1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ 

2
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
പരിഭാഷ : അൽ നോളൻ 

3
00:02:40,291 --> 00:02:42,458
ടാ ! പൊതുവഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോടാ

4
00:02:42,458 --> 00:02:43,791
ഓടടാ ..

5
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.. നിങ്ങൾ വരാമെന്ന് ഉറപ്പ് തന്നതല്ലേ.. നിങ്ങൾ പിന്നെയും അവന്റെയൊപ്പം ഇരുന്ന് കുടിക്കുകയാണോ, എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്ക്

6
00:03:44,250 --> 00:03:46,708
ഡേയ്,ഡേയ്..വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

7
00:03:47,833 --> 00:03:48,333
നമ്മുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം !!

8
00:04:01,166 --> 00:04:04,541
ബീറ്റ് - 2 ൽ നിന്നുള്ള കോൺസ്റ്റബിൾ രാജു.
ബീറ്റ് - 3 ലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ? ഓവർ.

9
00:04:04,958 --> 00:04:06,958
ബീറ്റ് - 3, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. ഓവർ.

10
00:04:07,416 --> 00:04:09,500
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നും
ബീറ്റ് - 2 നോട്  

11
00:04:09,791 --> 00:04:11,333
എന്താണ് സന്ദേശം? ഓവർ.

12
00:04:12,250 --> 00:04:13,833
ബീറ്റ് - 2 നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ദയവായി പറയൂ.
ഓവർ.

13
00:04:14,000 --> 00:04:15,458
ഒരു കള്ളനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

14
00:04:15,583 --> 00:04:16,833
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ,

15
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
പിടിക്കാനായിട്ട് കഴിഞ്ഞില്ല 

16
00:04:26,875 --> 00:04:28,833
ബീറ്റ് - 3, കോത്തനൂർ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് കവർ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു . ഓവർ.

17
00:04:37,000 --> 00:04:38,875
പ്രതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകു ? ഓവർ.

18
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
അധികം പൊക്കം ഒന്നും ഇല്ല ! !

19
00:04:41,416 --> 00:04:43,416
കറുത്തതാണ് , ഡെനീം ധരിച്ചൊരാളാണ് !

20
00:04:53,291 --> 00:04:55,625
സർ ... സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

21
00:04:55,625 --> 00:04:57,041
ബാഗ് ... ബാഗ്, സർ ...
എഴുനേൽക്കു .

22
00:04:57,583 --> 00:04:59,333
നാറി ! നിനക്ക് കണ്ണ് ഒന്നും കാണില്ലേ !?! !?!

23
00:04:59,625 --> 00:05:02,208
-എന്റെ ബാഗ് തരൂ ...
-മയിര്! ഇയാളെ പിടിച്ച് ജയിലിൽ ഇടണം .

24
00:05:02,208 --> 00:05:03,666
-ഓ! പ്ലീസ്.
-ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
നീ എന്താ പൊട്ടനാണോ?

26
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
നിനക്ക് എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നൊരെണ്ണം കിട്ടണോ ?

27
00:05:08,083 --> 00:05:10,666
ഇവനൊക്കെ ചാവാൻ വേണ്ടി വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങും. എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവന്റെ മേത്തോടെ വണ്ടി കേറ്റും

28
00:05:10,833 --> 00:05:13,833
-ടാ മന്ദബുദ്ധി! പണം എടുക്ക് , ഇയാളെ ആശുപത്രിയിൽ  കൊണ്ടുപോണം 
-സർ ... സർ ...

29
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല സാർ എന്റെ ബാഗ് തായോ..

30
00:05:15,333 --> 00:05:18,250
നിങ്ങൾ പേടിക്കൊന്നും വേണ്ടാ , ഇവനെ നമ്മുക്ക് ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്ക.....

31
00:05:19,500 --> 00:05:21,958
സർ ... സർ ...

32
00:05:25,416 --> 00:05:25,916
സർ, പ്ലീസ് ....

33
00:05:25,916 --> 00:05:27,666
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.പ്ലീസ്, എന്നെ വിട്

34
00:05:27,708 --> 00:05:29,375
ടാ തെണ്ടി! ഇത് ഒരു ഓട്ടമത്സരമാണെന്ന് നീ കരുതിയോ?

35
00:05:29,916 --> 00:05:33,416
-നിൻ്റെ  വായ അടയ്ക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വല്ലതും കുത്തി കേറ്റും.
-എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും ഒന്നും അറിയില്ല സാർ 

36
00:05:44,541 --> 00:05:46,583
സർ ...,എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും അവനെ അറിയില്ല ....

37
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
-എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല സാർ
-മിണ്ടാതിരിക്ക് 

38
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവറാണ് സാർ, ഞാൻ വെറും പാവമാണ് സാർ 

39
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
എന്താ സാറേ, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല സാറേ, ഞാൻ പാവാണ് സാറെ 

40
00:06:07,291 --> 00:06:08,750
സർ ... സർ, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

41
00:06:08,750 --> 00:06:11,333
പ്ലീസ് സർ,സത്യമായിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

42
00:06:12,125 --> 00:06:15,708
 ഈ രണ്ടുപേരും ചേർന്നായിരിക്കും ആ മുറിയിലെ ആളെ കൊന്നത് ....

43
00:06:16,208 --> 00:06:17,125
എന്തൊരു തെണ്ടികളാണ് ! !

44
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ഇവർ ചെയ്തത് എന്റെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കാൻ നോക്കായിരുന്നു സാറേ 

45
00:06:20,666 --> 00:06:24,708
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ല 
ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ.

46
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
അരിഷദ്വർഗ

47
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
-വിൻഡ്സോർ ഷെരാടൺ, റൂം നമ്പർ 302,11 മണിക്ക് വിളിക്ക്
- എനിക്ക് ഇന്ന് പറ്റില്ല,11മണിക്ക് എനിക്കൊരു ഓഡിഷനുണ്ട് 

48
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
ഓ ഓക്കെ, ഞാൻ ഇവിടെ കോഫി ഷോപ്പിൽ ഉണ്ട്, പോണ വഴിക്ക് ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞിട്ട് പോവാം

49
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
-ഇവിടെ ഒരു അമ്പലം ഉള്ളത് എവിടെയാണ്?
-ഓക്കെ താങ്ക്യൂ

50
00:11:34,916 --> 00:11:35,500
മേഡം ...

51
00:11:35,958 --> 00:11:37,500
നിനക്ക് ഒരു സമയബോധവുമില്ലേ?

52
00:11:37,541 --> 00:11:40,541
സോറി മേഡം ... ഞാൻ ട്രാഫിക് ജാമിൽ കുടുങ്ങിപോയ്‌ 

53
00:11:40,541 --> 00:11:41,375
ഇപ്പോൾ നീ എവിടെയാണ് ?

54
00:11:41,375 --> 00:11:42,166
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഗെയിറ്റിന് അടുത്ത് ഉണ്ട്

55
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
ശരി, അകത്തേക്ക് വാ .

56
00:12:19,583 --> 00:12:20,791
മനാസ മാഡം!?!

57
00:12:50,375 --> 00:12:54,625
ഹലോ മാഡം ... ഞാൻ ലിവിംഗ് റൂമിൽ ഉണ്ട്

58
00:12:54,625 --> 00:12:59,041
അനിഷ്, ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നതിന്ന് ക്ഷമിക്കണം.

59
00:13:00,041 --> 00:13:01,916
നമ്മുക്ക് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ....

60
00:13:01,916 --> 00:13:03,583
നിനക്ക് എൻ്റെ വക ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

61
00:13:03,583 --> 00:13:04,500
അതറിയാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ...

62
00:13:08,083 --> 00:13:09,000
ശരി.

63
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
ബെഡ്റൂമിലേക്ക് വാ 

64
00:13:13,000 --> 00:13:14,291
ശരി !

65
00:13:19,250 --> 00:13:22,416
അവിടെ അല്ല! മറുവശത്ത്.

66
00:13:33,291 --> 00:13:36,250
നീ അവിടെ ഒരു ഷെൽഫ് കാണുന്നുണ്ടോ?

67
00:13:36,250 --> 00:13:37,291
നിങ്ങൾ എവിടെ ആണ്?

68
00:13:37,291 --> 00:13:39,958
അത് തുറക്ക് .

69
00:13:46,833 --> 00:13:50,000
ഇതൊരു വലിയ സർപ്രൈസ് പോലെ തോന്നുന്നു!

70
00:13:57,416 --> 00:13:58,750
ഊമ്പി!

71
00:14:19,250 --> 00:14:20,291
ഊമ്പാനായിട്ട് !

72
00:15:14,041 --> 00:15:16,625
എന്താണ് ഇത്!?

73
00:15:17,000 --> 00:15:20,208
ഇന്ന് ഒരാൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം സമ്മാനിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

74
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

75
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ!?

76
00:15:24,416 --> 00:15:27,083
ഇതാരാണ്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെക്ക് വിളിച്ചത്?

77
00:15:27,083 --> 00:15:30,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇയാളെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

78
00:15:30,416 --> 00:15:32,708
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

79
00:15:32,750 --> 00:15:33,666
പക്ഷേ...

80
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
പൊതിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഇല്ലാത്ത സമ്മാനവും ...

81
00:15:35,666 --> 00:15:37,625
സാക്ഷിയില്ലാത്ത കൊലപാതകവും ....

82
00:15:37,625 --> 00:15:38,583
ഒരു രസം ഇല്ലാത്ത പരിപാടിയാണ് !

83
00:15:38,583 --> 00:15:41,166
അതുകൊണ്ട് അവിടെ ഉടൻ തന്നെ ഒരു സാക്ഷി വരും

84
00:15:41,166 --> 00:15:41,708
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ട് ...

85
00:15:41,708 --> 00:15:43,333
സേഫിൽ ഒരു തോക്കും ഇരിക്കുന്നുണ്ട്

86
00:15:43,375 --> 00:15:44,500
ഇത് നിനക്ക് സഹായകമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

87
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
ക്ഷമിക്കണം, ഇതും നിനക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണം.

88
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല 

89
00:16:22,541 --> 00:16:23,166
ഹായ്!

90
00:16:24,916 --> 00:16:26,500
മിസ്റ്റർ ഭട്ട്?

91
00:16:31,791 --> 00:16:33,333
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ....!?!

92
00:16:36,083 --> 00:16:37,875
ഞാൻ ഓഡിഷന് വൈകിയോ?

93
00:16:42,083 --> 00:16:43,708
ഹായ്, ഞാൻ സാക്ഷി.

94
00:17:50,291 --> 00:17:50,916
ഹലോ?

95
00:17:52,041 --> 00:17:52,958
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ് ...

96
00:17:53,625 --> 00:17:54,666
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

97
00:18:22,375 --> 00:18:24,666
നീ അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ

98
00:18:26,083 --> 00:18:27,500
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വാസമായെന്ന് കരുതുന്നു

99
00:18:29,000 --> 00:18:30,916
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണിതരാൻ ഒരാളുകൂടിയായി

100
00:19:01,083 --> 00:19:04,708
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? പ്ലീസ് 

101
00:20:15,416 --> 00:20:16,583
ഞാൻ ....

102
00:20:17,500 --> 00:20:18,875
ഞാൻ അയാളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

103
00:20:36,458 --> 00:20:39,083
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾക്ക് പോലീസിൽ പോയിക്കൂടാ?

104
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ടീമാണ്.

105
00:21:15,250 --> 00:21:17,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്  ശവം കുഴിച്ചിടേണ്ടിവരും.

106
00:21:17,958 --> 00:21:20,333
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യമെന്നത്, നിങ്ങളുടേ ഇഷ്ടമാണ്..

107
00:21:20,541 --> 00:21:22,416
നിങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരം വരെ സമയമുണ്ട്.

108
00:21:22,708 --> 00:21:24,875
കൂടുതൽ മിടുക്കരാവാൻ നോക്കരുത്,

109
00:21:25,208 --> 00:21:28,625
നോക്കിയാൽ,സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പോലീസുകാർക്ക് അയയ്‌ക്കും.

110
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് കാണുന്നില്ല!

111
00:22:05,333 --> 00:22:06,250
എന്ത്!

112
00:22:06,250 --> 00:22:08,541
സിസിടിവി ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് കാണുന്നില്ലെന്ന്

113
00:22:08,541 --> 00:22:10,541
അത് എങ്ങനെ കാണാതാവും ? നന്നായി നോക്ക്..

114
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
എടീ തായോളി

115
00:22:25,375 --> 00:22:28,541
ഒരു ഫോണിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തനെ നിനക്ക് കഴിയു

116
00:22:28,750 --> 00:22:32,000
ധൈര്യമുണ്ടെൽ നേരിട്ട് വാടി.അത്‌ നിന്റെ അവസാനത്തെ വരവായിരിക്കും

117
00:22:44,208 --> 00:22:44,791
നായിന്റെ മോൾ ...

118
00:23:33,625 --> 00:23:34,666
എന്റെ അച്ഛനാണ്!

119
00:23:46,458 --> 00:23:48,666
എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും പറഞ്ഞത് ഞാൻ അനുസരിക്കണമായിരുന്നു

120
00:23:49,833 --> 00:23:51,041
ഞാൻ ഒരു പൊട്ടിയാണ് ...

121
00:23:52,041 --> 00:23:53,791
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെയെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

122
00:23:58,791 --> 00:24:00,000
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി ?

123
00:24:00,166 --> 00:24:01,958
ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടേയും  ....

124
00:24:02,541 --> 00:24:04,583
ഓരോ പെൺകുട്ടിയടെയും സ്വപ്നമെന്നത്...

125
00:24:04,833 --> 00:24:07,583
ഭ്രാന്തമായി ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുകയെന്നാണ്..

126
00:24:09,833 --> 00:24:11,791
രാജിനോട് എനിക്ക് തോന്നിയ ഫീൽ  വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല

127
00:24:12,000 --> 00:24:14,833
എന്നാൽ അതുപോലെ തന്നെ എന്നെയിത് സങ്കടപ്പെടുത്തുകയുമാണ്..

128
00:24:16,375 --> 00:24:17,875
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

129
00:24:19,041 --> 00:24:21,083
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

130
00:24:21,833 --> 00:24:23,583
ഞാൻ വിവാഹിതയായിരുന്നു..

131
00:24:24,041 --> 00:24:26,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ  മേഡം,  സമയം കഴിഞ്ഞു

132
00:24:27,458 --> 00:24:28,916
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ ഓഡിഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

133
00:24:32,541 --> 00:24:33,916
അപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ് ഓഡിഷൻ റിസൽട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുക?

134
00:24:34,333 --> 00:24:35,750
മാഡം, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

135
00:24:37,791 --> 00:24:39,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളം സ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കാത്തത്?

136
00:24:40,291 --> 00:24:41,291
ഇഡിയറ്റ്സ് !!

137
00:25:30,333 --> 00:25:32,416
നീ എന്തേ വീണ്ടും വൈകിയത് ?

138
00:25:38,208 --> 00:25:40,125
എനിക്ക് ഇന്ന് ഓഡിഷൻ ....

139
00:25:40,291 --> 00:25:41,291
ഉണ്ടായിരുന്നു ..

140
00:25:43,333 --> 00:25:45,625
ഒരുമാതിരി നശിച്ച ഓഡിഷൻ ആയിരുന്നു അമ്മേ..

141
00:25:46,875 --> 00:25:48,708
എന്തിനാണ് നീ ഞങ്ങളെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

142
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
തേങ്ങ ചട്ണി ...

143
00:25:54,625 --> 00:25:57,958
എന്താ അവർ പകൽ സമയത്ത് ഓഡിഷൻ നടത്താത്തത്?

144
00:25:58,875 --> 00:26:02,125
കുറേയധികം മത്സരാത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതാണ് വൈകിയത്

145
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
ഈ ഓഡിഷനുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയുന്നത് ?

146
00:26:19,375 --> 00:26:20,958
അച്ഛാ , നിങ്ങൾക്കത് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ല.

147
00:26:21,833 --> 00:26:22,583
ഹാ 

148
00:26:22,875 --> 00:26:24,875
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ നൽകിയിട്ട് പെർഫോം ചെയ്യാൻ പറയും

149
00:26:25,541 --> 00:26:26,875
മോണോ ആക്ടിംഗ് ആണോ?

150
00:26:27,166 --> 00:26:29,583
അതൊന്നും അല്ല...സ്ക്രിപ്റ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ... ...

151
00:26:31,333 --> 00:26:33,208
എനിക്ക് അതൊന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?

152
00:26:33,500 --> 00:26:35,000
അച്ഛാ, പ്ലീസ് ...

153
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
നിന്നോട്‌ ഇന്നലെ എന്താണ് അവർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്??

154
00:26:37,875 --> 00:26:40,583
നീ പ്രശാന്തിനെ പോയി കാണണം. അവൻ എന്തൊരു മിടുക്കാനാണ്..

155
00:26:40,583 --> 00:26:42,291
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ നല്ല ചേർച്ചയാണ്

156
00:26:42,791 --> 00:26:45,250
അവന്റെ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്ക് നന്നായി പോകുന്നുണ്ട്!

157
00:26:45,250 --> 00:26:46,833
നിനക്കും അവനോടൊപ്പം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം , അല്ലേ?

158
00:26:46,958 --> 00:26:48,916
അമ്മ ... പ്ലീസ് ...
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നിർത്തോ..

159
00:26:48,916 --> 00:26:51,541
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം,
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലായെന്ന്

160
00:26:51,541 --> 00:26:54,583
ഇങ്ങനെയാണോ സ്വന്തം അമ്മയോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മടുത്തു

161
00:26:54,583 --> 00:26:58,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിൻ്റെ സിനിമാ ഒഴിവ്കഴിവുകൾ ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.
മിണ്ടാതെ  വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയാറായിക്കോ

162
00:26:58,750 --> 00:26:59,375
ഉം ... ശരി!

163
00:26:59,541 --> 00:27:02,416
ശരി എന്നത് കൊണ്ട് നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിൽക്കഡി ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് പോ .

164
00:27:02,458 --> 00:27:05,375
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയണത് ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ?
പറയുമ്പോഴേക്കും ഓടിപ്പൊക്കോളും

165
00:27:06,666 --> 00:27:10,500
ഭട്ട് എന്ന ഒരാൾ എന്നെ വിളിച്ച് ഇവിടെക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു !

166
00:27:11,000 --> 00:27:13,250
എന്റെ കഷ്ട്ടകാലം !

167
00:27:13,250 --> 00:27:15,333
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ കെണിയിലേക്ക് എത്തി.

168
00:27:19,833 --> 00:27:24,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

169
00:27:24,791 --> 00:27:26,708
കഞ്ചാവ് അടിച്ചതിന്റെയാകും

170
00:27:29,833 --> 00:27:31,458
സാർ...?

171
00:27:39,166 --> 00:27:40,875
നിനക്ക് നിന്റെ ഉത്തരം കിട്ടിയോ..

172
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
സന്തോഷമായോ?

173
00:27:57,708 --> 00:27:58,958
അനീഷ് !!!

174
00:28:00,750 --> 00:28:01,583
അനിഷ് ...

175
00:28:01,583 --> 00:28:03,041
പ്ലീസ് എന്നെ വിട് ... സർ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിചിരിക്കുകയാണ് .....

176
00:28:03,041 --> 00:28:05,041
പ്ലീസ് , നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.....
നിർത്ത് ...

177
00:28:05,083 --> 00:28:06,958
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല, പ്ലീസ് ... ...

178
00:28:08,208 --> 00:28:11,125
ടാ പുലയാടി മോനെ ... എവിടെയാണ് അവൾ ?

179
00:28:11,125 --> 00:28:13,333
അവളാണ് നിന്നെ അയച്ചത്, അല്ലേ?

180
00:28:13,583 --> 00:28:15,125
അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 

181
00:28:15,666 --> 00:28:17,916
പോലീസുകാർക്ക് മാത്രമേ നിന്നെകൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ ...

182
00:28:18,291 --> 00:28:19,291
നിൽക്കടാ..നിനക്ക് ഇനി ഒന്നും തന്നെ മറയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല

183
00:28:24,375 --> 00:28:26,750
ഒന്ന് നിർത്തോ  കോപ്പ്

184
00:28:50,250 --> 00:28:51,708
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ...

185
00:28:52,083 --> 00:28:55,791
... ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരാൾ എന്റെ ഓട്ടോയിൽ കയറി.

186
00:28:57,791 --> 00:28:59,958
ട്രിപ്പിനു ശേഷം പൈസ ചോദിച്ചപ്പോൾ.....

187
00:29:00,125 --> 00:29:02,291
വീട്ടിൽ വന്ന് മേടിക്കാൻ അയാൾ പറഞ്ഞു

188
00:29:02,833 --> 00:29:04,208
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്

189
00:29:04,500 --> 00:29:07,375
അടുക്കള ഭാഗത്ത്‌ എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്?

190
00:29:08,833 --> 00:29:10,291
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയായിരുന്നു ഇതിലൂടെ നടന്നത്..

191
00:29:11,833 --> 00:29:13,333
ഞാൻ 8 മണിക്ക് ഇവിടെ വന്നതാണ് ..

192
00:29:14,083 --> 00:29:15,458
പക്ഷേ അയാളെ കണ്ടില്ല.

193
00:29:16,083 --> 00:29:17,541
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗേറ്റിൽ കാത്തിരിക്കുകാൻ തീരുമാനിച്ചു ...

194
00:29:19,000 --> 00:29:21,916
അപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് നല്ല മണം വന്നു.

195
00:29:22,416 --> 00:29:24,208
ഞാൻ മണം പിടിച്ചു വന്നപ്പോഴാണ്..

196
00:29:26,833 --> 00:29:27,750
ക്ഷമിക്കണം ...

197
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
പെയിൻകില്ലർ 

198
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
പെയിൻകില്ലർ 

199
00:30:32,708 --> 00:30:34,958
എന്റെ മുത്തച്ഛൻ...

200
00:30:37,083 --> 00:30:40,250
കെവിആർ നാടക കമ്പനിയിലെ ഒരു കോസ്റ്റ്യൂമർ ആയിരുന്നു.

201
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
ഒരു നാടകത്തിൽ അദ്ദേഹം സീതയായിട്ട് വരെ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്

202
00:30:52,916 --> 00:30:57,125
ഇടക്കൊക്കെ...വസ്ത്രങ്ങൾ നാടക കമ്പനിക്ക് കൊടുക്കാനിയിട്ട് വേണ്ടി  മുത്തച്ഛൻ എന്നെ അയക്കുമായിരുന്നു

203
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
ശരിക്കും...

204
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
അത്‌ കൊള്ളായിരുന്നു..

205
00:31:11,458 --> 00:31:13,625
സംഗ്യ ബാല്യ എന്ന നാടകത്തിൽ പോലും ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

206
00:31:13,625 --> 00:31:14,333
സംഗ്യ ബാല്യ എന്ന നാടകത്തിൽ പോലും ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

207
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
സത്യമായിട്ടും ..

208
00:34:13,333 --> 00:34:14,125
ഹലോ!

209
00:35:26,416 --> 00:35:34,625
നിർമ്മാതാവും ക്വാറി ബിസിനസ്‌മാനുമായ ശ്രീ മഞ്ജുനാഥ് ഭട്ടിനെ 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോത്തനൂറിലെ ബംഗ്ലാവിൽ വെച്ച് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

210
00:35:34,625 --> 00:35:39,375
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും3 പ്രതികളെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്,
അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

211
00:35:44,208 --> 00:35:47,208
പോലീസുകാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
 കൊലപാതകം നടന്നത് രാവിലെ ആണ്.

212
00:35:47,208 --> 00:35:53,291
വാർത്ത അറിഞ്ഞ ഉടൻ  തന്നെ തളർന്നുവീണ മഞ്ചുനാഥിന്റെ ഭാര്യയെ
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

213
00:35:53,291 --> 00:35:57,791
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ശ്വേത ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ട്.

214
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
നമ്മുക്ക് അവളോട്‌ ചോദിക്കാം..

215
00:35:59,875 --> 00:36:03,083
ശ്വേത, മിസ്റ്റർ ഭട്ടിന്റെ ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ?

216
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
അതെ, അന്തരിച്ച മഞ്ചുനാഥിന്റെ ഭാര്യ കൃതി ഭട്ട് ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

217
00:36:09,166 --> 00:36:11,666
മഞ്ചുനാഥിന്റെ ഭാര്യ കൃതി ബട്ടിന്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്.

218
00:36:11,666 --> 00:36:14,041
ഇതല്ലാതെ മറ്റു വിവരങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ലഭ്യമല്ല

219
00:36:25,166 --> 00:36:28,375
സർ, കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ ?

220
00:36:34,583 --> 00:36:35,333
അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

221
00:36:35,500 --> 00:36:36,708
അവൾ ആകെ ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്

222
00:36:36,916 --> 00:36:38,166
PSTD [മാനസികമായി ഉണ്ടാവുന്ന ആഘാതം]യുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്

223
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ ആക്കിയിരിക്കുകയാണ്

224
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌റ്റേറ്റ്മെന്റ് എടുക്കാമോ?

225
00:36:42,958 --> 00:36:43,375
തീർച്ചയായും!

226
00:36:44,541 --> 00:36:46,875
വേഗത്തിൽ വേണം , അവർക്ക് അധികം സമ്മർദ്ദം കൊടുക്കരുത്

227
00:36:48,750 --> 00:36:50,625
5 മിനിറ്റ്, മേഡം വസ്ത്രം മാറുകയാണ്

228
00:37:02,958 --> 00:37:07,333
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേരും ഇരയുമായുള്ള ബന്ധവും പറയാമോ ?

229
00:37:09,625 --> 00:37:13,250
പേര് കൃതി ഭട്ട്.

230
00:37:14,583 --> 00:37:16,291
അദ്ധേഹം ...

231
00:37:16,458 --> 00:37:17,458
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നു

232
00:37:19,166 --> 00:37:20,958
നിങ്ങൾ വീട്ടമ്മയാണോ?

233
00:37:22,250 --> 00:37:23,375
ഫിലിം എഡിറ്റർ.

234
00:37:25,666 --> 00:37:28,750
കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാൾ ആയി ?

235
00:37:28,875 --> 00:37:31,083
കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ 2 വർഷം തികഞ്ഞു

236
00:37:33,333 --> 00:37:34,291
പ്രായം?

237
00:37:37,541 --> 00:37:38,750
മുപ്പത്തിയാറ്!

238
00:37:40,791 --> 00:37:41,666
നിങ്ങളുടെ അല്ല.

239
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
അമ്പത്തിയൊന്ന്

240
00:37:48,500 --> 00:37:50,750
ഞാൻ അദ്ധേഹത്തിൻ്റ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയാണ്.

241
00:37:50,875 --> 00:37:52,666
അപ്പോൾ ആദ്യത്തേത്?

242
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
അവരുമായി വേർപിരിഞ്ഞു.

243
00:38:03,250 --> 00:38:06,791
അദ്ദേഹം ക്വാറി ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയായിരുന്നു

244
00:38:06,791 --> 00:38:09,041
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണ ജോലികൾ എല്ലാം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടിവന്നു.

245
00:38:11,666 --> 00:38:15,125
ഞങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളുകളിൽ പോലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സമയം ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു

246
00:38:16,500 --> 00:38:19,708
2 വർഷം കഴിഞ്ഞതറിഞ്ഞില്ല

247
00:38:21,208 --> 00:38:24,166
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ  കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

248
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

249
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

250
00:38:58,458 --> 00:39:00,208
ഐവിഎഫ് [പുരുഷ പങ്കാളിയുടെ ബീജം എടുത്ത് മനുഷ്യശരീരത്തിന് പുറത്തു വച്ച് സ്ത്രീയുടെ അണ്ഡമോ ഓസൈറ്റുകളോ ആയി ബീജസങ്കലനം നടത്തുന്ന പ്രക്രിയയാണ്]പോലും നിരസിക്കപെടുന്നു 

251
00:39:00,500 --> 00:39:03,083
വേറെ ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നും ഇല്ലേ?

252
00:39:03,541 --> 00:39:05,166
ഇല്ല..

253
00:39:06,583 --> 00:39:11,083
ഡോക്ടർ, ടെക്നോളജി എല്ലാം ഇത്ര വളർന്നിട്ടും...

254
00:39:11,125 --> 00:39:14,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുന്നു ?

255
00:39:14,958 --> 00:39:16,291
എനിക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു !

256
00:39:16,541 --> 00:39:20,291
മിസ്റ്റർ ഭട്ട്, ഇത് പ്രകടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമല്ല.

257
00:39:21,250 --> 00:39:23,875
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, വാർദ്ധക്യം ആണ് പ്രധാന പ്രശ്നം

258
00:39:24,125 --> 00:39:28,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യുൽപാദന ബീജങ്ങൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

259
00:39:30,458 --> 00:39:32,583
എന്നാലും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

260
00:39:33,333 --> 00:39:35,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം.

261
00:39:35,958 --> 00:39:37,375
ശുക്ല ദാതാക്കൾ.

262
00:39:44,125 --> 00:39:46,833
ഇത് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം

263
00:40:07,833 --> 00:40:09,875
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ?

264
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
എന്തിന്?

265
00:40:13,625 --> 00:40:15,333
എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവില്ലെന്ന് നിനക്ക് ലോകത്തെ അറിയിക്കാനാണോ ?

266
00:40:16,500 --> 00:40:17,916
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്

267
00:40:18,083 --> 00:40:19,750
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നേ?

268
00:40:21,000 --> 00:40:23,083
ദാതാവിനും ഡോക്ടർമാർക്കും അറിയുമ്പോൾ ...

269
00:40:23,083 --> 00:40:24,958
മാധ്യമങ്ങളും ഇത് അറിയില്ലേ?

270
00:40:33,000 --> 00:40:34,541
 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുക്ക് ദത്തെടുത്തൂടാ?

271
00:40:35,291 --> 00:40:37,750
നീ ഗര്ഭണിയായിരുനെന്ന് ആളുകളെ എങ്ങനെ ...

272
00:40:38,041 --> 00:40:39,750
വിശ്വസിപ്പിക്കും?

273
00:41:25,208 --> 00:41:26,833
അദ്ധേഹത്തിന്  കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

274
00:41:30,208 --> 00:41:32,416
ശരി! ശരി ഞാൻ ദേ വരുന്നു.

275
00:41:42,291 --> 00:41:45,291
മഞ്ജു, നിങ്ങൾക്ക്  കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ!?!

276
00:41:45,875 --> 00:41:48,083
ഇല്ല ഒന്നുമില്ല, ചെറുതായൊന്ന് വഴുതി വീണതാണ്

277
00:41:48,750 --> 00:41:50,083
ഇത് ഉളുക്ക് പറ്റിയത് ആണോ?

278
00:41:50,083 --> 00:41:51,333
അതെ. നേരിയ ഉളുക്കുണ്ടായതാണ്

279
00:41:51,333 --> 00:41:52,416
 ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

280
00:41:52,416 --> 00:41:53,416
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

281
00:41:53,916 --> 00:41:55,250
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

282
00:41:55,458 --> 00:41:56,958
ഇത് ഒരു ഉളുക്ക് പറ്റിയതാണ്,വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

283
00:41:57,208 --> 00:41:59,500
ഇത് മിസ്റ്റർ ഹരീഷിഷ് . ഇവനാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്.

284
00:42:00,166 --> 00:42:01,750
സർ ...  അനിഷ് ആണ്.

285
00:42:21,416 --> 00:42:24,291
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വയ്യെങ്കിൽ വീട്ടിലാണ് നിൽക്കേണ്ടത് .

286
00:42:24,291 --> 00:42:26,583
അദ്ധേഹം എന്റെ ഭർത്താവാണ്.

287
00:43:34,500 --> 00:43:37,833
സത്യമായും!

288
00:43:39,916 --> 00:43:43,458
എനിക്ക്  ഇനി ഒന്നും അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല!

289
00:43:43,541 --> 00:43:45,208
പക്ഷെ സർ?

290
00:43:46,000 --> 00:43:48,958
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നും ഇല്ലേ ?

291
00:43:51,541 --> 00:43:53,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ പരീക്ഷിച്ചു.

292
00:43:55,333 --> 00:43:56,458
ഇനിയിതിന് പുരോഗമനം ഉണ്ടാവില്ല

293
00:44:11,666 --> 00:44:14,541
അനീഷ് ...

294
00:44:15,833 --> 00:44:17,083
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപകാരം ചെയ്യാമോ?

295
00:44:17,166 --> 00:44:18,166
 പറയൂ സർ.

296
00:44:19,333 --> 00:44:21,333
നീ നിഷേധിക്കരുത് 

297
00:44:22,958 --> 00:44:25,208
നിനക്ക്...

298
00:44:26,041 --> 00:44:26,833
ഇതെനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുമോ??

299
00:44:26,916 --> 00:44:28,083
സാർ?!

300
00:44:43,416 --> 00:44:45,916
എനിക്കൊരു ചെറുപ്പക്കാരൻ സുഹൃത്തുണ്ട് ...

301
00:44:47,916 --> 00:44:50,458
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയുന്ന ആൾ ആണ്

302
00:44:52,041 --> 00:44:53,791
അവൻ നല്ലൊരു തിരക്കഥ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

303
00:44:56,875 --> 00:44:59,083
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ... ....

304
00:44:59,958 --> 00:45:02,666
നിന്നെ ആ സിനിമയിലെ നായകനായി അഭിനയിപ്പിക്കാമെന്നാണ്..

305
00:45:06,833 --> 00:45:08,041
മഞ്ജുനാഥ്!

306
00:45:08,375 --> 00:45:09,375
ഉറങ്ങാൻ സമയമായിട്ടാ..

307
00:45:10,291 --> 00:45:11,625
സാർ...
ഞാൻ പോവട്ടെ ...

308
00:45:11,708 --> 00:45:13,333
ഹേയ്! ഇത്ര നേരത്തെ തന്നെ പോവണ്ട

309
00:45:14,083 --> 00:45:15,250
കൃതിയും ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ .....

310
00:45:16,125 --> 00:45:17,166
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൂടെ അടിക്കാം

311
00:45:17,250 --> 00:45:17,958
ഇരിക്ക് 

312
00:45:18,958 --> 00:45:21,083
പിന്നെയൊരിക്കൽ ആവാം സർ.

313
00:45:22,375 --> 00:45:23,625
നീ പോണെമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

314
00:45:33,041 --> 00:45:34,125
അത്താഴം എടുക്കട്ടേ?

315
00:45:36,791 --> 00:45:38,583
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്....

316
00:45:39,333 --> 00:45:41,583
ഇതാണ് നമ്മൾക്കുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷൻ എന്നാണ്

317
00:45:54,083 --> 00:45:55,416
കൃതി ....

318
00:45:56,166 --> 00:45:57,000
ദയവായി വാതിൽ തുറക്ക്.

319
00:45:57,083 --> 00:45:58,708
നിങ്ങളുടെ സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ??

320
00:45:59,041 --> 00:46:02,541
നമ്മുക്ക് മുന്നിൽ വേറെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിട്ടാണോ..നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തും പറഞ്ഞ് വന്നിരിക്കുന്നത്

321
00:46:07,041 --> 00:46:09,625
നിനക്ക് ഇത് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും.

322
00:46:10,541 --> 00:46:12,166
വേണ്ട എന്ന് പറയരുത്, പ്ലീസ്?

323
00:46:13,458 --> 00:46:17,416
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ബീജ ദാതാവാകാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

324
00:46:18,833 --> 00:46:21,125
കൃതി, പ്ലീസ് ...

325
00:46:25,375 --> 00:46:27,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ  സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:47:09,458 --> 00:47:11,250
ഞാൻ ഇത് ചെയുന്നത് ...

327
00:47:12,083 --> 00:47:14,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്

328
00:47:17,583 --> 00:47:19,250
പക്ഷേ....

329
00:47:21,250 --> 00:47:26,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കും തോന്നണം ......

330
00:47:29,041 --> 00:47:31,125
ശാരീരികമായും..

331
00:47:46,458 --> 00:47:49,125
മഞ്ജു..നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?

332
00:47:54,541 --> 00:47:56,875
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ..

333
00:47:57,875 --> 00:48:01,000
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ നീയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുമെന്നാണ് .

334
00:48:01,375 --> 00:48:04,291
ഞാൻ മരിച്ചു പോവുമെന്ന് പോലും ഞാൻ ഭയക്കുന്നുണ്ട്

335
00:48:16,458 --> 00:48:20,666
ഒരു സിനിമ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ അനിഷ് അതിന് സമ്മതിച്ചു.

336
00:48:21,208 --> 00:48:26,625
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ അവധികാലം ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

337
00:48:27,625 --> 00:48:31,958
അനിഷ് പകൽ സമയങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു വന്നിരുന്നത്

338
00:48:32,541 --> 00:48:35,708
ആ ദിവസങ്ങളിൽ മുഴുവൻ മഞ്ജുനാഥ് ജോലിയിൽ തന്നെ മുഴുക്കി

339
00:48:36,500 --> 00:48:40,208
ഒരു പക്ഷേ, ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാനാകും

340
00:51:12,750 --> 00:51:14,583
ബാറ്ററി മാറ്റാറായെന്ന് തോന്നുന്നു

341
00:51:16,000 --> 00:51:19,666
കാമറയുടെ ബാറ്ററി മാറ്റാറായെന്ന് തോന്നുന്നു

342
00:52:14,875 --> 00:52:16,083
ചേച്ചി ..

343
00:52:16,083 --> 00:52:18,000
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തു നിൽക്കാമോ?

344
00:52:19,291 --> 00:52:22,583
പുറത്ത് പോയ്ക്കോളു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

345
00:52:36,125 --> 00:52:37,458
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ....?

346
00:52:49,333 --> 00:52:53,083
അപ്രതീക്ഷിതമായി  ,
ഞങ്ങളുടെ ക്വാറി ലൈസൻസ് ക്യാൻസൽ ആയി

347
00:52:53,375 --> 00:52:55,791
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടുത്തെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

348
00:52:55,916 --> 00:52:58,208
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയെ തുടർന്ന് ...

349
00:52:58,583 --> 00:53:01,291
ഞങ്ങളുടെ സിനിമാ നിർമ്മാണം വരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

350
00:53:01,375 --> 00:53:03,250
അനിഷ് നിരന്തരം വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

351
00:53:04,375 --> 00:53:07,416
മഞ്ജുനാഥ് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി.

352
00:53:27,916 --> 00:53:30,875
അവൻ എന്തിനാ എപ്പോഴും നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത്?

353
00:53:31,500 --> 00:53:34,541
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും  പരസ്പരം കാണാറുണ്ടോ ?

354
00:53:36,666 --> 00:53:39,583
ഇനി മെസ്സേജ് അയക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം

355
00:53:45,416 --> 00:53:46,666
സോറി!

356
00:53:47,875 --> 00:53:50,666
ക്രഷറിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ആകെ ആസ്വസ്ഥനായതുകൊണ്ടാണ്..

357
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
നമുക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക്‌ വേണം..

358
00:54:01,208 --> 00:54:03,125
നമ്മുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്ന് മാറി നിന്നാലോ?

359
00:54:05,000 --> 00:54:06,583
അങ്ങനെയാണേൽ ...

360
00:54:07,625 --> 00:54:09,833
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഫാം ഹൗസിലേക്ക് പോയാലോ?

361
00:54:16,041 --> 00:54:18,833
അത് റാണിയമ്മയാണോ?

362
00:54:21,875 --> 00:54:23,666
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്ത് !

363
00:54:24,208 --> 00:54:25,833
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗികുകയായിരുന്നു !

364
00:54:28,291 --> 00:54:30,083
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

365
00:54:34,500 --> 00:54:36,916
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് യാതൊരു അവകാശമില്ല

366
00:54:37,958 --> 00:54:39,500
നിനക്ക് സത്യം അറിയണോ?

367
00:54:41,500 --> 00:54:43,583
നീ ദയനീയമായി ഇതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

368
00:54:45,291 --> 00:54:46,083
റാണിയമ്മ ....

369
00:54:46,541 --> 00:54:47,291
ബാഗ് എടുത്ത് വെക്ക്

370
00:54:47,291 --> 00:54:48,541
ശരി സർ

371
00:54:50,041 --> 00:54:51,500
ഞാൻ തനിച്ചാണോ പോകേണ്ടത്?

372
00:54:52,916 --> 00:54:54,333
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നുപോയി.

373
00:54:54,583 --> 00:54:56,583
ഞാൻ ഒരു നടിയെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിരുന്നു

374
00:54:56,833 --> 00:54:57,833
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ..

375
00:54:58,291 --> 00:55:00,000
ഞാൻ വൈകുന്നേരം ആകുമ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തിക്കോളാം.

376
00:55:02,375 --> 00:55:03,458
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

377
00:55:04,916 --> 00:55:06,250
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്

378
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവനെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

379
00:55:27,208 --> 00:55:31,291
ആരുമായി കൂടികാഴ്ച്ച നടത്തേണ്ട കാര്യമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്?

380
00:55:33,291 --> 00:55:37,208
അത്, വീട്ടിൽ കണ്ട പെൺകുട്ടിയെ ആയിരിക്കും അദ്ദേഹം ഉദേശിച്ചത്.

381
00:55:37,958 --> 00:55:40,000
ആ നടി ഇവൾ തന്നെയാവുമെന്ന് തോന്നുന്നു

382
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
കുറച്ച് ഉറങ്ങിക്കോളൂ..

383
00:56:00,333 --> 00:56:01,333
ഇത് എന്റെ അച്ഛനാണ്!

384
00:56:04,125 --> 00:56:05,250
സാർ?

385
00:56:07,416 --> 00:56:08,833
മുപ്പത്തിയാറ്!

386
00:56:11,500 --> 00:56:15,875
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

387
00:56:16,583 --> 00:56:18,625
പെയിൻ കില്ലർ !

388
00:57:44,333 --> 00:57:46,083
ദോശ വേണോ ?

389
00:57:46,083 --> 00:57:47,125
വേണ്ട,  സർ.

390
00:57:47,125 --> 00:57:48,791
കോഫി...? ചായ...?

391
00:57:48,791 --> 00:57:49,875
വേണ്ട നന്ദി സർ.

392
00:57:49,875 --> 00:57:51,541
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു

393
00:57:58,291 --> 00:58:01,791
ഊളകൾ !
മര്യാദക്ക് ദോശ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും അറിയില്ല

394
00:58:12,833 --> 00:58:14,458
നിങ്ങളുടെ മകൾ...
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

395
00:58:14,458 --> 00:58:16,208
സാക്ഷി സർ.

396
00:58:16,208 --> 00:58:17,875
ഈ കേസിൽ അവൾ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

397
00:58:17,875 --> 00:58:19,208
വിളിക്കുമ്പോൾ അവളെ  കൊണ്ടുവരണം.

398
00:58:19,958 --> 00:58:21,375
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യാം സർ.

399
00:58:24,875 --> 00:58:26,291
ഇനി നിങ്ങൾ ഇവിടെനിന്നും പോകാൻ  ...

400
00:58:26,291 --> 00:58:27,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാല് പിടിക്കണോ?

401
00:58:27,833 --> 00:58:29,833
താങ്ക്യൂ സർ.

402
01:01:33,500 --> 01:01:35,000
-രാജണ
-എന്താ സർ

403
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
-ഡിന്നർ ഇന്ന് ഇവിടെനിന്നും കഴിക്കാം 
-ശരി സർ 

404
01:01:37,500 --> 01:01:40,000
-വരുമ്പോൾ ഭട്ട് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും എടുത്തോളൂ
-ശരി സർ 

405
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
സ.. സാർ

406
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
സാർ

407
01:02:12,458 --> 01:02:14,250
ഫയലുകൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

408
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
കഴിക്കാനുള്ളതും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

409
01:02:18,958 --> 01:02:20,458
ഒരു 5 മിനിറ്റ്...

410
01:02:21,750 --> 01:02:22,916
ഞാൻ ഒന്ന്  കുളിക്കട്ടെ.

411
01:02:23,041 --> 01:02:24,958
ശരി സർ ...

412
01:02:55,833 --> 01:02:56,541
രാജണ്ണ ...

413
01:02:56,541 --> 01:02:57,791
സാർ...

414
01:02:57,916 --> 01:02:59,791
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ കിട്ടിയോ?

415
01:02:59,916 --> 01:03:02,500
അവിടെ ജോലിക്കാരുടെ കുറവുണ്ട്

416
01:03:02,625 --> 01:03:04,708
അതുകൊണ്ട് കിട്ടാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

417
01:03:04,833 --> 01:03:08,708
 ഫോൺ കോളിന്റെ വിവരങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ ഉണ്ട്.

418
01:03:08,833 --> 01:03:12,375
റിപ്പോർട്ട് കിട്ടാൻ ഒരാഴ്ച്ചയെങ്കിലും എടുക്കും.

419
01:03:13,625 --> 01:03:16,666
മരണ സമയം രാവിലെ 7 നും 9 നും ഇടയിലാണ്.

420
01:03:16,791 --> 01:03:18,875
എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതെന്താന്നാൽ...

421
01:03:19,000 --> 01:03:20,250
അതേ സമയം,

422
01:03:20,375 --> 01:03:23,500
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിയ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്

423
01:03:23,625 --> 01:03:27,375
സർ, ഫെർട്ടിലിറ്റി റിപ്പോർട്ടും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

424
01:03:27,500 --> 01:03:29,458
ഞങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ...

425
01:03:29,583 --> 01:03:32,375
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

426
01:03:32,500 --> 01:03:34,583
പിന്നെ ആ പിസ്റ്റൾ വഴിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

427
01:03:34,708 --> 01:03:39,375
അനിഷിന്റെയും സാക്ഷിയുടെയും  ഫിംഗർ പ്രിന്റുകൾ അതിൽ നിന്നും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

428
01:03:39,500 --> 01:03:42,000
മറ്റ് പ്രിന്റുകളൊന്നുമില്ലേ?

429
01:03:42,000 --> 01:03:42,500
ഇല്ല സർ 

430
01:03:43,708 --> 01:03:47,250
പിന്നെ ലോക്കറിൽ നിന്നും അനിഷിന്റെ പ്രിന്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

431
01:03:49,958 --> 01:03:51,375
കോൾ റെക്കോർഡുകൾ എവിടെ ?

432
01:03:51,500 --> 01:03:53,625
അത് അവിടെയുണ്ട് സർ, ഫയലിൽ.

433
01:03:54,041 --> 01:03:55,750
അതിലെല്ലാം ഉണ്ട് .......

434
01:03:55,875 --> 01:03:56,625
രാജണ്ണ.

435
01:03:56,750 --> 01:03:57,333
സാർ.

436
01:03:57,583 --> 01:03:58,958
ഒരു അന്വേക്ഷണ സംഘത്തെ വീണ്ടും ആ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണം

437
01:03:59,416 --> 01:04:00,583
ശരി സർ.

438
01:04:00,708 --> 01:04:03,375
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ വേഗത്തിൽ കിട്ടാൻ  ശ്രെമിക്കണം

439
01:04:03,875 --> 01:04:05,333
ശരി സർ.

440
01:04:05,833 --> 01:04:08,708
ആ മാനസയെക്കുറിച്ചും ...

441
01:04:08,958 --> 01:04:11,833
ഓടിപ്പോയ മറ്റവനെക്കുറിച്ചും അന്വേഷിക്കണം.

442
01:04:11,958 --> 01:04:13,625
ഓക്കെ സർ.

443
01:04:13,708 --> 01:04:16,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോയെന്ന് നോക്ക്

444
01:04:17,166 --> 01:04:18,083
ശരി സർ.

445
01:04:22,416 --> 01:04:24,500
എന്നാൽ ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ?

446
01:04:26,125 --> 01:04:28,041
സർ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

447
01:06:54,916 --> 01:06:55,833
ഹലോ...

448
01:06:56,166 --> 01:06:59,291
സർ, ഞാൻ കുമാർ,എയർടെൽ റെക്കോർഡ്സ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ്.

449
01:06:59,416 --> 01:07:01,958
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

450
01:07:02,083 --> 01:07:02,875
പറഞ്ഞോളൂ

451
01:07:03,000 --> 01:07:07,000
ആ ദിവസം കൃതിയുടെ നമ്പറിൽ നിന്നും അനീഷിന്റെ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു കോൾ പോലും വന്നിട്ടില്ല

452
01:07:07,791 --> 01:07:12,291
അനിഷിന് 5-6 കോളുകൾ വന്നെങ്കിലും അതെല്ലാം 
യു.എസ്  നമ്പറിൽ നിന്നാണ്.

453
01:07:12,416 --> 01:07:21,250
കൃതിയുടെ  ഫോൺ 
ദിവസം മുഴുവൻ കനക്പുരയിലെ ഒരു ടവറിന്റെ പരിധിയിലായിരുന്നു..

454
01:07:21,291 --> 01:07:23,333
ശരി താങ്ക്സ്

455
01:07:32,791 --> 01:07:33,666
രാജണ്ണ?

456
01:07:33,750 --> 01:07:34,500
 പറയൂ സർ.

457
01:07:36,416 --> 01:07:38,041
വിൻഡോ ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് വിരലടയാളം എടുത്തിരുന്നോ?

458
01:07:38,041 --> 01:07:39,166
ഇല്ല സർ

459
01:07:40,083 --> 01:07:41,208
അത് എടുക്കാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോളു.

460
01:07:41,541 --> 01:07:42,041
ശരി സർ.

461
01:07:43,250 --> 01:07:44,500
യഥാർഥ്യത്തിൽ..

462
01:07:45,041 --> 01:07:48,458
ലൈംഗിക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി അവർ കൺസൾട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

463
01:07:49,458 --> 01:07:53,458
E.D എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും ആവുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചിരുന്നു.

464
01:07:56,041 --> 01:07:58,291
ഉദ്ധാരണകുറവ് (ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ആവശ്യമായ ഉദ്ധാരണം നിലനിർത്താനുള്ള സ്ഥിരമായ കഴിവില്ലായ്മ)

465
01:07:59,375 --> 01:08:01,875
പുരുഷ അവയവം പ്രവർത്തനരഹിതമാകുമ്പോൾ ...

466
01:08:01,875 --> 01:08:06,333
രോഗികൾ അതിനായി മാത്രം ചികിത്സ തേടാറുണ്ട്

467
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
പക്ഷേ..

468
01:08:08,291 --> 01:08:10,583
മിക്കപ്പോഴും ഇത് സംഭവിക്കും  ...

469
01:08:10,583 --> 01:08:14,458
ഇതിന് കാരമായ ഹൃദയഅവസ്ഥയെ വിളിക്കുന്നത് രക്തപ്രവാഹം എന്നാണ്

470
01:08:14,708 --> 01:08:15,916
ഏറ്റവും പ്രധാനമായിട്ട്...

471
01:08:15,916 --> 01:08:19,583
ഇത് ചെറിയ ഞരമ്പുകളിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം കുറയ്ക്കുന്നു എന്നതാണ്.

472
01:08:19,583 --> 01:08:21,875
അവ പുരുഷാവയവത്തിലാണ് ഉള്ളത്

473
01:08:21,875 --> 01:08:24,791
അദ്ദേഹം ഏതെങ്കിലും ചികിത്സാ ചെയ്തിരുന്നോ?

474
01:08:24,791 --> 01:08:27,000
ഇതുവരെ അല്ല.

475
01:08:27,041 --> 01:08:28,833
ഞാൻ അദ്ധേഹത്തിന് ആസ്പിരിൻ (വേദനസംഹാരിയായ ഒരു മരുന്ന്‌)കൊടുത്തിരുന്നു.

476
01:08:29,333 --> 01:08:32,208
ജീവിതശൈലിയിൽ ചില  മാറ്റങ്ങളും നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

477
01:08:32,541 --> 01:08:35,541
സമ്മർദ്ദവും ഉത്കണ്ഠയും അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

478
01:08:35,541 --> 01:08:38,416
അദ്ദേഹത്തിനോട് ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ കാണാനും നിർദേശിച്ചു.

479
01:08:38,416 --> 01:08:40,333
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ കാണാൻ പോയില്ല.

480
01:08:41,291 --> 01:08:44,000
ഇതുപോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സാധാരണയായി അഭിമാനക്കുറവ് മൂലം ,

481
01:08:44,000 --> 01:08:46,125
രോഗികൾ തുടർ നടപടികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാറുണ്ട്

482
01:10:06,625 --> 01:10:07,333
ഹേയ്!

483
01:10:07,833 --> 01:10:08,833
കാർത്തിക് നിൽക്ക് !

484
01:10:32,375 --> 01:10:33,958
സാർ...

485
01:10:35,166 --> 01:10:36,708
ശരി, ഇതാണ് കാർത്തിക്കിന്റെ മുറി.

486
01:11:22,500 --> 01:11:23,541
രാജണ്ണ ...

487
01:11:23,541 --> 01:11:23,916
സാർ...

488
01:11:24,333 --> 01:11:28,416
ഈ ബാങ്കിന്റെ പ്രധാന ബ്രാഞ്ചിൽ പോയി അക്കൗണ്ടിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം.

489
01:11:28,458 --> 01:11:29,000
ശരി സർ.

490
01:11:33,125 --> 01:11:36,916
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന് ഇനി രണ്ടാഴ്ച്ച കൂടിയല്ലേ ഒള്ളൂ..

491
01:11:36,916 --> 01:11:39,000
ഒറ്റക്ക് പോകണ്ട ഒരു ടീമിനെ കൂടി കരുതിക്കോളൂ.

492
01:11:39,583 --> 01:11:40,208
നമുക്ക് പോകാം...

493
01:11:42,791 --> 01:11:43,958
സാർ...

494
01:11:43,958 --> 01:11:46,041
കാർത്തിക്കിന്റെ പേരിലാണ് അക്കൗണ്ട്.

495
01:11:46,875 --> 01:11:51,333
അവൻ മഞ്ജുനാഥ് ഭട്ടിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസിൽ ആയിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

496
01:11:53,125 --> 01:11:55,291
കലാകൃതി പ്രൊഡക്ഷൻസ് അല്ലേ?

497
01:11:55,958 --> 01:11:57,291
അതെ സർ.

498
01:12:07,625 --> 01:12:08,791
ആ തെണ്ടിക്ക് ഇത് കൊടുത്തേക്ക്

499
01:12:09,166 --> 01:12:09,750
ശരി സർ.

500
01:12:49,708 --> 01:12:53,208
പോലീസുകാരുടെ മുന്നിൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും മിടുക്കരാവാൻ നോക്കരുത്.

501
01:12:53,875 --> 01:12:56,583
അടിച്ചുവാരൽ, ഷെൽഫ് വൃത്തിയാക്കൽ  തുടങ്ങി ..

502
01:12:56,791 --> 01:12:59,583
അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തുകൊടുത്തു

503
01:13:01,250 --> 01:13:03,125
അതിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഇത്

504
01:13:11,625 --> 01:13:12,625
സാർ?

505
01:13:24,791 --> 01:13:26,375
ആ രാത്രി...

506
01:13:26,791 --> 01:13:28,375
എന്തിനാണ് നീ ആ ബംഗ്ലാവിലേക്ക് പോയത്?

507
01:13:39,708 --> 01:13:42,250
സർ ... സർ ...
എനിക്ക് സ്കൂൾ ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓട്ടത്തിന് കഴിയില്ല.

508
01:13:42,375 --> 01:13:45,000
നിങ്ങൾക്ക് ചെവി കേൾക്കില്ലേ?
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?!

509
01:13:45,125 --> 01:13:47,708
എനിക്ക് അത്യാവിശമാണ് !
എന്നെ സാറ്റലൈറ്റ് ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ

510
01:13:48,458 --> 01:13:52,000
ഹേയ് ഹേയ് ! എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

511
01:13:52,750 --> 01:13:53,958
ഇതിനേക്കാൾ നന്നായിട്ട് എനിക്കറിയാം.

512
01:13:54,000 --> 01:13:55,916
എനിക്ക് എന്റെ പണം താ..

513
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
ഹലോ.. ഹലോ.. ഹലോ

514
01:14:07,333 --> 01:14:11,333
സർ ... നിങ്ങളുടെ ബാക്കി പൈസ ?!

515
01:15:20,250 --> 01:15:25,041
അവൻ കാർത്തിക്കിന്റെ മുറിയിൽ കേറി മോഷ്ടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞ് കേസ് എടുത്തേക്ക്.

516
01:15:25,208 --> 01:15:28,500
കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണ്ട,
അവന് വാർണിംഗ് കൊടുത്തിട്ട് വിട്ടോ

517
01:15:30,708 --> 01:15:33,875
കാർത്തിക് അവൻ്റെ എടിഎം കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
അതൊന്ന് ശ്രേദ്ധിച്ചോളോ

518
01:15:34,166 --> 01:15:34,791
ശരി സർ.

519
01:15:37,500 --> 01:15:40,000
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫിംഗർപ്രിന്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ കിട്ടിയോ?

520
01:15:40,125 --> 01:15:42,250
ഇതുവരെ ലഭിച്ചില്ല സർ.
നാളെയോടെ നമുക്ക് അത് കിട്ടും.

521
01:15:43,666 --> 01:15:46,541
കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ , ആധാറിന്റെ ബയോമെട്രിക്കിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ എടുത്തോളോ

522
01:15:46,708 --> 01:15:47,500
ശരി സർ.

523
01:16:36,375 --> 01:16:39,958
അന്ന് രാത്രി 8:15 ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ കോൾ വന്നിരുന്നു

524
01:16:40,041 --> 01:16:42,208
നിങ്ങൾ 8 സെക്കൻഡ് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

525
01:16:42,291 --> 01:16:44,000
ആരായിരുന്നു അത്?

526
01:16:45,541 --> 01:16:46,500
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താ പറയാതിരുന്നത്

527
01:16:47,083 --> 01:16:48,000
അതുകൊണ്ടാണ് ..

528
01:16:48,833 --> 01:16:52,500
എല്ലാ മോശം ഓഡിഷനിലും ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നത്

529
01:16:53,625 --> 01:16:55,916
ഒരു ഒറ്റ അവസരം കിട്ടിയാൽ മതി ..

530
01:16:56,208 --> 01:16:59,083
കല്യാണകാര്യവും പറഞ്ഞ് പിന്നെ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ നടക്കില്ല.

531
01:17:01,666 --> 01:17:02,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

532
01:17:03,125 --> 01:17:04,500
ഉം?

533
01:17:05,083 --> 01:17:07,833
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടതെന്ന്?

534
01:17:12,166 --> 01:17:15,625
എന്നെയും...ഒരു..ഓഡിഷനായി ഇവിടെ വിളിച്ചതാണ്

535
01:17:16,166 --> 01:17:17,916
അത് മിസ്റ്റർ ഭട്ടിന്റെ സിനിമയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

536
01:17:19,208 --> 01:17:21,041
ഇതൊരു ഓഡിഷൻ ആവില്ലായെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

537
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
നീ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല 

538
01:17:23,541 --> 01:17:26,916
ആ രണ്ടാമത്തെ പേരുള്ള മിക്ക ആളുകളും കുറച്ച് ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

539
01:17:45,666 --> 01:17:48,958
നിനക്ക് നുണ പറയുന്നത് നിർത്തി അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞുകൂടേ?

540
01:17:49,000 --> 01:17:52,625
സാക്ഷി, അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ പറയുന്നതൊക്കെ കള്ളമാണ്

541
01:17:56,583 --> 01:17:58,041
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്?

542
01:17:59,083 --> 01:18:00,416
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയും?

543
01:18:03,125 --> 01:18:04,541
സത്യം പറയ് അനിഷ്.

544
01:18:04,666 --> 01:18:06,791
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നുണ്ട്.

545
01:18:07,333 --> 01:18:08,416
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാ?

546
01:18:09,000 --> 01:18:11,625
രാവിലെ മുതൽ അവൾ നമ്മളെ ഇട്ട് കളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടെ?

547
01:18:12,625 --> 01:18:13,416
ഞാൻ ...

548
01:18:14,708 --> 01:18:16,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്.

549
01:18:16,100 --> 01:18:17,000
ഹേ..

550
01:18:30,250 --> 01:18:32,208
നീ ഇവിടെ ജീവിതം എൻജോയ് ചെയ്യുകയാണോ?

551
01:18:33,041 --> 01:18:35,458
നമ്മൾ വിശന്നിരുന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമോ?

552
01:18:35,458 --> 01:18:37,125
നമ്മൾ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന രീതിയിലാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്.

553
01:18:37,541 --> 01:18:38,708
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയ് 

554
01:18:38,708 --> 01:18:41,000
എല്ലാ സന്തോഷത്തിന്റെ പിന്നിലും ഒരു പാപത്തിന്റെ കൈകളുണ്ടാവും 

555
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
അനിഷ്!  എന്നോട് സത്യം
പറയ് അനിഷ്.

556
01:18:46,125 --> 01:18:47,791
നിനക്ക് കോഴിമുട്ട പൊരിച്ചത് ഇഷ്ടമാണോ?

557
01:18:49,250 --> 01:18:51,625
അനിഷ് ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?

558
01:18:52,041 --> 01:18:54,416
എനിക്കറിയില്ല!

559
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
അനിഷ്, സത്യം പറയ്

560
01:18:55,500 --> 01:18:56,416
നിർത്ത്!

561
01:18:58,125 --> 01:19:00,458
എന്നെ ലൈംഗിക സേവനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇവിടേക്ക് വിളിച്ചത്

562
01:19:10,875 --> 01:19:13,208
ഇപ്പൊ നിനക്കുള്ള ഉത്തരം കിട്ടിയോ?

563
01:19:13,541 --> 01:19:14,833
സന്തോഷമായോ?

564
01:19:15,125 --> 01:19:16,250
വേശ്യ?

565
01:19:18,250 --> 01:19:19,666
വേശ്യൻ

566
01:19:22,333 --> 01:19:23,916
ശ്യൻ ...

567
01:19:28,125 --> 01:19:30,166
കോൾ ബോയ്!

568
01:19:37,875 --> 01:19:39,458
സർ ... സർ ...

569
01:19:45,041 --> 01:19:48,125
അവിടെ നടന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

570
01:19:48,833 --> 01:19:50,958
നീ അവിടെ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തതെന്നാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്.

571
01:19:51,250 --> 01:19:52,750
എഴുന്നേൽക്ക്.

572
01:19:59,291 --> 01:20:03,000
ഇത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്ക് 
പിടികെടാ!

573
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
സർ ... പ്ലീസ് സർ ...

574
01:20:08,625 --> 01:20:10,833
നിന്റെ ബ്രോക്കർ ആരാണ്?

575
01:20:18,791 --> 01:20:21,000
സന ...

576
01:20:21,000 --> 01:20:22,625
അവളുടെ പേര് സന

577
01:20:24,041 --> 01:20:26,875
അവളാണ് എന്റെ ക്ലയന്റുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

578
01:20:29,666 --> 01:20:32,083
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു തെറ്റ് ...

579
01:20:32,500 --> 01:20:35,166
അവളോട് പറയാതെ അവിടേക്ക് ഞാൻ പോയി എന്നതാണ്.

580
01:20:35,875 --> 01:20:37,208
അതു മാത്രമെ ഞാൻ ചെയ്തൊള്ളൂ.

581
01:20:45,291 --> 01:20:48,041
ഇത് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

582
01:20:53,041 --> 01:20:55,750
സർ, ഞാൻ ഇവളെ ഒരു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

583
01:20:56,583 --> 01:20:58,125
ഒരു പാർട്ടിയിൽ വെച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു .

584
01:20:59,666 --> 01:21:01,875
പക്ഷേ അവളുമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

585
01:21:05,333 --> 01:21:06,875
അപ്പോൾ?

586
01:21:07,041 --> 01:21:08,375
നീ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുമുണ്ടോ?

587
01:21:08,500 --> 01:21:10,333
അവളും മരിച്ചോ?

588
01:21:15,166 --> 01:21:17,791
ഇത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല ..

589
01:21:17,791 --> 01:21:20,791
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.

590
01:21:20,791 --> 01:21:21,708
രാജണ്ണ ...

591
01:21:25,083 --> 01:21:27,416
സന ആണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

592
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
സാർ 

593
01:21:44,583 --> 01:21:47,750
സർ ... അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

594
01:21:48,250 --> 01:21:50,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച പണി എന്തായി ?

595
01:22:24,100 --> 01:22:24,500
സാർ 

596
01:22:27,791 --> 01:22:31,791
ഇത് കാർത്തിക്കിന്റെ ആധാർ കാർഡ് പകർപ്പ് ആണ്.
ആ ഫിംഗർപ്രിൻറ് അവന്റെ വിരലടയാളങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്.

597
01:22:35,458 --> 01:22:39,166
അവന്റെ ഫോട്ടോയുടെ കോപ്പികൾ എടുത്ത്  ടീമിന് കൊടുക്ക് 

598
01:22:39,166 --> 01:22:41,166
ശരി സർ.

599
01:22:51,291 --> 01:22:52,791
രാജണ്ണ ...

600
01:22:54,375 --> 01:22:56,875
ഇത് ഔദ്യോധികമായി ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.

601
01:23:00,916 --> 01:23:03,875
പ്രത്യേകിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ ഒന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.

602
01:23:10,375 --> 01:23:11,708
സാർ....

603
01:23:12,458 --> 01:23:14,666
അനിഷിന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ വീണ്ടെടുതിട്ടുണ്ട്

604
01:23:15,416 --> 01:23:17,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട് .

605
01:23:25,125 --> 01:23:27,916
ആരാണ് വീഡിയോ അയച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

606
01:23:27,916 --> 01:23:28,791
ഇല്ല സർ...

607
01:23:28,791 --> 01:23:31,708
ഇത് ഒരു സാധാരണ സെൽ ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല.

608
01:23:31,708 --> 01:23:34,375
പകരം ഒരു കോളിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മെസേജ് അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.

609
01:23:34,958 --> 01:23:39,708
അന്ന് അനിഷിന് ലഭിച്ച കോളുകൾ VOIP കോളുകളായിരുന്നു.

610
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
ഇന്റർനെറ്റ്‌ ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കാൻ പറ്റുന്നത് 

611
01:23:42,416 --> 01:23:43,916
ഈ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് പോലത്തെ കോളുകൾ.

612
01:23:44,291 --> 01:23:46,333
ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ ഫോൺ നമ്പറുകൾ ലിങ്കുചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല

613
01:23:46,708 --> 01:23:49,208
ഇത് സെർവർ സൃഷ്ടിച്ച റാൻഡം അമേരിക്കൻ ഫോൺ നമ്പറുകളാണ് കാണിക്കുക..

614
01:23:50,291 --> 01:23:51,833
നിങ്ങൾക്ക് സെർവർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

615
01:23:53,750 --> 01:24:00,125
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒരു VPN ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, ആ കാര്യം നടക്കില്ല

616
01:24:04,125 --> 01:24:08,000
ഈ ഫോണുകൾ ഒക്കെ പരിശോധിച്ചോ?

617
01:24:08,500 --> 01:24:11,500
ഞാൻ അനിഷിന്റെയും മഞ്ജുനാഥിന്റെയും ഫോണുകൾ പരിശോധിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്നും ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.

618
01:24:11,875 --> 01:24:14,291
ഭട്ടിന്റെ ഫോൺ എവിഡൻസ് ആണ് , അതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കി.

619
01:24:15,708 --> 01:24:18,750
സാക്ഷി, കൃതി ഭട്ട് എന്നിവരുടെ ഫോണുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

620
01:24:19,916 --> 01:24:22,041
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോണുകൾ ഇവിടെ ഇരുന്ന് കൊണ്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകുമോ?

621
01:24:22,083 --> 01:24:25,916
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പക്ഷെ
ഞങ്ങൾക്ക്  ഫോണുകളിൽ ഒരു സ്പൈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ,

622
01:24:25,916 --> 01:24:27,708
 കുറഞ്ഞത് 5 മിനിറ്റെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

623
01:24:30,833 --> 01:24:32,125
ഈ ഹാർഡ് ഡിസ്കിലുള്ളത് കൂടി ഒന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്ക് 

624
01:24:40,625 --> 01:24:42,916
ചില പൈറസി സിനിമകൾ ഉണ്ട് 

625
01:24:42,916 --> 01:24:44,916
പിന്നെ , കുറച്ച് അശ്ലീല സിനിമകളും

626
01:24:46,708 --> 01:24:47,708
നീല ചിത്രങ്ങൾ ആണോ?

627
01:24:58,833 --> 01:25:01,250
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നോ...

628
01:25:01,250 --> 01:25:03,333
അതോ നമ്മുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണോ?

629
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
എനിക്ക് കൃതിയെ അറിയാം.

630
01:25:09,041 --> 01:25:10,416
പക്ഷേ സത്യമായിട്ടും ...

631
01:25:10,416 --> 01:25:12,416
എനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരുവിധ ബന്ധവുമില്ല.

632
01:25:13,583 --> 01:25:16,291
ഒരു പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു

633
01:25:16,958 --> 01:25:18,375
അതിനുശേഷം..

634
01:25:18,375 --> 01:25:22,500
അവർക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

635
01:25:23,250 --> 01:25:26,791
അവൻ എന്നെ മറികടന്ന് നേരിട്ട് ക്ലയന്റുകളെ എടുകാറൊക്കെയുണ്ട് 

636
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
എന്നെ ഇതിൽ നിന്നൊഴിവാക്കണം 

637
01:25:41,875 --> 01:25:44,625
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ അല്ലാതെ വേറെ ഒരാൾ അറിയരുത്.

638
01:25:44,750 --> 01:25:47,166
നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇത് അറിയരുത്.

639
01:26:10,000 --> 01:26:11,125
സാർ...

640
01:26:13,375 --> 01:26:16,000
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അനീഷ് പറയുന്നത് സത്യമാണെന്നാണ്..

641
01:26:16,458 --> 01:26:20,750
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പൊക്കൊളു , നമ്മൾക്ക് പിന്നെ കാണാം

642
01:26:30,916 --> 01:26:32,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

643
01:26:33,375 --> 01:26:36,166
കുഴപ്പമില്ല.. സുഖം പ്രാപിച്ചുവരുന്നു.

644
01:26:37,583 --> 01:26:38,791
എന്താ കാര്യം?

645
01:26:43,750 --> 01:26:45,458
ഞാൻ ഉദ്ധേശിച്ചത്, അന്വേഷണമൊക്കെ ...

646
01:26:46,250 --> 01:26:47,625
നടക്കുന്നുണ്ട്.

647
01:26:54,458 --> 01:26:56,791
എല്ലാ തെളിവുകളും അനിഷിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

648
01:27:01,166 --> 01:27:04,041
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ?
ചായ ... കോഫി?

649
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
ജ്യൂസ്.

650
01:27:12,541 --> 01:27:15,458
മാനസ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

651
01:27:15,875 --> 01:27:18,625
അറിയാം ... അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ആണ്,എന്താ ചോദിച്ചത്?

652
01:27:29,916 --> 01:27:31,416
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയോ ?

653
01:27:31,416 --> 01:27:33,416
ഇല്ല ...

654
01:27:36,083 --> 01:27:39,500
അവൾ വിദേശത്ത് എവിടെയോ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു.

655
01:27:39,625 --> 01:27:41,541
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നിരിക്കും.

656
01:27:43,916 --> 01:27:44,791
ഞാൻ ചെയ്തോളാം ...

657
01:27:44,833 --> 01:27:45,791
പറയൂ പുനീത്.

658
01:27:46,166 --> 01:27:47,833
സർ ... റെഡിയാണോ?

659
01:27:48,541 --> 01:27:49,750
എന്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി കുറവാണ്.

660
01:27:49,875 --> 01:27:51,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ച് വിളിക്കാം.

661
01:27:53,833 --> 01:27:55,416
മേഡം , ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുമോ

662
01:27:55,875 --> 01:27:56,458
എന്താ?

663
01:27:56,833 --> 01:27:57,916
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യാമോ...

664
01:28:14,041 --> 01:28:16,958
പുനീത് ... ഇത് ഞാനാണ്.

665
01:28:17,791 --> 01:28:20,083
സർ, നടപടിക്രമത്തിന് കുറച്ച് സമയം എടുക്കും.
അവിടെ ഓക്കെയാണോ?

666
01:28:22,625 --> 01:28:26,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആ അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പറ്റോ ?

667
01:28:56,875 --> 01:28:58,208
അവിടെ ആക്സസ് ആയോ ?

668
01:28:58,208 --> 01:29:00,083
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ ...

669
01:29:39,250 --> 01:29:40,791
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള കോൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

670
01:29:41,791 --> 01:29:43,375
ഇത് ഏതോ മാർക്കറ്റിംഗ് കോൾ ആണ്.

671
01:30:20,708 --> 01:30:22,333
പറയെടീ.

672
01:30:22,833 --> 01:30:24,250
മര്യാദക്ക് പറയാൻ..

673
01:30:24,750 --> 01:30:27,916
ഇതിനെല്ലാം കാരണം കാർത്തിക് ആണ്.
ആദ്യം അവനെ പിടിക്ക്.

674
01:30:59,708 --> 01:31:02,375
മാഡം ... ദയവായി കുടം തുറക്കുക.

675
01:31:27,166 --> 01:31:28,708
നീ എവിടെ ആണ്?

676
01:31:28,791 --> 01:31:30,500
വേഗം ക്വാറി സൈറ്റിലേക്ക് വായോ.

677
01:31:30,875 --> 01:31:32,375
ആരും അറിയരുത്.

678
01:31:35,500 --> 01:31:36,500
കാർത്തിക്ക്...... ഇത് ആണ് എൻ്റെ ഭാര്യ 

679
01:31:38,000 --> 01:31:39,200
ഇത് കാർത്തിക്ക്, നമ്മുടെ ഡയറക്ടർ ആണ് 

680
01:32:43,416 --> 01:32:47,750
കൃതി നിർത്ത് . എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

681
01:32:47,750 --> 01:32:48,666
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.

682
01:32:50,833 --> 01:32:55,333
ശ്രെമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്,ശരിയാകും

683
01:33:07,333 --> 01:33:10,291
കൃതി ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല.

684
01:33:10,333 --> 01:33:11,708
കൃതി,  ഒന്ന് നിർത്ത്

685
01:33:12,291 --> 01:33:13,708
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?

686
01:34:05,208 --> 01:34:06,041
ശരിയാവും ..

687
01:34:08,583 --> 01:34:11,208
ഇത് ശരിയാവില്ല ...

688
01:34:13,416 --> 01:34:15,125
ഇത് ശരിയാവില്ല 

689
01:34:17,000 --> 01:34:00,000
ഇത് ശരിയാവില്ലെന്ന്..

690
01:34:18,708 --> 01:34:20,958
ഒരു വട്ടം എനിക്ക് പറ്റില്ലായെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

691
01:34:34,083 --> 01:34:36,500
എന്നാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് 

692
01:35:18,750 --> 01:35:20,958
ഹായ്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

693
01:35:21,291 --> 01:35:22,291
സുഖമായിരിക്കുന്നു ! നീയോ ?

694
01:35:22,416 --> 01:35:23,208
ഞാനും സുഖമായിരിക്കുന്നു !

695
01:35:24,500 --> 01:35:25,875
ഒരു ഡ്രിംഗ്സ് ആയാലോ?

696
01:35:26,375 --> 01:35:27,208
തീർച്ചയായും

697
01:35:32,333 --> 01:35:35,250
നിന്റെ മേക്കപ്പ് പരന്നിട്ടുണ്ട്.

698
01:35:42,416 --> 01:35:45,208
അവൻ അടിച്ചതാണോ ? ആ തെണ്ടി?

699
01:35:46,166 --> 01:35:49,166
നിനക്കൊരണം അയാൾക്ക് തിരിച്ച് കൊടുത്തുകൂടെ

700
01:35:56,000 --> 01:35:58,083
അയാളൊരു കഴുതയാലേ.! അല്ലേ?

701
01:36:05,625 --> 01:36:07,083
നിനക്ക് എന്റെ വക ചെറിയ ഒരു സമ്മാനം!

702
01:36:21,208 --> 01:36:23,208
ഇത് നിനക്ക് നല്ല ഒരു അനുഭവം നൽകും

703
01:37:05,750 --> 01:37:08,583
ഈ സുന്ദരമായ മുഖത്തോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്!?!

704
01:37:09,375 --> 01:37:13,916
പണത്തിനായി വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിനുപുറമെ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

705
01:37:16,750 --> 01:37:18,041
ഞാൻ ഒരു ആക്ടർ ആണ് !

706
01:37:19,708 --> 01:37:21,375
ഞാൻ കിടന്നു തരുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

707
01:37:30,458 --> 01:37:32,541
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

708
01:37:39,833 --> 01:37:41,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ ചെയ്തത്?

709
01:37:44,166 --> 01:37:46,625
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കണം.

710
01:37:47,166 --> 01:37:49,416
ഈ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

711
01:37:50,250 --> 01:37:51,250
ഒന്ന് പോയ്‌ തരോ..

712
01:37:51,666 --> 01:37:53,541
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ ഇതിന് അർഹരാണ്.

713
01:37:53,833 --> 01:37:55,875
പോടാ നായേ..

714
01:37:57,750 --> 01:37:59,208
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

715
01:37:59,208 --> 01:38:00,708
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി..

716
01:38:00,708 --> 01:38:01,583
പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി ...

717
01:38:01,750 --> 01:38:03,083
നിങ്ങൾ വിരൂപയും ആണ് .

718
01:38:04,666 --> 01:38:05,666
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

719
01:38:33,208 --> 01:38:35,041
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ?

720
01:38:36,000 --> 01:38:37,750
തീർച്ചയായും, എന്താ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ !?!

721
01:38:40,000 --> 01:38:41,000
സോറി 

722
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
സോറി 

723
01:38:44,416 --> 01:38:46,041
സോറി......സോറി

724
01:39:06,625 --> 01:39:09,375
നിനക്ക്  സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ  കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

725
01:39:14,000 --> 01:39:15,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് 

726
01:39:20,125 --> 01:39:23,333
അവസാനമായി നമ്മുക്ക് ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കാം ... പ്ലീസ് ...

727
01:39:27,416 --> 01:39:30,000
വെറുതെ ഇവിടെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

728
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
അത് വിട്ടേക്ക്.

729
01:39:42,166 --> 01:39:43,750
കാർത്തിക് ...

730
01:39:44,625 --> 01:39:46,250
ഇവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്ക്

731
01:41:16,583 --> 01:41:17,791
പോകരുത്.

732
01:41:47,541 --> 01:41:49,583
പോകരുത്!

733
01:41:52,000 --> 01:41:55,000
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ് .. പോകരുത് 

734
01:41:52,750 --> 01:41:55,583
പ്ലീസ്, പോകരുത് ... പോകരുത്!

735
01:42:39,000 --> 01:42:40,000
കാർത്തിക് 

736
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് വരോ..

737
01:43:05,416 --> 01:43:06,833
മേഡം?

738
01:43:06,833 --> 01:43:08,416
ഒന്നുമില്ല 

739
01:43:56,000 --> 01:43:57,000
ഹായ് 

740
01:43:57,916 --> 01:43:58,916
 എന്താണ് കാര്യമെന്നോ?

741
01:43:58,916 --> 01:44:00,666
നിനക്ക് നിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം സാധിച്ചില്ലേ?

742
01:44:16,666 --> 01:44:19,250
ഞാൻ ഇനി നിന്റെ വൃത്തിക്കെട്ട മുഖം വീണ്ടും കാണുകയാണെങ്കിൽ ...

743
01:44:19,250 --> 01:44:21,375
നീ ചത്തെന്നു കൂട്ടിക്കോ

744
01:44:22,000 --> 01:44:24,291
ഒരു തുമ്പും ബാക്കി വെക്കാതെ നിന്നെ തീർക്കും ഞാൻ

745
01:44:25,000 --> 01:44:26,000
ഇറങ്ങി പോടാ..

746
01:44:39,333 --> 01:44:41,250
അവൻ പന്ന നെറികെട്ടവനാണ് !

747
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
അവൻ നമ്മുടെ പണം തട്ടിയെടുത്തു 

748
01:44:47,250 --> 01:44:48,041
അവൻ പോയൊ?

749
01:44:52,125 --> 01:44:52,666
ഇരിക്ക്

750
01:44:57,958 --> 01:44:58,666
എന്താണത്?

751
01:45:00,375 --> 01:45:02,000
ഓ ... കൊറിയർ

752
01:45:02,583 --> 01:45:04,000
ഞാൻ ഇത് അയച്ചിട്ട് വരാം

753
01:45:46,000 --> 01:45:50,000
ദയവായി ഒന്ന് ഫോൺ എടുക്ക് 

754
01:46:22,000 --> 01:46:24,000
നെയെന്താണ് എന്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്?
ഞാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം 

755
01:46:36,000 --> 01:46:38,000
എനിക്കും നിന്നെ മിസ്സ്‌ ആവുന്നു 

756
01:47:22,000 --> 01:47:25,291
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,
ഇനി നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

757
01:47:25,291 --> 01:47:28,333
അയാൾ വിളിച്ചിരുന്നോ? എപ്പോൾ വരുമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?

758
01:47:29,208 --> 01:47:30,708
എന്തായാലും  പ്രശ്നമല്ല.

759
01:47:30,708 --> 01:47:32,416
അതേയ് നമ്മുക്ക് വേഗം പോവാൻ നോക്കാം.

760
01:47:36,083 --> 01:47:36,958
നീ എന്താ ഈ ചെയുന്നത്?

761
01:47:37,208 --> 01:47:38,875
കാർത്തിക് ...
കാർത്തിക്, നിർത്ത് !

762
01:47:39,041 --> 01:47:40,250
കാർത്തിക്, നിർത്താൻ !

763
01:47:41,791 --> 01:47:43,041
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്

764
01:47:43,041 --> 01:47:44,458
നീ ഇതൊന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ ...

765
01:47:57,000 --> 01:48:01,000
നാളെ 10 ലക്ഷം റെഡിയാക്കി വെക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് നിന്റെ ഭർത്താവിന് അയച്ചു കൊടുക്കും, പിന്നെ മീഡിയക്കും.

766
01:48:10,375 --> 01:48:12,833
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി വളരെ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

767
01:48:13,083 --> 01:48:14,458
നിങ്ങളെപ്പോലെതന്നെ

768
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇന്നെന്തോ ഒരു മൂഡ് ഇല്ല

769
01:48:21,708 --> 01:48:23,250
ഒരു സുഖം തോന്നുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചുപോന്നു.

770
01:48:28,291 --> 01:48:30,500
ഇത്ര നേരത്തെ തന്നെ നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

771
01:48:32,125 --> 01:48:33,500
ഫാം  ഹൗസിലേക്ക്

772
01:48:34,666 --> 01:48:36,041
നിന്റെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്.

773
01:48:36,041 --> 01:48:37,375
നീ വല്ലതും  കഴിച്ചോ?

774
01:48:38,416 --> 01:48:39,500
ആ

775
01:48:39,500 --> 01:48:40,458
ഞാൻ കഴിച്ചു.

776
01:48:41,541 --> 01:48:42,458
നിനക്ക് ഞാൻ കോഫി ഉണ്ടാക്കി തരണോ..

777
01:48:42,458 --> 01:48:44,416
വേണ്ട ഞാനുണ്ടാക്കിക്കോളാം

778
01:48:52,625 --> 01:48:55,500
നീ അവിടെ ഒറ്റക്ക് പോയിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?

779
01:48:56,958 --> 01:48:59,000
അവിടെ ഒറ്റക്ക് കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

780
01:48:59,708 --> 01:49:00,875
വേണമെങ്കിൽ നീ റാണിയമ്മയെ കൂടി കൊണ്ടുപോയ്കൊള്ളു.

781
01:49:00,875 --> 01:49:02,833
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം 

782
01:49:04,250 --> 01:49:05,875
എന്താണ് രാവിലെ കഴിക്കാൻ ഉള്ളത്?

783
01:49:07,041 --> 01:49:08,291
കുഴപ്പമില്ല ...

784
01:49:08,291 --> 01:49:09,875
ഞാൻ പുറത്തുനിന്നും കഴിച്ചോളാം

785
01:49:31,875 --> 01:49:34,791
ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ പറഞ്ഞയച്ചത് നിനക്ക് വിഷമമായോ?

786
01:49:36,625 --> 01:49:37,625
ഇത് ഇത്തിരി മോശമായി പോയി ...

787
01:49:38,625 --> 01:49:39,625
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു

788
01:49:39,708 --> 01:49:41,708
അതിന് ഞാൻ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത് !?!

789
01:049:42,000 --> 01:049:43,000
കോഫി 

790
01:50:02,208 --> 01:50:03,791
നീ ഇതാണോ നോക്കുന്നത്?

791
01:50:04,375 --> 01:50:05,625
ഓ! അതെ!

792
01:50:05,625 --> 01:50:06,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെനിന്നും കിട്ടി!?!

793
01:50:06,708 --> 01:50:08,875
നീ ഇവിടെ വച്ചിട്ട് പോയതാണ്

794
01:50:09,208 --> 01:50:09,958
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ

795
01:50:15,416 --> 01:50:17,416
നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

796
01:50:28,000 --> 01:50:30,916
അയാൾ വിളിച്ചിരുന്നോ? എപ്പോൾ വരുമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?

797
01:50:31,708 --> 01:50:33,375
എന്തായാലും  പ്രശ്നമല്ല.

798
01:50:33,375 --> 01:50:35,291
അതേയ് നമ്മുക്ക് വേഗം പോവാൻ നോക്കാം.

799
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
നീ എന്താ ഈ ചെയുന്നത്?

800
01:50:42,708 --> 01:50:44,333
കാർത്തിക് ...
കാർത്തിക്, നിർത്ത് !

801
01:50:44,375 --> 01:50:45,291
കാർത്തിക്, നിർത്താൻ !

802
01:50:51,541 --> 01:50:53,375
മഞ്ജുനാഥ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ..

803
01:50:55,583 --> 01:50:57,166
അത് അറിയാതെ പറ്റി പോയതാ മഞ്ജു ...

804
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
ശ്രദ്ധിക്ക് 

805
01:51:07,000 --> 01:51:08,000
ഒന്ന് പറയണത് കേൾക്ക് 

806
01:51:09,000 --> 01:51:12,000
എന്നെ ഒന്ന് പറയാൻ അനുവദിക്ക്
പ്ലീസ് മഞ്ചു 

807
01:51:13,000 --> 01:51:14,000
പ്ലീസ് 

808
01:51:15,000 --> 01:51:16,000
ഞാൻ ഒന്ന് പറയട്ടേ..

809
01:51:17,000 --> 01:51:18,000
മഞ്ചുനാഥ് 

810
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
നിങ്ങൾ ഓക്കെ ആണോ 

811
01:51:58,291 --> 01:52:00,208
 ഗുളികകൾ എവിടെയാണ് ?

812
01:52:02,000 --> 01:52:03,000
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ എവിടെയാണ്?

813
01:52:14,333 --> 01:52:15,666
ഇത് കുടിക്ക് !

814
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
മഞ്ചുനാഥ്‌ 

815
01:53:50,875 --> 01:53:53,416
സർ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

816
01:54:06,458 --> 01:54:08,500
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്!

817
01:54:09,208 --> 01:54:10,875
എനിക്ക് ഇഷ്ടായി 

818
01:55:17,000 --> 01:55:16,000
കാശ് റെഡി ആക്കിയോ?

819
01:55:56,708 --> 01:55:59,833
റാണിയമ്മ ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫാം ഹൌസിലേക്ക് പൊക്കൊളു

820
01:56:02,166 --> 01:56:03,416
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
ശരി?

821
01:56:03,416 --> 01:56:03,833
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
ശരി?

822
01:56:03,833 --> 01:56:04,500
അപ്പോൾ നിങ്ങളോ !?!

823
01:56:04,708 --> 01:56:06,166
ഒന്നു പോകൂ...

824
01:56:06,166 --> 01:56:08,333
പിടിക്ക് , നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

825
01:56:23,083 --> 01:56:26,458
ശ്രെദ്ധിക്ക് !
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ ...

826
01:56:26,458 --> 01:56:30,541
രാവിലെ 7 മണിയോടെ നിങ്ങളും ഞാനും ഫാo ഹൗസിലേക്ക് പോയി എന്ന് പറയണം, മനസ്സിലായോ?

827
01:56:30,958 --> 01:56:32,583
ഓർത്ത് വച്ചോ , മറക്കരുത്!
നിങ്ങൾ പോയ്ക്കോളൂ..

828
02:00:41,791 --> 02:00:42,875
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് രാജണ്ണ?

829
02:00:42,875 --> 02:00:44,833
കോടതിയിൽ ആണ് സർ.
ആ ലോക്കപ്പ് മരണ കേസിന്റെ വിചാരണക്ക് വന്നതാണ്

830
02:00:44,833 --> 02:00:47,875
നിങ്ങൾക്ക് സെർവിസിൽ ഇനി 1 ആഴ്ചകൂടിയല്ലേ ഒള്ളൂ. അത് വിട്ട് കള

831
02:00:48,375 --> 02:00:48,791
ഇല്ല സർ.

832
02:00:48,791 --> 02:00:52,500
ഈ കേസ് ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കോളാം. 
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം ക്വാറിയിലേക്ക് വരാൻ നോക്ക്.

833
02:00:52,750 --> 02:00:54,000
ശരി സർ.

834
02:01:01,750 --> 02:01:02,708
അപ്പോൾ നമ്മുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാം

835
02:01:10,083 --> 02:01:16,125
നാളെയുടെ താരങ്ങളാവാൻ കൊതിച്ച യുവാക്കൾ അവസാനം കൊലപാതകികളായി.

836
02:01:16,125 --> 02:01:20,958
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക ന്യൂസ് ബുള്ളറ്റിനിലേക്ക് സ്വാഗതം,
 കൊലപാതക രഹസ്യം തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു..

837
02:01:20,958 --> 02:01:24,708
മഞ്ജുനാഥ് ഭട്ടിന്റെ കൊലപാതകക്കേസ് ഒരു വൻ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുകയാണ് 

838
02:01:25,041 --> 02:01:30,375
അനിഷ്, കാർത്തിക് എന്നിവരാണ് പ്രതികൾ എന്ന് പോലീസ് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു..

839
02:01:30,833 --> 02:01:33,416
കാർത്തിക്കും അനീഷും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

840
02:01:33,500 --> 02:01:39,791
ഒരാൾ സംവിധായകൻ ആവാൻ ആഗ്രഹിച്ച് വന്നവനും 
മറ്റൊരാൾ നടൻ ആയി അഭിനയിക്കാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് വന്നവന്നുമാണ്..

841
02:01:39,958 --> 02:01:42,958
എന്നാൽ അവർക്ക് അതിനുള്ള ഭാഗ്യം ലഭിച്ചില്ല 

842
02:01:43,208 --> 02:01:47,291
ബാംഗ്ലൂരിലെ ജീവിത ചിലവ് അവർക്ക് താങ്ങാൻ ആവുന്നതിനും അപ്പുറത്തായിരുന്നു 

843
02:01:47,458 --> 02:01:53,166
അങ്ങനെ കാർത്തിക് മഞ്ജുനാഥ് ഭട്ടിനൊപ്പം പ്രൊഡക്ഷൻ അസിസ്റ്റന്റായി ജോലിയിൽ ചേർന്നു

844
02:01:53,166 --> 02:01:59,541
അനിഷ് ലൈംഗിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള കോൾ ബോയ് ആയും ജോലി ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു.

845
02:02:40,583 --> 02:02:42,500
സർ ... എവിടെക്കാണ് ?

846
02:02:42,541 --> 02:02:43,041
ജയനഗർ.

847
02:02:43,041 --> 02:02:45,375
നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ഈ സവാരിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടോ?

848
02:02:45,583 --> 02:02:47,041
നിനക്ക് തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോയാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം

849
02:02:55,375 --> 02:02:56,625
ദയവായി കയറൂ.

850
02:03:12,166 --> 02:03:12,666
ഹലോ സർ.

851
02:03:12,666 --> 02:03:13,250
ഹലോ.

852
02:03:13,916 --> 02:03:14,708
കഴിഞ്ഞു അല്ലേ?

853
02:03:14,708 --> 02:03:15,166
അതെ ...

854
02:03:15,208 --> 02:03:16,166
ഫെയർവെൽ സാർ ...

855
02:03:16,708 --> 02:03:18,416
ഹായ് സർ ... കോടതിയിലെ നിങ്ങളുടെ കേസിന്റെ കാര്യം എന്തായി ?!

856
02:03:18,416 --> 02:03:18,958
അത് അവസാനിച്ചു ...

857
02:03:18,958 --> 02:03:20,958
അതെന്തായാലും നന്നായി !
ഫെയർവെൽ സാർ 

858
02:03:38,250 --> 02:03:40,958
രാജണ്ണ ... സാർ വന്നിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹം ഇന്ന് വൈകും എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു

859
02:04:55,041 --> 02:05:00,291
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ തുംകൂറിൽ
അനിഷിന്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

860
02:05:00,416 --> 02:05:02,291
എന്താണ് അവരുടെ പ്രതികരണം,

861
02:05:03,291 --> 02:05:04,833
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ മാഡം ...

862
02:05:05,583 --> 02:05:08,083
നിങ്ങളുടെ മകന്റെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

863
02:05:10,708 --> 02:05:13,666
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
അനീഷ്‌ നിങ്ങളുടെ ഏകമകനാണോ?

864
02:05:13,916 --> 02:05:15,458
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

865
02:05:16,958 --> 02:05:18,875
പുഷ്പ, അകത്ത് പോ.

866
02:05:19,041 --> 02:05:20,958
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിനെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകു

867
02:05:21,041 --> 02:05:23,041
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഇനി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

868
02:05:23,208 --> 02:05:24,833
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണം

869
02:05:27,833 --> 02:05:31,666
വീട്ടിലെ സിസി ടിവിയിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 

870
02:05:31,791 --> 02:05:35,125
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയി കാട്ടുകയാണ്

871
02:05:35,166 --> 02:05:37,875
ഇത് കാണണോ വേണ്ടയോ എന്നത് കാഴ്ചകാരന്റെ സ്വാതന്ത്രമാണ്

872
02:06:02,000 --> 02:06:07,791
കാർത്തികിനെ ഇതുവരെ പിടികൂടാൻ പോലീസിന് സാധിച്ചിട്ടില്ല

873
02:06:07,791 --> 02:06:12,458
അയാളുടെ ജന്മനാടായ മൈസൂരിൽ പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്

874
02:06:16,166 --> 02:06:17,291
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

875
02:06:27,750 --> 02:06:28,458
ഹലോ...

876
02:06:28,458 --> 02:06:30,958
ഇൻസ്പെക്ടർ അശോക്?

877
02:06:31,250 --> 02:06:31,625
അതെ ...

878
02:06:31,708 --> 02:06:34,541
ഞാൻ മഞ്ജുനാഥ് ഭട്ട് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് വിളിക്കുന്നത്

879
02:06:34,541 --> 02:06:36,833
നമുക്ക് കാണാനാകുമോ?

880
02:06:36,833 --> 02:06:38,833
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

881
02:06:39,333 --> 02:06:40,833
മാനസ.

882
02:06:42,000 --> 02:06:46,000
പരിഭാഷ : അൽ നോളൻ 

883
02:06:47,000 --> 02:06:55,000
TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ