1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
ടീം GOAT റിലീസ് : 435
Follow For Updates
Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
Website - www.malayalamsubtitles.in/
Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/
2
00:04:11,920 --> 00:04:16,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച്ഓഫ്‌ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
3
00:04:28,320 --> 00:04:32,400
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച്ഓഫ്‌ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
4
00:04:33,000 --> 00:04:45,000
☆ പോസ്റ്റർ ☆
എ ആര് റിഹാന്‍
5
00:04:53,520 --> 00:04:55,800
അണ്ണാ, കുറച്ചു നേരം എനിക്ക് കൂടി താ.
6
00:04:55,880 --> 00:04:58,400
- ഇല്ല ഇത് എന്റെതാ.
- പ്ലീസ്, താ അണ്ണാ.
7
00:04:58,640 --> 00:05:00,560
പതുക്കെ സംസാരിക്ക്.
അച്ഛൻ ഉറങ്ങുവാ.
8
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
- ഇതെനിക്ക് താ.
- ഇതെന്റേതാ.
9
00:05:02,960 --> 00:05:06,440
കുറച്ച് നേരം എനിക്ക് താ.
ഇതെന്റേതാ.
10
00:05:07,120 --> 00:05:09,520
അച്ഛാ, അച്ഛാ!
11
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ!
12
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
മുഴുവൻ പോയി.
എല്ലാ പൈസയും പോയി.
13
00:05:13,560 --> 00:05:14,520
എന്താ?
14
00:05:14,680 --> 00:05:17,280
അണ്ണൻ എന്റേൽ നിന്ന്
വീഡിയോ ഗെയിം എടുത്തു.
15
00:05:17,280 --> 00:05:18,360
തിരിച്ചു തരാൻ പറ...
16
00:05:18,560 --> 00:05:20,360
ഏയ്യ്, താ ഇങ്ങോട്ട്!
17
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
വീഡിയോ ഗെയിം
കാരണം അല്ലെ അടികൂടുന്നെ.
18
00:05:22,440 --> 00:05:23,960
മൈസൂർ എത്തുന്ന വരെ മിണ്ടരുത്.
19
00:05:24,440 --> 00:05:25,160
അടിക്കും ഞാൻ.
20
00:05:31,120 --> 00:05:32,200
ഏയ് ഗോവിന്ദാ!
-യെസ് സാർ.
21
00:05:32,800 --> 00:05:34,720
രണ്ട് ദിവസം നന്നായിട്ട് ഇരുന്നതല്ലേ.
22
00:05:35,280 --> 00:05:37,880
ഇപ്പൊ എപ്പോഴും ഫോൺ
നോക്കി ഇരിക്കുവാണല്ലോ.
23
00:05:38,200 --> 00:05:41,080
റോഡിൽ നോക്കി ഓടിക്കെടോ.
പുറകിൽ ഫാമിലി ഇരിക്കുവല്ലേ.
24
00:05:41,320 --> 00:05:42,120
- ഇങ്ങ് താ.
- സാർ.
25
00:05:42,480 --> 00:05:44,960
മൊബൈൽ താ സാർ.
ഒരു അത്യാവശ്യ കാൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
26
00:05:45,520 --> 00:05:47,280
പ്രശ്നം ഒന്നും ഉണ്ടാകാതെ
അങ്ങ് എത്തിക്കാം സാർ.
27
00:05:47,320 --> 00:05:49,360
ഈ മൊബൈൽ
കമ്പനികളെക്കൊണ്ട് വയ്യ.
28
00:05:49,360 --> 00:05:54,360
നാട്ടിൽ മൊത്തം 5 നും 500 രൂപക്കും മൊബൈൽ കൊടുത്തിട്ട്, ഇപ്പൊ ഓണർ ആരാ ഡ്രൈവർ ആരാ ഒന്നും അറിയാൻ വയ്യ.
29
00:06:18,000 --> 00:06:30,000
✍️ പരിഭാഷ ✍️
മുനവ്വർ കെ എം ആർ
അനന്തു ജെ എസ്
30
00:06:31,200 --> 00:06:33,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പരിശ്രമവും
ദൃഢനിശ്ചയവും കൊണ്ട്,
31
00:06:34,200 --> 00:06:35,360
ഇന്ന് നമ്മളത് നേടി.
32
00:06:35,560 --> 00:06:39,160
നമ്മൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് വരെ
ഇതേ പോലെ പരിശീലനം തുടരുക.
33
00:06:39,560 --> 00:06:42,480
ഇന്ന് രാത്രി കാട്ടിൽ കള്ളക്കടത്ത്
നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
34
00:06:42,720 --> 00:06:45,880
നമുക്ക് വലിയൊരു
ഉത്തരവാദിത്വമാണുള്ളത്.
സൂക്ഷിക്കുക.
35
00:06:46,680 --> 00:06:49,200
കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ കയ്യിൽ
ആയുധമുണ്ടാകും.
36
00:06:49,240 --> 00:06:50,040
തീവ്രവാദികളെപ്പോലെ.
37
00:06:50,320 --> 00:06:52,120
അതുകൊണ്ട് ശക്തരായി,
ധൈര്യമായിട്ട് ഇരിക്കുക.
38
00:06:52,320 --> 00:06:52,840
ഓക്കേ?
39
00:06:52,840 --> 00:06:53,560
യെസ് സാർ!
40
00:06:54,040 --> 00:06:54,800
എല്ലാം നന്നായിട്ടില്ലേ, കരൺ?
41
00:06:54,920 --> 00:06:55,440
യെസ് സാർ.
42
00:06:55,640 --> 00:06:56,880
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ,
43
00:06:56,880 --> 00:06:59,880
STF ന്റെ മികച്ച ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടേർസ്
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,സാർ.
44
00:07:00,400 --> 00:07:01,760
20 ദിവസായിട്ട് പരിശീലിക്കുകയാണ്.
45
00:07:02,240 --> 00:07:03,600
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
46
00:07:03,640 --> 00:07:04,480
പക്ഷേ...
47
00:07:06,440 --> 00:07:11,000
ദസറ സീസൺ ആയതുകൊണ്ട് വാഹനങ്ങളും
ആൾക്കാരും വരുന്നത് നമ്മൾ
വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആണ്.
48
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
അതാണ് പ്രശ്നം, സാർ.
49
00:07:13,280 --> 00:07:14,560
റിസ്ക് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കില്ല.
50
00:07:15,240 --> 00:07:16,920
പക്ഷെ ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചാൽ,
51
00:07:16,920 --> 00:07:18,720
ഡിപ്പാർട്മെന്റ് മുഴുവൻ അഭിമാനിക്കും.
52
00:07:19,760 --> 00:07:23,280
മിസ്സ്‌ ആയാൽ, എത്ര പേരുടെ
ജീവൻ പോകുമെന്ന് അറിയില്ല.
53
00:07:24,400 --> 00:07:25,320
നമുക്ക് നോക്കാം, കർണൻ.
54
00:07:25,720 --> 00:07:26,200
ഉറപ്പായും സാർ.
55
00:07:31,520 --> 00:07:32,160
അത് മാറ്റ്.
56
00:07:45,000 --> 00:07:45,800
അമ്മാ, മാറ്റ്.
57
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
എന്ത് മാറ്റാൻ?
58
00:07:47,800 --> 00:07:49,600
മൂന്ന് ദിവസായിട്ട് ഇതുതന്നെ ആണല്ലോ.
59
00:07:49,840 --> 00:07:52,280
ഫോട്ടോ കടയിൽ 20 രൂപയാ കൊടുക്കേണ്ടേ.
60
00:07:52,400 --> 00:07:54,240
ഫാമിലി ഫോട്ടോ എല്ലാർക്കും കൂടി എടുക്കാം.
61
00:07:54,480 --> 00:07:55,840
ഡ്രൈവറോട് എടുക്കാൻ പറ.
62
00:08:01,920 --> 00:08:02,760
- അണ്ണാ...
- എവിടാ നീ?
63
00:08:02,760 --> 00:08:04,920
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നാ.
ലേറ്റ് ആകും.
64
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
വൈകിട്ടോടെ മൈസൂർ എത്തണം.
65
00:08:07,240 --> 00:08:10,400
മൈസൂരെത്താൻ ഇത്ര ധൃതി എന്താ?
66
00:08:10,680 --> 00:08:12,920
പറഞ്ഞില്ലേ അണ്ണാ, കുറച്ച് സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾ.
67
00:08:12,920 --> 00:08:16,040
ദസറ സീസൺ ആയിട്ട് വണ്ടി ഓടിച്ച്
കുറച്ചു പൈസ സമ്പാദിച്ചൂടെ നിനക്ക്?
68
00:08:16,160 --> 00:08:19,400
എന്തായാലും ശരി, അവരെ സേഫ്
ആയിട്ട് മൈസൂർ എത്തിക്ക്.
69
00:08:19,560 --> 00:08:22,600
രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ട് നിന്റെ കാർ
ആയുധ പൂജക്കായിട്ട് എത്തിക്ക്.
70
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
- മിസ്സ്‌ ചെയ്യരുത്.
- ഓക്കേ അണ്ണാ.
71
00:08:27,840 --> 00:08:28,720
മാഡം, പറയൂ മാഡം.
72
00:08:29,080 --> 00:08:29,680
പോകാമോ?
73
00:08:30,000 --> 00:08:31,840
ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
74
00:08:31,960 --> 00:08:32,600
വരുമോ?
75
00:08:33,160 --> 00:08:36,240
അല്ലാ, നിങ്ങളുടെ ഫാമിലി
ഫോട്ടോയിൽ ഞാനെന്തിനാ മാഡം?!
76
00:08:36,440 --> 00:08:39,600
അയ്യോ.. സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ
ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കാനാ.
77
00:08:39,840 --> 00:08:40,760
മറ്റേത് ഭാവിയിൽ നോക്കാം....
78
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
ശരി, വാ മാഡം.
79
00:08:54,680 --> 00:08:55,800
-അമ്മാ...
-എന്താ?
80
00:08:55,800 --> 00:08:59,280
വിശക്കുന്നു.
എന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ താ.
81
00:09:00,240 --> 00:09:01,000
അതേയ്..
82
00:09:01,240 --> 00:09:05,160
പിള്ളേർക്ക് വിശക്കുന്നു...
-ഗോവിന്ദാ!
83
00:09:05,480 --> 00:09:08,920
അതിനാ നേരത്തെ ഇറങ്ങാൻ
പറഞ്ഞെ. അമ്പലത്തിൽ നിന്ന്
കഴിക്കാമായിരുന്നല്ലോ.
84
00:09:09,000 --> 00:09:13,440
ഇത് അധിക ചിലവാ.
പൈസ സൂക്ഷിച് ചിലവാക്കണം.
85
00:09:13,960 --> 00:09:15,120
ഗോവിന്ദാ...
86
00:09:15,120 --> 00:09:16,680
-ഏയ് ഗോവിന്ദാ
-സാർ.
87
00:09:17,080 --> 00:09:19,440
നിന്നോട് റോഡ് നോക്കി
ഓടിക്കാനാ പറഞ്ഞെ.
88
00:09:19,480 --> 00:09:21,880
പക്ഷെ അപ്പുറവും ഇപ്പുറവും കൂടി നോക്കണം.
89
00:09:21,880 --> 00:09:23,160
നല്ല ഹോട്ടൽ കണ്ടാൽ നിർത്ത്.
90
00:09:24,160 --> 00:09:24,880
ശരി സാർ.
91
00:09:25,600 --> 00:09:26,720
വിലക്കുറവ് ഉള്ളയിടത്ത്.
92
00:09:40,840 --> 00:09:42,600
അണ്ണാ,
ഷണ്മുഖൻ അണ്ണനെ കണ്ടോ?
93
00:09:42,760 --> 00:09:43,800
ഇല്ല കുമാർ എന്താ?
94
00:09:43,920 --> 00:09:45,600
എവിടെ പോയെന്ന് അറിയാൻ വയ്യല്ലോ.
95
00:09:50,640 --> 00:09:52,240
അണ്ണാ,
ഷണ്മുഖൻ അണ്ണനെ കണ്ടോ?
96
00:09:52,240 --> 00:09:53,640
ഇല്ല കുമാർ.
എന്താ കാര്യം?
97
00:09:53,680 --> 00:09:54,360
ഒന്ന് പോയെ.
98
00:09:58,840 --> 00:10:00,680
മുത്തശ്ശി,
ഷണ്മുഖൻ അണ്ണനെ കണ്ടോ?
99
00:10:00,720 --> 00:10:04,000
ഞാനാ വളർത്തിയെ.
വലുതായതിന് ശേഷം എങ്ങോട്ട്
പോയെന്ന് അറിയില്ല.
100
00:10:04,680 --> 00:10:05,800
ഇതാ പൈസ പിടിക്ക്.
101
00:10:07,680 --> 00:10:10,440
വീട് തൊട്ട് മണ്ഡപം വരെ ഒര
സ്ഥലം വിടാതെ ലൈറ്റ് ഇടണം.
102
00:10:10,800 --> 00:10:13,040
അണ്ണാ, ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനാ.
103
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
കുറച്ച് സമയം താ അണ്ണാ.
104
00:10:14,680 --> 00:10:16,120
പെട്ടെന്ന് ആവശ്യം വന്നതാ, മണി.
105
00:10:16,320 --> 00:10:18,480
അതുകൊണ്ട് എന്റെ അനിയത്തിയുടെ
കല്യാണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമോ?
106
00:10:18,800 --> 00:10:20,240
എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത്
ഒരേ ഒരു അനിയത്തിയാ.
107
00:10:20,800 --> 00:10:22,640
നാട് ഞെട്ടുന്ന രീതിക്ക്
ബ്രഹ്മാണ്ടം ആയിരിക്കണം.
108
00:10:41,000 --> 00:10:42,040
താൻ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
109
00:10:42,120 --> 00:10:44,080
ഇല്ല മാഡം.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
110
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
രാവിലെ മുതൽ ടെൻഷനിൽ ആണല്ലോ.
എന്ത് പറ്റി?
111
00:10:47,160 --> 00:10:50,640
ഒന്നുമില്ല മാഡം.
ഫോണിൽ ചാർജ് ഇല്ല. അതാ.
112
00:10:53,880 --> 00:10:56,200
സാര്‍, ഈ ഫോണൊന്ന്
ചാര്‍ജ് ചെയ്യാവോ?
113
00:10:57,760 --> 00:11:00,120
എന്റെ യാത്രക്കാർ ഇവിടുന്ന്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുവാ.
114
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
-മാഡം...
- വിളിച്ചായിരുന്നോ?
115
00:11:03,320 --> 00:11:05,040
ഒന്ന് വേഗം വരാമോ മാഡം. പ്ലീസ്.
116
00:11:05,960 --> 00:11:06,480
ശരി.
117
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
ഹലോ.
പറയൂ.
118
00:11:15,080 --> 00:11:16,600
ശാലിനി.
ഞാൻ ഹരീഷാ.
119
00:11:23,320 --> 00:11:24,200
പറയു ഹരീഷ്.
120
00:11:24,520 --> 00:11:25,880
രേവതിയെ കണ്ടായിരുന്നോ?
121
00:11:26,160 --> 00:11:27,840
രാവിലെ തൊട്ട് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാ.
122
00:11:28,040 --> 00:11:29,400
സ്വിച്ച് ഓഫ് എന്നാ പറയുന്നേ.
123
00:11:29,440 --> 00:11:32,240
എന്താ നിനക്ക്?
അവളുടെ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചതാ.
124
00:11:32,240 --> 00:11:33,400
നാളെയാ കല്യാണം.
125
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും
എന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നേ?
126
00:11:35,760 --> 00:11:39,680
എനിക്ക് അവളില്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും
ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
127
00:11:39,880 --> 00:11:41,080
അതിനിപ്പോ എന്താ ചെയ്യാൻ പോണേ?
128
00:11:41,200 --> 00:11:44,040
നിങ്ങളുടെ പ്രേമ ബന്ധം അറിഞ്ഞത് കൊണ്ടാ
അവളുടെ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചത് തന്നെ.
129
00:11:45,720 --> 00:11:49,480
അവളുടെ ഫാമിലിയെ പറ്റി
നിനക്കറിയാത്തത് കൊണ്ടാ ഹരീഷ്.
130
00:11:49,520 --> 00:11:50,360
അതെല്ലാം വിട്.
131
00:11:51,160 --> 00:11:54,480
രേവതിയുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ്
ആയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
132
00:11:55,000 --> 00:11:57,440
പ്ലീസ്. അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി നോക്കാമോ?
133
00:11:57,880 --> 00:12:01,760
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കല്യാണത്തിന്
അവൾക്ക് സമ്മതം ആണെന്നാ.
134
00:12:02,240 --> 00:12:03,320
മറന്നുകള അവളെ.
135
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
ചത്തുപോയാലും,
136
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
മറന്നുകളയാൻ പറ്റില്ല.
137
00:12:08,400 --> 00:12:10,080
അവളെനിക്ക് സ്നേഹം മാത്രമല്ല തന്നത്.
138
00:12:10,240 --> 00:12:14,320
കഴിഞ്ഞ 4 വർഷം, അവളെനിക്ക് ജീവിതവും,
ഭാവിയും, സന്തോഷവുമാ തന്നത്.
139
00:12:15,680 --> 00:12:17,840
എന്റെ എല്ലാമാണ് അവൾ.
140
00:12:21,360 --> 00:12:22,560
[ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നെ?]
141
00:12:22,960 --> 00:12:24,200
അമ്മാ,ഫ്രണ്ടാ അമ്മാ.
142
00:12:25,320 --> 00:12:28,760
എന്നെ വിട്, രേവതിക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
143
00:12:29,560 --> 00:12:31,520
ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല അവൾക്ക്.
144
00:12:38,160 --> 00:12:39,000
ശരി, ഹരീഷ്
145
00:12:39,280 --> 00:12:41,480
എന്തേലും ചെയ്തോളു.
എന്നെ ഇനി ഫോൺ വിളിക്കരുത്.
146
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
ഇനി വിളിച്ചാൽ എനിക്കും അത് പ്രശ്നമാകും.
147
00:12:43,640 --> 00:12:44,960
എന്താടി ചെയ്യുന്നേ നീ?
148
00:12:45,000 --> 00:12:48,400
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അറിഞ്ഞാൽ,
നിന്നെ പച്ചക്ക് കത്തിക്കും.
149
00:12:49,040 --> 00:12:54,760
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ഷൈലു,
ആ പെണ്ണിന് കല്യാണം ആകുന്ന വരെ
നീ ഈ വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങരുത്.
150
00:12:55,920 --> 00:12:56,480
മനസ്സിലായോ?
151
00:12:59,880 --> 00:13:01,160
3ാം നമ്പർ ടേബിളിലേക്ക് പോ.
152
00:13:08,600 --> 00:13:11,440
സാർ, ഫോൺ വന്നത് എന്താ പറയാതെ ഇരുന്നേ!?
153
00:13:11,840 --> 00:13:14,240
നിന്റെ ഫോൺ
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കലാണോ
എന്റെ ജോലി?
154
00:13:14,440 --> 00:13:16,440
എന്താ മോനെ എന്താ പ്രശ്നം?
155
00:13:16,680 --> 00:13:18,640
ഒന്നുമില്ല സാർ.
നമുക്ക് പോകാം.
156
00:13:22,960 --> 00:13:23,480
കേട്ടോ അത്?
157
00:13:23,760 --> 00:13:27,960
നാളെയാ കല്യാണം.
നാട്ടുകാരോടുടെയും ബന്ധുക്കളോടെയും മുന്നില്‍
ഞാൻ തല കുനിച്ച് നിക്കേണ്ടി വരും.
158
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
അവളെ മൈസൂരിൽ പഠിക്കാൻ വിടരുതെന്ന്
എത്ര തവണ പറഞ്ഞതാ.
159
00:13:31,320 --> 00:13:32,160
അതെങ്കിലും കേട്ടോടാ?
160
00:13:34,360 --> 00:13:39,720
അവൾ ഏതോ ഒരുത്തന്റെ കൂടെ കറങ്ങുവാ
എന്നറിഞ്ഞിട്ടും അവൾ എന്റെ പെങ്ങൾ
എന്നും പറഞ്ഞു തലയിൽ വച്ച് നടന്നില്ലെ?
161
00:13:40,040 --> 00:13:41,360
ഇപ്പൊ കണ്ടോടാ അവൾ ചെയ്ത കാര്യം?
162
00:13:45,400 --> 00:13:48,680
ഗിരിജാ, നാളെ നടക്കാൻ പോകുന്നത് നിന്റെ മോളുടെ കല്യാണം.
163
00:13:49,200 --> 00:13:53,200
അത് നടന്നില്ലേൽ ഈ വീട്ടിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നത് ഈ രംഗരാജന്റെ മരണം ആയിരിക്കും.
164
00:13:54,040 --> 00:13:55,240
ഈ രംഗരാജന്റെ മരണം!
165
00:14:02,200 --> 00:14:04,240
ഷണ്മുഖാ, പെങ്ങള്‍ ഓടിപ്പോയല്ലോ.
166
00:14:05,040 --> 00:14:06,240
ഒന്നുമില്ല ചിറ്റപ്പാ, ഇരിക്ക്
167
00:14:06,280 --> 00:14:07,560
കുമാർ എന്താ പറഞ്ഞേന്ന് അറിയോ?
168
00:14:08,920 --> 00:14:09,520
ഇരിക്ക്.
169
00:14:32,680 --> 00:14:34,360
ഏയ്, എവിടാടി പോയിരുന്നേ?
170
00:14:34,720 --> 00:14:35,880
ബ്ലൗസ് സ്റ്റിച്ച് ചെയ്യാൻ പോയതാ.
171
00:14:36,480 --> 00:14:38,880
ശരി, എന്റെ റൂമിൽ നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
172
00:14:38,880 --> 00:14:39,960
പെട്ടെന്ന് വെളിയിൽ പോ.
173
00:14:40,040 --> 00:14:42,200
ഒന്നുമില്ല മോളെ,
വെറുതെ സംസാരിച്ചിരിക്കുവായിരുന്നു.
174
00:14:42,200 --> 00:14:45,960
ചിറ്റപ്പാ വാ.
പാചകക്കാരനോട് നെയ് കൂട്ടിയിടാൻ പറ.
അപ്പോഴാ രുചി കൂടുന്നെ.
175
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
മോളെ, നീ ലോക്ക് ചെയ്ത്
സേഫ് ആയിട്ട് ഇരിക്ക്.
176
00:14:48,840 --> 00:14:49,440
ശരി അണ്ണാ.
177
00:14:53,720 --> 00:14:55,240
എന്തായാലും അവളെന്റെ പെങ്ങളാ അച്ഛാ.
178
00:14:56,080 --> 00:14:57,360
നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ച് വിശ്വസിക്ക്.
179
00:15:18,640 --> 00:15:21,200
ചിന്നി!
180
00:15:22,520 --> 00:15:23,360
ചിന്നി കേൾക്കാമോ?
181
00:15:23,920 --> 00:15:25,680
ചിന്നി, കേൾക്കാമോ?
182
00:15:29,120 --> 00:15:30,080
ഓഹ് ഗോവിന്ദാ!!!!
183
00:15:36,400 --> 00:15:38,080
ചിന്നി, കേൾക്കാമോ ചിന്നി?
184
00:15:49,840 --> 00:15:50,440
ചിന്നി...
185
00:15:53,400 --> 00:15:53,960
ചിന്നി...
186
00:15:56,760 --> 00:15:57,320
ചിന്നി...!
187
00:15:59,200 --> 00:16:00,120
ചിന്നി!!!!
188
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
ഹരീഷ്
- ചിന്നി!
189
00:16:16,120 --> 00:16:16,880
കേൾക്കാമോ?
190
00:16:17,760 --> 00:16:20,160
എന്തിനാ ചിന്നി ഫോൺ സിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്?
191
00:16:20,440 --> 00:16:21,560
കാൾ വിളിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുവായിരുന്നു.
192
00:16:22,160 --> 00:16:25,280
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, എന്താ
എന്നൊന്നുമറിയാതെ എത്ര
വിഷമിച്ചെന്നറിയോ?
193
00:16:25,800 --> 00:16:27,640
വീട്ടിലെല്ലാവരുടേം കണ്ണ് എന്റെ മേലാ.
194
00:16:28,160 --> 00:16:29,680
പുറത്തേക്ക് വിടുന്നില്ല.
195
00:16:30,480 --> 00:16:33,000
എങ്ങനെയോ ഇത്തിരി നേരം കിട്ടി.
196
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
ഒരുപാട് ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ, ചിന്നി?
197
00:16:35,840 --> 00:16:37,280
അതെല്ലാം വിട്, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
198
00:16:38,200 --> 00:16:39,440
നീ മൈസൂരിൽ എത്തിയോ?
199
00:16:39,600 --> 00:16:41,280
കുറച്ച് ദൂരം കൂടെ ചിന്നി.
എത്തും.
200
00:16:42,320 --> 00:16:45,120
ചിന്നി, ഇന്ന് തന്നെ വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങില്ലേ?
201
00:16:47,600 --> 00:16:50,440
എന്താ ഹരീഷ്?
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
202
00:16:51,840 --> 00:16:54,200
ഞാൻ ജീവിക്കുവാണേലും
മരിക്കുവാണേലും നിന്റെ കൂടെ മാത്രം.
203
00:16:55,960 --> 00:16:57,920
ഇതിനെല്ലാം തയ്യാറായിട്ടാ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
204
00:16:59,040 --> 00:17:00,200
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
205
00:17:00,480 --> 00:17:02,960
അതാ എനിക്ക് വേണ്ടത് ചിന്നി.
ബാക്കി എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.
206
00:17:03,360 --> 00:17:06,280
ഇവരുടെ ആരുടേയും കണ്ണിൽ പെടാതെ
ദൂരെ എവിടേലും പോയി ജീവിക്കാം.
207
00:17:09,320 --> 00:17:09,800
ചിന്നി?
208
00:17:14,160 --> 00:17:15,080
ചിന്നി, കേൾക്കാമോ?
209
00:17:15,560 --> 00:17:17,280
ശരി ശരി, അമ്മ വന്നു.
210
00:17:17,520 --> 00:17:20,720
എന്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുവാ.
ഇറങ്ങുമ്പോ ഞാൻ വിളിക്കാം.
211
00:17:27,800 --> 00:17:28,520
ഹരീഷ്....
212
00:17:30,800 --> 00:17:32,640
വീടെല്ലാം വിട്ട് വരുവാ ഞാൻ.
213
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
എനിക്ക് ജീവനുള്ളവരെയും,
214
00:17:35,080 --> 00:17:37,360
അവരെ നിനക്ക് ഓർമ്മ വരാത്ത
രീതിയിൽ നിന്നെ ഞാൻ നോക്കും.
215
00:19:20,240 --> 00:19:21,400
അണ്ണാ!അണ്ണാ!അണ്ണാ!
216
00:19:21,400 --> 00:19:24,800
നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട് പറഞ്ഞ
ആ സൺസെറ്റ് സ്പോട്ട്
ഇവിടുന്ന് 5 കി.മി അടുത്താ.
217
00:19:24,800 --> 00:19:25,640
പോയാലോ അങ്ങോട്ടേക്ക്?
218
00:19:26,480 --> 00:19:28,640
- സൺസെറ്റ്! സൺസെറ്റ്!
- ഏയ്, ചുമ്മാതിരി!
219
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
സൺ‌സെറ്റും വേണ്ട
ഷേവിങ് സെറ്റും വേണ്ട.
220
00:19:29,960 --> 00:19:32,240
ഒന്നാമതേ ഡ്രൈവർ
ലേറ്റ് ആയെന്ന് പരാതി പറയുവാ.
221
00:19:32,640 --> 00:19:33,400
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
222
00:19:33,400 --> 00:19:36,160
അങ്കിൾ അങ്കിൾ,
പ്ലീസ് അങ്കിൾ!
223
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
സംഘഗിരി.
ധർമപുരി.
224
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
അണ്ണാ..
225
00:21:17,920 --> 00:21:18,840
മൈസൂർ പോകുന്ന ബസ്സ്...
226
00:21:18,840 --> 00:21:20,360
ആ ബസ്സ് പോയിട്ട് അര മണിക്കൂർ ആയി.
227
00:21:22,680 --> 00:21:24,240
വേറെ ബസ്സ് ഉണ്ടോ അണ്ണാ?
228
00:21:24,400 --> 00:21:26,360
ആകെയുള്ളത് ഒരു ബസ്സാ.
അത് പോയി.
229
00:21:26,960 --> 00:21:29,880
-സംഘഗിരി. ധർമപുരി.
-റൈറ്റ് റൈറ്റ്!
230
00:21:42,320 --> 00:21:42,960
പറ, ചിന്നി...
231
00:21:43,280 --> 00:21:48,680
ഹരീഷ്, മൈസൂർ പോകുന്ന
ബസ്സ് മിസ്സായി. എന്ത് ചെയ്യുമിനി?
232
00:21:48,880 --> 00:21:50,920
ബസ്റ്റാൻഡിൽ ആരേലും കണ്ടാൽ,
തീർന്നു.
233
00:21:51,200 --> 00:21:52,440
ഒന്നും പറ്റില്ല ചിന്നി.
234
00:21:52,520 --> 00:21:53,840
ചുമ്മാ ടെൻഷൻ ആകണ്ട.
235
00:21:54,920 --> 00:21:56,000
വേറെ ബസ്സ് ഒന്നുമില്ലേ?
236
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
മൈസൂരേക്ക് വേറെ ബസ്സ് ഇല്ല.
237
00:21:58,080 --> 00:22:00,520
പക്ഷേ, മഹാദേശ്വരകുന്നിലേക്ക് ഒരെണ്ണമുണ്ട്.
238
00:22:02,040 --> 00:22:08,200
ശരി ചിന്നി ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
നീ ആ ബസ്സിൽ കേറൂ.
ഞാൻ ഈ യാത്രക്കാരെ മൈസൂർ ആക്കീട്ട്....
239
00:22:10,520 --> 00:22:11,440
ഹലോ ഹരീഷ്...
240
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
എന്ത് പറ്റി?
241
00:22:14,240 --> 00:22:14,840
ഹലോ?
242
00:22:15,200 --> 00:22:17,040
ഹരീഷ് കേൾക്കാമോ?
243
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
സംസാരിക്ക്.
ഹലോ.
244
00:22:19,840 --> 00:22:21,800
ഹലോ ഹരീഷ് സംസാരിക്ക്.
245
00:22:44,880 --> 00:22:46,200
ഹരീഷ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ നീ?
246
00:22:46,560 --> 00:22:47,400
എവിടാ നീ
247
00:22:47,880 --> 00:22:50,320
-ചിന്നി...
-ഹരീഷ്, എന്താ ആ സൗണ്ട്?
248
00:22:50,320 --> 00:22:52,400
ഒന്നുമില്ല ചിന്നി.
ചെറിയ ട്രാഫിക് പ്രശ്നം.
249
00:22:52,680 --> 00:22:54,000
നീ ആ ബസ്സിൽ കേറി പോര്.
250
00:22:54,360 --> 00:22:58,280
ഞാൻ മൈസൂരിൽ യാത്രക്കാരെ
ആക്കീട്ട് നിന്നെ കൊണ്ടുപോവാം.
251
00:23:02,520 --> 00:23:03,800
സാർ, സോറി സാർ.
252
00:23:04,160 --> 00:23:05,600
റോഡിൽ ഓടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ച് ഇരിക്കണ്ടേ?
253
00:23:08,400 --> 00:23:09,360
ടൈം ആയി, വാ പോകാം.
254
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
ഉഗെ മഹദ് മല്ലയ്യ!
255
00:23:25,680 --> 00:23:27,440
ഭഗവാനെ, കാത്തോണേ!
256
00:23:28,280 --> 00:23:28,840
എങ്ങോട്ടേക്കാ?
257
00:23:29,040 --> 00:23:30,000
മലേ മഹാദേശ്വരകുന്നിലേക്ക്.
258
00:23:30,120 --> 00:23:32,840
സീറ്റിന് മാത്രമാ ടിക്കറ്റ്.
എക്സ്ട്രാ ലഗേജിന് എക്സ്ട്രാ പൈസ.
259
00:23:33,160 --> 00:23:36,080
സീറ്റിന് മാത്രമാ ടിക്കറ്റ്.
എക്സ്ട്രാ ലഗേജിന് എക്സ്ട്രാ പൈസ.
260
00:23:36,120 --> 00:23:38,360
നിങ്ങളുടെ ആയി.
261
00:23:38,360 --> 00:23:38,880
നിങ്ങളുടെയോ?
262
00:23:39,360 --> 00:23:40,560
നേട്ടുരേക്ക് ഒരെണ്ണം താ, സാർ.
263
00:23:40,920 --> 00:23:42,440
-എക്സ്ട്രാ ലഗേജ് ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല
264
00:23:46,360 --> 00:23:47,000
പിടിക്ക്, പിടിക്ക്, പിടിക്ക്.
265
00:23:47,440 --> 00:23:48,840
മലേ മഹാദേശ്വരത്തേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് താ.
266
00:23:49,400 --> 00:23:50,800
എക്സ്ട്രാ ലഗേജ് കൂടി ചേർക്ക്.
267
00:23:50,960 --> 00:23:54,200
മറ്റുള്ളവർക്കാ എക്സ്ട്രാ ലഗേജിന് പൈസ.
മിലിട്ടറിക്കാർക്ക് ഫ്രീ!
268
00:23:55,880 --> 00:23:56,960
ടിക്കറ്റ്!
269
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
എങ്ങോട്ടേക്കാ?
270
00:24:00,480 --> 00:24:01,800
മഹാദേശ്വരകുന്നിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ്.
271
00:24:03,080 --> 00:24:03,880
ഇതാണ് കോഡ്.
272
00:24:06,280 --> 00:24:06,840
ശരി സാർ.
273
00:24:07,280 --> 00:24:09,440
ഇത് കൊടുത്താലേ അവൻ വിശ്വസിക്കൂ.
പിടിക്ക്.
274
00:24:09,920 --> 00:24:12,920
പിന്നെ, സ്വീറ്റ് ബോക്സിൽ 5 പേര് ഉണ്ടാകും.
275
00:24:13,600 --> 00:24:15,680
നിങ്ങക്ക് സിഗ്നൽ കൊടുത്താൽ
അവർ വെടി വെയ്ക്കും.
276
00:24:16,840 --> 00:24:17,800
ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്ക്.
277
00:24:18,000 --> 00:24:18,880
ശരി സാർ.
278
00:24:19,920 --> 00:24:20,760
എന്തേലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ കർണൻ?
279
00:24:21,400 --> 00:24:23,920
സാർ, കമാന്റോ രാജവംശിയുടെ
അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി.
280
00:24:25,000 --> 00:24:27,320
ഡൽഹി ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്
ഫാമിലി മെസ്സേജ് അയച്ചു.
281
00:24:28,120 --> 00:24:30,480
ഫാമിലിക്ക് അയാൾ ഈ
ഓപറേഷനിലുണ്ട് എന്നറിയില്ല സാർ.
282
00:24:31,280 --> 00:24:32,200
എപ്പോഴാ മരിച്ചേ?
283
00:24:32,200 --> 00:24:32,960
ഇന്ന് വൈകിട്ട്.
284
00:24:38,800 --> 00:24:41,960
ഇന്ന് രാത്രി പറയണ്ട.
നാളെ രാവിലെ പറയാം.
285
00:24:43,360 --> 00:24:46,760
കാവ്യ, ലഗേജ് എടുത്ത് വയ്ക്ക്.
ഞാൻ പൈസ കൊടുത്തിട്ട് വരാം.
286
00:24:57,120 --> 00:25:01,240
രാമസ്വാമി സർക്കിളിലെ മഹാറാണി
കോളേജിൽ ഞാൻ സെക്കന്റ്
ഇയർ ഡിഗ്രി പഠിക്കുവാ.
287
00:25:01,320 --> 00:25:03,800
നാല് വർഷം മുന്നേ അതെ കോളേജിലാ എന്റെ പെണ്ണ് പഠിച്ചേ.
288
00:25:04,600 --> 00:25:06,400
അവിടെ വച്ചാ അവളെ
ആദ്യമായിട്ട് കാണുന്നെ.
289
00:25:09,480 --> 00:25:10,640
കണ്ടാൽ ഒരു ദേവത.
290
00:25:11,040 --> 00:25:12,360
സ്വഭാവം കുട്ടികളെപ്പോലെ.
291
00:25:13,080 --> 00:25:14,760
മഹാറാണിയെ
പോലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽനിന്നാ.
292
00:25:15,080 --> 00:25:18,280
എന്നിട്ടും ഒരു ദരിദ്രനായ
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
293
00:25:19,240 --> 00:25:20,600
എന്തൊരു നല്ല മനസ്സാ!!
294
00:25:21,080 --> 00:25:22,600
അവളുടെ സ്നേഹം കിട്ടിയപ്പോൾ,
295
00:25:22,880 --> 00:25:24,800
ഞാനൊരു അനാഥനാണെന്നേ മറന്നു പോയി.
296
00:25:25,000 --> 00:25:27,720
അച്ഛൻ, അമ്മ, ചേട്ടൻ, ചേച്ചി, ബന്ധുക്കൾ
297
00:25:28,320 --> 00:25:30,760
എല്ലാം, എന്റെ എല്ലാം അവളാ.
298
00:25:31,000 --> 00:25:35,080
വീട്ടുകാരെ എതിർത്ത് രാത്രിക്ക്
രാത്രി വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങിയേക്കുവാ
എന്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ.
299
00:25:35,360 --> 00:25:37,640
അതുകൊണ്ടാ നിങ്ങളെ
കൊണ്ട് വിടാൻ ധൃതി കാണിച്ചേ.
300
00:25:38,880 --> 00:25:40,320
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണല്ലേ അവളെ!
301
00:25:41,040 --> 00:25:42,240
കേൾക്കുമ്പോ തന്നെ
സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
302
00:25:43,120 --> 00:25:46,240
കണ്ടാൽ ഉടനെ ഒലിപ്പിച്ചു നടക്കുന്ന
ആണുങ്ങൾ ഉള്ള കാലത്ത്,
303
00:25:46,800 --> 00:25:49,840
ഇത്രേം നേരമായിട്ടും എന്നെ ഒന്ന്
തിരിഞ്ഞ് പോലും നീ നോക്കിയില്ലല്ലോ.
304
00:25:50,920 --> 00:25:54,520
നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനെ
കിട്ടണേൽ പുണ്യം ചെയ്യണം.
305
00:25:54,960 --> 00:25:56,120
അവൾ ഭയങ്കര ഭാഗ്യവതിയാ.
306
00:25:56,280 --> 00:25:58,640
നിന്റെ പെണ്ണിനെ എനിക്ക് കാണണം.
307
00:26:00,400 --> 00:26:02,080
ഇനിയും കുറച്ച് മണിക്കൂർ
കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
308
00:26:02,640 --> 00:26:04,080
രാത്രിക്ക് രാത്രി നാട് വിടും ഞങ്ങൾ.
309
00:26:04,480 --> 00:26:06,000
മൈസൂരിൽ തിരിച്ചുവരുമോ എന്ന് അറിയില്ല.
310
00:26:07,800 --> 00:26:10,440
ഏയ് ഗോവിന്ദാ.
പൈസ ശരിയാണോ എന്ന് എണ്ണി നോക്ക്.
311
00:26:10,600 --> 00:26:13,400
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് നയാ
പൈസ കൂടുതൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല സാർ.
312
00:26:14,360 --> 00:26:16,600
പോകുന്ന വഴിക്കാ ലക്ഷ്മി കോവിൽ.
313
00:26:16,720 --> 00:26:18,520
പോയി വണ്ടി അവിടെ പൂജ ചെയ്യ്.
314
00:26:19,800 --> 00:26:22,000
ആദ്യം ആ മൊബൈൽ മാറ്റി വയ്ക്ക്.
315
00:26:26,440 --> 00:26:27,200
ആൾ ദി ബെസ്റ്റ്.
316
00:26:36,000 --> 00:26:38,680
ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ ശേഷം
എന്താ സാർ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
317
00:26:38,760 --> 00:26:40,520
അതെ സാർ എനിക്കും ഒന്നുമറിയില്ല.
318
00:26:40,640 --> 00:26:43,640
വീട്ടിൽ നവരാത്രി പൂജയാ.
ഇന്നെങ്കിലും നേരത്തെ
പോകാമെന്നു വെച്ചതാ.
319
00:26:43,680 --> 00:26:45,120
നമ്മുടെ ഡ്യൂട്ടി അങ്ങനെയാണ് സാർ.
320
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
"വേല കഴിഞ്ഞാലും, പാട് പോകില്ല!"
321
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ മീറ്റിങ്ങിനു
വിളിച്ചതിന് കാരണം,
322
00:26:49,960 --> 00:26:52,360
ഇതൊരു അത്യാവശ്യമാണ് എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
323
00:26:58,080 --> 00:27:00,360
ഏയ്!എന്താ കാണിക്കുന്നേ?
റോഡിൽ നോക്കി ഓടിക്ക്.
324
00:27:00,560 --> 00:27:02,320
ഏയ്, നീ വന്ന് ഇവിടെ നോക്ക്.
325
00:27:09,720 --> 00:27:14,640
ആയുധങ്ങൾ രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും
ബോർഡർ വഴി
ചമരാജനഗറിലേക്ക് കടത്തുന്നുവെന്ന്
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിവരം കിട്ടി.
326
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
ഏയ്, പാച്ചെ, ഇങ്ങ് വാ.
327
00:27:21,320 --> 00:27:23,800
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനം ആണെന്ന്
തോന്നുന്നുണ്ടോ സാർ?
328
00:27:23,880 --> 00:27:26,200
ഉറപ്പില്ല.
ശരിയായ വിവരം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
329
00:27:26,560 --> 00:27:31,360
ആയുധങ്ങൾ ഈ ഫോറസ്റ്റ് റൂട്ട്
വഴിയായിരിക്കും വിതരണം
ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
330
00:27:31,640 --> 00:27:36,280
എന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി.
നാട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള
അവസാനത്തെ ബസ്സാ ഇത്.
331
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
അതിന്?
ബസ്സിന് കുറുകെ കേറി നിക്കണോ?
332
00:27:38,400 --> 00:27:43,200
നമ്മൾ ബോർഡർ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലെ
പരിശോധന ശക്തമാക്കുകയും റെഡ് അലേർട്ട്
പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം.
333
00:27:44,040 --> 00:27:45,120
ഏയ് ഇവൻ ആരാ?
334
00:27:45,560 --> 00:27:46,600
ആ ചാക്കിലെന്താ?
335
00:27:47,120 --> 00:27:49,800
എന്റെ മുത്തച്ഛനാ.
കർമങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങളാ.
336
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
ശരി കേറൂ. കേറൂ.
337
00:27:51,600 --> 00:27:54,480
തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നും കേരളത്തിൽ നിന്നും വരുന്ന,
338
00:27:54,720 --> 00:27:58,440
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും കേറുന്നതിന്
മുന്നേ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കണം.
339
00:27:59,080 --> 00:28:00,760
ഇത് ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്യണം.
340
00:28:07,000 --> 00:28:10,640
ഫെസ്റ്റിവൽ സീസൺ ആയത്കൊണ്ട്,
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകരുത്.
341
00:28:10,640 --> 00:28:11,840
തയ്യാറായിരിക്കണം നമ്മൾ.
342
00:28:12,040 --> 00:28:12,680
സാർ!
343
00:28:21,000 --> 00:28:21,600
ചിന്നി...
344
00:28:22,120 --> 00:28:22,960
എവിടാ നീ?
345
00:28:23,160 --> 00:28:24,440
മൈസൂരിൽ എത്തിയോ?
346
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
മൈസൂർ വഴിയാ പോകുന്നത്, ചിന്നി.
347
00:28:26,280 --> 00:28:28,800
കറക്റ്റ് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാനിപൂരി
കടയുടെ മുന്നിൽ കൂടി പോകുവാ.
348
00:28:29,240 --> 00:28:33,400
നമ്മൾ നമ്മുടെ പേരുകൾ മരത്തിൽ
എഴുതിയ ആ സ്ഥലം അല്ലെ?
349
00:28:33,840 --> 00:28:35,040
കറക്റ്റ്, അതെ സ്ഥലമാ.
350
00:28:35,400 --> 00:28:36,560
നീ എവിടെയാ?
351
00:28:39,880 --> 00:28:42,760
മുഴുവൻ ഇരുട്ടാ,
എവിടെ എത്തി എന്നറിയില്ല.
352
00:28:43,120 --> 00:28:43,800
ശരി എന്നാ.
353
00:28:45,120 --> 00:28:46,520
ഇന്ന് എന്താ സംഭവിച്ചേ എന്നറിയോ.
354
00:28:47,800 --> 00:28:50,520
എന്റെ യാത്രക്കാരിലെ ഒരു പെണ്ണ്
എന്നെ പ്രപ്പോസ് ചെയ്തു.
355
00:28:50,720 --> 00:28:54,440
നീ ആള് ചുള്ളനല്ലേ.
ഏത് പെണ്ണായാലും പ്രപ്പോസ് ചെയ്യും.
356
00:28:54,680 --> 00:28:55,840
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പെണ്ണ്?
357
00:28:56,120 --> 00:28:57,480
എന്നെക്കാളും സുന്ദരി ആണോ?
358
00:28:57,720 --> 00:29:00,320
നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരി ഈ
ഭൂമിയിൽ ആരുമില്ല, ചിന്നി.
359
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
ലവ്യു, ഹരീഷ്.
360
00:29:05,840 --> 00:29:06,760
ലവ്യു, ചിന്നി.
361
00:29:07,280 --> 00:29:11,400
എനിക്കൊന്ന് അവിടെയെത്തി
നിന്നെയൊന്ന് കണ്ടാൽ മതി..
362
00:29:11,600 --> 00:29:14,360
ഇനി രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി ചിന്നി.
വേഗം അവിടെ എത്താം.
363
00:30:07,040 --> 00:30:08,520
ചെക്ക് പോസ്റ്റ് എത്തി.
364
00:30:10,280 --> 00:30:13,760
എന്ത് പറ്റി? എപ്പോഴും
വരുന്നതിനേക്കാൾ 5 മിനിറ്റ്
നേരത്തെ ആണല്ലോ.
365
00:30:13,840 --> 00:30:15,560
സമയത്തിന് വരാൻ
ഇത് പ്ലെയിൻ അല്ല സാർ.
366
00:30:16,080 --> 00:30:19,440
എന്താ? വണ്ടിയിൽ യാത്രക്കാരെക്കാൾ
കൂടുതൽ ലഗേജ് കൊണ്ട് പോകുവാണോ?
367
00:30:19,800 --> 00:30:21,280
-സാർ...
-ഏയ് വൈരമുടി..
368
00:30:21,400 --> 00:30:25,320
കൈ ചൂടാക്കിയത് മതി.
പോയ്‌ ആ ബസ്സിന് മുകളിൽ
എന്താ എന്ന് നോക്ക്.
369
00:30:27,560 --> 00:30:30,600
എന്തുവാടേ, ബസ്സിൽ മഹാദേശ്വര കുന്ന്
മുഴുവൻ ഉണ്ടല്ലോ.
370
00:30:31,640 --> 00:30:35,280
അതെ സാർ. ദസറ സീസൺ അല്ലെ.
ലഗേജ് കൂടുതലാ.
371
00:30:35,480 --> 00:30:38,600
ദസറ നിനക്ക് മാത്രം
ആഘോഷിച്ചാൽ മതിയോ?
ഞങ്ങൾക്കും ആഘോഷിക്കണ്ടേ?
372
00:30:39,320 --> 00:30:44,200
ഏയ് സോമണ്ണാ ബസ്സിന് മുകളിൽ നോക്ക്,
അവിടെ യാത്രക്കാർ ഉണ്ടോ
അതോ ലഗേജ് മാത്രമാണോ എന്ന്.
373
00:30:44,200 --> 00:30:44,760
ശരി സാർ.
374
00:30:45,360 --> 00:30:46,040
സാർ...
375
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
ഇവിടെ കാട് മൊത്തം കൊള്ളയടിക്കുവാ.
376
00:31:37,960 --> 00:31:39,760
ഇപ്പൊ ദാ ലഗേജ് എന്നും പറഞ്ഞു
ബസ്സ് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു.
377
00:31:39,760 --> 00:31:41,240
ഇതാ സാർ.
378
00:31:43,880 --> 00:31:45,600
കാട്ടിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾക്കെന്താ?
379
00:31:50,240 --> 00:31:51,800
- ഏയ് സോമണ്ണാ!
- സാർ.
380
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
ബസ്സിൽ നിന്ന് തോക്ക്
കിട്ടുമെന്നാണോ വിചാരിക്കുന്നേ?
381
00:31:53,560 --> 00:31:54,320
താഴെ ഇറങ്ങ്!
382
00:32:12,360 --> 00:32:16,040
[കാട് വഴി ആയുധങ്ങൾ വിതരണം
ചെയ്യുന്നു എന്ന് സീഐഡി, ഫോറെസ്റ്റ്
വിങ്ങിൽ നിന്ന് വിവരം കിട്ടീട്ടുണ്ട്.]
383
00:32:16,200 --> 00:32:19,080
[എല്ലാം ബോർഡർ ചെക്ക്
പോസ്റ്റിലും റെഡ് അലേർട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.]
384
00:32:21,320 --> 00:32:22,440
റിസീവിങ്ങ് ഓവർ സർ.
385
00:32:23,520 --> 00:32:27,280
സോമണ്ണാ, ഒരു ബാരിക്കേട് കൂടി വയ്ക്ക്.
റെഡ് അലേർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
386
00:32:52,960 --> 00:32:54,080
ഓഹ്!
എസ് പി സങ്കലൈനാ,അല്ലെ?!
387
00:32:54,640 --> 00:32:56,240
ഷൂട്ടിങ്ങിന് വേണ്ടി ആണോ?
388
00:32:56,520 --> 00:32:58,480
ഞാനും ശങ്കർ നാഗിന്റെ ഫാനാ.
പോ.
389
00:33:02,640 --> 00:33:03,560
കാണിക്ക് കാണിക്ക് കാണിക്ക്.
390
00:33:03,560 --> 00:33:07,640
നിന്റെ RC ബുക്ക്,FC,ഇൻഷുറൻസ്, എമിഷൻ ടെസ്റ്റ്‌,എല്ലാം കാണിക്ക്.
391
00:33:10,240 --> 00:33:14,360
സാർ,RC ബുക്ക്,FC,ഇൻഷുറൻസ്, എമിഷൻ ടെസ്റ്റ്‌, ലൈസൻസ് എല്ലാം ഉണ്ട്.
392
00:33:14,440 --> 00:33:16,240
-ഈ വണ്ടി നിന്റെ ആണോ?
-അല്ല സാർ.
393
00:33:16,320 --> 00:33:18,240
അത് കുറച്ച് അത്യാവശ്യം ആയതുകൊണ്ട്..
394
00:33:18,320 --> 00:33:19,440
ആംബുലൻസ് ആണോ ഇത്?
395
00:33:19,640 --> 00:33:22,520
എന്താടാ വിഡ്ഢി നോക്കുന്നെ.
പോയ്‌ നിന്റെ വണ്ടിയുടെ അടുത്ത് നിക്ക്.
396
00:33:23,800 --> 00:33:26,080
ഏയ്, നിന്റേത് കൊണ്ട് വാ.
397
00:33:26,360 --> 00:33:30,040
ഇയാളെന്താ കാശ്മീർ ബോർഡറിൽ
ചെക്ക് ചെയ്യുന്ന പോലെ.
398
00:33:30,920 --> 00:33:34,320
നാല് ആഴ്ച മുന്നേ ജോയിൻ
ചെയ്തേ അല്ലെ സാർ.
അതിന്റെ തിളപ്പാ.
399
00:33:34,600 --> 00:33:35,800
- ഏയ്, മണ്ഡേ.
- സാർ.
400
00:33:36,120 --> 00:33:38,600
ട്രാഫിക് ജാം ആവുന്നു. വേഗം നോക്ക്.
401
00:33:38,600 --> 00:33:41,280
അയാളും ജോലി ചെയ്യില്ല, എന്നെ
ജോലി ചെയ്യാന്‍ സമ്മതിക്കുകയും ഇല്ല.
402
00:33:41,320 --> 00:33:42,280
പിടിക്ക്. പോ.
403
00:33:43,240 --> 00:33:44,720
ഏയ്, നിന്റെ വണ്ടി കൊണ്ടുവാ.
404
00:33:45,000 --> 00:33:45,640
ബാരിക്കേഡ് വെയ്ക്ക്.
405
00:33:50,400 --> 00:33:52,080
വണ്ടി നിന്റെയാന്ന് RC ബുക്ക് പറയുന്നുണ്ട്.
406
00:33:54,120 --> 00:33:56,280
വണ്ടി നല്ല കണ്ടീഷൻ ആണെന്നാ FC യിൽ.
407
00:33:56,720 --> 00:33:59,400
എമിഷൻ ടെസ്റ്റ്‌, ഇൻഷുറൻസ് എല്ലാം ശരിയാണല്ലോ.
408
00:33:59,840 --> 00:34:00,840
ഡിക്കി തുറക്ക്.
409
00:34:00,960 --> 00:34:02,480
സാർ, അവിടൊന്നുമില്ല.
410
00:34:02,560 --> 00:34:06,480
ഏയ്, ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ആണ്
സർക്കാർ എനിക്ക് ശമ്പളം തരുന്നത്.
തുറക്കടാ.
411
00:34:13,400 --> 00:34:14,280
എവിടുന്നാ വരുന്നേ?
412
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
മൈസൂർ നിന്നാ സാർ.
413
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
എവിടേക്കാ പോണെന്നും
ഞാൻ തന്നെ ചോദിക്കണോ?
414
00:34:18,480 --> 00:34:19,680
മഹാദേശ്വര കുന്നിലേക്ക് സാർ.
415
00:34:24,800 --> 00:34:27,800
സർ! KA 09 C 4151.
416
00:34:27,840 --> 00:34:28,920
ഇതിലെ വാ.
417
00:34:34,320 --> 00:34:35,760
എന്ത സാർ?
എന്താ പ്രശ്നം?
418
00:34:39,320 --> 00:34:40,360
കാറിലെന്താ രക്തം?
419
00:34:42,120 --> 00:34:44,200
സാർ, വരുന്ന വഴിക്ക് ഒരു പന്നിയെ ഇടിച്ചു.
420
00:34:44,400 --> 00:34:47,680
ഏയ് മണ്ഡേ, ട്രാഫിക് ജാം
ഉണ്ടാക്കുവാ താൻ. അവനെ വിട്.
421
00:34:47,800 --> 00:34:50,120
സാർ, ഇടിച്ചിട്ട് ഓടിയ കേസാ.
ആരെയോ ഇടിച്ചു.
422
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
സാർ, എന്താ സാർ നിങ്ങൾ?
423
00:34:53,920 --> 00:34:56,720
സാർ ഇത് നോക്ക്,
ആരെയോ ഇടിച്ച് കൊന്നേക്കുവാ.
424
00:34:56,840 --> 00:34:58,320
സാർ അങ്ങനെയല്ല.
425
00:34:58,480 --> 00:35:01,080
ഇരുട്ട് ആയത്കൊണ്ട് ഒരു പന്നിയെ ഇടിച്ചു.
426
00:35:01,880 --> 00:35:03,280
അവൻ പന്നി എന്നല്ലേ പറയുന്നത്, മണ്ഡേ?
427
00:35:03,320 --> 00:35:06,920
അതെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കും സാർ?
കൊല ചെയ്തവൻ കൊല ചെയ്തു
എന്ന് സമ്മതിക്കുമോ?
428
00:35:07,040 --> 00:35:10,800
അങ്ങനെയല്ല സാർ.
ഊട്ടിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വഴിക്ക്
ഒരു പന്നിയെ ഇടിച്ചു.
429
00:35:10,800 --> 00:35:12,920
പക്ഷെ നീ മൈസൂർ നിന്ന്
വരുന്നു എന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ?
430
00:35:12,960 --> 00:35:15,360
കസ്റ്റമറെ മൈസൂർ വിട്ടിട്ട് വരുവാ സാർ.
431
00:35:15,560 --> 00:35:20,760
നീ വണ്ടി കൊണ്ട് പോകാൻ ധൃതി
കാണിക്കുന്ന കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്ക്
പന്തികേട് തോന്നി.
432
00:35:20,880 --> 00:35:24,720
സാർ, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
വേണേൽ എന്റെ കസ്റ്റമറെ
ഫോൺ വിളിച്ചു തരാം.
433
00:35:24,880 --> 00:35:25,480
നിങ്ങൾ തന്നെ ചോദിക്ക്.
434
00:35:25,480 --> 00:35:28,320
ആരോടെങ്കിലും ഒക്കെ
ഞാനെന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നെ?
435
00:35:28,360 --> 00:35:31,560
സാർ, ഒന്നുമില്ല.
എന്റെ അമ്മയാണെ സത്യം
അതൊരു പന്നിയാ.
436
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
ട്രാഫിക് ജാം ആകുവാ. അവനെ വിട്.
437
00:35:33,680 --> 00:35:35,760
എന്നാൽ ഈ കേസ്
നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്ക് സാർ.
എന്നിട്ട് ജയിലിൽ പോ.
438
00:35:35,920 --> 00:35:38,160
ഞാനെന്തിനാ ജയിലിൽ പോകുന്നെ?
439
00:35:38,280 --> 00:35:40,520
സാർ, അവൻ പന്നിയെ
ഇടിച്ചു എന്ന് തന്നെ വയ്ക്കാം.
440
00:35:40,560 --> 00:35:45,120
അത് കാട്ടിലുള്ളെ അല്ലെ.
വൈൽഡ് ലൈഫ് ആക്ട് 1972
പ്രകാരം ഇവന് ജയിലിൽ പോകും.
441
00:35:45,120 --> 00:35:49,440
പിന്നെ IPC 169 പ്രകാരം, കർത്തവ്യം
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങളും
ജയിലിൽ പോകും.
442
00:35:49,800 --> 00:35:52,480
നീ നിന്റെ നമ്പർ കളി കൊണ്ട്
എന്നെ പേടിപ്പിക്കുവാണല്ലോ.
443
00:35:53,280 --> 00:35:55,240
ഇനി എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറ.
444
00:35:55,280 --> 00:35:58,880
ഒന്നുല്ല സാർ. ഇവനേം വണ്ടിയെയും
സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
445
00:35:59,000 --> 00:36:02,160
നാളെ വരെ ഇവനെതിരെ ഇടിച്ചിട്ട്
ഓടിയ കേസ് റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്തില്ലേൽ ഇവനെ വിട്ടേക്കാം.
446
00:36:02,200 --> 00:36:05,720
സാർ എനിക്ക് അത്യാവശ്യം ആയിട്ട്
മഹാദേശ്വരകുന്നിലേക്ക് പോകണം.
447
00:36:05,720 --> 00:36:07,880
അങ്ങനെയാണോ?
ട്രാഫിക് ഒതുക്കി തരട്ടെ?
448
00:36:08,160 --> 00:36:12,960
ഇവന് അത്യാവശ്യം അത്യാവശ്യം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ആരുടേലും മണ്ടേൽ കൊണ്ട് വച്ച് ചാമ്പിയാൽ ആ കേസും നിങ്ങളുടെ തലേൽ വരും.
449
00:36:13,880 --> 00:36:15,960
സാർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ.
450
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
കാലു പിടിക്കാം സാർ.
വിട് എന്നെ.
451
00:36:18,120 --> 00:36:20,000
സാർ സമയം ആയി.
പെട്ടെന്ന് ക്ലിയർ ചെയ്യ്.
452
00:36:20,000 --> 00:36:20,640
പെട്ടെന്ന് സാർ.
453
00:36:21,680 --> 00:36:27,280
മണ്ഡേ, ദസറ സീസൺ ആണ്.
ജാം ആകുന്നു. എന്താന്ന് വെച്ചാൽ നീ തന്നെ തീരുമാനിക്ക്.
454
00:36:27,600 --> 00:36:29,760
എന്നെ ജയിലിൽ പറഞ്ഞു
വിടാൻ ഇടവരുത്തരുത്.
455
00:36:30,920 --> 00:36:33,640
സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെ അടുത്താ.
456
00:36:33,880 --> 00:36:37,040
അവിടെ വന്ന് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റും നിന്റെ
ഡോക്യുമെന്റും തന്നിട്ട് പൊക്കോ.
457
00:36:37,120 --> 00:36:41,000
അതെങ്ങാനും ഇടിച്ചിട്ടിട്ട് ഓടിയ
കേസ് ആയാൽ. തൂക്കിയെടുത്ത്
കൊണ്ടുപോകും നിന്നെ.
458
00:36:41,200 --> 00:36:44,120
ലേറ്റ് ആവുന്നു സാർ.
എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റ്സും
ഇപ്പൊ തന്നെ തരാം.
459
00:36:44,400 --> 00:36:46,960
എന്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്
ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ എടുക്ക് സാർ.
460
00:36:47,160 --> 00:36:48,080
ശരിയാടാ പറഞ്ഞെ.
461
00:36:48,280 --> 00:36:51,080
ദൈവത്തിന്റെ ഫോട്ടോ വീട്ടിലുള്ളപ്പോൾ
ആൾക്കാർ എന്തിനാ അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നെ?
462
00:36:51,080 --> 00:36:53,280
കാരണം എന്താണോ എവിടെയാണോ
നടക്കേണ്ടത് അത് അവിടെ നടക്കും.
463
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
എന്റെ കൂടെ വരുന്നോ അതോ
വണ്ടി സീസ് ചെയ്യണോ?
464
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
ശരി സാർ പോകാം.
465
00:37:14,200 --> 00:37:14,760
ഷണ്മുഖാ!
466
00:37:17,280 --> 00:37:18,520
ഒരിടത്തും നോക്കീട്ട് കാണാനില്ല.
467
00:37:19,280 --> 00:37:20,440
ഫോണും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തേക്കുവാ.
468
00:37:21,040 --> 00:37:24,040
നേരം വെളുത്താൽ കല്യാണമാ.
എന്റെ ജാതിക്കാരുടെയും
സ്വന്തക്കാരുടെയും മുന്നിൽ എന്നെ
നാണംകെടുത്തിയാൽ...
469
00:37:25,280 --> 00:37:26,440
അവൾ നിന്റെ ഭാര്യയായിട്ട് അല്ല വെളിയിൽ പോയേക്കുന്നെ.
470
00:37:27,360 --> 00:37:28,760
എന്റെ അനിയത്തി ആയിട്ടാ പോയേക്കുന്നെ.
471
00:37:29,440 --> 00:37:30,360
ആദ്യം അവളെ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരാം.
472
00:37:30,680 --> 00:37:32,720
ഈ ജാതിക്കാരും
സ്വന്തക്കാരും എല്ലാം പിന്നെ.
473
00:37:33,360 --> 00:37:34,280
അവൾ എന്റെ പെങ്ങളാ.
474
00:37:36,520 --> 00:37:37,680
ആരും മോശമായിട്ട് പറയരുത്.
475
00:37:57,640 --> 00:37:59,440
ഏയ് നിന്റെ ഡോക്യുമെന്റ്
എല്ലാം എടുത്തിട്ട് വാ.
476
00:38:04,920 --> 00:38:08,160
എന്താ ചന്ദ്രണ്ണാ!
സ്റ്റേഷൻ ദസറ ആയിട്ട് പൊളിച്ച്
നിക്കുവാണല്ലോ.
477
00:38:08,200 --> 00:38:09,600
പാരമ്പര്യമാ സുഹൃത്തേ.
478
00:38:09,600 --> 00:38:11,680
വാ, നീയും ഒരു കൈ നോക്ക്.
479
00:38:12,000 --> 00:38:12,840
മഹാദേവണ്ണൻ എവിടെ?
480
00:38:13,200 --> 00:38:14,880
മഹാദേവണ്ണാ സാബിന് ചായ
വാങ്ങിക്കാൻ പോയേക്കുവാ.
481
00:38:15,600 --> 00:38:16,520
സാബ് എവിടെപോയ്‌?
482
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
- വർക് ഷോപ്പിൽ.
- വർക് ഷോപ്പിലോ?
483
00:38:21,200 --> 00:38:24,520
ഏയ്, റൈറ്റർ വരുമ്പോൾ നിന്റെ
വിവരങ്ങൾ കൊടുക്ക്.
ഇവിടെ ഇരിക്ക് ഇപ്പൊ.
484
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
എന്താ കേസ്, മണ്ഡേ?
485
00:38:25,840 --> 00:38:27,320
- ഇടിച്ചിട്ട് ഓടിയതാ.
- സാർ...
486
00:38:27,560 --> 00:38:29,240
വേറെന്തുവാ?
487
00:38:29,400 --> 00:38:31,000
ആദ്യം നീ ആ താക്കോൽ ഇങ്ങ് താ.
488
00:38:31,560 --> 00:38:32,400
പോയിരിക്ക്!
489
00:38:32,640 --> 00:38:34,720
സാർ എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായിട്ട് പോകണം.
490
00:38:35,040 --> 00:38:36,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുത്തിട്ട് വിട്ടൂടെ?
491
00:38:36,760 --> 00:38:39,120
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെ കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നോ?
492
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
സർക്കാർ റൈറ്റർക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
493
00:38:41,240 --> 00:38:43,280
അയാൾ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്ക്.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
494
00:38:59,000 --> 00:39:01,480
ഈ പന്നൻ കൊടുത്ത ഹെഡ്ലൈൻ എന്തായിരുന്നു?
495
00:39:01,640 --> 00:39:04,280
"മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും പോലീസുകാരെ കബളിപ്പിച്ച കാട്ടിലെ രാജാവ്"
496
00:39:04,680 --> 00:39:05,440
രാജാവ്!
497
00:39:06,400 --> 00:39:07,800
കാട്ടിലെ രാജാവ്!
498
00:39:09,360 --> 00:39:10,560
ചാക്കെടുത്ത് മാറ്റ്.
499
00:39:14,640 --> 00:39:19,520
പത്ര റിപ്പോർട്ടിങ് എന്നും പറഞ്ഞു
നീ ആ നായിന്റെ മക്കളെ താങ്ങി,
500
00:39:19,960 --> 00:39:23,440
അവരുടെ അടുത്ത് സിമ്പതി ഉണ്ടാക്കി
അവരുടെ മുന്നിൽ ഹീറോ ആയിട്ട്
ഞങ്ങളെയൊക്കെ വില്ലൻ ആക്കുമല്ലേ!!
501
00:39:28,800 --> 00:39:29,760
സാർ....
502
00:39:30,280 --> 00:39:31,360
അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുക്ക്.
503
00:39:34,600 --> 00:39:35,280
താങ്ക്യു സാർ.
504
00:39:38,360 --> 00:39:39,480
അവൻ ഇനി പേന എടുക്കരുത്.
505
00:39:39,760 --> 00:39:42,720
പേന അല്ല സാർ.അവൻ അക്ഷരം വരെ
മറന്ന് പോകുന്ന രീതിക്ക് ആക്കാം.
506
00:39:51,480 --> 00:39:52,760
ഡ്രൈവറെ വിടാത്തെ എന്താ?
507
00:39:52,800 --> 00:39:56,680
ഡ്രൈവർ ദസറ ഡ്യൂട്ടിക്ക്
ജീപ്പും കൊണ്ട് മൈസൂർ പോയി.
508
00:39:57,360 --> 00:39:59,880
എല്ലാവരും ദസറഡ്യൂട്ടിക് പോയാൽ
ഇവിടെ ആര് ജോലി ചെയ്യും?
509
00:39:59,920 --> 00:40:03,400
നമുക്കും നമ്മുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹം കാണില്ലേ.
510
00:40:07,680 --> 00:40:11,320
[അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ
കടത്തുന്നതായിട്ട് സിഐഡി, ഫോറെസ്റ്റ് വിങ്ങിൽ നിന്ന്
വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ]
511
00:40:11,320 --> 00:40:14,000
[ജില്ലയിലെ എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും കരുതിയിരിക്കുക ]
512
00:40:20,840 --> 00:40:23,120
എന്താ സാർ, ഈ സിഐഡി
തലയും വാലുമില്ലാതെ.
513
00:40:23,880 --> 00:40:24,520
വെലേം കൂലിയും ഇല്ലാത്തവന്മാർ.
514
00:40:25,400 --> 00:40:27,320
നമ്മളെ പോലെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ വേദന മനസ്സിലാകും.
515
00:40:27,920 --> 00:40:30,560
അവർ കേസ് എങ്ങനേലുമാ കിട്ടുന്നെ.
അത് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം.
516
00:40:30,800 --> 00:40:33,080
അവർ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് പോകുന്ന ശമ്പളത്തെ ന്യായീകരിക്കാനാ ഈ കേസ് ഒക്കെ.
517
00:40:35,400 --> 00:40:38,680
അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് CM പോലും നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ കാലുകുത്തില്ല.
518
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
പിന്നെയാണോ ആയുധം?
519
00:40:48,040 --> 00:40:51,240
[10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് കഴിക്കാൻ
ഉള്ളവർ കഴിക്കു. വേഗം ആവട്ടെ.]
520
00:40:52,760 --> 00:40:56,200
[10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
കഴിക്കാനുള്ളവർ കഴിക്കു]
521
00:41:07,480 --> 00:41:08,560
ഇവിടെ സൈൻ ഇട്.
522
00:41:08,800 --> 00:41:10,200
സാർ പേന.
523
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
സാർ, ഒരു നിമിഷം.
524
00:41:16,520 --> 00:41:17,040
ഹലോ?
525
00:41:17,600 --> 00:41:19,200
ചിന്നി, എവിടാ നീ?
526
00:41:19,320 --> 00:41:24,200
ബസ്സ് കർണാടക എത്തി.
ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിർത്തിയേക്കുവാ.
527
00:41:24,240 --> 00:41:25,000
ശരി.
528
00:41:31,960 --> 00:41:35,720
മൊബൈൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴൊക്കെ അണ്ണന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് കാൾ വന്നുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുവാ.
529
00:41:36,120 --> 00:41:38,120
എനിക്ക് നല്ല പേടിയാകുന്നുണ്ട് ഹരീഷ്.
530
00:41:38,160 --> 00:41:42,680
ഒന്നുമാകില്ല ചിന്നി. ഞാനില്ലേ ഇവിടെ.
നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഗോവയിലേക്ക് തിരിക്കും.
531
00:41:43,360 --> 00:41:46,440
നിന്റെ അണ്ണനല്ല,
ആർക്കും നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
532
00:41:46,800 --> 00:41:48,960
നീ മഹാദേശ്വരകുന്ന്
എത്തിയ ശേഷം എന്നെ വിളിക്ക്.
533
00:41:49,400 --> 00:41:53,160
ശരി.
ഇനിയെത്ര നേരം എടുക്കും എത്താൻ?
534
00:41:53,280 --> 00:41:55,040
നീ വരുന്നതിന് മുന്നേ ഞാൻ എത്തും.
535
00:41:55,440 --> 00:41:58,560
ശരി, ഹരീഷ്.
നീ എന്തേലും കഴിക്ക്.
536
00:41:58,840 --> 00:41:59,640
ശരി ചിന്നി.
537
00:42:34,160 --> 00:42:34,680
സാർ...
538
00:42:40,080 --> 00:42:41,960
അണ്ണാ, നേരെ ഒന്നൂടി നോക്ക്.
539
00:42:42,480 --> 00:42:43,080
നോക്കണ്ണാ ..
540
00:42:50,840 --> 00:42:52,200
മരിച്ചുപോയി, സാർ.
541
00:42:52,680 --> 00:42:54,480
സാർ!
ഞാൻ അടിച്ചില്ല സാർ.
542
00:42:57,680 --> 00:42:58,360
ആരാ നീ?
543
00:42:59,160 --> 00:43:00,600
സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് തരാൻ വന്നതാ സാർ.
544
00:43:04,720 --> 00:43:06,360
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ?
545
00:43:10,120 --> 00:43:10,800
എന്ത് പറ്റി?
546
00:43:10,960 --> 00:43:12,480
സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടണം സാർ.
547
00:43:28,000 --> 00:43:29,200
ഇനി നമ്മളെന്ത്‌ ചെയ്യും സാർ?
548
00:43:29,440 --> 00:43:33,120
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യാൻ.
ആകെയുള്ള വഴി മേലധികാരികളെ അറിയിക്കാം.
549
00:43:33,400 --> 00:43:33,920
എന്നിട്ടോ?
550
00:43:35,040 --> 00:43:36,760
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
551
00:43:36,880 --> 00:43:41,760
എന്ത് ചെയ്യാൻ, നമ്മളെ
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ട്
അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവ് ഇടും.
552
00:43:41,960 --> 00:43:47,120
ലോക്കപ്പ് മരണം ആണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ
എല്ലാവർക്കും ജോലിയും പോയി ജയിലിൽ ഇരിക്കാം.
553
00:43:47,120 --> 00:43:48,880
സാർ, നമ്മളെന്തിനാ ജയിലിൽ പോണേ?
554
00:43:49,480 --> 00:43:50,640
അടിച്ചത് മണ്ടേലിംഗ അല്ലെ?
555
00:43:50,760 --> 00:43:52,520
അതെന്ത് കോപ്പിലെ വർത്താനമാ?
556
00:43:52,680 --> 00:43:54,960
ഞാൻ തോറ്റത് പോലുമില്ല.
സാബ് ഇടിച്ചപ്പോഴാ അവൻ ചത്തത്.
557
00:43:59,360 --> 00:44:04,720
ആരാ ഇടിച്ചേ ആരാ കൊന്നേ എന്ന്
കോടതി പറയുംവരെ നമ്മളെല്ലാം
ജയിലിൽ കിടക്കും.
558
00:44:04,840 --> 00:44:09,640
ക്രൈം നടന്നാൽ സ്പോട്ടിലുള്ള
എല്ലാവരും കുറ്റാരോപിതരാ.
559
00:44:11,480 --> 00:44:14,240
സാർ, അടുത്ത മാസം എന്റെ കല്യാണമാ.
560
00:44:14,840 --> 00:44:16,680
പെണ്ണിന്റെ വീട്ടുകാർ സർക്കാർ ജോലി
ആയതുകൊണ്ടാ സമ്മതിച്ചേ.
561
00:44:17,560 --> 00:44:19,960
അത് പോയാൽ, എല്ലാം പോകും സാർ.
562
00:44:20,600 --> 00:44:24,240
സാർ, എന്റെ വീട് വിറ്റിട്ട് ജോലിക്ക്
കയറിയിട്ട് ഒരു മാസമേ ആയുള്ളൂ.
563
00:44:24,360 --> 00:44:27,480
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ
എന്റെ വീട്ടുകാർ പട്ടിണി ആകും.
564
00:44:34,000 --> 00:44:35,560
നടന്നത് കസ്റ്റഡി മരണം.
565
00:44:36,560 --> 00:44:37,680
വിഷയം പുറത്തുപോയാൽ,
566
00:44:38,360 --> 00:44:40,200
നമ്മൾക്കാർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
567
00:44:43,480 --> 00:44:44,560
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളു.
568
00:44:45,800 --> 00:44:47,840
ഈ ബോഡി ഡിസ്പോസ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യാം.
569
00:46:00,040 --> 00:46:03,240
സാർ ഏതേലും ശ്മശാനം കണ്ടെത്തി
ബോഡി ദഹിപ്പിക്കാം.
570
00:46:03,400 --> 00:46:05,560
ആരും കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സാർ.
571
00:46:07,120 --> 00:46:11,840
വേണ്ട വേണ്ട.ചത്തവന്റെ വീട്ടുകാർ
മിസ്സിംഗ് പരാതി കൊടുത്താൽ,
കേസ് നമ്മുടെ കയ്യീന്ന് പോകും.
572
00:46:12,160 --> 00:46:13,640
ബോഡി ദാഹിപ്പിക്കാൻ വേറെ പ്ലാൻ നോക്കാം.
573
00:46:14,800 --> 00:46:18,600
സാർ, ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായിട്ട്
വരുത്തി തീർത്താലോ?
574
00:46:18,640 --> 00:46:21,560
ഇവിടെ മാംഗ്ലൂർ സ്റ്റേഷനിൽ ഇപ്പൊ
ഒരു ആത്മഹത്യ കേസ് റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്തതെ ഉള്ളൂ.
575
00:46:21,600 --> 00:46:27,320
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൽ കസ്റ്റഡി
മരണം ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
ഇപ്പൊ എല്ലാവരും ജയിലിലാ.
576
00:46:31,320 --> 00:46:33,760
ഏയ് അവന് മൊബൈൽ ഉണ്ടോ?
എടുത്ത് മാറ്റ്.
577
00:46:33,800 --> 00:46:34,360
ശരി സാർ.
578
00:46:35,680 --> 00:46:36,480
അവന്റെ കേസ് എന്താ?
579
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
ഇടിച്ചിട്ട് ഓടിയതാ സാർ.
580
00:46:37,840 --> 00:46:38,880
ഏയ്, നിന്റെ ഫോൺ താ.
581
00:46:39,040 --> 00:46:42,360
എന്റെ മൊബൈൽ താ സാർ.
എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല
582
00:46:42,600 --> 00:46:44,880
സാർ, സത്യമായിട്ടും ഞാൻ പന്നിയെയാ ഇടിച്ചേ.
583
00:46:44,880 --> 00:46:46,280
ആക്സിഡന്റ് ഒന്നുമല്ല സാർ.
584
00:46:46,480 --> 00:46:49,080
ഇടിച്ചിട്ട് ഓടി എന്നു പറഞ്ഞു എന്തിനാ എന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നെ?
585
00:46:53,120 --> 00:46:54,280
ആക്സിഡന്റ് ആക്കി മാറ്റാം.
586
00:46:56,760 --> 00:46:59,000
അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ ട്രാക്ക് നോക്കി
ബോഡി കൊണ്ട് ഇട്.
587
00:46:59,520 --> 00:47:01,000
ആക്സിഡന്റോ ആത്മഹത്യയോ ആക്കി മാറ്റാം.
588
00:47:03,320 --> 00:47:04,880
കേസ് റെയിൽവേ പോലീസിന് പോയാലും,
589
00:47:05,160 --> 00:47:06,840
അന്വേഷണം ലോക്കൽ സ്റ്റേഷന് വരും.
590
00:47:06,960 --> 00:47:08,200
കേസ് ഞാൻ തന്നെ ക്ലോസ് ചെയ്തോളാം.
591
00:47:08,640 --> 00:47:10,640
ആനന്ദ്, അടുത്ത ട്രെയിൻ
എപ്പോഴാണെന്ന് നോക്ക്.
592
00:47:13,160 --> 00:47:14,800
സാർ!
593
00:47:20,120 --> 00:47:21,000
മഹാദേവപ്പാ..
594
00:47:21,080 --> 00:47:22,800
ഡ്രൈവറോട് ജീപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ പറ.
595
00:47:22,800 --> 00:47:24,160
ചന്ദ്രു, മണ്ടേലിംഗാ,
പോയി ബോഡി പാക്ക് ചെയ്യ്.
596
00:47:25,560 --> 00:47:28,680
ഡ്രൈവർ ജീപ്പും കൊണ്ട്
ദസറ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയേക്കുവാ.
597
00:47:30,840 --> 00:47:32,720
സാർ, വേറെ വണ്ടി വിളിക്കട്ടെ?
598
00:47:32,880 --> 00:47:34,440
ഏയ്, ബുദ്ധിയില്ലേ നിനക്ക്?
599
00:47:34,680 --> 00:47:36,000
നമ്മളല്ലാതെ വേറെ ആരും അറിയരുത്.
600
00:47:39,320 --> 00:47:41,680
സാർ, 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഒരു ട്രെയിൻ പാസ് ചെയ്യും.
601
00:47:42,160 --> 00:47:45,040
സാർ, എന്റെ മൊബൈലും
കാർ കീയും താ. എനിക്ക് പോകണം
602
00:47:48,640 --> 00:47:50,480
വെളിയിലുള്ളത് അവന്റെ വണ്ടിയാണോ?
603
00:47:57,120 --> 00:47:58,240
അവന് എല്ലാ കാര്യവും അറിയാം.
604
00:47:59,480 --> 00:48:00,840
അവൻ നമുക്ക് ഒരു തലവേദനയാ.
605
00:48:04,840 --> 00:48:06,120
അവന്റെ വണ്ടിയിൽ ബോഡി
കൊണ്ടുപോകാം.
606
00:48:07,720 --> 00:48:08,320
മഹാദേവപ്പാ.
607
00:48:09,400 --> 00:48:11,760
സാർ, എന്ത് പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ ഇതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
608
00:48:12,000 --> 00:48:14,760
എന്റെ ചാവിയും മൊബൈലും താ.
ഞാൻ കാലു പിടിക്കാം.
609
00:48:15,560 --> 00:48:20,360
ഒന്നുമില്ല,പത്ത് മിനിറ്റ്. പത്തേ മിനിറ്റ്.
ഇവിടെ അടുത്താ.
610
00:48:20,360 --> 00:48:23,240
- പെട്ടെന്ന് കഴിയും.
- പെട്ടന്ന് പോകണം സാർ.
611
00:48:23,240 --> 00:48:24,400
പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്ക് സാർ.
612
00:48:24,600 --> 00:48:26,320
എന്റെ വണ്ടിയുടെ ചാവി താ സാർ.
ഞാൻ....
613
00:48:30,840 --> 00:48:32,120
നീ എങ്ങനെ ഇവിടുന്ന്
പോകുമെന്ന് കാണാം.
614
00:48:32,640 --> 00:48:34,760
എന്തായാലും നിന്നെ പിടിച്ചു.
615
00:48:35,040 --> 00:48:36,160
- ഏയ് ആനന്ദ്.
- സാർ.
616
00:48:36,360 --> 00:48:39,560
ഇരയുടെ രക്തം ഇവന്റെ വണ്ടിയിൽ പുരട്ട്.
എന്നിട്ട് സാമ്പിൾ ലാബിലേക്ക് അയക്ക്.
617
00:48:40,280 --> 00:48:41,840
ഇവനെതിരെ ചാർജ് ഷീറ്റ് ഉണ്ടാക്ക്.
618
00:48:43,280 --> 00:48:46,880
പറയുന്നത് കേട്ടാൽ
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
വീട്ടിൽ പോകാം.
619
00:48:47,600 --> 00:48:49,280
ഇല്ലെങ്കിൽ, ചാവുന്ന വരെ
അകത്ത് ആയിരിക്കും.
620
00:48:50,040 --> 00:48:50,640
ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
621
00:48:55,880 --> 00:48:58,880
അല്ല സാർ, നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ
എന്തിനാ ആയുധം വിതരണം ചെയ്യുന്നേ?
622
00:49:00,560 --> 00:49:01,520
കാരണമുണ്ട്, ചേതൻ.
623
00:49:02,160 --> 00:49:04,040
ഇനി മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ദസറയാ.
624
00:49:04,760 --> 00:49:08,760
ദസറ കൊണ്ടാടുന്ന മൈസൂർ
ചാമരാജനഗറിൽ നിന്ന് 60
കിലോമീറ്റർ അകലെയാ.
625
00:49:09,040 --> 00:49:12,240
അടുത്ത മാസം ദീപാവലിക്ക് മഹാദേശ്വര
കുന്നിൽ ഒരു മേള നടക്കും.
626
00:49:12,840 --> 00:49:15,240
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആൾക്കാർ വരും.
നമ്മൾ കരുതി ഇരിക്കണം.
627
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് ഇതുവരെ
നക്സലേറ്റുകൾ വന്നിട്ടില്ല.
628
00:49:18,040 --> 00:49:19,280
അവർ ഇങ്ങനെ എന്തേലും
പദ്ധതി ഇട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
629
00:49:19,880 --> 00:49:23,280
ഒരു പക്ഷെ ആയുധങ്ങൾ നമ്മുടെ
ജില്ലയിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ പോലും,
630
00:49:23,440 --> 00:49:25,040
പ്രശ്നം അങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
631
00:49:25,440 --> 00:49:29,560
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് നമ്മുടെ പക്കൽ
നിന്ന് പറ്റിയാൽ പോലും, വലിയ
വിലകൊടുക്കേണ്ടിവരും.
632
00:50:02,560 --> 00:50:03,960
സാർ, ഫോൺ താ സാർ.
633
00:50:04,000 --> 00:50:05,800
അത്യാവശ്യമാ,
സംസാരിക്കണം.
634
00:50:06,840 --> 00:50:08,840
എത്താറായി.
എത്തുമ്പോൾ തരാം.
635
00:50:09,200 --> 00:50:10,600
നിങ്ങൾ പറയുന്നതാ ഞാൻ ചെയ്യുന്നേ.
636
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
താ സാർ.
637
00:50:12,800 --> 00:50:14,280
മര്യാദിക്ക് ഓടിക്ക് അല്ലേൽ
ഫോൺ ഞാൻ പുറത്ത് കളയും.
638
00:50:19,080 --> 00:50:22,800
[ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ എടുക്ക്. ഞാൻ മാനസികബുദ്ധിമുട്ടിലായിരിക്കും ]
639
00:50:23,520 --> 00:50:26,680
[നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണമെങ്കിൽ അതെന്റെ ജീവൻ പോയതിന് ശേഷമായിരിക്കും ചിന്നി ]
640
00:50:29,240 --> 00:50:30,400
ഏയ്, സ്ലോ ചെയ്യ്, സ്ലോ ചെയ്യ്.
641
00:50:32,000 --> 00:50:32,920
- മഹാദേവപ്പാ..
- സാർ.
642
00:50:32,960 --> 00:50:34,040
ഏതാ ഈ ചെക്ക്പോസ്റ്റ്?
643
00:50:34,240 --> 00:50:35,720
എമർജൻസി ചെക്ക് പോസ്റ്റാ സാർ.
644
00:50:35,840 --> 00:50:39,720
ആയുധങ്ങൾ ഇതുവഴിയാ വരുന്നേ എന്ന് വിവരം കിട്ടീലെ. അതായിരിക്കും ഇങ്ങനെ ചെയ്തേക്കുന്നെ.
645
00:50:40,280 --> 00:50:41,640
വലത്തേക്ക്.
646
00:50:45,000 --> 00:50:46,120
വലത്തേക്ക് പോകാൻ!
കേട്ടൂടെ?
647
00:50:46,240 --> 00:50:47,920
ഏയ് ആരാ അത്
നിർത്ത്.
648
00:50:48,200 --> 00:50:49,320
നിർത്ത് നിർത്ത്.
649
00:50:51,080 --> 00:50:52,080
മഹാദേവപ്പാ.
650
00:50:52,240 --> 00:50:53,200
അത് ഡീല്‍ ചെയ്തിട്ട് വാ.
651
00:50:58,840 --> 00:51:00,600
സലീമേ, നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ആണോ?
652
00:51:00,840 --> 00:51:03,520
നിങ്ങളായിരുന്നോ സാർ! ഞാൻ
നോക്കിയപ്പോൾ ആരോ വണ്ടിയും
ബോഡിയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
653
00:51:05,160 --> 00:51:08,080
സാർ, ഈ വണ്ടിയിൽ ബോഡിയുണ്ടെന്ന്
അവനെങ്ങനെ അറിയാം?
654
00:51:10,080 --> 00:51:12,520
മഞ്ഞ ബോർഡ് വണ്ടിയുടെ
ബോഡിയിൽ അല്ലെ?
655
00:51:12,600 --> 00:51:14,320
വണ്ടിയുടെ ബോഡി ആയിരുന്നോ?
656
00:51:14,440 --> 00:51:15,360
നിങ്ങളെന്താ സാർ ഇവിടെ?
657
00:51:15,960 --> 00:51:18,720
ആയുധങ്ങൾ വിതരണം
ചെയ്യുന്നു എന്ന് വിവരം കിട്ടിയല്ലോ,
658
00:51:18,720 --> 00:51:23,400
അതുകൊണ്ട് കാടിനു ചുറ്റുമുള്ള
ഗ്രാമത്തിൽ ഞാനും സാബും കൂടി
റൗണ്ട് അടിക്കാൻ ഇറങ്ങിയതാ.
659
00:51:23,560 --> 00:51:24,880
സാബ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
സാർ!
660
00:51:25,720 --> 00:51:27,760
സാർ എനിക്കെന്റെ പ്രമോഷനെ
പറ്റി സംസാരിക്കണം.
661
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
ഏയ് സലീമേ!
662
00:51:29,520 --> 00:51:31,080
സാബ് നല്ല മൂഡിലല്ല.
663
00:51:31,840 --> 00:51:34,080
ദസറ കഴിഞ്ഞിട്ട് വാ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
664
00:51:34,360 --> 00:51:36,520
സാർ, ട്രെയിൻ വരാൻ 5 മിനിറ്റ് കൂടിയേ ഉള്ളു.
665
00:51:38,640 --> 00:51:39,880
മഹാദേവപ്പാ.
666
00:51:41,000 --> 00:51:41,560
വേഗം ആവട്ടെ.
667
00:51:42,000 --> 00:51:44,520
ദസറ കഴിഞ്ഞിട്ട് കാണാം.
668
00:53:11,080 --> 00:53:12,360
വേഗം വേഗം.
669
00:53:15,360 --> 00:53:16,360
വേഗം ചാക്ക് തുറക്ക്.
670
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
എടുക്ക് എടുക്ക്.
671
00:53:23,160 --> 00:53:23,880
എടുക്കടാ.
672
00:53:24,400 --> 00:53:26,360
ട്രെയിൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരും.
673
00:53:29,240 --> 00:53:30,160
വേഗം വേഗം.
674
00:53:44,520 --> 00:53:45,080
വേഗം.
675
00:54:00,680 --> 00:54:02,400
മിസ്സായി സാർ.
676
00:54:02,440 --> 00:54:04,200
ശരി വാ.
തിരിച്ചു പോകാം.
677
00:54:10,120 --> 00:54:11,800
അവിടെ ഇട്.
678
00:54:17,600 --> 00:54:19,240
എല്ലാം നിന്നെ കാരണമാ നശിച്ചേ.
679
00:54:19,840 --> 00:54:21,400
ഒരു ജോലിയും നേരെ ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ!
680
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
എന്ത് ജോലിയാ സാർ?
681
00:54:23,160 --> 00:54:24,200
കൊന്നിട്ട് കുഴിച്ചുമൂടുന്നതോ?
682
00:54:25,080 --> 00:54:27,600
കുറ്റത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും പങ്കുണ്ട്. എന്നിട്ട് അഹങ്കാരം നോക്കിക്കേ.
683
00:54:27,640 --> 00:54:29,720
ഏയ്, എന്റെ നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
684
00:54:29,880 --> 00:54:31,240
ഏയ് മണ്ടേ, ചുമ്മാതിരിക്ക്.
685
00:54:37,040 --> 00:54:39,520
സാർ, ഇപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യും?
686
00:54:42,320 --> 00:54:44,760
സാർ ടൈം ആയി.
ഞാൻ പോകുന്നു.
687
00:54:44,800 --> 00:54:45,600
ഒന്ന് നിക്കെടോ.
688
00:54:47,720 --> 00:54:50,360
അടുത്ത് സ്റ്റേറ്റ് ഹൈവേ ഉണ്ട്.
ആക്സിഡന്റ് ആക്കി മാറ്റാം.
689
00:54:51,840 --> 00:54:54,680
രാത്രി ഇന്റർ സ്റ്റേറ്റ് വണ്ടികൾ ചരക്ക് കൊണ്ടുവരും.
690
00:54:55,120 --> 00:54:56,600
ഇടിച്ചിട്ട് ഓടി എന്ന് കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
691
00:54:56,920 --> 00:54:59,120
ഈ പ്ലാൻ ആദ്യമേ ചെയ്തുകൂടായിരുന്നോ സാർ.
692
00:55:01,160 --> 00:55:02,200
ട്രെയിൻ സേഫ് ആണെന്ന് വിചാരിച്ചു.
693
00:55:02,600 --> 00:55:03,680
ബോഡി പീസ് പീസ് ആയി മുറിക്കണം.
694
00:55:04,560 --> 00:55:05,240
ശരി വാ പോകാം.
695
00:55:05,680 --> 00:55:07,560
ഏത് വണ്ടിയിൽ ആക്സിഡന്റ് ആക്കും സാർ?
696
00:55:09,400 --> 00:55:10,000
വേറാരുടെ വണ്ടിയാ.
ഈ വണ്ടി.
697
00:55:11,280 --> 00:55:14,360
സാർ എന്താ സാർ നിങ്ങൾ, എന്നെ തന്നെ കൊലയാളി ആക്കാൻ നോക്കുന്നോ?!
698
00:55:14,640 --> 00:55:15,520
നടക്കില്ല സാർ.
699
00:55:15,560 --> 00:55:20,280
വരുന്ന വഴിക്ക് ആക്സിഡന്റ് ഉണ്ടാക്കിയവന് ഇതും ആക്സിഡന്റ് ആക്കാൻ പാടൊന്നുമില്ല.
700
00:55:20,320 --> 00:55:22,880
സാർ, അമ്മയാണെ സത്യം പന്നിയേയാ ഞാൻ ഇടിച്ചേ.
701
00:55:23,200 --> 00:55:24,720
കൊന്നാലും ഞാൻ ഇതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
702
00:55:24,760 --> 00:55:27,960
അതിന് ആര് നിന്റെ അനുവാദം ചോദിച്ചു?
സാബ് നിന്നോട് ഉത്തരവ് ഇടുവാണെടാ.
703
00:55:27,960 --> 00:55:29,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഉടനെ ഞാൻ കേൾക്കണോ?
704
00:55:29,920 --> 00:55:31,640
എന്തിനാ സാർ പാവങ്ങളോട് ഈ ക്രൂരത.
705
00:55:31,800 --> 00:55:32,840
എനിക്കും നിയമം അറിയാം.
706
00:55:35,040 --> 00:55:37,560
എന്ത് നിയമമാടാ നിനക്ക് അറിയാവുന്നെ?
707
00:55:38,000 --> 00:55:41,680
കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുന്നെന്ന് പറഞ്ഞ് വണ്ടി സീസ് ചെയ്ത് നിന്റെ പേരിൽ കേസ് എടുത്താൽ,
708
00:55:42,240 --> 00:55:43,440
ചാവുന്ന വരെ അകത്തു കിടക്കും.
709
00:55:43,480 --> 00:55:46,400
ഞാനവനോട് സംസാരിക്കാം.
ദയവ് ചെയ്ത് നിങ്ങൾ കയ്യെടുക്ക് സാർ.
710
00:55:46,640 --> 00:55:47,760
കാല് പിടിക്കാം ഞാൻ.
711
00:55:48,160 --> 00:55:48,800
വിട് സാർ.
712
00:55:54,920 --> 00:55:57,600
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോലെ കേറി വരാനും ഇറങ്ങിപ്പോകാനും പറ്റില്ല.
713
00:55:57,720 --> 00:55:59,920
ഇനി 10 മിനിട്ടിനുള്ളിൽ
അവസാന സ്റ്റോപ്പ് എത്തും.
അവിടെ ഇറങ്ങിക്കോ.
714
00:55:59,960 --> 00:56:03,440
ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ കാട് വഴി വീട്ടിലെത്താം.
715
00:56:03,600 --> 00:56:05,840
ഏയ്, കാടിന്റെ നടുക്കൊന്നും വണ്ടി നിർത്താൻ പറ്റില്ല.
716
00:56:05,840 --> 00:56:07,800
എന്തേലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളുടെ തലേൽ ആകും.
717
00:56:07,800 --> 00:56:08,920
സൈഡ് താ, സൈഡ് താ.
718
00:56:09,000 --> 00:56:10,720
ഞങ്ങൾക്ക് കാട് എന്നത് പുതിയ സംഭവമല്ല അനിയാ.
719
00:56:11,160 --> 00:56:12,760
അധികമായിട്ട് വേണേൽ 20 രൂപ തരാം.
720
00:56:13,200 --> 00:56:14,160
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയേക്കൂ.
721
00:56:14,320 --> 00:56:17,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണവീട്ടിൽ പോകണം,
ഇവൻ്റെ തല മുണ്ഡനം ചെയ്യണം.
722
00:56:17,400 --> 00:56:19,480
അവസാന സ്റ്റോപ്പിലിറങ്ങിയാൽ
പിന്നെ ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്.
723
00:56:19,720 --> 00:56:21,080
ദയവായി ഞങ്ങളെ
ഇവിടെയിറക്കൂ, സർ.
724
00:56:21,200 --> 00:56:22,560
ശരി, ഇരുപത് രൂപ തരൂ!
725
00:56:23,280 --> 00:56:24,600
ഇതാ സർ, വാങ്ങിക്കോളൂ.
726
00:56:44,840 --> 00:56:47,080
സാർ, അവൾ ഇപ്പോൾ
അവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.
727
00:56:47,360 --> 00:56:49,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണും
പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ!
728
00:56:49,600 --> 00:56:52,360
ഞാൻ കോൾ എടുക്കാത്തതുകൊണ്ട്
അവൾ ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാകും!
729
00:57:01,120 --> 00:57:02,640
അവൾക്കൊരു പുതിയ
സ്ഥലമാണ് സർ.
730
00:57:02,920 --> 00:57:04,400
അവൾ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും!
731
00:57:04,680 --> 00:57:07,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുപിടിക്കാം.
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ!
732
00:57:16,200 --> 00:57:19,160
മോനെ, നമ്മുടെ ബോസ്
നീ പറയുന്നത് സമ്മതിക്കില്ല.
733
00:57:20,360 --> 00:57:21,360
ഇങ്ങനെ ചെയ്യ്.
734
00:57:22,600 --> 00:57:26,400
അപകടം നടത്താമെന്ന് സമ്മതിച്ച്
ഹൈവേയിലേക്ക് പോകൂ.
735
00:57:27,320 --> 00:57:30,800
എന്നിട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരവസരം
കിട്ടിയാൽ, അപ്പൊത്തന്നെ മുങ്ങിക്കോ.
736
00:57:31,920 --> 00:57:33,760
ദൈവഹിതം പോലെ നടക്കട്ടെ...
737
00:57:40,720 --> 00:57:42,360
അവസാന സ്റ്റോപ്പ് എത്തി!
എല്ലാവരും ഇറങ്ങിക്കോളൂ!
738
00:57:42,680 --> 00:57:44,520
അവസാന സ്റ്റോപ്പ്, ദയവായി ഇറങ്ങൂ.
739
00:57:45,120 --> 00:57:45,720
നമസ്കാരം സർ!
740
00:57:48,400 --> 00:57:48,920
എത്രയായി?
741
00:57:49,160 --> 00:57:50,000
മൂന്ന് രൂപ.
742
00:57:52,240 --> 00:57:52,920
സാർ...
743
00:58:04,480 --> 00:58:06,120
ഏയ്, ഉദയരംഗയുടെ
അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യ്.
744
00:58:14,920 --> 00:58:16,840
ഞാനും നിന്റെ പ്രായം
കഴിഞ്ഞാണ് വന്നത് രേവതി.
745
00:58:16,960 --> 00:58:18,640
പ്രണയത്തിന് പിന്നാലെ പോകുന്നവർ,
746
00:58:18,840 --> 00:58:19,920
തീർച്ചയായും വഞ്ചിക്കപ്പെടും.
747
00:58:20,080 --> 00:58:21,840
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ
ശാപം നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
748
00:58:21,840 --> 00:58:29,160
മച്ചാ, നാളെ ഷൺമുഖത്തിൻ്റെ പെങ്ങളുടെ കല്യാണമാണ്.
പെട്ടെന്നാണ് തീരുമാനിച്ചത്. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
749
00:58:29,160 --> 00:58:33,200
അദ്ദേഹം ഒരു MLA സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനസ്സിൽ
ഇടംപിടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
750
00:58:33,200 --> 00:58:39,960
അത് ശരിയാണ്. ഡ്രൈവർ, നീ എവിടെയാ? ഞങ്ങൾ
അമ്പലത്തിന് പുറത്തുണ്ട്. വാ, നമുക്ക് പോകാം.
751
00:58:45,920 --> 00:58:46,720
രേവതി!
752
00:58:53,920 --> 00:58:55,600
പൂജാ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ
ഇത്രയും സമയമെടുത്തോ?
753
00:58:55,680 --> 00:58:56,320
നമ്മൾ വൈകി, വാ.
754
00:59:16,640 --> 00:59:18,040
സാർ, ഒരു വണ്ടിയും കാണാനില്ല.
755
00:59:18,040 --> 00:59:18,760
ശരി, ബോഡി പൊക്ക്.
756
00:59:23,880 --> 00:59:25,080
എനിക്കുവേണ്ടി ഈയൊരു
ഉപകാരം ചെയ്യണം.
757
00:59:26,280 --> 00:59:28,440
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
നിന്ന് എന്ത് സഹായം
വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തുതരാം.
758
00:59:33,040 --> 00:59:34,680
ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
759
00:59:38,040 --> 00:59:39,120
നന്ദി.
760
00:59:47,320 --> 00:59:48,760
സാർ, നിങ്ങൾ...
761
00:59:54,080 --> 00:59:55,920
നിനക്ക് ചെവി കേൾക്കില്ലേ?
പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
762
01:01:09,920 --> 01:01:11,920
സാർ! നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്!
763
01:01:12,760 --> 01:01:14,520
എന്തിനാ എന്നെ
വിലങ്ങുവെക്കുന്നത്!
764
01:01:16,600 --> 01:01:18,000
- സാർ...
- ഞാനിപ്പോൾ വരാം.
765
01:01:18,360 --> 01:01:20,600
സാർ! എന്തിനാ
നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്!
766
01:01:20,840 --> 01:01:21,800
എൻ്റെ വിലങ്ങഴിക്കൂ!
767
01:01:58,920 --> 01:01:59,560
ചിന്നീ...
768
01:02:02,240 --> 01:02:03,600
ചിന്നീ.
769
01:02:03,600 --> 01:02:04,960
കരയല്ലേ എൻ്റെ പൊന്നേ!
770
01:02:06,880 --> 01:02:07,640
ഹരീഷ്...
771
01:02:08,920 --> 01:02:09,960
നീ എവിടെയാ?
772
01:02:10,480 --> 01:02:12,320
ഞാൻ കുറച്ചുമുൻപേ ഇവിടെയെത്തി....
773
01:02:13,240 --> 01:02:14,960
നീ ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്
ഞാൻ കരുതി.
774
01:02:15,840 --> 01:02:16,760
പക്ഷേ നീ...
775
01:02:17,360 --> 01:02:19,120
എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി.
776
01:02:19,520 --> 01:02:21,160
വണ്ടിയുടെ ടയർ
പഞ്ചറാവുകയും ചെയ്തു!
777
01:02:21,680 --> 01:02:23,160
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.
778
01:02:23,600 --> 01:02:26,440
ഞാനിപ്പോൾ ടയർ മാറ്റുകയാണ്, ചിന്നീ.
779
01:02:26,440 --> 01:02:27,480
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
780
01:02:27,960 --> 01:02:30,120
കരയല്ലേ എൻ്റെ പൊന്നേ.
781
01:02:30,600 --> 01:02:32,600
ഞാൻ ഉടൻ ബസ്
സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വരാം.
782
01:02:34,440 --> 01:02:35,640
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റാൻഡിലല്ല.
783
01:02:36,360 --> 01:02:36,960
നീ എവിടെയാ?
784
01:02:37,480 --> 01:02:40,680
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളും
മഹാദേശ്വര ഹിൽസിലുണ്ടായിരുന്നു.
785
01:02:41,160 --> 01:02:42,640
അവർ എന്നെ കാണുമെന്ന്
ഞാൻ പേടിച്ചു, അതുകൊണ്ട്,
786
01:02:44,080 --> 01:02:47,880
അടുത്തുള്ള ഗുഡ്ഡാഡ് മാരാമ്മ
ക്ഷേത്രത്തിനടുത്താണ് ഞാൻ നിൽക്കുന്നത്.
787
01:02:48,600 --> 01:02:50,720
ശരി ചിന്നീ. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്.
788
01:02:51,000 --> 01:02:52,480
എനിക്കറിയാം ആ സ്ഥലം.
789
01:02:53,000 --> 01:02:54,560
കരയല്ലേ മോളേ.
790
01:02:54,840 --> 01:02:56,920
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ വന്ന് കാണാം.
791
01:02:57,280 --> 01:03:00,760
ഹരീഷ്, എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു!
792
01:03:02,680 --> 01:03:05,360
ഞാനൊരു അമ്പലത്തിലായതുകൊണ്ട്
ധൈര്യം സംഭരിക്കുകയാണ്.
793
01:03:08,560 --> 01:03:12,200
ഹരീഷ്, നീ വരുമല്ലോ, അല്ലേ?
794
01:03:14,720 --> 01:03:18,760
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കിക്കോ...
795
01:03:19,200 --> 01:03:21,280
ചിന്നീ, ദയവായി
അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ!
796
01:03:22,200 --> 01:03:23,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും പൊന്നേ!
797
01:03:32,960 --> 01:03:33,520
ചിന്നീ...
798
01:03:40,960 --> 01:03:41,840
പേടിക്കണ്ട, ചിന്നീ.
799
01:03:48,880 --> 01:03:51,520
നീ ഇവിടെ നിന്ന് നടപടിക്രമങ്ങൾ
സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
800
01:03:52,320 --> 01:03:53,880
ഞാൻ ഡോക്ടർ രവീന്ദ്രനുമായി
സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
801
01:03:54,320 --> 01:03:56,160
- ബാക്കിയെല്ലാം അദ്ദേഹം നോക്കിക്കോളും.
- ശരി സർ.
802
01:04:02,400 --> 01:04:04,960
സാർ, എനിക്ക് പോകണമെന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
803
01:04:05,600 --> 01:04:06,920
പിന്നെ ഞങ്ങളെയാരാ സ്റ്റേഷനിൽ
കൊണ്ടുപോയി വിടുക?
804
01:04:07,040 --> 01:04:07,920
ഞങ്ങളെ ഇറക്കിയിട്ട് പോകൂ.
805
01:04:08,080 --> 01:04:08,680
സാർ...
806
01:04:12,480 --> 01:04:13,560
എനിക്ക് നിന്നോട്
വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
807
01:04:13,800 --> 01:04:14,880
ആദ്യം ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറക്ക്.
808
01:04:15,200 --> 01:04:16,280
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ
പോകാൻ അനുവദിക്കാം.
809
01:04:17,480 --> 01:04:18,360
നമുക്ക് പോകാം മോനെ.
810
01:05:33,600 --> 01:05:35,000
ആരോ വരുന്നു!
811
01:05:35,000 --> 01:05:36,520
വേഗം അത് അകത്ത് വെക്ക്.
812
01:05:43,160 --> 01:05:44,520
ഏയ്! വേഗം വാ!
813
01:06:02,040 --> 01:06:03,720
- ഇവിടെയാരുമില്ല.
- ഒരു നിമിഷം സർ.
814
01:06:09,000 --> 01:06:10,400
ഞങ്ങളെ ആളാണ്.
അതിങ്ങ് താ!
815
01:06:20,640 --> 01:06:21,880
അവൻ നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ളതാണ്.
816
01:06:22,080 --> 01:06:23,320
- അങ്ങനെയാണോ?
- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നയാളാണ്.
817
01:06:26,360 --> 01:06:27,560
ഇത് ചന്ദ്രപാൽ.
818
01:06:27,680 --> 01:06:28,800
വയസ്സ്, 42.
819
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
LTTI-യിലെ രവീന്ദ്രൻ്റെ ടീമിൽ
നിന്ന് പരിശീലനം ലഭിച്ചവനാണ്.
820
01:06:32,560 --> 01:06:34,680
ഇപ്പോൾ വന്നിട്ടുള്ള എല്ലാ
തോക്കുകളും ശ്രീലങ്കയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
821
01:06:34,960 --> 01:06:35,760
അവനാണ് അവ എത്തിച്ചത്.
822
01:06:41,080 --> 01:06:42,680
ഇത് പച്ചേയും കെഞ്ചയും.
823
01:06:44,480 --> 01:06:46,480
വയസ്സ്: 65-ഉം 36-ഉം.
824
01:06:46,560 --> 01:06:47,840
കള്ളക്കടത്തിലെ കൂട്ടാളികൾ.
825
01:06:48,520 --> 01:06:50,840
അവരാണ് തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്ന്
കർണാടകയിലേക്ക് തോക്കുകൾ കടത്തുന്നത്.
826
01:06:51,080 --> 01:06:56,000
നമ്മുടെ ജില്ലയിലുള്ള കാട്ടുകള്ളന്
ആയുധങ്ങൾ എത്തിക്കാനുള്ള
ബ്ലൂപ്രിൻ്റും അവരുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
827
01:06:56,520 --> 01:06:57,760
- സാർ...
- പറയൂ.
828
01:06:58,880 --> 01:07:01,360
നമ്മുടെ ജില്ലയിലേക്ക് വന്നിട്ടുള്ള
എല്ലാ AK 47 തോക്കുകളും,
829
01:07:01,880 --> 01:07:04,400
LTTI കാട്ടുകള്ളന്
എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയാണ്.
830
01:07:11,920 --> 01:07:15,760
ചെറിയ തോക്കുകൾ വെച്ച് തന്നെ അവൻ
വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
831
01:07:16,280 --> 01:07:20,440
അവൻ വലിയ ആയുധങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തോ കാര്യമായി കുഴപ്പമുണ്ട്.
832
01:07:23,960 --> 01:07:26,520
പക്ഷേ അവരെന്താ തമിഴ്നാട്ടിലെ കാട്ടുകള്ളൻ്റെ
അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് പോകാതെ,
833
01:07:26,880 --> 01:07:28,160
കർണാടകയിലേക്ക് വരുന്നത്, സർ?
834
01:07:28,280 --> 01:07:32,360
കാട്ടുകള്ളൻ കർണാടക
വനപരിധിയിലാണെന്ന്
നമുക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
835
01:07:36,960 --> 01:07:40,240
അവർക്ക് കാട്ടിലൂടെ
അവൻ്റെയടുത്തെത്തണമെങ്കിൽ,
836
01:07:40,280 --> 01:07:44,320
തമിഴ്നാട്ടിലെ 8 ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളും
കർണാടകയിലെ 4 ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളും കടക്കണം.
837
01:07:44,960 --> 01:07:49,680
കാട്ടിലെ കുറുക്കുവഴികളാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അവർക്ക് വലിയ കാവേരി നദി കടക്കേണ്ടി വരും.
838
01:07:49,680 --> 01:07:50,680
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.
839
01:07:50,880 --> 01:07:53,800
പക്ഷേ അവർ മഹാദേശ്വര ഹിൽസിൽ
വന്ന് കാട്ടുപാതയിലൂടെ പോയാൽ,
840
01:07:54,080 --> 01:07:55,760
അവർക്ക് രണ്ട് ചെക്ക്
പോസ്റ്റുകൾ മാത്രമേ കടക്കേണ്ടതുള്ളൂ.
841
01:07:56,120 --> 01:07:57,320
ഒന്ന് കരിഗല്ലു.
842
01:07:57,720 --> 01:07:58,840
മറ്റേത് ആനേപാഡ.
843
01:07:59,520 --> 01:08:04,440
ആയുധങ്ങൾ കാട്ടുകള്ളൻ്റെയടുത്തെത്തിയതുകൊണ്ട്,
നമ്മൾ ഉടൻ തന്നെ STF-നെ അറിയിക്കണം.
844
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
അടുത്തതായി, അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
845
01:08:08,280 --> 01:08:09,760
കൊള്ളമുതൽ സുരക്ഷിതമായി
എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
846
01:08:10,240 --> 01:08:12,000
ആർക്കും സംശയം
തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
847
01:08:12,080 --> 01:08:13,680
ഒരിക്കലുമില്ല.
848
01:08:14,040 --> 01:08:17,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവനെ
കാട്ടുപാതയിലൂടെ കൊണ്ട്പോയി,
849
01:08:17,560 --> 01:08:18,520
ഒരു ബസ്സ് കൈകാണിച്ചു നിർത്തി,
850
01:08:18,600 --> 01:08:21,320
കുറച്ചുദൂരം പോയി ഇറങ്ങി,
851
01:08:21,320 --> 01:08:23,200
എന്നിട്ടാണ് വീണ്ടും
കാട്ടുപാതയിലൂടെ പോയത്.
852
01:08:23,800 --> 01:08:27,560
അല്ല. ബസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
നമ്മളെ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
853
01:08:27,880 --> 01:08:30,560
ആര്? ചുവന്ന വസ്ത്രമിട്ട പെൺകുട്ടിയോ?
854
01:08:32,640 --> 01:08:35,120
ബസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനാണെന്നാ കരുതിയത്!
855
01:08:35,480 --> 01:08:39,520
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ശരീരം കണ്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ട്,
856
01:08:40,960 --> 01:08:42,640
എനിക്കൊരു പ്രണയലേഖനം തന്നു!
857
01:08:44,600 --> 01:08:47,120
ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ല.
[എൻ്റെ സീറ്റിനടിയിലെ ബാഗിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്]
858
01:08:51,240 --> 01:08:52,280
ഇതൊരു പ്രണയലേഖനമല്ല.
859
01:08:52,560 --> 01:08:55,560
നീ പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് കരുതി അവൾ
തോക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം തന്നതാ.
860
01:08:56,400 --> 01:08:58,200
അതാരാ? അവൾ എവിടെയാ ഇറങ്ങിയത്?
എന്താ അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം?
861
01:08:59,200 --> 01:09:01,760
അവൾ അവസാന ബസ്
സ്റ്റോപ്പിലാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് തോന്നുന്നു.
862
01:09:03,880 --> 01:09:05,960
അയ്യോ! എൻ്റെ എല്ലാ
കണക്കുകൂട്ടലുകളും തെറ്റി!
863
01:09:07,000 --> 01:09:08,080
ശരി, ഇത് വാങ്ങിക്കോ.
864
01:09:08,480 --> 01:09:10,480
ഇതൊരു AK 47 ആണ്.
ഇത് ബോസിന് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
865
01:09:17,560 --> 01:09:20,000
ഇതെല്ലാം നമ്മൾക്കിടയിൽ ഒതുങ്ങണം.
866
01:09:20,640 --> 01:09:23,520
ഞാൻ പോയി ആ പെൺകുട്ടിയെ
തിരഞ്ഞ് കണ്ടുപിടിച്ച് തീർത്തോളാം.
867
01:09:24,920 --> 01:09:27,880
പോകുന്നതിന് മുൻപ്
നിൻ്റെ ചെരിപ്പ് മാറ്റിക്കോ.
868
01:09:38,000 --> 01:09:45,000
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക്‌ സന്ദർശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.in/
www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
869
01:09:55,840 --> 01:09:56,840
ദയവായി ഫോൺ തരാമോ..
870
01:10:07,000 --> 01:10:07,600
പറയൂ മുത്തേ.
871
01:10:07,880 --> 01:10:08,440
അല്ല മുത്തേ...
872
01:10:08,960 --> 01:10:10,360
..നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ.
873
01:10:10,640 --> 01:10:12,480
ഞാൻ ജോലിയിൽ പെട്ടുപോയി.
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
874
01:10:12,600 --> 01:10:13,720
പക്ഷേ ഒരു ഉത്സവ
ദിവസത്തിൽ പോലും..
875
01:10:13,720 --> 01:10:14,600
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്!
876
01:10:15,680 --> 01:10:17,120
ആഹ്, അതെ മോനേ...
877
01:10:17,480 --> 01:10:19,520
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല.
878
01:10:19,760 --> 01:10:22,000
നീ എൻ്റെ നല്ല കുട്ടിയല്ലേ!
879
01:10:22,240 --> 01:10:24,200
ഇപ്പോൾ വാശിപിടിക്കല്ലേ...
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
880
01:10:24,760 --> 01:10:26,680
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരണം, കേട്ടോ?
881
01:10:27,040 --> 01:10:28,080
ശരി മോനേ, ബൈ.
882
01:10:31,640 --> 01:10:33,800
സാർ, ഫോൺ തരൂ!
883
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
നീയാരെയാ വിളിച്ചത്?
884
01:10:45,280 --> 01:10:47,160
ഏയ്, നീയാരെയാ വിളിച്ചത്?
885
01:10:47,760 --> 01:10:48,800
എന്തുപറ്റി സർ?
886
01:10:49,080 --> 01:10:50,600
അവൻ എൻ്റെ ഫോണെടുത്ത്
ആരെയോ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു!
887
01:10:51,480 --> 01:10:52,720
അവൻ അവരോട്
എന്തുപറഞ്ഞെന്ന് നമുക്കറിയില്ല!
888
01:10:52,920 --> 01:10:53,800
ഞാനവനോട് സംസാരിക്കാം സർ.
889
01:10:53,880 --> 01:10:54,960
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!
890
01:10:55,920 --> 01:10:58,240
ഈ കേസ് തീരുന്നത് വരെ നമുക്കിവനെ
സ്റ്റേഷനിൽ പൂട്ടിയിടാം.
891
01:10:58,360 --> 01:10:59,200
അതവനുള്ള പാഠമാണ്.
892
01:10:59,680 --> 01:11:00,720
വണ്ടി സൈഡിലേക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യ്.
893
01:11:07,720 --> 01:11:09,720
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ,
വണ്ടി സൈഡിലേക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ.
894
01:11:14,480 --> 01:11:16,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ വണ്ടി നിർത്ത്!
895
01:11:23,360 --> 01:11:24,440
നീ വണ്ടി നിർത്തുമോ അതോ ...
896
01:11:26,680 --> 01:11:27,600
ഇപ്പോൾ തന്നെ വണ്ടി നിർത്തെടാ!
897
01:14:10,280 --> 01:14:14,400
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ
എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കേണമേ!
898
01:14:28,080 --> 01:14:30,120
AK 47-നുകൾ കാട്ടിലെത്തിയോ?
899
01:14:30,240 --> 01:14:32,000
ഇല്ല ബോസ്. മുത്തു അത്
പരിശോധിക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.
900
01:14:32,600 --> 01:14:33,680
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
901
01:14:34,080 --> 01:14:36,920
എല്ലാം തയ്യാറാണ് ബോസ്.
വണ്ടി ഉടൻ എത്തും.
902
01:14:37,080 --> 01:14:39,080
AK 47-നുകളും വണ്ടിയും
എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
903
01:14:39,240 --> 01:14:41,720
ഞാൻ ശ്രീലങ്കയിൽ പോയി വന്ന് എൻ്റെ
ശക്തി എന്താണെന്ന് എല്ലാവരെയും കാണിക്കും!
904
01:14:49,880 --> 01:14:51,720
അവൻ നമ്മളെ പറ്റിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
905
01:14:53,760 --> 01:14:56,480
സ്റ്റേഷനിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ
വാ തുറന്നാൽ, നമ്മളെല്ലാവരും ജയിലിലാകും.
906
01:14:57,800 --> 01:14:59,240
ആ പയ്യനെ ഒരു കാരണവശാലും
വെറുതെ വിടരുത്.
907
01:15:00,240 --> 01:15:02,160
പാവം പയ്യൻ, സർ.
908
01:15:03,360 --> 01:15:04,920
അവൻ പേടിച്ചാണ് ഓടിപ്പോയത്.
909
01:15:05,840 --> 01:15:07,320
അവൻ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി,
910
01:15:07,600 --> 01:15:10,280
തമിഴ്നാട്ടിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഇങ്ങോട്ട് ഓടിവന്നിരിക്കുകയാണ്.
911
01:15:11,080 --> 01:15:14,080
ഈ സമയത്ത് അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
912
01:15:14,320 --> 01:15:17,320
നമ്മുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ അവനോട്
പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നതാ.
913
01:15:17,560 --> 01:15:20,640
നിങ്ങളവനെ തോക്കിൻമുനയിൽ നിർത്തി,
അതുകൊണ്ട് അവൻ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി.
914
01:15:21,640 --> 01:15:24,160
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന്
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
915
01:15:24,800 --> 01:15:27,080
ഇല്ല സർ. അവരുടെ പ്ലാൻ
അനുസരിച്ചല്ല കാര്യങ്ങൾ നടന്നത്.
916
01:15:28,800 --> 01:15:33,040
മണ്ടേലിംഗാ, അവന്റെ മൊഴിയിൽ അവളെക്കുറിച്ച്
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?
917
01:15:33,320 --> 01:15:35,840
ഇല്ല സർ. അതിനുശേഷം നടന്ന സംഭവങ്ങൾ കാരണം
എനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
918
01:15:46,280 --> 01:15:47,520
അവൾ ഇവിടെയാണ്
ഇറങ്ങിയതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
919
01:15:48,120 --> 01:15:49,040
ശരി, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
920
01:15:49,480 --> 01:15:51,400
നീ ഈ വഴിക്ക് പോ.
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകാം.
921
01:16:05,400 --> 01:16:06,400
അവളെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
922
01:16:07,200 --> 01:16:08,360
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെ കാണും.
923
01:16:08,880 --> 01:16:09,520
നമുക്ക് പോയി തിരയാം.
924
01:16:50,200 --> 01:16:52,320
ഒരു വണ്ടിയുടെ വിവരങ്ങൾ കിട്ടാൻ
എത്ര സമയമെടുക്കും!
925
01:16:55,200 --> 01:16:55,720
വേഗം!
926
01:17:03,320 --> 01:17:05,040
- ഹലോ...
- സാർ, ഹരീഷ് കൂടെയുണ്ടോ?
927
01:17:11,880 --> 01:17:12,920
ആ ഡ്രൈവറുടെ പേരെന്താ?
928
01:17:13,840 --> 01:17:14,800
ഹരീഷ് എന്നാണ്, സർ.
929
01:17:20,960 --> 01:17:21,480
ഹലോ...
930
01:17:22,880 --> 01:17:23,480
ആരാണിത്?
931
01:17:23,480 --> 01:17:25,160
സാർ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ്.
932
01:17:25,800 --> 01:17:27,560
അവൻ്റെ ഫോൺ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
933
01:17:27,840 --> 01:17:29,920
കുറച്ചുമുൻപ് അവൻ എന്നെ
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
934
01:17:30,080 --> 01:17:33,000
ആഹ്! നീ നമ്മുടെ
ഹരീഷിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണോ?
935
01:17:35,120 --> 01:17:37,680
അവന് ചെറിയൊരു അപകടം പറ്റി.
936
01:17:37,880 --> 01:17:39,800
എന്ത്! അപകടമോ?
937
01:17:40,040 --> 01:17:41,160
ഹരീഷിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ സർ?
938
01:17:41,320 --> 01:17:44,160
വിഷമിക്കണ്ട.
ചെറിയ പരിക്കുകളേയുള്ളൂ.
939
01:17:44,280 --> 01:17:48,280
സാർ, ഹരീഷ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാ?
എനിക്കവനോട് സംസാരിക്കണം.
940
01:17:49,360 --> 01:17:51,320
ഞങ്ങളിപ്പോൾ സർക്കാർ
ആശുപത്രിയിലാണ്.
941
01:17:51,680 --> 01:17:53,160
അകത്ത് അവന് ചികിത്സ നൽകുകയാണ്.
942
01:17:53,600 --> 01:17:54,800
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച്
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
943
01:17:55,160 --> 01:17:57,160
അവൻ്റെ ഫോൺ
താഴെ വീണ് കേടായി.
944
01:17:59,080 --> 01:18:01,400
നീ വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഓടിപ്പോന്നതല്ലേ.
945
01:18:02,160 --> 01:18:05,880
ഫോണില്ലാതെ എങ്ങനെ നിൻ്റെ
അടുത്തെത്തുമെന്നോർത്ത് അവൻ വിഷമിച്ചിരുന്നു.
946
01:18:07,880 --> 01:18:09,560
അതുകൊണ്ട് നീയിങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.
947
01:18:10,600 --> 01:18:15,240
സാർ, എനിക്കീ സ്ഥലം പുതിയതാണ്.
എങ്ങനെ അവിടെയെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
948
01:18:16,200 --> 01:18:17,200
ഞാനെങ്ങനെ വരും സർ?
949
01:18:18,400 --> 01:18:19,160
അത് ശരിയാണ്.
950
01:18:20,520 --> 01:18:22,920
നീ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
951
01:18:24,160 --> 01:18:25,920
സാർ, ദയവായി എനിക്ക്
ഹരീഷിനോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
952
01:18:26,320 --> 01:18:29,720
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അവന് അകത്ത് ചികിത്സ നൽകുകയാണ്.
എനിക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
953
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
എൻ്റെ ഫോണിൽ ബാലൻസില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ എവിടെപ്പോയി തിരയും, ഹേ?
954
01:18:33,240 --> 01:18:34,720
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കിലോ?
955
01:18:36,560 --> 01:18:37,640
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
956
01:18:37,640 --> 01:18:38,840
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ വന്ന്
കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
957
01:18:39,280 --> 01:18:41,080
ഞാൻ ഗുഡ്ഡാഡ് മാരാമ്മ
ക്ഷേത്രത്തിലുണ്ട്, സർ.
958
01:18:41,200 --> 01:18:42,120
ഒരു നിമിഷം.
959
01:18:45,840 --> 01:18:46,440
പറയൂ.
960
01:18:46,880 --> 01:18:48,360
ഗുഡ്ഡാഡ് മാരാമ്മ ക്ഷേത്രം, സർ.
961
01:18:48,760 --> 01:18:50,480
- അത് മഹാദേശ്വര ഹില്ലിൻ്റെ മുകളിലാണോ?
- അതെ സർ.
962
01:18:50,760 --> 01:18:51,800
അടുത്തൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമുണ്ട്.
963
01:18:53,040 --> 01:18:55,320
വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
964
01:18:56,160 --> 01:18:56,880
ശരി സർ.
965
01:19:00,880 --> 01:19:01,800
- മഹാദേവപ്പാ...
- സാർ
966
01:19:02,040 --> 01:19:06,200
ഇതാണ് അഡ്രസ്സ്. അവളോട്
നന്നായി സംസാരിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
967
01:19:06,400 --> 01:19:07,880
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ എന്തിനാ
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് സർ?
968
01:19:08,400 --> 01:19:10,040
നമ്മൾ ഓൾറെഡി ഒരുപാട്
തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
969
01:19:10,120 --> 01:19:11,280
അത് ആവർത്തിക്കുന്നത്...
970
01:19:11,840 --> 01:19:16,640
ഇതൊന്നും നിനക്കൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
നിനക്ക് റിട്ടയർമെൻ്റ്
ജീവിതം ജയിലിൽ ചെലവഴിക്കാം.
971
01:19:16,840 --> 01:19:18,040
പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനിയും
ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ട്.
972
01:19:18,480 --> 01:19:19,480
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യ്.
973
01:19:20,000 --> 01:19:22,280
സാർ, ഞാനവളെ
പോയി കൊണ്ടുവരട്ടേ?
974
01:19:22,280 --> 01:19:25,120
നീ ഇന്നത്തേക്ക്
വേണ്ടതൊക്കെ ചെയ്തു!
975
01:19:25,960 --> 01:19:27,160
ഞാൻ തന്നെ അവളെ കൊണ്ടുവരാം.
976
01:19:41,600 --> 01:19:45,400
ദൈവമേ, ഹരീഷിനെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.
977
01:21:42,000 --> 01:21:43,080
ബൈക്ക് നിർത്ത്!
978
01:21:45,280 --> 01:21:46,040
അണ്ണാ
979
01:21:47,160 --> 01:21:48,040
അതാണ് ആ പെൺകുട്ടി.
980
01:21:50,320 --> 01:21:51,200
അവളോ?
981
01:21:59,200 --> 01:22:00,440
നമുക്ക് പോയി അവളെ തീർക്കാം.
982
01:22:19,840 --> 01:22:25,600
ദൈവമേ, ഞാനവളുടെ അടുത്തെത്തുന്നതുവരെ
അവളെ സുരക്ഷിതയായി കാക്കണേ.
983
01:22:36,320 --> 01:22:38,080
ഘോഷയാത്ര കടന്നുപോകട്ടെ.
നമുക്കിത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
984
01:23:05,880 --> 01:23:08,800
ആനുമലൈ, ജേനുമലൈ,
ഗുഞ്ചുമലൈ, ഗുരുഗഞ്ചിമലൈ
985
01:23:08,800 --> 01:23:14,040
എഴുപത്തിയേഴ് ലോകങ്ങളിലും
വസിക്കുന്ന എൻ്റെ ദൈവമായ
മാടപ്പന് ഞാൻ എൻ്റെ ശരണം അർപ്പിക്കുന്നു.
986
01:23:14,040 --> 01:23:16,680
ശരണം!
987
01:23:22,320 --> 01:23:23,640
ആരോ അവളെ
കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
988
01:23:24,080 --> 01:23:26,000
നമുക്കവരെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കാം!
989
01:23:58,120 --> 01:24:02,160
മോളേ, നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു
വലിയ വീട്ടിലെ കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
990
01:24:03,160 --> 01:24:06,960
എന്നിട്ട് നീ ഈ പയ്യനെ കണ്ണടച്ച്
വിശ്വസിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോന്നോ?
991
01:24:08,520 --> 01:24:09,320
അതെ സർ.
992
01:24:09,760 --> 01:24:10,840
ഞാനൊരു സമ്പന്ന
കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
993
01:24:11,520 --> 01:24:15,160
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം നൽകി.
994
01:24:15,240 --> 01:24:16,480
അതെ, കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.
995
01:24:16,880 --> 01:24:18,600
എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങളുടെ
കുടുംബത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ,
996
01:24:19,080 --> 01:24:20,360
അവരുടെ പ്രഭാതം ആരംഭിക്കുന്നത്,
997
01:24:20,520 --> 01:24:25,560
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട
ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്.
998
01:24:26,280 --> 01:24:28,320
അവർ വൈകുന്നേരം
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
999
01:24:28,320 --> 01:24:29,640
ഞങ്ങൾ അവരുടെ
കാലുകൾ കഴുകുന്നു,
1000
01:24:30,000 --> 01:24:35,600
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങിയതിന്
ശേഷം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാറുള്ളൂ.
1001
01:24:36,040 --> 01:24:39,120
ഞാൻ കണ്ടുവളർന്ന
ഒരു സാഹചര്യമാണിത്.
1002
01:24:39,520 --> 01:24:44,680
പക്ഷേ ഹരീഷ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ആദ്യത്തെ ഉരുള എനിക്കാണ് തന്നിരുന്നത്.
1003
01:24:45,320 --> 01:24:49,080
എന്തും ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ്
അവൻ എൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുമായിരുന്നു.
1004
01:24:50,640 --> 01:24:53,040
അവരുടെ ആധിപത്യത്തെ
ഞാൻ സ്നേഹമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1005
01:24:53,440 --> 01:24:57,720
പക്ഷേ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്താണെന്ന്
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഹരീഷാണ്.
1006
01:24:58,720 --> 01:25:02,480
സാർ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ
സന്തോഷമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
1007
01:25:19,080 --> 01:25:20,440
സാർ, എന്തുപറ്റി?
1008
01:25:21,720 --> 01:25:22,920
എനിക്കറിയില്ല, മോളേ.
1009
01:25:27,120 --> 01:25:28,000
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.
1010
01:25:28,320 --> 01:25:29,040
നമുക്കവരെ തീർക്കാം.
1011
01:25:29,840 --> 01:25:30,360
ശരി.
1012
01:25:51,680 --> 01:25:53,160
നിൽക്ക്, ഈ വണ്ടി കടന്നുപോകട്ടെ.
1013
01:26:00,360 --> 01:26:02,120
നാശം, ഇന്ധനം കുറവാണ്.
1014
01:26:11,600 --> 01:26:13,440
അണ്ണാ, അവർ പോകുന്നു.
1015
01:26:38,440 --> 01:26:39,480
അണ്ണാ, ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തൂ.
1016
01:27:15,360 --> 01:27:15,880
ചിന്നീ!
1017
01:27:21,040 --> 01:27:21,720
ചിന്നീ!
1018
01:27:28,600 --> 01:27:30,680
സാർ, നമ്മളെന്തിനാ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വന്നത്?
1019
01:27:31,240 --> 01:27:33,960
ഹരീഷ് എവിടെ സർ?
വാ മോളേ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
1020
01:27:34,920 --> 01:27:37,960
അണ്ണാ, അവൾ തോക്കുകളെക്കുറിച്ച്
എന്തോ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1021
01:27:38,760 --> 01:27:42,360
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ആരും ജീവനോടെ
രക്ഷപ്പെടരുത്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1022
01:27:47,800 --> 01:27:48,560
വാ മോളേ.
1023
01:27:48,920 --> 01:27:50,440
സാർ, ഹരീഷ് എവിടെ?
1024
01:27:50,640 --> 01:27:52,200
അവൻ ഇവിടെയില്ല മോളേ.
1025
01:27:52,760 --> 01:27:54,320
പിന്നെന്തിനാ നിങ്ങൾ
എന്നെയിവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, സർ?
1026
01:27:54,520 --> 01:27:57,360
നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോന്നതുകൊണ്ട്,
നിൻ്റെ കല്യാണം ഇവിടെ വെച്ച്
നടത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി!
1027
01:27:57,760 --> 01:27:59,600
മിണ്ടാതിരിക്കെടാ!
1028
01:28:01,920 --> 01:28:03,400
അവൻ ഉടൻ എത്തും.
1029
01:28:03,920 --> 01:28:05,600
അതുവരെ മിണ്ടാതെയിരിക്ക്.
1030
01:28:06,600 --> 01:28:07,560
അവളുടെ മൊബൈൽ വാങ്ങിവെക്ക്.
1031
01:28:07,880 --> 01:28:10,400
- സാർ...
- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞല്ലോ "മിണ്ടാതെയിരിക്കാൻ."
1032
01:28:10,600 --> 01:28:11,240
ആ ഫോൺ ഇങ്ങോട്ട് താ!
1033
01:29:32,000 --> 01:29:36,720
ചിന്നീ!!
1034
01:30:00,640 --> 01:30:01,280
സാർ...
1035
01:30:04,160 --> 01:30:06,600
സാർ, ഹരീഷ് എന്ത് തെറ്റ്
ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1036
01:30:08,080 --> 01:30:10,600
ദയവായി ഇത് വെച്ചിട്ട്
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ.
1037
01:30:37,200 --> 01:30:40,360
സാർ, പാവം പെൺകുട്ടി, എന്താണ്
സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
1038
01:30:40,960 --> 01:30:43,680
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
നമുക്കവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.
1039
01:30:43,840 --> 01:30:45,440
ഇതാണോ ഉപദേശിക്കാൻ പറ്റിയ
സമയം, മഹാദേവപ്പാ?
1040
01:30:46,240 --> 01:30:48,880
അവൻ നമ്മുടെ ഉത്തരവുകൾ
അനുസരിക്കണമെങ്കിൽ,
അവളാണ് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു ഇര.
1041
01:30:49,520 --> 01:30:52,080
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ആ അപകടത്തിൽ അവൻ
തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയതെങ്കിൽ,
1042
01:30:52,200 --> 01:30:55,360
അവൾ നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ടെന്നറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
1043
01:31:00,800 --> 01:31:02,120
സാർ! ഇതൊരു ലോക്കൽ നമ്പറാണ്!
1044
01:31:03,200 --> 01:31:03,840
അത് അവനായിരിക്കും!
1045
01:31:04,560 --> 01:31:05,840
- ഹലോ...
- ചിന്നീ...
1046
01:31:06,520 --> 01:31:07,200
ഹരീഷ്?
1047
01:31:09,400 --> 01:31:10,640
നീ എവിടെയാ, ചിന്നീ?
1048
01:31:10,760 --> 01:31:12,200
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്!
1049
01:31:12,320 --> 01:31:13,360
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലോ??
1050
01:31:13,360 --> 01:31:14,080
അതെ.
1051
01:31:16,960 --> 01:31:19,320
നിനക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്ര
എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതിയോ?
1052
01:31:19,800 --> 01:31:22,280
സാർ, ദയവായി അവളോട്
ക്രൂരമായി പെരുമാറരുത്!
1053
01:31:22,840 --> 01:31:23,840
അവൾക്കൊന്നുമറിയില്ല.
1054
01:31:23,920 --> 01:31:25,800
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പോകാൻ
അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
1055
01:31:26,160 --> 01:31:26,960
ക്ഷമിക്കണം സർ.
1056
01:31:27,680 --> 01:31:30,800
സാർ, അവൾ എനിക്കുവേണ്ടിയാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോന്നത്.
1057
01:31:31,760 --> 01:31:33,520
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ പോകാൻ
അനുവദിക്കില്ലെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1058
01:31:34,320 --> 01:31:35,480
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു!
1059
01:31:35,600 --> 01:31:37,520
- അവൻ എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തത് സർ?
- [ഞാൻ മാത്രമേ അവൾക്കിപ്പോൾ ഉള്ളൂ.]
1060
01:31:37,520 --> 01:31:39,840
നീ സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് കീഴടങ്ങിക്കോ.
1061
01:31:39,920 --> 01:31:43,480
ഏയ്! മിണ്ടാതിരിക്ക്! പോ!
1062
01:31:43,480 --> 01:31:47,280
സാർ, നിങ്ങളവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ മീഡിയയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും!
1063
01:31:49,360 --> 01:31:51,960
നീയാരോടാ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്
വിചാരമുണ്ടോ! പോലീസിനോടാണ്, ഓർത്തോ!
1064
01:31:52,320 --> 01:31:53,680
ഇവിടുന്ന് പോ! പോയി ചെയ്യ്!
1065
01:31:53,920 --> 01:31:56,800
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിതകാലം
മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാനുറപ്പാക്കും!
- സാർ!
1066
01:31:57,120 --> 01:32:00,440
ഞാനവനോട് സംസാരിക്കാം, സർ.
1067
01:32:00,640 --> 01:32:01,360
ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ സർ.
1068
01:32:04,760 --> 01:32:08,920
മോനേ, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ നിന്നെ പോകാൻ
അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
1069
01:32:09,160 --> 01:32:11,200
സാർ, ഞാൻ പേടികൊണ്ട്
മാത്രമാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
1070
01:32:11,720 --> 01:32:14,520
സാർ, ദയവായി അവർ അവളെ
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
1071
01:32:15,040 --> 01:32:16,320
അവളൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെ
നിഷ്കളങ്കയാണ് സർ.
1072
01:32:16,960 --> 01:32:18,280
നിങ്ങളെങ്ങനെയാ
അവളെ കണ്ടെത്തിയത് സർ?
1073
01:32:18,280 --> 01:32:19,920
അതെല്ലാം നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം!
1074
01:32:20,000 --> 01:32:21,440
നീയിപ്പോൾ കൃത്യമായി എവിടെയാ?
1075
01:32:21,440 --> 01:32:24,480
സാർ, നിങ്ങൾ അവളെ
കണ്ടെത്തിയ അതേ സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ.
1076
01:32:24,720 --> 01:32:26,760
നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്,
ഞാൻ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
1077
01:32:26,760 --> 01:32:29,240
സാർ, ദയവായി
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ.
1078
01:32:29,480 --> 01:32:31,840
എനിക്കവളോട് സംസാരിക്കണം.
അവൾ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
1079
01:32:32,560 --> 01:32:34,520
ദയവായി ഒന്നു സംസാരിക്കാൻ
അനുവദിക്കൂ, സർ!
1080
01:32:38,400 --> 01:32:39,000
ഹലോ...
1081
01:32:39,600 --> 01:32:40,160
ചിന്നീ...
1082
01:32:40,880 --> 01:32:42,520
ഹരീഷ്, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
1083
01:32:42,920 --> 01:32:44,360
ഇവിടെയെന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
1084
01:32:44,720 --> 01:32:46,080
അതെല്ലാം ഞാൻ പിന്നെ പറയാം, ചിന്നീ.
1085
01:32:46,680 --> 01:32:48,440
ദയവായി അവർ പറയുന്നത്
പോലെ ചെയ്യ് പൊന്നേ.
1086
01:32:51,120 --> 01:32:53,000
ഹലോ ഹരീഷ്!
1087
01:32:56,480 --> 01:32:57,040
ചിന്നീ!
1088
01:33:04,760 --> 01:33:07,200
ഇപ്പോൾ നിനക്കവനെവിടെയാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ,
പോയി അവനെ കരിഗല്ലുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവാ.
1089
01:33:07,200 --> 01:33:08,680
ഞാനിവളെയും കൊണ്ട് അങ്ങോട്ട് വരാം.
1090
01:33:08,680 --> 01:33:09,800
കരിഗല്ലുവിലേക്കോ?
1091
01:33:10,440 --> 01:33:11,600
സാർ!
1092
01:33:24,560 --> 01:33:26,600
സാർ, പക്ഷേ എന്തിനാ കരിഗല്ലുവിലേക്ക്?
1093
01:33:32,120 --> 01:33:33,720
നമ്മളെന്തിനാ കരിഗല്ലുവിലേക്ക്
പോകുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
1094
01:33:34,400 --> 01:33:35,600
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന്, സർ.
1095
01:33:45,400 --> 01:33:48,200
ഷൺമുഖം, നീ രേവതിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
1096
01:33:48,640 --> 01:33:50,680
എൻ്റെ പെങ്ങൾ ആ പയ്യൻ്റെ
പിന്നാലെ മൈസൂർ വരെ പോയി.
1097
01:33:51,280 --> 01:33:52,720
പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ
സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു.
1098
01:33:53,320 --> 01:33:54,760
ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്.
1099
01:33:54,920 --> 01:33:56,480
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായില്ലെങ്കിൽ...
1100
01:33:57,760 --> 01:33:59,200
ഞാനവളെ വെറുതെ വിടില്ല.
1101
01:33:59,520 --> 01:34:03,480
വിഷമിക്കണ്ട, ഞാനവളെ
നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
1102
01:34:12,080 --> 01:34:13,560
AK 47-നുകൾ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?
1103
01:34:13,680 --> 01:34:16,520
ഇല്ല ബോസ്. ഇതിനകം വരേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്താ വൈകുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
1104
01:34:16,680 --> 01:34:20,680
ദൈവം അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഇനി ഇത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോകാൻ പാടില്ല.
1105
01:34:20,800 --> 01:34:23,520
സേതു, ശ്രീലങ്കയിലേക്ക്
പോകാൻ തയ്യാറാകൂ.
1106
01:34:26,080 --> 01:34:28,760
കാട്ടുകള്ളനെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലാനായി
നമ്മൾ തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതിയാണിത്.
1107
01:34:29,520 --> 01:34:31,480
ഈ ദൗത്യത്തിന് നമ്മൾ
നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്,
1108
01:34:31,920 --> 01:34:32,960
ഓപ്പറേഷൻ കൊക്കൂൺ.
1109
01:34:34,680 --> 01:34:37,520
വീരൻ കണ്ണ് ശസ്ത്രക്രിയക്കായി
ശ്രീലങ്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1110
01:34:37,520 --> 01:34:41,600
ശരവണനും ദൊരൈയും ഡ്രൈവർമാരായി വേഷംമാറി
ഒരു ആംബുലൻസിൽ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.
1111
01:34:42,040 --> 01:34:45,960
ഓപ്പറേഷൻ നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള
ചെറിയ റോഡുകൾ നിങ്ങൾ തടയണം.
1112
01:34:46,280 --> 01:34:48,960
പൊതുവാഹനങ്ങൾ നിരോധിക്കണം.
1113
01:34:49,320 --> 01:34:52,840
ആംബുലൻസ് ഓരോ പോയിൻ്റും
കടക്കുമ്പോൾ വിവരം കൈമാറണം.
1114
01:34:53,040 --> 01:34:55,280
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിന് സമീപം നിൽക്കും.
1115
01:34:55,560 --> 01:34:58,920
രണ്ട് ലോറികൾ റോഡ് തടയും.
1116
01:34:59,240 --> 01:35:03,280
ഒന്നിൽ കരിമ്പ് കയറ്റിയിരിക്കും:
സ്വീറ്റ് ബോക്സ്, അതിൽ ആറ് കമാൻഡോകളുണ്ടാകും.
1117
01:35:03,640 --> 01:35:10,440
മറ്റേ ലോറി ഒരു മൊബൈൽ ബങ്കറായിരിക്കും,
ആംബുലൻസിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ക്യാമറ
നിരീക്ഷിക്കുന്ന മൂന്ന് ടെക്കികളുമുണ്ടാകും.
1118
01:35:11,040 --> 01:35:14,560
നീല ലൈറ്റ് ഓണാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
സംഘം അകത്തുണ്ടെന്നാണ്.
1119
01:35:15,240 --> 01:35:18,240
ഫോഗ് ലൈറ്റ് ഓണാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
അവരുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടെന്നാണ്.
1120
01:35:18,560 --> 01:35:20,600
ഈ സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
1121
01:35:20,600 --> 01:35:21,120
യെസ് സർ!
1122
01:35:26,640 --> 01:35:28,040
- ഹലോ
- അമ്മാ
1123
01:35:29,280 --> 01:35:30,600
ടീം പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.
1124
01:35:31,200 --> 01:35:32,560
ഇതൊരു ജീവൻമരണ പോരാട്ടമാണ്.
1125
01:35:32,800 --> 01:35:35,040
നമ്മൾ കാത്തിരുന്ന മണിക്കൂർ,
എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
1126
01:35:38,040 --> 01:35:39,360
നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1127
01:35:39,560 --> 01:35:41,520
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ
പിന്തുണയുണ്ട്, വിനയ് കുമാർ.
1128
01:35:42,040 --> 01:35:42,520
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1129
01:35:43,400 --> 01:35:45,040
നാളെ ഒരു പുതിയ ദിവസമായിരിക്കും.
1130
01:35:45,520 --> 01:35:46,160
ഓൾ ദ ബെസ്റ്റ്.
1131
01:36:17,000 --> 01:36:18,920
തീർച്ചയായും സർ,
എൻ്റെ ഊഹം തെറ്റല്ലെങ്കിൽ,
1132
01:36:19,080 --> 01:36:20,680
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
അവൻ്റെയടുത്ത് ആയുധങ്ങളെത്തും.
1133
01:36:20,960 --> 01:36:23,920
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിങ്ങളല്ലാതെ
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഈ വിവരം അറിയാമോ?
1134
01:36:24,040 --> 01:36:25,920
ടീമിലുള്ളവരല്ലാതെ
മറ്റാർക്കുമറിയില്ല, സർ.
1135
01:36:26,080 --> 01:36:27,760
കർണൻ, വേഗമാകട്ടെ, നമുക്ക് പോകണം.
1136
01:36:27,760 --> 01:36:28,320
ശരി സർ.
1137
01:36:28,920 --> 01:36:29,680
അതാരാ?
1138
01:36:29,960 --> 01:36:31,360
കർണാടകയിൽ നിന്നുള്ള CID, സർ.
1139
01:36:34,040 --> 01:36:34,960
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ.
1140
01:38:51,440 --> 01:38:51,960
ചിന്നീ!
1141
01:38:53,480 --> 01:38:54,040
ചിന്നീ!
1142
01:38:55,040 --> 01:38:57,480
തെണ്ടി, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെക്കുറിച്ച്
നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്!
1143
01:39:00,960 --> 01:39:04,000
സ്റ്റേഷനിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നീയാരോടാ വാ തുറന്നത്?
1144
01:39:04,000 --> 01:39:05,120
ഞാനാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല സർ!
1145
01:39:05,360 --> 01:39:06,440
ചിന്നി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ സർ!
1146
01:39:07,800 --> 01:39:09,880
നീ ഉണ്ടാക്കിവെച്ച കുഴപ്പത്തിന്,
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല!
1147
01:39:11,800 --> 01:39:14,200
തെണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ
അഴിക്കുള്ളിലാക്കും,
1148
01:39:14,320 --> 01:39:17,680
അവളെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ
എത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും! കാത്തിരുന്ന് കാണൂ!
1149
01:39:27,040 --> 01:39:30,200
സാർ, എന്നെ എന്തുവേണമെങ്കിലും
ചെയ്തോളൂ,
1150
01:39:30,880 --> 01:39:32,200
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ
വെറുതെ വിടൂ, സർ!
1151
01:39:32,600 --> 01:39:33,240
പ്ലീസ്സ് സർ!
1152
01:39:33,720 --> 01:39:36,120
സാർ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക്
തിരിച്ചയക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
1153
01:39:36,560 --> 01:39:38,720
അവൾക്കെന്തുപറ്റിയെന്ന് പറയൂ!
1154
01:39:49,040 --> 01:39:50,480
സാർ!
1155
01:39:50,480 --> 01:39:52,040
സാർ, നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്!
1156
01:39:52,040 --> 01:39:53,960
എഴുന്നേൽക്ക് മോനേ...
1157
01:39:53,960 --> 01:39:55,800
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
1158
01:39:55,800 --> 01:39:59,480
ഞാനവനെ മനസ്സിലാക്കിച്ചോളാം സർ...
ഞാനവനോട് പറയാം.
1159
01:40:00,480 --> 01:40:01,480
കണ്ടോ അത്?
1160
01:40:02,880 --> 01:40:04,320
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്
നീ യാചിച്ചു.
1161
01:40:06,000 --> 01:40:08,880
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് തെളിയുന്നതുവരെ,
അവൻ നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കും!
1162
01:40:10,080 --> 01:40:14,840
പിന്നെ ഏയ്, നീ ഒളിച്ചുകളിക്കാൻ
ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,
1163
01:40:15,840 --> 01:40:17,520
നിങ്ങളാർക്കും അവൾ
എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല,
1164
01:40:18,520 --> 01:40:21,240
അതുകൊണ്ട് അവൾ പട്ടിണി
കിടന്ന് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
1165
01:40:29,480 --> 01:40:30,120
ചിന്നീ!
1166
01:42:14,120 --> 01:42:16,120
അയ്യോ, സാറിന് വെടിയേറ്റു!
1167
01:42:19,520 --> 01:42:21,880
- എനിക്കൊരു ഉണ്ട കൂടി താ.
- തീർന്നുപോയി.
1168
01:42:30,000 --> 01:42:33,680
ഹരീഷ്, നിൻ്റെ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന്
അവന് മാത്രമേ അറിയൂ.
1169
01:42:33,880 --> 01:42:38,240
അവൻ മരിച്ചാൽ, അവൾ ശരിക്കും
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും!
1170
01:43:06,560 --> 01:43:07,800
സാർ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
1171
01:44:37,320 --> 01:44:38,320
ഹരീഷ്...
1172
01:44:40,080 --> 01:44:40,880
ഹരീഷ്...
1173
01:44:44,480 --> 01:44:45,080
വരൂ..
1174
01:44:52,120 --> 01:44:54,320
സാർ, എൻ്റെ പെണ്ണ്
എവിടെയാ? പറയൂ!
1175
01:44:54,560 --> 01:44:57,040
സാർ, ദയവായി അവൾ
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!
1176
01:44:57,240 --> 01:44:58,360
- സാർ ദയവായി!
- ഹരീഷ്!
1177
01:44:59,200 --> 01:45:02,240
നമുക്കിവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
ഇവന്റെ നില ഗുരുതരമാണ്!
1178
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
സെൽവം!
1179
01:45:36,680 --> 01:45:41,880
ഉടൻ ഒരു ആംബുലൻസ് അയക്കൂ.
സാറിനു വെടിയേറ്റു. കരിഗല്ലുവിലാണ്.
1180
01:46:09,840 --> 01:46:13,920
ഓ ദൈവമേ!
1181
01:46:16,400 --> 01:46:18,040
സാർ, ഇയാൾ മരിച്ചു!
1182
01:46:24,040 --> 01:46:26,040
ഇവൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!
1183
01:46:26,400 --> 01:46:29,120
ചെവിയിലെ പരിക്ക് കാരണം
നിൻ്റെ കേൾവിശക്തിയെ
ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്!
1184
01:46:33,680 --> 01:46:34,360
നിർത്ത്!
1185
01:46:36,840 --> 01:46:38,200
ഈ ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെടാൻ
പാടില്ല, കർണൻ.
1186
01:46:39,200 --> 01:46:39,840
വിഷമിക്കണ്ട.
1187
01:46:40,800 --> 01:46:43,120
അവർ രണ്ട് ദിവസമായി
ഈ ഓപ്പറേഷൻ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ട്.
1188
01:46:43,600 --> 01:46:44,840
ആദ്യം വെടിവെക്കുന്നത് ആരാണ്.
1189
01:46:45,080 --> 01:46:45,760
അടുത്തത് ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്.
1190
01:46:46,320 --> 01:46:51,360
ലക്ഷ്യം ഭേദിക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് മരണം
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതെന്ന്. എല്ലാം പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1191
01:46:51,360 --> 01:46:53,360
ഈ ഓപ്പറേഷന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട
കമാൻഡോകൾക്ക്,
1192
01:46:53,360 --> 01:46:54,880
ആരാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന്
പോലും അറിയില്ലെന്നറിയാമോ?
1193
01:46:55,600 --> 01:46:56,760
അവർ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1194
01:47:15,960 --> 01:47:17,440
കൊക്കൂൺ ആദ്യത്തെ
പോയിൻ്റ് കടന്നു, സർ.
1195
01:47:19,760 --> 01:47:22,960
നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാഹനങ്ങളോട്
അവരെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരാൻ നിർദ്ദേശിക്കൂ. ഓവർ.
1196
01:47:23,160 --> 01:47:24,160
- കർണൻ...
- സാർ
1197
01:47:24,760 --> 01:47:26,560
പ്രധാന റോഡിലേക്കുള്ള
എല്ലാ റോഡുകളും തടയൂ.
1198
01:47:27,320 --> 01:47:28,800
ഒരു വഴിയും തുറന്നുവെക്കരുത്.
1199
01:47:31,400 --> 01:47:32,880
ആശുപത്രിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
1200
01:47:32,960 --> 01:47:34,240
അടുത്താണ്.
1201
01:47:42,600 --> 01:47:43,920
എന്തിനാ വണ്ടി നിർത്തിയത്?
1202
01:47:44,080 --> 01:47:44,840
എന്തുപറ്റി?
1203
01:47:45,280 --> 01:47:47,160
സാർ, ആരോ കല്ലുകൾ
വെച്ച് റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1204
01:47:48,680 --> 01:47:49,680
നീ പോയി നോക്കാത്തതെന്താ?
1205
01:47:55,400 --> 01:47:56,960
സാർ, നമുക്കത് മാറ്റാം.
1206
01:48:01,120 --> 01:48:02,240
ഏയ്! അതാരാ!
1207
01:48:02,560 --> 01:48:03,240
ഇങ്ങോട്ട് വാ!
1208
01:48:03,760 --> 01:48:05,360
സാർ, ആരോ റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1209
01:48:05,560 --> 01:48:06,920
മറ്റാരുമല്ല. നമ്മളാണ് റോഡ് തടഞ്ഞത്.
1210
01:48:07,520 --> 01:48:09,040
ഒരു പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ
നടക്കുകയാണ്.
1211
01:48:09,040 --> 01:48:10,880
ഈ വഴിയിലൂടെ ആർക്കും
പോകാൻ പറ്റില്ല. പിന്നോട്ട് പോ.
1212
01:48:14,400 --> 01:48:15,240
എന്തിനാ ഈ വിലങ്ങ്?
1213
01:48:15,840 --> 01:48:17,240
ഈ വഴിക്ക് വാ.
1214
01:48:18,040 --> 01:48:18,640
നീയും ഇറങ്ങ്!
1215
01:48:19,040 --> 01:48:19,600
ഇപ്പോൾത്തന്നെ!
1216
01:48:20,000 --> 01:48:20,920
നിന്നോടിനി പ്രേത്യേകം പറയണോ?
1217
01:48:21,080 --> 01:48:22,160
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1218
01:48:27,000 --> 01:48:28,440
ഹരീഷ്, വേഗമാകട്ടെ.
1219
01:48:29,680 --> 01:48:31,240
അകത്ത് എത്രപേരുണ്ട്?
1220
01:48:31,400 --> 01:48:32,040
പുറത്തിറങ്ങ്.
1221
01:48:39,960 --> 01:48:41,320
വരുന്നുണ്ട്, സർ.
സർ, വരുന്നുണ്ട്.
1222
01:48:41,560 --> 01:48:42,360
നാശം!
1223
01:48:55,120 --> 01:48:57,160
സാർ, കൊക്കൂൺ രണ്ടാമത്തെ
പോയിൻ്റ് കടന്നു.
1224
01:48:58,400 --> 01:48:59,280
ശരി, കോപ്പി ചെയ്തു.
1225
01:49:02,280 --> 01:49:04,920
നമ്മുടെ ഡ്രൈവർമാരുടെ സുരക്ഷയാണ്
പ്രധാനം എന്ന് അവരോട് പറയുക.
1226
01:49:05,160 --> 01:49:07,520
അവർ കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന
നിമിഷം, നമ്മൾ ഉടൻ വെടിവെക്കണം.
1227
01:49:08,560 --> 01:49:10,920
ഡ്രൈവർമാർ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം
മാത്രം ലക്ഷ്യത്തെ വെടിവെക്കുക.
1228
01:49:13,960 --> 01:49:16,160
സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1229
01:49:16,480 --> 01:49:17,840
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ അവൻ
എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്?
1230
01:49:17,840 --> 01:49:18,880
ഇല്ല മോനേ.
1231
01:49:19,600 --> 01:49:21,320
ദയവായി റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1232
01:49:27,280 --> 01:49:29,240
സാർ, കൊക്കൂൺ അവസാന
പോയിൻ്റ് കടന്നു. ഓവർ.
1233
01:49:33,840 --> 01:49:34,600
മൂന്നും നാലും?
1234
01:49:34,840 --> 01:49:36,840
ഒരുപക്ഷേ, സാങ്കേതിക പ്രശ്നമാകാം.
1235
01:49:37,400 --> 01:49:39,080
എന്നിട്ടും, അവർക്കെങ്ങനെ
ഇത്ര നേരത്തെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞു?
1236
01:49:40,520 --> 01:49:41,280
വീഡിയോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ?
1237
01:49:42,560 --> 01:49:43,480
വീഡിയോ അപ്‌ഡേറ്റുകളുണ്ടോ?
1238
01:49:43,640 --> 01:49:45,120
സാർ, ചിത്രം വ്യക്തമല്ല.
1239
01:49:56,640 --> 01:49:57,360
എന്തുപറ്റി?
1240
01:49:57,680 --> 01:49:59,720
റോഡിൻ്റെ നടുക്ക് ഒരു
ലോറി പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സർ.
1241
01:50:09,040 --> 01:50:09,720
ഓർഡർ സർ?
1242
01:50:13,800 --> 01:50:14,760
ഇത് കൊക്കൂൺ അല്ല.
1243
01:50:18,560 --> 01:50:20,240
ദയവായി വാഹനം മാറ്റൂ!
1244
01:50:30,280 --> 01:50:31,720
കൊക്കൂൺ മൂന്നാമത്തെ
പോയിൻ്റ് കടന്നു, സർ.
1245
01:50:33,360 --> 01:50:35,160
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാ
റോഡുകളും തടയാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ!
1246
01:50:36,120 --> 01:50:38,040
അവർ കാട്ടുപാതയിലൂടെ
പോയിട്ടുണ്ടാകാം സർ.
1247
01:50:39,520 --> 01:50:40,440
അടുത്തത് എന്താണ് സർ?
1248
01:50:45,640 --> 01:50:47,320
ലോറി മാറ്റൂ!
1249
01:50:47,640 --> 01:50:50,320
ഹരീഷ്, നീ പോയി നോക്കുന്നില്ലേ?
1250
01:50:52,920 --> 01:50:53,960
ഉടൻ തന്നെ റോഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക.
1251
01:50:54,200 --> 01:50:55,120
ആംബുലൻസ് കടന്നുപോകട്ടെ.
1252
01:50:55,400 --> 01:50:56,600
ആംബുലൻസ് കടന്നുപോയ ഉടൻ,
1253
01:50:56,720 --> 01:50:58,200
ട്രക്ക് അതേ സ്ഥാനത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.
1254
01:51:14,240 --> 01:51:15,440
ഇപ്പോൾ എന്തുപറ്റി?
1255
01:51:15,800 --> 01:51:16,840
വണ്ടി സ്റ്റാർട്ടാകുന്നില്ല.
1256
01:51:18,840 --> 01:51:19,600
മാടപ്പാ, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
1257
01:51:28,840 --> 01:51:30,080
കമോൺ.. സ്റ്റാർട്ടാകൂ.!
1258
01:51:32,000 --> 01:51:33,280
സ്റ്റാർട്ടാകൂ! പോകൂ!
1259
01:51:48,200 --> 01:51:50,320
കൊക്കൂൺ നാലാമത്തെ
പോയിൻ്റ് കടന്നു, സർ. ഓവർ.
1260
01:51:52,600 --> 01:51:54,600
ഒരു കാരണവശാലും ഒരു
സാധാരണക്കാരനും ഇന്ന് മരിക്കാൻ പാടില്ല.
1261
01:51:55,880 --> 01:51:57,040
സാർ, നമ്മൾ അവനെ
ഇന്ന് പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,
1262
01:51:58,440 --> 01:52:00,200
അവനെ ഒരിക്കലും
നമ്മുടെ കയ്യിൽ കിട്ടില്ല, സർ.
1263
01:52:01,800 --> 01:52:04,440
മരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ
ആത്മാക്കൾക്ക് ശാന്തി ലഭിക്കില്ല, സർ.
1264
01:52:05,160 --> 01:52:05,920
സാർ, ദയവായി...
1265
01:52:07,280 --> 01:52:12,640
സാർ, നമ്മൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
ശ്രമിക്കുകയും വീരനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുകയും
ചെയ്താൽ, മറ്റ് ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാകും.
1266
01:52:12,640 --> 01:52:14,360
നമുക്ക് രണ്ട് ആംബുലൻസുകളും
വെടിവെക്കാം സർ. പ്ലീസ്സ് സർ.
1267
01:52:17,560 --> 01:52:18,440
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
1268
01:52:56,960 --> 01:52:59,720
സാർ, കൊക്കൂൺ
അവസാന പോയിൻ്റ് കടന്നു.
1269
01:53:22,560 --> 01:53:24,280
സ്വീറ്റ് ബോക്സ്, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
1270
01:53:47,680 --> 01:53:49,080
എന്തുപറ്റി!
1271
01:53:49,440 --> 01:53:50,600
അണ്ണാ, ഡ്രൈവർമാർ രക്ഷപ്പെടുന്നു!
1272
01:53:51,280 --> 01:53:55,960
സാർ, സംഘം അകത്തുണ്ട്!
1273
01:53:56,080 --> 01:53:56,600
വീരാ!
1274
01:53:58,080 --> 01:54:00,040
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡോകൾ
നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
1275
01:54:05,720 --> 01:54:07,480
കീഴടങ്ങുക,
അല്ലെങ്കിൽ വെടിയേൽക്കും!
1276
01:54:09,920 --> 01:54:11,000
അവർ നമ്മളെ കബളിപ്പിച്ചു!
1277
01:54:17,920 --> 01:54:20,320
എൻ്റെ കയ്യിൽ AK-47
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
1278
01:54:20,760 --> 01:54:22,040
ഫയർ!
1279
01:55:00,320 --> 01:55:01,880
വീരാ.
1280
01:55:08,440 --> 01:55:09,280
അമ്മാ...
1281
01:55:18,640 --> 01:55:20,840
സാർ, ദയവായി പ്രതികരിക്കൂ!
1282
01:55:23,600 --> 01:55:26,280
സാർ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ!
1283
01:55:26,280 --> 01:55:27,880
എൻ്റെ പെണ്ണ്
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!
1284
01:55:29,240 --> 01:55:30,400
സാർ!
1285
01:55:30,800 --> 01:55:33,840
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എൻ്റെ പെണ്ണ് എവിടെയാണെന്ന്
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയില്ല!
1286
01:55:34,280 --> 01:55:35,840
വിഷമിക്കണ്ട. അവനൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1287
01:55:39,280 --> 01:55:43,480
ചന്ദ്രൂ, സാറിന്റെ ഭാര്യയെയും കൂട്ടി
തമിഴ്നാട് ആശുപത്രിയിലേക്ക് വാ.
1288
01:55:44,320 --> 01:55:45,480
ഇതേത് പട്ടണമാണ്?
1289
01:55:45,640 --> 01:55:47,840
- പെന്നഗരം.
- ഇത് പെന്നഗരമാണ്.
1290
01:55:49,240 --> 01:55:53,240
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിൻ്റെ കൂടെ
ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഹരീഷ്!
1291
01:56:51,640 --> 01:56:54,040
സാറിന് ബോധം വന്നോ?
1292
01:56:54,160 --> 01:56:56,760
ഇല്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
ഭാര്യ ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ട്.
1293
01:56:57,080 --> 01:57:01,400
[വാർത്താ അവതാരകൻ: കാട്ടുകള്ളനും
കൂട്ടാളികളും ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു]
1294
01:57:01,760 --> 01:57:10,000
[ധർമ്മപുരി ജില്ലയിൽ വെച്ചാണ് സംഭവം, കാട്ടുകള്ളനും
സംഘവും ഒരു ആംബുലൻസിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു]
1295
01:57:10,280 --> 01:57:19,960
[മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഈ
ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത് STF-ലെ വിനയ്
കുമാറിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു]
1296
01:57:20,920 --> 01:57:21,680
വരൂ മോനേ.
1297
01:57:21,840 --> 01:57:23,520
- വരൂ മാഡം.
- അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1298
01:57:23,520 --> 01:57:24,440
അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
1299
01:57:24,520 --> 01:57:26,320
[മൃതദേഹങ്ങൾ കിടക്കുന്ന ആശുപത്രിയിൽ
ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നു]
1300
01:57:26,920 --> 01:57:32,080
[ഈ സംഭവത്തോടെ കർണാടകയിലും
തമിഴ്‌നാട്ടിലും കാട്ടുകള്ളൻ ഉണ്ടാക്കിയ
ദീർഘകാല ഭീഷണി അവസാനിച്ചു.]
1301
01:57:32,440 --> 01:57:38,920
[STF തലവൻ വിനയ് കുമാർ മാധ്യമങ്ങളെ
അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ച്
വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തു]
1302
01:57:39,880 --> 01:57:40,640
ഹരീഷ്!
1303
01:59:03,280 --> 01:59:07,120
സാർ, ആരോ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു,
പിന്നെ ഞാനീ അഡ്രസ്സ് കൊടുത്തു.
1304
01:59:22,320 --> 01:59:24,960
അണ്ണാ...പ്ലീസ്...
1305
01:59:25,320 --> 01:59:28,560
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുമായി
പങ്കുവെക്കണമെന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
1306
01:59:29,080 --> 01:59:31,360
പക്ഷേ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു.
1307
01:59:33,040 --> 01:59:37,120
നിങ്ങൾ എനിക്ക്
എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്, അണ്ണാ.
1308
01:59:37,480 --> 01:59:40,360
പക്ഷേ അതൊന്നും
എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
1309
01:59:41,200 --> 01:59:44,200
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം
കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
1310
01:59:46,040 --> 01:59:49,840
അണ്ണാ, ഹരീഷ് ഒരു നല്ല പയ്യനാണ്.
1311
01:59:50,560 --> 01:59:53,000
അവൻ എന്നെ നന്നായി നോക്കുമെന്ന്
എനിക്കറിയാം.
1312
01:59:54,160 --> 01:59:55,960
ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്.
1313
01:59:56,440 --> 01:59:57,840
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
1314
01:59:58,760 --> 02:00:01,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുപിടിക്കാം!
1315
02:00:04,360 --> 02:00:05,600
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ...
1316
02:00:09,640 --> 02:00:12,280
ഷൺമുഖാ, നീയെന്തിനാ
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത്!
1317
02:00:12,680 --> 02:00:14,080
ഞാനവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴയ്ക്കും!
1318
02:00:14,240 --> 02:00:15,400
അങ്കിൾ...
1319
02:00:16,840 --> 02:00:24,000
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ജീവൻ നൽകി,
ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ വളർത്തി!
1320
02:00:24,320 --> 02:00:25,480
പക്ഷേ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല!
1321
02:00:30,280 --> 02:00:32,960
പക്ഷേ എവിടെനിന്നോ വന്ന ഈ പയ്യനെ
നിനക്ക് വിശ്വാസമാണ്!
1322
02:00:33,280 --> 02:00:35,080
പ്രണയം ജനലിലൂടെ പറന്നുപോകുമ്പോൾ
നീ മനസ്സിലാക്കും,
1323
02:00:35,200 --> 02:00:37,640
നീ തെരുവിലാകുമ്പോഴും
നിനക്ക് മനസ്സിലാവും.
1324
02:00:41,840 --> 02:00:43,440
നിനക്കിപ്പോൾ ഇത് മനസ്സിലാകില്ല.
1325
02:00:44,240 --> 02:00:47,080
നീ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളാരും നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകില്ല.
1326
02:00:51,560 --> 02:00:52,440
ചിന്നീ!
1327
02:00:52,880 --> 02:00:53,440
ഓ ദൈവമേ!
1328
02:01:33,280 --> 02:01:34,240
നാളെ ഇതേ സമയം.
1329
02:01:34,240 --> 02:01:34,880
ശരി സർ.
1330
02:01:48,760 --> 02:01:49,440
ചിന്നീ...
1331
02:02:45,960 --> 02:02:50,440
[ഹരീഷ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ആദ്യത്തെ ഉരുള എനിക്കാണ് തന്നിരുന്നത്.]
1332
02:02:52,080 --> 02:02:56,320
[ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ സന്തോഷമായി
ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, സർ]
1333
02:02:57,040 --> 02:02:57,720
ഹരീഷ്...
1334
02:03:00,400 --> 02:03:02,040
സാർ, സുഖമാണോ?
1335
02:03:02,360 --> 02:03:03,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
1336
02:03:04,200 --> 02:03:06,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
സുഖമായിരിക്കുന്നെന്ന്
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും!
1337
02:03:06,080 --> 02:03:07,120
ദയവായി ഇരിക്കൂ, സർ.
1338
02:03:09,160 --> 02:03:10,320
വെങ്കടേഷ് സാറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1339
02:03:10,600 --> 02:03:13,560
അദ്ദേഹം ബംഗളൂരുവിലേക്ക്
ട്രാൻസ്ഫർ വാങ്ങി ഇപ്പോൾ
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1340
02:03:17,520 --> 02:03:19,800
ഒരു മിനിറ്റേ.
1341
02:03:20,240 --> 02:03:21,360
മാടപ്പാ!
1342
02:03:22,000 --> 02:03:22,720
ഷൺമുഖാ...
1343
02:03:23,160 --> 02:03:24,200
സുഖമാണോ?
1344
02:03:24,400 --> 02:03:26,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
സാറിനെങ്ങനെയുണ്ട്?
1345
02:03:27,000 --> 02:03:29,760
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നീയെന്താ
നിൻ്റെ പെങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?
1346
02:03:30,120 --> 02:03:33,840
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പയ്യൻ, അവൾ അവനെ
നിരസിച്ചതിന് അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1347
02:03:34,200 --> 02:03:37,000
പക്ഷേ എൻ്റെ പെങ്ങൾ
തിരഞ്ഞെടുത്ത പയ്യൻ,
1348
02:03:37,240 --> 02:03:39,520
അവൾക്കുവേണ്ടി തൻ്റെ
ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
1349
02:03:39,960 --> 02:03:41,680
ഞാനെങ്ങനെ അവളെ
അഭിമുഖീകരിക്കും സർ?
1350
02:03:42,120 --> 02:03:43,280
അത് വിട്ടേക്ക് ഷൺമുഖാ!
1351
02:03:47,280 --> 02:03:50,160
അവർ രണ്ടുപേരും
വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
1352
02:03:50,920 --> 02:03:52,120
നീ വന്ന് അവരെ കാണണം!
1353
02:03:52,300 --> 02:04:00,000
✍️ പരിഭാഷ ✍️
മുനവ്വർ കെ എം ആർ
അനന്തു ജെ എസ്
1354
02:04:00,100 --> 02:04:30,000
ടീം GOAT റിലീസ് : 435
Follow For Updates
Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
Website - www.malayalamsubtitles.in/
Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/