,958 --> 01:24:34,416 നിന്റെ അവസ്ഥ ആ രാജാവിനെ പോലെ ആണ് 892 01:24:36,708 --> 01:24:40,375 എന്താ എന്റെ ബാക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നോ 893 01:24:42,791 --> 01:24:48,458 ഇവിടെ എല്ലാർക്കും അറിയാം എന്റെ ഭാര്യക്ക് എന്റെ മച്ചാനുമായുള്ള ബന്ധം. 894 01:24:49,041 --> 01:24:50,041 റിഷു ... 895 01:24:51,708 --> 01:24:54,125 ശരിക്കും ചൂടുള്ള ബന്ധം 896 01:24:55,541 --> 01:24:56,416 എന്ത് അസംബന്ധം 897 01:24:56,500 --> 01:24:58,750 ഇത് അസംബന്ധം അല്ല സത്യമാണ് 898 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 -മതി! ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല കുട്ടിയാ ... 899 01:25:02,500 --> 01:25:06,291 ഇവിടെ ആരോ വന്നു എന്റെ പ്രണയം കണ്ണിന് മുന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു 900 01:25:06,375 --> 01:25:09,166 നീ കുറെ കുടിച്ചു.. കഴിച്ചു ഉറങ്ങാൻ നോക്ക് 901 01:25:09,250 --> 01:25:11,208 - ഞാൻ കഴിക്കാം നീ എവിടെ പോവാണ്? 902 01:25:11,708 --> 01:25:12,750 നാളെ രാവിലെ കാണാം 903 01:25:12,833 --> 01:25:13,958 കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇരി 904 01:25:15,666 --> 01:25:18,458 ഹേയ് , അഫ്സർ ഞാൻ തുടങ്ങിയതേ ഉള്ളു , 905 01:25:21,166 --> 01:25:22,458 എന്ത് 906 01:25:22,541 --> 01:25:24,000 ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല 907 01:25:28,333 --> 01:25:30,041 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം 908 01:25:30,125 --> 01:25:31,375 നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക ആണോ 909 01:25:31,458 --> 01:25:34,250 വാ നിന്റെ ദേഷ്യം തീർക്ക് 910 01:25:34,333 --> 01:25:35,666 പക്ഷെ എന്തിന് 911 01:25:36,916 --> 01:25:38,583 ഇങ്ങനെ തന്നെ നീ തുടരുമോ? 912 01:25:40,958 --> 01:25:43,208 വേറെന്താണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് റാണി 913 01:25:59,375 --> 01:26:00,750 ഇതൊരു അവസരമാണ് 914 01:26:00,833 --> 01:26:01,833 എന്നെ തള്ളിയിട് 915 01:26:43,375 --> 01:26:45,791 നിന്നെ എനിക്ക് കൈ വിടാൻ പറ്റില്ല.. 916 01:26:45,875 --> 01:26:46,958 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 917 01:26:47,041 --> 01:26:50,125 റിഷു.. നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുവെങ്കിൽ മുൻപേ ആകാമായിരുന്നല്ലോ 918 01:26:50,750 --> 01:26:53,125 നിനക്ക് കൊല്ലണമല്ലേ..? ഇവിടുന്നു നിന്ന് തള്ള് 919 01:26:53,208 --> 01:26:54,708 തള്ള് എന്നെ 920 01:26:54,791 --> 01:26:56,708 ഇല്ലെങ്കിൽ ആ കത്തി എടുത്തു കുത്ത് 921 01:26:58,458 --> 01:26:59,875 ഇതും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല എങ്കിൽ 922 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കു 923 01:27:03,458 --> 01:27:05,958 ദയവായി ക്ഷമിക്കു.. 924 01:27:06,041 --> 01:27:09,250 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.. സോറി.. തെറ്റ് ആയിപോയി 925 01:27:11,083 --> 01:27:12,208 സോറി . 926 01:27:14,416 --> 01:27:15,750 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ് 927 01:27:17,333 --> 01:27:21,291 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ് 928 01:27:24,166 --> 01:27:28,041 കുറച്ചെങ്കിലും സ്നേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ കൊന്നേക്ക് എന്നെ 929 01:27:28,625 --> 01:27:30,250 എനിക്ക് മതിയായി 930 01:27:30,916 --> 01:27:32,583 എന്റെ സ്നേഹം നീ അർഹിക്കുന്നില്ല 931 01:27:32,666 --> 01:27:35,166 ഇല്ല അല്ലെ? 932 01:27:35,250 --> 01:27:38,416 എന്നാലും നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു... ഒരുപാട് 933 01:27:42,208 --> 01:27:47,125 നിന്നെ ചതിച്ചതിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.. അത്ര എന്നെ നീ സ്നേഹിച്ചു 934 01:27:47,208 --> 01:27:49,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.. എന്റെ തെറ്റ് ആണ് സത്യത്തിൽ സോറി 935 01:27:49,958 --> 01:27:51,875 ഞാൻ പറഞ്ഞു.. സോറി . 936 01:27:52,666 --> 01:27:54,166 സോ സോറി . 937 01:27:58,875 --> 01:28:00,541 ..എന്നെപ്പോലുള്ള ആൾക്കാർ 938 01:28:02,250 --> 01:28:04,333 ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുകയാണ് 939 01:28:07,166 --> 01:28:09,750 എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ ഉള്ളപ്പോഴെ ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ഓർക്കു 940 01:28:11,416 --> 01:28:13,500 -ഞങ്ങൾ ഹീറോ അല്ല -ഇല്ല 941 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 എനിക്ക് ഹീറോ ആകണ്ട 942 01:28:15,541 --> 01:28:16,833 എനിക്ക് റിഷുവിനെ വേണം 943 01:28:17,500 --> 01:28:18,791 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 944 01:28:19,875 --> 01:28:22,125 എല്ലാം ഒന്നേന്ന് നമ്മുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ? 945 01:28:23,166 --> 01:28:24,583 ഒരിക്കൽ കൂടി മാത്രം 946 01:28:25,916 --> 01:28:26,958 പ്ലീസ് . 947 01:28:30,583 --> 01:28:32,791 സോറി ... സോറി . 948 01:28:38,166 --> 01:28:39,166 സോറി . 949 01:30:19,541 --> 01:30:20,625 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 950 01:30:21,208 --> 01:30:23,791 അയൽവാസി ബെൽ അടിച്ചു വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ കണ്ടത് 951 01:30:27,458 --> 01:30:29,125 ഇന്ന് എന്താ ഉണ്ടാക്കിയത് ? 952 01:30:29,208 --> 01:30:30,458 - കാമം - കാമമോ ? 953 01:30:30,541 --> 01:30:31,708 കടലയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാമം 954 01:30:31,791 --> 01:30:33,750 - "കടല യ്ക്കുള്ള കാമമോ "? - ഇവിടെ അതിന് ക്യാരറ്റും.. കടല യെ ഉള്ളു. 955 01:31:57,000 --> 01:31:58,250 റിഷു ? 956 01:32:05,375 --> 01:32:06,541 സോറി . 957 01:32:11,500 --> 01:32:12,500 റാണി ? 958 01:32:14,666 --> 01:32:17,500 ഇവളെന്താ ചെയ്യുന്നത് ? ഇവൾക്ക് വട്ടുണ്ടോ? 959 01:32:33,958 --> 01:32:37,125 റിഷു ഞാൻ അവളെ കളഞ്ഞതാ 960 01:32:37,208 --> 01:32:40,333 അവൾക്ക് റൈഡ് പോകണമെങ്കിൽ വരാൻ പറ 961 01:32:46,250 --> 01:32:47,500 - ഞാൻ പറയാം - റിഷു . 962 01:33:06,791 --> 01:33:08,083 അവനെ പോകാൻ വിട് റിഷു . 963 01:33:08,666 --> 01:33:09,958 ഞാൻ അവനെ വിടില്ല 964 01:33:55,583 --> 01:33:57,583 - എന്താ പറ്റിയത് ? - ടയർ ജാമായി 965 01:34:10,166 --> 01:34:12,500 ബെൽറ്റ്‌ കട്ട് ആയി സമയമെടുക്കും 966 01:34:13,500 --> 01:34:15,226 എനിക്ക് കൈ കഴുകണം എവിടെ വാഷ്ബേസിൻ? 967 01:34:15,250 --> 01:34:16,875 വലതു വശത്ത് 968 01:34:18,166 --> 01:34:19,333 ഓക്കെ പെട്ടന്നായിക്കോട്ടെ 969 01:34:33,291 --> 01:34:34,291 എന്താ മുറിവേറ്റോ ? 970 01:34:35,708 --> 01:34:36,708 കുറച്ച് 971 01:34:37,833 --> 01:34:40,416 ഗ്യാസ് സ്റ്റവിൽ നിന്ന് പൊള്ളലേറ്റപ്പോൾ ആണ് ... 972 01:34:41,125 --> 01:34:42,708 എനിക്ക് കൂടുതൽ മുറിവ് പറ്റിയത് 973 01:34:45,916 --> 01:34:46,916 ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൽ ആയിരുന്നു 974 01:34:49,416 --> 01:34:50,750 സോറി . 975 01:34:50,833 --> 01:34:55,125 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ ബുക്കിലെ കുറ്റവാളി ആകാനൊന്നും അല്ലെ ഞാൻ വന്നത് 976 01:34:56,708 --> 01:34:57,875 നന്ദി ദൈവമേ 977 01:34:59,250 --> 01:35:01,416 ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവനെക്കാൾ ചിലതിനെങ്കിലും മുന്നിൽ ആണ്. 978 01:35:05,500 --> 01:35:07,166 നിന്റെ മനസ് പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നില്ല 979 01:35:08,333 --> 01:35:09,958 എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നതും കേൾക്കുന്നില്ല 980 01:35:11,666 --> 01:35:14,041 "ഈ നഗരത്തിൽ ആരും ആരെയും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല ." 981 01:35:16,166 --> 01:35:17,686 - കാസൗളിയുടെ കോപം. - കാസൗളിയുടെ കോപം. 982 01:35:20,875 --> 01:35:23,375 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റിന്റെ ബുക്കുകൾ എപ്പോൾ മുതൽ ആണ് വായിച്ചു തുടങ്ങിയത്? 983 01:35:25,375 --> 01:35:26,833 പ്രണയം തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ 984 01:35:44,250 --> 01:35:46,291 - ഔച് . - സോറി . വേദനിച്ചോ? 985 01:36:28,916 --> 01:36:33,916 അപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതിന് എന്ന് തോന്നി 986 01:37:16,666 --> 01:37:19,208 അയൽവാസി പറയുന്നത് അനുസരിച്ചു സ്ഫോടനത്തിന്റെ അന്ന് 987 01:37:19,833 --> 01:37:21,916 നീൽ ഉച്ചക്ക് 2:30 മണിക്ക് വീട്ടിൽ വന്നു എന്നാണ്. 988 01:37:25,166 --> 01:37:28,625 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു , റിഷു വന്നു 989 01:37:31,208 --> 01:37:33,291 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി 990 01:37:33,833 --> 01:37:35,250 സാർ . 991 01:37:35,333 --> 01:37:38,583 ..അഥവാ റിഷു മരിക്കും മുൻപ് അവൾ വീട് വിട്ടു പോയതാണെങ്കിൽ... 992 01:37:38,666 --> 01:37:41,625 അവൾ വീട് വിട്ടു ഇറങ്ങി കുട്ടിയെ പറഞ്ഞു അയക്കുകയും ചെയ്തു 993 01:37:42,166 --> 01:37:44,666 റിഷുനോട്‌ പറ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ 994 01:37:45,166 --> 01:37:47,250 മുന്നി , റിഷുനോട്‌ പറ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ. 995 01:37:47,333 --> 01:37:48,666 - റിഷു ! - പക്ഷേ സർ , 996 01:37:48,750 --> 01:37:50,458 മുന്നി ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു 997 01:37:50,541 --> 01:37:52,375 നീൽ ആണ് വാതിൽ അടച്ചതെന്നു 998 01:37:55,041 --> 01:37:56,125 റിക്ഷ ഡ്രൈവറെ വിളിക്ക് . 999 01:37:56,208 --> 01:37:58,208 ഹേയ് , നീ.. ഇങ്ങോട്ട് വാ.. പെട്ടെന്ന് 1000 01:37:59,208 --> 01:38:00,916 - എല്ലാം പറ - പറ 1001 01:38:01,000 --> 01:38:05,958 സർ മാഡം എന്റെ കൂടെ വൈകുന്നേരം ,3:15 മുതൽ 4:15 വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു 1002 01:38:07,041 --> 01:38:08,166 എവിടേക്കാണ് പോയത് ? 1003 01:38:08,250 --> 01:38:09,333 മാർക്കറ്റിലേക്ക് 1004 01:38:09,416 --> 01:38:11,791 അവൾ എന്റെ റിക്ഷയിലാണ് മാർകെറ്റിൽ പോയത്. 1005 01:38:11,875 --> 01:38:13,750 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് പോയി 1006 01:38:14,791 --> 01:38:17,041 അവൾ മാർക്കറ്റിൽ ചുറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1007 01:38:19,541 --> 01:38:20,541 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 1008 01:38:22,375 --> 01:38:25,250 പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ട് പോയി 1009 01:38:26,541 --> 01:38:29,333 അവൾ നായ്ക്കൾക്ക് മട്ടൻ കൊടുക്കുന്നത് കണ്ടു 1010 01:38:29,416 --> 01:38:31,541 പെട്ടെന്ന്.. അവിടെ ഒരു ഉഗ്രൻ സ്ഫോടനം.. 1011 01:38:33,208 --> 01:38:34,833 മാഡം വീടിന്റെ വെളിയിൽ ആയിരുന്നു. 1012 01:38:34,916 --> 01:38:36,166 പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ കൊല 1013 01:38:36,750 --> 01:38:37,958 അവൾ ആയിരിക്കില്ല.. അല്ലേ ? 1014 01:38:38,041 --> 01:38:40,125 കള്ള തെമ്മാടി.. നീയാണ് കൊലപാതകി എന്ന് തോന്നുന്നു 1015 01:38:40,791 --> 01:38:42,333 എന്നോട് കളിക്കല്ലേ.. മുട്ടുകാൽ തല്ലി ഒടിക്കും 1016 01:38:42,416 --> 01:38:45,000 പിന്നെ നീ ഒരുകാലിൽ റിക്ഷ ഓടിക്കേണ്ടി വരും 1017 01:38:45,083 --> 01:38:47,083 - പോടാ ഇവിടുന്ന് - മതി നിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം 1018 01:38:47,166 --> 01:38:49,125 ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്തമായണല്ലോ കഥ പറയുന്നത് 1019 01:38:50,250 --> 01:38:52,476 എന്നെ കുഴയ്ക്കുന്ന ചോദ്യം ഇതാണ് ഈ നാടകം ഒക്കെ അവിടെ നടക്കുമ്പോൾ 1020 01:38:52,500 --> 01:38:54,875 അവൾ എന്തിനാണ് കാമുകനെയും ഭർത്താവിനെയും വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ട് പോയത് 1021 01:38:56,166 --> 01:38:58,416 പിന്നെ മാർക്കറ്റിൽ പോയത് എന്തിനാണ് ? 1022 01:38:58,916 --> 01:39:01,750 ഒരുപക്ഷേ കൊല ചെയ്ത ആയുധം മറയ്ക്കാൻ ആകുമോ സർ? 1023 01:39:01,833 --> 01:39:02,875 എവിടെയാ അത് ? 1024 01:39:05,041 --> 01:39:06,291 എപ്പോ അവൾ അത്‌ മറച്ചു.. എവിടെ മറച്ചു ? 1025 01:39:08,083 --> 01:39:11,500 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ആ സ്ത്രീ ആണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ 1026 01:39:12,583 --> 01:39:14,303 അവൾ നമ്മളെ വളച്ചു ഒടിച്ചു കഥ പറഞ്ഞതാ 1027 01:39:18,666 --> 01:39:19,666 ഹലോ ? 1028 01:39:20,666 --> 01:39:22,041 എന്താ ? 1029 01:39:28,916 --> 01:39:29,916 ഹലോ , സർ . 1030 01:39:31,333 --> 01:39:33,291 നിങ്ങൾ എന്താ കണ്ടെത്തിയത് സിംഗ് ? 1031 01:39:35,833 --> 01:39:37,041 ഇത് നോക്കു സർ . 1032 01:39:37,125 --> 01:39:39,184 ക്ലീൻ ഇന്ത്യ പ്രചരണ സമയത്തു ആണ് ബ്ലാസ്റ്റ് നടന്നത്. 1033 01:39:39,208 --> 01:39:40,583 ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1034 01:39:40,666 --> 01:39:42,000 ദാ ഇതാണ് നീൽ 1035 01:39:48,166 --> 01:39:49,166 ഓ . 1036 01:39:50,500 --> 01:39:51,666 ദാ അവൻ 1037 01:39:51,750 --> 01:39:52,833 മറുപടി നോക്കു സർ 1038 01:39:53,916 --> 01:39:56,291 ..നമ്മൾ കാമുകനെ അത്രയും നേരം തേടുകയായിരുന്നു 1039 01:39:56,375 --> 01:39:58,791 അപ്പൊ ദാ ഇവിടെ അവൻ നീന്തി പോയി 1040 01:40:00,333 --> 01:40:02,583 നീയൊക്കെ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന സമയത്തു 1041 01:40:02,666 --> 01:40:04,541 മാഡത്തിന്റെ കാമുകൻ ഗ്രേറ്റ്‌ എസ്‌കേപ്പ് ആണ് ചെയ്തത് 1042 01:40:05,125 --> 01:40:07,925 അന്വേഷണത്തിനു പുറമെ ഈ പോലീസുകാർ ഈ കേസിന്റെ സാക്ഷികളും കൂടി ആണ് 1043 01:40:07,958 --> 01:40:11,083 ഈ വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ എന്താ കണ്ടുപിടിച്ചത് .. പറ? 1044 01:40:11,166 --> 01:40:12,791 - അത് .. - എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ? 1045 01:40:13,541 --> 01:40:14,875 എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നെ ? 1046 01:40:14,958 --> 01:40:17,291 എല്ലാ പോലീസുകാരും റാണി മാഡത്തിന്റെ കേസിന്റെ പിന്നാലെ ആണല്ലോ 1047 01:40:17,875 --> 01:40:20,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുമ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് സാർ അവൻ ഇനി രക്ഷപെടില്ല.. 1048 01:40:20,708 --> 01:40:22,916 നീലിന്റെ പിന്നാലെ പോയി രണ്ടു മാസം നീ കളഞ്ഞു 1049 01:40:23,000 --> 01:40:24,916 - സാർ കേസ് സോൾവ് ആക്കാൻ , ... - എന്നിട്ട് സോൾവ് ആയോ ? 1050 01:40:25,791 --> 01:40:28,541 - സർ , സത്യത്തിൽ - ഇതൊരു ദുരഭിമാന കൊല കേസ് ആണ് 1051 01:40:29,125 --> 01:40:30,750 മാധ്യമങ്ങളുടെ നല്ല ശ്രദ്ധ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 1052 01:40:31,333 --> 01:40:32,750 മാഡം കേസ്‌ വിട്.. ഇനി ഇതിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്‌ . 1053 01:40:32,833 --> 01:40:34,875 സാർ രണ്ടു ദിവസം തരു പ്ലീസ് , 1054 01:40:34,958 --> 01:40:36,416 നമ്മുക്ക് കോർട്ട് ഓർഡർ ഉണ്ട് 1055 01:40:36,500 --> 01:40:39,416 കള്ളം പറയുന്ന ടെസ്റ്റ്‌ കൂടി ആയാൽ എല്ലാം ക്ലിയർ ആകും സർ 1056 01:40:39,500 --> 01:40:44,041 രണ്ടു നാളിൽ ഈ കേസ് ക്ലിയർ ആക്കിയില്ലെങ്കിൽ വേറെ ജോലി നോക്കിക്കോ 1057 01:40:45,625 --> 01:40:46,708 വിഡ്ഢികൾ 1058 01:40:48,875 --> 01:40:49,875 മാഡം എവിടെ ? റാണി ... 1059 01:40:51,041 --> 01:40:52,958 പോ... പോയി വിളിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ 1060 01:40:53,041 --> 01:40:54,416 ഇത് നോക്കു 1061 01:40:54,500 --> 01:40:55,583 നീൽ ആണ് 1062 01:40:59,041 --> 01:41:01,750 2:30 p.m.ന് അവൻ ഇടവഴിയിൽ കൂടെ പോയി 1063 01:41:01,833 --> 01:41:03,073 അപ്പോൾ റിഷു വീട്ടിൽ പോയി 1064 01:41:03,125 --> 01:41:04,625 അതിനുശേഷം നീ പുറത്തു വന്നു 1065 01:41:04,708 --> 01:41:06,083 അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു സ്ഫോടനം 1066 01:41:06,166 --> 01:41:09,250 ഇവിടെ നീൽ.. സ്ഫോടന ശേഷം രക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണാം 1067 01:41:12,166 --> 01:41:13,166 എവിടെ നീൽ , മാഡം ? 1068 01:41:15,583 --> 01:41:16,416 എനിക്കറിയില്ല സർ 1069 01:41:16,500 --> 01:41:18,208 പന്ന നായിന്റെ മോളെ 1070 01:41:19,125 --> 01:41:22,416 നിന്റെ പൊട്ടകഥയിൽ വട്ട് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ് 1071 01:41:22,958 --> 01:41:25,833 കൊന്ന ആയുധം എവിടെ വച്ചെന്ന് പറയുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത് 1072 01:41:25,916 --> 01:41:27,500 - ഇല്ലെങ്കിൽ ഇടിച്ചു പഴുപ്പ് എടുക്കും - ബിന്ദിയ . 1073 01:41:27,583 --> 01:41:29,583 അവൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കില്ല 1074 01:41:29,666 --> 01:41:31,916 അകത്തു കൊണ്ട് പോയി സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്ക് 1075 01:41:32,416 --> 01:41:35,000 നീ എന്താ പറയുന്നേ ഹേ ? 1076 01:41:35,541 --> 01:41:36,833 നിനക്ക് പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്ത് ആയാ 1077 01:41:36,916 --> 01:41:39,166 അകത്തു പോ.. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.. അത് താ 1078 01:41:39,708 --> 01:41:41,625 ഭ്രാന്ത്.. അല്ലേ? 1079 01:41:45,208 --> 01:41:46,808 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ പിന്നെ എന്താ എഴുതിയിട്ടുള്ള മ്മ് ? 1080 01:41:46,875 --> 01:41:48,041 പറ 1081 01:41:48,125 --> 01:41:49,708 വേറെ എന്തൊക്കെ അവൻ പറഞ്ഞു 1082 01:41:54,375 --> 01:41:57,916 സാർ അവളൊരു വാശികാരി ആണ് 1083 01:41:58,541 --> 01:42:01,916 അടിച്ചിട്ടും ഒന്നും തന്നെ പറയുന്നില്ല 1084 01:42:03,875 --> 01:42:07,125 നുണ പരിശോധന നാളെ നടത്താമോ എന്ന് ചോദിച്ചു നോക്ക് 1085 01:42:07,208 --> 01:42:09,000 - ഓക്കെ , സർ . - നോക്കു 1086 01:42:10,208 --> 01:42:11,208 യെസ് ? 1087 01:42:12,125 --> 01:42:13,125 അവളെ വിട്ടേക്ക് 1088 01:42:14,583 --> 01:42:15,583 ഓക്കെ . 1089 01:42:20,125 --> 01:42:22,750 ഹേയ് ! റാണി എഴുനേൽക്ക് , 1090 01:42:52,916 --> 01:42:53,958 മാഡം ? 1091 01:43:03,916 --> 01:43:05,625 ഇതെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നെ? 1092 01:43:13,958 --> 01:43:16,708 നാളെ ഡോക്ടരുടെ അടുത്ത് ഞാൻ കൊണ്ട് പോയാൽ പോരെ? 1093 01:43:18,000 --> 01:43:20,541 എനിക്ക് നാളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം 1094 01:43:34,458 --> 01:43:35,916 മിശ്ര എല്ലാം റെഡി ആണോ ? 1095 01:43:36,000 --> 01:43:37,708 റെക്കോർഡിങ്‌സ് എല്ലാം കൃത്യമായി വേണം 1096 01:43:37,791 --> 01:43:39,500 മിസ്റ്റേക്കിന് ചാൻസ് ഇല്ല . 1097 01:43:40,666 --> 01:43:41,791 വരൂ 1098 01:43:42,375 --> 01:43:44,291 ഈ മെഷീൻ എല്ലാ മിനിറ്റും വിശദമായി കണ്ടുപിടിക്കും 1099 01:43:45,166 --> 01:43:48,583 വിയർക്കൽ , ചുണ്ടിന്റെ വിറയൽ , കണ്ണിന്റെ ചലനം 1100 01:43:48,666 --> 01:43:49,666 എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കും 1101 01:43:50,000 --> 01:43:51,916 നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് എങ്ങനെ ആയാലും ഇത് നിരീക്ഷിക്കും .. 1102 01:43:54,125 --> 01:43:55,791 - മിശ്ര തുടങ്ങാമോ ? - തീർച്ചയായും 1103 01:43:57,416 --> 01:43:59,083 സാർ ബാത്‌റൂമിൽ പൊയ്ക്കോട്ടേ ? 1104 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 പെട്ടെന്ന് 1105 01:44:09,791 --> 01:44:11,708 എത്ര സമയം വേണം? 1106 01:44:11,791 --> 01:44:13,041 വെളിയിൽ വാ 1107 01:44:13,708 --> 01:44:14,708 റാണി ! 1108 01:44:15,375 --> 01:44:16,916 നാശം എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നേ ? 1109 01:44:17,000 --> 01:44:18,583 പെട്ടെന്ന് 1110 01:44:18,666 --> 01:44:20,333 ചത്തോ ? 1111 01:44:20,416 --> 01:44:22,041 കൂടുതൽ സ്മാർട്ട്‌ ആകാൻ നോക്കണ്ട 1112 01:44:22,958 --> 01:44:24,958 ഞാൻ ഡോർ പൊളിച്ചു അകത്തു വരും 1113 01:44:25,041 --> 01:44:26,750 നിന്റെ പേര് റാണി കഷ്യപ് ആണോ ? 1114 01:44:26,833 --> 01:44:29,500 റാണി ! വെളിയിൽ വാ പെട്ടെന്ന് 1115 01:44:29,583 --> 01:44:31,208 അതെ എന്റെ പേര് ,റാണി കഷ്യപ് 1116 01:44:32,458 --> 01:44:33,958 നിങ്ങൾ ആണോ റാണി കഷ്യപ് ? 1117 01:44:34,041 --> 01:44:36,041 അതെ എന്റെ പേര് റാണി കഷ്യപ് ആണ് . 1118 01:44:36,125 --> 01:44:37,541 നിങ്ങൾക്ക് 28 വയസ്സ് ആണോ ? 1119 01:44:38,666 --> 01:44:39,958 അതെ 1120 01:44:46,250 --> 01:44:47,958 ടെൻഷൻ ആണോ , മാഡം ? 1121 01:44:49,291 --> 01:44:51,583 മാഡം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു 1122 01:44:52,583 --> 01:44:54,166 അതെ ഞാൻ ടെൻഷനിൽ ആണ് 1123 01:44:54,875 --> 01:44:56,375 കുറച്ചു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കു മാഡം 1124 01:45:01,458 --> 01:45:03,208 30 നവംബറിനു എന്താ സംഭവിച്ചു? 1125 01:45:06,250 --> 01:45:11,875 സർ..ആ ദിവസം റിഷുന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ബാരെലിയിൽ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോയിരുന്നു , 1126 01:45:12,833 --> 01:45:17,083 ഗ്യാസ് വാൽവ് അടയ്ക്കാൻ മറന്നത് ആണോ അതോ നീ ആ വീട് കത്തിച്ചതാണോ 1127 01:45:17,166 --> 01:45:18,375 - ബൈ . - സൂക്ഷിക്കണേ 1128 01:45:18,458 --> 01:45:19,458 ബൈ നിങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചോ 1129 01:45:19,500 --> 01:45:22,833 ആ ദിവസം റിഷുവിന്റെ ഫ്രണ്ട്സിന് ഒരു പാർട്ടി കൊടുക്കണമായിരുന്നു 1130 01:45:22,916 --> 01:45:24,791 ഫ്രണ്ടസ് ആരും വന്നില്ലേ ആ ദിവസം?പാർട്ടിക്ക് 1131 01:45:24,875 --> 01:45:29,541 ഞാൻ റിഷുനോട് ജോലി കഴിഞ്ഞു വരുമ്പോൾ പാർട്ടിക്കുള്ള കുറച്ചു സാധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു 1132 01:45:29,625 --> 01:45:31,916 ഞാൻ മട്ടൻ വാങ്ങിയിരുന്നു കഷ്ണങ്ങൾ ആക്കാൻ മറന്നുപോയി 1133 01:45:32,000 --> 01:45:33,833 ആവശ്യമുള്ള സാധനത്തിന്റെ ലിസ്റ്റ് അയച്ചു താ 1134 01:45:37,416 --> 01:45:40,125 - പക്ഷേ റിഷു നേരത്തെ വന്നു - എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി 1135 01:45:40,208 --> 01:45:43,791 നീലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് റിഷു കണ്ടിരുന്നു 1136 01:45:43,875 --> 01:45:46,250 റിഷു ,അവൻ ... 1137 01:45:47,666 --> 01:45:49,666 വെൽക്കം ഹോം , റിഷു . 1138 01:45:49,750 --> 01:45:53,083 നീ എന്റെ കൂടെ വരുന്നകാര്യം നീ എന്താ അവനോട് പറയാത്തെ? 1139 01:45:53,166 --> 01:45:54,041 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തു 1140 01:45:54,125 --> 01:45:55,791 അവൻ ആവശ്യം ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കുകയാണ് റിഷു 1141 01:45:55,875 --> 01:45:57,583 റാണി വെളിയിൽ പോ.. ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു ശരിയാക്കാം 1142 01:45:57,666 --> 01:46:01,041 ഞാൻ എല്ലാം വിശദമായി പറയാൻ ശ്രമിച്ചു റിഷു 1143 01:46:01,125 --> 01:46:02,805 റാണി പോ . ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നേ ഉള്ളു.. പേടിക്കണ്ട 1144 01:46:03,458 --> 01:46:04,541 പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കണ്ടേ 1145 01:46:05,291 --> 01:46:06,541 അവൻ നിർബന്ധം പിടിച്ചു 1146 01:46:09,000 --> 01:46:14,666 ഞാൻ പിന്നെ മാർക്കറ്റിൽ പോയി. 1147 01:46:15,916 --> 01:46:17,041 റിക്ഷ! 1148 01:46:17,125 --> 01:46:19,875 ഞാൻ വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങുമ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നു കിടക്കുകയിരുന്നു 1149 01:46:19,958 --> 01:46:21,958 റിഷുനോട് പറ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ 1150 01:46:22,041 --> 01:46:23,708 റിഷു ! വാതിൽ അടയ്ക്ക് 1151 01:46:23,791 --> 01:46:24,875 ഞാൻ റൂഹിനയെ കണ്ടു . 1152 01:46:24,958 --> 01:46:26,718 ഞാൻ ഖീർ ഉണ്ടാക്കി കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു തന്നു വിടാമേ .. 1153 01:46:26,791 --> 01:46:30,666 - അത് കൊള്ളാം - പിന്നെ ഞാൻ റിക്ഷയിൽ കയറി 1154 01:46:30,750 --> 01:46:34,500 ഇറച്ചികടയിൽ ചെറിയ വഴക്ക് ഉണ്ടായി 1155 01:46:34,583 --> 01:46:35,625 കത്തി തുരുമ്പെടുത്തല്ലോ 1156 01:46:35,708 --> 01:46:37,958 ഞങ്ങളുടെ കത്തികൾ തുരുബെടുക്കാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ലലോ 1157 01:46:38,041 --> 01:46:40,125 അതുങ്ങു താ ഞാൻ വേറെ എവിടെണെങ്കിലും മുറിച്ചോളാം. 1158 01:46:41,041 --> 01:46:43,375 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേറെ കശാപ്പ്കാരന്റെ അടുത്ത് പോയി , 1159 01:46:43,958 --> 01:46:47,208 മട്ടൺ കട്ട്‌ ചെയ്തു വാങ്ങി വീട്ടിൽ തിരികെ വരുമ്പോൾ . 1160 01:46:47,791 --> 01:46:50,166 കുറച്ചു കഷ്ണങ്ങൾ ഞാൻ തെരുവിലെ നായ്കൾക്ക് കൊടുത്തു 1161 01:47:04,708 --> 01:47:05,708 റിഷു ! 1162 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 റിഷു ! 1163 01:47:09,625 --> 01:47:10,625 റിഷു ! 1164 01:47:20,041 --> 01:47:24,333 കുറച്ചു പൊതു കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതേ ഉള്ളു അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി 1165 01:47:24,875 --> 01:47:26,000 എന്താണ് സാധാരണ 1166 01:47:26,708 --> 01:47:28,788 വേറെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നം ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു 1167 01:47:29,291 --> 01:47:31,083 ഒരു പൂർണതയിൽ എത്താൻ പ്രയാസം ആണല്ലോ.. 1168 01:47:32,333 --> 01:47:33,541 ഇനി എന്താ? 1169 01:47:35,000 --> 01:47:36,333 നമ്മുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 1170 01:47:37,166 --> 01:47:40,666 ഞാൻ കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.. അവൾ യെസ് അല്ലെങ്കിൽ നോ പറയുമല്ലോ 1171 01:47:41,500 --> 01:47:42,500 ഓക്കെ . 1172 01:47:53,541 --> 01:47:56,583 അവൾ എപ്പോഴും ഈ ഷു ആണോ ഇടാറുള്ളത്? 1173 01:47:58,416 --> 01:47:59,416 എന്തേ 1174 01:48:00,208 --> 01:48:01,208 പിടി കിട്ടി.. വാ പോകാം 1175 01:48:01,833 --> 01:48:03,916 ഷു അഴിക്ക് മാഡം. 1176 01:48:13,625 --> 01:48:14,958 നോക്കു സർ 1177 01:48:15,041 --> 01:48:16,833 അവൾ ഒരു ആണി ഷു വിന്റെ അകത്തു വച്ചിക്കുന്നു. 1178 01:48:17,916 --> 01:48:19,583 ഇത് അവൾക്ക് വേദന എടുക്കില്ലേ 1179 01:48:20,166 --> 01:48:22,458 ആ വേദന ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടും 1180 01:48:23,416 --> 01:48:27,041 ഇപ്പൊ അവൾ ഒന്നുമറിയാത്ത പോലെ ഇരിക്കുന്നത് നോക്ക് 1181 01:48:27,875 --> 01:48:31,000 അവളോട് സംസാരിക്കാം..മിശ്ര 1182 01:48:34,583 --> 01:48:36,416 നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ റാണി കഷ്യപ് ? 1183 01:48:39,416 --> 01:48:40,250 യെസ് . 1184 01:48:40,333 --> 01:48:41,958 നിങ്ങൾക്ക് 28 വയസ്സ് അല്ലേ ? 1185 01:48:42,458 --> 01:48:43,625 യെസ് . 1186 01:48:43,708 --> 01:48:45,750 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു അല്ലേ? 1187 01:48:50,416 --> 01:48:51,625 ഇല്ല 1188 01:48:57,916 --> 01:49:00,750 നീൽ തൃപാഡിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ടല്ലേ ?? 1189 01:49:01,833 --> 01:49:02,666 അതെ 1190 01:49:02,750 --> 01:49:05,125 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു ശരിയല്ലേ? 1191 01:49:07,833 --> 01:49:08,833 എനിക്ക് അറിയില്ല 1192 01:49:12,916 --> 01:49:15,583 നിങ്ങൾ ആണോ കൊന്നത് ഭർത്താവിനെ 1193 01:49:17,125 --> 01:49:18,458 ഇല്ല.. ഞാൻ അല്ല 1194 01:49:30,625 --> 01:49:32,517 സർ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അവൾ തന്നെയാണ് കൊലപാതകം ചെയ്തത് 1195 01:49:32,541 --> 01:49:34,625 അവൾക്ക് അറിയാം അവളുടെ കാമുകൻ എവിടെയെന്ന്? ഈ മെഷീനു പറ്റില്ല 1196 01:49:34,708 --> 01:49:35,875 മതിയാക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം 1197 01:49:36,708 --> 01:49:40,083 റാണിയുടെ കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തു ആ ആഭിചാരകേസ് അന്വേഷണം തുടങ്ങിക്കോ 1198 01:51:02,458 --> 01:51:05,916 മാഡം പോയി കേസും ക്ലോസ് ആയി.. 1199 01:51:07,250 --> 01:51:09,875 പക്ഷേ ഈ കേസ് എനിക്ക് എന്നും ഓപ്പൺ ആയിരിക്കും 1200 01:51:10,625 --> 01:51:14,583 ..ഞാൻ ഈ കേസ് സ്വന്തം കേസ് പോലെ ആണ് എടുത്തത് . 1201 01:51:15,583 --> 01:51:19,333 അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫറും ആയി . 1202 01:51:23,000 --> 01:51:24,680 - എല്ലാം എടുത്തോ? - എടുത്തു 1203 01:51:26,583 --> 01:51:28,250 ലഗ്ഗേജ് അകത്തു വച്ചിട്ടുണ്ട് സർ . 1204 01:51:28,833 --> 01:51:30,750 പുതിയ പോസ്റ്റിങ്ങിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ സാർ 1205 01:51:30,833 --> 01:51:32,166 സാറിനെ ഞങ്ങൾ എന്നും ഓർമ്മിക്കും 1206 01:51:33,083 --> 01:51:34,625 - അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം ! - താങ്ക്യു , സർ . 1207 01:51:34,708 --> 01:51:36,666 -ഇത് ഇത് എത്ര ഉണ്ട്? - ആർക്കും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ലേ? 1208 01:51:36,750 --> 01:51:38,041 കുറച്ചു അങ്കിളിനു കൊടുക്കണം 1209 01:51:38,125 --> 01:51:39,666 അത് ഓക്കെ ... 1210 01:51:40,375 --> 01:51:41,583 അപ്പൊ എനിക്കോ ? 1211 01:51:41,666 --> 01:51:44,708 സർ , ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റിന്റെ നോവൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ 1212 01:51:44,791 --> 01:51:47,958 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ കാസൗളിയുടെ കോപം 1213 01:51:48,541 --> 01:51:50,333 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ എഴുതിയിരിക്കുന്നു 1214 01:51:51,125 --> 01:51:55,833 "ശാസ്വാതമായ പ്രണയത്തിൽ എപ്പോഴും കുറച്ചു രക്തം പൊടിയും!" 1215 01:51:58,333 --> 01:52:01,541 സാവിത്രി ഒരിക്കൽ കൂടി ഭൈരവിന്റെ മനസ്സ് കീഴടക്കി 1216 01:52:02,125 --> 01:52:05,958 പക്ഷെ ഭൈരവിന് അറിയില്ലായിരുന്നു ഇനിയും ഒരു കടമ്പ കടക്കണം എന്ന് 1217 01:52:06,541 --> 01:52:08,916 അവനു അവളെ കിട്ടും മുൻപ് 1218 01:52:12,625 --> 01:52:18,666 ഏലം, ഗ്രാമ്പു,ഉണക്കമുന്തിരി,ബദാമ് ... പിന്നെ റിഷു 1219 01:52:19,833 --> 01:52:22,708 വേറൊരു കാഴ്ചപാടിൽ റാണി ഒരു അവസാനിക്കാത്ത ചർച്ചവിഷയം ആണ്.. 1220 01:52:23,416 --> 01:52:26,583 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലും അപമാനിച്ചാലും.. 1221 01:52:27,333 --> 01:52:29,833 അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ ചർച്ച ജീവിതകാലം തുടരും 1222 01:52:30,875 --> 01:52:35,333 ഞാൻ പറഞ്ഞു.. എനിക്ക് തർക്കങ്ങൾ അവളോട് മാത്രമേ ഉള്ളു 1223 01:52:35,416 --> 01:52:36,416 സൈഡിൽ പോ , മുന്നി . 1224 01:52:36,500 --> 01:52:40,791 ഞാൻ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു... എന്നിട്ടും എന്നെ ഒഴിവാക്കിയില്ല 1225 01:52:41,541 --> 01:52:42,375 ..ഇന്ന് 1226 01:52:42,458 --> 01:52:43,708 എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി 1227 01:52:44,500 --> 01:52:46,375 ... ഇന്ന് ഞാൻ റാണിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും 1228 01:52:47,125 --> 01:52:49,250 വെൽക്കം ഹോം , റിഷു . 1229 01:52:49,333 --> 01:52:52,250 ഞങ്ങൾ നിന്നെ പറ്റി സംസാരിക്കുക ആയിരുന്നു. അണ്ടിപരിപ്പും ബാദമും കിട്ടിയോ? 1230 01:52:52,333 --> 01:52:53,416 പ്ലീസ് പോകു നീൽ . 1231 01:52:53,500 --> 01:52:54,583 അവനോട് പറഞ്ഞേക്ക് 1232 01:52:55,750 --> 01:52:58,083 നീ എന്റെ കൂടെയാണ് എന്ന് 1233 01:52:58,166 --> 01:52:59,375 നീ കള്ളം പറയാണ് 1234 01:52:59,458 --> 01:53:00,708 കള്ളമോ? 1235 01:53:00,791 --> 01:53:04,083 റിഷു നമ്മളെ ശല്യപെടുത്താൻ ആണ് ഇവൻ ഇവിടെ.. അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല , 1236 01:53:04,166 --> 01:53:06,000 ഞാൻ ശല്യപെടുത്തുന്നോ? 1237 01:53:06,083 --> 01:53:08,958 ഇവനാണ് നമ്മളെ ശല്യപെടുത്തുന്നത് 1238 01:53:09,041 --> 01:53:11,750 നീ എന്താ ചെയ്തേ എന്ന് അവളോട് എന്താ പറയാത്ത റിഷു ? 1239 01:53:11,833 --> 01:53:14,541 ഇവൻ ഒരു സ്‌ക്രൂ ഡ്രൈവരുമായി എന്നെ ഡൽഹിയിൽ വച്ചു ആക്രമിച്ചു 1240 01:53:15,125 --> 01:53:17,625 എന്നിട്ട് അയല്പക്കത്തെല്ലാം പറഞ്ഞു നാറ്റിച്ചു സെക്സ് കുറ്റവാളി എന്ന് 1241 01:53:17,708 --> 01:53:19,125 ഞാനോ.. സെക്സ് കുറ്റവാളിയോ ? 1242 01:53:19,791 --> 01:53:23,958 ഭാര്യയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഇവന്മാർ എന്തിനാ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്? 1243 01:53:24,625 --> 01:53:27,375 നമ്മളെ പോലുള്ളവർ ഇടയിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കും സെക്സ് കുറ്റവാളി എന്ന് 1244 01:53:27,458 --> 01:53:29,375 നോക്കു.. ഞാൻ ഇതെല്ലാം വ്യക്തമാക്കാൻ ആണ് വന്നത് 1245 01:53:29,916 --> 01:53:31,541 നമ്മളിൽ ആരും കുറ്റവാളി അല്ല 1246 01:53:31,625 --> 01:53:33,985 സംഭവിവിച്ചതൊക്ക യാദൃചികം ആയിരുന്നു ഞാൻ ഇവളെ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നില്ല 1247 01:53:34,041 --> 01:53:35,541 ഇവൾ ഇവിടെ ഉണ്ട് ചോദിച്ചു നോക്ക് 1248 01:53:38,416 --> 01:53:39,750 അതൊക്കെ മനോഹര നിമിഷം ആയിരുന്നില്ലേ 1249 01:53:39,833 --> 01:53:41,041 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഇവൾ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കും 1250 01:53:41,125 --> 01:53:44,250 അതെ ഞാൻ ചെയ്ത വലിയ അബദ്ധത്തെ പറ്റി ആലോചിക്കാറുണ്ട് 1251 01:53:44,333 --> 01:53:45,541 ഇങ്ങനെ ആണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നെ അതിനെപ്പറ്റി 1252 01:53:46,833 --> 01:53:47,833 അബദ്ധമോ? 1253 01:53:49,250 --> 01:53:50,583 പിന്നെ എന്തിനാ എന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നേ? 1254 01:53:51,416 --> 01:53:54,958 ആത്മാർത്ഥ സ്നേഹം അറിയാൻ കുറെ തവളകളേ ഉമ്മ വച്ചു നോക്കേണ്ടി വരും 1255 01:53:55,041 --> 01:53:56,958 നീ ആ തരത്തിൽ പെട്ടവനാണ് 1256 01:54:06,708 --> 01:54:07,791 തവളയോ ഹു.. 1257 01:54:09,208 --> 01:54:11,666 റാണി.. ഈ തവള നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകൻ ആണ്. 1258 01:54:11,750 --> 01:54:13,625 നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ കൂടിയിട്ടുണ്ട്. 1259 01:54:14,250 --> 01:54:18,041 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കുറച്ചു വീഡിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഓർമയുണ്ടോ? 1260 01:54:18,958 --> 01:54:21,125 ഞാൻ ഇതൊന്നു കുറച്ചു വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഷെയർ ചെയ്യട്ടെ 1261 01:54:21,208 --> 01:54:22,500 നിന്റെ ആരാധകർ ഇനിയും കൂടും 1262 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 റിഷു കുറച്ചു സ്ക്രൂ ഡ്രൈവർ കൂടുതൽ എടുത്തു വച്ചോ , 1263 01:54:26,083 --> 01:54:29,916 ഈ വീഡിയോ കാണുന്ന പയ്യന്മാരുടെ പിറകെ ഓടേണ്ടതല്ലേ 1264 01:54:30,000 --> 01:54:32,291 നോക്ക്.. നീ ഇതിൽ എത്ര സുന്ദരിയാ 1265 01:54:33,333 --> 01:54:35,500 ഓർമ്മയുണ്ടോ? നീ ആസ്വദിച്ച ആ നിമിഷങ്ങൾ 1266 01:54:42,250 --> 01:54:43,333 - റിഷു ! - പോകു 1267 01:54:52,833 --> 01:54:54,500 നിനക്ക് വട്ടാ.. മുഴുത്ത ഭ്രാന്ത്.. 1268 01:55:05,333 --> 01:55:06,791 നിന്റെ മനോനില തെറ്റിയോ 1269 01:55:22,833 --> 01:55:23,958 റിഷു ... 1270 01:55:24,708 --> 01:55:25,708 എഴുന്നേൽക്ക്.. 1271 01:55:32,625 --> 01:55:34,125 അവിടെ ദാ രക്തം.. 1272 01:55:39,791 --> 01:55:40,791 നീൽ ? 1273 01:55:46,916 --> 01:55:48,375 നീൽ ? 1274 01:55:50,375 --> 01:55:51,375 നീൽ ! 1275 01:55:52,750 --> 01:55:53,750 നീൽ ! 1276 01:56:22,166 --> 01:56:23,458 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ 1277 01:56:24,083 --> 01:56:26,166 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം -എന്ത് ? 1278 01:56:26,250 --> 01:56:27,333 അവൻ മരിച്ചു 1279 01:56:28,541 --> 01:56:31,500 അവൻ മരിച്ചു - വേണ്ടാ .. പോലീസിനെ വിളിക്കണ്ട 1280 01:56:31,583 --> 01:56:33,500 - ഞാൻ അവനെ കൊന്നു - നീ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല..റാണി . 1281 01:56:34,250 --> 01:56:36,000 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു,റിഷു 1282 01:56:36,083 --> 01:56:37,763 ഇതൊരു ആക്‌സിഡന്റ് ആയിരുന്നു ആക്‌സിഡന്റിൽ മരിച്ചതാണ് 1283 01:56:37,791 --> 01:56:39,291 ഞാൻ അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ചെയ്തതല്ല 1284 01:56:39,791 --> 01:56:43,208 ഇതിനായി നിന്നെ ഞാൻ ജയിലിൽ വിടില്ല.. 1285 01:56:45,291 --> 01:56:48,750 നിനക്ക് പോകേണ്ടി വരില്ല.. ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക് 1286 01:56:48,833 --> 01:56:52,000 അവസാനം നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ ശരിയായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കാണ് 1287 01:56:53,541 --> 01:56:55,000 എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കണം 1288 01:57:06,041 --> 01:57:07,041 ഇനി... 1289 01:57:09,416 --> 01:57:10,916 ഇനി എന്താ ? 1290 01:57:11,000 --> 01:57:12,000 നമ്മൾ എന്താ ചെയ്യുക? 1291 01:57:15,791 --> 01:57:18,583 ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത എല്ലാ കുറ്റകൃത്യത്തിനും മറയ്ക്കാൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകും 1292 01:57:21,791 --> 01:57:24,000 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റിന്റെ ഒരേ ഒരു നോവലെ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.. 1293 01:57:24,083 --> 01:57:25,083 കാസൗളിയുടെ കോപം 1294 01:57:28,208 --> 01:57:29,642 - റിഷു.. ഇല്ല . - നമ്മുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല 1295 01:57:29,666 --> 01:57:31,541 ഇല്ല റിഷു ഇത് ഒരു വട്ട് 1296 01:57:31,625 --> 01:57:33,017 - നമ്മുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല റാണി . - ഞാൻ ജയിലിൽ പോകാം 1297 01:57:33,041 --> 01:57:34,791 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല ആരും പിടിക്കപ്പെടില്ല 1298 01:57:34,875 --> 01:57:35,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു പ്ലീസ് 1299 01:57:35,833 --> 01:57:37,416 എല്ലാം ശരിയാകും 1300 01:57:38,166 --> 01:57:39,566 ഇല്ല എനിക്ക് നിന്നെ വേർപെടാൻ ആകില്ല 1301 01:57:40,166 --> 01:57:41,500 ഞാൻ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യ്‌.. ഓക്കേ? 1302 01:57:42,791 --> 01:57:43,875 പ്ലീസ് . 1303 01:57:45,958 --> 01:57:46,958 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും 1304 01:58:07,083 --> 01:58:08,125 ഐസ് , ഐസ് ! 1305 01:58:10,000 --> 01:58:11,000 ഐസ് ! 1306 01:58:11,458 --> 01:58:13,041 പോയി കുറച്ചു ഐസ് എടുത്തുകൊണ്ട് വാ 1307 01:58:16,500 --> 01:58:18,125 ഐസ് ... എവിടെ ഐസ് ? 1308 01:58:23,083 --> 01:58:24,083 റാണി ! 1309 01:58:25,416 --> 01:58:26,416 റാണി ! 1310 01:58:30,166 --> 01:58:32,000 കുറച്ചു മണെണ്ണ എടുക്ക് പോ 1311 01:58:37,916 --> 01:58:39,458 കുറച്ചു ന്യൂസ്‌പേപ്പർ എടുക്ക് 1312 01:58:41,625 --> 01:58:42,625 എനിക്ക് താ.. 1313 01:59:34,125 --> 01:59:35,875 വേണ്ട എനിക്ക് പറ്റില്ല.. വേണ്ട 1314 01:59:39,083 --> 01:59:40,500 ഇത് പിടിക്ക് റാണി . 1315 01:59:42,166 --> 01:59:44,083 എന്താ പ്രശ്നം റാണി ? 1316 01:59:44,166 --> 01:59:45,750 -വേണ്ട - എനിക്ക് പറ്റില്ല 1317 01:59:47,416 --> 01:59:49,458 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്ക് അകന്നു പോകണോ ? വേണോ ? 1318 01:59:51,291 --> 01:59:53,458 എങ്കിൽ ഇത് ചെയ്തേ പറ്റു.. നമ്മുക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യ് 1319 01:59:53,958 --> 01:59:55,125 പ്ലീസ് , റാണി . ഓക്കെ ? 1320 01:59:55,208 --> 01:59:56,375 വാ 1321 01:59:58,125 --> 01:59:59,125 ഇത് പിടിക്ക് 1322 01:59:59,958 --> 02:00:01,500 റാണി ചെയ്യ് ! 1323 02:00:17,875 --> 02:00:20,208 റിഷു ! റിഷു ! 1324 02:00:20,833 --> 02:00:23,625 കണ്ണ് തുറക്ക് .. കണ്ണ് തുറക്ക് റിഷു 1325 02:00:24,166 --> 02:00:26,000 കണ്ണ് തുറക്കൂ റിഷു . 1326 02:00:30,625 --> 02:00:31,666 റിഷു . 1327 02:02:16,083 --> 02:02:18,291 റിക്ഷ! 1328 02:02:25,208 --> 02:02:27,833 മുന്നി റിഷുനോട് പറ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ 1329 02:02:29,000 --> 02:02:32,625 റിഷു ചേട്ടാ ! റിഷു ചേട്ടാ ! കതക് അടക്ക് 1330 02:02:33,125 --> 02:02:34,125 റിഷു ... 1331 02:02:36,250 --> 02:02:39,125 ഞാൻ ഇന്ന് ഖീർ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട്..ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് തന്നു വിടാമേ.. 1332 02:02:45,208 --> 02:02:46,625 ഇവിടെ കളിക്കേണ്ട 1333 02:02:48,333 --> 02:02:49,875 വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോ 1334 02:03:15,083 --> 02:03:16,416 ഒരു മിനിറ്റേ.. 1335 02:03:16,500 --> 02:03:18,958 എനിക്ക് താ ഞാൻ വേറെ എവിടെന്നെങ്കിലും കട്ട്‌ ചെയ്തോളാം.. 1336 02:03:26,041 --> 02:03:27,041 വേറെ ഒരിടവും ഇല്ല 1337 02:03:27,541 --> 02:03:29,125 ഇതൊന്നു മുറിച്ചു തരാമോ പ്ലീസ്? 1338 02:03:30,166 --> 02:03:31,541 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ കാസൗളിയുടെ കോപം 1339 02:03:47,625 --> 02:03:48,666 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ 1340 02:04:49,750 --> 02:04:50,958 റിഷു . 1341 02:05:36,708 --> 02:05:40,000 റാണി 1342 02:05:58,250 --> 02:06:02,333 ..ഭൈരവിന്റ സ്നേഹത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും കഥ 1343 02:06:04,291 --> 02:06:06,500 നദിയിൽ അവനോടൊപ്പം മുങ്ങിതാഴ്ന്നു . 1344 02:06:17,583 --> 02:06:19,416 എന്താണ് ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വെറുതെ കിടന്ന് ചിരിക്കുന്നത്? 1345 02:06:20,000 --> 02:06:22,720 അവൻ കാമുകന്റെ ബോഡി വെച്ച് കേസ് വട്ടം തിരിച്ചു വിട്ടു 1346 02:06:25,500 --> 02:06:27,166 കാമുകൻ ഇപ്പോഴും മിസ്സിംഗ്‌ ആണ് 1347 02:06:27,250 --> 02:06:28,416 അവന്റെ ബോഡിയും കിട്ടിയില്ല 1348 02:06:29,208 --> 02:06:32,458 ഭർത്താവ് കൈ വെട്ടി എടുത്തു മൃതദേഹത്തോട് ചേർത്ത് വെച്ചു 1349 02:06:33,375 --> 02:06:34,958 ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 1350 02:06:35,041 --> 02:06:38,250 ഈ കാലത്ത് ആരാ ഇത്രയും സ്നേഹിക്കുന്നത് ? 1351 02:06:38,333 --> 02:06:41,000 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ അതിന്റ ഒരംശം പോലും എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യില്ല 1352 02:06:48,291 --> 02:06:50,375 ദിനേശ് പണ്ഡിറ്റ്‌ കാസൗളിയുടെ കോപം 1353 02:07:24,291 --> 02:07:28,083 " സ്നേഹം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തിന്റെ അരികിൽ കൊണ്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ അത് ആത്മാർത്ഥ സ്നേഹം അല്ല.. 1354 02:07:30,958 --> 02:07:34,458 "വിനീതവും ശാന്തവുമായ ബന്ധം മാത്രമേ എന്നും നിലനിൽക്കു.." 1355 02:07:34,600 --> 02:07:42,463 പരിഭാഷ : സ്പെക്ടർ 1356 02:07:42,900 --> 02:07:59,463 TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ