1 00:00:12,257 --> 00:00:22,211 ടീം GOAT റിലീസ് : 449 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ New Releases Site - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/ 2 00:00:49,757 --> 00:00:56,503 ☆ പോസ്റ്റർ ☆ WWW.DECKBYTE.IN 3 00:01:38,625 --> 00:01:40,217 മനുഷ്യരെ രാക്ഷസരിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയുന്നതിനുവേണ്ടി 4 00:01:40,242 --> 00:01:42,240 യിൻ യാങ് മാസ്റ്റേഴ്സ് പഞ്ചഭൂത സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിച്ചു പോന്നു. 5 00:01:42,250 --> 00:01:44,458 ദുഷ്ടാത്മാക്കളെയും ഭൂതങ്ങളെയും പിടികൂടുന്നതിനും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനും 6 00:01:44,541 --> 00:01:46,000 അവർ യിൻ യാങ് ബ്യൂറോയിൽ ഒത്തുചേർന്നു. 7 00:02:02,250 --> 00:02:04,291 8 00:02:06,000 --> 00:02:06,833 ജിങ്മിങ്. 9 00:02:07,656 --> 00:02:08,906 നീ എന്താ ചെയ്തത്? 10 00:02:15,166 --> 00:02:16,375 ബ്രദർ സിമു... 11 00:02:17,041 --> 00:02:18,041 കൊല്ലപ്പെട്ടു. 12 00:02:19,125 --> 00:02:19,958 സിമു. 13 00:02:20,625 --> 00:02:21,791 അവനെ നീ എന്താ ചെയ്തത്? 14 00:02:23,250 --> 00:02:25,625 ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അറയിൽ അടച്ചുവച്ച ഒരു മോൺസ്റ്റർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 15 00:02:26,666 --> 00:02:28,083 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ മോഷ്ടിക്കാനും ശ്രമിച്ചു. 16 00:02:28,166 --> 00:02:30,041 ഇവിടെ മുഴുവൻ ശവങ്ങളാണ്. 17 00:02:30,125 --> 00:02:33,250 അതുകൊണ്ട് പറയൂ, ഒന്നും സംഭവിക്കാതെ നീ മാത്രം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 18 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 ഞാനല്ല ഇതൊന്നും ചെയ്തത്. 19 00:02:34,458 --> 00:02:37,083 - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. -ഒരാളുടെ ജന്മവാസന മാറ്റിയെടുക്കുവാൻ കഴിയില്ല. 20 00:02:37,166 --> 00:02:39,416 ഇവിടെയുള്ള ഒരേ ഒരു രാക്ഷസഗണം നീ മാത്രമാണ്. 21 00:02:40,125 --> 00:02:41,250 22 00:02:42,333 --> 00:02:44,250 ഇത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല! 23 00:02:44,333 --> 00:02:45,625 24 00:02:51,083 --> 00:02:53,333 25 00:02:56,250 --> 00:02:57,125 ബയ്നി. 26 00:02:59,541 --> 00:03:00,500 ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 27 00:03:00,583 --> 00:03:03,041 ജിങ്മിങ് സിമുവിനെ കൊന്ന് സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 28 00:03:03,916 --> 00:03:04,875 പക്ഷെ അത്... 29 00:03:05,833 --> 00:03:08,166 -അസാധ്യമാണ്. -കുറ്റബോധം കൊണ്ട് അവൻ ആദ്യമേ ഓടിയൊളിച്ചു. 30 00:03:08,250 --> 00:03:11,338 തെറ്റും ശരിയും പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീ എങ്ങനെയാണ് അടുത്ത ചീഫ് ആവുന്നത്? 31 00:03:12,041 --> 00:03:15,625 32 00:03:20,583 --> 00:03:22,500 ബെൽപൂക്കൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ്. 33 00:03:27,200 --> 00:03:35,200 ദി യിന്‍ യാങ് മാസ്റ്റര്‍ 34 00:03:35,541 --> 00:03:38,333 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 35 00:03:38,416 --> 00:03:43,750 പിംഗ്ജിംഗ് സിറ്റി 36 00:03:45,125 --> 00:03:47,791 37 00:03:49,111 --> 00:03:51,125 പാങ്കു സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ, 38 00:03:51,127 --> 00:03:54,460 രാക്ഷസരും മനുഷ്യരും ആദ്യമൊക്കെ രമ്യതയിലായിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്. 39 00:03:54,708 --> 00:03:57,333 എന്നാൽ പിന്നീട് സിയാൻഗ്ലിയു എന്ന ദുഷ്ട രാക്ഷസൻ, 40 00:03:57,416 --> 00:03:59,541 സ്വയം രാക്ഷസ ചക്രവർത്തിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 41 00:03:59,683 --> 00:04:01,808 ഭൂമിയിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നതിനായി 42 00:04:01,833 --> 00:04:04,291 ഒൻപത് തലയുള്ള സർപ്പം രാക്ഷസരെ വശീകരിച്ചു. 43 00:04:05,791 --> 00:04:08,583 ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു കൂട്ടം യിൻ യാങ് മാസ്റ്റേഴ്സ് എതിർത്തു നിന്നു. 44 00:04:08,666 --> 00:04:10,541 അവർ ഒരു ദിവ്യായുധം നിർമിച്ചെടുത്തു, 45 00:04:10,625 --> 00:04:11,625 തുഷാൻ വാൾ. 46 00:04:13,000 --> 00:04:15,123 അത് ഉപയോഗിച്ച് സിയാൻഗ്ലിയുവിനെ അവർ വധിക്കുകയും ചെയ്തു 47 00:04:15,416 --> 00:04:17,083 എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും പുറത്താക്കി. 48 00:04:17,791 --> 00:04:20,375 മനുഷ്യരും രാക്ഷസരും എന്നെന്നേക്കുമായി വേർപിരിഞ്ഞു. 49 00:04:20,458 --> 00:04:22,041 ഭൂതഗണങ്ങൾ രാക്ഷസ സാമ്രാജ്യത്തിൽ വസിച്ചപ്പോൾ, 50 00:04:22,125 --> 00:04:23,791 മനുഷ്യർ നഗരങ്ങളിൽ അധിവസിച്ചു. 51 00:04:23,875 --> 00:04:25,291 ഇരുപക്ഷവും സ്വയം അകന്നു നിന്നു. 52 00:04:26,225 --> 00:04:28,225 എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഭൂതം അതിർത്തി കടന്നാൽ, 53 00:04:28,250 --> 00:04:31,851 പിടിക്കപ്പെടുകയും അറയിൽ തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 54 00:04:31,983 --> 00:04:34,525 അപ്പോൾ ഒരു യിൻ യാങ് മാസ്റ്റർ രാക്ഷസ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 55 00:04:34,916 --> 00:04:37,958 56 00:04:38,041 --> 00:04:39,666 57 00:04:39,958 --> 00:04:41,125 വഴി വിടൂ. വഴി വിടൂ. 58 00:04:41,208 --> 00:04:42,991 ചക്രവർത്തിക്കുള്ള കപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ 59 00:04:43,000 --> 00:04:45,795 കാവൽക്കാർ അകമ്പടി പോവുകയാണ്. 60 00:04:44,625 --> 00:04:47,625 61 00:04:47,999 --> 00:04:50,607 മാറി നിൽക്കൂ. കാവൽക്കാർ അകമ്പടി പോവുകയാണ്. 62 00:04:50,632 --> 00:04:53,526 ചക്രവർത്തിക്കുള്ള കപ്പം കൊണ്ടുപോയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 63 00:04:53,875 --> 00:04:56,416 രാക്ഷസലോകം അപകടം നിറഞ്ഞതാണ് 64 00:04:56,500 --> 00:04:59,375 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിസ്കിൽ പോവുക 65 00:05:00,284 --> 00:05:13,396 പരിഭാഷ : അശ്വിൻരാജ് 66 00:05:14,458 --> 00:05:17,041 67 00:05:27,108 --> 00:05:29,083 ഭൂതങ്ങളുടെ ഉത്സവ സീസൺ ആണ്, 68 00:05:29,166 --> 00:05:32,041 എന്നിട്ടും കപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ക്യാപ്റ്റൻ നമ്മളെ തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു. 69 00:05:32,125 --> 00:05:34,541 ഇത് വെറുതെ അപകടം വിളിച്ചു വരുത്തുകയാണ്. 70 00:05:34,625 --> 00:05:37,125 സത്യം. ഇത് ചെയ്യാൻ നമ്മളെ എന്തിനാ അയച്ചത്? 71 00:05:37,208 --> 00:05:39,208 ബ്യൂറോയുടെ പണിയായിരിക്കും. 72 00:05:47,916 --> 00:05:50,750 73 00:05:52,208 --> 00:05:54,708 74 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 75 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 76 00:05:59,958 --> 00:06:01,208 മരങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 77 00:06:01,291 --> 00:06:02,166 ഓ? 78 00:06:03,333 --> 00:06:04,291 79 00:06:05,041 --> 00:06:07,583 80 00:06:07,666 --> 00:06:09,458 81 00:06:10,583 --> 00:06:11,916 ആരാ അവിടെ? 82 00:06:15,666 --> 00:06:17,708 83 00:06:19,875 --> 00:06:20,750 84 00:06:22,250 --> 00:06:23,708 85 00:06:25,000 --> 00:06:27,166 86 00:06:28,958 --> 00:06:30,833 പോ! 87 00:06:38,000 --> 00:06:39,958 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,708 89 00:06:45,083 --> 00:06:46,041 90 00:06:48,750 --> 00:06:49,875 91 00:06:51,083 --> 00:06:54,000 92 00:07:02,250 --> 00:07:03,166 93 00:07:08,958 --> 00:07:09,875 ആരായാലും.... 94 00:07:10,583 --> 00:07:12,875 നമ്മളെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള മണ്ടത്തരം കാണിച്ചാൽ, 95 00:07:13,500 --> 00:07:15,791 ഇതായിരിക്കും ഗതി. 96 00:07:15,875 --> 00:07:17,166 97 00:07:20,208 --> 00:07:21,958 98 00:07:24,083 --> 00:07:26,041 99 00:07:31,166 --> 00:07:32,291 100 00:07:34,375 --> 00:07:35,291 101 00:07:35,375 --> 00:07:36,708 102 00:07:38,916 --> 00:07:40,250 103 00:07:43,708 --> 00:07:45,125 104 00:07:45,208 --> 00:07:46,416 105 00:07:47,250 --> 00:07:48,208 106 00:07:51,000 --> 00:07:52,125 ഓ... 107 00:07:52,708 --> 00:07:54,791 108 00:07:56,500 --> 00:07:57,416 109 00:07:57,958 --> 00:07:58,791 വാൾ! 110 00:07:59,500 --> 00:08:00,875 വാൾ എടുക്കൂ! 111 00:08:00,291 --> 00:08:02,750 112 00:08:03,625 --> 00:08:05,916 113 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 114 00:08:13,916 --> 00:08:15,208 115 00:08:19,166 --> 00:08:20,750 116 00:08:21,958 --> 00:08:24,500 117 00:08:36,666 --> 00:08:38,666 118 00:08:54,000 --> 00:08:55,916 119 00:08:56,458 --> 00:08:58,500 120 00:09:00,541 --> 00:09:02,000 121 00:09:06,916 --> 00:09:07,750 122 00:09:13,000 --> 00:09:14,083 123 00:09:16,666 --> 00:09:18,041 124 00:09:20,708 --> 00:09:22,083 125 00:09:22,166 --> 00:09:23,291 126 00:09:24,791 --> 00:09:26,750 127 00:09:33,208 --> 00:09:34,083 128 00:09:36,875 --> 00:09:38,041 129 00:09:38,916 --> 00:09:40,041 130 00:09:40,541 --> 00:09:42,958 ചക്രവർത്തിക്കുള്ള കപ്പം മോഷ്ടിക്കുന്നോ? അന്യായം. 131 00:09:44,166 --> 00:09:46,750 132 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 എടാ. 133 00:09:52,833 --> 00:09:55,916 ഞാൻ ഇതുവഴി പോകുകയായിരുന്നു. കണ്ടപ്പോൾ സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി. 134 00:09:56,500 --> 00:09:57,583 കൊള്ളാം സർ. 135 00:09:57,998 --> 00:09:59,248 അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 136 00:10:03,875 --> 00:10:05,000 -ആഹ്... -ഹേയ്! 137 00:10:06,041 --> 00:10:06,916 നിർത്ത്. 138 00:10:07,666 --> 00:10:08,708 നിർത്താനാണ് പറഞ്ഞത്! 139 00:10:08,791 --> 00:10:11,166 ഭൂതങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ് പക്ഷേ പേടിക്കണ്ട, 140 00:10:11,250 --> 00:10:12,791 പാരിതോഷികം ഒന്നും തരണ്ട. 141 00:10:12,875 --> 00:10:15,500 -മനസ്സറിഞ്ഞു സഹായിക്കുകയാണ്. -അതിന് പാരിതോഷികം തരാമെന്നു ആരു പറഞ്ഞു? 142 00:10:15,583 --> 00:10:16,500 143 00:10:17,583 --> 00:10:18,416 ശരി? 144 00:10:18,500 --> 00:10:19,833 -കൊള്ളാം സർ. -ഹേ? 145 00:10:19,916 --> 00:10:21,333 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല. 146 00:10:21,958 --> 00:10:24,208 ഭൂതങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും ആളുകൾ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, 147 00:10:24,291 --> 00:10:28,041 അവർ അതിന്റെ നന്ദി കാണിക്കും. പക്ഷെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും... 148 00:10:28,125 --> 00:10:29,833 നിങ്ങൾ എന്നെ വിലമതിക്കുന്നില്ല. 149 00:10:32,099 --> 00:10:34,308 ചക്രവർത്തിക്കുള്ള കപ്പം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 150 00:10:34,333 --> 00:10:35,416 അതുകൊണ്ട് അതെനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ. 151 00:10:37,333 --> 00:10:39,083 ആ മൂന്ന് ഭൂതങ്ങൾക്കും നിന്നെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 152 00:10:39,166 --> 00:10:40,458 എന്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ... 153 00:10:40,541 --> 00:10:42,458 നീയും മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 154 00:10:42,541 --> 00:10:43,708 സർ. 155 00:10:44,958 --> 00:10:46,708 നിസ്സാര സംശയം ആണല്ലോ. 156 00:10:48,958 --> 00:10:50,833 157 00:10:52,416 --> 00:10:54,375 158 00:10:54,458 --> 00:10:55,500 നിസ്സാരം? 159 00:10:56,183 --> 00:10:57,308 എന്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്. 160 00:10:57,333 --> 00:10:58,958 161 00:11:03,166 --> 00:11:06,071 ഇതിങ്ങനെ തുടരാനാണ് ഭാവമെങ്കിൽ നീ വീഴും. 162 00:11:06,333 --> 00:11:07,458 ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം. 163 00:11:07,541 --> 00:11:08,833 നീയും ബ്യൂറോയിൽ നിന്നാണോ. 164 00:11:09,541 --> 00:11:12,416 അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 165 00:11:13,000 --> 00:11:14,041 166 00:11:14,916 --> 00:11:16,458 167 00:11:17,583 --> 00:11:18,708 168 00:11:19,291 --> 00:11:21,041 169 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 170 00:11:24,416 --> 00:11:25,541 കള്ള പിശാച്. 171 00:11:25,566 --> 00:11:26,566 172 00:11:26,791 --> 00:11:27,833 173 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 174 00:11:35,750 --> 00:11:37,166 175 00:11:39,666 --> 00:11:41,291 176 00:11:51,000 --> 00:11:52,291 177 00:11:55,208 --> 00:11:56,666 178 00:12:02,166 --> 00:12:03,875 ബ്യൂറോയിൽ നിന്റെ റാങ്ക് എന്താണ്? 179 00:12:03,958 --> 00:12:05,708 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിന്റെ പേര് പറ. 180 00:12:07,625 --> 00:12:08,458 ശരി. 181 00:12:09,041 --> 00:12:10,083 ജിങ്മിങ്. 182 00:12:10,166 --> 00:12:12,083 183 00:12:12,666 --> 00:12:14,458 ജിങ്മിങ്? 184 00:12:14,541 --> 00:12:16,250 ഞാനിത് മറക്കുമെന്ന് കരുതണ്ട. 185 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 ഇനിയും വീണ് ഉരുളുന്നത് കാണാൻ വയ്യ. 186 00:12:19,041 --> 00:12:19,958 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴത്തേക്ക്... 187 00:12:21,250 --> 00:12:22,500 നമുക്ക് ഇവിടെ വെച്ചു നിർത്താം. 188 00:12:23,666 --> 00:12:25,208 189 00:12:25,291 --> 00:12:29,083 190 00:12:29,166 --> 00:12:31,750 191 00:12:36,750 --> 00:12:38,291 192 00:12:38,375 --> 00:12:39,333 193 00:12:46,333 --> 00:12:48,833 194 00:12:50,681 --> 00:12:52,639 195 00:12:54,395 --> 00:12:57,179 കാവൽക്കാരൊക്കെ എവിടെപ്പോയി? 196 00:12:57,758 --> 00:13:01,008 197 00:13:02,458 --> 00:13:03,625 198 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 199 00:13:12,250 --> 00:13:15,541 200 00:13:15,625 --> 00:13:17,666 201 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 202 00:13:31,125 --> 00:13:33,041 203 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 204 00:13:47,583 --> 00:13:50,208 205 00:13:51,416 --> 00:13:53,958 206 00:13:59,291 --> 00:14:00,333 207 00:14:09,833 --> 00:14:12,750 യിൻ യാങ് ബ്യൂറോ 208 00:14:12,833 --> 00:14:15,666 209 00:14:21,500 --> 00:14:25,875 യിൻ യാങ് ബ്യൂറോ 210 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 211 00:14:45,708 --> 00:14:48,291 212 00:14:50,208 --> 00:14:53,166 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ വാർഡ് 213 00:14:57,041 --> 00:14:58,916 സീലിംഗ് ചേമ്പറിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 214 00:15:01,916 --> 00:15:03,708 215 00:15:04,791 --> 00:15:07,125 216 00:15:13,333 --> 00:15:16,166 തടവറ 217 00:15:17,916 --> 00:15:19,625 218 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 219 00:15:21,108 --> 00:15:21,941 മാറ്. 220 00:15:22,333 --> 00:15:23,583 221 00:15:27,375 --> 00:15:28,208 ശുദ്ധിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ. 222 00:15:28,291 --> 00:15:29,125 സീൽ! 223 00:15:32,541 --> 00:15:34,541 -ഭൂതങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറിയിരിക്കുന്നു. -ചീഫ്. 224 00:15:36,166 --> 00:15:37,875 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിന് ആരാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് ? 225 00:15:41,291 --> 00:15:44,083 226 00:15:44,166 --> 00:15:48,625 227 00:15:55,708 --> 00:15:58,750 228 00:16:02,333 --> 00:16:04,833 229 00:16:21,666 --> 00:16:24,708 230 00:16:34,500 --> 00:16:36,083 231 00:16:39,708 --> 00:16:41,500 ഏഴ് മൈൽ അകലെ, വടക്കുകിഴക്കൻ പാത. 232 00:16:45,309 --> 00:16:47,475 233 00:16:47,500 --> 00:16:48,300 ഇങ്ങോട്ട് താടാ. 234 00:16:51,200 --> 00:16:51,900 അതെന്താ? 235 00:16:52,166 --> 00:16:54,625 236 00:16:55,833 --> 00:16:57,000 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ. 237 00:16:57,500 --> 00:16:58,750 238 00:16:59,416 --> 00:17:00,416 239 00:17:01,083 --> 00:17:02,083 240 00:17:02,166 --> 00:17:04,041 അതിൽ തൊടരുത്. 241 00:17:05,125 --> 00:17:06,541 എങ്ങോട്ടാ മോനേ പോകുന്നത്. 242 00:17:07,958 --> 00:17:09,458 243 00:17:10,541 --> 00:17:11,416 244 00:17:12,416 --> 00:17:14,041 245 00:17:14,125 --> 00:17:15,125 246 00:17:15,708 --> 00:17:16,625 247 00:17:17,083 --> 00:17:18,708 248 00:17:18,791 --> 00:17:19,708 249 00:17:22,916 --> 00:17:23,875 250 00:17:25,791 --> 00:17:26,625 251 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 252 00:17:29,500 --> 00:17:32,166 253 00:17:36,083 --> 00:17:37,750 -ഏലി ഭൂതമേ. 254 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 അത് താഴെ ഇട്. 255 00:17:40,083 --> 00:17:41,166 നിക്ക്! 256 00:17:45,916 --> 00:17:48,166 257 00:17:50,166 --> 00:17:53,250 258 00:18:04,500 --> 00:18:07,541 259 00:18:08,083 --> 00:18:10,041 പരാജയപ്പെട്ടതിന് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചാലും. 260 00:18:10,625 --> 00:18:13,041 കാര്യാലയത്തിൽ നിന്നും സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു, 261 00:18:13,125 --> 00:18:16,458 പക്ഷേ മൂന്ന് ഏലി ഭൂതങ്ങൾക്കു മുന്നിലാണ് പിന്നീട് ഞങ്ങൾ എത്തിപ്പെട്ടത്. 262 00:18:16,541 --> 00:18:18,416 ആരാണ് അവരെ അയച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല, 263 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 എന്തായാലും സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ തടയാൻ ആരോ അവരോട് ആവശ്യപെട്ടിട്ടുണ്ട്. 264 00:18:22,083 --> 00:18:23,916 മൂന്ന് എലി പിശാചുക്കൾ എന്നാണോ പറഞ്ഞത്? 265 00:18:24,833 --> 00:18:26,500 അത് ജിങ്മിങ്ങിന്റെ എലികൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 266 00:18:27,125 --> 00:18:28,916 അവരെന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 267 00:18:29,500 --> 00:18:30,541 268 00:18:33,861 --> 00:18:35,736 നിനക്കു തന്ന ജോലി വളരെ എളുപ്പമുള്ളതായിരുന്നു. 269 00:18:37,016 --> 00:18:38,733 എങ്ങനെയാണ് അത് കളഞ്ഞു കുളിച്ചത്? 270 00:18:38,893 --> 00:18:40,476 271 00:18:43,872 --> 00:18:45,997 റേവൻ ഹൗണ്ട് ഇരട്ടകൾ. 272 00:18:46,875 --> 00:18:49,208 രാക്ഷസ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാക്കൾ. 273 00:18:49,875 --> 00:18:52,333 നീ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ലെന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 274 00:18:53,708 --> 00:18:54,625 പക്ഷേ... 275 00:18:55,583 --> 00:18:56,791 അവർക്കു തെറ്റി. 276 00:19:01,416 --> 00:19:04,166 എന്നാൽ വീണ്ടും, സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 277 00:19:08,416 --> 00:19:11,416 റേവൻ ഹൗണ്ട്സ് എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ നേടിയതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 278 00:19:12,166 --> 00:19:14,708 നിനക്ക് ഇനി സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാം. 279 00:19:32,541 --> 00:19:34,541 എല്ലാം ശരിയാക്കി എടുക്കാം എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 280 00:19:34,625 --> 00:19:36,375 അത് നിന്നെ ഉപഹാരമായി തിരിച്ചു കിട്ടിയത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ്, 281 00:19:36,458 --> 00:19:39,208 മാസ്റ്റർക്ക് നിന്നിൽ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളാണ് ഉള്ളത്. 282 00:19:39,291 --> 00:19:41,458 പക്ഷേ മടിയനായാൽ, നല്ല അടി കിട്ടും. 283 00:19:42,583 --> 00:19:45,458 മാർഷ്യൽ ആർട്സിന്റെ കൂടെ സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് 284 00:19:45,541 --> 00:19:47,958 നിന്നെ ശക്തനാക്കും. 285 00:19:48,041 --> 00:19:50,458 286 00:19:51,166 --> 00:19:52,041 പൊക്ക്. 287 00:19:52,125 --> 00:19:54,458 288 00:19:54,541 --> 00:19:56,041 മുന്നോട്ടു ഉയർന്ന്. 289 00:19:56,125 --> 00:19:57,208 ഇടത് ചാടി 290 00:20:00,166 --> 00:20:01,375 വലത് ചാടി. 291 00:20:01,458 --> 00:20:02,458 കൈകൾ പൊക്കുക. 292 00:20:03,750 --> 00:20:05,958 -ഹാർഡർ. എങ്ങോട്ടാ ചൂണ്ടുന്നത്? 293 00:20:06,041 --> 00:20:07,958 294 00:20:09,534 --> 00:20:12,367 ഓർക്കുക, സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻസ് ആകുന്നതിനുവേണ്ടി 295 00:20:12,625 --> 00:20:14,541 മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചു. 296 00:20:14,625 --> 00:20:19,083 അദ്ദേഹമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളിപ്പോൾ ആരോരുമില്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കേണ്ടി വന്നേനെ. 297 00:20:19,583 --> 00:20:21,666 -ശ് -ഇത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 298 00:20:23,208 --> 00:20:24,166 നന്നായി പരിശീലിക്കൂ. 299 00:20:27,416 --> 00:20:29,541 300 00:20:33,166 --> 00:20:34,250 301 00:20:34,333 --> 00:20:35,500 302 00:20:36,708 --> 00:20:37,833 എന്താടാ പരിപാടി? 303 00:20:41,833 --> 00:20:43,500 304 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 എന്തു പറ്റി? 305 00:20:45,250 --> 00:20:47,333 306 00:20:48,291 --> 00:20:49,833 -നിക്കെടാ. 307 00:20:50,333 --> 00:20:52,791 308 00:20:54,041 --> 00:20:56,083 309 00:20:56,166 --> 00:20:59,541 വീണെന്നോ. ആര് വീണെന്ന്? 310 00:20:59,625 --> 00:21:01,416 അവനെന്തോ വിഴുങ്ങി. 311 00:21:01,500 --> 00:21:02,416 312 00:21:03,041 --> 00:21:06,500 അവസാനം അടിയായി. 313 00:21:08,625 --> 00:21:12,208 314 00:21:12,291 --> 00:21:13,750 315 00:21:13,833 --> 00:21:16,708 316 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 317 00:21:19,250 --> 00:21:21,250 318 00:21:21,333 --> 00:21:24,166 ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി, ജിങ്മിങ്. 319 00:21:24,250 --> 00:21:28,791 ഒടുവിൽ കാര്യാലയത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തില്‍ നിന്നും സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 320 00:21:28,875 --> 00:21:32,416 ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെവരാൻ നീയെന്നെ സഹായിച്ചേ മതിയാകൂ. 321 00:21:32,500 --> 00:21:34,541 ഇത് നിന്റെ വിധിയാണ്. 322 00:21:35,333 --> 00:21:38,583 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, ജിങ്മിങ്? 323 00:21:39,708 --> 00:21:41,125 324 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 325 00:21:44,000 --> 00:21:46,958 326 00:21:50,416 --> 00:21:52,875 പർപ്പിൾ നക്ഷത്ര ദീപത്തോട് ഞാൻ സംരക്ഷണത്തിനായി കൽപ്പിക്കുന്നു. 327 00:22:01,291 --> 00:22:02,708 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 328 00:22:03,333 --> 00:22:04,833 ആ എലിയെ നോക്കിക്കോണം. 329 00:22:04,916 --> 00:22:08,708 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിന് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു. ഞാൻ രാക്ഷസലോകം വരെ ഒന്നു പോവുകയാണ്. 330 00:22:09,583 --> 00:22:10,666 331 00:22:13,958 --> 00:22:17,166 332 00:22:18,041 --> 00:22:19,791 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ മോഷണം 333 00:22:19,875 --> 00:22:21,916 സീലിംഗ് ചേംബറിന് കാര്യമായ നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 334 00:22:22,000 --> 00:22:25,625 കാവൽക്കാർ രാത്രി മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 335 00:22:25,708 --> 00:22:28,041 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ മോഷ്ടിച്ചവരെല്ലാം ജിങ്മിങ്ങിന്റെ കൂടെയുള്ളവരായിരുന്നു, 336 00:22:28,125 --> 00:22:31,333 അത് യാദൃച്ഛികമായി സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 337 00:22:32,333 --> 00:22:33,375 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 338 00:22:34,166 --> 00:22:36,875 ഏഴ് വർഷം മുൻപ് ചെയ്യാൻ കഴിയാഞ്ഞത് അവൻ ചെയ്തു. 339 00:22:37,791 --> 00:22:40,458 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ബ്യൂറോയെ സർവ്വ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. 340 00:22:40,541 --> 00:22:43,416 നമ്മളെക്കുറിച്ചു എല്ലാം അറിയുന്ന ഒരു കള്ളനെ നേരിടുന്നത്ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ കാര്യമാണ്. 341 00:22:43,500 --> 00:22:45,583 ജിങ്മിങ് ചതിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ, 342 00:22:45,666 --> 00:22:48,791 റേവൻ ഹൗണ്ട്സ് എങ്ങനെ അകത്തു കടന്നു? 343 00:22:48,875 --> 00:22:51,583 ഗോൾഡൻ പഗോഡ നശിപ്പിക്കാനുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ അവർക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 344 00:22:51,666 --> 00:22:53,750 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു പിന്നാലെ, 345 00:22:53,833 --> 00:22:55,708 ആ മൂന്ന് ഏലിഭൂതങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 346 00:22:57,083 --> 00:23:00,375 ആ ദ്രോഹിയെ പണ്ടേ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, 347 00:23:00,458 --> 00:23:02,208 ചീഫ് അന്ന് അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ... 348 00:23:02,291 --> 00:23:03,541 ഷിഖാൻ. 349 00:23:03,625 --> 00:23:05,875 ...ഇന്ന് ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. 350 00:23:05,958 --> 00:23:09,166 പ്രഭോ, ജിങ്മിങ്ങുമായുള്ള എന്റെ ഭൂതകാലം ഓർത്ത്‌ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല. 351 00:23:09,250 --> 00:23:11,583 -നീയവനെ മറക്കണമെന്നില്ല. -പ്രഭു ഷിഖാൻ. 352 00:23:12,416 --> 00:23:13,875 വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചു ഉപയോഗിക്കണം. 353 00:23:14,375 --> 00:23:17,041 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിന്റെ കാര്യം ഞാൻ എന്റേതായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്‌തോളാം. 354 00:23:18,083 --> 00:23:19,458 355 00:23:21,166 --> 00:23:22,750 100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, 356 00:23:22,833 --> 00:23:24,996 കാര്യാലയത്തിലെ മുതിർന്നവർ 357 00:23:25,021 --> 00:23:27,933 നിസ്സഹായരായി സ്വയം ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു. 358 00:23:28,538 --> 00:23:31,038 സിയാൻഗ്ലിയു എന്ന രാക്ഷസനെ കൊല്ലുവാൻ വേണ്ടി. 359 00:23:31,517 --> 00:23:33,225 എന്നാൽ ഒൻപത് തലകളുണ്ടായിരുന്ന ആ ദുഷ്ടസർപ്പത്തിന്റെ 360 00:23:33,250 --> 00:23:35,000 ശക്തിയും അപാരമായിരുന്നു. 361 00:23:35,083 --> 00:23:37,083 അതിന്റെ ശരീരം നശിപ്പിച്ചെങ്കിലും, 362 00:23:37,166 --> 00:23:39,916 ആത്മാവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 363 00:23:40,039 --> 00:23:42,622 അവർക്ക് അതിനെ സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിലേക്ക് ആവാഹിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 364 00:23:42,879 --> 00:23:45,713 പിന്നീട് അത് ഈ പഗോഡയ്ക്ക് ഉള്ളിൽ സീൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു. 365 00:23:46,166 --> 00:23:47,708 അതുകൊണ്ട്... 366 00:23:48,188 --> 00:23:51,225 ഗോൾഡൻ പഗോഡയും സ്കെയിൽ സ്റ്റോണും സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് 367 00:23:51,250 --> 00:23:54,208 യിങ് യാങ് കാര്യാലയത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കടമ. 368 00:23:55,000 --> 00:23:57,583 ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്കും അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും. 369 00:23:58,316 --> 00:24:00,608 നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും വീഴ്ച വരുത്താതിരിക്കുക. 370 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 സിമു. 371 00:24:03,083 --> 00:24:05,625 ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ മന്ത്രജപം തുടങ്ങിക്കോളൂ. 372 00:24:05,708 --> 00:24:07,000 ശരി, മാസ്റ്റർ. 373 00:24:08,958 --> 00:24:12,333 [മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നു] 374 00:24:12,416 --> 00:24:16,000 375 00:24:16,083 --> 00:24:19,000 376 00:24:19,083 --> 00:24:22,625 377 00:24:22,708 --> 00:24:24,083 [സിയാൻഗ്ലിയു] ജിങ്മിങ്. 378 00:24:24,166 --> 00:24:26,625 അവരോടൊപ്പം മന്ത്രം ജപം ചെയ്യരുത്. 379 00:24:26,708 --> 00:24:28,041 നീയും ഒരു ഭൂതമാണ്. 380 00:24:28,125 --> 00:24:30,750 നമ്മൾ ഒരേ ചോരയാണ്. 381 00:24:31,333 --> 00:24:32,750 എന്നെ മോചിപ്പിച്ച് 382 00:24:32,833 --> 00:24:34,750 എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 383 00:24:34,833 --> 00:24:36,375 -ഇല്ല! 384 00:24:38,541 --> 00:24:39,375 ജിങ്മിങ്. 385 00:24:39,458 --> 00:24:41,791 -ജിങ്മിങ്. -നിനക്കെന്താ വട്ടുപിടിച്ചോ? 386 00:24:41,875 --> 00:24:43,333 ഇതൊരു സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ വാർഡാണ്. 387 00:24:43,416 --> 00:24:47,375 അവൻ പാതി മനുഷ്യനും പാതി രാക്ഷസനുമാണ്. രാക്ഷസരക്തമാണ് അവനിലോടുന്നത്. 388 00:24:47,458 --> 00:24:49,041 സിയാൻഗ്ലിയു നിന്നെ വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാണ്. 389 00:24:49,125 --> 00:24:51,583 മിണ്ടാതിരിയെടാ. ജിങ്മിങ് ഒരു യിങ് യാങ് മാസ്റ്റർ ആവും. 390 00:24:51,666 --> 00:24:54,083 അവൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്, നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല 391 00:24:54,166 --> 00:24:55,875 കാര്യാലയം അവനെ ഏറ്റെടുത്തതാണ് 392 00:24:55,958 --> 00:24:57,916 -അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ-- -നിർത്തെടാ. ഇതൊരു ഓർഡറാണ്. 393 00:24:58,000 --> 00:24:59,875 നീ ഇതുവരെ ചീഫ് ആയിട്ടില്ല, ബെയ്നി. 394 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 -നിങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ-- -മിണ്ടാതിരിക്കെടാ 395 00:25:01,250 --> 00:25:02,416 ഇരിക്കെടാ അവിടെ. 396 00:25:02,500 --> 00:25:04,208 ശരി, ബ്രദർ സിമു. 397 00:25:07,625 --> 00:25:08,500 ജിങ്മിങ്. 398 00:25:09,583 --> 00:25:13,041 -ജിങ്മിങ്. 399 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 400 00:25:16,458 --> 00:25:18,041 401 00:25:24,833 --> 00:25:28,333 402 00:25:33,416 --> 00:25:34,375 ജിങ്മിങ്. 403 00:25:36,583 --> 00:25:37,666 ഇവിടെ നടന്നതൊന്നും… 404 00:25:37,750 --> 00:25:39,375 പുറത്തറിയാൻ പാടില്ല. 405 00:25:40,125 --> 00:25:41,666 ശരി, ബ്രദർ സിമു. 406 00:25:44,333 --> 00:25:47,166 മനുഷ്യനായാലും രാക്ഷസനായാലും, നീ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കണം. 407 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 അല്ലെങ്കിൽ, 408 00:25:49,458 --> 00:25:51,125 നിന്റെ കൈകൊണ്ടു തന്നെ നീ മരിക്കും. 409 00:25:56,166 --> 00:25:59,791 410 00:25:59,875 --> 00:26:02,458 സിമുവിന്റെ ശവകുടീരം 411 00:26:04,916 --> 00:26:07,833 ബ്രദർ സിമു, അങ്ങയുടെ മരണം ഒരിക്കലും വെറുതെയാവില്ല. 412 00:26:08,666 --> 00:26:11,333 എല്ലാം ചെയ്ത് ജിങ്മിങ് ഓടിയൊളിച്ചു. 413 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 കഴിഞ്ഞ ഏഴ് വർഷമായി ആ ദ്രോഹിയെ പിടികൂടാൻ കഴിയാതെ 414 00:26:13,000 --> 00:26:15,458 കാര്യാലയത്തിന് ഞങ്ങൾ നാണക്കേട് വരുത്തിവെച്ചു. 415 00:26:16,041 --> 00:26:18,708 രാക്ഷസ സാമ്രാജ്യം മുഴുവൻ തിരയേണ്ടി വന്നാലും, 416 00:26:19,208 --> 00:26:20,791 ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമത്തിനു മുൻപിൽ കൊണ്ടുവരും. 417 00:26:22,083 --> 00:26:25,208 418 00:26:33,250 --> 00:26:35,000 419 00:26:35,083 --> 00:26:36,166 ഓർഡറോ? 420 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 എന്ത് ഓർഡർ? 421 00:26:37,625 --> 00:26:39,416 എനിക്ക് യിങ് യാങ് ബ്യൂറോ വരെ പോവണം, 422 00:26:39,500 --> 00:26:41,708 ജിങ്മിങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവ തിരിച്ചെടുക്കണം. 423 00:26:41,791 --> 00:26:42,791 424 00:26:43,416 --> 00:26:46,083 ബ്യൂറോയിൽ ഇന്നലെ രാത്രി കാര്യമായിട്ട് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 425 00:26:46,166 --> 00:26:47,541 അവരത് എങ്ങനെയൊക്കെയോ ശരിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്. 426 00:26:47,625 --> 00:26:49,666 അതിനിടയ്ക്ക് ഇതുംകൂടി ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 427 00:26:49,750 --> 00:26:50,833 അതിനാൽ ഞാൻ കല്‍പ്പിക്കുന്നു, 428 00:26:50,916 --> 00:26:53,291 ഏഴാം-റാങ്ക് സെക്കൻഡറി ക്യാപ്റ്റനായ യുവാൻ ബോയയെ 429 00:26:53,958 --> 00:26:55,916 ഇതിനാൽ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 430 00:26:56,000 --> 00:26:58,125 നഷ്ടപ്പെട്ടവ തിരിച്ചെത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം സമയം നൽകുന്നു. 431 00:26:58,208 --> 00:27:00,708 അല്ലാത്തപക്ഷം സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടുകയും തടവുശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവരും. 432 00:27:00,791 --> 00:27:01,708 433 00:27:01,791 --> 00:27:05,166 ദിവസം മുഴുവൻ ദിവാസ്വപ്നവും കണ്ടുനടക്കുന്നു. 434 00:27:05,250 --> 00:27:08,333 സ്വന്തം പരിമിതികളറിയാത്ത ഒരു തോൽവിമാത്രമാണ് താൻ. 435 00:27:09,583 --> 00:27:13,515 ഞാനാ രാക്ഷസനെ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. തോൽവി ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. 436 00:27:16,583 --> 00:27:18,750 സർ, ഉള്ളത്‌ പറയാലോ. 437 00:27:18,833 --> 00:27:21,791 രാക്ഷസരുടെ സാധനങ്ങൾ ഒക്കെ എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നത് യാൻയാൻ ലീ വഴി ആയിരുന്നു. 438 00:27:21,875 --> 00:27:23,500 യാൻ? അതാരാ? 439 00:27:23,583 --> 00:27:25,000 ഒരു മഹാ യോഗിയാണ്, 440 00:27:25,083 --> 00:27:27,000 -രാക്ഷസന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ കില്ലാഡി ആണ്. - രാക്ഷസൻമ്മാരുടെയോ? 441 00:27:27,083 --> 00:27:28,083 442 00:27:28,166 --> 00:27:31,666 അവന്റെ ഷോപ്പ് അവിടെയാണ്. ജിങ്മിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ, അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 443 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 സമയം കളയാതെ. 444 00:27:37,541 --> 00:27:38,416 വേഗം പറഞ്ഞോ. 445 00:27:38,500 --> 00:27:41,041 രാക്ഷസ ലോകത്തേക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വഴി ഇല്ല. 446 00:27:41,791 --> 00:27:44,250 -താൻ പറയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 447 00:27:44,333 --> 00:27:45,875 448 00:27:45,958 --> 00:27:47,375 -ശ്ശ്. 449 00:27:55,875 --> 00:27:56,875 അകത്ത് ആരായാലും. 450 00:27:56,958 --> 00:27:58,833 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ യുവാൻ ബോയ. 451 00:27:59,375 --> 00:28:00,791 ഒരു കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്. 452 00:28:02,666 --> 00:28:04,125 ഒരു മര്യാദ ഒക്കെ വേണ്ടേ? 453 00:28:05,083 --> 00:28:07,708 പുറത്ത് സാമ്പ്രാണി കത്തുന്നത് കണ്ടില്ലേ, അതിനർത്ഥം ഉള്ളിൽ ആള് ഉണ്ടെന്നാണ്. 454 00:28:08,541 --> 00:28:09,791 തോന്നിയതുപോലെ കയറാൻ പറ്റില്ല. 455 00:28:10,625 --> 00:28:12,250 നിങ്ങളാണോ യാൻയാൻ ലേ? 456 00:28:13,208 --> 00:28:14,916 ഞാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 457 00:28:15,000 --> 00:28:16,083 പേര് ജിങ്മിങ്. 458 00:28:17,041 --> 00:28:18,500 അയാൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 459 00:28:18,583 --> 00:28:21,416 നിങ്ങൾ യിങ് യാങ് മാസ്റ്റർ ജിങ്മിങ്ങിനെ ക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 460 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 അതെ അവൻ തന്നെ. ഇന്നലെ അവനുമായി ഒന്ന് മുട്ടേണ്ടിവന്നു. 461 00:28:23,625 --> 00:28:24,833 പാവം തോറ്റു ഓടിക്കളഞ്ഞു. 462 00:28:25,500 --> 00:28:27,958 -അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുവരണം. -പുളുവടിക്കാതെ പോടോ. 463 00:28:29,666 --> 00:28:31,166 ഏതവനാടാ അകത്ത്? 464 00:28:31,250 --> 00:28:33,875 പുറത്തുവന്ന് ചിലക്കെടാ... 465 00:28:33,958 --> 00:28:36,083 ഒരു ഇമ്പീരിയൽ ഓഫീസറെ ആക്രമിക്കാൻ മാത്രം ധൈര്യമോ! 466 00:28:36,166 --> 00:28:37,666 നിന്നെ ഞാൻ അഴി എണ്ണിക്കും! 467 00:28:39,250 --> 00:28:40,625 468 00:28:40,708 --> 00:28:44,833 എന്നെ പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ജിങ്മിങ് നിന്നെ പേടിച്ചു ഓടിയോ? 469 00:28:45,333 --> 00:28:46,541 നീയാണോ യാൻയാൻ ലേ? 470 00:28:47,333 --> 00:28:49,416 ഇങ്ങോട്ട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 471 00:28:49,500 --> 00:28:52,500 -ഞാൻ യാൻയാൻ ലേയെ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ്. -ചോദിച്ചത് പറയെടാ. 472 00:28:53,000 --> 00:28:54,041 473 00:28:55,583 --> 00:28:57,916 പിന്നെ അവന്റെ പേര് യാൻയാൻ ലേ എന്നാണ് കേട്ടോ. 474 00:29:00,041 --> 00:29:01,083 എന്തോന്ന്? 475 00:29:02,125 --> 00:29:04,000 അതുതന്നെയല്ലേ ഇത്രയും നേരം ഞാനും ചോദിച്ചത്? 476 00:29:05,083 --> 00:29:06,791 താൻ എവിടുത്തെ ക്യാപിറ്റൽ ഗാർഡ് ആടോ. 477 00:29:06,875 --> 00:29:08,791 നമ്മുടെ പരിപാടി ഇനിയും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 478 00:29:08,875 --> 00:29:10,750 താൻ പറയുന്നോ അതോ ഞാൻ പറയിക്കണോ? 479 00:29:10,833 --> 00:29:12,583 -വേണ്ട, വേണ്ടാ. -ഞാൻ കുട എടുക്കണോ. 480 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 481 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 എന്റെ പുറകിൽ തന്നെയുണ്ട്, 482 00:29:18,625 --> 00:29:20,333 ആ രോമകുപ്പായത്തിന് അകത്തുണ്ട്. 483 00:29:20,916 --> 00:29:24,250 നേരത്തെ പറഞ്ഞാൽ പോരായിരുന്നോ? ഇത്രയും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവില്ലായിരുന്നു. 484 00:29:25,041 --> 00:29:26,083 485 00:29:27,041 --> 00:29:29,750 സാധാരണ ആളുകൾക്ക് രാക്ഷസ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാനാവില്ല. 486 00:29:29,833 --> 00:29:32,958 -അതും ഒരു മാപ്പും വെച്ച്... -അപ്പോ ജിങ്മിങ് പോയി വരുന്നതോ? 487 00:29:33,041 --> 00:29:34,708 ജിങ്മിങ് പകുതി-രാക്ഷസനാണ്. 488 00:29:34,791 --> 00:29:37,416 -അയാളോ? -അവന്റെ കയ്യിൽ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്ത്രിക സിജിലുകളും ഉണ്ട്. 489 00:29:37,500 --> 00:29:38,416 സിജിലോ? 490 00:29:39,541 --> 00:29:40,375 എന്റെ കയ്യിലും ഉണ്ട്. 491 00:29:40,875 --> 00:29:41,833 തന്റേൽ ഉണ്ടോ? 492 00:29:43,583 --> 00:29:46,083 -എവിടെ? 493 00:29:46,166 --> 00:29:47,000 കെട്ടഴിക്ക്. 494 00:29:47,083 --> 00:29:48,416 അഴിച്ചുവിട്. 495 00:29:53,458 --> 00:29:54,916 ഓ എന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, 496 00:29:55,000 --> 00:29:57,833 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു പുലിയാണെന്ന്. 497 00:29:59,000 --> 00:29:59,833 മാറി നിക്ക്. 498 00:30:07,250 --> 00:30:08,583 -ഇതല്ലേ? 499 00:30:09,291 --> 00:30:10,416 500 00:30:11,625 --> 00:30:12,666 സർ. 501 00:30:13,625 --> 00:30:16,291 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, രാക്ഷസലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും 502 00:30:16,375 --> 00:30:17,375 ജിങ്മിങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും ഞാൻ നിങ്ങളെസഹായിക്കും. 503 00:30:22,083 --> 00:30:23,583 അവിടെ പോയാൽ... 504 00:30:24,308 --> 00:30:25,766 അവനെ കിട്ടുമോ? 505 00:30:25,791 --> 00:30:27,250 -മ്മ്-മ്മ്. 506 00:30:27,333 --> 00:30:29,583 507 00:30:29,666 --> 00:30:32,000 ജിങ്മിങ് നല്ലവനാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 508 00:30:32,083 --> 00:30:33,666 പക്ഷേ അർദ്ധ രാക്ഷസനായിരുന്നോ? 509 00:30:33,750 --> 00:30:34,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തേങ്ങയും അറിയില്ല. 510 00:30:34,916 --> 00:30:37,375 ജിങ്മിങ്ങിന്റെയത്ര ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കലേ ഉണ്ടാവൂ. 511 00:30:37,458 --> 00:30:40,375 -അങ്ങേർക്ക് മാത്രമേ രാക്ഷസരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയൂ. -ശരി. 512 00:30:40,458 --> 00:30:42,625 അവൻ മനുഷ്യനോ, രാക്ഷസനോ ആയിക്കോട്ടെ. 513 00:30:42,708 --> 00:30:44,791 രണ്ടായാലും, അവനെ ഞാൻ പൂട്ടും. 514 00:30:47,125 --> 00:30:48,708 ഹേയ്, മാപ്പ് നോക്ക്, 515 00:30:48,791 --> 00:30:50,333 എവിടെയെത്തി? 516 00:30:50,416 --> 00:30:52,375 രണ്ട് കയ്യും കെട്ടിയിട്ടാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കാനാ? 517 00:30:52,916 --> 00:30:55,375 നിന്റെ പ്രൊട്ടക്ഷന് വേണ്ടിയാണ് കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്. 518 00:30:55,958 --> 00:30:58,916 519 00:31:00,375 --> 00:31:03,666 ക്ഷേത്രവും കഴിഞ്ഞ് 35 മൈൽ പോവണമെന്നാണ് മാപ്പിൽ പറയുന്നത്. 520 00:31:03,750 --> 00:31:07,000 പിന്നെ ഒരു ശിലാ പ്രതിമ കാണാൻ കഴിയും. അവിടെയാണ് രക്ഷസലോകത്തേക്ക് ഉള്ള കവാടം. 521 00:31:07,083 --> 00:31:07,958 522 00:31:12,900 --> 00:31:14,291 നമ്മളെത്തി. 523 00:31:20,250 --> 00:31:21,166 ശരിയാ... 524 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 പ്രവേശന കവാടം കണ്ടുപിടിച്ചു. 525 00:31:24,458 --> 00:31:25,833 പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ... 526 00:31:30,950 --> 00:31:32,675 ഇവിടുന്ന് അങ്ങോട്ട് എങ്ങനെ പോകും? 527 00:31:33,458 --> 00:31:34,833 ഹേയ്. 528 00:31:34,916 --> 00:31:36,416 സിജിൽ എടുക്ക്. 529 00:31:37,000 --> 00:31:37,958 ഇങ്ങെടുക്കടോ. 530 00:31:49,708 --> 00:31:51,791 531 00:31:51,875 --> 00:31:53,916 532 00:31:54,000 --> 00:31:56,500 533 00:31:56,583 --> 00:31:58,166 534 00:32:01,791 --> 00:32:03,416 535 00:32:03,500 --> 00:32:05,666 536 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 537 00:32:08,458 --> 00:32:11,208 538 00:32:20,916 --> 00:32:21,875 539 00:32:23,000 --> 00:32:24,125 540 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 എന്താടീ ചെയ്തത്? 541 00:32:26,291 --> 00:32:28,840 നീയത് കീറിയോ കള്ള കുരിപ്പേ... 542 00:32:28,875 --> 00:32:31,583 -നീ വെറും കള്ളിയാണ്. നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. -താനാടോ കള്ളൻ. 543 00:32:31,666 --> 00:32:33,750 തന്റെ ബാഡ്ജ് എവിടെ? താൻ ഗാർഡ് ആണെന്നതിന് എന്താ തെളിവ്? 544 00:32:33,833 --> 00:32:35,208 മര്യാദയ്ക്ക് നിന്നോ. 545 00:32:35,291 --> 00:32:36,583 എന്നെ വിട്. 546 00:32:38,875 --> 00:32:39,708 ഹേ? 547 00:32:47,041 --> 00:32:47,916 548 00:32:48,708 --> 00:32:49,625 549 00:32:49,708 --> 00:32:52,791 550 00:32:55,333 --> 00:32:57,625 551 00:32:59,208 --> 00:33:01,333 552 00:33:04,833 --> 00:33:07,958 553 00:33:16,458 --> 00:33:18,166 554 00:33:24,916 --> 00:33:28,166 555 00:33:32,666 --> 00:33:34,333 വഴി കണ്ടോ? 556 00:33:35,625 --> 00:33:37,500 മന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറച്ചു സമയമെടുക്കും. 557 00:33:37,583 --> 00:33:40,083 ഒന്നും അറിയില്ലേൽ, മിണ്ടാൻ നിക്കരുത്. 558 00:33:41,708 --> 00:33:44,583 താനെന്ത് നോക്കി നിക്കുവാ? പാലം ഇപ്പൊ പോവും. പെട്ടെന്ന് പോവണം. 559 00:33:46,000 --> 00:33:46,833 എന്ത്? 560 00:33:48,291 --> 00:33:50,500 നീയും എന്നെപ്പോലെ നല്ല ത്രില്ലിൽ ആണല്ലേ! 561 00:33:52,333 --> 00:33:55,541 562 00:33:57,000 --> 00:33:59,875 563 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 ഇതെന്തോന്ന്? 564 00:34:18,125 --> 00:34:20,166 പ്ലം വെള്ളം. മനുഷ്യ ഗന്ധം കിട്ടാതിരിക്കാൻ. 565 00:34:20,250 --> 00:34:21,875 ഇതെന്താ നേരത്തെ ചെയ്യാതിരുന്നത്? 566 00:34:22,375 --> 00:34:25,041 -അപ്പോഴത്തെ ആവേശത്തിൽ മറന്നുപോയി. -എനിക്കും കുറച്ച് വേണം. 567 00:34:28,875 --> 00:34:30,083 568 00:34:32,625 --> 00:34:34,000 ഇതാണാ സ്ഥലം. 569 00:34:34,541 --> 00:34:35,583 റെഡ് ടവർ കണ്ടില്ലേ. 570 00:34:35,666 --> 00:34:38,958 രാക്ഷസലോകത്ത് കാര്യങ്ങളെല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത് പോർട്ട് മാസ്റ്ററാണ്. അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 571 00:34:39,041 --> 00:34:40,708 ജിങ്മിങ് പുള്ളിയുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 572 00:34:40,791 --> 00:34:43,083 573 00:34:44,000 --> 00:34:46,666 574 00:34:55,041 --> 00:34:56,416 മത്സ്യകണ്ണുള്ള കമ്മലുകൾ. 575 00:34:57,666 --> 00:34:58,460 എത്രയാ? 576 00:34:58,666 --> 00:35:00,083 ആദ്യം വന്ന പണി നോക്കിക്കൂടെ? 577 00:35:00,666 --> 00:35:02,541 -ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? -ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. 578 00:35:04,250 --> 00:35:05,083 579 00:35:05,791 --> 00:35:08,208 ശരിയായ സമയത്ത് അല്ലാതെ ജിങ്മിങ് വരില്ല. 580 00:35:08,833 --> 00:35:11,208 അത്ര വേവലാതി ആണെങ്കിൽ പാലത്തിൽ പോയി അടയിരുന്നോ. 581 00:35:11,291 --> 00:35:13,416 582 00:35:13,500 --> 00:35:15,208 583 00:35:15,291 --> 00:35:19,125 584 00:35:21,875 --> 00:35:24,166 585 00:35:28,250 --> 00:35:29,916 586 00:35:40,666 --> 00:35:41,833 587 00:35:42,541 --> 00:35:43,641 ഹേയ്. 588 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 ഇത് നോക്ക്. 589 00:35:47,875 --> 00:35:48,833 ഉം 590 00:35:49,833 --> 00:35:51,041 കൊള്ളാം. 591 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 എന്താ ഇത്? 592 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 593 00:36:02,416 --> 00:36:03,625 594 00:36:04,208 --> 00:36:05,375 ഹേയ്. 595 00:36:05,458 --> 00:36:08,625 596 00:36:08,708 --> 00:36:10,125 -കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? 597 00:36:10,208 --> 00:36:11,500 ഇറങ്ങി പോടീ പുല്ലേ. 598 00:36:11,583 --> 00:36:13,041 -കമോൺ. 599 00:36:13,125 --> 00:36:14,666 ഈ ബെൽറ്റ് ഒന്ന് ഇട്ടുനോക്ക്. 600 00:36:16,416 --> 00:36:18,416 -ഇതെന്താ സാധനം? -ഇതൊരു ഗിഫ്റ്റ് ആണ്. 601 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 തനിക്ക് ചേരുന്നുണ്ട്. 602 00:36:23,458 --> 00:36:24,416 എനിക്ക് ഇഷ്ടായി. 603 00:36:25,833 --> 00:36:27,625 നമ്മളിവിടെ വലിയ ഒരു മിഷനുവേണ്ടി വന്നതാണ്. 604 00:36:28,208 --> 00:36:29,250 പക്ഷേ നീയാണെങ്കിൽ... 605 00:36:29,333 --> 00:36:30,916 -മാസ്റ്റർ. -ഓ... 606 00:36:33,916 --> 00:36:35,666 മാസ്റ്റർ! 607 00:36:35,750 --> 00:36:36,583 കള്ളൻ വന്നോ? 608 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 മാസ്റ്റർ. 609 00:36:38,833 --> 00:36:41,000 മാസ്റ്റർ, അവസാനം നിങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു. 610 00:36:41,083 --> 00:36:43,625 ഇത് അങ്ങേയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉപഹാരമാണ്. സ്വീകരിച്ചാലും. 611 00:36:44,041 --> 00:36:46,500 അവസാനം നിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയെടാ . 612 00:36:47,750 --> 00:36:49,875 -ഔ. അഹ്… -മാറി നിക്കെടാ. 613 00:36:50,375 --> 00:36:51,208 അദ്ദേഹത്തെ വിട്. 614 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 മാസ്റ്റർ, ഇയാള് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതാ. 615 00:36:54,125 --> 00:36:56,291 ഞാൻ അത് പറയാൻ വേണ്ടി വന്നതാ. അത് മറന്നുപോവല്ലേ. 616 00:36:58,916 --> 00:37:02,836 നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം, എന്റെ പേര് യുവാൻ ബോയ, ഞാൻ നിന്നെയങ്ങ് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്. 617 00:37:03,375 --> 00:37:04,833 നിന്റെ പേര് എന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്? 618 00:37:04,916 --> 00:37:06,291 -യുവാൻ ബോയ. 619 00:37:06,375 --> 00:37:08,541 ക്യാപിറ്റൽ ഗാർഡിലെ ഏഴാം-റാങ്ക് സെക്കൻഡറി ക്യാപ്റ്റൻ . 620 00:37:08,625 --> 00:37:10,750 -ഇങ്ങനെയാണോ എഴുതുന്നത്? -എന്നെ വിടെടീ. 621 00:37:10,833 --> 00:37:12,625 622 00:37:14,958 --> 00:37:16,125 623 00:37:17,458 --> 00:37:18,583 624 00:37:19,458 --> 00:37:20,708 625 00:37:20,791 --> 00:37:22,458 ഓ, ദുർമന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു... 626 00:37:22,541 --> 00:37:23,958 -സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻ സിജിൽ. -എന്ത് സിജിൽ? 627 00:37:24,041 --> 00:37:25,291 സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻ. 628 00:37:25,375 --> 00:37:27,333 അതെന്താ? 629 00:37:27,416 --> 00:37:28,291 ഓ, ഹേയ്... 630 00:37:28,375 --> 00:37:30,666 അത് എന്റെമേലും കൂടി പ്രയോഗിക്കൂ. 631 00:37:30,750 --> 00:37:33,500 -എന്റെ മേലും കൂടി എറിയൂ, മാസ്റ്റർ. -കൈ കാലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 632 00:37:33,583 --> 00:37:36,208 -നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്. -ഇതൊന്ന് ഒഴിവാക്കെടോ. 633 00:37:36,291 --> 00:37:39,541 634 00:37:39,625 --> 00:37:41,000 635 00:37:41,083 --> 00:37:42,291 ഓ. 636 00:37:42,375 --> 00:37:45,291 -എന്താടോ ചെയ്യുന്നത്? 637 00:37:45,375 --> 00:37:48,125 -ഹേയ്, മാസ്റ്റർ. -എടാ കള്ളാ! 638 00:37:48,208 --> 00:37:49,583 മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ! 639 00:37:49,666 --> 00:37:50,583 640 00:37:50,666 --> 00:37:53,083 -ഇതൊന്നു ശരിയാക്കിയിട്ടു പോടോ -എന്നെ വിട്! 641 00:37:53,750 --> 00:37:56,708 642 00:38:03,458 --> 00:38:05,458 643 00:38:05,541 --> 00:38:07,125 644 00:38:08,958 --> 00:38:10,500 645 00:38:18,541 --> 00:38:21,000 646 00:38:22,708 --> 00:38:25,125 647 00:38:42,000 --> 00:38:43,166 648 00:38:49,750 --> 00:38:50,791 649 00:38:54,041 --> 00:38:56,166 650 00:38:56,250 --> 00:38:57,166 651 00:38:58,750 --> 00:39:00,791 ആരാ ഈ വന്നിരിക്കുന്നത്. 652 00:39:00,875 --> 00:39:03,250 വരണം. വരണം. 653 00:39:03,875 --> 00:39:06,125 കണ്ടിട്ട് 654 00:39:06,708 --> 00:39:10,208 ഒരുപാട് ആയ പോലെ തോന്നുന്നു. 655 00:39:10,458 --> 00:39:14,291 ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ രണ്ടു വണ്ടി സാധനങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു. 656 00:39:14,375 --> 00:39:16,541 ഇന്ന്, നിങ്ങൾ തന്നെ നേരിട്ടുവന്നോ. 657 00:39:17,250 --> 00:39:18,666 അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു. 658 00:39:18,808 --> 00:39:21,641 ഇനിയും സാധനങ്ങളുമായി വന്നതാണോ? 659 00:39:21,666 --> 00:39:22,541 സത്യത്തിൽ... 660 00:39:23,166 --> 00:39:24,916 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഒരു സാധനം വേണ്ടത്. 661 00:39:25,958 --> 00:39:28,916 കൊടുക്കൽ വാങ്ങലുകൾ ബന്ധങ്ങൾ ദൃഢമാക്കുന്നു. 662 00:39:29,000 --> 00:39:31,708 -എന്താണ് വേണ്ടത്? - തുഷാൻ വാൾ. 663 00:39:31,791 --> 00:39:32,875 664 00:39:32,958 --> 00:39:35,958 ആ പേര് പോലും രാക്ഷസലോകത്ത് വിലക്കിയതാണ്. 665 00:39:36,114 --> 00:39:37,880 അതെങ്ങനെ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടാകും? 666 00:39:40,041 --> 00:39:44,016 -മറുപടി പറയുന്നതിനു മുൻപ് നല്ല പോലെ ആലോചിക്കുക. -എന്റെ രത്നങ്ങൾ! 667 00:39:44,041 --> 00:39:46,375 ബ്യൂറോയുമായി സഖ്യം ചേർന്നതോടെ, 668 00:39:46,458 --> 00:39:48,750 രാക്ഷസലോകത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ വാൾ നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങി. 669 00:39:48,833 --> 00:39:49,875 പക്ഷേ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു കൊടുത്തില്ല. 670 00:39:51,040 --> 00:39:52,873 -ഇനിയും അഭിനയിക്കണോ? 671 00:39:54,328 --> 00:39:56,245 672 00:39:57,502 --> 00:40:00,919 തൂക്കിയല്ലോ നാഥാ... അതൊക്കെ നല്ല ഓർമയുണ്ടല്ലേ. 673 00:40:03,323 --> 00:40:04,156 674 00:40:04,692 --> 00:40:08,400 നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തുഷാൻ വാൾ ഉപയോഗിച്ച് രാക്ഷസ ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന സിയാൻഗ്ലിയുവിനെ ഇല്ലാതാക്കി. 675 00:40:08,425 --> 00:40:10,758 രാക്ഷസ സാമ്രാജ്യം ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയിട്ടില്ല. 676 00:40:10,783 --> 00:40:12,908 ചക്രവർത്തിയുടെ കാലശേഷം, 677 00:40:13,049 --> 00:40:15,257 വാളിനെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 678 00:40:15,282 --> 00:40:17,116 അത് കിട്ടിയിട്ട് നിനക്ക് എന്താ കാര്യം? 679 00:40:17,141 --> 00:40:20,266 ചക്രവർത്തിയുടെ ശരീരം മാത്രമേ നശിച്ചിട്ടുള്ളൂ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്. 680 00:40:20,291 --> 00:40:22,458 ഒന്ന് കരുതിയിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ. 681 00:40:22,541 --> 00:40:25,125 പക്ഷേ ബ്യൂറോയെ എതിർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 682 00:40:25,208 --> 00:40:27,333 ഹേയ്. നിർത്ത്. 683 00:40:27,416 --> 00:40:28,666 പരിധി കടക്കരുത്. 684 00:40:29,468 --> 00:40:32,254 നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ സ്ഥലത്താണ് ഉള്ളത്. 685 00:40:32,475 --> 00:40:34,516 ഞാനാണ് ഇവിടെ ബോസ്, ഞാൻ പറയുന്നതാണ്... 686 00:40:34,541 --> 00:40:35,416 അയ്യോ! 687 00:40:35,500 --> 00:40:37,333 നമുക്ക് സംസാരിച്ചു തീർക്കാം. 688 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 689 00:40:42,291 --> 00:40:45,750 ശരി, പക്ഷേ... മാന്യമായ തുക നൽകണം. 690 00:40:48,058 --> 00:40:49,433 ജീവനോടെയുള്ള രണ്ട് മനുഷ്യരായാലോ? 691 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 ഓ. 692 00:40:50,916 --> 00:40:52,666 ജീവനുള്ളവയോ? 693 00:40:54,587 --> 00:40:56,754 എന്താ കൂടുതലായിപ്പോയോ? 694 00:40:56,779 --> 00:40:59,029 695 00:41:02,458 --> 00:41:04,708 അവനെ കൊല്ല്, വെറുതെ വിടല്ലേ! 696 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 മാസ്റ്റർ! 697 00:41:10,000 --> 00:41:12,541 -മാസ്റ്റർ! 698 00:41:13,541 --> 00:41:15,916 മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ! 699 00:41:16,000 --> 00:41:17,375 മാസ്റ്റർ! 700 00:41:17,916 --> 00:41:20,000 701 00:41:20,083 --> 00:41:22,583 702 00:41:26,458 --> 00:41:27,875 703 00:41:28,583 --> 00:41:30,833 ഹേയ്. 704 00:41:33,666 --> 00:41:35,291 705 00:41:37,000 --> 00:41:38,541 706 00:41:38,625 --> 00:41:41,666 707 00:41:41,750 --> 00:41:44,125 708 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 709 00:41:52,250 --> 00:41:54,208 യുവാൻ ബോയ, സൂക്ഷിക്കണം! 710 00:41:57,250 --> 00:41:58,708 അവളെ വിട്! വിടെടാ! 711 00:41:58,791 --> 00:42:00,250 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട! 712 00:42:01,375 --> 00:42:02,208 713 00:42:02,291 --> 00:42:05,291 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, 714 00:42:05,375 --> 00:42:08,791 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാണാത്ത ഒരു പോരാട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കൂ. 715 00:42:08,875 --> 00:42:13,083 മനുഷ്യനും രാക്ഷസനും ഇതാ ഒരുമിച്ച്! 716 00:42:13,166 --> 00:42:17,625 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിനുമേൽ ഉടനടി പന്തയം വയ്ക്കൂ! 717 00:42:18,708 --> 00:42:20,833 ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ ആയാലും ആരായാലും 718 00:42:20,916 --> 00:42:22,500 പരമാവധി പൊരുതി നിന്നോ. 719 00:42:22,583 --> 00:42:25,875 ഇല്ലെങ്കിൽ ആ കൊച്ചുപെണ്ണ് ഇവിടെ കിടന്ന് തീരും. 720 00:42:25,958 --> 00:42:28,416 721 00:42:32,291 --> 00:42:36,041 ഇതാ അടുത്തതായി ഗോദയിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു, 722 00:42:36,125 --> 00:42:38,458 ഈ പോർക്കളത്തിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന റെഡ് ഗോസ്റ്റ് രാക്ഷസൻ. 723 00:42:38,541 --> 00:42:40,875 ഇതുവരെ ഒരു ഫൈറ്റും തോൽക്കാത്ത യോദ്ധാവ്. 724 00:42:40,958 --> 00:42:42,208 രണ്ടുപേരിൽ 725 00:42:42,291 --> 00:42:45,166 ഒരാളെ ജീവനോടെ പുറത്തു പോവുകയുള്ളൂ! 726 00:42:45,250 --> 00:42:47,166 727 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 728 00:42:51,250 --> 00:42:52,875 729 00:42:52,958 --> 00:42:55,791 730 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 731 00:42:58,666 --> 00:43:00,833 732 00:43:01,333 --> 00:43:02,708 733 00:43:02,791 --> 00:43:04,416 734 00:43:04,500 --> 00:43:05,541 735 00:43:05,625 --> 00:43:06,500 736 00:43:07,833 --> 00:43:09,375 737 00:43:09,458 --> 00:43:12,166 738 00:43:12,750 --> 00:43:13,916 739 00:43:14,000 --> 00:43:15,583 740 00:43:15,666 --> 00:43:18,375 741 00:43:21,375 --> 00:43:22,416 742 00:43:23,458 --> 00:43:25,375 743 00:43:26,750 --> 00:43:28,666 744 00:43:28,750 --> 00:43:30,875 745 00:43:30,958 --> 00:43:32,708 746 00:43:36,125 --> 00:43:37,791 747 00:43:41,041 --> 00:43:43,250 748 00:43:44,666 --> 00:43:45,541 749 00:43:46,125 --> 00:43:47,750 750 00:43:47,833 --> 00:43:49,333 -എഴുന്നേറ്റ് അടിയെടാമോനെ! 751 00:43:49,416 --> 00:43:50,500 752 00:43:53,125 --> 00:43:54,041 753 00:43:55,666 --> 00:43:56,583 754 00:43:58,458 --> 00:43:59,375 755 00:43:59,958 --> 00:44:01,208 756 00:44:01,291 --> 00:44:02,791 757 00:44:03,791 --> 00:44:05,583 -അങ്ങനെ തന്നെ! 758 00:44:07,916 --> 00:44:10,375 759 00:44:11,208 --> 00:44:13,166 760 00:44:13,250 --> 00:44:16,458 അടി കൊള്ളുന്നതിന് അനുസരിച്ച്‌ റെഡ് ഗോസ്റ്റ് ശക്തനാകും. 761 00:44:16,541 --> 00:44:19,000 അതാണ് അവന്റെ യഥാർത്ഥ കഴിവ്. 762 00:44:19,083 --> 00:44:22,416 അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ആർക്കും എതിരിടാൻ കഴിയാത്തത്. 763 00:44:22,500 --> 00:44:24,458 764 00:44:24,541 --> 00:44:26,416 765 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 766 00:44:29,333 --> 00:44:31,083 767 00:44:33,583 --> 00:44:35,375 768 00:44:43,541 --> 00:44:45,166 769 00:44:47,333 --> 00:44:48,958 770 00:44:49,041 --> 00:44:50,333 771 00:44:51,625 --> 00:44:53,500 772 00:44:54,833 --> 00:44:57,666 773 00:45:00,458 --> 00:45:01,625 774 00:45:02,541 --> 00:45:05,208 775 00:45:05,875 --> 00:45:06,708 776 00:45:08,125 --> 00:45:10,000 777 00:45:12,000 --> 00:45:13,583 778 00:45:13,666 --> 00:45:16,750 779 00:45:20,250 --> 00:45:22,083 780 00:45:24,541 --> 00:45:26,250 781 00:45:33,333 --> 00:45:36,416 782 00:45:48,583 --> 00:45:50,416 783 00:46:01,416 --> 00:46:04,000 തുഷാൻ വാളിന്റെ എനർജി വളരെ കൂടുതലാണ്. 784 00:46:04,541 --> 00:46:06,125 അകത്തേയ്ക്ക് ഞാൻ വരില്ല. 785 00:46:12,625 --> 00:46:14,625 786 00:46:20,125 --> 00:46:22,583 787 00:46:47,416 --> 00:46:48,750 നീ വിചാരിച്ചതിലും പെട്ടെന്ന് എത്തിയല്ലോ. 788 00:46:49,250 --> 00:46:51,208 ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഇത്ര കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 789 00:46:53,416 --> 00:46:54,625 790 00:47:03,500 --> 00:47:04,583 791 00:47:05,791 --> 00:47:07,916 പ്രകാശം തിളങ്ങട്ടെ. തുറക്കൂ. 792 00:47:10,541 --> 00:47:12,583 793 00:47:15,041 --> 00:47:17,416 794 00:47:19,458 --> 00:47:20,791 795 00:47:21,375 --> 00:47:23,375 796 00:47:23,458 --> 00:47:25,833 797 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 മാസ്റ്ററുടെ സിജിൽ? 798 00:47:34,041 --> 00:47:36,375 799 00:47:36,458 --> 00:47:38,458 800 00:47:43,458 --> 00:47:44,916 801 00:47:45,000 --> 00:47:45,833 802 00:47:46,333 --> 00:47:49,250 803 00:47:51,375 --> 00:47:52,916 804 00:47:55,000 --> 00:47:56,208 805 00:47:56,291 --> 00:47:59,250 ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും നടുവിൽ മൂവായിരം വേലുകൾ. തകർക്കൂ. 806 00:48:01,833 --> 00:48:04,458 807 00:48:06,666 --> 00:48:07,583 808 00:48:08,083 --> 00:48:09,666 809 00:48:13,958 --> 00:48:16,041 810 00:48:16,125 --> 00:48:18,625 811 00:48:23,500 --> 00:48:24,708 നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 812 00:48:24,791 --> 00:48:26,625 പഴയതൊന്നും ഓർമിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്. 813 00:48:27,375 --> 00:48:30,369 നിനക്ക് അവകാശപ്പെടാത്ത ഒരു സാധനം നിന്റെ കയ്യിലുണ്ട്. അത് തിരിച്ചു തന്നേക്ക്. 814 00:48:35,041 --> 00:48:35,916 815 00:48:38,250 --> 00:48:40,083 816 00:48:40,708 --> 00:48:42,791 817 00:48:48,833 --> 00:48:50,250 818 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 819 00:49:08,791 --> 00:49:09,708 820 00:49:10,708 --> 00:49:13,041 821 00:49:15,750 --> 00:49:18,333 അപ്പോൾ, നിനക്കും ഈ വാൾ വേണം, അല്ലേ? 822 00:49:19,875 --> 00:49:22,541 കളിക്കാതെ സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ തിരിച്ചു താ. 823 00:49:22,684 --> 00:49:23,642 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണോ? 824 00:49:24,333 --> 00:49:25,875 അത്‌ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 825 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്ത്. 826 00:49:27,708 --> 00:49:28,875 നിന്റെ എലികളോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്. 827 00:49:29,333 --> 00:49:30,541 എലികളോ? 828 00:49:31,916 --> 00:49:34,666 അവർ പ്രശ്നക്കാരായിരിക്കും പക്ഷേ ഒരിക്കലും സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ മോഷ്ടിക്കില്ല. 829 00:49:35,666 --> 00:49:37,083 അത്രയ്ക്ക് വിശ്വാസമാണോ? 830 00:49:39,375 --> 00:49:40,458 തീർച്ചയായും. 831 00:49:40,958 --> 00:49:43,208 അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ എന്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻസ് ആക്കിയത്. 832 00:49:43,708 --> 00:49:45,166 അവർ ദുഷ്ട രാക്ഷസന്മാർ അല്ല. 833 00:49:47,500 --> 00:49:49,958 സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻസ് അവരുടെ മാസ്റ്ററിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 834 00:49:50,666 --> 00:49:51,875 ഒരിക്കലും അവരെ തള്ളി പറയരുത്. 835 00:49:53,958 --> 00:49:55,458 നീയല്ലേ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്. 836 00:49:59,875 --> 00:50:02,666 837 00:50:26,875 --> 00:50:29,250 838 00:50:30,791 --> 00:50:32,375 മൂക്ക്! അവന്റെ മൂക്ക് നോക്കി ഇടി! 839 00:50:32,458 --> 00:50:34,708 -യാ! 840 00:50:35,375 --> 00:50:37,166 841 00:50:39,041 --> 00:50:41,166 842 00:50:42,083 --> 00:50:44,250 843 00:50:51,291 --> 00:50:52,958 844 00:51:01,833 --> 00:51:03,833 845 00:51:03,916 --> 00:51:04,750 പൊളി! 846 00:51:06,166 --> 00:51:08,708 847 00:51:10,208 --> 00:51:11,791 848 00:51:18,166 --> 00:51:20,291 തോറ്റവനെ കൊന്നു കളയൂ. 849 00:51:23,500 --> 00:51:25,083 850 00:51:25,166 --> 00:51:26,125 851 00:51:27,916 --> 00:51:30,750 -അതാണ് നിയമം. -യാ. 852 00:51:30,833 --> 00:51:32,958 ഒരാളേ ജീവനോടെ ഉണ്ടാകാവൂ. 853 00:51:33,875 --> 00:51:35,375 854 00:51:38,416 --> 00:51:40,875 855 00:51:41,750 --> 00:51:43,125 856 00:51:44,500 --> 00:51:47,333 857 00:51:53,833 --> 00:51:55,083 858 00:51:55,166 --> 00:51:56,458 859 00:51:57,941 --> 00:51:58,875 വാ പോവാം. 860 00:51:58,958 --> 00:52:01,041 861 00:52:01,125 --> 00:52:02,291 അവരെ പിടിക്ക്! 862 00:52:03,625 --> 00:52:05,041 അവരെ വിടരുത്! 863 00:52:05,125 --> 00:52:07,166 സൂക്ഷിക്കുക! ആ മനുഷ്യന് ഫൈറ്റ് ചെയ്യാൻ അറിയാം! 864 00:52:08,958 --> 00:52:10,166 നീ എങ്ങോട്ടാടാ പോകുന്നത്? 865 00:52:12,750 --> 00:52:13,958 എവിടേക്കാടാ ഓടുന്നത്? 866 00:52:14,833 --> 00:52:17,291 867 00:52:17,958 --> 00:52:19,583 -എഹ്? നോക്ക്. -ഹേ? 868 00:52:23,916 --> 00:52:25,791 869 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 870 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 871 00:53:02,291 --> 00:53:05,291 -ഏഹ്? ഓ… 872 00:53:05,375 --> 00:53:07,416 873 00:53:08,916 --> 00:53:09,750 874 00:53:09,833 --> 00:53:12,875 തുഷാൻ വാൾ! ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ? 875 00:53:13,458 --> 00:53:15,708 876 00:53:21,750 --> 00:53:24,125 877 00:53:24,708 --> 00:53:27,500 -ഇവിടെ ഉണ്ട്! -വളഞ്ഞിട്ടു പിടിക്കൂ! 878 00:53:28,166 --> 00:53:30,208 879 00:53:30,291 --> 00:53:32,541 880 00:53:34,916 --> 00:53:37,625 -ആ രാക്ഷസൻ നിന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്. -അതിന്റെ സഹായം ഒന്നും എനിക്കു വേണ്ട. 881 00:53:40,541 --> 00:53:44,166 ആരാണോ വാൾ തിരിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് അവർക്ക് തക്കതായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്. 882 00:53:44,250 --> 00:53:46,375 883 00:53:47,625 --> 00:53:50,291 884 00:53:51,458 --> 00:53:52,625 885 00:53:52,708 --> 00:53:53,708 886 00:54:02,173 --> 00:54:05,159 നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 887 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 -ക്യാപ്റ്റൻ… 888 00:54:07,416 --> 00:54:09,833 നിങ്ങൾ കയ്യിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന സാധനത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്. 889 00:54:09,916 --> 00:54:10,750 അതിങ്ങു തരൂ. 890 00:54:12,708 --> 00:54:14,791 -ഇത് തന്റെയാണോ? -അതെ. 891 00:54:14,875 --> 00:54:17,458 നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ വേദന ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി കാണും. 892 00:54:18,375 --> 00:54:19,208 വേഗം തരൂ. 893 00:54:19,791 --> 00:54:21,791 തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരണം, എന്റെ നിരപരാധിത്യം തെളിയിക്കണം. 894 00:54:22,375 --> 00:54:23,208 895 00:54:24,666 --> 00:54:25,583 ചെയ്യാം. 896 00:54:26,541 --> 00:54:30,000 യിങ് യാങ് ബ്യൂറോയിലെ ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്, ഓടിക്കോ! 897 00:54:38,958 --> 00:54:39,958 ചീഫ്! 898 00:54:44,625 --> 00:54:45,625 ബെയ്നി! 899 00:54:45,708 --> 00:54:49,125 900 00:54:54,166 --> 00:54:55,250 ബെയ്നി. 901 00:54:56,333 --> 00:54:59,625 902 00:54:59,708 --> 00:55:01,458 903 00:55:12,250 --> 00:55:13,083 പോ, പോ, പോ... 904 00:55:13,166 --> 00:55:14,375 905 00:55:24,666 --> 00:55:26,833 906 00:55:27,750 --> 00:55:29,500 907 00:55:30,250 --> 00:55:32,041 908 00:55:32,125 --> 00:55:33,583 909 00:55:34,666 --> 00:55:35,916 ഈ കുരിപ്പ് എന്താ ഇവിടെ? 910 00:55:36,625 --> 00:55:37,833 911 00:55:41,958 --> 00:55:44,000 അല്ല...ഇത് എവിടെയാ? 912 00:55:44,083 --> 00:55:46,125 913 00:55:46,208 --> 00:55:48,125 914 00:55:51,125 --> 00:55:52,000 എഹ്? 915 00:55:54,333 --> 00:55:55,791 ഇത് മാസ്റ്ററുടെ വീടാണ് 916 00:55:55,875 --> 00:55:58,416 ഇവിടെ ആണോ താമസിക്കുന്നത് കൊള്ളമുതലും അപ്പോൾ ഇവിടെ കാണും. 917 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 918 00:55:59,833 --> 00:56:01,625 919 00:56:03,083 --> 00:56:06,333 നിക്ക്, നിക്ക്. അവൻ നോക്കിക്കോളും. 920 00:56:06,416 --> 00:56:09,416 മാസ്റ്ററെ ഫോളോ ചെയ്തു വന്നാൽ കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടുമെന്ന് കരുതിയോ? 921 00:56:09,500 --> 00:56:10,500 922 00:56:10,583 --> 00:56:13,958 അതിന് ആർക്ക് കൂടണം? നിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാവില്ലെന്ന് കരുതിയോ? 923 00:56:14,041 --> 00:56:17,250 നീയൊക്കെ അല്ലെ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച കള്ളികൾ. 924 00:56:17,875 --> 00:56:21,622 നീ ആരെയാ കള്ളിയെന്ന് വിളിച്ചത്? നിന്റെ നാവ് ഞാൻ പിഴുതെടുക്കും. 925 00:56:21,647 --> 00:56:21,881 926 00:56:21,916 --> 00:56:22,708 -മിണ്ടല്ലേ. 927 00:56:22,864 --> 00:56:24,364 -സിസ്റ്റർ. 928 00:56:24,791 --> 00:56:27,250 -പ്ലീസ്, ഈ വിഡ്ഢിയായ മനുഷ്യനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 929 00:56:27,333 --> 00:56:28,708 അവർ നമ്മുടെ അതിഥികളാണ്. 930 00:56:30,208 --> 00:56:31,583 931 00:56:32,416 --> 00:56:33,791 കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വരൂ. 932 00:56:33,875 --> 00:56:35,333 933 00:56:36,250 --> 00:56:37,625 ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്‌. 934 00:56:37,708 --> 00:56:39,250 ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചുറ്റി കാണട്ടെ. 935 00:56:39,333 --> 00:56:41,291 പ്രശ്‌നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല. 936 00:56:41,375 --> 00:56:42,208 താങ്ക്സ്. 937 00:56:47,916 --> 00:56:51,000 938 00:56:51,083 --> 00:56:52,958 939 00:56:57,875 --> 00:57:01,583 940 00:57:21,625 --> 00:57:22,500 ബെയ്നി. 941 00:57:25,125 --> 00:57:27,708 ബ്യൂറോയിൽ ശരിക്കും എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ലേ? 942 00:57:31,875 --> 00:57:33,625 -ഇതെന്താ? -ഒരു ടോക്കൺ ആണ്. 943 00:57:33,708 --> 00:57:35,375 ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉള്ളതാണ്. എനിക്ക് വേണ്ട. 944 00:57:35,458 --> 00:57:38,375 നിന്നെ സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയനാക്കാൻ ഈ കാപ്പ് എന്നെ സഹായിക്കും. 945 00:57:39,125 --> 00:57:40,583 ഈ സിജിൽ രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ ഉള്ളതാണ്. 946 00:57:40,666 --> 00:57:41,583 ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്. 947 00:57:41,666 --> 00:57:43,583 നീ പകുതി രാക്ഷസനാണ്. അതും കൂട്ടും. 948 00:57:43,666 --> 00:57:44,916 ഞാൻ രാക്ഷസനല്ല. 949 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 ഒരിക്കലും ആവുകയും ഇല്ല. 950 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 ജിങ്മിങ്, നീ ഓക്കേ ആണെങ്കിൽ, 951 00:57:48,750 --> 00:57:51,541 എന്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയനാകൂ, ഞാൻ നിന്റെ മാസ്റ്റർ ആവാം. 952 00:57:51,625 --> 00:57:53,125 നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 953 00:57:53,833 --> 00:57:55,916 രാക്ഷസന് ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ടായാൽ, 954 00:57:56,000 --> 00:57:57,458 ഒരു വീട് ഉണ്ടെന്ന് അതിന് മനസ്സിലാവും, 955 00:57:57,541 --> 00:57:59,333 പിന്നെ അതൊരിക്കലും ദുഷ്ടശക്തിയായി മാറില്ല. 956 00:58:01,208 --> 00:58:02,916 957 00:58:03,000 --> 00:58:03,833 ശരി... 958 00:58:06,583 --> 00:58:07,791 ഞാൻ... 959 00:58:07,875 --> 00:58:08,833 ജിങ്മിങ്... 960 00:58:09,583 --> 00:58:10,958 ഇന്നുമുതൽ, 961 00:58:11,041 --> 00:58:12,458 ബയ്നിയുടെ ഗാർഡിയൻ ആവുന്നു. 962 00:58:14,125 --> 00:58:17,500 ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു മരിക്കാം, ഒരിക്കലും പരസ്പരം വഞ്ചിക്കരുത്. 963 00:58:21,041 --> 00:58:22,833 ഒരിക്കലും പരസ്പരം വഞ്ചിക്കരുത്. 964 00:58:31,166 --> 00:58:32,375 965 00:58:33,666 --> 00:58:34,750 966 00:58:36,583 --> 00:58:38,916 967 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 -മുറിവ് ഇനിയും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല. 968 00:58:41,125 --> 00:58:42,375 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 969 00:58:43,208 --> 00:58:44,583 സത്യാവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. 970 00:58:44,666 --> 00:58:45,833 നിന്റെ സത്യത്തിന്... 971 00:58:46,817 --> 00:58:48,143 പട്ടിയുടെ വിലപോലുമില്ല. 972 00:58:48,168 --> 00:58:49,626 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ... 973 00:58:50,208 --> 00:58:52,558 എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 974 00:58:52,899 --> 00:58:54,899 ഞാൻ സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ തിരയുകയാണ്. 975 00:58:55,677 --> 00:58:57,458 നീയും നിന്റെ ആളുകളും വർഷങ്ങളായി പലയിടത്തു നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 976 00:58:57,574 --> 00:58:58,908 എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാവുന്നതാണ്. 977 00:58:59,666 --> 00:59:01,375 നിനക്കും ഇതിൽ പങ്ക് ഉണ്ടാവണം. 978 00:59:01,458 --> 00:59:04,083 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണ്. 979 00:59:05,064 --> 00:59:08,439 തലസ്ഥാനത്തേക്കും പ്രവേശനമില്ല. രാക്ഷസ ലോകത്തും ഇടമില്ല. 980 00:59:08,875 --> 00:59:10,166 ഒരു വീടുപോലുമില്ല, 981 00:59:10,250 --> 00:59:11,541 ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി. 982 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നു. 983 00:59:12,876 --> 00:59:15,709 -ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത്... -നീ അവരുടെ പക്ഷത്താണ്. 984 00:59:16,500 --> 00:59:18,458 എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുമെന്ന് നമ്മൾ സത്യം ചെയ്തതാണ്. 985 00:59:19,750 --> 00:59:22,375 പക്ഷേ, എല്ലാം നശിപ്പിച്ച് നീ നിന്റെ വഴിക്കു പോയി. 986 00:59:30,708 --> 00:59:32,583 ഞാൻ ബ്യൂറോ വിട്ടു. 987 00:59:32,666 --> 00:59:34,166 എനിക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു. 988 00:59:35,000 --> 00:59:36,666 ഏഴ് വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപുള്ള ആ രാത്രി 989 00:59:36,750 --> 00:59:38,916 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു. 990 00:59:39,000 --> 00:59:40,458 ഞാൻ ബ്രദർ സിമുവിനെ കണ്ടു. 991 00:59:41,125 --> 00:59:41,958 ജിങ്മിങ്. 992 00:59:42,958 --> 00:59:45,666 അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോഴും എന്നെയോർത്ത് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു. 993 00:59:46,666 --> 00:59:47,583 ബ്രദർ സിമു. 994 00:59:48,583 --> 00:59:50,750 സിയാൻഗ്ലിയുവിന്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 995 00:59:54,000 --> 00:59:55,333 ഗോസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ സമയത്ത്, 996 00:59:55,416 --> 00:59:57,541 കുറച്ചു കൂടുതലാണ്. 997 00:59:57,618 --> 00:59:59,826 സംരക്ഷണ മന്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു തന്നതിന് നന്ദിയുണ്ട്. 998 01:00:00,095 --> 01:00:01,512 അടുത്തിടെയായി പലപ്പോഴും ഞാനത് ജപിക്കുന്നുണ്ട്. 999 01:00:03,166 --> 01:00:05,541 കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്. 1000 01:00:05,625 --> 01:00:07,666 എന്നെങ്കിലും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 1001 01:00:10,041 --> 01:00:12,666 മന്ത്രം തിരിച്ചു ചൊല്ലി സ്വയം ഇല്ലാതാവുക. 1002 01:00:12,691 --> 01:00:14,316 സിയാൻഗ്ലിയുവിന്റെ കയ്യിൽ അകപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ അതാവും നല്ലത്. 1003 01:00:15,875 --> 01:00:17,500 സംരക്ഷണ മന്ത്രം തിരിച്ചു ചൊല്ലാനോ? 1004 01:00:18,666 --> 01:00:20,500 നിനക്കുവേണ്ടി ചേമ്പറിന് ഇന്ന് ഞാൻ കാവൽ നിന്നോളാം. 1005 01:00:32,375 --> 01:00:35,166 1006 01:00:35,458 --> 01:00:36,291 പക്ഷേ അപ്രതീക്ഷിതമായി, 1007 01:00:36,916 --> 01:00:38,291 ആത്മാവിന്റെ അലർച്ച 1008 01:00:38,375 --> 01:00:39,606 അന്ന് രാത്രി ഭീകരമായിരുന്നു. 1009 01:00:42,375 --> 01:00:43,291 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 1010 01:00:44,000 --> 01:00:45,708 കാര്യമായി എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1011 01:00:45,791 --> 01:00:47,666 1012 01:00:47,750 --> 01:00:49,958 1013 01:00:50,041 --> 01:00:52,583 1014 01:00:52,666 --> 01:00:53,833 ഗോൾഡൻ പഗോഡ? 1015 01:00:59,166 --> 01:01:02,000 ചേമ്പറിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ ശവ ശരീരങ്ങളായിരുന്നു. 1016 01:01:02,083 --> 01:01:03,541 ഞാൻ സിമുവിനെ തിരഞ്ഞു, 1017 01:01:04,583 --> 01:01:06,291 അപ്പോയേക്കും ഗോൾഡൻ പഗോഡ തകർന്നിരുന്നു. 1018 01:01:08,333 --> 01:01:09,250 1019 01:01:09,333 --> 01:01:11,166 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിനകത്തെ ദുഷ്ട ശക്തി 1020 01:01:11,250 --> 01:01:12,625 എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിച്ചു. 1021 01:01:15,000 --> 01:01:16,958 1022 01:01:20,750 --> 01:01:23,666 ജിങ്മിങ്, നിന്റെ അവസ്ഥ മോശമാണല്ലോ. 1023 01:01:24,684 --> 01:01:28,725 മർത്യ ലോകത്ത് അവർ നിന്നെ അന്യനായി കണക്കാക്കുന്നു. 1024 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ 1025 01:01:29,916 --> 01:01:33,791 നീ അപൂർവവും അമൂല്യവുമായ രക്തബന്ധത്തിൽ പെട്ടവനാണെന്ന്. 1026 01:01:34,000 --> 01:01:35,458 ശുദ്ധി നൽകൂ. 1027 01:01:36,083 --> 01:01:36,916 സീൽ. 1028 01:01:37,000 --> 01:01:39,750 ഒരു ഉപയോഗവുമില്ലാത്ത മന്ത്രം ജപിച്ചു വെറുതേ സമയം കളയേണ്ട. 1029 01:01:39,833 --> 01:01:41,833 നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 1030 01:01:41,916 --> 01:01:45,583 നമ്മൾ ഒരേ ചോരയാണ്. 1031 01:01:46,375 --> 01:01:48,041 അടുത്തയാളും എത്തിയല്ലോ. 1032 01:01:48,708 --> 01:01:50,375 1033 01:01:52,125 --> 01:01:54,041 1034 01:01:53,333 --> 01:01:54,874 -മ്മ്. -അത് സ്‌നോലേഡി ആയിരുന്നു. 1035 01:01:54,875 --> 01:01:57,500 അവളെ ചേമ്പറിനകത്ത് അടച്ചുവെച്ചതായിരുന്നു. 1036 01:01:57,583 --> 01:01:59,333 അവൾ എങ്ങനെ വാർഡിനുള്ളിൽ എത്തി? 1037 01:02:00,208 --> 01:02:02,750 -ബ്രദർ. സിമു! -ജിങ്മിങ്, പോ. 1038 01:02:02,833 --> 01:02:05,208 അന്നാണ് അവസാനമായി ഞാൻ സിമുവിനെ കാണുന്നത്. 1039 01:02:07,875 --> 01:02:08,875 1040 01:02:11,000 --> 01:02:11,916 1041 01:02:13,625 --> 01:02:14,625 1042 01:02:16,708 --> 01:02:18,166 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി, 1043 01:02:18,875 --> 01:02:22,625 എന്റെ കൈകൊണ്ട് കഷണങ്ങളായി ചിതറുന്ന സിമുവിനെയാണ് പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടത്. 1044 01:02:22,708 --> 01:02:25,041 സ്നോലേഡി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 1045 01:02:25,916 --> 01:02:27,458 1046 01:02:28,333 --> 01:02:30,875 1047 01:02:32,083 --> 01:02:35,291 കഴിഞ്ഞ ഏഴുവർഷമായി ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്. 1048 01:02:35,375 --> 01:02:36,250 "സ്നോലേഡി"? 1049 01:02:37,000 --> 01:02:40,375 വാർഡിലേക്ക് ഭൂതങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല. 1050 01:02:42,256 --> 01:02:44,672 ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്, നീ കാരണമാണ് സിമു മരിച്ചത്. 1051 01:02:44,833 --> 01:02:45,958 ഏഴ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇപ്പോൾ, 1052 01:02:46,041 --> 01:02:47,875 ബ്യൂറോയിലെ ആളുകൾ നീ കാരണം വീണ്ടും മരണപ്പെട്ടു. 1053 01:02:49,317 --> 01:02:50,442 നീ ഇതിൽ നിരപരാധിയല്ല. 1054 01:02:52,735 --> 01:02:54,068 നിനക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണെങ്കിൽ... 1055 01:02:55,045 --> 01:02:56,711 ഈ ടോക്കൺ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും കൊണ്ടു നടക്കുന്നത്? 1056 01:02:58,250 --> 01:02:59,333 1057 01:03:03,833 --> 01:03:04,833 1058 01:03:08,099 --> 01:03:09,016 1059 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 1060 01:03:10,000 --> 01:03:10,958 1061 01:03:15,933 --> 01:03:17,975 ഇതെന്ത് തേങ്ങയാ. 1062 01:03:18,000 --> 01:03:19,666 -എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടല്ലോ. -നില്‍ക്ക്. 1063 01:03:20,208 --> 01:03:21,958 ഇവിടെയുള്ള ഒന്നിലും തൊടാൻ കഴിയില്ല. 1064 01:03:23,708 --> 01:03:24,666 തൊട്ടു കാണിച്ചു തരാം. 1065 01:03:24,750 --> 01:03:26,458 -ചിലപ്പോ കൊള്ളമുതലെല്ലാം ഉള്ളിൽ കാണും. 1066 01:03:26,541 --> 01:03:28,583 1067 01:03:28,666 --> 01:03:30,000 1068 01:03:31,125 --> 01:03:32,833 മാറി നിക്ക് കുരിപ്പേ. 1069 01:03:34,208 --> 01:03:36,500 1070 01:03:40,041 --> 01:03:40,875 1071 01:03:40,958 --> 01:03:41,916 1072 01:03:44,125 --> 01:03:45,375 1073 01:03:48,750 --> 01:03:50,625 1074 01:03:59,166 --> 01:04:00,583 1075 01:04:03,291 --> 01:04:05,583 1076 01:04:08,291 --> 01:04:09,708 1077 01:04:12,750 --> 01:04:14,083 ജിങ്മിങ്. 1078 01:04:16,791 --> 01:04:18,375 1079 01:04:19,791 --> 01:04:20,750 തുഷാൻ വാൾ! 1080 01:04:23,500 --> 01:04:24,708 -ഇവൻ മാറി തുടങ്ങി. 1081 01:04:25,583 --> 01:04:26,416 വാൾ കുത്തി ഇറക്ക്. 1082 01:04:32,750 --> 01:04:34,333 1083 01:04:36,750 --> 01:04:38,083 1084 01:04:40,208 --> 01:04:42,416 1085 01:04:46,500 --> 01:04:49,583 1086 01:05:04,750 --> 01:05:06,083 1087 01:05:09,666 --> 01:05:11,291 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1088 01:05:15,375 --> 01:05:18,100 ബ്യൂറോ അവരുടെ ജോലി മര്യാദക്ക് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, 1089 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 ഇവന് ഇങ്ങനെ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടാവില്ലായിരുന്നു. 1090 01:05:23,750 --> 01:05:25,291 ഈ രാത്രി നിങ്ങളെ ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 1091 01:05:25,916 --> 01:05:28,541 നിനക്കും നിന്റെ രാക്ഷസന്മാർക്കും കുറച്ചു ദിവസം കൂടെ സമാധാനത്തോടെ കഴിയാം. 1092 01:05:28,958 --> 01:05:31,833 1093 01:05:29,125 --> 01:05:30,333 പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ, 1094 01:05:30,416 --> 01:05:31,833 ഇവിടം മുഴുവൻ ഞാൻ ചാമ്പലാക്കും. 1095 01:05:42,541 --> 01:05:44,583 1096 01:05:53,166 --> 01:05:54,750 1097 01:06:01,083 --> 01:06:04,666 എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരുടെയും ജീവിതത്തിൽ അവർക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ അനിവാര്യമാണ്. 1098 01:06:04,750 --> 01:06:06,500 അപ്പോൾ അവർക്കൊരു വീട് ഉള്ളത്‌ പോലെ തോന്നും. 1099 01:06:07,250 --> 01:06:08,833 പിന്നെ ഒരിക്കലും ദുഷ്ടരായി മാറില്ല. 1100 01:06:09,833 --> 01:06:11,375 1101 01:06:11,458 --> 01:06:12,500 പക്ഷേ അന്ന്... 1102 01:06:13,750 --> 01:06:15,000 എന്റെ രാക്ഷസ സഹോദരിമാരെ... 1103 01:06:15,833 --> 01:06:17,291 നല്ലപോലെ സംസ്കരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 1104 01:06:17,375 --> 01:06:18,833 രാക്ഷസ സഹോദരിമാരോ? 1105 01:06:20,083 --> 01:06:21,666 ഞാൻ ഒരു അനാഥയായിരുന്നു. 1106 01:06:22,333 --> 01:06:24,973 ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിച്ചായിരുന്നു ജീവിച്ചത്. ഒരിക്കൽ... 1107 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 ഒരു നായ എന്നെ വിടാതെ പിന്തുടർന്നു. 1108 01:06:26,916 --> 01:06:29,208 അവസാനം ഒരു വീടിനു മുന്നിൽ ഞാൻ ബോധം കെട്ടു വീണു. 1109 01:06:29,916 --> 01:06:32,208 അവിടെ നിന്നും നല്ല ഒരു ഗന്ധം പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1110 01:06:32,291 --> 01:06:34,333 അതെന്നിൽ ഊർജ്ജം നൽകി. 1111 01:06:36,000 --> 01:06:37,916 എന്റെ മുറിവുകളിലെ വേദന മാഞ്ഞു. 1112 01:06:38,500 --> 01:06:40,291 നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 1113 01:06:40,375 --> 01:06:42,083 സ്വപ്നത്തെക്കാൾ സുന്ദരമായിരുന്നു. 1114 01:06:42,791 --> 01:06:44,541 ആ സ്ഥലത്തെ റെഡ്‌ സ്ട്രീറ്റ് എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്. 1115 01:06:44,625 --> 01:06:46,166 "റെഡ് സ്ട്രീറ്റോ"? 1116 01:06:46,250 --> 01:06:49,166 നീ വേശ്യാലയത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്? 1117 01:06:50,458 --> 01:06:52,916 ഒരു വേശ്യാലയം എങ്ങനെ നല്ല സ്ഥലമാകും? 1118 01:06:53,541 --> 01:06:54,875 അവിടം സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു. 1119 01:06:57,250 --> 01:06:59,250 കാരണം അവിടെയുള്ള സഹോദരിമാർ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി. 1120 01:07:01,916 --> 01:07:03,666 1121 01:07:07,416 --> 01:07:09,000 1122 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 1123 01:07:13,916 --> 01:07:15,416 ബ്യൂറോയിലെ ആളുകൾ വന്നു. 1124 01:07:16,166 --> 01:07:19,333 എന്റെ സഹോദരിമാർ നഗരത്തിൽ ഒളിച്ചു കഴിയുന്ന രാക്ഷസരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1125 01:07:19,875 --> 01:07:22,000 പിന്നീട് അവിടെ താമസിക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദമില്ലായിരുന്നു. 1126 01:07:22,500 --> 01:07:24,208 സഹകരിച്ചവരെ അവർ തടവിലാക്കി. 1127 01:07:24,958 --> 01:07:27,833 എതിർത്തവരെയെല്ലാം കൊന്നുകളഞ്ഞു. 1128 01:07:31,416 --> 01:07:32,583 അവിടെ... 1129 01:07:33,250 --> 01:07:34,916 അവരുടെ കൂടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1130 01:07:35,791 --> 01:07:36,833 അയാൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1131 01:07:38,291 --> 01:07:39,583 അയാളും ഒരു യിൻ യാങ് മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു, 1132 01:07:40,791 --> 01:07:43,208 എങ്കിലും സഹോദരിമാരെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 1133 01:07:45,166 --> 01:07:47,041 പകരം, എനിക്കു നേരെ കൈ നീട്ടി. 1134 01:07:47,833 --> 01:07:50,000 സഹോദരിയുടെ ഒരു മാന്ത്രിക കുടയും എനിക്കു നൽകി. 1135 01:07:51,208 --> 01:07:52,291 അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 1136 01:07:52,916 --> 01:07:55,000 എന്റെ മാസ്റ്റർ അദ്ദേഹം ആയിരിക്കുമെന്ന്. 1137 01:07:56,083 --> 01:07:57,750 മാസ്റ്റർ എവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും 1138 01:07:58,500 --> 01:07:59,833 അതാണ് എനിക്ക് വീട്. 1139 01:08:00,666 --> 01:08:02,625 ഞാൻ ആരുടെയും മാസ്റ്റർ അല്ല. 1140 01:08:04,375 --> 01:08:06,208 അതിപ്പോൾ പറയേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ? 1141 01:08:06,291 --> 01:08:07,583 താനാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം. 1142 01:08:08,583 --> 01:08:11,125 താനൊരു രാക്ഷസനാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാ യിങ് യാങ് മാസ്റ്റർ ആണെന്നും പറഞ്ഞു നടക്കുന്നത്? 1143 01:08:11,208 --> 01:08:12,958 അല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, 1144 01:08:13,041 --> 01:08:15,041 ഈ പിശാചുക്കളുടെ കൂടെ എന്തിനാ ജീവിക്കുന്നത്? 1145 01:08:15,125 --> 01:08:17,375 -നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 1146 01:08:18,458 --> 01:08:19,666 പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 1147 01:08:19,750 --> 01:08:21,166 -എന്നെ വെച്ചാണോ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്? 1148 01:08:21,250 --> 01:08:22,500 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും... 1149 01:08:23,083 --> 01:08:24,541 പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരല്ലേ? 1150 01:08:24,625 --> 01:08:25,541 ഞാ.. 1151 01:08:27,500 --> 01:08:28,791 വരൂ. 1152 01:08:28,875 --> 01:08:30,166 എന്റെ കൂടെ കുടിക്കാം. 1153 01:08:30,958 --> 01:08:32,208 എന്തുപറ്റി? 1154 01:08:32,291 --> 01:08:34,083 വിഷം കലർത്തുമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ? 1155 01:08:35,458 --> 01:08:37,833 -എനിക്ക് ഒരുത്തനെയും പേടിയില്ല. -യുവാൻ ബോയ. 1156 01:08:38,916 --> 01:08:40,083 വേണ്ട. 1157 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 തുടങ്ങിയാലോ. 1158 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല. 1159 01:08:45,083 --> 01:08:47,291 ഓരോ കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്നു ചാടല്ലേ. 1160 01:08:49,666 --> 01:08:52,625 1161 01:09:00,182 --> 01:09:03,807 മുറിവ് ഭേദമാവുന്നതിനു മുൻമ്പേ ചീഫ് ജിങ്മിങ്ങിന്റെ അടുത്തുനിന്നും പോയി. 1162 01:09:04,291 --> 01:09:06,833 അവളെ തടയാൻ ഞാനൊരു മന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1163 01:09:08,250 --> 01:09:10,791 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ ബ്യൂറോയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ പാടില്ല. 1164 01:09:11,291 --> 01:09:14,666 1165 01:09:30,666 --> 01:09:32,958 1166 01:09:33,833 --> 01:09:34,875 1167 01:09:37,625 --> 01:09:38,916 ഈ റൗണ്ട് കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ, 1168 01:09:39,000 --> 01:09:40,291 നിങ്ങളെയും കൊണ്ട് ഞാനങ്ങ് പോകും. 1169 01:09:40,375 --> 01:09:41,500 കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്യും. 1170 01:09:43,625 --> 01:09:45,333 എന്റെ കൂടെയുള്ളവർ പോലും 1171 01:09:45,416 --> 01:09:47,250 എന്നെ രാജ്യദ്രോഹിയെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1172 01:09:47,333 --> 01:09:48,875 നീ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ 1173 01:09:48,958 --> 01:09:50,583 ഞാനെന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന്. 1174 01:09:50,666 --> 01:09:52,500 നിങ്ങളെനിക്ക് വാക്കു തന്നതാണ്. 1175 01:09:54,083 --> 01:09:55,750 വാക്ക് തെറ്റിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1176 01:09:55,833 --> 01:09:57,583 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചെങ്കിലും നന്ദിയുണ്ടെങ്കിൽ, 1177 01:09:57,666 --> 01:09:59,708 മാസ്റ്ററിന് പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യണം. 1178 01:09:59,791 --> 01:10:01,708 റെഡ് ഗോസ്റ്റിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് തോൽപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1179 01:10:02,333 --> 01:10:04,531 മാസ്റ്ററിന്റെ സിജിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ജയിച്ചത്. 1180 01:10:04,881 --> 01:10:07,173 1181 01:10:09,416 --> 01:10:12,166 വേഗം ഈ സ്പെൽ ഒഴിവാക്ക്. 1182 01:10:12,833 --> 01:10:15,041 പോത്തുപോലെ വളർന്നിട്ടും ചരടും കെട്ടി നടക്കുന്നത് 1183 01:10:15,125 --> 01:10:16,708 നാണക്കേടാണ്. 1184 01:10:16,791 --> 01:10:18,500 ഇങ്ങനെ നന്ദിയില്ലാത്തവനാകരുത്. 1185 01:10:19,291 --> 01:10:20,708 മാസ്റ്റർ, ഇത് ഞാൻ എടുത്തോട്ടേ? 1186 01:10:20,791 --> 01:10:22,833 അത് സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻ സിജിൽ ഒന്നും അല്ല. 1187 01:10:22,916 --> 01:10:24,333 കൈപ്പത്തിയിലെ ആ ചുവന്ന വര... 1188 01:10:25,083 --> 01:10:27,333 മാസ്റ്റർ അവനെ കളിയാക്കിയതാണ്. 1189 01:10:27,416 --> 01:10:29,625 1190 01:10:29,708 --> 01:10:32,333 -അപ്പോൾ ഇത് ഒറിജിനൽ അല്ലേ? -മനുഷ്യർക്ക് ഗാർഡിയനാവാൻ സാധിക്കില്ല. 1191 01:10:32,416 --> 01:10:33,916 രാക്ഷസർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1192 01:10:34,616 --> 01:10:36,916 -അതു ശരി. -മനുഷ്യരായതുകൊണ്ടു മാത്രം, 1193 01:10:37,000 --> 01:10:38,791 ഞങ്ങൾക്ക് സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയനാവാൻ സാധിക്കില്ലേ? 1194 01:10:38,875 --> 01:10:40,541 മനുഷ്യ മനസ്സ് ചഞ്ചലമാണ്. 1195 01:10:40,625 --> 01:10:43,166 മരണം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സഖ്യമാണിത്. 1196 01:10:43,250 --> 01:10:44,875 ഒരു മനുഷ്യനും അതിനു പ്രാപ്തനല്ല. 1197 01:10:45,583 --> 01:10:48,000 ഹേയ്, മനുഷ്യരെ അങ്ങനെ ചെറുതാക്കി കാണണ്ട. 1198 01:10:48,083 --> 01:10:49,750 മനുഷ്യരെ മോശക്കാരായി ആണ് കാണുന്നതെങ്കിൽ, 1199 01:10:49,833 --> 01:10:53,625 തന്റെ മാസ്റ്ററും പകുതി മോശമാണ്. 1200 01:10:54,708 --> 01:10:56,916 രാക്ഷസന്മാർ മണ്ടന്മാരാണെങ്കിൽ, 1201 01:10:57,500 --> 01:11:00,708 നിന്റെ മാസ്റ്ററും പകുതി മണ്ടനാണ്. 1202 01:11:01,239 --> 01:11:02,864 ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ, 1203 01:11:02,954 --> 01:11:05,704 മരമണ്ടൻ. 1204 01:11:06,041 --> 01:11:07,208 വിചിത്രൻ. 1205 01:11:07,291 --> 01:11:08,500 ഹേയ്. 1206 01:11:08,583 --> 01:11:09,958 ശരിയാണ് പറഞ്ഞത്. 1207 01:11:10,041 --> 01:11:11,208 1208 01:11:11,291 --> 01:11:13,375 ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്. 1209 01:11:14,567 --> 01:11:17,567 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്‌തരാണ്. 1210 01:11:18,400 --> 01:11:20,866 എന്നാൽ, ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. എനിക്കും വേണം. 1211 01:11:20,898 --> 01:11:23,398 1212 01:11:23,541 --> 01:11:26,458 1213 01:11:27,166 --> 01:11:28,875 1214 01:11:31,041 --> 01:11:32,291 കള്ള കുരിപ്പ് രാക്ഷസൻ. 1215 01:11:32,791 --> 01:11:35,000 വേണ്ട. അവൻ പാവം ആണ്. 1216 01:11:35,083 --> 01:11:37,958 1217 01:11:38,041 --> 01:11:40,541 1218 01:11:41,166 --> 01:11:44,083 1219 01:11:49,708 --> 01:11:51,166 ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1220 01:12:03,500 --> 01:12:04,666 ചീഫ്. 1221 01:12:04,750 --> 01:12:06,250 -ചീഫ് -ചീഫ്. 1222 01:12:09,333 --> 01:12:10,041 ചീഫ്. 1223 01:12:10,125 --> 01:12:12,208 സ്ഥാനം കിട്ടിയ ഉടനെ ഞങ്ങളിവിടെ എത്തി. 1224 01:12:12,750 --> 01:12:14,375 കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? 1225 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 ഈ സ്ഥലം അപകടം പിടിച്ചതാണ്. 1226 01:12:17,625 --> 01:12:18,666 അധിക നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1227 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 ഇത് ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കണം. 1228 01:12:19,833 --> 01:12:21,208 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ. 1229 01:12:21,291 --> 01:12:23,250 കഴിയുന്നത്ര വേഗം ബ്യൂറോയിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കണം. 1230 01:12:23,333 --> 01:12:26,291 1231 01:12:28,291 --> 01:12:29,666 1232 01:12:31,291 --> 01:12:32,583 ജാഗ്രത! 1233 01:12:33,291 --> 01:12:34,208 1234 01:13:14,383 --> 01:13:14,958 പുറകിൽ. 1235 01:13:15,041 --> 01:13:17,708 1236 01:13:19,750 --> 01:13:21,833 1237 01:13:21,916 --> 01:13:23,625 1238 01:13:26,083 --> 01:13:27,500 1239 01:13:31,541 --> 01:13:32,916 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ സംരക്ഷിക്കുക. 1240 01:13:33,000 --> 01:13:34,291 ചീഫ്, പോകൂ. 1241 01:13:36,333 --> 01:13:38,291 1242 01:13:40,500 --> 01:13:41,708 1243 01:13:49,833 --> 01:13:51,375 1244 01:13:53,125 --> 01:13:55,458 1245 01:13:58,583 --> 01:13:59,750 1246 01:14:03,208 --> 01:14:04,833 1247 01:14:06,458 --> 01:14:07,958 1248 01:14:08,833 --> 01:14:10,208 1249 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 1250 01:14:25,250 --> 01:14:26,125 1251 01:14:29,791 --> 01:14:31,833 1252 01:14:31,916 --> 01:14:33,083 ബെയ്നി! 1253 01:14:33,875 --> 01:14:34,833 1254 01:14:38,916 --> 01:14:40,291 നീ വീണ്ടും വന്നോ. 1255 01:14:40,375 --> 01:14:42,458 നമ്മളിങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വരുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 1256 01:14:43,208 --> 01:14:45,250 നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1257 01:14:45,833 --> 01:14:47,416 മാസ്റ്ററിനു വേണ്ടി സ്റ്റോൺ വീണ്ടെടുക്കുക. 1258 01:14:48,458 --> 01:14:50,291 നിനക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 1259 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 ഏഴുവർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നീയാണ് ഇത് തുടങ്ങി വെച്ചത്. 1260 01:14:53,875 --> 01:14:54,875 ഇന്ന്.. 1261 01:14:55,583 --> 01:14:56,416 ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കും. 1262 01:14:59,708 --> 01:15:02,250 പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ പോര്. 1263 01:15:10,333 --> 01:15:12,208 നിന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരുന്നത് എന്റെ തെറ്റാണ്. 1264 01:15:12,291 --> 01:15:15,375 സ്റ്റോൺ നമ്മുടെ കൈവശമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ കഴിയും. 1265 01:15:15,704 --> 01:15:17,121 സ്‌നോ ലേഡി അവളുടെ മാസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1266 01:15:18,375 --> 01:15:20,041 -അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്. -ജിങ്മിങ്. 1267 01:15:22,833 --> 01:15:23,833 ഒടുവിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ... 1268 01:15:25,125 --> 01:15:26,541 ബെൽപൂക്കളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്... 1269 01:15:28,041 --> 01:15:29,041 വീണ്ടും നിന്റേതാകും. 1270 01:15:34,875 --> 01:15:36,250 ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും, 1271 01:15:36,333 --> 01:15:38,125 എനിക്ക് എപ്പോഴും നീ തന്നെയാണ് മാസ്റ്റർ. 1272 01:15:39,125 --> 01:15:40,583 നമുക്ക് ഒന്നായ് ജീവിക്കുകയും ഒന്നായ് മരിക്കുകയും ചെയ്യാം. 1273 01:15:41,166 --> 01:15:42,833 ഒരിക്കൽ പോലും പരസ്പരം വഞ്ചിക്കരുത്. 1274 01:15:45,708 --> 01:15:46,750 ഞാൻ പോയിട്ട് വേഗം വരാം. 1275 01:15:48,000 --> 01:15:50,666 1276 01:15:52,416 --> 01:15:54,750 1277 01:16:02,041 --> 01:16:05,000 1278 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 നിന്റെ മാസ്റ്റർ പേടിച്ചോടിയോ? 1279 01:16:11,916 --> 01:16:13,000 തിരക്കു കൂട്ടല്ലേ. 1280 01:16:14,495 --> 01:16:16,620 വൈകാതെ തന്നെ നീ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽക്കൽ വീഴും. 1281 01:16:17,416 --> 01:16:19,791 ലോകം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിനു മുന്നിൽ മുട്ടു കുത്തും. 1282 01:16:28,500 --> 01:16:29,750 1283 01:16:32,708 --> 01:16:33,583 ആരാണ്? 1284 01:16:34,875 --> 01:16:36,166 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ ഒരിക്കലും മനുഷ്യരുടേതല്ല. 1285 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 അത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ നൽകണം. 1286 01:16:40,224 --> 01:16:42,141 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആരുടേതാണ്? 1287 01:16:42,166 --> 01:16:45,541 തീർച്ചയായും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ രാക്ഷസന്റേതു തന്നെ. 1288 01:16:47,416 --> 01:16:49,500 1289 01:16:50,750 --> 01:16:52,750 1290 01:16:53,735 --> 01:16:55,902 നിന്റെ മാസ്റ്റർ ആരായാലും, 1291 01:16:56,141 --> 01:16:58,600 പഴയ കടങ്ങളെല്ലാം ഇന്നത്തോടെ തീർക്കും. 1292 01:17:01,708 --> 01:17:03,000 1293 01:17:04,708 --> 01:17:05,791 1294 01:17:16,208 --> 01:17:17,666 1295 01:17:18,250 --> 01:17:19,166 1296 01:17:34,750 --> 01:17:35,833 1297 01:17:37,708 --> 01:17:38,875 1298 01:17:38,958 --> 01:17:40,916 നീ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1299 01:17:41,500 --> 01:17:44,625 ബ്യൂറോയിൽ മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു. 1300 01:17:46,625 --> 01:17:49,375 നീ എപ്പോഴും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നില്ലേ? 1301 01:17:51,708 --> 01:17:52,958 സിമു. 1302 01:17:53,041 --> 01:17:55,791 1303 01:18:03,750 --> 01:18:05,583 ഒൻപതാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ബ്യൂറോയിൽ ചേർന്നു. 1304 01:18:07,583 --> 01:18:08,583 മുപ്പതാം വയസ്സിൽ, 1305 01:18:09,250 --> 01:18:11,916 ഏറ്റവും പ്രായംകുറഞ്ഞ രക്ഷാധികാരിയായി. 1306 01:18:12,000 --> 01:18:13,666 പക്ഷേ എന്തുകാര്യം? 1307 01:18:13,750 --> 01:18:16,500 ബ്യൂറോയിലെ എന്റെ ഭാവിക്ക് വലിയ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു. 1308 01:18:16,583 --> 01:18:18,333 ലൗകിക ബന്ധങ്ങൾ 1309 01:18:19,541 --> 01:18:20,458 എന്നെ സംബന്ധിച്ച്, 1310 01:18:20,541 --> 01:18:21,958 ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നവ മാത്രമായിരുന്നു 1311 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 നിനക്ക് ജിങ്മിങിനോട് ഒരു ഭ്രമം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം. 1312 01:18:26,583 --> 01:18:28,583 അതുപോലെ എനിക്കും എന്റേതായ ഇഷ്ടങ്ങളുണ്ട്. 1313 01:18:32,750 --> 01:18:36,750 എല്ലാവരാലും നിന്ദിക്കപ്പെട്ട ആ രാക്ഷസൻ നില നിന്നിരുന്നതിന് ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1314 01:18:36,833 --> 01:18:39,791 രാക്ഷസന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമാണത്. 1315 01:18:42,750 --> 01:18:44,166 1316 01:18:44,250 --> 01:18:46,333 കുട്ടിയായിരുന്ന ജിങ്മിങ്ങിന് അത്രയും പവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1317 01:18:49,166 --> 01:18:50,958 സിയാൻഗ്ലിയുവിന്റെ സഹായത്തോടെ, 1318 01:18:53,166 --> 01:18:55,125 നേടാൻ സാധിക്കാത്തതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ? 1319 01:18:55,208 --> 01:18:57,541 1320 01:18:58,458 --> 01:18:59,708 എനിക്ക് വേണ്ടത് 1321 01:18:59,791 --> 01:19:01,583 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിന്റെ ശക്തിയാണ്. 1322 01:19:03,208 --> 01:19:04,375 1323 01:19:12,625 --> 01:19:13,500 സിമു. 1324 01:19:15,125 --> 01:19:16,250 മാസ്റ്റർ സിമു. 1325 01:19:17,166 --> 01:19:18,125 നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്. 1326 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 1327 01:19:31,166 --> 01:19:34,041 1328 01:19:39,500 --> 01:19:41,875 1329 01:19:46,291 --> 01:19:48,916 1330 01:19:58,125 --> 01:20:00,666 മാസ്റ്റർ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1331 01:20:00,750 --> 01:20:02,041 അസംബന്ധം. 1332 01:20:02,125 --> 01:20:03,541 1333 01:20:03,625 --> 01:20:05,083 ആ രാത്രി, 1334 01:20:06,000 --> 01:20:07,458 എന്റെ കൺമുമ്പിൽ വെച്ച് 1335 01:20:08,625 --> 01:20:09,875 സിമു മരിച്ചതാണ്. 1336 01:20:10,083 --> 01:20:11,250 അതൊരു മായാജാലം മാത്രമായിരുന്നു. 1337 01:20:11,333 --> 01:20:12,458 1338 01:20:17,416 --> 01:20:18,500 മാസ്റ്റർ. 1339 01:20:20,166 --> 01:20:22,708 സ്‌നോ ലേഡി. 1340 01:20:25,125 --> 01:20:28,625 1341 01:20:30,666 --> 01:20:31,666 1342 01:20:34,625 --> 01:20:36,625 ഞാൻ, സ്നോ ലേഡി. 1343 01:20:37,500 --> 01:20:39,375 മാസ്റ്റർ സിമു 1344 01:20:40,583 --> 01:20:42,166 ഞാൻ അങ്ങയെ എന്നെന്നേക്കുമായി സേവിക്കും. 1345 01:20:45,125 --> 01:20:46,666 അദ്ദേഹം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1346 01:20:48,250 --> 01:20:49,125 എനിക്ക്... 1347 01:20:49,666 --> 01:20:51,333 ലോകം മുഴുവൻ 1348 01:20:51,958 --> 01:20:53,083 എന്റെ മാസ്റ്റർ ഭരിക്കുന്നത്... 1349 01:20:55,750 --> 01:20:57,041 കാണാൻ എനിക്കു ഭാഗ്യമില്ല. 1350 01:21:09,250 --> 01:21:11,250 1351 01:21:29,083 --> 01:21:31,250 1352 01:21:31,875 --> 01:21:33,500 1353 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 1354 01:21:42,958 --> 01:21:45,625 1355 01:22:07,125 --> 01:22:08,125 1356 01:22:09,000 --> 01:22:10,916 1357 01:22:11,000 --> 01:22:13,750 1358 01:22:15,750 --> 01:22:17,500 1359 01:22:18,541 --> 01:22:21,416 അമ്മേ. 1360 01:22:21,500 --> 01:22:24,583 അമ്മേ, എനിക്കു പേടിയാവുന്നു. 1361 01:22:26,000 --> 01:22:29,458 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോവണം. 1362 01:22:30,875 --> 01:22:32,791 അമ്മേ... 1363 01:22:33,750 --> 01:22:35,583 1364 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 രാക്ഷസ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിലുള്ള ഒരു ലോകമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 1365 01:22:43,041 --> 01:22:44,333 പക്ഷേ ഞാൻ ജനിച്ച സമയം മാറിപ്പോയി. 1366 01:22:44,416 --> 01:22:46,750 മാത്രമല്ല ബ്യൂറോയുടെ വാലാട്ടിപ്പട്ടി ആവേണ്ടിയും വന്നു. 1367 01:22:46,916 --> 01:22:48,750 ഒരു പക്ഷേ രാക്ഷസ ചക്രവർത്തി തിരിച്ചുവരികയാണെങ്കിൽ, 1368 01:22:48,833 --> 01:22:50,625 എന്റെ ജീവിതം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യും. 1369 01:22:51,708 --> 01:22:54,166 1370 01:22:54,958 --> 01:22:56,833 1371 01:23:00,541 --> 01:23:01,791 എന്റെ വൈൻ എവിടെ? 1372 01:23:02,583 --> 01:23:04,000 വൈൻ... 1373 01:23:04,041 --> 01:23:05,541 താൻ എന്തിനാ പിന്നെയും ഇവിടെ കിടന്ന് ഉരുളുന്നത്? 1374 01:23:05,625 --> 01:23:08,500 ഇവിടെ കിടന്ന് ബാർബിക്യൂ ആവേണ്ടെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്ക്. 1375 01:23:08,583 --> 01:23:10,000 1376 01:23:10,083 --> 01:23:12,166 ബാർബിക്യൂ? ബാർബിക്യൂ എവിടെയാ? 1377 01:23:12,250 --> 01:23:13,208 1378 01:23:17,533 --> 01:23:18,791 വാ പോവാം. 1379 01:23:19,291 --> 01:23:20,208 1380 01:23:20,250 --> 01:23:21,083 ഹേ? 1381 01:23:21,166 --> 01:23:22,458 അതെന്താ? 1382 01:23:23,333 --> 01:23:24,625 ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 1383 01:23:27,083 --> 01:23:28,291 എന്താ നടക്കുന്നത്? 1384 01:23:30,416 --> 01:23:32,500 ഈ സ്പെൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മൂക്കും വായും മൂടുക. 1385 01:23:32,583 --> 01:23:33,916 മ്യൂട്ടേഷനിൽ നിന്നും ഇത് നിങ്ങളെ തടയും. 1386 01:23:34,041 --> 01:23:36,041 1387 01:23:36,125 --> 01:23:37,833 -എനിക്കും ഒന്ന് വേണം. -മനുഷ്യർക്ക് ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. 1388 01:23:38,541 --> 01:23:39,500 അതെന്താ? 1389 01:23:39,583 --> 01:23:40,625 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്. 1390 01:23:41,291 --> 01:23:43,208 ഒരു ദുർ രാക്ഷസൻ സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1391 01:23:43,291 --> 01:23:45,125 രാക്ഷസ ലോകത്തേക്കുള്ള കവാടവും അവൻ തുറന്നു കഴിഞ്ഞു. 1392 01:23:44,833 --> 01:23:47,541 അവർ ഉടൻ നമ്മളെ ആക്രമിക്കും. 1393 01:23:47,625 --> 01:23:48,541 ആക്രമിക്കുകയോ? 1394 01:23:48,625 --> 01:23:49,750 -എന്തിന്? 1395 01:23:49,833 --> 01:23:51,091 മാസ്റ്റർ ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കടമകൾ മറന്നിട്ടില്ല. 1396 01:23:51,125 --> 01:23:54,000 അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു. 1397 01:23:54,083 --> 01:23:55,125 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 1398 01:23:55,916 --> 01:23:57,166 അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി 1399 01:23:57,708 --> 01:23:59,875 -പിങ്ജിംഗ് സിറ്റി നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം. -പിങ്ജിംഗ് സിറ്റി? 1400 01:24:00,375 --> 01:24:02,166 പിങ്ജിംഗ് സിറ്റി ആരാ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1401 01:24:02,250 --> 01:24:03,583 ആ ദിവസം വന്നെത്തി. 1402 01:24:03,791 --> 01:24:05,750 -ജീവൻ കൊടുത്തും മേൽപ്പാലം നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കണം. -എന്ത്? 1403 01:24:05,833 --> 01:24:06,666 ഗാർഡിയൻസ്... 1404 01:24:07,250 --> 01:24:08,625 അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടുക. 1405 01:24:15,916 --> 01:24:17,375 ഉദ്യാനം നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. 1406 01:24:17,916 --> 01:24:19,750 1407 01:24:18,833 --> 01:24:19,750 നമുക്ക് വേറെ മാർഗ്ഗമില്ല. 1408 01:24:19,833 --> 01:24:21,875 1409 01:24:21,958 --> 01:24:24,041 1410 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 ഹേയ്... നിൽക്ക്! 1411 01:24:28,958 --> 01:24:30,625 ഷെൻലെ, നീ എവിടെ പോകുവാ? 1412 01:24:31,375 --> 01:24:32,791 1413 01:24:32,875 --> 01:24:34,375 നീ ഇത് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മറയായി ഉപയോഗിക്കുകയാണ്. 1414 01:24:34,458 --> 01:24:36,000 നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളതല്ല 1415 01:24:36,083 --> 01:24:37,708 ഗാർഡ്‌സിന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പൊയ്ക്കോ. 1416 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 1417 01:24:40,125 --> 01:24:41,250 നീ പറഞ്ഞതു ശരിയാ. 1418 01:24:41,333 --> 01:24:42,750 ഞാൻ ഇതിലില്ല. 1419 01:24:43,708 --> 01:24:46,458 1420 01:24:46,541 --> 01:24:47,833 1421 01:24:47,916 --> 01:24:48,750 എന്താടാ. 1422 01:24:48,833 --> 01:24:50,375 എന്നുവെച്ചാ? 1423 01:24:50,458 --> 01:24:51,500 1424 01:24:51,625 --> 01:24:52,666 അവരുടെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് വെക്കാനോ? 1425 01:24:53,083 --> 01:24:55,041 1426 01:24:54,083 --> 01:24:55,041 അതെപ്പോഴും ഉണ്ടാവും മോനേ. 1427 01:24:55,125 --> 01:24:57,833 1428 01:24:58,875 --> 01:25:00,833 വേഗം വാ. 1429 01:25:02,916 --> 01:25:06,083 1430 01:25:09,958 --> 01:25:12,833 1431 01:25:15,916 --> 01:25:20,250 1432 01:25:26,750 --> 01:25:27,958 1433 01:25:31,833 --> 01:25:33,208 ബ്രദർ സിമു, 1434 01:25:34,166 --> 01:25:35,291 എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1435 01:25:37,166 --> 01:25:39,000 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബ്യൂറോയിലല്ല. 1436 01:25:40,708 --> 01:25:41,666 അതുകൊണ്ട്... 1437 01:25:43,708 --> 01:25:44,875 ബ്രദർ വിളിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 1438 01:25:46,083 --> 01:25:49,125 ഏഴ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ബ്യൂറോയുടെ രക്ഷാധികാരി ആയിരുന്നിട്ടും 1439 01:25:49,208 --> 01:25:51,666 സ്നോ ലേഡിയുമായി നിങ്ങൾ സഖ്യം ചേർന്നു. 1440 01:25:52,208 --> 01:25:53,583 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ കൈവശപ്പെടുത്താൻ 1441 01:25:54,416 --> 01:25:56,041 നമ്മുടെ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു കളഞ്ഞു 1442 01:25:56,625 --> 01:25:59,458 1443 01:26:06,291 --> 01:26:09,208 മാസ്റ്റർ, മനുഷ്യ ശരീരത്തിന് സ്റ്റോണിന്റെ പവർ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1444 01:26:09,291 --> 01:26:11,166 ഒരു രാക്ഷസന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1445 01:26:11,250 --> 01:26:12,166 മിണ്ടാതെ മാറി നിക്ക്. 1446 01:26:14,833 --> 01:26:15,750 1447 01:26:19,291 --> 01:26:21,583 മാസ്റ്റർ, അത് വിടൂ. അത് വിടൂ. 1448 01:26:21,666 --> 01:26:23,916 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1449 01:26:25,166 --> 01:26:26,166 മാസ്റ്റർ. 1450 01:26:28,041 --> 01:26:29,500 അപായമണി മുഴങ്ങുന്നു. 1451 01:26:29,583 --> 01:26:32,333 നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം നോക്കാം. 1452 01:26:36,833 --> 01:26:38,875 1453 01:26:41,000 --> 01:26:43,625 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിനായ് മറ്റൊരു കള്ളൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1454 01:26:43,708 --> 01:26:44,708 1455 01:26:45,833 --> 01:26:46,958 1456 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 1457 01:26:50,541 --> 01:26:52,375 1458 01:26:53,958 --> 01:26:55,125 1459 01:27:01,083 --> 01:27:02,375 ശരിയാ, എനിക്കൊരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 1460 01:27:02,958 --> 01:27:05,833 പകരം കിട്ടിയത് അതിലും മികച്ചതാണ്. 1461 01:27:05,916 --> 01:27:08,416 1462 01:27:08,500 --> 01:27:09,958 നീയായിരുന്നു അത്. 1463 01:27:10,708 --> 01:27:12,333 രാക്ഷസ ശക്തിയുടെ അത്ഭുതം എനിക്കു കാണിച്ചു തന്നത്. 1464 01:27:14,166 --> 01:27:16,166 എന്നിട്ടും നീ അത് പിന്തുടരുന്നില്ല. 1465 01:27:16,750 --> 01:27:19,291 അതുകൊണ്ടാണ്‌ ഈ ദയനീയ അവസ്ഥയിൽ നീ എത്തിപ്പെട്ടത് 1466 01:27:20,375 --> 01:27:22,166 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളാണ്, 1467 01:27:22,250 --> 01:27:23,750 ബ്രദർ സിമു, 1468 01:27:23,833 --> 01:27:25,291 എന്നെക്കാൾ ദയനീയ അവസ്ഥയിൽ നിൽക്കുന്നത്. 1469 01:27:25,375 --> 01:27:28,000 1470 01:27:32,000 --> 01:27:34,333 എവിടേക്കും പോകാൻ കഴിയാത്ത തരത്തിൽ ഒരു ഭീകര സത്വമായി നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 1471 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 എങ്കിലും എന്റെ സംരക്ഷകനായി... 1472 01:27:39,250 --> 01:27:40,833 നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും. 1473 01:27:40,916 --> 01:27:42,041 എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1474 01:27:44,211 --> 01:27:45,794 ഞാൻ സിയാൻഗ്ലിയുവിന്റെ വിളി കേട്ടു. 1475 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 ഈ രാക്ഷസ രൂപം നേടാൻ, 1476 01:27:52,041 --> 01:27:53,541 ഞാൻ സ്വയം ചിത്രവധം ചെയ്തു. 1477 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിന്റെ പവർ എനിക്കുണ്ട്. 1478 01:27:58,958 --> 01:28:00,375 നീ ഇപ്പോൾ, 1479 01:28:01,875 --> 01:28:03,958 എന്റെ കാലിനടിയിലെ ചളി മാത്രമാണ്. 1480 01:28:04,041 --> 01:28:05,333 സിയാൻഗ്ലിയു വിളിച്ചെന്നോ? 1481 01:28:07,208 --> 01:28:09,458 അതെ, ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാകും. 1482 01:28:12,133 --> 01:28:14,633 അതാണ് എന്റെ വിധിയെന്നും പറഞ്ഞു. 1483 01:28:15,541 --> 01:28:16,791 മനുഷ്യനായാലും രാക്ഷസരായാലും 1484 01:28:17,583 --> 01:28:19,500 എന്നെ അനുസരിക്കണം, 1485 01:28:19,583 --> 01:28:20,666 അല്ലെങ്കിൽ മരണമായിരിക്കും ഫലം. 1486 01:28:29,000 --> 01:28:32,166 1487 01:28:36,916 --> 01:28:39,458 1488 01:28:39,541 --> 01:28:42,958 1489 01:28:43,041 --> 01:28:44,583 1490 01:29:03,333 --> 01:29:04,333 കപട തന്ത്രം. 1491 01:29:04,416 --> 01:29:06,458 1492 01:29:10,458 --> 01:29:12,833 1493 01:29:13,666 --> 01:29:15,125 1494 01:29:17,875 --> 01:29:19,208 1495 01:29:19,708 --> 01:29:21,000 ഇതുകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരുമെന്ന്, 1496 01:29:21,500 --> 01:29:24,125 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1497 01:29:26,333 --> 01:29:28,875 1498 01:29:32,083 --> 01:29:33,375 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ 1499 01:29:34,666 --> 01:29:37,208 വർഷങ്ങളായി ശക്തി കൂടി വരികയാണ്. 1500 01:29:39,166 --> 01:29:40,833 ഈ തുരുമ്പിച്ച പഴയ വാളുകൊണ്ട്, 1501 01:29:41,750 --> 01:29:44,666 1502 01:29:43,250 --> 01:29:44,666 എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയോ? 1503 01:29:44,750 --> 01:29:48,041 1504 01:29:50,625 --> 01:29:52,291 ഒന്നുകൂടി അറിഞ്ഞു വെച്ചോ 1505 01:29:53,250 --> 01:29:55,375 നീ ഇനി ഒരിക്കലും ബൈനിയെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല. 1506 01:29:56,750 --> 01:29:58,375 പ്രിയപ്പെട്ട, 1507 01:29:58,458 --> 01:29:59,875 നിന്റെ മാസ്റ്റർ, 1508 01:30:00,375 --> 01:30:01,583 വിട പറഞ്ഞു. 1509 01:30:01,750 --> 01:30:03,333 1510 01:30:03,916 --> 01:30:05,333 1511 01:30:06,583 --> 01:30:07,750 1512 01:30:08,916 --> 01:30:09,916 1513 01:30:26,250 --> 01:30:28,708 1514 01:30:33,625 --> 01:30:35,000 എന്തായി... 1515 01:30:35,083 --> 01:30:36,500 ആരെയും കാണുന്നില്ലല്ലോ? 1516 01:30:36,583 --> 01:30:37,791 മാറി നിന്നേ. 1517 01:30:39,416 --> 01:30:41,375 എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ 1518 01:30:42,625 --> 01:30:43,958 നോക്കണമെന്ന് വെച്ചാൽ... 1519 01:30:44,458 --> 01:30:47,083 1520 01:30:47,166 --> 01:30:48,291 1521 01:30:49,875 --> 01:30:51,958 1522 01:30:53,583 --> 01:30:56,541 1523 01:30:56,625 --> 01:30:59,666 1524 01:31:10,041 --> 01:31:11,291 1525 01:31:11,416 --> 01:31:12,500 ഇതൊക്കെ നടക്കുമോ? 1526 01:31:13,291 --> 01:31:15,250 അടുത്തെങ്ങാനും തീരുവോ. 1527 01:31:15,750 --> 01:31:17,333 -ഏയ്... -വേഗം! 1528 01:31:17,416 --> 01:31:19,000 അവരെ പാലം കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1529 01:31:19,875 --> 01:31:22,833 1530 01:31:30,125 --> 01:31:31,250 1531 01:31:31,333 --> 01:31:34,708 1532 01:31:59,375 --> 01:32:00,750 1533 01:32:04,208 --> 01:32:05,375 1534 01:32:10,083 --> 01:32:11,750 1535 01:32:14,625 --> 01:32:15,833 1536 01:32:16,416 --> 01:32:18,708 1537 01:32:18,791 --> 01:32:22,375 1538 01:32:32,791 --> 01:32:34,291 1539 01:32:46,125 --> 01:32:47,416 1540 01:32:49,000 --> 01:32:50,500 1541 01:32:51,500 --> 01:32:53,083 1542 01:32:54,833 --> 01:32:56,333 1543 01:32:57,291 --> 01:32:59,125 1544 01:32:59,208 --> 01:33:00,458 1545 01:33:00,541 --> 01:33:02,125 1546 01:33:04,333 --> 01:33:05,708 1547 01:33:05,791 --> 01:33:07,458 1548 01:33:09,416 --> 01:33:10,458 1549 01:33:11,416 --> 01:33:12,291 1550 01:33:13,000 --> 01:33:14,333 1551 01:33:15,916 --> 01:33:16,791 1552 01:33:18,875 --> 01:33:20,250 1553 01:33:21,291 --> 01:33:22,375 എന്താ ഇത്? 1554 01:33:22,458 --> 01:33:23,375 പേടിയാവുന്നല്ലോ. 1555 01:33:23,458 --> 01:33:25,166 ഒരു പുക വരുന്നുണ്ടല്ലോ. 1556 01:33:25,250 --> 01:33:26,708 - രാക്ഷസരുടെ പണിയാണ്. - രാക്ഷസരോ? 1557 01:33:26,458 --> 01:33:28,291 1558 01:33:27,416 --> 01:33:28,291 ഇത് വിഷം വല്ലോം ആണോ? 1559 01:33:28,375 --> 01:33:30,083 അവർ ആക്രമിക്കുകയാണോ? 1560 01:33:30,166 --> 01:33:32,583 1561 01:33:33,208 --> 01:33:34,416 1562 01:33:34,958 --> 01:33:35,791 1563 01:33:37,208 --> 01:33:40,125 1564 01:33:41,750 --> 01:33:44,208 1565 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 1566 01:33:46,583 --> 01:33:47,791 1567 01:33:51,625 --> 01:33:53,250 1568 01:33:53,333 --> 01:33:54,750 1569 01:33:54,833 --> 01:33:56,666 1570 01:33:58,583 --> 01:33:59,583 ഷെൻലെ! 1571 01:33:59,083 --> 01:34:00,833 1572 01:34:00,916 --> 01:34:03,291 1573 01:34:02,875 --> 01:34:03,916 ഞാൻ എത്തി! 1574 01:34:13,666 --> 01:34:15,916 1575 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 ഷെൻലെ! 1576 01:34:16,583 --> 01:34:17,625 നമ്മള് ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ, 1577 01:34:17,708 --> 01:34:19,000 ആ ബെൽറ്റ് എനിക്ക് തരണേ. 1578 01:34:19,083 --> 01:34:19,958 ബെല്ലോ? 1579 01:34:20,708 --> 01:34:21,833 1580 01:34:21,916 --> 01:34:23,375 1581 01:34:23,458 --> 01:34:24,958 1582 01:34:26,458 --> 01:34:28,041 1583 01:34:28,666 --> 01:34:30,208 ഏത് ബെല്ലിനെക്കുറിച്ചാ പറയുന്നത്? 1584 01:34:30,125 --> 01:34:31,708 1585 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 അവൻ തകർക്കുവാണല്ലോ എന്ന് പറഞ്ഞതാ. 1586 01:34:35,208 --> 01:34:36,541 അവന് ഒടുക്കത്തെ വേഗതയാണ്. 1587 01:34:37,041 --> 01:34:38,333 1588 01:34:39,958 --> 01:34:41,208 1589 01:34:42,166 --> 01:34:43,791 1590 01:34:43,875 --> 01:34:45,166 1591 01:34:46,791 --> 01:34:49,041 1592 01:34:49,125 --> 01:34:52,166 1593 01:34:56,583 --> 01:34:57,625 എന്താ എല്ലാവരും നിർത്തിയത്? 1594 01:34:58,125 --> 01:34:59,125 എന്തെങ്കിലും പണിയാണോ. 1595 01:35:02,416 --> 01:35:03,375 1596 01:35:07,958 --> 01:35:09,125 അതെന്താ? 1597 01:35:14,041 --> 01:35:15,958 1598 01:35:26,166 --> 01:35:27,666 മാസ്റ്റർ ആണല്ലോ. 1599 01:35:32,583 --> 01:35:34,291 1600 01:35:38,916 --> 01:35:39,750 1601 01:35:40,291 --> 01:35:41,166 മാസ്റ്റർ. 1602 01:35:42,291 --> 01:35:43,875 1603 01:35:46,500 --> 01:35:47,583 1604 01:35:49,041 --> 01:35:51,125 1605 01:35:51,208 --> 01:35:52,208 മാസ്റ്റർ! 1606 01:35:53,958 --> 01:35:54,958 മാസ്റ്റർ! 1607 01:35:55,791 --> 01:35:57,250 1608 01:35:58,791 --> 01:36:00,583 1609 01:36:02,166 --> 01:36:03,416 മാസ്റ്റർ! 1610 01:36:02,666 --> 01:36:04,375 1611 01:36:07,208 --> 01:36:10,083 1612 01:36:12,708 --> 01:36:14,166 1613 01:36:14,416 --> 01:36:15,250 മാസ്റ്റർ. 1614 01:36:17,333 --> 01:36:18,625 മാസ്റ്റർ. 1615 01:36:18,708 --> 01:36:20,625 മാസ്റ്റർ! 1616 01:36:22,291 --> 01:36:24,333 മാസ്റ്റർ… 1617 01:36:25,916 --> 01:36:28,541 1618 01:36:28,625 --> 01:36:31,000 1619 01:36:34,416 --> 01:36:36,041 മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1620 01:36:40,208 --> 01:36:41,666 അദ്ദേഹം എങ്ങാനും മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1621 01:36:42,666 --> 01:36:43,791 എല്ലാവരും 1622 01:36:43,875 --> 01:36:45,666 അവരുടെ വഴിക്ക് തിരിച്ചു പോവണം. 1623 01:36:47,416 --> 01:36:48,875 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ മരിക്കാൻ നിൽക്കരുത്. 1624 01:36:48,958 --> 01:36:52,916 1625 01:36:53,500 --> 01:36:54,458 1626 01:36:57,291 --> 01:36:59,375 1627 01:37:02,625 --> 01:37:03,625 1628 01:37:09,750 --> 01:37:11,750 തിരിച്ചുപോയാലും വലിയ മാറ്റമൊന്നുമില്ല. 1629 01:37:12,875 --> 01:37:14,583 അതിലും നല്ലത് ഇവിടെ കിടന്ന് ചാവുന്നതാണ്. 1630 01:37:17,625 --> 01:37:20,000 ഞാനും കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ഇത് കൂട്ടിയാൽ കൂടില്ല. 1631 01:37:20,583 --> 01:37:22,500 1632 01:37:29,833 --> 01:37:31,916 ഇങ്ങനെ ഓരോ കോപ്രായങ്ങൾ കാണാൻ എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമാണ്. 1633 01:37:33,208 --> 01:37:34,583 നല്ല ഹരമാണ്. 1634 01:37:35,333 --> 01:37:38,041 1635 01:37:38,125 --> 01:37:40,750 1636 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 1637 01:37:44,750 --> 01:37:46,833 1638 01:37:46,916 --> 01:37:48,958 പാലം തകരാൻ പോകുന്നു. പിന്നോട്ടു പോകൂ! 1639 01:37:49,041 --> 01:37:50,791 1640 01:38:01,541 --> 01:38:03,000 1641 01:38:03,583 --> 01:38:04,458 1642 01:38:04,958 --> 01:38:06,083 1643 01:38:06,708 --> 01:38:07,708 ഷെൻലെ. 1644 01:38:09,416 --> 01:38:10,333 നിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല. 1645 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 നീ എന്നെയും മറക്കില്ലന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. 1646 01:38:13,916 --> 01:38:15,541 1647 01:38:15,625 --> 01:38:16,708 യുവാൻ ബോയ! 1648 01:38:16,791 --> 01:38:19,125 1649 01:38:19,208 --> 01:38:20,416 1650 01:38:20,500 --> 01:38:21,875 പാലം തകർത്തേക്ക്! 1651 01:38:21,958 --> 01:38:23,666 പാലം കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1652 01:38:25,041 --> 01:38:26,333 1653 01:38:26,416 --> 01:38:27,583 1654 01:38:28,666 --> 01:38:31,625 1655 01:38:36,416 --> 01:38:37,375 ജിങ്മിങ്. 1656 01:38:38,458 --> 01:38:39,625 1657 01:38:41,166 --> 01:38:42,541 ജിങ്മിങ്. 1658 01:38:43,791 --> 01:38:45,000 1659 01:38:45,708 --> 01:38:46,541 ബൈനി? 1660 01:38:47,541 --> 01:38:48,791 ഇത് എവിടെയാ? 1661 01:38:52,208 --> 01:38:53,208 നീ ഉണർന്നോ. 1662 01:38:54,166 --> 01:38:55,583 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1663 01:38:56,916 --> 01:38:58,625 അവസാനം നീ വന്നല്ലോ. 1664 01:39:00,541 --> 01:39:02,125 നിന്റെ ആളുകളെക്കുറിച്ചെല്ലാം മറന്നേക്കൂ. 1665 01:39:02,208 --> 01:39:04,708 പിങ്ജിങ് സിറ്റിയും യിങ് യാങ് ബ്യൂറോയും മറന്നേക്കൂ. 1666 01:39:04,791 --> 01:39:06,291 നമ്മൾ രണ്ടും മാത്രം, 1667 01:39:07,333 --> 01:39:08,875 എന്നേക്കുമായി ഒരുമിക്കാം. 1668 01:39:09,791 --> 01:39:11,000 അതായിരുന്നില്ലേ 1669 01:39:11,083 --> 01:39:12,333 നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതും? 1670 01:39:16,708 --> 01:39:18,291 നീ ബൈനി അല്ല. 1671 01:39:18,375 --> 01:39:20,833 അവളൊരിക്കലും സ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കില്ല. 1672 01:39:21,500 --> 01:39:23,458 -നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1673 01:39:24,875 --> 01:39:25,833 1674 01:39:29,000 --> 01:39:30,083 രാക്ഷസ പുത്രാ.. 1675 01:39:31,666 --> 01:39:33,583 1676 01:39:33,666 --> 01:39:35,541 1677 01:39:37,083 --> 01:39:40,250 സിമുവിന്റെ സ്ഥാനം നീ ഏറ്റെടുക്കണം 1678 01:39:40,333 --> 01:39:43,958 എന്റെ കൂടെ ചേരൂ. 1679 01:39:44,041 --> 01:39:45,666 "അവന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാനോ"? 1680 01:39:46,125 --> 01:39:48,375 1681 01:39:49,625 --> 01:39:51,666 അപ്പോൾ നീയായിരുന്നു സിമുവിനെ നിയന്ത്രിച്ചതും, 1682 01:39:51,750 --> 01:39:53,083 അവന്റെ യാഥാർഥ്യ ബോധം തകർത്തതും. 1683 01:39:53,166 --> 01:39:55,041 നീ ആരാണെന്ന കാര്യം നീ മറക്കുന്നു. 1684 01:39:55,708 --> 01:39:58,541 1685 01:39:59,458 --> 01:40:02,458 സിമു നിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു. 1686 01:40:02,541 --> 01:40:05,625 അവസാനം നമ്മൾ ഒന്നായിരിക്കുന്നു. 1687 01:40:05,708 --> 01:40:09,958 എന്റെ കൂടെ ചേരാനുള്ള ഉചിത സമയമാണിത്. 1688 01:40:10,041 --> 01:40:11,791 എന്തിനാണ് എന്നെ തേടി വരുന്നത്? 1689 01:40:11,875 --> 01:40:14,875 സിമുവിന് ഞാനുമായി രക്തബന്ധമില്ല. 1690 01:40:14,958 --> 01:40:16,750 നിനക്കു മാത്രമേ 1691 01:40:17,291 --> 01:40:21,208 എന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ. 1692 01:40:21,291 --> 01:40:22,625 ഒരിക്കലുമില്ല. 1693 01:40:22,708 --> 01:40:24,291 നിന്റെ കയ്യിലെ കളിപ്പാവ 1694 01:40:24,875 --> 01:40:26,083 ആവുന്നതിലും ഭേദം 1695 01:40:26,750 --> 01:40:28,583 മന്ത്രം തിരിച്ചു ചൊല്ലി സ്വയം മൃത്യു വരിക്കുന്നതാണ്. 1696 01:40:31,125 --> 01:40:33,500 അപ്പോൾ ഇവരോ? 1697 01:40:33,583 --> 01:40:36,125 അവരും മരിച്ചോട്ടെ എന്നാണോ? 1698 01:40:37,500 --> 01:40:40,250 1699 01:40:42,166 --> 01:40:45,041 1700 01:40:45,791 --> 01:40:47,750 1701 01:40:49,333 --> 01:40:51,750 ഒരിക്കലും ഒരു ദുഷ്ട രാക്ഷസനാവില്ലെന്ന് 1702 01:40:51,833 --> 01:40:53,541 ബൈനിക്ക് ഞാൻ വാക്കു കൊടുത്തതാണ്. 1703 01:40:55,541 --> 01:41:00,375 ബൈനിയുടെ ജീവനും നിന്റെ കയ്യിലാണ്. 1704 01:41:00,458 --> 01:41:01,625 ഇല്ല. 1705 01:41:01,708 --> 01:41:02,583 വേണ്ട! 1706 01:41:03,166 --> 01:41:04,083 വേണ്ടാ! 1707 01:41:07,333 --> 01:41:09,458 1708 01:41:09,458 --> 01:41:11,166 സിമുവിന്റെ കയ്യിൽ സ്കെയിൽ സ്റ്റോണിന്റെ ശക്തിയുണ്ട്. 1709 01:41:13,416 --> 01:41:16,333 1710 01:41:17,041 --> 01:41:18,458 എനിക്കവനെ എതിർക്കാനാവില്ല. 1711 01:41:19,083 --> 01:41:20,958 എന്റെ കൂടെ കൂടിക്കോ 1712 01:41:21,041 --> 01:41:23,791 യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനാവാം. 1713 01:41:23,875 --> 01:41:26,291 എന്നെ നിന്റെ മാസ്റ്ററാക്കിക്കോ. 1714 01:41:28,833 --> 01:41:32,208 നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1715 01:41:32,291 --> 01:41:33,875 മാസ്റ്റർ? 1716 01:41:35,791 --> 01:41:39,041 ഒരു ദുർബല മനുഷ്യനായി ജീവിക്കണോ 1717 01:41:40,125 --> 01:41:43,375 അതോ ലോകം തന്നെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്ന രാക്ഷസനാകണോ? 1718 01:41:44,291 --> 01:41:48,333 ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1719 01:41:48,958 --> 01:41:50,375 1720 01:41:50,458 --> 01:41:52,750 1721 01:41:52,833 --> 01:41:54,416 1722 01:41:54,500 --> 01:41:55,875 1723 01:41:57,083 --> 01:41:59,208 1724 01:41:59,791 --> 01:42:01,375 1725 01:42:02,625 --> 01:42:04,666 1726 01:42:03,708 --> 01:42:04,666 യുവാൻ ബോയ! 1727 01:42:05,666 --> 01:42:06,750 1728 01:42:06,833 --> 01:42:09,416 1729 01:42:09,500 --> 01:42:12,625 1730 01:42:21,375 --> 01:42:23,250 റെഡ് ഗോസ്റ്റ്! 1731 01:42:24,625 --> 01:42:26,291 1732 01:42:26,375 --> 01:42:28,958 1733 01:42:36,541 --> 01:42:40,125 1734 01:42:53,250 --> 01:42:54,666 1735 01:43:04,166 --> 01:43:05,875 പാലം തകർന്നു. 1736 01:43:06,791 --> 01:43:08,250 ജീവൻ കൊടുത്തും 1737 01:43:09,916 --> 01:43:11,666 നമ്മളിവിടം സംരക്ഷിക്കും. 1738 01:43:13,625 --> 01:43:15,958 നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1739 01:43:20,500 --> 01:43:21,916 1740 01:43:34,916 --> 01:43:37,583 ഏഴാം-റാങ്ക് സെക്കൻഡറി ക്യാപ്റ്റനായ യുവാൻ ബോയ എന്ന ഞാൻ 1741 01:43:39,125 --> 01:43:40,625 നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടും 1742 01:43:41,916 --> 01:43:43,333 സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും! 1743 01:43:50,125 --> 01:43:51,125 1744 01:43:51,625 --> 01:43:53,333 1745 01:43:53,416 --> 01:43:55,541 1746 01:43:55,625 --> 01:43:57,041 1747 01:44:01,041 --> 01:44:02,041 1748 01:44:06,041 --> 01:44:07,125 അതുശരി. 1749 01:44:07,208 --> 01:44:08,416 എല്ലാം അഭിനയമായിരുന്നോ. 1750 01:44:16,916 --> 01:44:18,208 1751 01:44:19,166 --> 01:44:20,375 1752 01:44:22,583 --> 01:44:24,708 1753 01:44:29,708 --> 01:44:31,708 1754 01:44:32,250 --> 01:44:34,041 1755 01:44:35,125 --> 01:44:36,333 1756 01:44:55,750 --> 01:44:57,333 1757 01:45:04,416 --> 01:45:05,458 1758 01:45:07,458 --> 01:45:08,375 1759 01:45:09,625 --> 01:45:11,708 1760 01:45:23,958 --> 01:45:26,375 1761 01:45:35,875 --> 01:45:37,208 1762 01:45:42,541 --> 01:45:44,333 1763 01:45:45,916 --> 01:45:47,875 1764 01:45:50,958 --> 01:45:52,375 1765 01:45:56,791 --> 01:45:57,833 1766 01:46:08,833 --> 01:46:11,125 1767 01:46:15,375 --> 01:46:17,666 നീ എങ്ങനെ... 1768 01:46:18,583 --> 01:46:20,375 1769 01:46:27,166 --> 01:46:28,916 1770 01:46:32,458 --> 01:46:35,125 1771 01:46:39,083 --> 01:46:40,958 ഇരു ലോകങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാനും 1772 01:46:41,750 --> 01:46:43,333 ഭരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1773 01:46:46,125 --> 01:46:47,500 ഹൃദയശൂന്യനായ നിനക്ക് 1774 01:46:48,291 --> 01:46:49,791 ഒന്നിനോടും ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല 1775 01:46:50,375 --> 01:46:52,250 ആരോടും ഒരു ദയയുമില്ല. 1776 01:46:53,041 --> 01:46:55,416 ലോകം ഭരിക്കാനുള്ള എന്ത് യോഗ്യതയാണ് നിനക്കുള്ളത്? 1777 01:46:56,416 --> 01:46:57,625 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ 1778 01:46:57,708 --> 01:46:59,125 നിനക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതല്ല. 1779 01:46:59,916 --> 01:47:01,125 1780 01:47:03,208 --> 01:47:06,708 1781 01:47:08,000 --> 01:47:09,291 1782 01:47:11,875 --> 01:47:16,541 1783 01:47:19,750 --> 01:47:20,958 1784 01:47:24,666 --> 01:47:26,875 1785 01:47:29,375 --> 01:47:31,416 1786 01:47:43,791 --> 01:47:44,666 ചീഫ്, 1787 01:47:44,750 --> 01:47:45,875 പാലം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. 1788 01:47:45,958 --> 01:47:47,875 നന്ദി പറയേണ്ടത് മാസ്റ്ററോടാണ്. 1789 01:47:52,166 --> 01:47:55,166 1790 01:48:00,833 --> 01:48:02,041 സ്കെയിൽ സ്റ്റോൺ എടുത്ത് 1791 01:48:02,125 --> 01:48:03,708 തിരികെ എന്റെകൂടെ ബ്യൂറോയിലേക്ക് വരൂ. 1792 01:48:10,666 --> 01:48:11,750 1793 01:48:14,458 --> 01:48:15,291 മാസ്റ്റർ. 1794 01:48:19,916 --> 01:48:22,958 1795 01:48:31,000 --> 01:48:31,833 ജിങ്മിങ്. 1796 01:48:33,791 --> 01:48:35,208 നീയെനിക്ക് വാക്കു തന്നതാണ്. 1797 01:48:35,291 --> 01:48:37,833 എന്നെ ചതിക്കില്ലെന്നും മരണം വരെ കൂടെയുണ്ടാവുമെന്നും. 1798 01:48:38,416 --> 01:48:39,500 നീയത് മറന്നോ? 1799 01:48:40,208 --> 01:48:41,416 ഏയ്! 1800 01:48:42,500 --> 01:48:44,500 തന്റെ ഒരു നശിച്ച സ്പെൽ, 1801 01:48:44,583 --> 01:48:45,958 ഞാനും അതിൽ വിശ്വസിച്ചുപോയി. 1802 01:48:46,041 --> 01:48:49,916 ഇവരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ പോലും തയ്യാറാണ്. 1803 01:48:52,000 --> 01:48:54,541 ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1804 01:48:55,250 --> 01:48:56,416 എന്നെ വരുതിയിലാക്കാൻ 1805 01:48:58,041 --> 01:48:59,916 സിമുവിനെ നീ സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചു. 1806 01:49:00,000 --> 01:49:01,875 അതിനു വേണ്ടി മാത്രം 1807 01:49:01,958 --> 01:49:03,750 ഇരു ലോകങ്ങളിലും അവനാൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. 1808 01:49:03,875 --> 01:49:06,500 1809 01:49:07,833 --> 01:49:09,916 1810 01:49:18,833 --> 01:49:22,208 1811 01:49:22,583 --> 01:49:26,666 നീ ശരിക്കും സ്പെൽ തിരിച്ചു കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 1812 01:49:26,750 --> 01:49:29,708 നീ സ്വയം വെന്ത് വെണ്ണീരാവും! 1813 01:49:30,791 --> 01:49:32,375 എന്റെ ശരീരവും ആത്മാവും 1814 01:49:32,458 --> 01:49:34,583 രണ്ടും നശിക്കപ്പെടും. 1815 01:49:34,666 --> 01:49:36,083 കൂടെ നീയും 1816 01:49:36,166 --> 01:49:37,166 എന്നെന്നേക്കുമായി 1817 01:49:38,250 --> 01:49:39,875 സിമുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ അകപ്പെടും. 1818 01:49:40,000 --> 01:49:42,125 1819 01:49:42,166 --> 01:49:46,041 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1820 01:49:48,333 --> 01:49:50,041 ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, 1821 01:49:50,125 --> 01:49:52,416 ഞാനായിരിക്കും നിന്റെ മാസ്റ്റർ 1822 01:49:52,500 --> 01:49:54,083 എന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം. 1823 01:49:54,291 --> 01:49:55,916 1824 01:49:56,000 --> 01:49:58,000 നിർത്ത്! 1825 01:49:58,083 --> 01:49:59,291 അനുസരിക്കുന്നോ ഇല്ലയോ? 1826 01:50:00,083 --> 01:50:00,916 പറ! 1827 01:50:01,958 --> 01:50:03,625 ജിങ്മിങ്. 1828 01:50:03,708 --> 01:50:05,750 ഞാൻ നിന്നെ മാസ്റ്ററാക്കിയാൽ, 1829 01:50:05,833 --> 01:50:08,833 എന്റെ ദുഷ്പ്രവർത്തി നിന്നിലൂടെ തുടരും, 1830 01:50:08,916 --> 01:50:10,458 എല്ലാ നന്മയും നഷ്ടപ്പെടും, 1831 01:50:10,541 --> 01:50:13,875 എന്നെന്നേക്കും മനുഷ്യകുലത്തിന്റെ ശത്രുവായി മാറും. 1832 01:50:18,125 --> 01:50:19,208 വീണ്ടും ചോദിക്കുകയാണ്, 1833 01:50:19,708 --> 01:50:21,208 തയ്യാറാണോ അല്ലയോ? 1834 01:50:22,375 --> 01:50:23,500 1835 01:50:23,583 --> 01:50:26,000 1836 01:50:28,958 --> 01:50:32,750 1837 01:50:35,708 --> 01:50:37,750 സിയാൻഗ്ലിയു, എന്ന ഞാൻ, 1838 01:50:37,833 --> 01:50:42,250 ഈ നിമിഷം മുതൽ അങ്ങയെ മാസ്റ്ററായി സ്വീകരിക്കുന്നു. 1839 01:50:42,791 --> 01:50:45,000 മരണമാണെങ്കിലും ജീവിതമാണെങ്കിലും ഒരുമിച്ച്. 1840 01:50:45,083 --> 01:50:48,166 ഒരിക്കലും തമ്മിൽ ചതിക്കില്ല. 1841 01:50:51,250 --> 01:50:53,458 1842 01:51:01,375 --> 01:51:03,041 1843 01:51:21,000 --> 01:51:22,083 സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻ സിജിൽ 1844 01:51:23,708 --> 01:51:25,000 ഞാൻ പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1845 01:51:25,083 --> 01:51:26,583 1846 01:51:26,666 --> 01:51:28,666 മാസ്റ്റർ! 1847 01:51:30,708 --> 01:51:33,583 ഈ നിമിഷം മുതൽ, നമുക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1848 01:51:33,666 --> 01:51:35,333 1849 01:51:51,333 --> 01:51:54,500 1850 01:51:54,583 --> 01:51:57,041 1851 01:52:03,875 --> 01:52:05,541 1852 01:52:10,791 --> 01:52:15,250 1853 01:52:41,666 --> 01:52:43,458 ജങ്സു വർഷത്തിലെ ഏഴാമത്തെ മാസം, , 1854 01:52:43,541 --> 01:52:45,375 പിങ്ജിംഗ് നഗരം 1855 01:52:45,458 --> 01:52:46,791 ചുഴലിക്കാറ്റിനും 1856 01:52:46,875 --> 01:52:47,958 കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയുണ്ടായി. 1857 01:52:49,083 --> 01:52:51,041 അങ്ങനെയാണ് ചരിത്രകാരന്മാർ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 1858 01:52:51,066 --> 01:52:51,914 1859 01:52:51,939 --> 01:52:54,791 പക്ഷേ എന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം. 1860 01:52:55,625 --> 01:52:56,875 അന്നത്തെ യുദ്ധത്തോടെ 1861 01:52:57,375 --> 01:52:58,875 ലോകത്തിന്റെ വിധി നിർണയിക്കപ്പെട്ടു. 1862 01:52:59,458 --> 01:53:02,166 ജിങ്മിനും ആളുകളും ജീവൻ പണയം വെച്ചു പോരാടി, 1863 01:53:02,833 --> 01:53:05,000 ആളുകൾ എങ്ങനെയോ 1864 01:53:05,083 --> 01:53:06,583 എന്നെ ഒരു ഹീറോ ആയി കണ്ടു. 1865 01:53:08,000 --> 01:53:08,833 ജിങ്മിങ്. 1866 01:53:10,041 --> 01:53:11,625 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് 1867 01:53:12,625 --> 01:53:13,708 എനിക്കറിയില്ല. 1868 01:53:15,625 --> 01:53:17,333 പക്ഷേ എല്ലാവരെയും വിട്ടു പോകാൻ 1869 01:53:17,416 --> 01:53:19,083 നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. 1870 01:53:20,041 --> 01:53:22,575 ഒന്നുമാത്രം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. 1871 01:53:23,291 --> 01:53:25,000 1872 01:53:27,916 --> 01:53:30,750 1873 01:53:28,083 --> 01:53:29,041 നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം 1874 01:53:29,625 --> 01:53:31,166 ജനങ്ങളിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും 1875 01:53:32,166 --> 01:53:34,041 നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യരെ കാറ്റിൽ ചിതറിച്ചു. 1876 01:53:35,291 --> 01:53:38,583 എനിക്കും ഇനി ഒരു വീടില്ല. 1877 01:53:40,625 --> 01:53:42,583 1878 01:53:58,375 --> 01:53:59,916 1879 01:54:07,625 --> 01:54:10,541 1880 01:54:10,625 --> 01:54:11,833 ജിങ്മിങ്. 1881 01:54:12,416 --> 01:54:13,875 മാസ്റ്ററെന്നോ 1882 01:54:13,958 --> 01:54:15,000 ശിഷ്യരെന്നോ ഭേദമില്ലാതെ, 1883 01:54:16,166 --> 01:54:18,333 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1884 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഞങ്ങളും കൂടെയുണ്ട്. 1885 01:54:24,291 --> 01:54:26,125 അതു തന്നെയല്ലേ സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡിയൻ കൊണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1886 01:54:26,208 --> 01:54:28,250 സുഖ ദുഃഖങ്ങൾ ചേർന്നു പങ്കിടാം. 1887 01:54:28,750 --> 01:54:30,166 ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു മരിക്കാം, 1888 01:54:30,403 --> 01:54:31,694 ഒരിക്കലും തമ്മിൽ വഞ്ചിക്കുകയും അരുത്. 1889 01:54:32,458 --> 01:54:34,041 1890 01:55:03,700 --> 01:55:08,000 പരിഭാഷ : അശ്വിൻരാജ് 1891 01:55:08,568 --> 01:55:27,150 പോകല്ലേ... 1892 01:56:13,958 --> 01:56:18,791 1893 01:58:01,291 --> 01:58:05,041 1894 01:59:56,250 --> 01:59:59,208 ജിങ്മിങ് പുതുവത്സര പ്രവചനങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു. 1895 02:00:00,875 --> 02:00:03,375 1896 02:00:03,291 --> 02:00:07,795 കഥ ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 1897 02:00:10,374 --> 02:00:16,807 ടീം GOAT റിലീസ് : 449 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ New Releases Site - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/