1
00:00:02,833 --> 00:00:15,833
<b><font color="#a800ea">TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ </font></b>

2
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
ചർച്ചിൽ മീറ്റിങ്ങിനു വൈകി കാരണം അവന്റെ ഡ്രൈവർ വണ്ടി  വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചത് കൊണ്ടാണ്

3
00:00:42,708 --> 00:00:45,291
ഒരു ഓഫീസർ അപ്പോൾ ഡ്രൈവറെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറക്കി

4
00:00:45,750 --> 00:00:49,000
അപ്പോൾ ഓഫീസറോട് പ്രൈം മിനിസ്റ്റർ കാറിലുണ്ടെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു

5
00:00:49,958 --> 00:00:51,374
പക്ഷേ ഓഫീസർ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ

6
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
കാറിനുള്ളിൽ ഏത് പ്രധാനമന്ത്രി ഉണ്ടായാലും,

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,166
നിയമങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ ആണെന്നാണ്..

8
00:00:58,583 --> 00:01:02,666
ചർച്ചിലിന് അതിൽ ഭയങ്കര മതിപ്പുണ്ടായി, അവന് സ്പെഷ്യൽ ആയിട്ട് പ്രൊമോഷന് അപേക്ഷ കൊടുക്കും ചെയ്തു

9
00:01:03,583 --> 00:01:06,666
പക്ഷേ കമ്മീഷ്ണർ പറഞ്ഞത്,

10
00:01:07,250 --> 00:01:13,750
അവന്റെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്തത് കൊണ്ട് പ്രൊമോഷൻ കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലായെന്നാണ്

11
00:01:16,125 --> 00:01:18,332
ബ്രിട്ടീഷ് ഓഫീസേഴ്സ് വിശ്വസ്ത്തരാണ് ,

12
00:01:18,333 --> 00:01:20,583
കാരണം അവർ അവരുടെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്യും

13
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
നമ്മുക്കും ഈ ജോലി ശരിയായി തന്നെ പൂർത്തിയാക്കാം ,

14
00:01:25,875 --> 00:01:28,208
എന്നിട്ട് ആവശ്യമില്ലാത്ത തലകളെയെല്ലാം വെട്ടികളയാം

15
00:01:35,458 --> 00:01:39,958
<font color="#ea8000">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ ആനിവേഴ്സറി ആഘോഷിക്കാൻ വന്ന എല്ലാവർക്കും ആദ്യം തന്നെ നന്ദി അറിയിച്ചുകൊള്ളുന്നു !</i></font>

16
00:01:41,167 --> 00:01:43,792
<font color="#ea8400">
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ വിലമതിക്കുന്ന അതിഥികളാണ് .</i></font>

17
00:01:44,167 --> 00:01:48,457
<font color="#ea8400">
<i>അവസാനമായി, നമ്മുടെ ഈ ഒത്തുചേരലിനും കമ്പനിയുടെ എല്ലാ ഉയർച്ചയ്ക്കും കാരണമായ ,</i></font>

18
00:01:48,458 --> 00:01:52,958
<font color="#ea8400">
<i>നമ്മുടെ  ലീഡറായ 
ചെയർമാൻ ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ'നെ ഞാൻ സ്വസ്വാഗതം ചെയ്തുകൊള്ളുന്നു </i></font>

19
00:01:57,083 --> 00:02:00,833
<font color="#ea8600">
<i>നല്ലൊരു കയ്യടിയുടെ അകമ്പടിയോടുകൂടി നമ്മുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വരവേൽക്കാം !</i></font>

20
00:02:34,708 --> 00:02:37,708
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടായിരുന്നു

21
00:02:39,208 --> 00:02:42,958
ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പേര് 'വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് 'എന്നായിരുന്നു 

22
00:02:43,750 --> 00:02:45,916
ഇന്ന് ഇവിടെയിരിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും എന്നെ പ്രശംസിച്ചു

23
00:02:46,792 --> 00:02:48,083
അതെനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നതായിരുന്നു

24
00:02:48,417 --> 00:02:51,875
ഈ കുളിർമ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുമെന്ന്...എനിക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ട്

25
00:02:53,792 --> 00:02:56,500
കുറഞ്ഞ പലിശ കാലഘട്ടത്തിലെ നിക്ഷേപം,

26
00:02:56,750 --> 00:03:00,416
വിൽപ്പനയേക്കാൾ ലാഭവിഹിതമ്മുള്ളതാണ് 

27
00:03:00,833 --> 00:03:03,874
ഈ വിപ്ലവകരമായ ബിസിനസ്‌ മാതൃക എന്നിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ തന്നെ,

28
00:03:04,583 --> 00:03:06,416
മൂന്ന് അടിസ്ഥാനതത്ത്വങ്ങൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

29
00:03:06,792 --> 00:03:07,958
ആദ്യത്തേത്,

30
00:03:08,417 --> 00:03:09,582
ലാഭത്തിന്റെ കൃത്യമായ വിതരണം..

31
00:03:09,583 --> 00:03:12,499
<font color="#ea8600">
<i>വ്യവസായത്തിന്റെ ദൈനം ദിന ചിലവ് ഘടന </i></font>

32
00:03:12,958 --> 00:03:14,083
രണ്ടാമത്തേത് ,

33
00:03:14,292 --> 00:03:15,707
ആക്രമണാത്മക നിക്ഷേപം.

34
00:03:15,708 --> 00:03:17,916
<font color="#ea8b00">
<i>ചൈന -  ആന്തരഘടന നിക്ഷേപം
ഇന്ത്യ - ഓയിൽ‌ഫീൽഡ് ഏറ്റെടുക്കൽ</i></font>

35
00:03:17,917 --> 00:03:18,917
മൂന്നാമത്തേത് ,

36
00:03:19,417 --> 00:03:21,292
പൂർണ്ണമായ സുതാര്യത.

37
00:03:23,125 --> 00:03:25,833
ഒരു ബിസിനസ്മാൻ എന്ന നിലയിൽ ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നതുമാണ് 

38
00:03:29,833 --> 00:03:34,333
<font color="#ea8b00">
ഇതാണ് വൺ'ന്റെ  നൂതനമായ ആശയത്തിന്റെ മികച്ച ഫലം</font>

39
00:03:40,375 --> 00:03:42,125
<b><font color="#ea8b00">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് .</i></font></b>

40
00:03:43,208 --> 00:03:47,708
<font color="#ea8b00">
<i>സ്ഥാപിച്ചത് ചെയർമാൻ ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ 
പബ്ലിക് റിലേഷൻ ചാർജ് കിം മി യങ് ,</i></font>

41
00:03:48,750 --> 00:03:51,750
<font color="#ea8b00">
<i> സിസ്റ്റംസ് മാനേജർ പാർക്ക്‌ സങ് ഗൺ ,</i></font>

42
00:03:51,958 --> 00:03:54,082
<font color="#ea8b00">
<i>ലാഭവിഹിതം നൽകാൻ കോർപറേഷൻ നിർബന്ധാതിതമാണ് ...</i></font>

43
00:03:54,083 --> 00:03:55,666
<font color="#ea8b00">
<i>ജാങ് ജുൻ,നമ്മുക്ക് സംസാരിച്ചാലോ ?</i></font>

44
00:03:57,375 --> 00:03:59,833
ഇവൾ ഏതാണ് ?

45
00:04:14,750 --> 00:04:16,541
പെണ്ണാണോ ? പിന്നെയും തുടങ്ങിയോ ?

46
00:04:16,792 --> 00:04:18,500
മമാ കിം

47
00:04:19,083 --> 00:04:21,708
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ലായെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ തന്നെ ഒരു വിശ്വാസം വേണം

48
00:04:23,708 --> 00:04:28,208
<font color="#ea7100">
<i>കൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നേതാവായി നമ്മൾ അധികം വൈകാതെ ഉയരും .</i></font>

49
00:04:33,292 --> 00:04:35,000
മനുഷ്യരുടെ കാര്യം എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ ,

50
00:04:35,875 --> 00:04:40,375
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൂടുതൽ വിശ്വാസിക്കുകയും അവരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാമെന്ന് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ,

51
00:04:40,958 --> 00:04:45,458
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നയാൾ അഭ്യൂഹങ്ങൾക്കും പരിഹാസങ്ങൾക്കും വിഷയമാകുകയും,

52
00:04:46,417 --> 00:04:48,917
സമൂഹം വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,

53
00:04:49,292 --> 00:04:53,792
അദ്ദേഹത്തിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം പതുക്കെ മങ്ങി തുടങ്ങും

54
00:04:55,167 --> 00:04:56,625
നിക്ഷേപകരെ വഞ്ചിക്കുന്ന ഗോഡ്ഫാദർ

55
00:04:57,250 --> 00:04:58,750
വിനാശകരമായ ആപത്ത്

56
00:05:00,167 --> 00:05:01,667
കുപ്പ ...

57
00:05:03,208 --> 00:05:07,666
ഈ ലോകം എന്നെ വിളിക്കുന്ന പേരുകളാണ് ഇതൊക്കെ .

58
00:05:08,292 --> 00:05:10,958
പക്ഷേ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കൂടി ,

59
00:05:12,417 --> 00:05:14,333
നിങ്ങളെന്റെ ഒപ്പം കൈകൾ കോർത്തു പിടിച്ചു

60
00:05:15,583 --> 00:05:17,833
പിന്നെ എന്റെ മനഃശ്ശക്തിയുടെ ഉത്ഭവമായി മാറി ...

61
00:05:20,375 --> 00:05:24,875
ഞാൻ കാരണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അധിക്ഷേപങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നു

62
00:05:26,125 --> 00:05:27,833
നിങ്ങൾ കാരണം കൊണ്ട്,

63
00:05:28,542 --> 00:05:30,708
ഞാൻ സ്വയം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുകയാണ്

64
00:05:31,458 --> 00:05:34,166
തെറ്റിധാരണയിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കലിലേക്ക് തിരിയുവാൻ ,!

65
00:05:35,000 --> 00:05:38,333
അപമാനത്തിൽ നിന്ന് വിജയത്തിലേക്ക്.. കുതിച്ചു കയരുവാൻ ..

66
00:05:40,833 --> 00:05:45,333
ഇതാണ് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം... ഇതാണ് എന്റെ കടമ

67
00:05:49,875 --> 00:05:51,333
ഇന്ന്..

68
00:05:52,583 --> 00:05:56,791
എല്ലാ അസൂയകളെയും മറികടന്ന് നമ്മളിവിടെ ഒരുമിച്ചു കൂടി,

69
00:05:57,750 --> 00:05:59,333
വൺ നെറ്റ്‌വർക്കിനു വേണ്ടി,

70
00:05:59,667 --> 00:06:02,292
കോർപറേഷന് അവരുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും സമ്പന്നരാക്കി മാറ്റാൻ സാധിക്കും

71
00:06:03,458 --> 00:06:05,624
ഞാൻ അത്‌ മാത്രം സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ,

72
00:06:06,292 --> 00:06:08,583
നമ്മുടെ കമ്പനി പേര് വൺ എന്ന് മാത്രമായേനെ..

73
00:06:09,083 --> 00:06:10,958
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം,

74
00:06:11,375 --> 00:06:15,000
നിങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും,

75
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
നമ്മളെ ഒരു 'നെറ്റ്‌വർക്ക്' ആക്കാൻ അനുവദിച്ചു

76
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
<font color="#ea8b00">
നമ്മുടെ </font>

77
00:06:24,708 --> 00:06:26,499
<font color="#ea8b00">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഒന്നാണ് .</i></font>

78
00:06:28,833 --> 00:06:31,791
<font color="#ea7e00">
<i>ചെയർമാന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കും പ്രതീക്ഷകൾക്കും ഒരുപാട് നന്ദി ,</i></font>

79
00:06:31,792 --> 00:06:36,000
<font color="#ea8b00">
<i>നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നാണ് .</i></font>

80
00:06:44,417 --> 00:06:48,458
നമ്മുക്ക് പുതിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണാനുള്ള സമയമാണിത്

81
00:06:49,500 --> 00:06:53,000
നമ്മൾ വളരെ ഉയർച്ചയിൽ തന്നെ നേടണം ,

82
00:06:53,375 --> 00:06:57,416
ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ ലോകത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം

83
00:06:57,417 --> 00:07:01,208
<font color="#ea7e00">
<i>സിൻസങ് സേവിങ്സ് ബാങ്ക് ഏറ്റെടുക്കൽ </i></font>

84
00:07:04,125 --> 00:07:06,332
വഞ്ചകൻ ! കുപ്പ !

85
00:07:06,333 --> 00:07:07,791
അതൊക്കെ മറന്നു കള !

86
00:07:07,875 --> 00:07:10,375
നമ്മളൊരു ധനനിക്ഷേപ ബാങ്ക് സ്വന്തമാക്കും,

87
00:07:10,667 --> 00:07:12,583
പിന്നെ നമ്മുടെ പണമെല്ലാം സുരക്ഷിതാമായി സമ്പാദിക്കാം !

88
00:07:12,708 --> 00:07:14,749
നമ്മുടെ വൺ നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ

89
00:07:14,750 --> 00:07:16,916
നിക്ഷേപ സംരക്ഷണ ആക്ട് ഉപയോഗിച്ച്,

90
00:07:16,917 --> 00:07:20,708
നമ്മൾ ലോകത്തിലെ തന്നെ ആദ്യത്തെ പുതിയതായ സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപ ബാങ്ക് ആരംഭിക്കും !

91
00:07:25,750 --> 00:07:30,250
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ ! ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ !

92
00:07:37,542 --> 00:07:42,042
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ ! ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ 

93
00:07:47,208 --> 00:07:48,832
<font color="#ea8600">
<i>ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ വെല്ലുവിളി !</i></font>

94
00:07:48,833 --> 00:07:53,333
<font color="#ea8600">
<i>നമുക്ക് നമ്മുടെ പുതിയ തന്ത്രത്തിന്റെ വാക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാം</i></font>

95
00:08:08,375 --> 00:08:10,708
ചെയർമാൻ പോകുകയാണ്

96
00:08:42,583 --> 00:08:44,666
മെസ്സേജിന് മറുപടി തരാത്തത് മോശം കാര്യമാണ്

97
00:08:45,208 --> 00:08:46,708
മെസ്സേജോ ?

98
00:08:47,250 --> 00:08:49,250
ആഹ്, ശരിയാണല്ലോ

99
00:08:49,833 --> 00:08:51,041
അത്‌ നീയായിരുന്നോ ?

100
00:08:51,042 --> 00:08:55,542
നീ മിൻ ജി അല്ല , പിന്നെ ഹി മി ആണോ ...

101
00:08:56,375 --> 00:08:58,333
ഞാൻ പ്രായമായവരോട് അങ്ങനെ ബന്ധപെടാറില്ല

102
00:09:01,417 --> 00:09:04,208
ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രൈംസ് യൂണിറ്റിലെ . ലെഫ്റ്റ്നന്റ് ഷിൻ ഗെമയാണ് .

103
00:09:04,458 --> 00:09:08,708
ഒരു തട്ടിപ്പ് കേസിന്റെ അന്വേഷണത്തിന് വേണ്ടി നിനങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

104
00:09:09,375 --> 00:09:12,875
ഒന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയത് വരാം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ വരാം

105
00:09:15,042 --> 00:09:16,542
നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം

106
00:09:18,667 --> 00:09:22,332
ഒരു വാറൻന്റ് ഇല്ലാതെ പോലിസിന് ഇങ്ങനെ വെറുതെ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ..

107
00:09:22,333 --> 00:09:23,749
അത്‌ ശരിയാണ്

108
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും

109
00:09:36,458 --> 00:09:38,083
എന്റെ കാറിൽ തന്നെ പോവാം 

110
00:09:44,458 --> 00:09:45,458
<font color="#ea9300">
<i>ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ പോകാം </i></font>

111
00:09:45,792 --> 00:09:46,792
<i>ഓക്കെ .</i>

112
00:09:51,250 --> 00:09:52,500
ഹേയ്, പഞ്ചാരകുട്ടാ

113
00:09:53,042 --> 00:09:54,500
കുറച്ചും കൂടി വേഗതയിൽ പോകാൻ പറ്റോ ?

114
00:09:54,792 --> 00:09:55,833
ശരി .

115
00:09:56,833 --> 00:10:04,833
<b><font color="#00ea46">പരിഭാഷ : ആൽബിൻ </font></b>

116
00:10:09,375 --> 00:10:12,125
വേഗം ചെയ്യ് ! ഇങ്ങനെ ആമ നീങ്ങണ പോലെ ചെയ്യല്ലേ !

117
00:10:12,417 --> 00:10:15,917
കുറച്ചും കൂടി !

118
00:10:20,167 --> 00:10:21,167
ഇത് മതിയോ ?

119
00:10:21,542 --> 00:10:22,542
മതി

120
00:10:24,917 --> 00:10:27,417
അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലേക്ക് 1മില്യൺ

121
00:10:27,542 --> 00:10:30,083
അക്കൗണ്ട് രണ്ടിലേക്ക് 5 ലക്ഷം

122
00:10:47,958 --> 00:10:49,874
<font color="#ea7000">
<i>തീരദേശത്തിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപം സ്ഥിരീകരിച്ചു </i></font>

123
00:11:00,000 --> 00:11:01,166
<i>പാർക്ക്‌ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കാണ് .</i>

124
00:11:05,417 --> 00:11:06,625
ജിൻ എവട്യാ ?

125
00:11:06,708 --> 00:11:08,708
<i>അവൻ ഇപ്പോഴും മീറ്റിങ്ങിലാണ് .</i>

126
00:11:09,042 --> 00:11:10,958
ഇത് വല്ലാത്തൊരു തിരിച്ചടിയായി,

127
00:11:11,292 --> 00:11:12,416
നിന്നോട് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?

128
00:11:12,417 --> 00:11:14,292
ധനനിക്ഷേപ ബാങ്ക്‌ ഒരു തമാശകളിയല്ല

129
00:11:16,375 --> 00:11:18,541
ലോകത്തുള്ളതെല്ലാം നിന്റെ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

130
00:11:19,208 --> 00:11:21,749
ഇതൊക്കെ ഞാൻ നേരത്തേ തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്,

131
00:11:22,125 --> 00:11:24,457
പക്ഷേ ഇതെന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനൊക്കെ അപ്പുറത്താണ്

132
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
കമ്മോൺ..

133
00:11:26,042 --> 00:11:28,292
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിൽ പറഞ്ഞത് ഇതൊക്കെചെയ്യാൻ ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടാണന്നല്ലേ..

134
00:11:28,792 --> 00:11:32,541
റിപ്പോർട്ടേഴ്സ് നാളെ തേനീച്ചകൂട്ടം പോലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലത്ത് എത്തുകയാണെങ്കിൽ ,

135
00:11:32,542 --> 00:11:35,499
ഞങ്ങൾ അവലോകനം നടത്തികൊണ്ടിരിക്കാണ് എല്ലാം ശരിയാവും എന്നൊക്കെ തട്ടി വിടണം

136
00:11:35,500 --> 00:11:37,166
അതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു തരാം

137
00:11:38,250 --> 00:11:40,208
മെംബേർസ് എന്തായാലും പേയിളകിയ പോലെയാവും

138
00:11:43,250 --> 00:11:47,375
നീ സ്വാകാര്യ വായ്പകൾ എടുത്ത് കൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടല്ലോ..
കുറെയധികം എടുത്തുത്തിട്ടുണ്ടോ ?

139
00:11:52,083 --> 00:11:55,874
ലോട്ടറി വിജയികൾക്ക് ജപ്പാൻ നികുതി ഈടാക്കുന്നില്ല

140
00:11:55,875 --> 00:11:58,583
അവർ ആളുകളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നികുതി ചുമത്താറില്ല

141
00:11:59,667 --> 00:12:02,541
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് മദ്യത്തിനു പോലും നികുതി ചുമത്തുന്ന രാജ്യമാണ്

142
00:12:02,542 --> 00:12:07,042
പലിശ മുതൽ ലാഭവിഹിതം വരെ അവർക്ക് കൃത്യമായ ലാഭവിഹിതം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്

143
00:12:07,083 --> 00:12:08,333
അപ്പൊ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് എടുക്കും ?

144
00:12:09,583 --> 00:12:11,499
അപ്പോൾ ആരാണ് അവരിൽ നിന്ന് പൈസ എടുക്കുന്നത് ?

145
00:12:12,250 --> 00:12:16,041
ഈ ആളുകൾ എല്ലാം അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്ത്കൊണ്ടിരിക്കാണ്

146
00:12:16,375 --> 00:12:20,541
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം യഥാർഥ്യമാവണമെന്നേ എനിക്കുള്ളൂ

147
00:12:21,125 --> 00:12:23,541
എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെല്ലാം മായമ്മില്ലാത്തതാണ്

148
00:12:24,750 --> 00:12:25,958
പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ ?

149
00:12:32,292 --> 00:12:34,500
സ്വപ്നങ്ങളിൽ നികുതി ചുമത്താൻ കഴിയില്ല ...

150
00:12:35,958 --> 00:12:38,166
ഇത് അത്ഭുതകരമായ വാക്യമാണ് ,
ശരിക്കും ഗംഭീരം തന്നെ

151
00:12:38,167 --> 00:12:39,500
ഒരു കവിത പോലെ

152
00:12:44,375 --> 00:12:46,333
<font color="#ea7f00">
<i>ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി </i></font>

153
00:12:46,917 --> 00:12:48,500
ഇത് കുറേ സമയം എടുക്കോ ?

154
00:12:49,000 --> 00:12:50,041
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തോട്ടെ ?

155
00:12:50,125 --> 00:12:51,666
നീ വിചാരിക്കുന്നത് എന്തായാലും നടക്കില്ല

156
00:12:53,458 --> 00:12:54,999
<font color="#ea8c00">
<i>പാർക്ക്‌ ജാങ് - ഗൂൺ </i></font>

157
00:12:56,708 --> 00:12:59,458
<i>അമ്മാ, ഞാൻ വരാൻ വൈകും .</i>

158
00:12:59,750 --> 00:13:00,416
എന്ത്‌ ?

159
00:13:00,417 --> 00:13:02,375
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കോ

160
00:13:05,167 --> 00:13:07,750
എന്റെ സ്വന്തം അമ്മയാണ്, കുടുബകാര്യം പറഞ്ഞതാണ് 

161
00:13:09,167 --> 00:13:10,500
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ?

162
00:13:11,875 --> 00:13:13,416
നിന്റെ പണി നോക്കടാ

163
00:13:16,292 --> 00:13:17,601
<font color="#ea7f00">
<i>ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആഭ്യന്തര പ്രതിരോധം ആരംഭിക്കും </i></font>

164
00:13:17,625 --> 00:13:19,625
<font color="#ea7f00">
<i>ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആഭ്യന്തര പ്രതിരോധം ആരംഭിക്കും</i></font>

165
00:13:25,917 --> 00:13:27,958
ഫോട്ടോയും ഉണ്ടല്ലോ

166
00:13:33,167 --> 00:13:35,542
<font color="#ea7f00">
<i>ജിനിൻറെ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു </i></font>

167
00:13:35,833 --> 00:13:37,624
<font color="#ea7f00">
<i>കിം പോയികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .</i></font>

168
00:13:37,625 --> 00:13:40,208
<font color="#ea7f00">
<i>ലെഫ്റ്റ്നന്റ് ഷിൻ :വൺ'ന്റെ ഡോക്യുമെന്റ്സ് നശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോട്ടോകോൾ ആരംഭിച്ചു </i></font>

169
00:13:43,667 --> 00:13:45,167
<font color="#ea7f00">
സിവിൽ ഡിഫെൻസ് ഡ്രിൽ !</font>

170
00:13:45,333 --> 00:13:49,207
പ്രോട്ടോകോൾ പോലെ കോൺട്രാക്റ്റ്സും ഹാർഡ് ഡ്രൈവും എടുക്കണം !

171
00:13:49,208 --> 00:13:51,833
ശ്രദ്ധിച്ചും കൃത്യമായും ചെയ്യ് !

172
00:13:57,958 --> 00:13:59,916
<font color="#ea7f00">
<i>സിസ്റ്റം അറ്റകുറ്റപണിയിലാണ് </i></font>

173
00:14:00,583 --> 00:14:02,708
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്‌ ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല 

174
00:14:13,500 --> 00:14:15,875
ഞാൻ ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രൈംസ് ക്യാപ്റ്റൻ കിൻ ജേ - മ്യൂയങ്

175
00:14:16,042 --> 00:14:18,500
നീ പാർക്ക്‌ ജാങ് - ഗൂൺ  വൺ'ന്റെ സിസ്റ്റംസ് മാനേജർ .

176
00:14:18,917 --> 00:14:19,583
എന്തിന് 

177
00:14:19,583 --> 00:14:20,208
നമ്മൾ 

178
00:14:20,208 --> 00:14:21,208
ഇവിടെ 

179
00:14:21,250 --> 00:14:22,500
മുഖാമുഖം?

180
00:14:22,667 --> 00:14:23,917
ആവോ..

181
00:14:24,542 --> 00:14:26,207
ഞങ്ങൾ വെറും ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാത്രമല്ലേ..

182
00:14:26,208 --> 00:14:30,708
ഞങ്ങൾ പതിനായിരത്തിന് ലാഭവിഹിതം ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് അംഗങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കുന്നുണ്ട് 

183
00:14:30,833 --> 00:14:34,791
ശേഖരിക്കുന്നു,പണം സാമ്പാദിക്കുന്നു,പിന്നെ അതിന്റെ ഇരട്ടിയായി തിരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.ഇതൊക്കെ ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണോ?

184
00:14:35,125 --> 00:14:36,125
തീർച്ചയായും അല്ല

185
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
അല്ലേ ?

186
00:14:40,125 --> 00:14:42,832
അപ്പോൾ ഒരു ഡീലിനെ കുറിച്ചെന്ത്‌ പറയുന്നു ?

187
00:14:42,833 --> 00:14:44,041
ബിസിനസ്‌ ഡീൽ ആണോ ?

188
00:14:44,333 --> 00:14:46,124
നമ്മൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തരാണ്

189
00:14:46,125 --> 00:14:47,750
ദിവസേന പണമടക്കുന്നതിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?

190
00:14:48,000 --> 00:14:50,166
ഓരോ ദിവസവും 10000 ഡോളറിന് 20 ഡോളർ ലാഭവിഹിതം ,

191
00:14:50,167 --> 00:14:51,749
അതായത് പ്രതിവർഷം 7300 ഡോളർ

192
00:14:51,750 --> 00:14:53,875
2000 ഡോളർ ബോണസ് ആയിട്ട് തിരിച്ചുക്കിട്ടുന്നു

193
00:14:54,333 --> 00:14:56,832
40 ശതമാനം പലിശക്ക് 500000 ഡോളർ വായ്പ

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,707
അതിൽ മാസത്തിൽ 13000 ഡോളർ ലാഭവിഹിതം

195
00:14:58,708 --> 00:15:00,583
അപ്പോൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കാണല്ലേ..

196
00:15:00,750 --> 00:15:03,750
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മട്ടം തന്നെ ഉണ്ടാക്കും

197
00:15:03,958 --> 00:15:06,874
അതിൽ ഞാൻ എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

198
00:15:06,875 --> 00:15:11,333
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സംസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഏറ്റവും... മുകളിലത്തെ തട്ടിൽ തന്നെ ഇരുത്താൻ..

199
00:15:11,625 --> 00:15:13,416
ഇതൊരു ഡീൽ അല്ല , പക്ഷേ ഇതൊരു മോചനമാണ് .

200
00:15:14,125 --> 00:15:16,583
മോചനം

201
00:15:25,167 --> 00:15:26,167
ഇന്നാ

202
00:15:28,042 --> 00:15:30,917
ഇതിപ്പോ എന്തിനാണ് ?

203
00:15:31,375 --> 00:15:34,541
ഇത് നിന്റെ ബോസ്സ് ജിൻ'ന്റെ ലൈഫ് ലൈൻ ആണ്

204
00:15:34,542 --> 00:15:36,792
ഇതു വരെ അവൻ ഉപദ്രവിക്കൽ ഒക്കെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുകയാണ് ,

205
00:15:37,292 --> 00:15:39,749
അവന്റെ ലെഡ്ജെർ ബുക്കിലെ പേരുകളോട് നന്ദി പറയണം

206
00:15:39,750 --> 00:15:44,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാ സെന്റർ ലൊക്കേഷനും(ഫയലിൽ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ )ജിൻ'ന്റെ  ലെഡ്ജെറും (കണക്കുകൾ രേഖപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പുസ്തകം )വേണം, അത്രേയുള്ളൂ

207
00:15:45,500 --> 00:15:47,208
അപ്പോൾ നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടും

208
00:15:48,542 --> 00:15:50,499
നിങ്ങളുടെ പ്രതിദിന പണമടക്കൽ കാര്യപാടിക്ക് നന്ദി പറയണം,

209
00:15:50,500 --> 00:15:52,875
50 മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്ന അഴിമതി ഇപ്പോൾ 1 ബില്യൺ ഡോളർ ആയി മാറി

210
00:15:53,417 --> 00:15:55,749
വെറുതെ ആളുകളെ പറ്റി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല

211
00:15:55,750 --> 00:15:57,708
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ പണം നൽകണം ,

212
00:15:58,167 --> 00:16:00,208
നീ സഹകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം

213
00:16:02,542 --> 00:16:06,374
സഹകരിക്കാനോ ? ഇപ്പോഴോ ? നിങ്ങളുമായിട്ടോ ?

214
00:16:06,375 --> 00:16:07,208
എന്തിന്..?

215
00:16:07,333 --> 00:16:10,708
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ , മമാ കിം , പാർക്ക്‌ ജാങ് ഗൂൺ

216
00:16:13,250 --> 00:16:15,083
നീ വെറും കണ്ണി മാത്രമാണ്..

217
00:16:15,208 --> 00:16:19,416
എനിക്ക് വേണ്ടത് ജിന്നിനെയും പിന്നെ അവന്റെ ബോസ്സിനെയും ആണ്

218
00:16:19,958 --> 00:16:22,332
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും തുടച്ചു നീക്കാൻ പോകുകയാണ് .

219
00:16:22,333 --> 00:16:26,082
നിനക്ക് എത്ര കിട്ടുമ്മെന്നാണ് പറഞ്ഞത് ? 1 മില്യൺ ? 10 മില്യൺ ?

220
00:16:26,083 --> 00:16:29,541
പറഞ്ഞത് എന്തൊക്കെയായാലും നിനക്ക് അത്‌ കിട്ടാൻ പോണില്ല

221
00:16:29,792 --> 00:16:33,625
ഡാറ്റാ സെന്ററിനെ കുറിച്ചും ലെഡ്ജെറിനെ കുറിച്ചും ചെയർമാന് മാത്രമേ അറിയുള്ളൂ

222
00:16:33,917 --> 00:16:35,375
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ അത്‌ ചെയ്യണത്

223
00:16:35,500 --> 00:16:38,875
അയാൾ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയാണ്, ശരിക്കും ആരെയും വിശ്വസിക്കണില്ല,വയസായില്ലേ ..

224
00:16:39,458 --> 00:16:43,541
നിങ്ങളൊരു പദ്ധതിയായിട്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുകയാണെങ്കിൽ ,

225
00:16:43,542 --> 00:16:46,833
ഞാൻ അത്‌ പരിഗണിക്കണം , നിക്ക് , അതെന്റെ ഫോണാണല്ലോ..

226
00:16:47,708 --> 00:16:48,874
<font color="#ea8f00">
<i>മമാ കിം </i></font>

227
00:16:51,417 --> 00:16:52,542
5 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്

228
00:16:53,542 --> 00:16:56,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റകൾ എല്ലാം തന്നെ വെറുതെ നശിച്ചുപോകും

229
00:17:02,958 --> 00:17:04,124
വേഗം ! അത്‌ ഓൺ ആക്ക് !

230
00:17:08,917 --> 00:17:10,667
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ ?

231
00:17:11,750 --> 00:17:13,916
വെറുതെ കൂടുതൽ ബുദ്ധി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട

232
00:17:14,333 --> 00:17:16,291
ഒന്നുങ്കിൽ നിനക്ക് ഒരു സെല്ലിൽ കിടന്ന് അഴുകാം,

233
00:17:16,292 --> 00:17:19,416
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ച് സ്വാതന്ത്രൻ ആയി ജീവിക്കാം

234
00:17:19,417 --> 00:17:20,457
<font color="#ea8900">
<i>അറസ്റ്റ് വാറന്റ് </i></font>

235
00:17:20,458 --> 00:17:21,958
2 ചോയ്സുകൾ ഉണ്ട്

236
00:17:25,792 --> 00:17:26,958
<i>ഹലോ 

237
00:17:28,917 --> 00:17:31,499
<i>
ഒന്ന് നിർത്തിയേ , ഹലോ ?</i>

238
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയോ ?

239
00:17:33,042 --> 00:17:34,875
<font color="#ea8b00">
<i>ഇല്ല , എന്താ സംഭവിച്ചത് ?</i></font>

240
00:17:35,000 --> 00:17:36,332
<i>കാർ ആക്‌സിഡന്റ് .</i>

241
00:17:36,333 --> 00:17:39,707
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലാണ്, അത്‌ തെറ്റായ സൂചന ആയിരുന്നു

242
00:17:39,708 --> 00:17:41,332
നമ്മുക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം

243
00:17:41,333 --> 00:17:42,708
<i>ഓക്കെ .</i>

244
00:17:42,875 --> 00:17:44,291
<i>തെറ്റായ സൂചന </i>

245
00:17:44,958 --> 00:17:46,708
പണ്ടാരടങ്ങാൻ ...

246
00:17:47,625 --> 00:17:48,750
എല്ലാം തീർന്നതായിരുന്നു ...

247
00:17:52,917 --> 00:17:55,750
ചെയർമാന് സിക്സ്ത്ത് സെൻസ് ഉള്ളതാണ് ...

248
00:17:58,042 --> 00:18:00,708
അയാൾ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കും .

249
00:18:01,042 --> 00:18:02,167
ഇന്നാ

250
00:18:02,583 --> 00:18:05,291
ഇതാണ് നിന്റെ ലൈഫ് ലൈൻ

251
00:18:06,333 --> 00:18:09,833
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ സാധാരണ പോലെ തുടർന്നോ..

252
00:18:18,000 --> 00:18:19,707
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?

253
00:18:19,708 --> 00:18:21,458
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്നെ മാത്രമേ വിശ്വാസം ഉള്ളൂ

254
00:18:22,583 --> 00:18:23,666
<font color="#ea8900">
<i>സിവിൽ ഡിഫെൻസ് ഡ്രിൽ ആരംഭിക്കുന്നു </i></font>

255
00:18:23,667 --> 00:18:24,542
<font color="#ea8b00">
<i>തെറ്റായ സൂചന </i></font>

256
00:18:24,543 --> 00:18:27,042
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാറിനിന്നപ്പോഴേക്കും, എന്തൊക്കെയാണ് സംഭവിച്ചത്

257
00:18:31,042 --> 00:18:32,582
<i>- മെസ്സേജ് കണ്ടോ ?</i>
- ആരായിരുന്നു ഇത് ?

258
00:18:32,583 --> 00:18:33,333
<i>ജങ് ഗൂൺ .</i>

259
00:18:33,542 --> 00:18:35,583
അവൻ കാർ ആക്‌സിഡന്റിനു ശേഷം സ്റ്റേഷണിലേക്ക് പോയി

260
00:18:36,125 --> 00:18:37,541
ആദ്യമായിട്ടല്ലേ ലാസ്റ്റ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ?

261
00:18:37,875 --> 00:18:38,875
അതെ, ആദ്യമായിട്ട്

262
00:18:39,625 --> 00:18:41,125
വളരെ നന്നായി

263
00:19:02,208 --> 00:19:03,583
അവൻ നമ്മുടേത് തന്നെ തകർത്തു

264
00:19:04,542 --> 00:19:07,708
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ ? അവനാണോ തുറുപ്പ് ചീട്ട്

265
00:19:10,417 --> 00:19:12,458
അവനാളൊരു കില്ലാടിയാണ്

266
00:19:17,083 --> 00:19:18,249
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ ?

267
00:19:18,792 --> 00:19:19,917
ഏയ് ...

268
00:19:20,208 --> 00:19:22,999
അത്‌ ഭയങ്കര ഉറപ്പുള്ള കാറാണ് .

269
00:19:23,375 --> 00:19:24,500
ഗങ്ന്നം ?

270
00:19:24,708 --> 00:19:25,541
എന്ത്‌ ?

271
00:19:25,708 --> 00:19:26,833
ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനായിരുന്നു ?

272
00:19:28,542 --> 00:19:30,582
അല്ല,സുസേയോ ബ്രാഞ്ച് .

273
00:19:30,583 --> 00:19:34,666
ആ നാറി എന്നെ നിർബന്ധിപ്പിച്ച് പോലിസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതാണ്

274
00:19:35,000 --> 00:19:37,333
എന്റെ വില കൂടിയ കിടിലൻ കാറിൽ തട്ടിയപ്പോൾ അവനൊന്നു പരിഭ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാവും

275
00:19:43,250 --> 00:19:44,332
ഹലോ , ഇത് ഞാനാണ്

276
00:19:44,333 --> 00:19:46,874
എന്റെ കമ്പനി കാർ ആക്‌സിഡന്റിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

277
00:19:46,875 --> 00:19:48,000
നിനക്ക് ട്രാഫിക്കിലുള്ള ആരേലും അറിയോ ?

278
00:19:50,000 --> 00:19:51,041
നമ്പർ .

279
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
എന്ത്‌ ?

280
00:19:52,458 --> 00:19:53,916
നിന്റെ വണ്ടി നമ്പർ പറയ്

281
00:19:57,917 --> 00:19:59,625
3092.

282
00:20:00,542 --> 00:20:01,833
3092.

283
00:20:03,125 --> 00:20:06,082
ഇതും എന്റെ തന്നെയാണ്, എന്നാലും സേഫ്റ്റി ഉറപ്പാക്കണമ്മല്ലോ

284
00:20:06,083 --> 00:20:08,249
ശരി, നോക്കിയിട്ട് തിരിച്ചു വിളിക്ക്

285
00:20:13,417 --> 00:20:16,417
മിസ്സ്‌ കിം നിങ്ങളെന്നെ സംശയിക്കുകയാണോ ?

286
00:20:16,833 --> 00:20:18,291
ഏയ്, ഒന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാണ്‌

287
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
പറഞ്ഞോ

288
00:20:30,375 --> 00:20:33,582
എന്നാൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ള കാരണം കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല

289
00:20:33,583 --> 00:20:35,916
ഓക്കെ, താങ്ക്യു, ഗുഡ്ബൈ

290
00:20:38,542 --> 00:20:39,542
സോറി .

291
00:20:40,667 --> 00:20:41,667
എന്തിന് ?

292
00:20:43,208 --> 00:20:44,208
എന്തുതന്നെയായാലും

293
00:20:44,708 --> 00:20:45,708
ഇതൊരു ക്ഷമാപണം ആണോ ?

294
00:20:48,000 --> 00:20:49,375
ജങ്ങ് ഗൂൺ

295
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി തോന്നുണ്ടോ ?

296
00:20:51,708 --> 00:20:53,708
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ...

297
00:20:55,208 --> 00:20:56,291
ചെറുതായിട്ട് നിരാശയുണ്ട്

298
00:21:00,125 --> 00:21:01,541
അതാണോ തോന്നുന്നത് ?

299
00:21:03,833 --> 00:21:06,833
ഞാൻ ഇല്ലാത്ത കരച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കി ഷോയിൽ കണ്ണീരൊഴുക്കിയപ്പോൾ..

300
00:21:07,167 --> 00:21:10,000
 നീയിവിടെ നമ്മുടെ മുഖ്യമായ ദിവസത്തിന്റെ അന്ന് ആക്‌സിഡന്റ് ആയി വന്നിരിക്കുന്നു

301
00:21:11,625 --> 00:21:14,000
നമ്മുക്ക് ഇന്ന് എത്ര നഷ്ടം വന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയോ ?

302
00:21:14,625 --> 00:21:16,000
ഇത് നിനക്കെന്താ തമാശയാണോ ?

303
00:21:20,083 --> 00:21:21,083
മമാ കിം

304
00:21:21,625 --> 00:21:22,500
മ്മ്

305
00:21:22,625 --> 00:21:26,500
നീ നമ്മുടെ മെംബേർസിനെയെല്ലാം നന്നായി തന്നെയാണ് നോക്കുന്നത്,പക്ഷേ ഇവനെ മാത്രം നോക്കുന്നില്ല

306
00:21:26,917 --> 00:21:30,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഒത്തുപോയില്ലെങ്കിൽ, ഇത് നമ്മളെങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് പോകും

307
00:21:38,750 --> 00:21:40,750
നമ്മൾ ആദ്യമായിട്ട് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഓമ്മയുണ്ടോ ?

308
00:21:43,125 --> 00:21:45,208
ഇതിപ്പോ 3 വർഷമായി, നമുക്ക് അത്‌ ചെയ്യാം

309
00:21:45,583 --> 00:21:46,874
പക്ഷേ അത്‌ ...

310
00:21:46,875 --> 00:21:48,541
ഞാൻ ശരിക്കും അത്‌ വെറുക്കുന്നുണ്ട്..

311
00:21:52,667 --> 00:21:53,667
വായോ..

312
00:22:12,833 --> 00:22:13,958
പിടിക്ക്

313
00:22:16,583 --> 00:22:18,374
നിങ്ങളും പിടിക്ക്

314
00:22:27,333 --> 00:22:30,374
നീ നിസ്സാരമ്മെന്ന് കരുതിയ നമ്മുടെ വിലപ്പെട്ട ആ മണിക്കൂർ ,

315
00:22:32,208 --> 00:22:34,791
അത്‌ നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസത്തെയാണ് തകർത്തത്

316
00:22:34,792 --> 00:22:37,792
അത്‌ നമ്മുടെ ജോലിയേയും ബാധിക്കും

317
00:22:39,833 --> 00:22:41,541
ഇനി ആവർത്തിക്കരുത്

318
00:22:45,000 --> 00:22:46,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

319
00:22:48,125 --> 00:22:49,458
നിന്നെ സംശയിച്ചതിനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

320
00:22:49,917 --> 00:22:51,167
എന്നോടും

321
00:23:10,458 --> 00:23:11,499
ഗുഡ് .

322
00:23:12,542 --> 00:23:14,000
പോയി ആഹാരം കഴിക്ക്

323
00:23:21,042 --> 00:23:23,250
ഓ ജസ്റ്റ് മിസ്സ്‌

324
00:23:25,250 --> 00:23:27,583
<font color="#ea8900">
<i>ഷിൻ :നീ പറഞ്ഞ പോലെ അയാൾ സിക്സ്ത്ത് സെൻസ് വെച്ച് നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചോ .</i></font>

325
00:23:28,917 --> 00:23:30,832
മമാ കിം  പിന്നെ ഷിൻ ഗെമാ ,

326
00:23:30,833 --> 00:23:33,749
എന്തിനാണീ പെണ്ണുങ്ങളെന്നെ ഇങ്ങനെ ശല്ല്യം ചെയ്യണത് ?

327
00:23:57,708 --> 00:23:59,249
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് </i>

328
00:23:59,250 --> 00:24:01,583
<i>പാർക്ക്‌ അവന്റെ റൂമിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട് .</i>

329
00:24:29,250 --> 00:24:31,125
എനിക്ക് മടുത്തു ഈ പുല്ല് ...

330
00:25:04,833 --> 00:25:06,749
പൊട്ടന്മാർ തന്നെ .

331
00:25:07,083 --> 00:25:08,999
എന്നെ നോക്കിയിരുന്ന് അവന്മാരുടെ കണ്ണ് കഴയ്ക്കും

332
00:25:39,292 --> 00:25:40,500
ക്യൂയങ് - നാം .

333
00:25:43,333 --> 00:25:44,541
നമ്മൾ മൂഞ്ചിയെടാ..

334
00:25:44,917 --> 00:25:49,417
ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം കണ്ടപ്പോൾ പറയാൻ കിട്ടിയ വാക്കുകൾ കൊള്ളാം

335
00:25:52,250 --> 00:25:53,416
ഹേയ് , ഹേയ് !

336
00:25:53,500 --> 00:25:54,458
എല്ലാം തൊലഞ്ഞു ...

337
00:25:54,459 --> 00:25:55,708
ക്യൂയങ് നാം

338
00:25:57,958 --> 00:26:00,833
ഡാറ്റാ സെന്റർറും ലെഡ്ജെറും ,
എല്ലാം നിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്

339
00:26:01,542 --> 00:26:03,624
പോലീസുകാർക്ക് എന്നെയോ ഈ സ്ഥലമോ അറിയില്ല

340
00:26:03,625 --> 00:26:06,457
എന്തായാലും ഞാൻ ചെറുതായിട്ട് ഊമ്പി

341
00:26:06,458 --> 00:26:07,874
$50 മില്യൺ ലൈനിൽ കിടക്കുകയാണ്

342
00:26:08,292 --> 00:26:10,832
അതിനുവേണ്ടിയല്ലേ നീ ഇത്രയും നാളും ഒരു സന്ന്യാസിയെ പോലെ ഇവിടെ താമസിച്ചത്

343
00:26:10,833 --> 00:26:11,874
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഇപ്പൊ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണോ ?

344
00:26:12,083 --> 00:26:14,043
നമ്മുക്ക് വേണ്ടി ജയിലും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട് ,അപ്പോൾ ആര് ചിന്തിക്കുന്നു ഈ കാശിനെ കുറിച്ച് ?

345
00:26:14,375 --> 00:26:17,625
പോലീസിന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് !

346
00:26:21,208 --> 00:26:22,749
നമ്മുക്ക് അതിനെപറ്റിയൊക്കെ ചിന്തിക്കാം .

347
00:26:22,958 --> 00:26:24,874
എല്ലായ്പ്പോഴും രക്ഷപെടാനുള്ള ഒരു വഴി ഉണ്ടാവും

348
00:26:26,167 --> 00:26:27,666
പിന്നെ എന്റെ ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ?

349
00:26:27,667 --> 00:26:31,167
ഞാൻ 5 ലക്ഷം ഡോളറും 1 മില്യൺ ഡോളറും നിനക്ക് വേണ്ടി ഇറക്കിയതാണ്

350
00:26:31,417 --> 00:26:32,333
നമ്മുക്ക് അത്‌ തിരിച്ചു കിട്ടേണ്ടേ ?

351
00:26:32,334 --> 00:26:34,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിന് ശ്രമിച്ചാൽ ചെയർമാൻ അറിയും

352
00:26:37,083 --> 00:26:38,124
ഒരു മിനിറ്റ് നിക്ക്

353
00:26:41,375 --> 00:26:42,958
അതൊക്കെ അയാളുടെ തീരദേശ അക്കൗണ്ടുകളല്ലേ ?

354
00:26:43,333 --> 00:26:47,291
ഡെപ്പോസിറ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ മെസ്സേജിൽ ഉണ്ടാവരുള്ളൂ ,അയാളുടെ ആണെന്നുള്ള അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ ഒന്നും പറയാറില്ല

355
00:26:47,292 --> 00:26:48,417
ഓക്കെ .

356
00:26:48,542 --> 00:26:51,875
അവന്റെ പിസിയിൽ ഒരു ബഗ് വെച്ചിട്ട് അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്ക്

357
00:26:52,042 --> 00:26:54,082
$20മില്യൺ നിനക്ക് , $30 മില്യൺ എനിക്കും

358
00:26:54,083 --> 00:26:55,541
പറഞ്ഞ പോലെ മൊത്തം $50 മില്യൺ

359
00:26:55,542 --> 00:26:58,624
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഈ  സ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട്,ലെഡ്ജെർ ഒക്കെ പോലീസിനും കൊടുക്കും

360
00:26:58,625 --> 00:27:00,625
പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് സ്ഥലം കാലിയാക്കും

361
00:27:00,750 --> 00:27:01,750
ഓക്കെ അല്ലേ ?

362
00:27:02,417 --> 00:27:03,875
ഒരു മിനിറ്റ് ...

363
00:27:05,542 --> 00:27:06,958
വെറും 50 മില്യൺ ഡോളർ ?

364
00:27:07,583 --> 00:27:09,874
ശരിക്കും നൂറ് മില്യണിനേക്കാളും കൂടുതൽ കിട്ടേണ്ടതാണ്

365
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
അളിയാ...

366
00:27:16,250 --> 00:27:18,500
അത്യാഗ്രഹം ആപത്താണ്, ഓക്കെ?

367
00:27:18,958 --> 00:27:22,041
അത്യാഗ്രഹം കൂടുന്നത് കൊണ്ടാണ് പലരും ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടന്ന് അഴിയെണ്ണുന്നത്

368
00:27:22,375 --> 00:27:23,875
നമ്മുടെ ലെവലിന് അനുസരിച്ച് മതി

369
00:27:24,333 --> 00:27:25,916
അപ്പൊ സെറ്റ് , ഓക്കെ ?

370
00:27:26,125 --> 00:27:27,666
മനസ്സിലായോ !

371
00:27:28,583 --> 00:27:30,749
ഇത് നല്ലൊരു റിട്ടയേർമെന്റ് ഫണ്ടാണ് .

372
00:27:32,542 --> 00:27:34,208
ഒരു ഔട്ട്ലൈൻ കോഡ് വരച്ചിട്ട് കൈമാറ്

373
00:27:34,292 --> 00:27:36,667
ബാക്കിയൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം ഓക്കെ ?

374
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
ഓക്കെ .

375
00:27:42,125 --> 00:27:45,000
ഇതിൽ മാത്രം ഫോക്കസ് ചെയ്യ്!നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തീയിലാണ് ചവിട്ടി നിൽക്കുന്നത്

376
00:27:46,125 --> 00:27:47,750
ഇന്നാ, ഇതാണ് നമ്മുടെ ലൈഫ് ലൈൻ

377
00:27:51,708 --> 00:27:52,708
ഇനി എന്താ ?

378
00:27:54,833 --> 00:27:55,999
ചാർജർ ?

379
00:27:56,292 --> 00:27:59,208
നിനക്ക് കുറേ ഉണ്ടല്ലോടാ, നാറി

380
00:28:00,500 --> 00:28:01,708
ഇത് പോരാ

381
00:28:03,583 --> 00:28:04,666
ഫോക്കസ് ചെയ്യ് മരപ്പട്ടി

382
00:28:06,417 --> 00:28:07,625
ഞാൻ പോണൂ

383
00:28:10,375 --> 00:28:12,125
നിക്ക് , നിക്ക്

384
00:28:12,792 --> 00:28:13,500
എന്താണ്?

385
00:28:13,501 --> 00:28:15,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാനം എടുത്തുവെച്ചിട്ടുണ്ട് .

386
00:28:16,375 --> 00:28:18,999
- എനിക്കൊന്നും വേണ്ടാ 
- ഇതെടുക്കെന്നേ..

387
00:28:19,000 --> 00:28:20,166
എനിക്ക് വേണ്ടാന്ന് !

388
00:28:26,750 --> 00:28:29,375
<font color="#ea9300">
<i>രെജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഫിംഗർപ്രിന്റ് </i></font>

389
00:28:33,417 --> 00:28:34,708
വെൽക്കം സാർ 

390
00:28:35,875 --> 00:28:37,207
നീ അത്‌ പിന്നെയും മാറ്റിയോ ?

391
00:28:37,208 --> 00:28:38,749
നിങ്ങൾക്ക് ഇവനെ അറിയാലോ

392
00:28:38,750 --> 00:28:39,874
എടാ !

393
00:28:39,875 --> 00:28:41,499
നീ ഈയിടെയായി കുറച്ച് ഓവർ ആവുന്നുണ്ട് !

394
00:28:41,500 --> 00:28:44,208
കുറച്ച് അധികാരം കൂടുതൽ കൊടുത്തപ്പോൾ എനിക്കിട്ട് തന്നെ പണി തരുന്നോ

395
00:28:44,583 --> 00:28:45,916
ഞാൻ അപ്പോൾ പ്രോട്ടോകോൾ പാലിക്കേണ്ടേ ?

396
00:28:45,917 --> 00:28:48,042
പ്രോട്ടോകോൾ അനുസരിക്കുന്നതൊക്കെ നല്ലതാണ്

397
00:28:48,208 --> 00:28:50,624
പക്ഷേ ശരിക്കും ഞാനാണ് കമ്മിഷണർ

398
00:28:50,833 --> 00:28:52,374
ഇവൻ വല്ലാത്തൊരു കൃമിയാണ്, കൃമി..

399
00:28:53,125 --> 00:28:55,332
ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടം വരെ എത്തില്ലായിരുന്നു

400
00:28:55,333 --> 00:28:57,249
ഞാൻ നിനക്ക് അധികാരം തന്നിട്ടല്ലേ

401
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
എന്നാൽ നമ്മുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ ?

402
00:29:02,625 --> 00:29:04,708
അപ്പോൾ പാർക്കിന്റെ കാര്യം എന്തായി ?

403
00:29:05,000 --> 00:29:06,916
അവന്റെയൊരു തേൻ പെട്ടി ...

404
00:29:07,333 --> 00:29:09,791
എനിക്ക് വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞതാണ്

405
00:29:13,708 --> 00:29:14,999
അത്‌ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യ്

406
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
ഓക്കെ .

407
00:29:20,167 --> 00:29:21,249
ഇത് കിടിലൻ സാനം ആണ്

408
00:29:21,250 --> 00:29:22,416
എനിക്ക് വേണ്ടാ

409
00:29:22,417 --> 00:29:23,458
ഒന്നെടുക്ക് പ്ലീസ്

410
00:29:23,667 --> 00:29:25,166
ഇത് അടിപൊളിയാണ്

411
00:29:25,167 --> 00:29:26,807
അതുകൊണ്ട് ഇത് ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്

412
00:29:29,042 --> 00:29:30,667
ഈ ചെറ്റ !

413
00:29:30,917 --> 00:29:32,042
ഒന്നെടുക്ക്,പുല്ല്

414
00:29:32,250 --> 00:29:35,291
<i>ഞാൻ നിന്നോട് കെഞ്ചുകയാണ് , ഒന്ന് എടുത്ത് നോക്ക് </i>

415
00:29:38,042 --> 00:29:39,292
ഇത് കൊള്ളാലോ ...

416
00:29:39,542 --> 00:29:41,125
എന്റെ ദൈവമേ

417
00:29:41,375 --> 00:29:42,916
ഒന്ന് സ്റ്റോപ്പ്‌ ആക്കിയേ..

418
00:29:43,667 --> 00:29:46,832
വെയിറ്റ് , ഇത് ജിന്നിന്റെ ബുദ്ധിയാണോ ?

419
00:29:46,833 --> 00:29:48,874
ജാങ് പൊട്ടനാണോ ?അതോ അഭിനയിക്കണതാണോ ?

420
00:29:49,333 --> 00:29:51,416
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും വിചിത്ര സ്വഭാവമുണ്ടാവും

421
00:29:53,583 --> 00:29:55,541
ഫെഡറൽ റിസർവ് ചീഫ് ഹാൻ ,

422
00:29:55,833 --> 00:29:57,958
ഇന്ന് 3 മണിക്ക് 7ആം മീറ്റിംഗിനു മുബാണിത്

423
00:29:58,208 --> 00:30:02,208
ജിൻ ഒരുപക്ഷേ പൊതുപ്രവർത്തകരെ സ്വാധിനിക്കാൻ വേണ്ടി സിൻസങ് എം & എ'യെ തള്ളിവിട്ടതായിരിക്കാം

424
00:30:02,750 --> 00:30:06,082
ജിൻ'ന്റെ ആളുകളും മീഡിയ പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്

425
00:30:06,083 --> 00:30:08,458
നാളെ രാവിലത്തെ വാർത്തയുടെ തലക്കെട്ട് കണ്ടാൽ മനസ്സിലാവും

426
00:30:08,667 --> 00:30:12,042
അപ്പോൾ അവരുടെ അംഗത്വം രാജ്യമെമ്പാടും അറിയപ്പെടും

427
00:30:12,250 --> 00:30:14,000
പിന്നെ കണക്കാക്കിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ 2 ബില്യൺ ഡോളർ കവിയും

428
00:30:15,000 --> 00:30:18,333
അയ്..എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് 2 ബില്യൺ ഡോളർ ഒക്കെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത് ?

429
00:30:18,667 --> 00:30:20,208
നമ്മുക്ക് ലെഡ്ജർ ഉറപ്പായിട്ടും കിട്ടില്ലേ ?

430
00:30:21,750 --> 00:30:25,000
നമ്മുക്ക് ഹാൻ നെ കിട്ടി പിന്നെ ഡാറ്റാ സെന്റർ റും, അത്കൊണ്ട് നമ്മുക്ക് നാളെ തന്നെ നീങ്ങാം

431
00:30:25,667 --> 00:30:29,457
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ലെഡ്ജർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മരപട്ടിയെ പോലെ പുറത്ത് കടക്കും

432
00:30:29,458 --> 00:30:33,958
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താലും,
അവനെ കോടതിയിൽ കുറ്റവിമുക്തനാക്കും,,

433
00:30:35,167 --> 00:30:36,708
നീയിത് മുൻപും കണ്ടിട്ടുള്ളതല്ലേ..

434
00:30:36,833 --> 00:30:38,708
നിനക്ക് ഇതുവരെ ഇതിൽ വട്ട് പിടിച്ചില്ലേ ?

435
00:30:38,750 --> 00:30:41,416
ലെഡ്ജർ ആണ് നമ്മുടെ ചെക്ക്മേറ്റ് .

436
00:30:42,000 --> 00:30:44,208
ജിന്നും കമ്പനിയും ഒക്കെ അവസാനത്തെ തട്ടിൽ ഉള്ളവരാണ്

437
00:30:44,792 --> 00:30:48,458
ഇതാണ് നമ്മുക്ക് മുകളിലെത്താനുള്ള യഥാർത്ഥ അവസരം

438
00:30:49,792 --> 00:30:53,624
പാർക്ക്‌ നമ്മുടെ ചൂണ്ടയിൽ വീഴാൻ അരവർഷം എടുത്തു, ശേഷം ഡാറ്റാ സെന്റർ കിട്ടാൻ ഒരു ദിവസവും,

439
00:30:53,625 --> 00:30:55,374
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച്ച കൂടി താ

440
00:30:55,375 --> 00:30:59,333
ഇത് സമീപകാല ഓർമ്മകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതിയായിരിക്കും

441
00:30:59,875 --> 00:31:04,375
ഇവനാരാണെന്നാണ് വിചാരം ..ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സൂപ്പർമാനാണെന്നാണോ ?...

442
00:31:04,500 --> 00:31:05,000
കൊച്ചുകഴുവേറി 

443
00:31:07,500 --> 00:31:10,791
കൊറിയ ഇപ്പോൾ കഴുവേറിയെ അല്ല,ഒരു അയൺമാനെയാണ് അർഹിക്കുന്നത് 

444
00:31:17,250 --> 00:31:20,750
എല്ലാത്തിലും ടോപ്പും പിന്നെ ബാർ ടെസ്റ്റും പാസായിട്ടുണ്ടോ

445
00:31:22,583 --> 00:31:26,666
ഇയാൾ വെറും മൈരനല്ല 
പക്ഷേ ഇവൻ പരനാറി ചെറ്റ മൈരനാണ്

446
00:31:31,333 --> 00:31:33,416
വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമാണെന്നോ, ഹേ ?

447
00:31:40,667 --> 00:31:41,707
<font color="#ea8400">
<i>കമ്മീഷണറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ് </i></font>

448
00:31:41,708 --> 00:31:42,708
പുല്ല്

449
00:31:57,167 --> 00:31:59,958
കോപ്പ്,അയാൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ് 

450
00:32:05,500 --> 00:32:07,874
<font color="#ea7d00">
<i>സിൻസങ് സേവിങ്സ് ബാങ്ക് സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ,</i></font>

451
00:32:07,875 --> 00:32:12,375
<font color="#ea7d00">
<i>ഫെഡറൽ റിസർവിലേക്ക് വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമായ രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചു .</i></font>

452
00:32:12,667 --> 00:32:17,167
<font color="#ea7d00">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഏറ്റെടുക്കലിന്റെ നിയമസാധുത ഇപ്പോൾ അവലോകനത്തിലാണ് ...</i></font>

453
00:32:18,250 --> 00:32:22,458
കൊള്ളാം മികച്ച ഒരിത് തന്നെ

454
00:32:23,375 --> 00:32:25,583
<font color="#ea7d00">
<i>എങ്ങനെയാണ് സിൻസങ് ഇതിന് പ്രതികരിക്കുക ?</i></font>

455
00:32:26,042 --> 00:32:27,542
അയാളോട് ചോദിക്ക്, പോ

456
00:32:30,083 --> 00:32:31,291
അയാളോട് ചോദിക്ക്

457
00:32:31,708 --> 00:32:33,791
<i>നിയമ പരമായിട്ടുള്ള അവലോകനം പൂർത്തിയായോ ?</i>

458
00:32:33,792 --> 00:32:35,500
കമ്മോൺ , അവന് മറുപടി കൊടുക്ക്

459
00:32:35,750 --> 00:32:38,375
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്കുമായി ഒന്നിക്കാൻ എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട് ?</i>

460
00:32:38,458 --> 00:32:40,083
ഇയാളിതെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?

461
00:32:42,292 --> 00:32:44,166
<i>എല്ലാ സാധ്യതകളുമായി </i>

462
00:32:44,167 --> 00:32:45,916
<i>ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് </i>

463
00:32:45,917 --> 00:32:47,375
<i>എല്ലാം നല്ലതിന് ആവട്ടെ </i>

464
00:32:48,250 --> 00:32:50,499
<i> ഫെഡറൽ റിസർവ് ചീഫ് 
ഹാൻ സാങ് വൂക്ക് ആയിരുന്നു ..</i>

465
00:32:50,500 --> 00:32:52,332
ഐവാ , ഇയാളെ എനിക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ടു

466
00:32:52,333 --> 00:32:55,249
<font color="#ea6f00">
<i>വിദഗ്ദർ  പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ 
ഏറ്റെടുക്കൽ പൂർത്തിയായി കഴിഞ്ഞാൽ,</i></font>

467
00:32:55,250 --> 00:32:59,750
<font color="#ea6f00">
<i>ഡെപ്പോസിറ്റർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ നിയമപ്രകാരം പ്രവൃത്തിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സ്ഥാപനം വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആയിരിക്കുമ്മെന്നാണ് </i></font>

468
00:33:01,625 --> 00:33:02,791
അത്‌ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ ?

469
00:33:05,167 --> 00:33:06,374
5 ലക്ഷം കൈക്കൂലിക്ക് ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്

470
00:33:06,375 --> 00:33:07,375
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിൻസങ് ബാങ്ക് ഏറ്റെടുക്കുമോ ?</i>

471
00:33:07,376 --> 00:33:08,768
അല്ലാ

472
00:33:08,792 --> 00:33:10,708
4 ബില്യൺ ഡോളർ ആയിരുന്നു ചോദിച്ചത്

473
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
4 ബില്യൺ .

474
00:33:31,542 --> 00:33:33,125
മോർണിംഗ് , മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ .

475
00:33:35,833 --> 00:33:36,916
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് !

476
00:33:37,375 --> 00:33:39,291
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിനേക്കാളും വേഗത്തിലാണ് പുതിയ നിരക്ക് കൂടിയിരിക്കുന്നത്

477
00:33:39,292 --> 00:33:40,458
നന്നായി തന്നെ ചെയ്തു

478
00:33:53,667 --> 00:33:55,125
മികച്ച വർക്ക്

479
00:33:56,917 --> 00:33:58,167
ഇത് പോലെ തന്നെ മുന്നോട്ട്

480
00:34:00,833 --> 00:34:02,249
എഴുന്നേൽക്കൊന്നും വേണ്ടാ

481
00:34:02,375 --> 00:34:04,083
എന്തരോ എന്തോ

482
00:34:10,125 --> 00:34:11,500
ഈ തള്ളക്കെന്താണ് 

483
00:34:21,625 --> 00:34:22,333
നീയത് അയച്ചോ ?

484
00:34:22,334 --> 00:34:24,457
ഹാ, ഇത് ട്രെൻഡ് ചെയ്യുന്ന സ്‌കാന്‍ഡിനേവിയൻ ശൈലിയാണ്

485
00:34:24,458 --> 00:34:25,999
എന്തെങ്കിലും കോഡ് പിശകുകളുണ്ടോന്ന് പരിശോധിക്ക്

486
00:34:26,250 --> 00:34:27,375
ഓക്കെ , നോക്കട്ടെ

487
00:34:35,042 --> 00:34:37,208
ഇവൻ വീണ്ടും എന്തൊക്കെയോ തുടങ്ങുന്നുണ്ട്

488
00:34:39,958 --> 00:34:41,874
<font color="#ea8200">
<i>ന്യൂ ഇ മെയിൽ - പാർക്ക്‌ ജങ് ഗൂൺ </i></font>

489
00:34:44,375 --> 00:34:46,583
ഇതിപ്പോ എന്താണ്..

490
00:34:49,833 --> 00:34:51,393
<font color="#ea8200">
<i>സിൻസംഗ് പ്രമോഷൻ വരുമാനത്തിന്റെ വിശകലനം</i></font>

491
00:35:02,208 --> 00:35:03,041
ഹലോ ?

492
00:35:03,167 --> 00:35:04,458
ക്യൂയങ് നാം ?

493
00:35:04,708 --> 00:35:05,999
അവൻ ചൂണ്ടയിൽ കൊളുത്തി

494
00:35:07,458 --> 00:35:09,833
അവൻ എപ്പോൾ വേണേലും ഫയൽ തുറക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ടോയ്ലറ്റിലേക്കും ലാപ്ടോപ് കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ

495
00:35:11,083 --> 00:35:13,416
അവൻ തുറക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കാശ് പിൻവലിക്കട്ടെ ?

496
00:35:16,917 --> 00:35:20,167
ഡേയ്..ജിനിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണ വരെ നീ ഒന്ന് കാത്തിരിക്കടാ !

497
00:35:20,375 --> 00:35:22,374
 അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ അപ്പോൾ തന്നെ 50 മില്യൺ എടുത്തേക്ക് 

498
00:35:22,375 --> 00:35:24,333
അപ്പോൾ നീ ഒളിവിൽ പോവണം , ഞാൻ നിരീക്ഷണഘട്ടത്തിലും ആവും ,

499
00:35:24,500 --> 00:35:26,666
കാശ് പിൻവലിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഓടിക്കോ !
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടിക്കോ , ഓക്കെ ?

500
00:35:27,167 --> 00:35:28,167
ഓക്കെ .

501
00:35:28,208 --> 00:35:29,291
ഓക്കെ .

502
00:35:30,625 --> 00:35:32,083
മരപ്പട്ടി തലയൻ ...

503
00:35:34,333 --> 00:35:37,708
തൂറാൻ വരെ സമ്മതിക്കില്ലല്ലോ, ഈ പന്ന മൈരൻ

504
00:35:53,000 --> 00:35:54,791
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇനി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം

505
00:36:00,542 --> 00:36:01,542
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

506
00:36:10,667 --> 00:36:11,667
അടിപൊളി കാറാണല്ലോ

507
00:36:12,792 --> 00:36:13,792
അയ് കോപ്പ്

508
00:36:15,083 --> 00:36:17,583
നിക്ക്, നിക്ക് !

509
00:36:19,167 --> 00:36:20,208
നിർത്തടാ !

510
00:36:21,500 --> 00:36:25,500
ചെറ്റകൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടും നിർത്തിയില്ല

511
00:36:36,542 --> 00:36:38,500
ഫെഡറൽ റിസർവ് ചീഫ് ഹാൻ ?

512
00:36:38,708 --> 00:36:40,508
കൈക്കൂലിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്

513
00:36:40,583 --> 00:36:43,416
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തോട്ടേ ?

514
00:36:52,208 --> 00:36:52,791
വോ !

515
00:36:52,917 --> 00:36:54,583
ഇതെന്ത് പുല്ല് !

516
00:37:01,333 --> 00:37:02,333
പഞ്ചാരകുട്ടാ !

517
00:37:02,792 --> 00:37:06,292
നീ അന്ന് തേൻ വാങ്ങിക്കാനാണോ വൈകി അങ്ങോട്ട് പോയത് ?

518
00:37:07,458 --> 00:37:08,666
ഹാ ...

519
00:37:08,708 --> 00:37:09,958
പാർക്ക്‌ ജങ് ഗൂൺ

520
00:37:10,417 --> 00:37:12,833
നിനക്ക് ജയിലിൽ പോണോ ? ഇപ്പൊ ?

521
00:37:13,958 --> 00:37:15,166
വേണ്ടാ

522
00:37:15,917 --> 00:37:16,500
ഒരിക്കലും വേണ്ടാ

523
00:37:16,501 --> 00:37:20,041
നല്ലത് , താങ്ക്സ് , ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാ സെന്റർ കിട്ടി,

524
00:37:20,583 --> 00:37:21,874
അതുകൊണ്ട് ഇനി ലെഡ്ജർ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ

525
00:37:22,167 --> 00:37:23,457
എനിക്കത് ശരിക്കും എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല !

526
00:37:23,458 --> 00:37:25,874
എന്നാൽ നീ പോയത് കണ്ടുപിടിക്ക്

527
00:37:28,375 --> 00:37:30,291
എങ്ങനെയാണെന്ന് കൂടി പറയ്

528
00:37:30,750 --> 00:37:31,833
എവിടുന്നാണ് ഞാൻ തുടങ്ങേണ്ടത് ?

529
00:37:32,083 --> 00:37:34,874
ലെഡ്ജർ ഉപയോഗിക്കാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാം

530
00:37:35,125 --> 00:37:37,708
നീ ഇപ്പോൾ അവന്റെ ഒപ്പം തന്നെ നിക്ക്

531
00:37:40,667 --> 00:37:42,667
ഇതെന്ത് ? പേനയോ ?

532
00:37:43,458 --> 00:37:44,541
റെക്കോർഡർ ആണോ ?

533
00:37:48,708 --> 00:37:51,208
പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാൻ നോക്കണ്ട, ഇത് നിന്റെ അവസാനത്തെ അവസരമാണ്

534
00:37:52,500 --> 00:37:54,625
സത്യസന്ധമായിട്ട് പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യാൻ നോക്ക്

535
00:37:55,208 --> 00:37:56,458
സത്യസന്ധതയോ?

536
00:37:59,792 --> 00:38:02,000
ഞാൻ ആ വാക്ക് മറന്നിട്ട് കാലങ്ങളായി

537
00:38:06,708 --> 00:38:09,416
നമ്മുടെ അവസാനത്തെ പ്രൊമോഷന്റെ ഫലം വളരെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു

538
00:38:09,875 --> 00:38:12,041
ഇത് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിനേക്കാളും ഇരട്ടിയായിരിക്കുകയാണ്

539
00:38:12,625 --> 00:38:15,041
അതിന് നമ്മുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു കയ്യടി അടിച്ചാലോ..

540
00:38:22,833 --> 00:38:26,291
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ, നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമാണ്

541
00:38:26,708 --> 00:38:30,833
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായാൽ, നമ്മുക്കൊരു വീടും ആവശ്യമാണ്

542
00:38:32,417 --> 00:38:34,917
പക്ഷേ അതൊരു ഭീമകരമായ വീട് ആയിരിക്കണം

543
00:38:36,917 --> 00:38:40,542
ഇത് വളരെ ചെറുതായി പോയി

544
00:38:41,167 --> 00:38:45,208
100 പേർക്ക് പോലും ഇവിടെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ല

545
00:38:47,792 --> 00:38:52,208
അങ്ങനെയാണേൽ ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട് ?

546
00:38:58,417 --> 00:39:00,917
നമ്മുക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പുതു വീട്

547
00:39:01,167 --> 00:39:03,833
നമ്മുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം

548
00:39:05,125 --> 00:39:06,708
ഇതിനെ പേരെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ...

549
00:39:07,458 --> 00:39:09,124
വൺ ഐലാൻഡ് .

550
00:39:09,625 --> 00:39:12,249
<font color="#ea7b00">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് , പ്രതീക്ഷകളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും പുതിയ വിത്ത് പാകുകയാണ് .</i></font>

551
00:39:12,250 --> 00:39:13,666
<font color="#ea7b00">
<i>ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ സംരംഭം ,</i></font>

552
00:39:13,667 --> 00:39:17,207
<font color="#ea7800">
<i>100 പുതിയ അക്കൗണ്ടുകൾ എടുത്ത് ആരംഭിച്ച്  വൺ മില്ല്യൻ എത്തുന്ന അംഗങ്ങൾക്ക്,</i></font>

553
00:39:17,208 --> 00:39:21,708
<font color="#ea7800">
<i>സ്വകാര്യ വില്ല ഉൾപ്പെടെ ഗോൾഡൻ പാസ്സ് ഞങ്ങൾ നൽകുകയും </i></font>

554
00:39:21,750 --> 00:39:25,833
<font color="#ea7800">
<i>അതിനോടൊപ്പം പൂർണ്ണ വിദ്യാഭ്യാസവും മെഡിക്കൽ ആനുകൂല്യങ്ങളും നൽക്കുന്നതാണ് .</i></font>

555
00:39:31,208 --> 00:39:33,541
<i>നമ്മുക്ക് ഹാൻ'നെ ചോദ്യം ചെയ്യണം </i>

556
00:39:33,833 --> 00:39:35,458
<i>ജിൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .</i>

557
00:39:36,125 --> 00:39:37,333
എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യ്

558
00:39:38,083 --> 00:39:39,999
<i>പാർക്ക്‌ ജങ് ഗൂൺ , ഓട് !</i>

559
00:39:41,333 --> 00:39:43,833
നിക്ക് , നിക്ക് , നിക്ക് !

560
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
ഓക്കെ !

561
00:39:49,375 --> 00:39:50,416
എച്ക്യൂവിലേക്കല്ലേ പോണത് ?

562
00:39:50,417 --> 00:39:52,750
അപ്പോൾ ഞാനും ഉണ്ട്, എന്റെ കാർ ഷോപ്പിൽ ആണ്

563
00:39:55,875 --> 00:39:56,875
പോവാം

564
00:40:00,917 --> 00:40:01,625
നീ എന്താണ് കണ്ടുപിടിച്ചത് ?

565
00:40:01,626 --> 00:40:04,624
<i>പേരും ഇല്ല, മുഖവും ഇല്ല, ഒന്നും ഇല്ല </i>

566
00:40:04,625 --> 00:40:08,125
<i>അവൻ നേരിട്ട് കമ്മീഷണറുടെ കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതുകൊണ്ട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് .</i>

567
00:40:08,333 --> 00:40:09,874
അത്‌ കൊള്ളാം

568
00:40:10,625 --> 00:40:12,208
എന്നാലും നിനക്ക് ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ?

569
00:40:12,750 --> 00:40:14,416
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഹാൻ'നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത് ?

570
00:40:15,000 --> 00:40:16,291
ചിലപ്പോൾ വല്ല പെരുച്ചാഴിയായിരിക്കും

571
00:40:20,833 --> 00:40:23,791
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല , നമ്മുക്ക് എല്ലാത്തിനെയും കണ്ടുപിടിച്ച് അടക്കം ചെയ്യാം

572
00:40:24,708 --> 00:40:26,291
കാർ ഇപ്പോൾ തിരിക്ക്

573
00:40:28,458 --> 00:40:30,999
അവർ വണ്ടിതിരിച്ചു, ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്ക്

574
00:40:31,542 --> 00:40:33,250
<i>
<i>യെസ് , സാർ , ഞങ്ങൾ അവന്റെ പിന്നാലെയുണ്ട് .</i></i>

575
00:40:48,292 --> 00:40:51,707
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ? എന്തായിപ്പോ ഇവിടെ ?

576
00:40:51,708 --> 00:40:54,124
നീ വാ , കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

577
00:41:05,583 --> 00:41:07,499
കോപ്പ് , ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?

578
00:41:09,458 --> 00:41:12,333
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെടാ, എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാനും കാണാനും പറ്റുന്നുണ്ട്

579
00:41:12,792 --> 00:41:13,874
പേടിക്കൊന്നും വേണ്ടാ, അവന്റെ ഒപ്പം തന്നെ പോ

580
00:41:13,875 --> 00:41:15,500
നീ വരുന്നില്ലേ ?

581
00:41:15,625 --> 00:41:16,625
ഹാ ..

582
00:41:35,458 --> 00:41:36,708
പേടിച്ചോ,?

583
00:41:40,833 --> 00:41:42,291
<i>ഈ മുറി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ കുറേ ഡോളർ ചിലവാക്കിയതാണ് .</i>

584
00:41:50,958 --> 00:41:52,874
ഏതാ ഇപ്പൊ ...

585
00:42:02,375 --> 00:42:03,666
ഇരിക്കെടാ ,എന്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നുണ്ട്

586
00:42:03,667 --> 00:42:04,833
ഓ , ശരി

587
00:42:07,417 --> 00:42:08,167
<i>യെസ് , എന്താണിപ്പോ ?</i>

588
00:42:08,168 --> 00:42:12,374
ഹലോ , ഇത് ഞാനാണ്, കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ?

589
00:42:12,375 --> 00:42:15,207
<i>എനിക്ക് ചെറിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണമായിരുന്നു .</i>

590
00:42:15,208 --> 00:42:18,833
ഫെഡറൽ റിസർവിന്റെ ചീഫ് ഹാൻ'നെ പോലിസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

591
00:42:19,125 --> 00:42:21,666
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം വേണം

592
00:42:21,667 --> 00:42:26,083
അയാൾ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും മെസ്സേജ് അയക്കും, വല്ലാത്തൊരു ശല്ല്യാണ്

593
00:42:26,667 --> 00:42:29,707
<i>അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ ? എങ്കിൽ കോടതിയുടെ കാര്യം നോക്കിയാൽ മതി .</i>

594
00:42:29,708 --> 00:42:30,708
<i>അവിടെ അറിയാവുന്നവർ ആരുമില്ലേ ?</i>

595
00:42:30,709 --> 00:42:34,041
തീർച്ചയായും ഉണ്ട് , അത്‌ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം

596
00:42:34,042 --> 00:42:35,708
<i>2ജില്ലാ കോടതിയുണ്ട് ,</i>

597
00:42:35,958 --> 00:42:38,124
4 പ്രോസീക്യൂഷൻസ് ഉണ്ട്

598
00:42:38,125 --> 00:42:40,875
ഇത് മേനെക്കെട്ട പണിയാണ്,ഓരോരുത്തർക്കും 5 ലക്ഷം വീതം വേണം

599
00:42:54,750 --> 00:42:58,166
<i>മര്യാദക്ക് തന്നെ ചെയ്യണം കുറച്ചും കൂടി കൂടുതൽ വേണ്ടി വരും </i>

600
00:42:58,625 --> 00:43:00,624
<i>ജഡ്ജിയുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ ഒക്കെ നിന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ ?</i>

601
00:43:00,625 --> 00:43:02,833
ഹാ, ഉണ്ട്, അതൊക്കെ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്

602
00:43:07,500 --> 00:43:08,416
<font color="#ea7b00">
<i>ജഡ്ജ് ലീ ജെ സു </i></font>

603
00:43:08,417 --> 00:43:10,625
ചെലവ്  പോണത് റോക്കറ്റ് പോലെയാണ്

604
00:43:15,625 --> 00:43:18,082
അധികാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മുക്ക് ഇതെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടും .

605
00:43:18,083 --> 00:43:20,124
<i> നീ ലെഡ്ജർ ശരിക്കും നോക്ക് </i>

606
00:43:20,292 --> 00:43:21,625
<i>ഇതൊക്കെ .</i>

607
00:43:22,375 --> 00:43:26,875
പണത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ ഒഴുക്ക് നമ്മളിൽ ആസക്തി ഉളവാക്കും

608
00:43:30,208 --> 00:43:33,124
ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പേരുകൾ എല്ലാം എന്റെ നായ്ക്കളാണ്

609
00:43:34,167 --> 00:43:38,000
അവർ ഞാൻ ആഞ്ജാപിക്കും പോലെ കുരക്കുകയും, കടിക്കുകയും പിന്നെ തൂറുകയും ചെയ്യും

610
00:43:46,917 --> 00:43:50,708
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം ... നിന്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്നുള്ളതും

611
00:43:52,833 --> 00:43:54,458
<i>പിന്നെ മുന്നിൽ ആരാണെന്നും .</i>

612
00:44:08,750 --> 00:44:11,083
ഇതിന്റെയൊക്കെ ഇടയിൽ എന്തായാലും ഒരു ചതിയൻ ഉണ്ടാവും

613
00:44:15,083 --> 00:44:16,083
ചതിയനോ ?

614
00:44:19,042 --> 00:44:20,875
<i>ആരായിരിക്കും അത്‌ ?</i>

615
00:44:25,917 --> 00:44:27,167
 ആ ചതിയനെ ..

616
00:44:28,542 --> 00:44:30,417
 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം..

617
00:44:34,417 --> 00:44:36,167
<i>നമ്മുക്ക് പാർക്കിനെ ശ്രദ്ധിക്കണം .</i>

618
00:44:40,542 --> 00:44:43,125
<font color="#ea6d00">
<i>ജിൻ അവന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ട് , റെഡിയായിരുന്നോ !</i></font>

619
00:44:45,042 --> 00:44:47,166
<font color="#ea6d00">
<i>ഹാൻ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് റിലീസ് ആയി .</i></font>

620
00:44:47,167 --> 00:44:49,542
<font color="#ea8600">
<i>അവർ സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് പോലെയാണല്ലോ പോണത് </i></font>

621
00:45:02,917 --> 00:45:07,292
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.. ഭയങ്കര എളുപ്പമാണ്

622
00:45:08,375 --> 00:45:10,166
പോ ഈച്ചേ , എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണി ഉള്ളതാണ്

623
00:45:12,708 --> 00:45:16,499
<i> ചൈനീസ് അക്കൗണ്ട് പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കിട്ടി , 100 മില്യൺ ഡോളറിൽ മുകളിലുണ്ട് !</i>

624
00:45:28,542 --> 00:45:30,250
<font color="#ea6d00">
<i>എസ്കോർട് സെർവീസ് </i></font>

625
00:45:35,958 --> 00:45:39,291
നീ മറ്റേ ടീമിനെ ഒന്ന് വിളിക്ക് ഞാനിപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

626
00:45:40,042 --> 00:45:44,542
ഹാ ,ആ കഴിഞ്ഞ വട്ടത്തെ കിടിലൻ പിള്ളേരെ തന്നെ മതി

627
00:45:44,958 --> 00:45:46,416
ആ രണ്ടെണ്ണത്തിനെ തന്നെ അയക്ക്

628
00:45:47,417 --> 00:45:48,583
ഹാ

629
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
വേണ്ട, വേണ്ടാ

630
00:45:52,375 --> 00:45:53,875
വേറേ പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല

631
00:46:10,833 --> 00:46:15,333
<i>2 ജില്ലാ കോടതിയും ,
പിന്നെ 4 പ്രോസീക്യൂഷൻസും .</i>

632
00:46:15,875 --> 00:46:19,832
പാർക്ക്‌ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തതിനാൽ, നിയമപരമായി വിലങ്ങ് വെക്കാം

633
00:46:19,833 --> 00:46:22,249
ലെഡ്ജറിനു വേണ്ടി രാവിലെ തന്നെ എനിക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടും

634
00:46:22,250 --> 00:46:23,666
നിനക്ക് അത്‌ കിട്ടില്ല

635
00:46:23,958 --> 00:46:27,499
ആരാണ് ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ച് എനിക്ക് പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് കോൾ വന്നിരുന്നു .

636
00:46:27,583 --> 00:46:30,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആദ്യമായിട്ടൊന്നും അല്ലല്ലോ ഇതുപോലെ കോളുകൾ വരുന്നത്

637
00:46:30,583 --> 00:46:32,124
ഞാൻ രസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതല്ല

638
00:46:32,125 --> 00:46:35,291
റെക്കോർഡ് ചെയ്യണ സമയത്ത് തന്നെ ഹാൻ റിലീസ് ആയി

639
00:46:36,042 --> 00:46:38,708
ആരോടായിരിക്കും ജിൻ സംസാരിച്ചത് ?

640
00:46:39,125 --> 00:46:41,583
മിക്കവാറും ലെഡ്ജറിലുള്ള ആരോടെങ്കിലും ആയിരിക്കും

641
00:46:42,542 --> 00:46:46,000
കിം , നിനക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ?

642
00:46:46,667 --> 00:46:49,208
വാറന്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ , വേറൊരു വഴിയുണ്ട്

643
00:46:50,292 --> 00:46:52,833
നമ്മുക്ക് നാളെ തന്നെ ലെഡ്ജെർ കിട്ടണം

644
00:46:54,583 --> 00:46:57,791
ഇന്ന് ഈ സ്ഥലത്തിനും ഒരു ഫെയർവെൽ കൊടുക്കാം

645
00:47:05,958 --> 00:47:07,499
നന്നായി ചെയ്തു .

646
00:47:07,875 --> 00:47:09,833
എഴുന്നേൽക്കേണ്ട

647
00:47:15,542 --> 00:47:17,583
<font color="#ea7b00">
<i>വള്ളികെട്ട് </i></font>

648
00:47:18,042 --> 00:47:20,250
ഇനിയിപ്പോൾ എന്താണ് ?! പണ്ടാരടങ്ങാൻ !

649
00:47:21,500 --> 00:47:22,541
ഹലോ ?

650
00:47:22,667 --> 00:47:23,875
ഇത് ഞാനാണ്

651
00:47:25,958 --> 00:47:27,249
ഊമ്പാനായിട്ട് 

652
00:47:33,125 --> 00:47:36,666
ഞങ്ങളുടെ ബിൽഡിംഗ്‌ന്റെ നേരേ തന്നെ റൂം പണിത് വെച്ചിരിക്കുകയാണല്ലേ ?

653
00:47:39,542 --> 00:47:41,000
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റക്ക് ?

654
00:47:41,292 --> 00:47:43,208
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി തരാൻ വേണ്ടിയാണല്ലേ ?

655
00:47:45,917 --> 00:47:48,750
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

656
00:47:49,917 --> 00:47:52,833
അലറുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതല്ലേ നിങ്ങളുടെ ഈ മുഖ ഭാവം..

657
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
വെരി ഗുഡ് .

658
00:47:54,833 --> 00:47:58,666
നാളെ രാവിലെ 9:30 ക്ക് ജിൻ വർക്കിന്‌ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ,

659
00:47:58,667 --> 00:48:00,417
നീ പോയി ലെഡ്ജർ എടുത്തിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം

660
00:48:00,792 --> 00:48:02,332
അത്‌ നിയമപരമായി ബന്ധമുള്ളതാണ്

661
00:48:02,333 --> 00:48:05,749
നിങ്ങൾ എന്താ പൊട്ടനാണോ ? ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവാനോ ?

662
00:48:06,458 --> 00:48:08,624
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം തന്നെ ഞാൻ തന്നു

663
00:48:08,625 --> 00:48:12,249
കോടികണക്കിന് നാശനഷ്ടങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി മൂലം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

664
00:48:12,250 --> 00:48:14,458
കുറെയധികം ആൾക്കാരാണ് നിങ്ങളുടെ ചതിയിൽ പെട്ടുപോയത്

665
00:48:15,417 --> 00:48:18,708
ഇരകളോട് നിനക്ക് സഹതാപം ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ ?

666
00:48:22,125 --> 00:48:23,999
ഇതെന്ത് മൈരാണ് !

667
00:48:24,000 --> 00:48:26,333
ആൾക്കാരെ ? ചതിച്ചെന്നോ ?

668
00:48:27,667 --> 00:48:31,500
നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജെറെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്ത,അല്ലാതെ ഇരകളെ കുറിച്ചൊന്നും അല്ല

669
00:48:33,375 --> 00:48:37,541
ലെഡ്ജെർ ഇല്ലാതെ നമ്മുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനും പറ്റില്ല പിന്നെ ഇരകളെ രക്ഷിക്കാനും പറ്റില്ല

670
00:48:38,292 --> 00:48:40,667
അത്‌ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മുക്ക് ഉള്ള ചെറിയ അവസരം കൂടി നഷ്ടപ്പെടും

671
00:48:45,375 --> 00:48:48,333
കൊറിയക്ക് അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച കഴിവുള്ളതാണ്.

672
00:48:49,292 --> 00:48:50,917
ക്യാപ്റ്റൻ കിം ജേ മ്യൂയങ്

673
00:48:51,917 --> 00:48:53,041
പറഞ്ഞ് തുലക്ക് 

674
00:48:53,042 --> 00:48:56,833
നമുക്ക് 8 മണിക്ക് തന്നെ ആരംഭിക്കണം 

675
00:49:15,208 --> 00:49:19,708
<font color="#ea7e00">
<i>പ്രോസിക്യൂട്ടറിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇന്നലെ റിലീസായതിന് ശേഷം ,</i></font>

676
00:49:19,792 --> 00:49:22,333
<font color="#ea7e00">
<i>ഫെഡറൽ റിസേർവ് ചീഫിന്റെ 
ഹാൻ സാങ് വൂക്കിന്റെ മൃദദേഹം ...</i></font>

677
00:49:22,458 --> 00:49:25,207
<font color="#ea7e00">
<i>...പുലർച്ചെ 5:30 ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.....</i></font>

678
00:49:25,208 --> 00:49:28,124
<font color="#ea7e00">
<i>സോജു കുപ്പികളും മരം കത്തിയുണ്ടായാ കരിയും കാറിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി .</i></font>

679
00:49:29,000 --> 00:49:32,791
<font color="#ea7e00">
<i>ചീഫ് ഹാൻ 'ന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പും കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി '.</i></font>

680
00:49:32,792 --> 00:49:36,332
<font color="#ea7e00">
<i>...പോലീസുകാരുടെ കനത്ത ചോദ്യം ചെയ്യലിന്റെ സമ്മർദ്ദം കാരണമാണ്,</i></font>

681
00:49:36,333 --> 00:49:39,332
<font color="#ea7e00">
<i>ആത്മഹത്യക്ക് കാരണമെന്ന് വിദഗ്ദർ കരുതപ്പെടുന്നു </i></font>

682
00:49:39,333 --> 00:49:42,749
<font color="#ea7e00">
<i>മരണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അസ്വഭാവികത ഉണ്ടോയെന്ന് പോലീസ് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ...</i></font>

683
00:49:42,750 --> 00:49:46,249
<font color="#ea7e00">
<i>...ഈ വാർത്ത എല്ലാവരെയും വളരെയധികം ഞെട്ടിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് .</i></font>

684
00:49:46,250 --> 00:49:46,958
വല്ലാത്തൊരു കഷ്ടായി പോയി

685
00:49:49,292 --> 00:49:52,583
ഇത് കുറച്ച് എമർജൻസിയാണ്, ഒരു മുൻജാമ്യം എടുത്ത് വെച്ചേക്ക്

686
00:49:53,958 --> 00:49:58,458
<font color="#ea7800">
<i>...ഇത് ഒരു കൊലപാതകം ആയിരിക്കാമെന്നും വിദഗ്ദർ പറയുന്നുണ്ട് </i></font>

687
00:49:59,875 --> 00:50:02,041
ക്യാപ്റ്റൻ ! ക്യാപ്റ്റൻ !

688
00:50:02,292 --> 00:50:05,874
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത് , ചെയ്താൽ നമ്മൾ വെറും ബലിയാടുകൾ മാത്രമാവും

689
00:50:05,875 --> 00:50:07,375
അവൻ ഒരാളെ കൊന്നിരിക്കുകയാണ് !

690
00:50:08,333 --> 00:50:12,041
ഇതു വരെ അഴിമതി മാത്രമായിരുന്നു , കൊലപാതകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

691
00:50:12,458 --> 00:50:14,666
അവൻ പരിധി കടന്നിരിക്കുകയാണ് !

692
00:50:16,917 --> 00:50:19,083
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുക്ക് കടന്നുകൂടാ ?

693
00:50:31,500 --> 00:50:32,791
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?

694
00:50:33,917 --> 00:50:35,957
ഞാൻ ബാക്ക്അപ്പ്‌ വിളിക്കട്ടെ .ഞാൻ പറയാതെ പോവരുത്

695
00:50:35,958 --> 00:50:37,208
യെസ് , മേഡം !

696
00:50:54,458 --> 00:50:56,249
പാർക്ക്‌ മറ്റൊരു വഴിയിൽ കൂടെയും പോകാം

697
00:50:56,375 --> 00:50:59,332
ഏച്ച്ക്യൂവിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴിയും അടച്ച് റെഡിയായി നിന്നോളൂ..

698
00:50:59,333 --> 00:51:00,999
യെസ് , സാർ .

699
00:51:01,708 --> 00:51:03,291
ETA യിൽ നിന്ന് ഡാറ്റാസെന്ററിരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് എത്ര ടൈം എടുക്കും ?

700
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
ഒരു 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും

701
00:51:10,583 --> 00:51:11,583
എന്താണ് ഇപ്പോൾ ?

702
00:51:15,000 --> 00:51:16,291
ഞാൻ ആണ് ആ ഒരാൾ

703
00:51:19,292 --> 00:51:20,583
ചതിയൻ

704
00:51:23,917 --> 00:51:26,125
അവർ സാധാരണ പോലീസുകാരല്ല

705
00:51:26,458 --> 00:51:28,458
വാറന്റ് കിട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നമ്മൾ തീർന്നു

706
00:51:29,375 --> 00:51:30,875
ആരാണ് അവർ ?

707
00:51:31,417 --> 00:51:32,417
എന്ത്‌ ?

708
00:51:32,583 --> 00:51:36,416
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഇനിയും വിശ്വസിക്കും ?

709
00:51:40,417 --> 00:51:41,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സാർ

710
00:51:42,458 --> 00:51:44,541
ഞാൻ ഒന്നും നേരേ ചിന്തിച്ചില്ല

711
00:51:45,125 --> 00:51:48,832
നിങ്ങളെനിക്ക് 50 മില്യൺ തരാതെ കബളിപ്പിക്കുമെന്നൊക്കെ വിചാരിച്ച്...

712
00:51:48,833 --> 00:51:50,958
ദയവായി എന്നെ ഈ പ്രാവശ്യം ഒന്നു വിശ്വസിക്ക്

713
00:51:54,000 --> 00:51:55,583
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാണെങ്കിൽ തന്നെ ,

714
00:51:57,125 --> 00:51:58,375
എങ്ങനെ അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാൻ പറ്റും ?

715
00:52:05,042 --> 00:52:09,041
അംഗങ്ങൾക്കുള്ള ബോണസ് ഇരട്ടിയാക്കണം ,അത്‌ നമ്മുടെ പുതിയ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഒപ്പ് വെക്കുന്നത് വർധിപ്പിക്കും

716
00:52:09,042 --> 00:52:11,166
പിന്നെ നമ്മൾ തെളിവുകൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

717
00:52:11,167 --> 00:52:12,625
നഷ്ടമുണ്ടാവുമെങ്കിലും, നമ്മുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാവില്ല 

718
00:52:12,750 --> 00:52:14,833
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയുന്ന പോലെ രഹസ്യമായി ഇവിടുന്ന് കടക്കാം 

719
00:52:15,708 --> 00:52:18,749
നമ്മുക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടവും നികത്താം പിന്നെ ഉടൻ ജാമ്യവും എടുക്കാം

720
00:52:34,667 --> 00:52:36,958
നിന്നോട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കണോയെന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്

721
00:52:39,708 --> 00:52:43,999
നീ എനിക്ക് വലിയൊരു ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതുകൊണ്ട് എന്ത്‌ വേണമെന്ന് നീ തന്നെ പറയ്

722
00:52:53,292 --> 00:52:55,125
അവർക്ക് ഞാൻ ഇത് കൊടുത്തോളാം

723
00:52:55,250 --> 00:52:57,541
ഒറിജിനൽ നിങ്ങൾ തന്നെ വെച്ചോളൂ

724
00:53:10,667 --> 00:53:13,458
പുറത്തുള്ള പോലീസുകാരൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?

725
00:53:14,167 --> 00:53:14,917
എന്ത്‌ ?

726
00:53:14,918 --> 00:53:16,875
അവൻ വിശ്വസിക്കണമല്ലോ..നീ അവനു വേണ്ടി ചൂണ്ടയിലെ ഒരു കൊളുത്തായിരുന്നല്ലോ..

727
00:53:23,583 --> 00:53:24,874
ഹാ

728
00:53:45,000 --> 00:53:46,332
ഞാൻ ലെഡ്ജെർ വാങ്ങിക്കാനായിട്ട് പോവാണ്

729
00:53:46,333 --> 00:53:48,958
സിസി ടീവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഒക്കെ കട്ട്‌ ചെയ്യ്, ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ അവന്റെ വീടിന് കാവൽ നിക്ക് .

730
00:53:53,542 --> 00:53:54,833
എല്ലാം തന്നെ കട്ട്‌ ആക്കിയോ ?

731
00:53:56,417 --> 00:53:58,250
എപ്പോഴാണ് ഇനി അവർ ഇത് തിരിച്ച് ഓണാക്കുക ?

732
00:53:59,375 --> 00:54:01,958
ജിൻ അറസ്റ്റ് ആയതിനു ശേഷം ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാം

733
00:54:02,042 --> 00:54:04,500
അതിന് മുമ്പ് നീ പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഊമ്പും

734
00:54:04,583 --> 00:54:06,999
നീ ശരിക്കും അവർക്ക് ലെഡ്ജർ കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ ?

735
00:54:07,167 --> 00:54:08,417
എന്ത്യേ ?

736
00:54:08,500 --> 00:54:10,875
നമുക്കും ഒരു ഇൻഷുറൻസ് വേണം അതുകൊണ്ട് ലെഡ്ജെറിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് വെക്ക്

737
00:54:13,917 --> 00:54:15,250
ഓക്കെ , ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാണ്

738
00:54:34,125 --> 00:54:36,041
നിങ്ങൾ വന്നിട്ട് കുറേ നേരമായോ ?

739
00:55:01,167 --> 00:55:02,333
ജാങ് ഗൂൺ !

740
00:55:09,583 --> 00:55:11,749
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്

741
00:55:49,833 --> 00:55:50,833
നിർത്തടാ !

742
00:55:53,625 --> 00:55:56,333
കഴുവേറിടെ മോനേ ! കാർ നിർത്തടാ !

743
00:55:58,875 --> 00:56:01,791
കാർ നിർത്തടാ നാറി !

744
00:56:11,625 --> 00:56:13,374
<i>നിങ്ങൾ ഓക്കെ അല്ലേ ? എന്താ സംഭവിച്ചത് ?</i>

745
00:56:13,375 --> 00:56:14,999
പാർക്കിനെ തട്ടികൊണ്ടുപ്പോയി !

746
00:56:15,000 --> 00:56:16,958
കുറച്ച് ബാക്ക്അപ്പ്‌ അയക്ക് , എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റും

747
00:56:17,125 --> 00:56:18,541
ലെഡ്ജെറിന്റെ കാര്യം എന്തായി ?

748
00:56:23,375 --> 00:56:26,041
ജിൻ  ഒരു കെണിയായി പാർക്കിനെ ഉപയോഗിച്ചതാണോ ?

749
00:56:29,917 --> 00:56:33,500
പാർക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു യൂണിറ്റിനെ അയക്ക്
പിന്നെ ഡാറ്റാ സെന്റർ സുരക്ഷിതമാക്കി വെക്ക്

750
00:56:33,583 --> 00:56:35,374
ജിന്നിന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം

751
00:56:42,042 --> 00:56:43,375
<font color="#ea6d00">
<i>ലെഡ്ജർ സുരക്ഷിതമാണ് </i></font>

752
00:56:45,833 --> 00:56:46,833
ബോട്ടിനു വേണ്ടി

753
00:56:46,875 --> 00:56:48,957
10 ശതമാനം കൂടുതൽ കമ്മീഷൻ എടുത്തേക്ക്

754
00:56:48,958 --> 00:56:50,083
പോരേ ?

755
00:57:01,208 --> 00:57:03,416
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ആര് തീറ്റ തരും ?

756
00:57:09,583 --> 00:57:10,333
പറഞ്ഞോ..

757
00:57:10,334 --> 00:57:11,708
തുടങ്ങിക്കോ

758
00:57:17,875 --> 00:57:18,875
വേണ്ട, വേണ്ട...

759
00:57:20,542 --> 00:57:21,750
ഇത് പോലിസ് ആണ് !

760
00:57:22,292 --> 00:57:25,167
ഇപ്പോ തന്നെ ഡോർ തുറക്കടാ !

761
00:57:25,458 --> 00:57:27,499
- നീ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം !
- ഞാൻ ഊമ്പി ..

762
00:57:37,500 --> 00:57:39,833
- നമ്മുക്ക് വാറന്റ് കിട്ടിയിട്ടില്ല 
- അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല, ഉള്ളിലേക്ക് പോവാം

763
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
അവനെ പിടിക്ക് !

764
00:58:10,542 --> 00:58:13,333
കോപ്പ് , ഇത് പണിയാണല്ലോ ...

765
00:58:18,417 --> 00:58:19,750
നിങ്ങൾ ഓക്കെ അല്ലേ ?

766
00:58:25,792 --> 00:58:27,332
<font color="#ea6d00">
<i>ഇത് ഞാനാണ് പാർക്ക്‌, ഞാൻ ...</i>.</font>
അവന്റേൽ ലെഡ്ജർ ഉണ്ടായിരുന്നു

767
00:58:30,292 --> 00:58:33,667
ഞങ്ങൾ ഏച്ച്ക്യു സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കാണ്,അവിടെ ഇപ്പോഴും ഡാറ്റാ സെന്റർ ഉണ്ട്

768
00:58:33,917 --> 00:58:35,832
നമ്മുടെ ഒരു യൂണിറ്റ് പോയിട്ടുണ്ട് പാർക്കിനെ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല

769
00:58:35,833 --> 00:58:38,332
<i>ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ പാർക്കിന്റെ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചു .</i>

770
00:58:38,333 --> 00:58:40,499
<i>അത്‌ സംഘക്ജി റോഡ്സൈഡിന്റെ അടുത്താണ് .</i>

771
00:58:42,000 --> 00:58:43,375
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിക്ക്

772
00:58:43,917 --> 00:58:46,042
ഡാറ്റാ സെന്റർ , അതിന്റെ കാര്യം എന്തായി

773
00:58:46,333 --> 00:58:47,916
ആ ചെക്കൻ ഇവിടുന്ന് ഓടിപോയി

774
00:58:47,917 --> 00:58:49,875
പിന്നെ നമ്മുക്ക് ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം തന്നെ കൈവശപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

775
00:59:01,750 --> 00:59:03,041
ഇവിടെയാണ്‌ കാർ കിടന്നത്

776
00:59:03,333 --> 00:59:05,999
സാക്ഷികളും സിസിടീവിയും ഒന്നുമില്ല

777
00:59:21,208 --> 00:59:22,499
പാർക്ക്‌ ജാങ് ഗൂൺ

778
00:59:32,833 --> 00:59:34,333
കോപ്പ് !

779
00:59:45,583 --> 00:59:47,708
ഡാറ്റാ സെന്റർറിന്റെ അവിടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് !

780
00:59:50,583 --> 00:59:52,291
ഡാറ്റാ സെന്റർ മൊത്തം കത്തിപ്പോയി !

781
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
<i>ജിൻ-സു ... അവൻ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നു ...</i>

782
00:59:55,917 --> 00:59:57,083
ആംബുലൻസ് ...

783
00:59:58,333 --> 00:59:59,666
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്ക് !

784
01:00:24,292 --> 01:00:25,583
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

785
01:00:26,042 --> 01:00:27,833
ഇനി കാണും വരെ കൊറിയക്ക് നമോവാകം  .

786
01:00:28,667 --> 01:00:32,000
നമ്മുക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപെടുമ്പോൾ, നമ്മളത് എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കും ?

787
01:00:35,708 --> 01:00:37,708
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ സാധിക്കില്ല ,

788
01:00:38,833 --> 01:00:40,874
എല്ലാവരും ദ്രോഹികളാണ്

789
01:00:41,292 --> 01:00:43,333
ആ ജാങ് ഗൂൺ, കള്ള കഴുവേറി

790
01:00:43,708 --> 01:00:44,958
അതെ

791
01:00:46,000 --> 01:00:47,583
എല്ലാവരും ദ്രോഹികളാണ്

792
01:00:50,750 --> 01:00:55,250
<font color="#ea7b00">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ ചെയർമാൻ 
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ'നെ കാണാതായിരിക്കുന്നു </i></font>

793
01:00:56,292 --> 01:00:58,207
<font color="#ea7b00">
<i>വിദേശത്തുള്ള അവന്റെ 2 ബില്യൺ ഡോളർ ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തി ..</i></font>

794
01:00:58,208 --> 01:01:01,041
<font color="#ea7b00">
<i>40000ത്തിൽ അധികം ആൾക്കാരാണ് അവന്റെ ചതിയിൽ ഇരകളായിരിക്കുന്നത് ,</i></font>

795
01:01:01,042 --> 01:01:02,707
<font color="#ea7b00">
<i>ജിൻ' ന്റെ വീട്ടിലെ രഹസ്യ മുറി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായും ..</i></font>

796
01:01:02,708 --> 01:01:04,916
<font color="#ea7b00">
<i>.അവിടെ നിന്ന് കണക്കിൽപെടാത്ത 3ബില്യൺ ഡോളർ കണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു ..</i></font>

797
01:01:04,917 --> 01:01:08,417
<font color="#ea7b00">
<i>ഇന്നലത്തെ സംഘർഷത്തിൽ ഒരു പോലിസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയിലാണ് </i></font>

798
01:01:08,708 --> 01:01:10,291
നമ്മൾ ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

799
01:01:10,292 --> 01:01:12,167
എല്ലാവരെയും തന്നെ നീ മാറ്റിനിർത്തി

800
01:01:12,625 --> 01:01:14,582
ഞാനിപ്പോൾ എന്താണ് നിന്നോട് പറയുക ?

801
01:01:14,583 --> 01:01:16,708
നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

802
01:01:17,167 --> 01:01:19,042
ഇതെല്ലാം എന്റെ മാത്രം തെറ്റാണ്

803
01:01:20,208 --> 01:01:22,041
ഞാൻ ഇതിന്റെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് പൊയ്ക്കോളാം

804
01:01:23,958 --> 01:01:26,999
രാജിയാണോ ? നമ്മളിപ്പോൾ കടലിന്റെ നടുവിലാണ്

805
01:01:29,208 --> 01:01:32,958
നമ്മുക്ക് കരയിലെക്കെത്തി തിരിച്ചു വരണം

806
01:01:37,042 --> 01:01:38,500
അത്‌ അവനല്ലേ ?

807
01:01:38,792 --> 01:01:40,708
ഇവൻ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തത് ?

808
01:01:43,792 --> 01:01:45,708
എങ്ങനെയാണ് അവന്റെ കഥ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത് ?

809
01:01:54,583 --> 01:01:58,124
<font color="#ea6700">
<i>6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം </i></font>

810
01:02:07,792 --> 01:02:12,292
നിന്റെ പലിശ ഇപ്പോൾ നിന്റെ മുതലിനേക്കാളും കൂടി കൂടി വരുകയാണ്

811
01:02:13,167 --> 01:02:15,917
ഈ അവസ്ഥ കാരണം നിന്റെ അവയവങ്ങൾ പോലും നിനക്ക് വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല

812
01:02:16,708 --> 01:02:18,291
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് മൈരേ ?

813
01:02:19,083 --> 01:02:22,874
ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചു തരാൻ തുടങ്ങാം,എന്നെ വിശ്വസിക്ക്

814
01:02:23,667 --> 01:02:26,750
ജിൻ'നെ  ഒറ്റികൊടുത്ത നിന്റെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ ഇതാണ്,
ഇങ്ങനെയുള്ള നിന്നെ ഞാൻ എന്ത്‌ ധൈര്യത്തിലാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത് ?

815
01:02:27,917 --> 01:02:30,208
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?

816
01:02:33,083 --> 01:02:34,708
ഞാൻ കാശ് തിരിച്ചുതരും

817
01:02:36,958 --> 01:02:39,833
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാമെടാ നാറികളെ !

818
01:02:42,250 --> 01:02:44,958
അവൻ കഠിനമായി തന്നെ പരിശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്‌, പക്ഷേ അവന് നല്ല വേദനയുണ്ട്

819
01:02:45,542 --> 01:02:47,208
അവൻ പഴയ പോലെയാവും

820
01:02:48,500 --> 01:02:49,625
അവൻ തിരിച്ചു വരും

821
01:02:52,083 --> 01:02:55,499
<font color="#ea6700">
<i>പുറം കടലിൽ നിന്നും ഇന്നലെ ഒരു ഫിഷിങ് ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു </i></font>

822
01:02:55,500 --> 01:02:58,291
<font color="#ea6700">
<i>അത്‌ രാജ്യം കടക്കാൻ ജിൻ പിൽ ഹ്യൂൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബോട്ട് ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നുണ്ട് </i></font>

823
01:02:58,292 --> 01:03:01,832
<font color="#ea6700">
<i>ജിനിന്റെയും പി ആർ ഹെഡ് ആയ കിം മി യങ്ങിന്റേയും ,</i></font>

824
01:03:01,833 --> 01:03:05,332
<font color="#ea6700">
<i>വിരലടയാളങ്ങൾ ബോട്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രേഖപെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ,</i></font>

825
01:03:05,333 --> 01:03:08,041
<font color="#ea6700">
<i>കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ച് ,അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് .</i></font>

826
01:03:08,042 --> 01:03:12,542
<font color="#ea6700">
<i>അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ച് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ സഹായകമാകും </i></font>

827
01:03:12,708 --> 01:03:17,208
<font color="#ea6700">
<i>ജിന്നിന്റെ അഴിമതിയിൽ ഇരകളായ ഒരു കുടുംബം മുഴുവനും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ...</i></font>

828
01:03:20,625 --> 01:03:24,416
പോലീസ് എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?

829
01:03:24,417 --> 01:03:27,374
ഇത്രയും നാൾ അഭിഭാഷകർ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?

830
01:03:27,375 --> 01:03:28,541
<font color="#ea8000">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇരകളുകടെ മീറ്റിങ് </i></font>

831
01:03:28,542 --> 01:03:29,782
അവരുടെ കടമ അവർ മനഃപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയല്ലേ ?

832
01:03:30,042 --> 01:03:34,542
ഞാൻ ഇടപെട്ടതിനു ശേഷം ജിന്നിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വത്തുക്കൾ എല്ലാം തന്നെ പിടിച്ചെടുത്തു

833
01:03:35,125 --> 01:03:39,041
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ പ്രോസീക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നു !

834
01:03:39,042 --> 01:03:42,375
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്റെ ജൂനിയേഴ്‌സിന്റെ ടീം യൂണിറ്റ് നോക്കിക്കോളും

835
01:03:43,042 --> 01:03:47,542
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം എന്നിട്ട് എല്ലാവരും ആ മുദ്രപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടണം

836
01:03:48,542 --> 01:03:50,208
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണോ ?

837
01:03:50,792 --> 01:03:52,750
നമ്മുക്ക് എല്ലാം തന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാം

838
01:03:56,583 --> 01:03:57,874
ഞങ്ങളുണ്ട് കൂടെ

839
01:03:57,875 --> 01:03:59,166
ഗുഡ്ബൈ

840
01:04:05,667 --> 01:04:07,541
 എല്ലാവരും അപ്പോൾ മുദ്രപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടില്ലേ ?

841
01:04:07,542 --> 01:04:08,708
അത്‌ ശരിയാണ്

842
01:04:22,375 --> 01:04:25,124
താനെന്താ ഇവിടെ ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ?!

843
01:04:25,125 --> 01:04:26,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ...

844
01:04:26,126 --> 01:04:27,457
ഇത് ആ സിസ്റ്റം മാനേജർ അല്ലേ ?

845
01:04:27,458 --> 01:04:29,999
ഇത് ശരിക്കും അവൻ തന്നെ ! എടാ പട്ടി കഴുവേറിടെ മോനേ !

846
01:04:30,000 --> 01:04:31,374
ടാ തന്തയില്ലാത്തവനെ !

847
01:04:31,375 --> 01:04:34,541
അതെന്റെ സമ്പാദ്യം മുഴുവനുമുണ്ടായിരുന്നു ! എനിക്ക് അത്‌ തിരിച്ച് താടാ !

848
01:04:34,542 --> 01:04:36,250
തിരിച്ച് താടാ നാറി !

849
01:04:53,833 --> 01:04:56,166
എവിടെയാടാ ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ ?!

850
01:05:04,375 --> 01:05:07,041
പാർക്ക്‌ ജങ്ങ് ഗൂൺ, പാർക്ക്‌ ജങ് ഗൂൺ !

851
01:05:11,625 --> 01:05:14,000
എന്റെ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊക്കെ കാരണം നിങ്ങളോറ്റൊരുത്തനാണ്

852
01:05:15,250 --> 01:05:17,500
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കും ?

853
01:05:18,833 --> 01:05:20,749
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാത്തിന്റെയും അവസാനം...

854
01:05:21,875 --> 01:05:25,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്‌ തോന്നുന്നു ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ തോൽവിയാണോ ?

855
01:05:26,792 --> 01:05:29,083
എന്നെ കാണാൻ ഭൂലോക തോൽവിയെ പോലെയാണോ  ?!

856
01:05:32,500 --> 01:05:35,082
<font color="#ea8c00">
<i>ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ'ന്റേയും കിം മി യങ്ങിന്റെയും കരിഞ്ഞ ബോഡികൾ </i></font>

857
01:05:35,083 --> 01:05:36,999
<font color="#ea8c00">
<i>വിയറ്റ്‌നാമിൽ നിന്ന് 3 ദിവസം മുമ്പ് കണ്ടെത്തി </i></font>

858
01:05:37,000 --> 01:05:41,500
<font color="#ea8c00">
<i>മൃദദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിച്ചതായി അവിടുത്തെ പ്രാദേശിക പോലീസ് വ്യക്തമാക്കി </i></font>

859
01:05:42,958 --> 01:05:45,582
<font color="#ea8c00">
<i>പ്രോസീക്യൂഷൻനെ പ്രതിനിധികരിച്ചു ഒരു വ്യക്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...</i></font>

860
01:05:45,583 --> 01:05:46,791
എന്ത്‌ ?

861
01:05:47,833 --> 01:05:49,499
ഈ തന്തയില്ലാത്തവർ മരണം അർഹിച്ചിരുന്നു

862
01:05:49,750 --> 01:05:52,416
വാ, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം

863
01:05:52,417 --> 01:05:53,583
ഞാൻ എന്താ പൊട്ടനാണോ ?

864
01:05:53,958 --> 01:05:55,874
ഇനിയും ഊമ്പിക്കാൻ എന്നെ കിട്ടില്ല

865
01:05:57,500 --> 01:05:59,666
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല

866
01:06:00,583 --> 01:06:02,541
ജിന്നിനെ പിടിക്കാൻ നിയെന്നെ ഒരു കരുവാക്കി മാറ്റി

867
01:06:02,875 --> 01:06:05,458
നിനക്കും എന്നെ കമ്പളിപ്പിക്കണമെന്ന ചിന്തകളായിരുന്നു

868
01:06:05,500 --> 01:06:09,791
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തന്നെയായിരുന്നു, അതിൽ കളവൊന്നും ഇല്ല

869
01:06:12,708 --> 01:06:17,041
നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ , അവൻ ശരിക്കും ചത്ത് മണ്ണടിഞ് ചാരമായെന്ന് ?

870
01:06:21,667 --> 01:06:23,125
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?

871
01:06:25,583 --> 01:06:28,041
അവൻ 7 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റാതാണ്

872
01:06:28,708 --> 01:06:30,249
അത്‌ ഗ്യാരണ്ടിയാണ്

873
01:06:38,167 --> 01:06:39,707
സ്വന്തമായി വീട് ,

874
01:06:39,708 --> 01:06:41,124
സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ...

875
01:06:44,917 --> 01:06:46,500
കാണാനും വല്ല്യ തരക്കേടില്ല

876
01:06:47,375 --> 01:06:49,791
കല്യാണവും കഴിച്ചിട്ടില്ല ...

877
01:06:51,375 --> 01:06:53,041
കഴിക്കണ്ട, അതാണ് നല്ലത്

878
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
ഇതൊക്കെ എന്താണ് ?

879
01:07:06,500 --> 01:07:09,833
വിവിധ ഐഡന്റിറ്റികളുമായി അവൻ ചൈനയിൽ ആണ് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നത്

880
01:07:10,250 --> 01:07:12,708
ഹാനിയനിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ മിസ്സ്‌ ആയി

881
01:07:12,833 --> 01:07:15,249
ഇത് കള്ളകടത്തിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന വഴിയാണ്

882
01:07:15,750 --> 01:07:19,250
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവർ വിയറ്റ്‌നാമിൽ വെച്ച് മരിച്ചതായി പറയുന്നു

883
01:07:20,000 --> 01:07:22,749
അവന്റെ പാസ്പോർട്ട്‌ കത്തിച്ച ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തിട്ടുമുണ്ട്

884
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
സംതിങ് ഫിഷി ഇല്ലേ?

885
01:07:23,958 --> 01:07:26,166
നീയവനെ ഇപ്പോഴും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?

886
01:07:27,417 --> 01:07:29,500
നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും ഒരു വിരുതൻ..

887
01:07:33,375 --> 01:07:35,958
നിങ്ങൾ ഈ കഴുവേറിയെ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ ?

888
01:07:36,125 --> 01:07:37,749
അവൻ ജിന്നിന്റെ ഒപ്പം ഇല്ല

889
01:07:37,750 --> 01:07:40,166
അവൻ 6 മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റഷ്യയിലേക്ക് പോയി മറഞ്ഞു

890
01:07:41,042 --> 01:07:44,583
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ, അവൻ പിന്നെയും ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

891
01:07:46,458 --> 01:07:48,499
യോ ,പഞ്ചാര കുട്ടാ

892
01:07:49,083 --> 01:07:50,833
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?

893
01:07:56,667 --> 01:07:58,582
ജിൻ'ന്റെയും കിം മമായുടെയും മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

894
01:07:58,583 --> 01:08:00,624
അധികാരാതിര്‍ത്തിയുടെ പരിധി കാരണം കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തു

895
01:08:02,000 --> 01:08:06,500
ഇത് കമ്മീഷണറുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ സമ്മാനം

896
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
പിന്നെ ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ കിമിന് 3 മാസം ലീവും !

897
01:08:09,917 --> 01:08:11,042
അതും കാശില്ലാതെ

898
01:08:11,417 --> 01:08:15,000
ഇത് വലിയൊരു വെക്കേഷൻ ആണല്ലോ , ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താ ചെയ്യാ?

899
01:08:30,958 --> 01:08:34,374
<i>ഇത് ഞാനാണ് ,  കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തു , അതുകൊണ്ട് ഇനി പേടിക്കാനില്ല </i>

900
01:08:34,375 --> 01:08:37,416
<i>മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് പറ്റില്ല , അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഇനി എന്ത്‌ ചെയ്യാൻ പറ്റും ?</i>

901
01:08:37,417 --> 01:08:40,083
കലക്കി , വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്ട്ടാ

902
01:08:40,250 --> 01:08:42,875
എന്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

903
01:08:44,125 --> 01:08:45,707
<i>ഹാ അവിടുത്തെ ബിസിനസ്‌ എങ്ങനെ പോകുന്നു ?</i>

904
01:08:45,708 --> 01:08:47,791
<i>ഈ വട്ടം എന്താണ് നിന്റെ പ്ലാൻ </i>

905
01:08:48,042 --> 01:08:49,749
എന്നാലും ഇപ്രാവശ്യം നന്നായി ശ്രദിച്ചോളോ

906
01:08:49,750 --> 01:08:51,541
അതോർത്ത് നിങ്ങൾ പേടിക്കണ്ട

907
01:08:51,542 --> 01:08:54,166
ഇതാവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടും അത്‌ ഉറപ്പാണ്

908
01:08:54,167 --> 01:08:56,082
കഴിഞ്ഞ വട്ടത്തെയൊക്കെ വെറും സാമ്പിൾ വെടികെട്ട്

909
01:08:56,083 --> 01:08:58,707
ശരിക്കുള്ള തൃശൂർ പൂരം ഇനി കാണാൻ പോകുന്നേയുള്ളൂ

910
01:08:58,708 --> 01:09:00,624
<i>അങ്ങനെയാണോ ?</i>

911
01:09:08,750 --> 01:09:09,791
ഹായ്

912
01:09:11,208 --> 01:09:12,458
സുഖമ്മല്ലേ !

913
01:09:13,083 --> 01:09:14,333
താങ്ക്യൂ , താങ്ക്യൂ

914
01:09:21,667 --> 01:09:22,667
ഹായ് !

915
01:09:22,668 --> 01:09:24,042
ഇന്നാ

916
01:09:24,958 --> 01:09:26,458
കൊള്ളാം, മോളു മിടുക്കി ആണല്ലോ !

917
01:09:28,167 --> 01:09:29,583
അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുക ?

918
01:09:32,375 --> 01:09:33,500
ദേ വന്നു

919
01:09:33,833 --> 01:09:36,041
ഓക്കെ , കഴിക്ക് .

920
01:09:36,917 --> 01:09:38,333
ഇത് എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

921
01:09:42,042 --> 01:09:45,208
ഇത്‌ ക്യൂരിറ്റിബ .ബ്രസീലിലെ പ്രകൃതിയോട് ഇണങ്ങി ചേർന്ന സ്ഥലം

922
01:09:46,125 --> 01:09:50,625
വളരെ മികച്ച  ഒരു വികസനമാണ് ആ സിറ്റിയിൽ ഉള്ളത് 
ലോകത്തിലെ തന്നെ നമ്പർ വൺ ആണ്

923
01:09:51,958 --> 01:09:55,041
പിന്നെ പ്രകൃതിയോട് ഇണങ്ങി ചേർന്ന മികച്ച രീതിയിലുള്ള ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ

924
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
ഇത് ഒരു സ്വപ്ന നഗരമാണ്

925
01:09:57,708 --> 01:10:02,208
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഗവണ്മെന്റ് ... മോശമാണ്,അഴിമതി, നിങ്ങൾകറിയാലോ?..

926
01:10:03,083 --> 01:10:06,041
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളും ദരിദ്രരാണ്

927
01:10:06,833 --> 01:10:09,708
നിങ്ങളുടെ സിറ്റിയിൽ, വളരെയധികം തന്നെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്

928
01:10:11,083 --> 01:10:14,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ് ...

929
01:10:14,750 --> 01:10:18,833
സെനേറ്റർ , നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് വൃത്തിയുള്ള വീടുകൾ ആവശ്യമാണ് !

930
01:10:19,250 --> 01:10:21,625
കുട്ടികൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ശരിയായാ വിദ്യാഭ്യാസം വേണം

931
01:10:22,042 --> 01:10:23,082
ക്യൂരിറ്റിബ ,

932
01:10:23,083 --> 01:10:25,291
ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച സിറ്റിയാണ്!

933
01:10:25,625 --> 01:10:26,749
എങ്ങനെ ?

934
01:10:26,750 --> 01:10:29,166
അവരുടെ മേയറും നിങ്ങളെ പോലെയാണ് ,

935
01:10:29,750 --> 01:10:31,458
വളെരെ മികച്ചൊരു നേതാവ്

936
01:10:31,792 --> 01:10:32,750
അങ്ങനെയാണേൽ ,

937
01:10:32,751 --> 01:10:35,250
അത്ഭുതം ഉണ്ടാവും

938
01:10:35,708 --> 01:10:39,666
മനിലയിൽ നിങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതം തുടങ്ങി വെക്കണം സെനേറ്റർ ,

939
01:10:39,667 --> 01:10:42,875
കൂടെ ഞങ്ങളുണ്ടാവും, ദി ചോയ് കോർപറേഷൻ

940
01:10:44,958 --> 01:10:46,124
സെനേറ്റർ .

941
01:10:46,542 --> 01:10:50,042
നമ്മുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പണിതുയർത്താൻ എന്തായാലും സാധിക്കും,

942
01:10:50,208 --> 01:10:53,083
ഞങ്ങളുടെ 3 ബില്യൺ കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഗവണ്മെന്റിന്റെ 3 ബില്യൺ കൊണ്ടും..

943
01:10:53,417 --> 01:10:56,917
ഈ ചേരി പ്രദേശത്ത് നിന്ന് തന്നെ നമ്മുക്ക് ആരംഭിക്കാം

944
01:10:57,500 --> 01:11:00,666
മണിലയെ പ്രകൃതിയോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന സ്വപ്ന നഗരമാക്കമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്നു

945
01:11:03,750 --> 01:11:05,707
നിങ്ങൾ ഇവിടുത്തെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതൊക്കെ,

946
01:11:05,708 --> 01:11:07,541
എന്നെ വല്ലാതെ തന്നെ സ്പർശിച്ചു

947
01:11:07,917 --> 01:11:09,916
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വിദേശ ദമ്പതികളായ നിങ്ങൾ,

948
01:11:09,917 --> 01:11:12,957
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ സാധിക്കാത്ത പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു.

949
01:11:12,958 --> 01:11:14,749
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല സെനേറ്റർ .

950
01:11:15,000 --> 01:11:17,125
പക്ഷേ എന്റെ ഒരെ ഒരു ഉത്‌കണ്‌ഠ എന്ന് പറയുന്നത്

951
01:11:17,583 --> 01:11:18,166
സമയമാണ്

952
01:11:18,583 --> 01:11:19,791
സമയമോ ?

953
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
സമയ പരിധി കാരണം

954
01:11:21,958 --> 01:11:23,708
ഈ ബിസിനസ്‌ നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്

955
01:11:23,833 --> 01:11:26,166
നമ്മുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കിട്ടുന്ന നിശ്ചിത സമയത്തിൽ വേണം

956
01:11:26,875 --> 01:11:29,875
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മാസത്തിൽ 3 ബില്യൺ തരാൻ സാധിക്കുമോ ?

957
01:11:32,000 --> 01:11:33,750
ഇയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ ?

958
01:11:33,917 --> 01:11:36,707
നമുക്ക് എങ്ങെനെയാണ് മാസത്തിൽ 3 ബില്യൺ കൊടുക്കാൻ സാധിക്കുക ?

959
01:11:36,708 --> 01:11:38,083
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

960
01:11:38,333 --> 01:11:39,749
മൊത്തത്തിൽ ഇത് കിറുക്കാണ്

961
01:11:40,458 --> 01:11:42,874
ഇത് നടന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്

962
01:11:42,875 --> 01:11:44,000
അധികം വൈകാതെ ഇത് യാഥാർഥ്യമാവും

963
01:11:44,833 --> 01:11:47,208
അത്ഭുതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒത്തുചേരൽ

964
01:11:48,750 --> 01:11:50,000
ഇത് ...

965
01:11:52,250 --> 01:11:53,791
ഒരു മാസത്തിൽ

966
01:11:54,333 --> 01:11:55,583
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാകുമോ ?

967
01:11:58,708 --> 01:12:00,041
ഇന്ന്

968
01:12:01,625 --> 01:12:03,666
നമ്മുടെ ആറാമത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച്ചയാണ്

969
01:12:05,000 --> 01:12:07,250
അപ്പോൾ ഈ ആറാമത്തെ

970
01:12:07,875 --> 01:12:10,125
നമ്മുക്ക് നന്നായി തന്നെ പ്രവർത്തിക്കാം

971
01:12:11,667 --> 01:12:12,750
ഓക്കെ , ഗുഡ് !

972
01:12:13,000 --> 01:12:14,041
ഒരു മാസത്തിൽ

973
01:12:14,167 --> 01:12:15,250
ഒരു മാസത്തിൽ !

974
01:12:37,917 --> 01:12:39,417
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഈ പണം ശരിയാക്കാനാണ് ?

975
01:12:40,625 --> 01:12:42,583
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പദ്ധതിയുള്ള പോലെ തോന്നുന്നില്ല

976
01:12:42,792 --> 01:12:44,207
ദൈവമേ ...

977
01:12:44,208 --> 01:12:46,708
സാർ , അവർ അടുക്കളയിൽ ഉണ്ട്

978
01:12:53,708 --> 01:12:55,416
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒക്കെ എടുക്ക്

979
01:12:55,417 --> 01:12:56,625
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരം എന്ത്‌ ചെയ്യായിയിരുന്നു ?

980
01:12:57,167 --> 01:12:58,541
അത്‌ ഇവരെ കണ്ടാൽ അറിഞ്ഞൂടെ

981
01:12:58,542 --> 01:13:01,041
പോയി കുളിച്ച് വാ , നമ്മുക്ക് മാൻ വേട്ടക്ക് പോണം

982
01:13:01,042 --> 01:13:03,250
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോരകറ ആവശ്യമാണ്

983
01:13:13,042 --> 01:13:14,333
പോവാം

984
01:13:30,500 --> 01:13:32,166
ജിൻ ഈ വഴിയാണോ രക്ഷപെട്ടുപോയത് ?

985
01:13:52,167 --> 01:13:53,708
എടാ കള്ളപ്പന്നി ..

986
01:13:56,667 --> 01:13:58,000
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാത്ത സ്ഥലമില്ല

987
01:13:58,375 --> 01:14:00,791
അതിന് നന്ദിയുണ്ട്,ഞാൻ ഒരു ദ്വീപിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

988
01:14:01,958 --> 01:14:05,416
ഇവർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,ഞാൻ തേനിച്ച വളർത്തൽ തുടങ്ങിയാനേ..

989
01:14:06,292 --> 01:14:08,792
അതിന് നീ എന്ത്‌ കോപ്പിനാണ് ചിരിക്കണത് ?

990
01:14:09,042 --> 01:14:11,708
എനിക്ക് ഇവന്റെ നാറിയ വർത്താനം വല്ലാതെ മിസ്സായി

991
01:14:13,750 --> 01:14:17,208
ഇനി, ജിൻ എന്താണ് ആ 3 ബില്യൺ ഡോളർ വെച്ച് ചെയ്യുക ?

992
01:14:17,625 --> 01:14:20,791
അവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നു , അവൻ ഇനി എന്ത്‌ കളിയായിരിക്കും കളിക്കുക ?

993
01:14:22,917 --> 01:14:25,458
അവൻ അഴിമതികൾ കൊണ്ട് നേട്ടമുണ്ടാക്കിയത് കൊണ്ട് കൂടുതൽ
ആവേശം വന്നിട്ടുണ്ടാവും

994
01:14:26,042 --> 01:14:28,000
കരുണയായിരിക്കും അവനെ കൊല്ലുക

995
01:14:28,208 --> 01:14:30,124
അവന് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതി ഉണ്ടാവും

996
01:14:31,750 --> 01:14:33,041
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്

997
01:14:33,708 --> 01:14:36,916
ജിന്നും അവന്റെ കൂട്ടാളികളും എവിടെ പോയൊളിച്ചാലും,

998
01:14:37,542 --> 01:14:39,625
ഇപ്രാവശ്യം നമ്മളവനെ പിടിച്ചിരിക്കും

999
01:15:05,250 --> 01:15:05,875
<font color="#ea8300">
<i>കടമെടുത്ത അക്കൗണ്ട് #2
കടമെടുത്ത അക്കൗണ്ട് #3</i></font>

1000
01:15:05,876 --> 01:15:08,250
ഇതൊക്കെ അവന്റെ സ്ഥിരീകരിച്ച അക്കൗണ്ടുകളാണ്

1001
01:15:08,417 --> 01:15:11,500
വിദേശത്ത് നിന്ന് $2ബില്യൺ , പിന്നെ കൊറിയയിൽ നിന്ന് $1ബില്യൺ

1002
01:15:12,125 --> 01:15:14,125
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മുക്കവന്റെ ഉറവിടം കണ്ടുപിടിക്കണം

1003
01:15:14,375 --> 01:15:16,999
വണ്ണിന്റെ ഒറിജിനൽ അക്കൗണ്ട് വഴി തന്നെ തുടങ്ങാം

1004
01:15:17,000 --> 01:15:18,250
<font color="#ea8300">
<i>വൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് </i></font>

1005
01:15:20,167 --> 01:15:21,167
ഗുഡ്

1006
01:15:24,958 --> 01:15:26,249
തുടങ്ങിക്കോ

1007
01:15:58,333 --> 01:15:59,499
ഇതാണത്

1008
01:15:59,875 --> 01:16:01,291
കടം കൊടുത്ത ആളുകളുടെ അക്കൗണ്ട്

1009
01:16:02,792 --> 01:16:03,957
ഇതും കൂടി ഉണ്ട്

1010
01:16:03,958 --> 01:16:05,499
ഇതിൽ ഒരിക്കലും പണം കുന്നുകൂടില്ല

1011
01:16:06,250 --> 01:16:07,541
നിക്ക്

1012
01:16:07,542 --> 01:16:09,499
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കർത്തവ്വ്യമായിരുന്നു

1013
01:16:09,500 --> 01:16:13,041
ഒരിക്കൽ ജിൻ അപ്രത്യക്ഷമായി കഴിഞ്ഞാൽ , ഞാൻ വേറൊരു പിരമിഡ് സ്കീം (നിക്ഷേപകരുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ട് അവരെ വഞ്ചിക്കുന്ന രീതി )ചെയ്തേനെ

1014
01:16:13,042 --> 01:16:17,000
എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ള റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് (കെട്ടിടം, ഭൂമി, മുതലായവ)ഓക്കെ വിൽ ക്കും പിന്നെ ആർക്കും അറിയാത്ത സമ്പാദ്യമൊക്കെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റും

1015
01:16:17,375 --> 01:16:19,500
നീ വീണ്ടും ഇരകളെ പറ്റിച് ജീവിക്കാൻ ആയിരുന്നല്ലേ പദ്ധതി ?

1016
01:16:19,750 --> 01:16:22,708
ശരിക്കും ഒരു പരനാറി തന്നെ

1017
01:16:23,542 --> 01:16:26,000
ശരിക്കും ഞാനൊരു പരനാറി ആയിരുന്നു

1018
01:16:27,042 --> 01:16:28,416
ഇനി എളുപ്പാണ്

1019
01:16:28,417 --> 01:16:30,750
നമ്മുക്ക് ഒരു പരനാറിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട് .

1020
01:16:32,750 --> 01:16:34,333
പരനാറി തന്നെ 

1021
01:16:35,042 --> 01:16:38,875
മേഡത്തിനെ കാണാൻ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് ?

1022
01:16:39,542 --> 01:16:40,874
ഇത് വലിയൊരു പണിയാണ്

1023
01:16:40,875 --> 01:16:44,375
മേഡം ഒരു പണി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ കാണാൻ  സാധിക്കും ?

1024
01:16:45,625 --> 01:16:46,708
എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്ക്

1025
01:16:47,375 --> 01:16:48,875
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തായോ

1026
01:16:52,750 --> 01:16:55,291
ആയിക്കോട്ടെ, ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം

1027
01:16:55,750 --> 01:16:59,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പിടിപാടുകൾ ഉണ്ട്ട്ടാ

1028
01:16:59,417 --> 01:17:01,333
പിന്നെ ഈ മേഡത്തിനിട്ട് പണി തരാൻ അത്‌ ധാരാളം മതി

1029
01:17:02,083 --> 01:17:03,833
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

1030
01:17:05,917 --> 01:17:07,624
പത്രപ്രവർത്തകരുടെ ഒപ്പം ഒരു ദിവസം അത്താഴം കഴിക്കാൻ സെറ്റ് ചെയ്യ്

1031
01:17:07,625 --> 01:17:10,374
പിന്നെ ഈ പെണ്ണുംപിള്ളക്കുള്ള 2 ചെറിയ പണി റെഡിയാക്കി വെക്ക്

1032
01:17:10,375 --> 01:17:11,916
ശരി സാർ

1033
01:17:13,208 --> 01:17:14,583
അതേയ് ...

1034
01:17:21,292 --> 01:17:23,124
എസ്ക്യൂസ്‌ മി ,

1035
01:17:23,125 --> 01:17:26,958
എനിക്കെന്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു , നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് എനിക്ക് വിളിക്കാൻ തരോ ?

1036
01:17:27,833 --> 01:17:29,666
ഇതിപ്പോൾ ഓഫ്‌ ആയി പോവും

1037
01:17:30,083 --> 01:17:32,374
കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരിൽ ഭയങ്കര വിശ്വാസം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു..

1038
01:17:33,917 --> 01:17:36,583
ഇത് ഓഫ്‌ ആവാണെങ്കിൽ, എന്റെ ഒപ്പം ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ വാ

1039
01:17:40,958 --> 01:17:42,083
ഇന്നാ

1040
01:17:46,833 --> 01:17:47,957
<i>ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ , മേഡം .</i>

1041
01:17:47,958 --> 01:17:51,291
ഹലോ ? ഓ എന്റെ ഭാഗ്യം !

1042
01:17:55,292 --> 01:17:57,041
അതെന്നെ , നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ?

1043
01:17:57,042 --> 01:17:59,000
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടോയ്ലറ്റിൽ ആണ് </i>

1044
01:18:07,083 --> 01:18:09,124
ആരാണ് യേ റിം ?

1045
01:18:09,667 --> 01:18:12,750
യേ റിം , നീയെന്താണ് ചെയ്യണത് ?

1046
01:18:13,792 --> 01:18:17,250
ഞാൻ ഒരു പൂക്കട നടത്തുകയാണ്

1047
01:18:19,125 --> 01:18:21,166
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് ...

1048
01:18:22,667 --> 01:18:24,042
നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിൽ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ ?

1049
01:18:26,333 --> 01:18:27,874
എനിക്ക് ചെലവ് കൂടുതലാണ്

1050
01:18:28,458 --> 01:18:31,749
ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ അടച്ചേക്കുവാണ് ,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റി

1051
01:18:33,625 --> 01:18:36,958
എന്റെ വീട്ടിൽ ഭയങ്കര സുഖകരമായിരിക്കും

1052
01:18:37,917 --> 01:18:39,667
പിന്നെ സൗണ്ട്പ്രൂഫും ആണ്

1053
01:18:43,333 --> 01:18:44,541
ബില്ല് കൊണ്ടുവാ

1054
01:18:51,375 --> 01:18:54,583
ബേബി , ബാർ എക്സാമിന് എത്ര റൗണ്ട് ഉണ്ട് ?

1055
01:18:54,917 --> 01:18:56,083
3 എണ്ണം,എന്തേ ?

1056
01:18:59,208 --> 01:19:00,833
ഇന്ന്‌ നമ്മുടെ ആദ്യത്തേതാണ്

1057
01:19:02,083 --> 01:19:03,541
നമ്മുക്കിത് പതുക്കെയാക്കാം

1058
01:19:07,750 --> 01:19:09,208
അങ്ങനെയാക്കാം

1059
01:19:09,583 --> 01:19:10,291
<font color="#ea6c00">
<i>കഴിഞ്ഞ രാത്രി അടിപൊളിയായിരുന്നു 
-യേ റിം </i></font>

1060
01:19:10,292 --> 01:19:13,167
ജിന്നിന്റെ പേരിലുള്ള കേസൊക്കെ അവസാനിച്ചോ ?

1061
01:19:13,917 --> 01:19:17,375
അപ്പോൾ ഈ ഒപ്പ് വെച്ച മുദ്രപത്രങ്ങളൊക്കെ വെറുതെയായിരുന്നോ ?

1062
01:19:18,375 --> 01:19:20,999
ജിൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിലും മരിച്ചാലും ,

1063
01:19:21,000 --> 01:19:22,958
ഞങ്ങളവന്റെ സ്വത്തുക്കൾ എല്ലാം തന്നെ നിർത്തലാക്കും

1064
01:19:23,458 --> 01:19:25,166
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല

1065
01:19:26,875 --> 01:19:30,374
<font color="#ea6c00">
<i>മോശം ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചു , ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ദിവസങ്ങളായിരിക്കും </i></font>

1066
01:19:30,375 --> 01:19:33,000
<font color="#ea7700">
<i>- ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക 
- തീർച്ചയായും </i></font>

1067
01:19:35,833 --> 01:19:37,874
<font color="#ea7700">
<i>പിന്നെ.. എനിക്കതാണല്ലോ പണി ...</i></font>

1068
01:19:40,250 --> 01:19:42,250
<font color="#ea7700">
<i>നീയെന്താണ് എനിക്ക് മറുപടി തരാത്തത് ?!</i></font>

1069
01:19:42,458 --> 01:19:44,541
<font color="#ea7700">
<i>- നിങ്ങൾ മേടത്തിനെ മീറ്റ് ചെയ്തോ ?.</i></font>
- ഈ വട്ടവും പറ്റിയില്ല

1070
01:19:44,542 --> 01:19:47,167
<i>ദൈവങ്ങളാണെ സത്യം, അവൾക്കിട്ട് ഞാൻ പണി കൊടുക്കുന്നുണ്ട് !</i>

1071
01:19:47,458 --> 01:19:48,874
എന്നെ ഇപ്പോൾ വിശ്വാസിക്ക്

1072
01:19:49,292 --> 01:19:50,707
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ആശങ്കയാണ്

1073
01:19:50,708 --> 01:19:52,458
എങ്ങനെ ആവാതിരിക്കും!

1074
01:19:52,708 --> 01:19:54,999
നീ ഇതുവരെ വലിച്ചെടുത്തത് $70 മില്യൺ മാത്രമാണ്

1075
01:19:55,542 --> 01:19:58,750
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 1 ബില്യണാണ് ആവശ്യമായി വേണ്ടത്

1076
01:19:59,500 --> 01:20:03,500
ഞാൻ ഇവിടെ വളയങ്ങളുടെ ഉള്ളിലൂടെ ചാടികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്....
നീയെന്താ അവിടെ കിടന്ന് ഉറങ്ങാണോ ?

1077
01:20:03,958 --> 01:20:05,458
നീ തിന്നണ കാര്യം നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലേ ?

1078
01:20:05,875 --> 01:20:08,208
നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ ആണ് ചോദിച്ചിരിക്കുന്നത് !

1079
01:20:09,083 --> 01:20:10,916
<i>ഒരു ബില്യൺ !</i>

1080
01:20:11,250 --> 01:20:13,666
<i>ഇത് പുളിങ്കുരു പെറുക്കണ പരിപാടി ഒന്നും അല്ല </i>

1081
01:20:13,667 --> 01:20:17,417
ഈ നാറി, ഇത് അയാൾ ചോദിച്ചതാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് പറ്റില്ലായെന്ന് പറയാൻ പറ്റും?

1082
01:20:17,792 --> 01:20:20,333
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഞാൻ നിനക്ക് എണ്ണി തന്നതും പുളിങ്കുരു അല്ല

1083
01:20:20,500 --> 01:20:21,666
നിന്റെ കോപ്പിലെ പണി വേഗം ചെയ്യ്

1084
01:20:22,083 --> 01:20:23,583
പക്ഷേ എനിക്ക് ...

1085
01:20:24,458 --> 01:20:26,124
ഹലോ ?

1086
01:20:27,792 --> 01:20:30,375
ഇന്ന്, കാലാവസ്ഥ വളരെ മികച്ചത് ആണല്ലേ

1087
01:20:30,667 --> 01:20:31,957
അതെ വളരെ നല്ലതാണ്

1088
01:20:31,958 --> 01:20:33,791
നിങ്ങൾ ആദ്യം,സെനേറ്റർ !

1089
01:21:01,792 --> 01:21:03,957
ഇവനെയൊക്കെ പിടിച്ചു കെട്ടാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരും

1090
01:21:03,958 --> 01:21:06,708
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

1091
01:21:06,875 --> 01:21:08,583
മേഡത്തിനെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി നീയെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ചെയ്യ്

1092
01:21:08,958 --> 01:21:10,499
ഒരു ഡീലിൽ 3 ബില്യൺ

1093
01:21:11,042 --> 01:21:12,999
<i>ഈ ഡീലിന് സമയം ഭയങ്കര നിർണ്ണായകമാണ് !</i>

1094
01:21:13,000 --> 01:21:14,416
<i>വേഗം തന്നെ ചെയ്യ് !</i>

1095
01:21:14,875 --> 01:21:15,875
<i>ഓക്കെ , ഓക്കെ .</i>

1096
01:21:16,958 --> 01:21:18,541
വല്ലാത്തൊരു മൂദേവി തന്നെ ..

1097
01:21:19,583 --> 01:21:22,707
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ മേഡം ?

1098
01:21:22,708 --> 01:21:25,041
ഭൂമിക്കടിയിലുള്ള പണത്തിന്റെ രാഞ്ജി .

1099
01:21:25,250 --> 01:21:28,541
ഇവരാണോ ഐ എം എഫ് 'ന്റെ (അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ ശേഖരണം)സമയത്ത് സിഇഒ 'കളെ കുഴപ്പിച്ചത് ?

1100
01:21:30,083 --> 01:21:32,416
ജിന്നിന് അവളെ കൊണ്ട് ഒരേയൊരു കാരണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്

1101
01:21:32,750 --> 01:21:34,916
അവന് കളത്തിലിറങ്ങി കളിക്കാൻ വലിയൊരു തുക വേണം

1102
01:21:35,083 --> 01:21:38,416
മേഡത്തിനെ വെച്ച് ഒരു മാസം കൊണ്ട് കള്ളപ്പണത്തെ വെളുപ്പിക്കാൻ പറ്റും

1103
01:21:40,083 --> 01:21:41,708
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ

1104
01:21:47,208 --> 01:21:49,374
എനിക്ക് ഈ രാജ്യം ഇഷ്ടമായി , സെനേറ്റർ .

1105
01:21:58,958 --> 01:22:00,249
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്‌ ,

1106
01:22:00,792 --> 01:22:05,292
നിങ്ങൾ ഒരു ഏതിരാളിയാണ് , അവരിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗം

1107
01:22:06,375 --> 01:22:08,583
നിങ്ങൾ  അവനെ പിടിക്കാൻ പോലീസുമായി സഹകരിച്ചതാണ്

1108
01:22:08,667 --> 01:22:12,499
പക്ഷേ എന്ന് പറഞ്ഞ് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് സാധിക്കില്ല, അവർ സ്വയം മനസ്സിലാക്കി ക്ഷമിക്കണം

1109
01:22:12,500 --> 01:22:13,625
എനിക്കറിയാം

1110
01:22:16,292 --> 01:22:18,875
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1111
01:22:21,625 --> 01:22:23,125
പക്ഷേ എനിക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കണം

1112
01:22:23,167 --> 01:22:25,542
എനിക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് ജീവിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്

1113
01:22:26,375 --> 01:22:28,333
എന്റെ കടം ഇപ്പോൾ $2 മില്യണ്ണിന് മുകളിലാണ്

1114
01:22:30,458 --> 01:22:34,958
എനിക്കിപ്പോൾ പകുതി കരൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, എനിക്ക് നടക്കാൻ തന്നെ പ്രയാസമാണ്

1115
01:22:36,375 --> 01:22:39,291
നിങ്ങളെന്റെ കടം വീട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്ത്‌ വേണേലും ചെയ്യാം

1116
01:22:40,708 --> 01:22:42,583
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തും ചെയ്യാം,അതുകൊണ്ട് എന്നെ ദയവായി സഹായിക്കണം

1117
01:22:44,375 --> 01:22:46,041
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാണ്?

1118
01:22:56,792 --> 01:22:57,792
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ ?

1119
01:22:57,917 --> 01:23:00,667
<i>അവനെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ പാവം തോന്നുന്നു , ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ ?</i>

1120
01:23:01,042 --> 01:23:03,708
അവന് ചിലപ്പോൾ അവന്റെ കാശ് തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവും

1121
01:23:06,625 --> 01:23:08,125
മമാ , നീയെന്താ പേടിച്ചോ ?

1122
01:23:09,583 --> 01:23:11,833
കളിച്ചു കഴിഞ്ഞ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല

1123
01:23:17,625 --> 01:23:18,958
അപ്പോൾ..

1124
01:23:19,833 --> 01:23:20,833
അവനിത് സ്വീകരിക്കുമോ ?

1125
01:23:21,292 --> 01:23:23,708
<i>ചെയ്യാണെങ്കിൽ കൊള്ളാം </i>

1126
01:23:24,375 --> 01:23:27,374
അവൻ അത്യാഗ്രത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തേക്കാണ് പോയികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

1127
01:23:27,375 --> 01:23:31,000
പാർക്കിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് അവനിൽ ആശങ്ക ഉണർത്താം.

1128
01:23:41,375 --> 01:23:42,666
ഇതിന് മറുപടി പറയുന്നില്ലേ ?

1129
01:23:51,292 --> 01:23:53,124
ആരാണ് ഈ കിംവദന്തികളൊക്കെ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്??

1130
01:23:53,125 --> 01:23:56,291
<font color="#ea7400">
<i>അതൊക്കെ ആര് നോക്കുന്നു, ഫണ്ടുകൾ തീർച്ചയായും കിട്ടിയിരിക്കണം .</i></font>

1131
01:23:56,292 --> 01:23:58,625
<font color="#ea7400">
<i>കുറച്ച് നാളുകളായിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ പേയ്‌മെന്റ് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല </i></font>

1132
01:23:58,833 --> 01:24:02,291
<font color="#ea7400">
<i>ഇതേ രീതിയിൽ തന്നെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനും അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു !</i></font>

1133
01:24:02,292 --> 01:24:04,999
അപ്പോൾ , ആരാണ് ആ അവർ ? അതാണ്‌ എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് .

1134
01:24:05,000 --> 01:24:08,125
<font color="#ea7400">
<i>അത്‌ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് നിനക്ക് എന്ത്‌ ചെയ്യാനാണ് ?
ഹാനിനെ കൊന്ന പോലെ അവരെയും കൊല്ലുമോ ?</i></font>

1135
01:24:08,625 --> 01:24:11,333
<font color="#ea7400">
<font color="#ea7400">
<i>കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ ഒടുവിൽ നിന്നെ തിരിച്ചാക്രമിക്കും </i></font></font>

1136
01:24:11,583 --> 01:24:14,332
<font color="#ea7400">
<i>നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയുന്നത് ?</i></font>

1137
01:24:14,333 --> 01:24:15,749
<font color="#ea7400">
<i>നീ വല്ലതും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?!</i></font>

1138
01:24:16,667 --> 01:24:20,542
ഓഹോ, നീയിന്ന് ഭയങ്കരമായിട്ട് തന്നെ അലറുന്നുണ്ടല്ലോ ?

1139
01:24:21,458 --> 01:24:24,208
എന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് കെഞ്ചിയ നീ ഇപ്പോൾ മുന്നിൽ നിന്ന് അലറുന്നോ

1140
01:24:27,208 --> 01:24:29,916
നിങ്ങളൊക്കെ പണം വിഴുങ്ങുന്ന വെറും കാട്ട് മൈരുകളാണ്

1141
01:24:30,833 --> 01:24:34,499
നീ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന നിലയിൽ എത്താൻ ഞാൻ എത്ര കാശ് ചെലവാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്നറിയോടാ നാറി ?

1142
01:24:39,750 --> 01:24:44,250
നീ നിന്റെ വായടച്ച് വെക്ക് , പിന്നെ നിനക്ക് ഒക്കെ നിന്റെ ഷെയർ കിട്ടിയിരിക്കും

1143
01:24:47,833 --> 01:24:51,166
ഹലോ ? ഹലോ ?

1144
01:24:52,208 --> 01:24:56,458
അവന് എങ്ങനെ കട്ട്‌ ആക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു , പന്ന കഴുവേറിടെ മോൻ

1145
01:24:59,917 --> 01:25:03,875
നിങ്ങളുടെ സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ ? നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര പരുക്കനായി പെരുമാറാൻ സാധിച്ചു ?

1146
01:25:09,042 --> 01:25:10,292
മനോഹരം

1147
01:25:12,458 --> 01:25:13,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ?

1148
01:25:19,667 --> 01:25:21,250
ഒരുമാതിരി മറ്റേ സ്വഭാവം കാണിക്കരുത്

1149
01:25:22,208 --> 01:25:25,666
ഇത് നീ ആ വക്കീലിന്റെ അടുത്ത് പോയ്‌ പറയ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അയാളൊരു തോൽവിയാണെന്നാണ്

1150
01:25:53,250 --> 01:25:55,625
<font color="#ea7c00">
<i>അതുകൊണ്ട് അവന് തീറ്റ കൊടുത്ത എന്റെ കയ്യിൽ തന്നെ കടിക്കണോ ?</i></font>

1151
01:25:55,875 --> 01:25:58,625
<font color="#ea7c00">
<i>ഇവൻ ഇങ്ങനെ തുടരാണെങ്കിൽ , എനിക്ക് ഇതത്ര എളുപ്പമാവില്ല .</i></font>

1152
01:25:59,458 --> 01:26:02,749
<font color="#ea7c00">
<i>അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ? നന്ദികെട്ട തെണ്ടി ...</i></font>

1153
01:26:03,625 --> 01:26:08,125
സാർ, ഇവിടുത്തെ ഗവണ്മെന്റിന്റെ ചില കാര്യങ്ങൾ കാരണം, ജിൻ മാനസികമായി പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്

1154
01:26:12,542 --> 01:26:15,208
<font color="#ea7c00">
<i>നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് ?</i></font>

1155
01:26:16,042 --> 01:26:18,292
<font color="#ea7c00">
<i>നിനക്ക് ഇത് ഒറ്റക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ ?</i></font>

1156
01:26:19,625 --> 01:26:21,250
ഞാൻ ഒറ്റക്കല്ല സാർ

1157
01:26:22,083 --> 01:26:25,874
ഇവിടെ ജനങ്ങൾ പണത്തെയാണ് ഫോളോ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലാതെ വ്യക്തിയെ അല്ല

1158
01:26:26,333 --> 01:26:30,833
ഇതെനിക്ക് വിട്ട് താ, ബാക്കിയൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം സാർ

1159
01:26:40,083 --> 01:26:40,708
ഓക്കെ !

1160
01:26:40,875 --> 01:26:43,999
പീറ്റർ കിം , ഹർവാഡ് ബിസിനസ്‌ സ്കൂളിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടി

1161
01:26:44,000 --> 01:26:46,583
ജിന്നിനെ കൊളുത്താനുള്ള മികച്ച ചൂണ്ട തന്നെ 

1162
01:26:47,208 --> 01:26:48,999
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?

1163
01:26:49,000 --> 01:26:52,833
ജിന്നിനെപ്പോലെ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ, നമ്മുക്ക് 
സമർത്ഥനായ ഒരു പ്രതിയോഗിയെ ആവശ്യമാണ്.

1164
01:26:54,875 --> 01:26:56,833
നിങ്ങളെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു

1165
01:27:26,000 --> 01:27:27,375
അതാരാണ് ?

1166
01:27:33,375 --> 01:27:35,083
- നീ നേരത്തെ വന്നല്ലേ 
- അതെ

1167
01:27:35,375 --> 01:27:36,833
ആരാണ് നിന്റെ അഥിതി ?

1168
01:27:37,833 --> 01:27:42,041
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ഫ്രണ്ടാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഡിന്നർ കഴിച്ചു

1169
01:27:43,000 --> 01:27:45,250
ഞാൻ ഹ്വാങ് മ്യൂയങ് ജുൻ, ഞാൻ ഒരു നിയമം സ്ഥാപനം നടത്തുകയാണ്

1170
01:27:45,958 --> 01:27:46,958
കൂൾ

1171
01:27:47,500 --> 01:27:49,958
ഞാൻ പോവാണ്,എനിക്ക് വേറേ പണിയുണ്ട്

1172
01:27:50,500 --> 01:27:51,583
പിന്നെ കാണാം

1173
01:27:51,792 --> 01:27:53,083
ഓക്കെ , ബൈ .

1174
01:27:56,625 --> 01:27:57,708
ഇവൻ ഏതാണ് ?

1175
01:27:58,417 --> 01:27:59,750
അവൻ വെറുതെ കളിപ്പിച്ചതാണ് 

1176
01:28:00,583 --> 01:28:02,291
ഒരു മര്യാദയില്ലാത്ത കളിപ്പിക്കൽ ആണല്ലേ ?

1177
01:28:06,833 --> 01:28:09,791
അവന് ഗവണ്മെന്റിൽ ഒക്കെ ഭയങ്കര സ്വാദീനം ഉള്ളതാണ്

1178
01:28:10,042 --> 01:28:11,875
അവൻ കാശ് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നവനാണ് 

1179
01:28:12,333 --> 01:28:13,624
സ്വാദീനമ്മുള്ളവനോ ?

1180
01:28:14,625 --> 01:28:17,708
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഓഹരി വിപണിയിൽ വലിയൊരു സംഭവം തന്നെയാണ് </i>

1181
01:28:18,417 --> 01:28:21,208
<i>അവൻ കൊറിയൻ അമേരിക്കനാണ് , പക്ഷേ കൊറിയയെക്കാൾ കൂടുതൽ അവൻ എപ്പോഴും അമേരിക്കയിൽ ആണ് .</i>

1182
01:28:26,250 --> 01:28:27,250
എന്താണ് അവന്റെ പേര് ?

1183
01:28:28,000 --> 01:28:28,666
പീറ്റർ .

1184
01:28:28,792 --> 01:28:30,125
പീറ്റർ കിം ?

1185
01:28:33,042 --> 01:28:34,583
യെസ്, ഞാൻ തന്നെ

1186
01:28:35,583 --> 01:28:37,791
ഞാൻ ഹ്വാങ് മ്യൂയങ് ജുൻ, ഞാൻ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം നടത്തുകയാണ്

1187
01:28:38,417 --> 01:28:40,167
അതിന് ഞാൻ എന്ത്‌ ചെയ്യണം ?

1188
01:28:41,750 --> 01:28:45,416
നിങ്ങൾക്ക് റയാനെ അറിയില്ലേ ?അവന്റെ അച്ഛൻ കോളേജ് പ്രസിഡന്റ്‌ ആയിരുന്നു

1189
01:28:45,792 --> 01:28:48,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1190
01:28:48,708 --> 01:28:51,624
അതൊക്കെ ശരിക്കും എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു

1191
01:28:51,917 --> 01:28:54,542
റയാനോ ? ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ട് തന്നെ വർഷങ്ങളായി

1192
01:28:55,708 --> 01:28:57,333
ശരിക്കും ?

1193
01:28:59,667 --> 01:29:01,625
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം

1194
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
വളരെയധികം സന്തോഷം ഉണ്ട് 

1195
01:29:03,667 --> 01:29:04,667
പീറ്റർ കിം ?

1196
01:29:04,708 --> 01:29:05,916
അതെ പീറ്റർ കിം .

1197
01:29:05,917 --> 01:29:07,000
അതാര് ?

1198
01:29:08,250 --> 01:29:10,208
പട്ടി കിം ? ഏതാണിവൻ ?

1199
01:29:10,375 --> 01:29:12,500
അല്ല , പട്ടി അല്ല, ഇത് പീറ്റർ കിം

1200
01:29:12,583 --> 01:29:13,999
ഓ , പീറ്റർ കിം ?

1201
01:29:14,125 --> 01:29:15,541
അവൻ വല്ല ഉപകാരമുള്ളവനാണോ ?

1202
01:29:15,958 --> 01:29:17,583
അവൻ ശരിക്കും വേറേ ലെവൽ ആണ്

1203
01:29:18,708 --> 01:29:22,499
ആ മേഡത്തിനെ കിട്ടുമോയെന്ന് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവൻ മേഡത്തിനേക്കാൾ വലിയ പുള്ളിയാണ്.

1204
01:29:22,833 --> 01:29:25,333
<i>ഇവനെ പോലെയുള്ളയാളെയാണ് നമ്മുക്ക് വേണ്ടത് </i>

1205
01:29:25,875 --> 01:29:28,416
<i>ഇവൻ പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു അത്ഭുതമായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് </i>

1206
01:29:28,417 --> 01:29:32,833
<i>എന്റെ ആൾ ഹർവാഡിൽ പോയി ഇവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു എല്ലാം തന്നെ ഉറപ്പാക്കി </i>

1207
01:29:34,042 --> 01:29:36,958
<i>ഞാൻ അവനുമായിട്ട് ഒരു മീറ്റിംഗ് വെച്ചിട്ട്, കാര്യങ്ങളൊക്കെ ശരിയാക്കാൻ നോക്കാം </i>

1208
01:29:37,292 --> 01:29:41,792
ഈ ലോകം മുഴുവനും വഞ്ചകൻമാരും ചതിയന്മാരും ആണ്

1209
01:29:42,417 --> 01:29:43,832
<i>അതെനിക്കറിയാം </i>

1210
01:29:43,833 --> 01:29:45,541
ആരാണിത് പറയണതെന്ന് നോക്ക്

1211
01:29:45,542 --> 01:29:48,250
കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ , മനുഷ്യൻ ദൈവത്തെ വരെ കബളിപ്പിക്കും

1212
01:29:48,750 --> 01:29:50,416
അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം

1213
01:29:50,417 --> 01:29:51,708
<i>അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്കോ ? എന്തിന് ?</i>

1214
01:29:52,083 --> 01:29:54,999
അവന്റെ നാക്ക് ചിലപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ പറയില്ല

1215
01:29:55,875 --> 01:29:57,541
അങ്ങനെയാണോ ?

1216
01:29:57,542 --> 01:29:59,208
<font color="#ea6f00">
<i>നീ നാണമില്ലാത്ത അള്‍മാറാട്ടക്കാരനാടാ ജിൻ !</i></font>

1217
01:30:07,917 --> 01:30:08,917
നിന്റെ ഗൺ തന്നേ..

1218
01:30:30,625 --> 01:30:31,625
വേറേ ഇല്ലേ ?

1219
01:30:33,500 --> 01:30:34,958
ഇത് നോക്ക്

1220
01:30:38,583 --> 01:30:41,708
ഞാനും ജിന്നും കടലിലേക്ക് വീഴുകയാണെങ്കിൽ,

1221
01:30:43,292 --> 01:30:44,958
നീ ആരെയാണ് ആദ്യം രക്ഷിക്കുക ?

1222
01:31:04,458 --> 01:31:07,208
<font color="#ea7900">
<i>- ഇവിടെ ഓക്കെ 
- എല്ലായിടത്തും ഒക്കെയാണ് </i></font>

1223
01:31:07,417 --> 01:31:09,125
<font color="#ea7900">
<i>പീറ്ററിന്റെ അവിടെയും ഒക്കെയാണ് .</i></font>

1224
01:31:09,375 --> 01:31:12,666
<font color="#ea7900">
<i>- സജ്ജീകരണമെല്ലാം ഓക്കെയാണ് 
- ഇപ്പൊ വരാൻ പറ്റിയ സമയമാണ് .</i></font>

1225
01:31:13,167 --> 01:31:14,417
<font color="#ea7900">
<i>ഓക്കെ .</i></font>

1226
01:31:16,125 --> 01:31:18,333
<font color="#ea7900">
<i>ഹ്വാങ് വന്നു .</i></font>

1227
01:31:21,250 --> 01:31:22,875
<font color="#ea7900">
<i>ഞാൻ പാർക്കിനെ അയക്കാണ് </i></font>

1228
01:31:29,958 --> 01:31:32,374
ഓ, വൈകിയതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1229
01:31:32,542 --> 01:31:33,833
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നിട്ട് കുറേ നേരമായോ ?

1230
01:31:34,125 --> 01:31:35,582
സോറി,ഭയങ്കര ട്രാഫിക് ആയിരുന്നു

1231
01:31:35,583 --> 01:31:36,916
നിങ്ങൾ വൈകി

1232
01:31:37,333 --> 01:31:38,833
വൈകി വരുന്നവരോട് എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല

1233
01:31:38,958 --> 01:31:40,833
എന്തായാലും, മീറ്റിംഗിന് സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദിയുണ്ട്

1234
01:31:41,042 --> 01:31:42,292
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല

1235
01:31:42,750 --> 01:31:44,750
ഞാൻ ആളുകളുമായി മീറ്റിങ്  ചെയ്യാറുള്ളതാണ്

1236
01:31:45,125 --> 01:31:46,958
പക്ഷേ അത്‌ മാത്രമല്ലല്ലോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാറുള്ളത്..

1237
01:31:47,333 --> 01:31:49,083
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

1238
01:31:52,500 --> 01:31:54,458
നിങ്ങളുടെ ചെല്ലപേര് വെളുപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നല്ലേ..

1239
01:31:55,292 --> 01:31:58,458
വലിയ ഔപചാരികത ഒന്നും വേണ്ടാ 
നമ്മുക്ക് നേരേ വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കാം

1240
01:31:58,958 --> 01:32:00,749
കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ അതോ വിദേശത്ത് നിന്നുള്ളതാണോ ?

1241
01:32:01,875 --> 01:32:02,875
എന്താണ് ?

1242
01:32:03,667 --> 01:32:05,582
പണം വെളുപ്പിക്കൽ അല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ?

1243
01:32:05,583 --> 01:32:07,916
തുകയെ കുറിച്ചും നിലവിലെ സ്ഥിതിയെ കുറിച്ചും എനിക്ക് ആദ്യം അറിയണം

1244
01:32:08,958 --> 01:32:11,999
സംസാരിച്ച് സമയം കളയാതെ..കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതാണ് എനിക്കും ഇഷ്ട്ടം

1245
01:32:12,958 --> 01:32:15,457
എനിക്ക് വേഗം ചെയ്യേണ്ട ഒരു ജോലി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ,

1246
01:32:15,458 --> 01:32:17,374
പക്ഷേ ഫണ്ട്സ് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു അടി കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്

1247
01:32:17,625 --> 01:32:19,708
എന്റെ കക്ഷി ഇതിൽ കുറച്ച് ആശങ്കയിലാണ്

1248
01:32:20,583 --> 01:32:24,458
<font color="#ea7900">
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കിതിലുള്ള പ്രാവിണ്യം അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട് .</i></font>

1249
01:32:24,875 --> 01:32:26,874
എനിക്ക് വേഗം ചെയ്യേണ്ട ഒരു ജോലി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ,

1250
01:32:26,875 --> 01:32:29,208
പക്ഷേ ഫണ്ട്സ് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു അടി കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്

1251
01:32:29,500 --> 01:32:31,082
എന്തൊക്കെ സവിശേഷതകളാണ് പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിൽ ഉള്ളത്

1252
01:32:31,083 --> 01:32:34,374
കള്ളപണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയാൻ മാത്രം ഒന്നുമില്ല .

1253
01:32:34,792 --> 01:32:39,292
നാശമായ ബില്ലുകൾ പതിപ്പിക്കുക , കുറച്ച് ഡീറ്റെർജന്റ് ഇടുക, പിന്നെ അപ്ലൈ ചെയ്യാ..

1254
01:32:39,958 --> 01:32:40,874
ഇത്ര നിസ്സാരമായിരുന്നല്ലേ

1255
01:32:40,917 --> 01:32:42,417
അല്ലാതെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല

1256
01:32:42,958 --> 01:32:45,874
തീർച്ചയായും ഉണ്ടാവില്ല , ഇത് വെറും വെളുപ്പിക്കൽ അല്ലേ..

1257
01:32:46,542 --> 01:32:49,374
എന്റെ കക്ഷി കുറച്ച് പ്രതികൂലഭാവമ്മുള്ള ടൈപ്പാണ്

1258
01:32:49,375 --> 01:32:50,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വിശദമായി പറയാമോ ?

1259
01:32:51,042 --> 01:32:54,499
അത്‌ ട്രേഡ് സീക്രെട്ട് ആണ് . ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നെയും ചോദിക്കുകയാണ്

1260
01:32:54,500 --> 01:32:56,000
കൃത്യമായ തുകയും പിന്നെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതിയും..

1261
01:32:57,417 --> 01:32:58,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രൊഫഷ്ണൽ തന്നെ

1262
01:32:59,125 --> 01:33:00,833
എന്നാൽ, അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ

1263
01:33:01,083 --> 01:33:03,374
<font color="#ea8400">
<i>രേഖപ്പെടുത്താത്ത $1ബില്യൺ ഓഹരികളുണ്ട്,ഇത്‌ സാധ്യമാണോ </i></font>

1264
01:33:03,375 --> 01:33:05,208
രേഖപ്പെടുത്താത്ത $1ബില്യൺ ഓഹരികളുണ്ട്

1265
01:33:05,792 --> 01:33:07,112
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയാകും

1266
01:33:07,458 --> 01:33:08,374
എത്ര സമയത്തിനുള്ളിൽ വേണം ?

1267
01:33:08,375 --> 01:33:09,375
മാക്സിമം 3 ആഴ്ച്ചക്കുള്ളിൽ

1268
01:33:10,083 --> 01:33:11,083
സമയം ചെറുതായി പോയല്ലേ ?

1269
01:33:11,625 --> 01:33:12,416
ഇത് ചെയ്യാവുന്നതേയുള്ളൂ

1270
01:33:12,625 --> 01:33:14,958
സമയം പരിമിതമായതുകൊണ്ട് കമ്മീഷൻ കൂടും

1271
01:33:15,583 --> 01:33:16,583
10%?

1272
01:33:18,000 --> 01:33:18,583
ഡീൽ .

1273
01:33:18,792 --> 01:33:19,917
ഡീൽ .

1274
01:33:21,083 --> 01:33:22,083
20%.

1275
01:33:24,625 --> 01:33:27,875
ബിസിനസ്സിന്റെ പദ്ധതികൾ എല്ലാം നമ്മുക്ക് എന്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം

1276
01:33:28,583 --> 01:33:28,999
നിങ്ങളുടെ ഫീസും അവിടെ വെച്ച് അന്തിമമാക്കാം

1277
01:33:29,000 --> 01:33:31,080
<font color="#ea6a00">
<i>വെളിപെടാത്ത കരാർ </i>
</font>

1278
01:33:36,292 --> 01:33:37,792
എല്ലാം ഉൾപെടുത്തിയിട്ടുണ്ടല്ലോ..

1279
01:33:41,042 --> 01:33:44,542
അവൻ ഫിലിപ്പിയനിലെ മനിലയിലാണെന്ന് നമ്മുക്കറിയാം 
നമുക്കവനെ ഇപ്പോൾ പിടിച്ചൂടെ ?

1280
01:33:45,375 --> 01:33:48,875
അവിടുത്തെ ഗവണ്മെന്റിന്റെ സഹകരണം കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
കുറച്ചും കൂടെ എളുപ്പമാവും

1281
01:33:49,250 --> 01:33:51,416
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാണെങ്കിൽ , ഇരകളുടെ പണത്തിന്റെ കാര്യമെന്താവും ?

1282
01:33:52,250 --> 01:33:53,750
അവൻ സ്വമനസ്സോടെ അത്‌ തിരിച്ചു കൊടുക്കില്ലല്ലോ ?

1283
01:33:56,125 --> 01:33:59,041
നമ്മൾ ജിന്നിനെ  പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഇത് ആരംഭിച്ചത്

1284
01:34:00,542 --> 01:34:02,417
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമാണ്

1285
01:34:04,750 --> 01:34:06,541
നിനെക്കെന്താണ് വേണ്ടത് ?

1286
01:34:09,792 --> 01:34:11,333
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയാണ്

1287
01:34:11,708 --> 01:34:13,166
ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ലല്ലോ

1288
01:34:14,583 --> 01:34:15,583
ആരാണ് ഇപ്രാവശ്യം ?

1289
01:34:15,792 --> 01:34:17,667
ചത്ത് മണ്ണടിഞ്ഞവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

1290
01:34:19,667 --> 01:34:20,792
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ?

1291
01:34:21,292 --> 01:34:22,292
യെസ് .

1292
01:34:22,708 --> 01:34:25,416
നിനക്ക് 60 സെക്കന്റ്‌ സമയം തരാം

1293
01:34:25,792 --> 01:34:30,042
ഫിലിപ്പിയനിയിലേക്ക് $3ബില്യൺ കൊണ്ടുപോകണം ,
പിന്നെ അവന് $3ബില്യൺ ആവശ്യമുണ്ട്

1294
01:34:30,542 --> 01:34:33,833
അവന് വിദേശത്ത് $2ബില്യൺ ഉണ്ട്, പിന്നെ ബാക്കി $1ബില്യൺ ഇവിടെയും ഉണ്ട്

1295
01:34:34,292 --> 01:34:37,958
അപ്പോൾ, ഈ $1ബില്യൺ അവന്റെ സ്വത്തിൽപ്പെടുന്ന കാശാണോ ?

1296
01:34:38,083 --> 01:34:39,291
അല്ല

1297
01:34:40,000 --> 01:34:41,958
ഞങ്ങൾ അവന്റെ പദ്ധതി കുറച്ചും കൂടി വലുതാക്കാൻ പോവാണ്

1298
01:34:42,167 --> 01:34:43,625
അങ്ങനെയാണേൽ എന്റെ പദ്ധതി നടക്കും

1299
01:34:43,917 --> 01:34:46,667
നിങ്ങളുടെ $3ബില്യൺ ചെറുതായിട്ട് ഇതിൽ ഒന്നിടുകയാണെങ്കിൽ ,

1300
01:34:47,125 --> 01:34:50,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരകളുടെ പണം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും

1301
01:34:50,917 --> 01:34:52,042
$3ബില്യൺ ?

1302
01:34:54,792 --> 01:34:56,333
ഇതാണ് എന്റെ പദ്ധതി

1303
01:34:56,542 --> 01:35:01,042
ഒരു വലയം,അത്‌ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി ജപ്പാൻ,ഹോങ്കോങ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോകും

1304
01:35:02,417 --> 01:35:04,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിംപിൾ ആയിട്ട് പറഞ്ഞു തരാം

1305
01:35:05,083 --> 01:35:08,874
സ്റ്റെപ് 1, സിങ്കപ്പൂരിൽ ഷെൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ട് ക്രീയേറ്റ് ചെയ്യണം

1306
01:35:08,875 --> 01:35:11,832
സ്റ്റെപ് 2, $1ബില്യൺ ആസ്തി എനിക്ക് നിങ്ങൾ കൈമാറണം

1307
01:35:11,833 --> 01:35:15,541
സ്റ്റെപ് 3, $1ബില്യൺ റോമിങ് പണം എന്റെ സിങ്കപ്പൂർ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അയക്കണം

1308
01:35:16,333 --> 01:35:18,499
എനിക്ക് കാശ് കിട്ടിയ ശേഷം, ജോലി കഴിയും

1309
01:35:19,875 --> 01:35:20,999
ഇത് ഇത്ര എളുപ്പായിരുന്നോ ?

1310
01:35:21,000 --> 01:35:22,083
ഏറെക്കുറെ

1311
01:35:22,917 --> 01:35:25,917
നീയെന്താ ഞാൻ ഓരോ ബില്ലും വെവ്വേറെ വെളുപ്പിക്കുമ്മെന്ന് കരുതിയോ ?

1312
01:35:26,375 --> 01:35:28,499
അപ്പോൾ , കൃത്യമായ തുക പിൻവലിക്കുന്ന സമയത്ത്,

1313
01:35:28,500 --> 01:35:31,374
വിദേശ സാമ്പത്തിക നിയമങ്ങളൊക്കെ പാലിക്കേണ്ടേതില്ലേ ?

1314
01:35:31,375 --> 01:35:32,624
ശരിയാണ്

1315
01:35:32,625 --> 01:35:36,166
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ,
എനിക്ക് മാത്രമേ ഇത് പിൻവലിക്കാൻ പറ്റുള്ളൂ

1316
01:35:38,708 --> 01:35:41,499
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഫീസ് മാത്രമല്ലേ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ളത് ?

1317
01:35:43,167 --> 01:35:43,917
<font color="#ea9900">
<i>പരിസ്ഥിതി-മനിലാ ബിസിനസ്‌ പദ്ധതി </i></font>

1318
01:35:43,918 --> 01:35:45,792
ഇതൊക്കെ തട്ടിപ്പ് അല്ലേ ?

1319
01:35:46,583 --> 01:35:48,833
നഗര വികസനമൊക്കെ വെറും അഴിമതിക്കുവേണ്ടിയാണ് ,

1320
01:35:49,667 --> 01:35:51,874
പിന്നെ ഫിലിപ്പിയൻസിൽ നിങ്ങൾ ഇത് $3ബില്യൺ കൊണ്ട് നടത്തുമോ?

1321
01:35:51,875 --> 01:35:53,625
- ആരാണ് ഇയാൾ ?
- മിണ്ടല്ലേ !

1322
01:35:54,083 --> 01:35:57,041
<font color="#ea9900">
<i>എങ്ങനെയാണ് ഈ പദ്ധതി ഇത്ര വലിപ്പമ്മുള്ളതാവുന്നത് </i></font>

1323
01:35:57,625 --> 01:35:59,708
3 ബില്യൺ ഡോളർ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തൃപ്തിയാണോ ?

1324
01:36:02,500 --> 01:36:04,708
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തേക്കും ചാടികടക്കാണോ ?

1325
01:36:05,500 --> 01:36:07,500
എനിക്കിത് ഒറ്റക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റുന്നതല്ല

1326
01:36:08,667 --> 01:36:10,208
ഞാൻ നിങ്ങളോടല്ല ചോദിച്ചത് മിസ്റ്റർ . ഹ്വാങ് .

1327
01:36:11,250 --> 01:36:12,624
പിന്നെ ആരോടാണ് ?

1328
01:36:12,625 --> 01:36:16,333
മിസ്റ്റർ ക്ലയന്റ് , ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഇരട്ടിയാക്കട്ടെ ?

1329
01:36:16,750 --> 01:36:21,250
ഞാൻ അവനോട് തീ അണക്കാനാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ,
എന്നിട്ടിപ്പോൾ ആളികത്താൻ അതിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കാണോ .

1330
01:36:24,500 --> 01:36:25,875
എന്താണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളത് ?

1331
01:36:25,958 --> 01:36:27,499
മനിലയുടെ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടോ അവിടെ ?

1332
01:36:33,167 --> 01:36:35,958
ഒരു കടൽ പോലെ നീണ്ടു നിവർന്നു കിടക്കുന്ന കനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ ?

1333
01:36:38,000 --> 01:36:39,666
അത്‌ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ ?

1334
01:36:41,958 --> 01:36:43,333
കൊറിയയുമായ് ബന്ധമ്മുള്ള എന്തെങ്കിലും..

1335
01:36:51,875 --> 01:36:53,333
ഒരു കാനാൽ അല്ലേ ?

1336
01:36:54,875 --> 01:36:58,708
എന്തായാലും ഇതൊരു തട്ടിപ്പ് ബിസിനസ്സാണ്,അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് കുറച്ചുംകൂടി വലുതാക്കികൂടാ ?

1337
01:37:00,042 --> 01:37:04,167
കനാലിലൂടെ.....അവിടെ ഒരു തീം പാർക്ക്‌ നിർദ്ദേശിക്കണം

1338
01:37:04,500 --> 01:37:07,166
<i>പിന്നെ അതിൽ കപ്പലുകൾക്ക് നിരക്കും ഈടാക്കണം </i>

1339
01:37:07,833 --> 01:37:10,541
നമ്മുക്ക് എവിടെ നിന്ന് അതിന് 3 ബില്യൺ ഡോളർ കിട്ടും ?

1340
01:37:10,542 --> 01:37:15,042
ആർക്കാണ് 3 ബില്യൺ ഡോളർ പണമായിട്ട് തരാൻ ഇവിടെ കഴിവുള്ളത് ?

1341
01:37:15,050 --> 01:37:16,000
ആർക്കായിരിക്കും..?

1342
01:37:20,417 --> 01:37:22,042
മേഡത്തിന് തന്നെ

1343
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
കിം കലക്കുന്നുണ്ടല്ലോ

1344
01:37:25,667 --> 01:37:27,332
ജനിച്ചപ്പോഴേയുള്ള കഴിവാണ്

1345
01:37:27,333 --> 01:37:29,874
പിന്നെ..മുറിവേറ്റ സിംഹത്തിന്റെ ശ്വാസം ,

1346
01:37:30,250 --> 01:37:31,416
ഗർജ്ജനത്തേക്കാൾ ഭയങ്കരമാവുമ്മല്ലോ..

1347
01:37:32,708 --> 01:37:34,624
ഈ ഡയലോഗ് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്

1348
01:37:40,708 --> 01:37:42,083
<font color="#ea7e00">
<i>പരിസ്ഥിതി - മനില ബിസിനസ്‌ പ്ലാൻ </i></font>

1349
01:37:42,250 --> 01:37:43,458
മേഡം എല്ലാം വായിച്ചോ?

1350
01:37:44,750 --> 01:37:47,291
ഇതിലെ വാക്കുകളും ഗ്രാഫുകളുമെല്ലാം തന്നെ വെറും പാഴാണ്

1351
01:37:47,292 --> 01:37:50,375
ഇത്രയും പേജുകൾ കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്കത് മനസ്സിലായി 

1352
01:37:57,083 --> 01:37:58,208
നീ ഏതാടാ നാറി ?

1353
01:38:00,083 --> 01:38:01,249
ആഹ് , യാ.

1354
01:38:01,583 --> 01:38:03,666
ഞാൻ പാർക്ക്‌ ജങ് ജുൻ

1355
01:38:04,333 --> 01:38:08,041
ജിൻ മൂഞ്ചിപ്പിച്ച ശേഷം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ലവനായ നാറി ആണ്

1356
01:38:09,000 --> 01:38:11,375
ഇതൊക്കെ നിന്റെ പണിയാണോ ?

1357
01:38:11,708 --> 01:38:15,374
ക്യാപ്റ്റൻ കിം ആണ് ഇവിടെ ആശാൻ

1358
01:38:15,375 --> 01:38:18,583
ഞാൻ വെറും ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്

1359
01:38:18,917 --> 01:38:20,375
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജമ്പനും തുമ്പനുമാണ് 

1360
01:38:23,583 --> 01:38:25,874
ഇത് തെക്കോട്ട് പോവുകയാണെങ്കിൽ , എന്റെ പകുതി സമ്പാദ്യവും നഷ്ടപ്പെടും .

1361
01:38:26,250 --> 01:38:28,291
നിന്റെ ജീവിതം അതിന് വിലമതിക്കുന്നില്ല .

1362
01:38:29,250 --> 01:38:31,875
അല്ല , എന്റെ ജീവിതം മാത്രം അല്ല

1363
01:38:32,833 --> 01:38:34,624
ഇത്‌ നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന് കൂടി തീരുമാനമാവും

1364
01:38:35,000 --> 01:38:37,958
കൊച്ചുകഴുവേറി, ഇത് ഒരു ഭീഷണിയുടെ സ്വരം പോലുണ്ടല്ലോ

1365
01:38:39,792 --> 01:38:41,083
 അത്‌ നിങ്ങളെന്താണ് വിചാരിച്ചത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും 

1366
01:38:49,958 --> 01:38:50,958
എന്താണ് ഇത്?

1367
01:38:51,000 --> 01:38:52,250
$3ബില്യൺ,അല്ലാതെ വേറെയെന്ത്

1368
01:38:52,500 --> 01:38:54,707
ശരിക്കും ? ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാവാൻ വഴിയില്ലല്ലോ

1369
01:38:54,708 --> 01:38:55,708
മേഡം !

1370
01:38:55,792 --> 01:38:58,916
നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടാണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് വേറേ ഒന്നും ആവശ്യമ്മില്ലേ?

1371
01:38:58,917 --> 01:39:01,250
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്

1372
01:39:02,500 --> 01:39:05,166
ആ കഴുവേറി ജിൻ എല്ലാം തന്നെ നശിപിച്ചു

1373
01:39:05,708 --> 01:39:08,583
ആ നിയമങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുള്ളത് പാലിക്കാനാണ് , അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് പാലിക്കണം.

1374
01:39:10,708 --> 01:39:15,166
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ, ലോകം മുഴുവനും നിന്റെ തോളിൽ ചുമക്കുന്നത് പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്,

1375
01:39:15,833 --> 01:39:18,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1376
01:39:26,958 --> 01:39:28,624
<font color="#ea7300">
<i>പരിസ്ഥിതി മനില ബിസിനസ്‌ പ്ലാൻ </i></font>

1377
01:39:33,208 --> 01:39:36,458
കുട്ടികൾ പുൽതകിടിൽ കളിക്കുന്നതൊന്ന് സങ്കല്പിച്ച് നോക്ക്..

1378
01:39:37,458 --> 01:39:40,249
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല..

1379
01:39:41,125 --> 01:39:42,625
ഒരു കനാൽ ഉണ്ടാക്കാം

1380
01:39:42,875 --> 01:39:44,500
എന്നിട്ട് വളരെ വൃത്തിയുള്ള വെള്ളമാക്കി മാറ്റാം..

1381
01:39:44,792 --> 01:39:46,958
കുട്ടികൾക്ക് നല്ല അന്തരീക്ഷം തന്നെ സൃഷ്ടിക്കാം !

1382
01:39:47,500 --> 01:39:51,083
അപ്പോൾ,അവരുടെ മുഖത്ത് വലിയൊരു പുഞ്ചിരി നമ്മുക്ക് കാണാൻ സാധിക്കും

1383
01:39:51,833 --> 01:39:53,749
ഞാൻ അത്‌ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

1384
01:39:59,458 --> 01:40:00,874
മിസ്റ്റർ ചോയ് .

1385
01:40:01,667 --> 01:40:03,082
നിങ്ങൾ വേറേ ലെവലാണ്

1386
01:40:03,083 --> 01:40:05,208
നോ ... അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

1387
01:40:07,083 --> 01:40:08,541
മിസ്റ്റർ സെനേറ്റർ .

1388
01:40:11,042 --> 01:40:12,167
നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യാം

1389
01:40:14,292 --> 01:40:16,250
യെസ് , യെസ് !

1390
01:40:17,208 --> 01:40:21,708
കുട്ടികൾ നല്ലത് പോലെ ജീവിക്കട്ടെ ,
വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലവും,വൃത്തിയുള്ള വെള്ളവും അവർക്ക് ലഭിക്കും

1391
01:40:22,750 --> 01:40:25,333
മൊബൈൽ കമ്പനിക്കാർ ആയിരിക്കും

1392
01:40:28,167 --> 01:40:29,707
<font color="#ea8600">
<i> ഇന്റർനാഷണൽ കോൾ </i></font>

1393
01:40:29,708 --> 01:40:32,499
എന്തോ ഒരാപകത പോലെ ? ആരാണാവോ ?

1394
01:40:38,583 --> 01:40:41,249
യെസ് , ആരെണെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ

1395
01:40:41,667 --> 01:40:43,292
<font color="#ea8600">
<i>നീ നിന്റെ നമ്പർ മാറ്റിയില്ലേ ?</i></font>

1396
01:40:46,750 --> 01:40:49,124
<font color="#ea8600">
<i>ഹലോ ? നീയെന്താ ഞെട്ടലിൽ ആണോ ?</i></font>

1397
01:40:49,125 --> 01:40:51,416
എങ്ങനെ ഞാൻ ആവാതിരിക്കും ?
ഇത് മരിച്ച ആളുടെ കോൾ അല്ലേ..

1398
01:40:52,458 --> 01:40:54,708
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ? നരകത്തിലാണോ ?

1399
01:40:55,083 --> 01:40:57,791
കൊറിയയിൽ നിന്നകലെയാണ്,അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ സ്വർഗ്ഗമാണ്

1400
01:40:58,042 --> 01:40:59,042
നമ്മുക്ക് കാണണം

1401
01:40:59,583 --> 01:41:00,624
എന്തിന് വേണ്ടി ?

1402
01:41:00,792 --> 01:41:02,792
അതെല്ലാം കണ്ടതിനു ശേഷം പറയാം

1403
01:41:03,167 --> 01:41:04,500
നന്നായി ചിന്തിക്ക്

1404
01:41:14,375 --> 01:41:18,000
<font color="#ea9300">
<i>നിങ്ങൾക്ക് മേഡത്തിനെ കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടല്ലോ, എന്നാൽപ്പിന്നെ നമ്മുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ ?</i></font>

1405
01:41:18,792 --> 01:41:19,792
ഇല്ല

1406
01:41:19,958 --> 01:41:22,166
ക്ലയന്റിനെ നേരിട്ട് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തുടങ്ങാൻ സാധിക്കില്ല .

1407
01:41:23,833 --> 01:41:25,458
<font color="#ea9300">
<i>അയാൾ മനിലയിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതല്ലേ </i></font>

1408
01:41:25,792 --> 01:41:27,292
അതെന്റെ പ്രശ്നം അല്ല

1409
01:41:27,625 --> 01:41:30,957
നിങ്ങളുടെ ആളോട് പറയ് , അവനെ കണ്ടതിന് ശേഷമേ ഞാൻ തുടങ്ങുള്ളുവെന്ന്..

1410
01:41:30,958 --> 01:41:33,583
എന്നെ കണ്ടാൽ എന്താ കുഴപ്പം ... ഹലോ ? ഹലോ ?

1411
01:41:35,542 --> 01:41:37,042
ഇത് ശരിയാവില്ല

1412
01:42:01,667 --> 01:42:04,375
പണത്തെ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇതിന്റെ മണം എനിക്കിഷ്ട്ടല്ല ..

1413
01:42:06,792 --> 01:42:09,416
ഇത് രണ്ടും എടുക്ക് , എന്നിട്ട് ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങ്..

1414
01:42:09,417 --> 01:42:10,583
വേഗത കൂടിയത് തന്നെ വേണം

1415
01:42:11,042 --> 01:42:13,000
ഹേയ് ! ഇങ്ങോട്ട് വാ, വേഗം.

1416
01:42:18,667 --> 01:42:19,667
<font color="#ea9300">
<i>ചിന്തിച്ച് കഴിഞ്ഞോ ?</i></font>

1417
01:42:19,667 --> 01:42:20,667
<font color="#ea9300">
<i>എന്താണ് ജോലി ?</i></font>

1418
01:42:20,667 --> 01:42:21,667
<font color="#ea9300">
<i>വലിയ ജോലിയാണ് . അറിയാൻ ധൃതിയുണ്ടോ ?</i></font>

1419
01:42:30,500 --> 01:42:31,791
അവൻ ഫോണിലുണ്ട് !

1420
01:42:34,542 --> 01:42:38,208
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റില്ല, പീറ്ററിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്ക്

1421
01:42:38,333 --> 01:42:42,166
പേപ്പർ വർക്ക്‌ എല്ലാം പെർഫെക്റ്റാണ്, 
അതുകൊണ്ട് ഇതിന്റെ ആവശ്യം ശരിക്കും ഉണ്ടോ ?

1422
01:42:42,167 --> 01:42:44,667
<font color="#ea8100">
<i>അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും ,ഇത് അപകടമാണ് </i></font>

1423
01:42:45,667 --> 01:42:47,041
വായടക്ക്

1424
01:42:47,042 --> 01:42:48,417
അവനോട് ഒറ്റക്ക് വരാൻ പറയ്

1425
01:42:50,375 --> 01:42:52,375
ഇയാൾക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എനിക്കെന്താണ്...

1426
01:42:56,333 --> 01:42:57,583
അപ്പോൾ നീ പോവാണോ ?

1427
01:42:58,042 --> 01:43:02,125
അപ്പോൾ മാഡത്തിനും ഫിലിപ്പിയൻ ഗവണ്മെന്റിനുമെല്ലാം നീ തലവേദന ഉണ്ടാക്കാൻ പോവാണ്

1428
01:43:04,792 --> 01:43:08,250
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാവാണെങ്കിൽ.. ലോക്കൽ പോലീസിന്റെ സഹായം തേടേണ്ടി വരും

1429
01:43:08,500 --> 01:43:11,875
എന്നെ കുറിച്ചോർത്ത് പേടിക്കണ്ട 
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റക്ക് പിടിച്ചോളാം

1430
01:43:12,000 --> 01:43:14,625
നിന്നെ കുറിച്ചോർത്ത് ആര് പേടിക്കുന്നു.., ഞാൻ എന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞതാണ്

1431
01:43:16,750 --> 01:43:17,750
ഇവനും നിന്റെ ഒപ്പം വരുന്നുണ്ടോ ?

1432
01:43:19,833 --> 01:43:22,291
അവിടെ വെച്ച് എന്ത്‌ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം

1433
01:43:22,292 --> 01:43:23,292
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇവനെ ആവശ്യമുണ്ട്

1434
01:44:08,792 --> 01:44:10,457
<font color="#ea8100">
<i>ഇപ്പോൾ മനിലയിൽ എത്തിയുള്ളൂ</i></font>

1435
01:44:10,458 --> 01:44:11,791
<font color="#ea8100">
<i>മനില പളളിയിൽ വെച്ച് 12 മണിക്ക് കാണാം </i></font>

1436
01:44:19,708 --> 01:44:21,541
നാളെ മൊത്തം പ്രവചനാതീതമായിരിക്കും

1437
01:44:21,708 --> 01:44:24,541
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കമ്മീഷ്ണറെ കോൺടാക്റ്റ്‌ ചെയ്യണം

1438
01:44:24,750 --> 01:44:27,291
<font color="#ea8600">
<i>ഇപ്പോഴുള്ളത് പോലെ ലെഫ്റ്റനെന്റ് ഗെമായുടെ ആജ്ഞയിലായിരിക്കണം .</i></font>

1439
01:44:27,500 --> 01:44:30,208
<font color="#ea8600">
<i>പണം എക്കോ മനില അക്കൗണ്ടിലേക്ക് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ തന്നെ അത്‌ മരവിപ്പിക്കണം </i></font>

1440
01:44:30,500 --> 01:44:33,375
സാഹചര്യം കൂടുതൽ അപകടകരമാവുകയാണെങ്കിൽ, പാർക്ക്‌ ജങ് ജുൻ ഇവിടുന്ന് ഉറപ്പായും
സ്ഥലം വിടണം

1441
01:44:35,292 --> 01:44:38,292
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വില എനിക്കറിയാം , അതുകൊണ്ട് പേടിക്കണ്ട

1442
01:44:39,958 --> 01:44:41,041
ഗുഡ് .

1443
01:44:41,500 --> 01:44:44,625
ഓരോ ടാസ്ക്കും രണ്ട് വട്ടം വീതം ചെക്ക് ചെയ്യണം

1444
01:44:45,208 --> 01:44:46,499
ഓക്കെ .

1445
01:45:03,792 --> 01:45:04,792
എന്താണ് ?

1446
01:45:04,958 --> 01:45:08,708
ഒന്നുമില്ല....ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചില ചിന്തകൾ

1447
01:45:10,917 --> 01:45:15,292
ജിൻ ഒരു വിഷം കൂടിയ പാമ്പാണ്,നിങ്ങൾക്ക് പേടിയില്ലേ ?

1448
01:45:15,958 --> 01:45:17,791
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ , നീ ധൈര്യത്തോടെ തന്നെ നിക്കണം 

1449
01:45:22,250 --> 01:45:23,500
പേടിക്കാനല്ല നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്..

1450
01:45:30,667 --> 01:45:32,832
നിങ്ങൾക്ക് മനിലയിലെ വലിയ പള്ളി അറിയോ ?

1451
01:45:32,833 --> 01:45:34,249
വേഗം പോ പോ പോ !

1452
01:45:34,250 --> 01:45:36,875
<font color="#ea8000">
<i>ജങ് -ജുൻ എങ്ങോട്ടാ പോവുകയാണ്, ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരട്ടെ? </i></font>

1453
01:45:37,625 --> 01:45:40,958
വേണ്ടാ, അവൻ പോക്കോട്ടെ

1454
01:45:50,375 --> 01:45:52,583
മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്ന സോമ്പി ..

1455
01:45:57,875 --> 01:45:59,500
കാണാൻ ഒന്ന് മിനുങ്ങിയിട്ടുണ്ടല്ലോ

1456
01:46:00,458 --> 01:46:03,624
നിങ്ങളെ പിന്നെയും കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം

1457
01:46:06,375 --> 01:46:08,666
എന്റെ മൂഡ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്ക്

1458
01:46:10,333 --> 01:46:12,958
നാളെ ഞങ്ങൾ വലിയൊരു ഡീലുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിപ്പിക്കാൻ പോവാണ്

1459
01:46:13,667 --> 01:46:16,499
ജിൻ 3ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ കൂടെ മറ്റൊരു 3 ബില്യൺ ഡോളർ കൂടി സമ്പാദിക്കും

1460
01:46:16,500 --> 01:46:17,583
നമ്മുക്ക് എല്ലാം തന്നെ എടുക്കാം

1461
01:46:19,583 --> 01:46:22,166
$3 ബില്യൺ?  3 ബില്യണോ ?

1462
01:46:22,500 --> 01:46:24,583
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളിത് എടുക്കാൻ പോണത് ?

1463
01:46:25,167 --> 01:46:27,667
ജിന്നിന് ഇപ്പോൾ പുതിയ പൊട്ടൻ പാർട്ണറെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1464
01:46:28,000 --> 01:46:29,916
എന്നെ ഇതിൽ സൈഡാക്കിയതിന് അവനോട് നന്ദി പറയണം..

1465
01:46:31,292 --> 01:46:33,583
പുരുഷന്മാരല്ലെങ്കിലും ഒരുമാതിരി ചെറ്റകളാണ്

1466
01:46:34,417 --> 01:46:37,958
അപ്പോൾ ഞാനിവിടെ പൂരം കാണാൻ വന്നതാണോ..

1467
01:46:39,333 --> 01:46:43,541
ആ കാശ് എടുക്കാനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം, പിന്നെ നിനക്കും അതിൽ നിന്ന് ഷെയർ കിട്ടും

1468
01:46:43,625 --> 01:46:45,416
അത്‌ കൊള്ളാം ...

1469
01:46:45,917 --> 01:46:47,833
ഇനി നിങ്ങളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും മിസ്സ്‌ കിം  ?

1470
01:46:49,417 --> 01:46:52,333
എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത്‌ തരണം ?

1471
01:46:54,125 --> 01:46:56,875
ലെഡ്ജർ.....എനിക്ക് ജിന്നിന്റെ ലെഡ്ജർ ബുക്ക്‌ വേണം

1472
01:46:57,208 --> 01:46:59,166
ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേൽ എനിക്ക് അതെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമ്മല്ലോ..

1473
01:47:02,750 --> 01:47:05,583
ഓക്കെ . ലെഡ്ജറും പിന്നെ 10% ഷെയറും

1474
01:47:06,458 --> 01:47:08,916
തീർപ്പു കൽപ്പിക്കാത്ത ജിന്നിനോടുള്ള നിന്റെ പ്രതികാരവും ഇതോടെ തീർത്തേക്ക് .

1475
01:47:09,958 --> 01:47:12,874
വെറും 10 ശതമാനമോ ? $3ബില്യൺന്റെ 10% 600 മില്യൺ ഓ ..

1476
01:47:14,750 --> 01:47:16,083
ഒരു മിനിറ്റ് നിക്ക് ..

1477
01:47:18,125 --> 01:47:19,125
$600മില്യണോ ?

1478
01:47:20,708 --> 01:47:23,208
ഇത് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ ജോലിയാണ് ,

1479
01:47:24,208 --> 01:47:25,208
എന്റെ കൂടെ നിക്കില്ലേ...

1480
01:47:41,500 --> 01:47:44,333
<font color="#ea8600">
<i>അവൻ ഒരു മണിക്ക് എത്തും, അവന് വെള്ളി നിറമുള്ള മുടിയാണ് </i></font>

1481
01:47:50,333 --> 01:47:51,958
<font color="#ea8600">
<i>സ്ഥലം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു , ടാടാമിയിൽ 2 മണിക്ക് .</i></font>

1482
01:48:00,417 --> 01:48:03,832
നേരത്തേയുള്ള സ്ഥലം മാറ്റി , ഇപ്പോൾ ടാടമിയിൽ 2 മണിക്ക്,വൈകരുത്

1483
01:48:03,833 --> 01:48:05,583
<font color="#ea8600">
<i>യെസ് , സാർ . ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നീങ്ങാം .</i></font>

1484
01:48:06,167 --> 01:48:07,542
മിസ്റ്റർ കിം ?

1485
01:48:13,375 --> 01:48:16,833
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ?! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?

1486
01:48:34,542 --> 01:48:35,624
അവനെ തട്ടികൊണ്ട് പോയെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ ?

1487
01:48:35,625 --> 01:48:37,500
അദ്ദേഹത്തെ കോൺടാക്റ്റ്‌ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ അപകടത്തിലാണ് !

1488
01:48:37,583 --> 01:48:38,833
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1489
01:48:39,167 --> 01:48:42,292
കമ്മീഷ്ണറോട് ബാക്കപ്പിന് വേണ്ടി സഹായം ചോദിക്ക് എന്നിട്ട് എനിക്ക് അപ്ഡേറ്റ് തന്നുകൊണ്ടിരിക്ക്

1490
01:48:42,500 --> 01:48:43,875
ശരി മാം .

1491
01:48:49,750 --> 01:48:51,416
ഹ്വാങ് മ്യൂയങ് ജൂൺ  അസോസിയേറ്റ്സ് .

1492
01:48:51,417 --> 01:48:53,917
ഞാൻ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്

1493
01:49:00,083 --> 01:49:00,916
നീയെന്താ ഇവിടെ ?

1494
01:49:00,917 --> 01:49:03,625
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്ത് വന്നതായിരുന്നു, നമ്മുക്ക് ഒന്ന് ചായ കുടിച്ചാലോ ?

1495
01:49:05,000 --> 01:49:06,374
കമ്മിഷ്ണർ , ഇത് ഞാനാണ്

1496
01:49:06,375 --> 01:49:07,750
നമുക്ക് ചെറിയ കുഴപ്പം ഉണ്ട്

1497
01:49:07,917 --> 01:49:09,582
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ ലോക്കൽ പോലീസിന്റെ സപ്പോർട്ടിനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കട്ടെ ?

1498
01:49:09,583 --> 01:49:11,499
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി 
- ഇത് പണിയാണ് ...

1499
01:49:11,833 --> 01:49:15,166
എന്താ ഇപ്പൊ ചെയ്യാ , എന്താ ഇപ്പൊ ചെയ്യാ ...

1500
01:49:17,042 --> 01:49:18,500
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി </i>

1501
01:49:18,875 --> 01:49:20,291
<i>അവരിപ്പോൾ ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങാനുള്ള മീറ്റിംഗിൽ അല്ലേ ?</i>

1502
01:49:20,292 --> 01:49:22,875
<i>ഞാൻ അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് ആയിട്ട് എന്തെങ്കിലും തരണം .</i>

1503
01:49:23,333 --> 01:49:25,374
അപ്പോൾ എനിക്ക് 50 മില്യൺ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കിട്ടണം, ഓക്കെ ?

1504
01:49:25,375 --> 01:49:26,375
<i>ശരി !</i>

1505
01:49:26,625 --> 01:49:28,000
ഇന്നലത്തെ അതേ സ്ഥലത്ത് വെച്ചായാലോ ?

1506
01:49:28,250 --> 01:49:30,333
- ലെഡ്ജെറിന്റെ കാര്യം ?
- ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

1507
01:50:09,458 --> 01:50:10,749
വെൽക്കം .

1508
01:50:11,333 --> 01:50:12,833
എന്താണ് ഇതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥം ?

1509
01:50:14,125 --> 01:50:17,583
ഇവിടെ എന്നെ നോക്കി ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നുണ്ട്

1510
01:50:18,750 --> 01:50:23,250
ഞാൻ ആരാണെന്നും, ഞാൻ എന്താ ചെയുന്നതെന്നും നിനക്കറിയോ ?

1511
01:50:23,917 --> 01:50:25,500
ഞാൻ അത്‌ അറിയേണ്ട ആവശ്യമ്മുണ്ടോ ?

1512
01:50:27,042 --> 01:50:30,291
ഞാൻ കൊറിയയിൽ മാന്യമായി പ്രധാനപ്പെട്ട കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ,

1513
01:50:30,292 --> 01:50:32,833
പക്ഷേ ചില തെറ്റിധാരണകൾ കാരണം എനിക്ക് അതൊക്കെ വിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് പോരേണ്ടി വന്നു

1514
01:50:33,167 --> 01:50:36,875
നിങ്ങളിവിടെ കിടന്ന് നശിക്കുന്നതിനും പ്രധാനപ്പെട്ട കാരണമുണ്ടായിരിക്കുമ്മല്ലേ

1515
01:50:39,500 --> 01:50:40,625
അവിടെ നിർത്ത്

1516
01:50:48,333 --> 01:50:48,999
എത്ര ദൂരമുണ്ട് ?

1517
01:50:49,000 --> 01:50:51,000
അടുത്താണ് , നിന്റെ ഫോൺ ഒന്ന് തന്നേ..

1518
01:50:55,417 --> 01:50:56,708
നീ ഇവനെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് ?

1519
01:50:58,583 --> 01:50:59,374
നിനക്ക് വട്ടാണോ ?

1520
01:50:59,583 --> 01:51:01,374
എനിക്ക് ഒറ്റൊരുത്തനെയും വിശ്വാസമ്മില്ല,അവിടേക്ക് എടുക്ക്

1521
01:51:11,542 --> 01:51:13,707
പരാതികളൊക്ക നമ്മുക്ക് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാം,

1522
01:51:13,708 --> 01:51:15,374
ആദ്യം നമ്മുക്ക് ഈ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാം

1523
01:51:15,542 --> 01:51:16,750
ഇല്ല

1524
01:51:17,542 --> 01:51:19,750
ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ ബിസിനസ്‌ ചെയ്യുന്നില്ല

1525
01:51:20,833 --> 01:51:24,791
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളെ പോലെ എന്നെ ആവശ്യമുള്ള കുറെയധികം പേരുണ്ട്

1526
01:51:29,000 --> 01:51:30,000
എന്നെ തിരിച്ച് കൊണ്ടാക്കാമോ ?

1527
01:51:32,750 --> 01:51:36,124
ആത്മവിശ്വാസം കൊള്ളാം,എനിക്കത് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു

1528
01:51:36,125 --> 01:51:38,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , തൽക്കാലം ഇവിടെ ഇരിക്ക് .

1529
01:51:58,792 --> 01:52:00,042
നിനക്കിത് ഒറ്റവലിക്ക് കുടിച്ചിട്ട് വേഗം പോയ്കൂടെ

1530
01:52:01,500 --> 01:52:02,750
എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കോൾ ഉണ്ടോ ?

1531
01:52:06,208 --> 01:52:08,041
ബിസിയാണേൽ ഞാൻ പോവാം 

1532
01:52:11,958 --> 01:52:13,166
പിന്നെ വരാം 

1533
01:52:18,375 --> 01:52:19,375
<i>നീ റെഡി ആണോ ?</i>

1534
01:52:19,375 --> 01:52:20,375
<i>തീർച്ചയായും .</i>

1535
01:52:20,833 --> 01:52:23,458
മേഡത്തിന്റെ ആളുകൾ കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്

1536
01:52:23,958 --> 01:52:27,999
സങ്കിൽ ബിൽഡിംഗ്‌ൽ ഒരു പള്ളിയുണ്ട്, അതിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ

1537
01:52:31,292 --> 01:52:34,167
അവിടുത്തെ ചുമരിലെ കുറച്ച് ഇഷ്ടിക പൊളിച്ചുമാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേഫ് കാണാൻ പറ്റും

1538
01:52:36,792 --> 01:52:40,042
പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കുറച്ച് കഠിനമാണ്,1234567.

1539
01:52:43,875 --> 01:52:45,458
<font color="#ea8300">
<i>ജിന്നിന്റെ ഓഹരികൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു </i></font>

1540
01:52:45,750 --> 01:52:48,707
<font color="#ea8300">
<i>എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് , ജോലി കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം എന്നെ വിളിക്ക് .</i></font>

1541
01:52:48,708 --> 01:52:49,791
<font color="#ea8300">
പണം വെളുപ്പിക്കൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് </font>

1542
01:52:49,792 --> 01:52:52,417
<font color="#ea8300">
<i>മേഡത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് എക്കോ മനില അക്കൗണ്ടിലേക്ക് $1ബില്യൺ ട്രാൻസ്ഫറായികൊണ്ടിരിക്കാണ് </i></font>

1543
01:52:55,625 --> 01:52:57,041
ഓക്കെ .

1544
01:52:59,208 --> 01:53:02,124
അപ്പോൾ അത്‌ കഴിഞ്ഞു

1545
01:53:02,125 --> 01:53:05,957
അപ്പോൾ ഞാൻ $2ബില്യൺ ഇടുമ്പോൾ, മേഡം $3ബില്യൺ ഇടുമ്മല്ലേ..

1546
01:53:05,958 --> 01:53:07,083
ശരിയല്ലേ ?

1547
01:53:07,750 --> 01:53:10,166
എന്തേ , എന്നിൽ വിശ്വാസം ഇല്ലേ ?

1548
01:53:10,292 --> 01:53:12,042
ചുറ്റും കുറേ കപടവേഷക്കാരാണ് .

1549
01:53:13,458 --> 01:53:15,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ലാട്ടോ..

1550
01:53:16,542 --> 01:53:17,708
നിങ്ങൾ പീറ്റർ കിം അല്ലേ

1551
01:53:23,917 --> 01:53:25,167
നമ്മുക്ക് $2ബില്യൺ കിട്ടി

1552
01:53:25,500 --> 01:53:26,916
<font color="#ea8300">
<i>ജിന്നിന്റെ ഡെപ്പോസിറ് പൂർത്തിയായി </i></font>

1553
01:53:26,917 --> 01:53:28,957
<font color="#ea8300">
<i>ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അക്കൗണ്ട് മൊത്തം മരവിപ്പിക്കട്ടെ ?</i></font>

1554
01:53:32,000 --> 01:53:35,583
<font color="#ea8300">
<i>ക്യാപ്റ്റൻന്റെ ലൊക്കേഷൻ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്ത് നിക്ക് </i></font>

1555
01:53:37,583 --> 01:53:39,541
നീ പോയില്ലേ ?

1556
01:53:39,542 --> 01:53:40,874
- മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് മ്യൂയങ് ജൂൺ 
- യെസ് ?

1557
01:53:40,875 --> 01:53:44,625
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചതിനും അറ്റോർണി നിയമം ലംഘിച്ചതിനും നിങ്ങളെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

1558
01:53:45,292 --> 01:53:47,500
നീ ഏത് ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ് വരണത് ?

1559
01:53:48,750 --> 01:53:50,041
ഇതഴിച്ചേ നീ , വെറുതെ തമാശ കളിക്കല്ലേ..

1560
01:53:50,417 --> 01:53:51,583
നമ്മുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി സംസാരിക്കാം

1561
01:54:04,833 --> 01:54:06,541
എല്ലാം വന്നിട്ടുണ്ട്

1562
01:54:06,875 --> 01:54:09,708
ഫിലിപ്പിയൻ പണം വരുന്നത് വരെ ഈ അക്കൗണ്ട് എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കും

1563
01:54:10,000 --> 01:54:11,333
അതാണ് മേഡത്തിന്റെ കണ്ടീഷൻ

1564
01:54:15,083 --> 01:54:16,249
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ ?

1565
01:54:16,250 --> 01:54:17,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്ത് നിക്ക്

1566
01:54:20,250 --> 01:54:21,250
എല്ലാം വന്നു

1567
01:54:21,958 --> 01:54:23,916
കാശും വന്നു മനുഷ്യരും വന്നു

1568
01:54:35,000 --> 01:54:36,832
എനിക്ക് പറ്റും,എനിക്ക് പറ്റും

1569
01:54:36,833 --> 01:54:38,333
ജാങ് ജുൻ , നിനക്കിത് പറ്റും

1570
01:54:40,000 --> 01:54:40,833
യെസ് ?

1571
01:54:40,834 --> 01:54:43,166
അപ്പോൾ, നീ അത്‌ തീരുമാനിച്ചോ?

1572
01:54:43,833 --> 01:54:44,624
എന്ത്‌ ?

1573
01:54:44,625 --> 01:54:48,583
അവൾ ചോദിച്ചില്ലേ, നീ ആരെയാണ് ആദ്യം രക്ഷിക്കുകയെന്ന്..

1574
01:54:57,625 --> 01:54:58,625
അതിപ്പോൾ തീരുമാനിക്ക്

1575
01:55:08,167 --> 01:55:09,417
ഇതെന്ത് മൈര് ..

1576
01:55:22,958 --> 01:55:24,458
നായിന്റെ മോൻ

1577
01:55:28,958 --> 01:55:30,541
പുറത്തേക്കിറങ്ങടാ..

1578
01:55:47,792 --> 01:55:49,958
ഈ ഫോട്ടോസിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ വല്ലാത്തൊരു ഗ്ലാമറായിട്ടുണ്ട്

1579
01:55:54,917 --> 01:55:56,583
അല്ലേ ക്യാപ്റ്റൻ കിം ജേ മ്യൂയങ്

1580
01:56:23,542 --> 01:56:25,208
എടാ തന്തയില്ലാത്തവനെ ...

1581
01:56:29,708 --> 01:56:34,208
നിരപരാധികളായ  ആളുകൾ നീ  കാരണം കൊണ്ട് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ..

1582
01:56:35,583 --> 01:56:37,291
നല്ലതിന് വേണ്ടി ചിന്തിക്ക്

1583
01:56:44,500 --> 01:56:47,041
$6ബില്യൺ ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യ്

1584
01:57:08,792 --> 01:57:10,125
ഹേ ? ഇത് ജാങ് ജുൻ അല്ലേ !

1585
01:57:13,250 --> 01:57:14,250
നമ്മുക്ക് ലൊക്കേഷൻ കിട്ടി !

1586
01:57:34,875 --> 01:57:39,375
ഈ പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്റെ കുറേ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ് 

1587
01:57:40,958 --> 01:57:43,083
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാര്യം നിനക്കറിയോ ?

1588
01:57:43,958 --> 01:57:46,749
നിന്റെ കനാലിന്റെ ഐഡിയ എന്നെ ശരിക്കും അതിശയിപ്പിച്ചു

1589
01:57:48,333 --> 01:57:50,749
ഞാൻ എന്ത്‌ കൊണ്ടാണ് അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരുന്നത് ?

1590
01:57:52,125 --> 01:57:55,416
എന്തിനാണ് നിന്റെ തലച്ചോർ സിവിൽ സർവിസ് ശമ്പളത്തിന് വേണ്ടി വെറുതെ പാഴാക്കുന്നത്?

1591
01:57:57,167 --> 01:57:59,792
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നീ നിന്റെ തലച്ചോർ തട്ടിപ്പിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ?

1592
01:58:01,375 --> 01:58:02,583
തട്ടിപ്പോ ?

1593
01:58:03,792 --> 01:58:05,000
കമ്മോൺ

1594
01:58:06,167 --> 01:58:09,667
ചെറിയ കാശ് വെച്ച് കളിക്കുന്നവവരെ തട്ടിപ്പുക്കാർ എന്ന് വിളിക്കും

1595
01:58:10,625 --> 01:58:14,458
എന്നാൽ ഈ സംഖ്യ 1കോടി 10 കോടി ഒക്കെ കടന്നാൽ അവരെ സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിക്കും

1596
01:58:15,208 --> 01:58:19,708
അപ്പോൾ അത്‌ ലക്ഷം കോടിയിലേക്ക് കടന്നാലോ...
അവർക്ക് എന്ത്‌ പേരാണ് യോജിക്കുക?

1597
01:58:20,875 --> 01:58:23,041
വിളിക്കുന്ന പേര് എന്നത് കൊണ്ട് വല്ല്യ കാര്യമൊന്നും ഇല്ല ,

1598
01:58:23,708 --> 01:58:25,666
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ സമാന തുല്യരാണ്

1599
01:58:28,417 --> 01:58:30,374
അങ്ങനെയാണോ ?

1600
01:58:30,375 --> 01:58:32,750
ഇതിന്റെ പേരിൽ ആരെങ്കിലും ജയിലിലായത് നിനക്കറിയോ ?

1601
01:58:33,083 --> 01:58:35,166
അവരെയെല്ലാം വെറുതെ വിടും

1602
01:58:37,458 --> 01:58:39,374
അതാണ്‌ ഈ ലോകം

1603
01:58:43,208 --> 01:58:45,333
കണ്ടിട്ട് സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു

1604
01:58:48,833 --> 01:58:50,333
നീ വണ്ണം കുറഞ്ഞല്ലോടാ..

1605
01:58:50,750 --> 01:58:52,208
സ്റ്റിച്ച് വെട്ടി മുറിവൊക്കെ ഭേദമായോ ?

1606
01:58:55,625 --> 01:58:57,125
ചത്തട്ടില്ലടാ ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്

1607
01:58:57,875 --> 01:59:02,166
നീ തെരെഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം തെറ്റായി പോയല്ലോടാ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ സമയം ഭയങ്കര മോശമാണ്.

1608
01:59:03,042 --> 01:59:04,125
ഇന്നാ സാർ

1609
01:59:05,792 --> 01:59:07,792
ഈ ചെറിയ ബുക്കിന്‌ വേണ്ടിയായിരുന്നോ നിന്റെ ഈ സാഹസം

1610
01:59:14,542 --> 01:59:15,958
എന്താണ് ?

1611
01:59:16,708 --> 01:59:18,708
നിങ്ങൾ രണ്ടും കണ്ണുരുട്ടി കാണിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കോ ?

1612
01:59:26,250 --> 01:59:27,333
എടാ ചെക്കാ

1613
01:59:27,833 --> 01:59:30,749
നീ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ടീം മാറി മാറി കളിക്കുന്നത്

1614
01:59:30,750 --> 01:59:32,125
നീ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണോ ?

1615
01:59:35,375 --> 01:59:37,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്

1616
01:59:38,625 --> 01:59:40,708
എന്നാൽ അതുപോലെ വ്യത്യാസവും ഉണ്ട്

1617
01:59:42,792 --> 01:59:44,208
പക്ഷേ ..

1618
01:59:46,583 --> 01:59:49,041
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്  നിന്നേക്കാൾ മികച്ചത് അവനാണെന്നാണ്

1619
01:59:50,292 --> 01:59:53,042
ഈ പട്ടി എന്താണ് കിടന്ന് കുരക്കണത് ?

1620
01:59:53,292 --> 01:59:55,375
ഈ പാവത്തിന് ഒന്നും തന്നെ സംസാരിക്കാനില്ല ..

1621
01:59:57,625 --> 01:59:59,208
എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണല്ലോ

1622
02:00:04,583 --> 02:00:06,208
ബോട്ട് റെഡി ആണോ ?

1623
02:00:06,667 --> 02:00:08,666
<font color="#ea8b00">
<i>സാർ , ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?</i></font>

1624
02:00:08,667 --> 02:00:10,625
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട്‌ ചെയ്തോ.., ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങും

1625
02:00:11,958 --> 02:00:13,874
<font color="#ea8b00">
<i>ബാക്കപ്പ് എല്ലാം എത്തിയിട്ടുണ്ട് .</i></font>

1626
02:00:14,042 --> 02:00:15,667
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണോ ?</i>

1627
02:00:16,917 --> 02:00:18,250
<font color="#ea8b00">
<i>യെസ് , സാർ . കാത്ത് നിക്കാം </i></font>

1628
02:00:19,208 --> 02:00:21,791
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദിയുണ്ട്

1629
02:00:21,792 --> 02:00:23,916
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമ്മുണ്ട്

1630
02:00:23,917 --> 02:00:25,750
എന്നാലും ഭയങ്കര നാണക്കേടായിപോയ്‌..

1631
02:00:26,125 --> 02:00:28,916
ഈയൊരു ദിവസത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു വർഷം കാത്തിരുന്നു .

1632
02:00:32,375 --> 02:00:33,375
എന്ത്‌ ?

1633
02:00:36,208 --> 02:00:38,583
ഞങ്ങൾ വെറും കയ്യോടെയാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ ?

1634
02:00:47,458 --> 02:00:50,958
നിങ്ങളുടെ ആളോട് പറയ് , അവനെ കണ്ടതിന് ശേഷമേ ഞാൻ തുടങ്ങുള്ളുവെന്ന്..

1635
02:00:52,833 --> 02:00:53,874
ഇന്ന് ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണല്ലോ

1636
02:00:53,875 --> 02:00:57,375
നമ്മുടെ ഫോട്ടോസ് അവർ എടുത്തു ,
നമ്മൾ ഇനിയും കഠിനമായി വിയർക്കേണ്ടി വരും

1637
02:00:57,583 --> 02:00:58,583
ഓ ഹോ ..

1638
02:00:58,958 --> 02:01:00,791
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഗ്ലാമറാണല്ലോ

1639
02:01:05,250 --> 02:01:08,125
ജിന്നിന്റെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് 5മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്

1640
02:01:10,667 --> 02:01:12,083
അതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കരുത്

1641
02:01:15,083 --> 02:01:17,708
 അവൻ അവന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ അടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാം ശുഭം

1642
02:01:29,833 --> 02:01:30,833
ഹേ ?

1643
02:01:34,583 --> 02:01:35,583
എന്താ നടക്കണത് ?

1644
02:01:36,250 --> 02:01:38,875
ഇതെന്ത് കോപ്പാണ് ?

1645
02:01:52,208 --> 02:01:53,666
എന്താ ?

1646
02:01:54,458 --> 02:01:57,166
നീ കണ്ണുരുട്ടി കാണിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ ?

1647
02:02:05,042 --> 02:02:06,375
പാർക്കിനെ പിടിക്ക് !

1648
02:02:18,708 --> 02:02:19,749
നമ്മുക്ക് പോവാം

1649
02:02:33,875 --> 02:02:36,083
ക്യാപ്റ്റൻ പോ,ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം !

1650
02:02:47,500 --> 02:02:49,083
ഈ വഴി വാ !

1651
02:03:34,417 --> 02:03:36,042
ഗൺ ! ഗൺ !

1652
02:03:38,083 --> 02:03:39,624
പോ, വേഗം

1653
02:04:00,292 --> 02:04:02,792
നീ ചിരിക്കാണോടാ ? ചിരിക്കാണോടാ ?

1654
02:04:03,833 --> 02:04:07,666
അല്ലാതെ പിന്നെ... നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ ?

1655
02:04:09,375 --> 02:04:11,583
പക്ഷേ നിയങ്ങനെ ചെയ്താലും നിന്റെ കാശ് തിരിച്ച് കിട്ടാൻ പോണില്ലടാ..

1656
02:04:13,167 --> 02:04:14,167
ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യടാ

1657
02:04:14,750 --> 02:04:16,666
ചെയ്യടാ, പന്ന തായോളി !

1658
02:04:16,917 --> 02:04:17,917
ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യടാ

1659
02:04:38,958 --> 02:04:40,249
പണ്ടാരടങ്ങാൻ..

1660
02:04:48,167 --> 02:04:50,750
പട്ടി കഴുവേറിടെ മോൻ ! വേഗം പോടാ

1661
02:05:14,875 --> 02:05:16,500
അവനെ ഇടിച്ച് തെറിപ്പിക്ക്

1662
02:06:17,042 --> 02:06:18,750
നിന്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തായോ !

1663
02:06:31,000 --> 02:06:32,416
ആ പന്ന നായിന്റെ മോൻ !

1664
02:07:59,708 --> 02:08:01,541
പോയി ജിന്നിനെ ആദ്യം പിടിക്ക്

1665
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
ഇത് കുഴപ്പമില്ല

1666
02:08:44,042 --> 02:08:45,417
കഥയുടെ ക്ലൈമാക്സ്‌ എത്തി

1667
02:08:54,292 --> 02:08:58,500
കാർ നിർത്ത് ! നിർത്ത് !

1668
02:09:02,333 --> 02:09:03,416
നീർത്തടാ !

1669
02:09:04,417 --> 02:09:05,708
നിർത്തടാ !

1670
02:09:07,667 --> 02:09:10,208
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണത് എനിക്ക് മിസ്സാക്കാൻ പറ്റില്ല

1671
02:09:38,292 --> 02:09:40,250
ഇത് വല്ലാത്തൊരു മൈരാണല്ലോ ...

1672
02:09:40,958 --> 02:09:42,999
ആരെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുക ?

1673
02:09:58,833 --> 02:10:01,166
നീ എന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോവാണെങ്കിൽ, അത്‌ വലിയൊരു പ്രശ്നം തന്നെ സൃഷ്ടിക്കും

1674
02:10:02,083 --> 02:10:03,708
നിനക്കതൊക്കെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയോ ?

1675
02:10:04,708 --> 02:10:06,666
നീ വലിയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

1676
02:10:06,833 --> 02:10:09,166
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് നിന്നെ മാത്രം പിടിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയല്ല 

1677
02:10:09,625 --> 02:10:13,958
<font color="#ea8600">
<i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ ബിസിയാണ്, ദയവായി അല്പസമയത്തിന് ശേഷം വിളിക്കുക .</i></font>

1678
02:10:14,875 --> 02:10:16,000
ഇപ്പൊ നീ ഒന്ന് നോക്ക്

1679
02:10:17,375 --> 02:10:19,583
ലോകം എങ്ങനെയാണ് മാറുന്നതെന്ന് ശരിക്കും തന്നെ നോക്ക്..

1680
02:10:30,792 --> 02:10:33,332
ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ,ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയതിനും,

1681
02:10:33,333 --> 02:10:35,999
വ്യാപാര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിനും നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

1682
02:10:38,792 --> 02:10:41,917
ഏയ്..ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്

1683
02:10:57,042 --> 02:10:58,792
<font color="#ea8600">
<i>ജിന്നിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു </i></font>

1684
02:10:59,750 --> 02:11:01,000
നന്ദി ദൈവമേ!..

1685
02:11:02,458 --> 02:11:04,499
<font color="#ea8600">
<i>ക്യാപ്റ്റനും, പാർക്കും സുരക്ഷിതരാണ് .</i></font>

1686
02:11:04,500 --> 02:11:06,416
<font color="#ea8600">
<i>അവർക്ക് ചെറുതായിട്ട് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട് </i></font>

1687
02:11:10,708 --> 02:11:12,416
<font color="#ea8600">
<i> കമ്മിഷ്ണർ </i></font>

1688
02:11:12,958 --> 02:11:14,666
ജിന്നിനെ നമ്മൾ പിടിച്ചു സാർ

1689
02:11:14,917 --> 02:11:16,167
നന്നായി ചെയ്തു !

1690
02:11:21,083 --> 02:11:22,958
ഇരയെ പിടിക്കാൻ ഒളിക്കുന്ന പുലി,

1691
02:11:23,875 --> 02:11:25,958
കുതിക്കുമ്പോൾ അത്‌ ഒരു മാസ്സ് ആയിരിക്കും

1692
02:12:29,333 --> 02:12:32,666
ഞാൻ, ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ ആണ് , ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്

1693
02:12:46,500 --> 02:12:49,541
<font color="#ea8900">
<i>അഴിമതി വിരുതൻ ജിൻ ഹ്യൂൺ പിൽ അറസ്റ്റിലായിരിക്കുന്നു </i></font>

1694
02:12:49,542 --> 02:12:53,207
<font color="#ea8900">
<i>അയാളുടെ അറസ്റ്റിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ, ലെഡ്ജറിന്റെ നിലനിൽപ്പ്</i></font>

1695
02:12:53,208 --> 02:12:56,291
<font color="#ea8900">
<i>എന്നിവ എല്ലാം തന്നെ അന്വേഷണത്തിന് വേണ്ടി മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ് </i></font>

1696
02:12:56,292 --> 02:12:59,207
<font color="#ea8900">
<i>ലെഡ്ജറിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പേരുകൾ </i></font>

1697
02:12:59,208 --> 02:13:01,416
<font color="#ea8900">
<i>അന്വേഷണത്തിന് വലിയൊരു മുതൽക്കൂട്ട് തന്നെയാവും </i></font>

1698
02:13:03,208 --> 02:13:04,249
ദൈവമേ ...

1699
02:13:09,000 --> 02:13:12,750
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
നിങ്ങൾക്കിതിൽ പണി കിട്ടില്ലേ ?

1700
02:13:13,625 --> 02:13:18,125
ഇത് ഗവണ്മെന്റിന്റെ കയ്യിൽ കൊടുക്കയാണെങ്കിൽ 
ഇരകളുടെ കയ്യിൽ ഇത് എത്തിച്ചേരാൻ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വർഷം എടുക്കും

1701
02:13:19,875 --> 02:13:23,208
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവർ ഒരുപാട് യാതനകൾ അനുഭവിച്ചു, ഇനി അവർ ഇതിനുവേണ്ടിയും കാത്തിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1702
02:13:42,875 --> 02:13:43,916
നീ തന്നെ അത്‌ ചെയ്യ്

1703
02:13:45,792 --> 02:13:47,333
എന്റെ കൈ വിറയ്ക്കാണ് .എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

1704
02:13:50,917 --> 02:13:53,000
നീ തുടങ്ങിയത് നീ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്ക്

1705
02:14:06,917 --> 02:14:09,917
<font color="#ea7800">
<i>ട്രാൻസ്ഫർ പൂർത്തിയായി </i></font>

1706
02:14:13,583 --> 02:14:15,791
<font color="#ea7800">
<i>$100k ക്രെഡിറ്റ്‌ ആയിരിക്കുന്നു </i></font>

1707
02:14:20,083 --> 02:14:22,082
<font color="#ea7800">
<i>$230k ക്രെഡിറ്റ്‌ ആയിരിക്കുന്നു </i></font>

1708
02:14:22,083 --> 02:14:25,833
<font color="#ea7800">
<i>ജിന്നിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കൈകൂലി സ്വീകരിച്ചതിന് പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയകാരുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തണം !</i></font>

1709
02:14:58,583 --> 02:15:00,832
<font color="#ea7800">
<i>അജ്ഞാത നിക്ഷേപം....
ഇറകൾക്ക് അവരുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നു </i></font>

1710
02:15:00,833 --> 02:15:02,916
<font color="#ea7800">
<i>അജ്ഞാത നിക്ഷേപം </i></font>

1711
02:15:03,250 --> 02:15:06,375
എന്റെ മൂഞ്ചിയ ജീവിതത്തോട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു

1712
02:15:07,083 --> 02:15:10,208
എന്നോട് നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ നിങ്ങളാണ്

1713
02:15:12,250 --> 02:15:14,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കര ഹാപ്പിയാണ് 

1714
02:15:15,500 --> 02:15:17,041
ഞാനും ഹാപ്പിയാണ് 

1715
02:15:22,750 --> 02:15:24,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?

1716
02:15:24,750 --> 02:15:25,750
ഇല്ല

1717
02:15:27,250 --> 02:15:29,208
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല

1718
02:15:35,667 --> 02:15:37,000
ഒന്ന് കെട്ടിപിടിക്കാൻ തോന്നുണ്ടോ ?

1719
02:15:40,292 --> 02:15:41,292
ഇല്ലാ..

1720
02:15:45,458 --> 02:15:46,458
ഞാൻ പോവാണ്

1721
02:16:28,792 --> 02:16:29,792
 തീയെല്ലാം കെടുത്താം 

1722
02:16:44,792 --> 02:16:53,792
<b><font color="#00ea46">
പരിഭാഷ : ആൽബിൻ </font></b>

1723
02:16:54,792 --> 02:17:00,792
<b><font color="#9500ea">TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ </font></b>

1724
02:17:01,167 --> 02:17:03,958
<font color="#ea6c00"><i><b>
മാസ്റ്റർ </b></i></font>

1725
02:17:04,167 --> 02:17:15,458
<b><font color="#ea0000">
ആരും പോകരുത്</font></b>

1726
02:17:24,833 --> 02:17:26,208
നിനക്ക് എന്റെയൊപ്പം വന്നൂടെ..

1727
02:17:26,542 --> 02:17:28,208
എനിക്ക് ഇവിടെയാണ് ഇഷ്ട്ടം

1728
02:17:33,667 --> 02:17:35,667
നീ ശരിക്കും എല്ലാം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തോ?

1729
02:17:36,375 --> 02:17:38,000
അപ്പോൾ 10 പൈസ പോലും നിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇല്ലേ ?

1730
02:17:38,375 --> 02:17:40,208
മതി വായിട്ടലച്ചത് 

1731
02:17:40,708 --> 02:17:42,291
നിക്ക്, നിക്ക് !

1732
02:17:43,083 --> 02:17:44,374
എന്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയേ..

1733
02:17:47,625 --> 02:17:48,833
ഈ പൊട്ടൻ

1734
02:17:50,250 --> 02:17:52,666
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ ?

1735
02:17:55,042 --> 02:17:56,292
ഞാൻ പോട്ടേ..

1736
02:17:59,333 --> 02:18:00,957
ഇവൻ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നതായിരിക്കും ...

1737
02:18:00,958 --> 02:18:02,678
<font color="#ea6f00">
<i>നിന്റെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്ക് </i></font>

1738
02:18:06,458 --> 02:18:10,583
<font color="#ea6f00">
<i>നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ബാലൻസ് ...</i></font>

1739
02:18:11,250 --> 02:18:12,541
<font color="#ea6f00">
<i>0 രൂപ .</i></font>

1740
02:18:13,625 --> 02:18:14,707
എടാ കള്ള പന്നി !

1741
02:18:14,708 --> 02:18:15,874
മരപ്പട്ടിമോറാ..

1742
02:18:15,875 --> 02:18:17,375
പന്ന കഴുവേറിടെ നായിന്റെ മോനേ

1743
02:18:18,375 --> 02:18:20,416
എന്തൊരു മനോഹരമായ ദിവസം

1744
02:18:20,418 --> 02:18:30,416
<b><font color="#ea0000">
ആരും പോവരുത്
02:21:45 തൊട്ട് കാണുക </font></b>

1745
02:21:45,417 --> 02:21:47,625
ഇത് മാത്രമുള്ളൂ ആകെയുള്ള വഴി ?

1746
02:21:48,833 --> 02:21:50,833
ഇതിപ്പോ കുറേ മാസങ്ങളായി

1747
02:21:51,208 --> 02:21:55,583
നിങ്ങളുടെ ലെഡ്ജറിൽ ഉള്ള എല്ലാവരും അറസ്സ്റ്റിൽ ആയി

1748
02:21:56,417 --> 02:21:58,249
പ്രസിഡന്റിന് പോലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റില്ല

1749
02:21:58,250 --> 02:22:00,666
കാര്യങ്ങൾ ഒന്ന് തണുത്തപ്പോൾ അവർ ഒക്കെ മോചിതരായി,

1750
02:22:00,667 --> 02:22:02,458
പിന്നെ എന്ത്‌ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ആവാത്തത്?

1751
02:22:03,250 --> 02:22:05,041
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്

1752
02:22:05,750 --> 02:22:08,541
പുറത്തേക്കിറങ്ങിയാൽ ഇരകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും

1753
02:22:09,292 --> 02:22:11,250
പക്ഷേ ഇവിടെയായാലും നിങ്ങൾ മരിക്കും

1754
02:22:11,958 --> 02:22:13,374
എന്തായാലും മരിക്കും..അപ്പോൾ ഇതാണ് നല്ല ബുദ്ധി

1755
02:22:13,583 --> 02:22:17,541
അവന്റെ ഒരു ബുദ്ധി , മലര്, തനിക്ക് വല്ലതും അറിയോ ...

1756
02:22:22,167 --> 02:22:24,083
ശക്തമായിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യ് ,

1757
02:22:24,833 --> 02:22:27,033
നിങ്ങൾക്ക് രോഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രോഗം വരും

1758
02:22:27,375 --> 02:22:29,999
നന്നായിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് അതാണ്‌ നല്ലത്

1759
02:22:30,000 --> 02:22:32,333
നിന്റെ വായടക്ക് , എനിക്ക് തലവേദന എടുക്കുന്നുണ്ട്

1760
02:22:32,708 --> 02:22:33,708
കണ്ടാ ?നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രോഗം വന്നു

1761
02:22:33,750 --> 02:22:34,958
ഒന്ന് പോയെടോ

1762
02:22:40,083 --> 02:22:41,957
അയാൾക്ക് വയ്യെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

1763
02:22:41,958 --> 02:22:45,374
അയാളെ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1764
02:22:45,375 --> 02:22:49,875
ഞാൻ ഊമ്പി തൊലിഞ്ഞുവല്ലേ..

1765
02:22:50,000 --> 02:22:52,000
എന്തായാലും ഉറങ്ങാം 

