1
00:00:05,083 --> 00:00:10,500
ടീം GOAT റിലീസ് : 426
Follow For Updates
Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
Website - www.malayalamsubtitles.in/
Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/
2
00:00:15,083 --> 00:00:26,500
☆ പോസ്റ്റർ ☆
സാരംഗ് ആർ എൻ
3
00:01:23,083 --> 00:01:29,500
അദ്ഭുതം
4
00:01:35,083 --> 00:01:45,500
✍️ പരിഭാഷ ✍️ : മുനവ്വർ കെ എം ആർ,
അനന്തു ജെ എസ്, സാരംഗ് ആർ എൻ
5
00:01:51,667 --> 00:01:52,667
ജീവിതമൊരു പോരാട്ടമാണ്.
6
00:01:53,458 --> 00:01:54,542
അതിൽ പൊരുതി ജയിക്കണം.
7
00:01:54,959 --> 00:01:56,583
നീ എന്താണെന്ന് ഈ ലോകത്തെ
കാണിച്ച് കൊടുക്കണം.
8
00:01:58,041 --> 00:02:00,250
ലോകത്തിന് എന്താണ്
വേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
9
00:02:00,792 --> 00:02:03,750
നിനക്ക് നിന്റെ വിജയവും,
അതിന്റെ തലക്കനവും അവരെ കാണിക്കാം.
10
00:02:04,834 --> 00:02:07,458
എന്നിട്ട് ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞപോലെ
ആയിരം മോട്ടിവേഷണൽ ക്വോട്ടുകളും പറയാം.
11
00:02:08,000 --> 00:02:10,583
എന്റെ നിരാശ ഇപ്പൊ
അങ്ങേയറ്റത്താണ്...
12
00:02:14,917 --> 00:02:16,126
അതിനി എങ്ങോട്ടും പോവില്ല.
13
00:02:17,000 --> 00:02:19,625
നമ്മുടെ പാപങ്ങളാണ് നമ്മളെ
ഓരോയിടത്തും എത്തിക്കുന്നത്.
14
00:02:21,375 --> 00:02:23,625
ജീവിക്കാൻ ശക്തമായ
കാരണങ്ങൾ വേണം.
15
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
പക്ഷേ, മരിക്കാൻ...
16
00:02:26,417 --> 00:02:27,875
ഒരു ചെറിയ കാരണം മതി.
17
00:02:29,959 --> 00:02:30,959
നിന്റെയൊരു ജീവിതം!
18
00:02:31,333 --> 00:02:33,500
മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ആരാ വെണ്ണിലാ
ഇങ്ങനെ ഡയലോഗ് അടിക്കുന്നത്?
19
00:02:35,542 --> 00:02:36,583
ധൈര്യമായിട്ട് മരിക്ക്.
20
00:02:36,875 --> 00:02:37,917
ശല്യം തീർന്നു കിട്ടും.
21
00:02:38,500 --> 00:02:39,418
ചാവ്!
22
00:02:56,667 --> 00:02:57,667
സോറി, അച്ഛാ.
23
00:02:58,291 --> 00:03:01,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെറുപ്പാണ്, അച്ഛാ.
നിങ്ങളാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
24
00:03:02,333 --> 00:03:04,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
25
00:03:05,000 --> 00:03:06,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട്
ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
26
00:03:53,500 --> 00:03:55,917
ഏയ്! ആ മുറി തുറക്കരുതെന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
27
00:03:55,959 --> 00:03:58,166
- അവിടെ നല്ല പൊടിയുണ്ട്, സാറേ.
- അതിനെനിക്കെന്താ.
28
00:03:58,333 --> 00:03:59,959
അതിനുള്ളിൽ എന്താണാവോ.
29
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
- ഹലോ.
- നീ എവിടെയാടാ?
30
00:04:03,333 --> 00:04:05,000
- വീട്ടിലുണ്ട്. എന്താ?
- എന്താടാ കൊഞ്ചികൊണ്ട്
സംസാരിക്കുന്നെ?
31
00:04:05,083 --> 00:04:06,208
- ഇപ്പൊ എണീറ്റതേയുള്ളോ?
- മ്മ്.
32
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
ഗസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുവാ.
33
00:04:08,834 --> 00:04:10,834
ഒരു 15 മിനിറ്റ് ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യാം.
പെട്ടന്ന് ഇവിടെ എത്തണം.
34
00:04:12,250 --> 00:04:13,084
അവൻ വരുന്നുണ്ട്.
35
00:04:47,834 --> 00:04:48,834
വീണ്ടും ഫുഡോ?
36
00:04:49,667 --> 00:04:50,750
ആരാ അയച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.
37
00:04:53,917 --> 00:04:55,125
ആരാണിത് അയക്കുന്നത്?
38
00:05:00,542 --> 00:05:03,917
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരുപാട് വിദ്യാഭ്യാസവും
സ്വാതന്ത്ര്യവും കൊടുക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
39
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
അവർ അഹങ്കാരികളാകും.
40
00:05:05,208 --> 00:05:08,250
അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെ രണ്ട്
പെൺമക്കളെയും 18ാം വയസ്സിൽ കെട്ടിച്ചയച്ചത്.
41
00:05:08,417 --> 00:05:09,293
ഇവൾ മൂന്നാമത്തെയാണ്.
42
00:05:09,333 --> 00:05:11,542
ഇവൾക്ക് വാശിയായതുകൊണ്ടാണ്
പഠിപ്പ് തുടരാൻ സമ്മതിച്ചത്.
43
00:05:11,583 --> 00:05:13,875
ഇപ്പോൾ, ഇവളുടെ കല്യാണം
നടത്തേണ്ട സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു.
44
00:05:13,959 --> 00:05:15,166
കയ്യിൽ വല്ല വിഷവുമുണ്ടോ?
45
00:05:15,417 --> 00:05:16,583
അത് തീർന്നുപോയെന്ന് തോന്നുന്നു.
46
00:05:18,125 --> 00:05:19,125
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
47
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
48
00:05:21,041 --> 00:05:23,834
എന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കി
നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
49
00:05:24,000 --> 00:05:25,917
ഇനി അവർക്ക് കാപ്പിയും
കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കണം.
50
00:05:26,500 --> 00:05:28,041
അതിൽ കുറച്ച് വിഷം ചേർത്താലോ?
51
00:05:28,291 --> 00:05:30,542
പോലീസ് ചോദിച്ചാൽ,
ഫുഡ് പോയിസണിംഗ് ആണെന്ന് പറയാം.
52
00:05:31,083 --> 00:05:33,208
അവർ ചോദിക്കും കാപ്പിപ്പൊടി
എവിടെന്ന് വാങ്ങിയെന്ന്.
53
00:05:33,250 --> 00:05:34,875
പ്രദീപിന്റെ കടയിൽ
നിന്നെന്ന് പറയാം.
54
00:05:35,458 --> 00:05:42,208
ആ തെണ്ടി, ഞാൻ ബില്ല് വാങ്ങുമ്പോഴൊക്കെ
എന്റെ വിരലിൽ പിടിക്കാൻ വരും.
55
00:05:42,291 --> 00:05:43,291
അവൻ ഈ കേസിൽ കുടുങ്ങും.
56
00:05:43,291 --> 00:05:47,375
എനിക്ക് സന്തോഷമായി ജർമ്മനിയിൽ പോയി
ഓട്ടോമൊബൈൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാം.
57
00:05:48,333 --> 00:05:50,333
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്റെ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ?
58
00:05:52,542 --> 00:05:53,460
ഇവൾ...
59
00:05:55,291 --> 00:05:57,667
- ഏയ്! കാപ്പി വേണോ?
- വേണ്ട, താങ്ക്സ്.
60
00:05:58,000 --> 00:05:59,166
ഏയ്, നിൽക്ക്!
61
00:05:59,625 --> 00:06:01,667
ചേച്ചി കാപ്പിയിൽ
വിഷം കലക്കിയിട്ടുണ്ട്.
62
00:06:06,375 --> 00:06:08,625
ഛെ! എന്നെക്കൊണ്ട്
ഇത് ചെയ്യിപ്പിക്കല്ലേ, അമ്മേ.
63
00:06:09,166 --> 00:06:10,291
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ്.
64
00:06:14,041 --> 00:06:15,667
വിഷം കിട്ടിയില്ല.
കലക്കിയിട്ടുമില്ല.
65
00:06:15,875 --> 00:06:16,875
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം.
66
00:06:17,458 --> 00:06:19,500
ഹൊ! എന്ത് ഭംഗിയാ!
67
00:06:19,917 --> 00:06:20,917
കുടിച്ചോളൂ.
68
00:06:28,375 --> 00:06:30,459
- മോൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എൻജിനിയർ ആണ്.
69
00:06:30,542 --> 00:06:34,083
പ്രതിസന്ധി വരുമ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന്
പേരെ പിരിച്ചുവിടുന്ന അതേ ജോലിയാണോ?
70
00:06:35,208 --> 00:06:37,917
എന്റെ യോഗ്യത വെച്ച്,
ആളുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും.
71
00:06:38,041 --> 00:06:39,625
അപ്പോൾ, ഒരു സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ജീവിതം.
72
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
അമ്മേ!
73
00:06:41,708 --> 00:06:43,291
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാൾക്കും
തനിച്ച് സംസാരിക്കാം.
74
00:06:48,291 --> 00:06:49,417
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- യെസ്?
75
00:06:49,458 --> 00:06:51,083
- ദയവായി അവിടെ ഇരിക്കൂ.
- ഞാനിവിടെ കംഫർട്ട് ആണ്.
76
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- ഏയ്! എണീക്ക്!
77
00:06:52,667 --> 00:06:54,667
പോയി അവിടെ ഇരിക്ക്.
വെപ്രാളക്കാരൻ.
78
00:06:54,834 --> 00:06:55,834
ഇതെന്റെ ബെഡ് ആണ്.
79
00:06:56,625 --> 00:06:59,166
നമ്മുടെ കല്യാണം കഴിയുമ്പോൾ
ഇത് നമ്മുടേതാകും.
80
00:06:59,417 --> 00:07:01,959
- എനിക്ക് ഈ കല്യാണത്തിന് താല്പര്യമില്ല.
- നിങ്ങളിങ്ങനെ പറയുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
81
00:07:02,000 --> 00:07:05,792
എനിക്ക് 4 ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ട്, അറിയോ?
82
00:07:06,250 --> 00:07:07,583
എനിക്ക് 10 പേരുണ്ട്.
83
00:07:07,667 --> 00:07:10,166
- ഏഹ്?
- ഞാൻ ഗേൾഫ്രണ്ട്സിനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
84
00:07:10,250 --> 00:07:11,291
ഞാൻ വളരെ സ്ട്രെയ്റ്റാണ്.
85
00:07:11,417 --> 00:07:13,375
എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
86
00:07:13,500 --> 00:07:14,583
ഞാൻ നല്ല ക്ഷമയുള്ള ആളാണ്.
87
00:07:14,750 --> 00:07:16,792
അമാവാസിയിലും പൗർണമിയിലും
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
88
00:07:16,917 --> 00:07:18,418
ആ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ
കൂട്ടുകാരന്റെ വീട്ടിൽ പോയി കിടന്നോളാം.
89
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
ദേഷ്യം വന്നാൽ ഞാൻ കടിക്കും.
90
00:07:19,667 --> 00:07:20,708
ഞാൻ ഇൻജെക്ഷൻ എടുത്തോളാം.
91
00:07:20,834 --> 00:07:22,000
ഏയ്, മണ്ടാ!
92
00:07:22,250 --> 00:07:23,917
എന്നിട്ടും എന്തിനാ
എന്നെത്തന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ വരുന്നേ?
93
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
എന്ത് പറയാനാ?
മനസ്സിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ...
94
00:07:27,000 --> 00:07:28,333
എന്റെ ദൈവമേ!
95
00:07:28,667 --> 00:07:30,667
പ്ലീസ്! എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
96
00:07:30,667 --> 00:07:32,708
- എന്റെ വഴിക്ക് വരരുത്.
- ജർമ്മനി, അല്ലേ?
97
00:07:32,750 --> 00:07:34,667
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് നിനക്ക്
ജാർഖണ്ഡിൽ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
98
00:07:35,834 --> 00:07:38,250
- എനിക്ക് അവിടെ സെറ്റിൽ ആവണമെന്നുണ്ടെങ്കിലോ?
- ആയിക്കോ. ഞാൻ എന്റെ
ജീവിതം ഇവിടെ ജീവിക്കും.
99
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
പിന്നെന്തിനാ കല്യാണം കഴിക്കുന്നേ?
100
00:07:39,583 --> 00:07:42,083
നിങ്ങ അവിടെയും ഞാൻ വിദേശത്തും ആയാൽ,
നമുക്ക് ഫോണിലൂടെ കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?
101
00:07:42,166 --> 00:07:45,208
ഓ! ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
102
00:07:44,708 --> 00:07:35,708
ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം, ബേബി.
103
00:07:45,375 --> 00:07:47,625
എന്റെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും
സമ്മതിച്ചാൽ,
104
00:07:47,750 --> 00:07:51,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കെട്ടി, കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ച്
ഒരു വീട്ടമ്മയായി ഒതുങ്ങുമെന്നാണോ കരുതുന്നേ?
105
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
ആദ്യരാത്രി തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ
തലയിണ വെച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊല്ലും.
106
00:07:54,750 --> 00:07:57,083
അതിനാണോ ഇത്രയും
തലയിണകൾ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
107
00:07:57,375 --> 00:07:58,375
എനിക്ക് മറുപടി താ!
108
00:07:58,583 --> 00:07:59,667
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
109
00:08:05,417 --> 00:08:08,458
അങ്കിൾ, എനിക്ക് വെണ്ണിലയെ
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.
110
00:08:11,458 --> 00:08:13,291
എനിക്ക് സ്ത്രീധനമായി
ഒരു രൂപ പോലും വേണ്ട.
111
00:08:13,750 --> 00:08:14,668
താങ്ക്സ്, മോനേ.
112
00:08:15,083 --> 00:08:18,583
പ്രായവ്യത്യാസം ഉള്ളതുകൊണ്ട്, അവൾ
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരണം.
113
00:08:18,792 --> 00:08:20,458
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ
ഫാമിലി പ്ലാനിംഗ് തുടങ്ങാം.
114
00:08:20,625 --> 00:08:21,543
എന്ത്!
115
00:08:21,625 --> 00:08:22,834
ഞാൻ ജനനശേഷി
ഇല്ലാതാക്കുന്നതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
116
00:08:22,959 --> 00:08:24,208
ഞാൻ നമ്മുടെ ഭാവി പ്ലാൻ ചെയ്യും.
117
00:08:24,959 --> 00:08:26,750
ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികളായാൽ,
118
00:08:26,959 --> 00:08:28,792
വീട്ടിലെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല.
119
00:08:28,875 --> 00:08:31,166
- ഏയ്!
- ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടിയാ പറഞ്ഞത്, അച്ഛാ.
120
00:08:31,208 --> 00:08:32,126
ഓ!
121
00:08:32,457 --> 00:08:34,250
- അപ്പൊ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങട്ടെ.
- ശരി.
122
00:08:34,332 --> 00:08:35,457
വണ്ടി ബ്രേക്ക്ഡൗൺ ആയി, സാറേ.
123
00:08:37,625 --> 00:08:38,707
ടൂൾകിറ്റ് ഉണ്ടോ?
124
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
ആ സ്പാനർ ഇങ്ങെടുക്ക്.
125
00:08:52,291 --> 00:08:54,125
ഈ പെണ്ണ് മെക്കാനിക്കാണോ?
126
00:08:55,625 --> 00:08:58,208
ഒന്നുമില്ല.
ക്രാങ്ക് സെൻസർ പോയതാ.
ഞാൻ ശരിയാക്കി.
127
00:08:58,625 --> 00:08:59,667
വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യ്.
128
00:09:03,583 --> 00:09:06,041
അതുകൊണ്ടാണോ അവളുടെ മുറിയിൽ
കാറിന്റെ പോസ്റ്ററുകൾ.
129
00:09:07,667 --> 00:09:08,667
അകത്തേക്ക് പോ!
130
00:09:10,250 --> 00:09:11,458
മധുരം നല്ലതായിരുന്നു.
131
00:09:12,000 --> 00:09:13,083
ചിപ്സ് എവിടെ?
132
00:09:13,166 --> 00:09:14,708
- അകത്തുണ്ട്, ആന്റി.
- പോയി എടുക്ക്.
133
00:09:15,125 --> 00:09:16,583
ആരാണ് ആ 4 ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ്?
134
00:09:17,583 --> 00:09:18,583
അയാളത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
135
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
ഇത് കഴിക്ക്.
136
00:09:19,959 --> 00:09:22,166
നിനക്ക് അമാവാസിയിലും
പൗർണമിയിലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ?
137
00:09:22,333 --> 00:09:23,750
ഞാൻ അയാളെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതാ.
138
00:09:24,041 --> 00:09:26,667
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ അവരോട്
നിന്നെപ്പറ്റി നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
139
00:09:27,208 --> 00:09:28,667
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
140
00:09:29,041 --> 00:09:30,083
അവളിപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.
141
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
ഇവളോ?
142
00:09:31,250 --> 00:09:34,333
ആദ്യരാത്രി അവനെ തലയിണ വെച്ച്
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
143
00:09:34,458 --> 00:09:35,500
എന്നിട്ട് അവളെ കൊച്ചുകുട്ടിയെന്ന്
വിളിക്കുന്നോ?
144
00:09:35,583 --> 00:09:36,583
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
145
00:09:37,583 --> 00:09:40,458
അവളങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ആ തെണ്ടി നുണ പറയുന്നതാ.
വൃത്തികെട്ടവൻ.
146
00:09:42,500 --> 00:09:44,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടാളെയും
നന്നായറിയാം, നിർത്തുന്നുണ്ടോ.
147
00:09:44,333 --> 00:09:45,417
ഈ കല്യാണം നടക്കും.
148
00:09:45,417 --> 00:09:46,917
- എനിക്കിത് വേണ്ട.
- മിണ്ടരുത്.
149
00:09:47,792 --> 00:09:50,291
നിന്റെ രണ്ട് ചേച്ചിമാരെ
കെട്ടിച്ചയച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.
150
00:09:50,834 --> 00:09:53,708
അവൻ സ്ത്രീധനം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നു,
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കളിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു?
151
00:09:53,750 --> 00:09:54,584
നിർത്തുന്നുണ്ടോ!
152
00:09:54,625 --> 00:09:58,000
സ്ത്രീധനം വേണ്ടാത്ത ഏതെങ്കിലും ഒരുത്തന്
അവളെ കെട്ടിച്ച് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
153
00:09:58,375 --> 00:09:59,834
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
154
00:10:00,041 --> 00:10:01,333
മൂങ്ങയെപ്പോലിരിക്കുന്ന മരമണ്ടൻ.
155
00:10:01,542 --> 00:10:02,542
അത് ശരിയാ.
156
00:10:03,333 --> 00:10:05,583
അച്ഛാ, ഞാനവനെ കെട്ടില്ല.
തീർത്തു പറഞ്ഞു.
157
00:10:05,875 --> 00:10:07,208
അവസാനമായി,
എന്താ നിന്റെ തീരുമാനം?
158
00:10:09,250 --> 00:10:10,834
എനിക്ക് GET പരീക്ഷ,
ഒരവസരം കൂടി എഴുതാം.
159
00:10:11,000 --> 00:10:12,959
ജർമ്മനിയിൽ പോയി
ഓട്ടോമൊബൈൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കണം.
160
00:10:13,000 --> 00:10:15,166
- പക്ഷേ നീ പരീക്ഷ പാസ്സാകണം.
- ഞാൻ പാസ്സാകും, അച്ഛാ.
161
00:10:15,166 --> 00:10:16,959
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണയും
ഇതുതന്നെയാ നീ പറഞ്ഞത്.
162
00:10:17,083 --> 00:10:18,708
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
- ഒരവസരം കൂടി കൊടുക്കടാ.
163
00:10:20,583 --> 00:10:22,458
ശരി.
ഇത്തവണ തോറ്റാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിക്കും.
164
00:10:22,667 --> 00:10:24,333
നീ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ട്രെയിനിന് തലവെക്കും.
165
00:10:24,375 --> 00:10:25,375
ഓക്കെ.
166
00:10:25,625 --> 00:10:27,834
എന്തിന് ഓക്കെ?
നിന്റെ കല്യാണത്തിനോ എന്റെ മരണത്തിനോ?
167
00:10:27,917 --> 00:10:30,041
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇത്തവണ തോറ്റാൽ
അച്ഛന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
168
00:10:30,291 --> 00:10:31,917
മോക്ക് ടെസ്റ്റിന്റെ
റിസൾട്ട് എപ്പോ വരും?
169
00:10:31,917 --> 00:10:32,917
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
170
00:10:33,083 --> 00:10:35,458
ഇതിൽ പാസ്സായാൽ,
പ്രധാന പരീക്ഷ ഉറപ്പായും പാസ്സാകും.
171
00:10:35,875 --> 00:10:37,625
എന്താകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
172
00:10:38,041 --> 00:10:39,333
റിസൾട്ടുമായി
എന്റെയടുത്തേക്ക് വാ.
173
00:10:48,542 --> 00:10:51,041
-ഹലോ.
-ഹായ്, സൂര്യ. ഇത് സമീർ ആണ്.
174
00:10:51,291 --> 00:10:52,959
നീയെന്റെ കോൾ
ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ലല്ലോ.
175
00:10:53,959 --> 00:10:54,959
എന്താ കാര്യം?
176
00:10:55,208 --> 00:10:56,667
എനിക്കൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന
വാർത്ത പറയാനുണ്ട്.
177
00:10:56,959 --> 00:10:59,333
ഈ വർഷത്തെ മത്സരം
വളരെ വലുതാണ്.
178
00:10:59,417 --> 00:11:00,417
നിനക്ക് സമ്മാനത്തുകയുണ്ട്.
179
00:11:00,417 --> 00:11:01,417
പൊങ്ങച്ചം നിർത്ത്.
180
00:11:01,500 --> 00:11:03,917
എനിക്കിപ്പോൾ ഇതിലൊന്നും
താല്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ?
181
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നൊക്കെ പിന്മാറി.
182
00:11:05,583 --> 00:11:07,417
ബ്രോ, നീ സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
ബാക്കിയൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
183
00:11:07,542 --> 00:11:09,041
വൈൽഡ് കാർഡ് എൻട്രികൾ,
സ്പോൺസർമാർ...
184
00:11:24,000 --> 00:11:25,083
ഹലോ! കണ്ടൂടെ!
185
00:11:25,125 --> 00:11:26,542
- നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
- സോറി.
186
00:11:36,875 --> 00:11:39,000
ഡിസ്പ്ലേയ്ക്ക് എന്തുപറ്റി?
187
00:11:39,875 --> 00:11:42,125
എന്റെ ഡിസ്പ്ലേയും പോയി.
188
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
അതെ, എന്റേതും.
189
00:11:43,917 --> 00:11:45,792
മിണ്ടാതിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ തല്ലിപ്പൊട്ടിക്കും!
190
00:11:45,875 --> 00:11:48,750
അതെ, ഞാൻ കുടിക്കും. അത് എന്റെ ഇഷ്ടം.
നിന്റെ അച്ഛനാണോ കാശ് തന്നത്?
191
00:11:48,792 --> 00:11:51,041
- എന്റെ അച്ഛൻ പണമൊന്നും തന്നില്ലേ?
- എന്ത് തേങ്ങയാണ് തന്നത്!
192
00:11:51,208 --> 00:11:53,500
ആ പണം കൊണ്ട് എന്റെ
പാർട്ടികൾക്ക് പോലും തികയില്ല.
193
00:11:53,542 --> 00:11:55,959
നീയെപ്പോഴും കുടിച്ച് ബോധമില്ലാതെ നടക്കുന്നു.
നിനക്ക് കുടുംബത്തെപ്പറ്റി ചിന്തയില്ലേ?
194
00:11:56,000 --> 00:11:57,917
നിന്നെ ഓർക്കുമ്പോഴൊക്കെ
ഞാൻ കുടിക്കും.
195
00:11:58,041 --> 00:11:59,917
നീ അഭിനയിക്കുവാ.
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ.
196
00:11:59,959 --> 00:12:02,208
പോയി പണി നോക്ക്!
നിന്നെ വീട്ടിൽ കണ്ടാൽ ഞാൻ കൊല്ലും.
197
00:12:02,250 --> 00:12:03,792
എന്റെ മുഖത്തുനോക്കി പറയെടാ...
198
00:12:05,458 --> 00:12:07,083
എന്തൊരു തകർപ്പൻ സംഭാഷണം, സാറേ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
199
00:12:07,083 --> 00:12:08,291
അല്ല. ഏതോ റോങ് നമ്പർ.
200
00:12:08,625 --> 00:12:10,750
രാവിലെ മുതൽ ഒരുപാട്
റോങ് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
201
00:12:10,750 --> 00:12:11,834
പിന്നെന്തിനാ അവരെ
ചീത്ത പറഞ്ഞത്?
202
00:12:11,834 --> 00:12:13,625
അതിനിപ്പോ നിനക്കെന്താ?
സൂര്യ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
203
00:12:13,708 --> 00:12:14,834
- അവൻ മേക്കപ്പിലാണ്, സാറേ.
- ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
204
00:12:14,917 --> 00:12:17,959
- നീ എവിടെയാ?
- സൂര്യയെ നോക്കാൻ വന്നതാ. സോറി, ബോസ്.
205
00:12:18,250 --> 00:12:20,250
എത്ര നേരമായിടാ?
ഗസ്റ്റ് ഒരു മണിക്കൂറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
206
00:12:20,250 --> 00:12:22,166
ബോസ് നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.
എനിക്കിനി മാനേജ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
207
00:12:22,166 --> 00:12:24,041
- ഗസ്റ്റ് കാത്തിരിക്കുവാ, ബ്രോ.
- ഞാൻ വരുന്നു. നിൽക്ക്.
208
00:12:24,750 --> 00:12:25,792
ആരാ ഗസ്റ്റ്?
209
00:12:25,875 --> 00:12:27,875
- മ്യൂസിക് ഡയറക്ടർ തിജോരി.
- അങ്ങേരെന്താ നേടിയത്?
210
00:12:27,875 --> 00:12:30,208
അദ്ദേഹം വലിയ സംഗീത സംവിധായകനാണ്.
സംഗീതലോകത്തെ ഒരു തൈക്കോണ്ടോ ആണ്.
211
00:12:30,333 --> 00:12:31,042
ആര് പറഞ്ഞു?
212
00:12:31,083 --> 00:12:32,792
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ?
213
00:12:32,792 --> 00:12:34,125
എന്നെ കണ്ടാൽ മണ്ടനെപ്പോലുണ്ടോ?
214
00:12:34,125 --> 00:12:35,250
അവനാണ് പറഞ്ഞത്.
215
00:12:35,250 --> 00:12:36,917
സൂര്യ വരുന്നുണ്ട്.
റെഡിയായിക്കോ.
216
00:12:37,500 --> 00:12:38,917
ഹായ്. എന്റെ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
217
00:12:38,959 --> 00:12:42,835
ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം സംഗീതത്തിലെ
റോക്ക് ഇതിഹാസം, റോക്ക് കിങ്,
218
00:12:42,875 --> 00:12:44,083
മിസ്റ്റർ മിസോറാം!
219
00:12:44,250 --> 00:12:46,000
ഇത് മിസോറാമോ മണിപ്പൂരോ അല്ല.
220
00:12:46,500 --> 00:12:47,834
- ഇത് തിജോരി.
- അതെ, അത് തന്നെ.
221
00:12:48,041 --> 00:12:48,625
വിഡ്ഢി!
222
00:12:48,667 --> 00:12:52,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിജോരി, സാർ?
താങ്കളുടെ പേര് സംഗീതാത്മകമായി
തോന്നുന്നു. എങ്ങനെ, സാർ?
223
00:12:52,208 --> 00:12:54,834
യഥാർത്ഥത്തിൽ, തിജോരി എന്നാൽ
ഹിന്ദിയിൽ "നിധി" എന്നാണ് അർത്ഥം.
224
00:12:55,417 --> 00:12:57,625
മറ്റേത് നവജാത ശിശുക്കളെയും പോലെ
ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.
225
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് സ-രി-ഗ-മ എന്നായിരുന്നത്രേ.
- അടിപൊളി, സാർ.
226
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പാടുമ്പോഴും,
കരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
227
00:13:02,375 --> 00:13:03,375
അടുത്ത ചോദ്യം, സാർ.
228
00:13:04,041 --> 00:13:07,875
സാർ, താങ്കളുടെ പുതിയ പാട്ടായ
"പിട്ട പിട്ട"...
229
00:13:07,917 --> 00:13:09,667
നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി,
അത് "കിട്ട കിട്ട" എന്നാണ്.
230
00:13:09,667 --> 00:13:15,417
ഓ. ഞാനത് കേട്ടപ്പോൾ,
എന്റെ ശരീരമാകെ രോമാഞ്ചം വന്നു.
231
00:13:15,917 --> 00:13:16,458
എങ്ങനെ, സാർ?
232
00:13:16,500 --> 00:13:19,875
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലായിരുന്നപ്പോൾ,
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടുത്ത് വെച്ച്...
233
00:13:19,875 --> 00:13:20,875
ക്ഷമിക്കണം, സാർ.
234
00:13:21,041 --> 00:13:23,625
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലല്ല.
അത് ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
235
00:13:23,667 --> 00:13:26,375
അവിടുന്ന് ഒരു അരുവി ഒഴുകി
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വരെ എത്തി. നിനക്കെന്താ?
236
00:13:26,667 --> 00:13:27,834
മിണ്ടാതെ കേട്ടിരിക്ക്.
237
00:13:28,959 --> 00:13:30,708
കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
എന്നെത്തന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
238
00:13:30,959 --> 00:13:32,125
അവളാകെ ഞെട്ടിപ്പോയി!
239
00:13:32,625 --> 00:13:35,542
ഇത്രയും വലിയൊരു സെലിബ്രിറ്റി
എങ്ങനെയാണ് യു.എസിൽ ഇത്ര സ്വതന്ത്രമായി
കറങ്ങുന്നതെന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
240
00:13:35,583 --> 00:13:36,917
സാർ, ആരാണിവിടെ സെലിബ്രിറ്റി?
241
00:13:37,000 --> 00:13:38,083
എന്റെ മൈക്ക് ഊരിമാറ്റ്, ഗയ്സ്.
242
00:13:38,083 --> 00:13:39,583
- ഓ, നിങ്ങളാണ് സെലിബ്രിറ്റി.
- അത് ഞാൻ തന്നെ.
243
00:13:40,625 --> 00:13:41,875
അവിടെ വെച്ച് എനിക്കൊരു
പ്രചോദനം ലഭിച്ചു.
244
00:13:42,375 --> 00:13:43,834
അവളുടെ കണ്ണുകൾ
തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
245
00:13:43,917 --> 00:13:47,417
അപ്പോഴാണ് "കിട്ട കിട്ട" എന്ന
മാന്ത്രിക ശബ്ദം എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
246
00:13:47,500 --> 00:13:49,375
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി രണ്ട് വരി
മൂളിത്തരാമോ?
247
00:13:50,667 --> 00:13:53,291
"ഒരു ഭ്രാന്തിപ്പെണ്ണ്
വിമാനത്തിൽ കയറി"
248
00:13:53,667 --> 00:13:56,250
"അവളെന്റെ ഹൃദയത്തിൽ
ഒരു കോലൈസ് കൊണ്ട് കുത്തി"
249
00:13:56,375 --> 00:14:01,875
"അവൾ കണ്ണുചിമ്മി
കിട്ട കിട്ട റോമ പോലെ"
250
00:14:02,166 --> 00:14:02,667
എങ്ങനെയുണ്ട്?
251
00:14:02,708 --> 00:14:04,333
സാർ, ഇത് ഡിജെ സ്നേക്കിന്റെ
"ടാക്കി ടാക്കി" അല്ലേ.
252
00:14:04,333 --> 00:14:05,917
ഇതെന്റെ സ്വന്തം ഈണമാണ്.
253
00:14:06,500 --> 00:14:07,583
സ്വന്തം സൃഷ്ടി.
254
00:14:08,000 --> 00:14:09,667
എന്നെ കണ്ടാൽ
കോപ്പിയടിക്കുന്നവനെപ്പോലുണ്ടോ?
255
00:14:09,667 --> 00:14:11,291
ഈണം മോഷ്ടിച്ചാൽ അതിനെ
കോപ്പിയടി എന്നാ പറയുന്നേ.
256
00:14:11,333 --> 00:14:12,917
മാത്രവുമല്ല, ഇത് ഡിജെ സ്നേക്കിന്റെ
ഒരു ഹിറ്റ് പാട്ടാണ്.
257
00:14:12,959 --> 00:14:14,959
ആരാണീ ഡിജെ സ്നേക്ക്?
അവൻ വെറുമൊരു പാമ്പല്ലേ.
258
00:14:15,458 --> 00:14:17,708
ഞാനൊരു അനാക്കോണ്ടയാണ്.
വിഡ്ഢി!
259
00:14:18,083 --> 00:14:19,166
ഇതെന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയാണ്.
260
00:14:19,208 --> 00:14:21,792
ഓ. അപ്പൊ നിങ്ങൾ പുനഃസ്രഷ്ടാവാണ്, സാർ.
സ്രഷ്ടാവല്ല.
261
00:14:21,959 --> 00:14:23,917
- പുനഃസൃഷ്ടിയും ഒരു കലയാണ്.
- മതി!
262
00:14:24,417 --> 00:14:25,542
നമുക്ക് ഈ ഇന്റർവ്യൂ
ഇവിടെ നിർത്താം.
263
00:14:25,583 --> 00:14:27,875
- സാർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- മിണ്ടരുത്. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
264
00:14:28,166 --> 00:14:30,000
- സാർ, പ്ലീസ്.
- നിങ്ങളുടെ സി.ഇ.ഒ എവിടെ?
അയാളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.
265
00:14:31,166 --> 00:14:33,291
- സാർ, പ്ലീസ്. അവനൊരു കുട്ടിയാണ്.
- അങ്ങനെയാണോ?
266
00:14:33,417 --> 00:14:36,959
ഇത് ലൈവായിരുന്നെങ്കിൽ
ആളുകൾ എന്നെ തല്ലിയേനെ.
267
00:14:37,291 --> 00:14:39,959
- ഓരോ മണ്ടന്മാർക്കും സംഗീതജ്ഞനാകണം.
- സോറി, സാർ.
268
00:14:39,959 --> 00:14:41,917
അവന് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്
എന്തു കോപ്പാ അറിയാവുന്നത്?
269
00:15:05,291 --> 00:15:06,291
അടിപൊളി, അളിയാ!
270
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
271
00:15:11,000 --> 00:15:11,918
സാർ.
272
00:15:12,834 --> 00:15:14,542
ഷോ കഴിഞ്ഞോ?
273
00:15:15,125 --> 00:15:16,125
നാശം പിടിച്ചവൻ!
274
00:15:16,625 --> 00:15:17,917
- നിന്റെ അവസാനം ഞാൻ കണ്ടിരിക്കും.
- സോറി!
275
00:15:20,708 --> 00:15:21,917
തിജോരി സാർ,
തിജോരി സാർ!
276
00:15:21,959 --> 00:15:23,667
നിൽക്കെടാ മണ്ടാ!
ഞാൻ നിങ്ങളെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാർ.
277
00:15:23,959 --> 00:15:24,959
സാർ, പ്ലീസ്.
278
00:15:31,875 --> 00:15:32,917
ഞാൻ മൂന്നാമതെത്തി.
279
00:15:33,792 --> 00:15:35,000
നിനക്കെന്താ ഇത്ര വിഷമം?
280
00:15:35,917 --> 00:15:36,917
എന്റേത് നോക്ക്.
281
00:15:39,125 --> 00:15:40,792
ശ്രീരാമാ! പ്ലീസ്!
282
00:15:40,792 --> 00:15:44,041
ഞാൻ പാസ്സാകണേ.
ഞാൻ നിന്നെയും ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
283
00:15:44,125 --> 00:15:45,750
ഓ, ശ്രീരാമാ!
ഞാൻ പാസ്സാകണേ.
284
00:15:45,792 --> 00:15:46,917
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്...
285
00:15:47,583 --> 00:15:48,583
നീ തോറ്റു.
286
00:15:49,333 --> 00:15:50,792
അതെ,
നീ വീണ്ടും തോറ്റു.
287
00:15:51,583 --> 00:15:53,125
നിന്റെ കല്യാണത്തിന് ആശംസകൾ!
288
00:15:54,208 --> 00:15:55,041
മിണ്ടരുത്!
289
00:15:57,667 --> 00:15:59,667
ഹലോ, അമ്മേ.
ഞാൻ മൂന്നാമതെത്തി.
290
00:15:59,834 --> 00:16:01,375
- അച്ഛനോട് ഇപ്പോൾ പറയണ്ട.
- വാ പോകാം.
291
00:16:04,583 --> 00:16:07,375
നീ വീണ്ടും തോറ്റാൽ,
നിന്റെ കല്യാണം ഉറപ്പായും നടത്തും.
292
00:16:11,041 --> 00:16:13,291
പെൺകുട്ടികൾ പഠിച്ചിട്ട്
എന്ത് നേടാനാ?
293
00:16:14,792 --> 00:16:16,542
നീ ഓരോ തവണയും
തോൽക്കുകയാണ്.
294
00:16:16,625 --> 00:16:17,917
ഒരു പരാജയമല്ലാതെ നീയെന്താണ്?
295
00:16:22,041 --> 00:16:23,959
എത്ര നേരം തുറിച്ചുനോക്കും, സാർ?
എന്തെങ്കിലും പറയ്!
296
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
നീ പറയ്.
297
00:16:25,083 --> 00:16:26,750
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷമാപണം
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
298
00:16:26,834 --> 00:16:28,208
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അത് വിട്ടേക്ക്.
299
00:16:28,458 --> 00:16:30,333
നിന്റെ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തായിട്ടാ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
300
00:16:30,583 --> 00:16:31,917
നിനക്ക് ചെറിയൊരു
കുറ്റബോധം പോലുമില്ലേ?
301
00:16:31,959 --> 00:16:33,086
അയാൾ മറ്റുള്ളവരുടെ
സംഗീതം കോപ്പിയടിക്കുന്നു.
302
00:16:33,120 --> 00:16:34,542
അയാൾക്ക് കുറ്റബോധമില്ലാത്തപ്പോൾ
ഞാനെന്തിന് കുറ്റബോധം കാണിക്കണം?
303
00:16:34,583 --> 00:16:36,125
നിനക്ക് ചാനലിന്റെ
സൽപ്പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടേ.
304
00:16:36,250 --> 00:16:39,041
സാർ! അയാളുടെ ആ ഇന്റർവ്യൂ
ഇപ്പൊ വൈറലായി.
305
00:16:39,166 --> 00:16:41,417
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അത് ട്രെൻഡിംഗാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി തരണം.
306
00:16:41,500 --> 00:16:42,417
- വാക്ക് താ.
- മിണ്ടരുത്!
307
00:16:43,667 --> 00:16:44,667
ഒരുപകാരവുമില്ലാത്തവൻ.
308
00:16:45,291 --> 00:16:46,750
ആ രസം അങ്ങ് കുളമാക്കി!
309
00:16:47,708 --> 00:16:48,708
ഞാൻ പോകുന്നു.
310
00:16:48,959 --> 00:16:49,959
ഇനി തിരിച്ചു വരരുത്!
311
00:16:50,917 --> 00:16:52,166
ഇനി നിന്റെ മുഖം
എന്നെ കാണിക്കരുത്.
312
00:16:52,208 --> 00:16:53,625
നിന്നെക്കൊണ്ട്
വല്ല ഉപകാരവുമുണ്ടോ?
313
00:16:54,125 --> 00:16:55,125
എല്ലാവർക്കും തെറ്റുപറ്റും.
314
00:16:55,166 --> 00:16:56,750
അതിനർത്ഥം അവരെ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ
അപമാനിക്കണമെന്നല്ല.
315
00:16:56,792 --> 00:16:57,708
നിനക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റിയിട്ടില്ലേ?
316
00:16:57,750 --> 00:16:59,500
നീ കാരണമാണ് നിന്റെ അച്ഛൻ
മരിച്ചത്, ഓർമ്മയുണ്ടോ?
317
00:17:02,083 --> 00:17:06,416
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിനക്ക് സംഗീതത്തോട് ഭ്രമമാണെന്ന്.
318
00:17:06,625 --> 00:17:08,208
നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്
അദ്ദേഹത്തിന് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
319
00:17:08,290 --> 00:17:09,791
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ
കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
320
00:17:09,875 --> 00:17:11,290
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ
നിനക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
321
00:17:11,708 --> 00:17:12,708
വൃത്തികെട്ടവൻ!
322
00:17:16,165 --> 00:17:20,583
ഹൈദരാബാദിൽ വിചിത്രമായ ചില
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
323
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
ഫോൺ കോളുകളുടെ ക്രോസ് കണക്ഷനുകളും
ആകാശത്തിലെ നിഗൂഢമായ സംഭവങ്ങളും.
324
00:17:32,333 --> 00:17:35,041
ആകാശത്തിന്റെ നിറം പെട്ടെന്ന്
മാറാനുള്ള കാരണമെന്താണ്?
325
00:17:35,458 --> 00:17:37,000
ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണമെന്താണ്?
326
00:17:37,417 --> 00:17:38,959
ആർക്കും ഉത്തരം അറിയില്ല.
327
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
പൊതുജനങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്.
328
00:17:42,083 --> 00:17:44,417
പ്രകൃതിയിലെ ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഇതിന് മുൻപ്
ഒരിക്കലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
329
00:18:09,292 --> 00:18:10,375
ഹലോ?
കേൾക്കാമോ?
330
00:18:10,708 --> 00:18:12,000
- ഹലോ!
- ഹലോ.
331
00:18:14,166 --> 00:18:16,917
നാശം! എനിക്ക് കസ്റ്റമർ കെയറിനെ
പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
332
00:18:18,959 --> 00:18:21,125
എന്താ സാർ?
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
333
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
എന്താ പ്രശ്നം, സാറേ?
334
00:19:07,208 --> 00:19:09,291
ദൈവമേ, നീയും ഇത്തവണ
എന്നെ കൈവിട്ടു.
335
00:19:19,458 --> 00:19:23,583
അവനെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിലും
ഭേദം മരിക്കുന്നതാണ്.
336
00:19:26,166 --> 00:19:27,625
എന്റെ മരണം
ഒരു വാർത്തയാകാം.
337
00:19:28,333 --> 00:19:29,834
പക്ഷേ അതൊരു ശല്യമാകരുത്.
338
00:19:29,834 --> 00:19:30,834
അതെങ്ങനെയാ പറയുക?
339
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ്.
340
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ
വേദനിപ്പിച്ചു.
341
00:19:40,041 --> 00:19:41,208
ഇതാർക്ക് അയക്കും?
342
00:19:41,667 --> 00:19:43,500
എനിക്കാരെയും
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല.
343
00:19:44,375 --> 00:19:47,667
എന്റെ നമ്പറിലേക്ക് തന്നെ അയക്കാം,
അപ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് കിട്ടുമല്ലോ.
344
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
ശരിയാണ്.
345
00:20:20,875 --> 00:20:22,458
"എന്റെ മരണത്തിന് ആരും
ഉത്തരവാദികളല്ല."
346
00:20:22,667 --> 00:20:23,667
എന്ത്?
347
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
ആരാണിത്?
348
00:20:29,083 --> 00:20:30,083
ആരാ ഈ മെസ്സേജ് അയച്ചത്?
349
00:20:33,500 --> 00:20:34,418
ഒന്ന്
350
00:20:48,875 --> 00:20:50,458
ഏയ്! നീയാരാടാ?
351
00:20:51,250 --> 00:20:52,417
നീ എന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?
352
00:20:57,542 --> 00:20:59,208
ഏയ്! നീയാരാടാ?
353
00:20:59,708 --> 00:21:00,625
താന്തോന്നി!
354
00:21:02,875 --> 00:21:04,125
അവൻ എന്നെ താന്തോന്നീന്ന് വിളിച്ചോ?
355
00:21:07,708 --> 00:21:10,417
നീയെന്തൊരു വിചിത്ര ജീവിയാ!
മിണ്ടാതിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ
നാവ് മുറിക്കും.
356
00:21:10,417 --> 00:21:12,125
- നീയാരാ?
- എന്റെ പേര് സൂര്യ.
357
00:21:12,667 --> 00:21:14,041
- നീയാരാ?
- വെണ്ണില.
358
00:21:14,250 --> 00:21:16,458
എന്തായാലും. നിനക്കെന്താ
വേണ്ടതെന്ന് പറയ്.
359
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
ഉത്തരങ്ങൾ.
360
00:21:17,792 --> 00:21:19,208
നീയിതെങ്ങനെയാ ചെയ്യുന്നേ?
361
00:21:19,667 --> 00:21:22,792
കേൾക്ക്. ഞാൻ മരിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
362
00:21:22,792 --> 00:21:23,792
എന്തിന്?
363
00:21:23,792 --> 00:21:25,917
അതിന് നിന്റെ അനുവാദം വേണോ?
364
00:21:26,250 --> 00:21:27,333
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
365
00:21:27,667 --> 00:21:30,542
എന്റെ നമ്പറിൽ നിന്ന് നീയെങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതെന്ന് പറയ്.
366
00:21:30,708 --> 00:21:31,708
എന്ത്?
367
00:21:41,042 --> 00:21:42,042
ഓ, നാശം!
368
00:21:42,500 --> 00:21:44,000
നമ്മുടെ ഫോൺ
നമ്പർ ഒന്ന് തന്നെ!
369
00:22:10,917 --> 00:22:12,625
- ഹലോ?
- നീ എവിടെയാടാ?
370
00:22:12,625 --> 00:22:13,959
ഒരിടത്തുമില്ല, അച്ഛാ.
371
00:22:14,125 --> 00:22:15,125
എന്താ?
372
00:22:16,208 --> 00:22:18,333
ഞാൻ ദുർഗം ചെരുവിൽ ഉണ്ട്, അച്ഛാ.
എന്താ കാര്യം?
373
00:22:18,417 --> 00:22:20,041
മുത്തശ്ശിക്ക് ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് വന്നു.
വേഗം വാ!
374
00:22:20,083 --> 00:22:21,001
എന്ത്?
375
00:22:21,125 --> 00:22:22,500
- അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവർ ഐ.സി.യു.വിലാണ്.
376
00:22:22,500 --> 00:22:24,041
- ഏത് ഹോസ്പിറ്റലിലാ?
- മൈത്രി ഹോസ്പിറ്റൽ.
377
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
വരുന്നു, അച്ഛാ.
378
00:22:25,625 --> 00:22:26,543
ഏയ്!
379
00:22:27,208 --> 00:22:28,500
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
380
00:22:29,750 --> 00:22:31,208
- എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- ചോദിച്ചോ.
381
00:22:31,333 --> 00:22:32,917
രണ്ട് പേർക്ക് ഒരേ
നമ്പർ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ?
382
00:22:32,917 --> 00:22:34,667
ഏത് നമ്പർ?
പാനോ ആധാറോ?
383
00:22:34,667 --> 00:22:36,041
ഫോൺ നമ്പർ, മണ്ടാ!
384
00:22:37,667 --> 00:22:38,667
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
385
00:22:39,125 --> 00:22:40,291
- ഒരു കോൾ ചെയ്യുവാ.
- ആർക്ക്?
386
00:22:40,625 --> 00:22:42,750
- എന്റെ നമ്പറിലേക്ക്.
- നീ നിന്റെ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നോ?
387
00:22:42,834 --> 00:22:44,792
- അതെ. ബിസിയാണ്.
- അതിനർത്ഥം നീ ചാടണമെന്നാണോ?
388
00:22:44,875 --> 00:22:46,875
സാർ, എനിക്കീ പണം വേണ്ട.
389
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
സന്തോഷമായിരിക്കൂ.
390
00:22:48,208 --> 00:22:49,417
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
391
00:22:49,417 --> 00:22:50,625
ഏയ്! ഇങ്ങോട്ട് താ. ആമേൻ!
392
00:22:51,291 --> 00:22:52,291
ഇത് വെച്ചോ.
393
00:22:52,500 --> 00:22:53,917
ഇതിനെപ്പറ്റി ആരോടും പറയരുത്.
പോ.
394
00:22:54,500 --> 00:22:56,083
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അളിയാ.
- ഓക്കെ, സാർ.
395
00:22:56,458 --> 00:22:58,792
വെണ്ണിലയ്ക്ക് എന്റെ അതേ നമ്പറാണ്.
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല.
396
00:23:00,041 --> 00:23:01,458
നിലാവുപോലും മൊബൈൽ ഫോൺ
ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
അതെ! അതും ഒരേ നമ്പർ.
398
00:23:03,125 --> 00:23:06,542
ഈ മേഘങ്ങൾക്കും, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും,
തെങ്ങിനും, കുന്നുകൾക്കും ഒക്കെ നമ്പറുണ്ടോ?
399
00:23:06,792 --> 00:23:08,708
ഞാൻ നിലാവിനെപ്പറ്റിയല്ല പറഞ്ഞത്.
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
400
00:23:09,250 --> 00:23:11,500
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരേ നമ്പർ
ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല, അളിയാ.
401
00:23:11,792 --> 00:23:14,333
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്താകുമായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കാൻ വയ്യ.
402
00:23:14,375 --> 00:23:16,417
അപ്പൊ, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചെന്നാണോ
വിചാരിക്കുന്നേ?
403
00:23:16,667 --> 00:23:17,501
തീർച്ചയായും.
404
00:23:17,542 --> 00:23:18,542
ഞാൻ ചാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
405
00:23:18,583 --> 00:23:20,417
പക്ഷേ ഈ മെസ്സേജ്
എന്റെ തലയെ കുഴപ്പിച്ചു.
406
00:23:23,333 --> 00:23:24,834
ആ പെണ്ണ് ആരാണെന്ന്
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം.
407
00:23:25,542 --> 00:23:26,460
നീയിവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ.
408
00:23:29,375 --> 00:23:30,667
അമ്മൂമ്മയുടെ അവസ്ഥയെന്താ?
409
00:23:30,750 --> 00:23:32,500
- ഇപ്പൊ ഐ.സി.യു.വിൽ നിന്ന് മാറ്റി.
- മാറ്! വഴി താ!
410
00:23:32,500 --> 00:23:33,917
- ഇപ്പൊ കുഴപ്പമില്ല.
- മാറ്!
411
00:23:34,417 --> 00:23:35,542
മാറ്! വഴി താ!
412
00:23:35,583 --> 00:23:37,000
- നിൽക്ക്.
- ദയവായി പുറത്ത് നിൽക്കൂ.
413
00:23:37,166 --> 00:23:38,959
ഈ സ്ഥലം എന്നെ
ശരിക്കും പേടിപ്പിക്കുന്നു.
414
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
സൂക്ഷിക്ക്.
415
00:23:40,041 --> 00:23:41,875
അച്ഛൻ താഴേക്ക് പോയി.
ഇപ്പൊ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
416
00:23:42,708 --> 00:23:44,542
മാഡം, പുറത്തേക്ക്.
ഈ വഴി.
417
00:23:49,542 --> 00:23:51,500
- അയാളെ 6 മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണത്തിൽ വെക്കണം.
- ശരി, സാർ.
418
00:23:51,500 --> 00:23:53,041
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കണം.
- ശരി.
419
00:23:53,250 --> 00:23:54,042
എന്തുപറ്റി?
420
00:23:54,083 --> 00:23:56,375
ആത്മഹത്യാ കേസ്. ഒരു കുപ്പി
ഉറക്കഗുളിക കഴിച്ചു.
421
00:23:56,458 --> 00:23:58,291
അയ്യോ. എന്തുപറ്റി?
422
00:23:58,333 --> 00:23:59,500
പ്രണയനൈരാശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
423
00:23:59,542 --> 00:24:01,875
കഷ്ടം! കുട്ടികളും അവരുടെ
എടുത്തുചാട്ട തീരുമാനങ്ങളും.
424
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
ഹലോ.
425
00:24:07,708 --> 00:24:09,291
എത്ര നേരം എന്നെ കാത്തിരിപ്പിക്കും?
426
00:24:10,083 --> 00:24:11,708
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാനും
അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
427
00:24:11,750 --> 00:24:13,668
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഒരേ നമ്പർ
രണ്ട് പേർക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റും?
428
00:24:15,375 --> 00:24:17,792
ഹായ്! സുഖമാണോ?
429
00:24:17,875 --> 00:24:19,291
നിനക്ക് കണ്ണ് കാണില്ലേ?
430
00:24:19,917 --> 00:24:21,291
ഞാനൊരു കുശലം
ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
431
00:24:21,500 --> 00:24:23,291
ആദ്യം എന്റെ
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം താ.
432
00:24:23,667 --> 00:24:24,667
ശരി, ചോദിച്ചോ.
433
00:24:24,792 --> 00:24:26,291
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അത്
രണ്ട് പേർക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റും?
434
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
എങ്ങനെ?
435
00:24:27,792 --> 00:24:28,792
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
436
00:24:28,792 --> 00:24:30,333
പക്ഷേ ഞാൻ പ്രവീണുമായി ബ്രേക്കപ്പായി.
437
00:24:30,625 --> 00:24:33,166
നീ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
438
00:24:33,291 --> 00:24:34,959
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ നിന്റെ ചാറ്റ്
ഹിസ്റ്ററി എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
439
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
ഇല്ല, സൂര്യ.
440
00:24:36,125 --> 00:24:38,834
എന്നെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഞാൻ നിന്നെ നാറ്റിക്കും.
441
00:24:38,959 --> 00:24:40,375
സാർ, എന്റെ 500 രൂപ
എപ്പോ തരും?
442
00:24:40,417 --> 00:24:42,041
- സോറി.
- പോയി പണി നോക്ക്.
എനിക്കിതുവരെ ശമ്പളം കിട്ടിയില്ല.
443
00:24:42,959 --> 00:24:43,959
എന്താ?
444
00:24:43,959 --> 00:24:45,583
- എനിക്കിനി ഒന്നും പറയാനില്ല.
- ഏഹ്?
445
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
അവൾക്കെന്തുപറ്റി?
446
00:24:50,625 --> 00:24:51,864
നീ കസ്റ്റമർ കെയറുകാരനോട്
ദേഷ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു,
447
00:24:51,898 --> 00:24:53,333
അവൾ വിചാരിച്ചു
അത് അവളോടാണെന്ന്.
448
00:24:53,708 --> 00:24:56,083
പെൺകുട്ടികൾ ഐസ്ക്രീം പോലെയാ.
അവരെ മൃദുവായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
449
00:24:56,125 --> 00:24:57,542
അവർ പെട്ടെന്ന്
എന്തിനും വിഷമിക്കും.
450
00:24:57,542 --> 00:24:58,418
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
451
00:24:58,458 --> 00:25:00,208
എനിക്ക് താല്പര്യവുമില്ല,
ഒരു അത്യാവശ്യവുമില്ല.
452
00:25:00,542 --> 00:25:03,667
വെണ്ണിലയ്ക്കും എനിക്കും എങ്ങനെ ഒരേ നമ്പർ
വന്നുവെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
453
00:25:03,667 --> 00:25:05,291
നീ ഇപ്പോഴും അതിനെപ്പറ്റി
ചിന്തിക്കുകയാണോ?
454
00:25:05,417 --> 00:25:07,041
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
455
00:25:07,625 --> 00:25:09,542
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
456
00:25:10,000 --> 00:25:12,750
അവന് കൂട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ,
രണ്ട് സൈഡിൽ നിന്നും ചീട്ടുകളിക്കും.
457
00:25:12,875 --> 00:25:14,875
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ
മെസ്സേജ് അയക്കുകയാണെന്നാണോ?
458
00:25:14,959 --> 00:25:16,875
ഒരു സംശയവുമില്ല.
നീ അവളെ എന്തുവിളിക്കും?
459
00:25:16,917 --> 00:25:19,125
ഞാനവൾക്ക് പേരിട്ടില്ല.
അവളുടെ പേര് വെണ്ണിലയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
460
00:25:19,542 --> 00:25:20,542
നല്ല പേര്.
461
00:25:20,625 --> 00:25:22,834
"ഹായ്, വെണ്ണില.
ഒരു ഡേറ്റിന് വരുന്നോ?"
462
00:25:22,917 --> 00:25:24,417
നീയെന്തിനാ ഡേറ്റിന്
പോകാമെന്ന് ചോദിച്ചത്?
463
00:25:24,834 --> 00:25:25,750
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
464
00:25:25,792 --> 00:25:27,875
ഓ. ഞാൻ മറുപടി തന്നില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരും.
465
00:25:28,000 --> 00:25:30,417
- ഞാനെന്ത് പറയണം?
- എന്റെ വികാരങ്ങളെ വെച്ച്
കളിക്കരുത്, അളിയാ.
466
00:25:30,500 --> 00:25:31,959
- ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിടത്തിന്റെ
മുകളിൽ നിന്ന് തള്ളിയിടും.
- അതെയോ, ശരി.
467
00:25:32,000 --> 00:25:33,333
ആദ്യം നീ ഇന്നലെ രാത്രി ചാടാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇപ്പൊ എന്നെ തള്ളിയിടണമെന്നാണോ?
468
00:25:33,375 --> 00:25:34,792
നീയെന്തിനാ ഇന്നലെ രാത്രി
താഴേക്ക് പോയത്?
469
00:25:34,834 --> 00:25:36,542
- ഞാൻ ടെറസ്സിലേക്കാണ് പോയത്.
- അതെ. പക്ഷെ എന്തിന്?
470
00:25:36,583 --> 00:25:38,250
- ചാടാൻ.
- ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി.
471
00:25:38,375 --> 00:25:40,291
നീ കുടിച്ച് ബോധമില്ലാതെ
നിനക്ക് തന്നെ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
472
00:25:40,291 --> 00:25:42,291
പകൽ നീ സൂര്യയും
രാത്രി വെണ്ണിലയുമാണ്.
473
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
വെണ്ണില ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവളിതിനോടകം മറുപടി തന്നേനെ.
474
00:25:45,458 --> 00:25:46,708
എനിക്ക് ഭ്രാന്താകുകയാണെന്ന്
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
475
00:25:47,041 --> 00:25:48,166
നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണോ?
476
00:25:48,208 --> 00:25:50,500
ആദ്യം നമ്മുടെ ബോസിനെ കാണാം.
അദ്ദേഹം കോൺഫറൻസ് ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
477
00:25:52,041 --> 00:25:53,917
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
ആരും സമയത്തിന് വരില്ല.
478
00:25:54,500 --> 00:25:55,500
ബോസ് പോലും.
479
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
എന്താ ബോസ് ഇരുട്ടത്തിരിക്കുന്നത്?
480
00:26:05,125 --> 00:26:06,125
നീ ജോലി രാജിവെച്ചെന്ന് വിചാരിച്ചു.
481
00:26:06,208 --> 00:26:08,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതായി
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
482
00:26:08,208 --> 00:26:10,000
- എന്ത്?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.
483
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
നിങ്ങൾ തുടർന്നോ.
484
00:26:12,875 --> 00:26:13,875
ഏത് പേജാ?
485
00:26:13,959 --> 00:26:15,000
എന്റെ ദൈവമേ! 261!
486
00:26:15,875 --> 00:26:20,500
വിനോദ പരിപാടികൾക്കപ്പുറം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,
487
00:26:20,708 --> 00:26:21,917
നമ്മുടെ ടി.ആർ.പി കൂടില്ല.
488
00:26:21,917 --> 00:26:23,792
അതുകൊണ്ട് നമ്മളെല്ലാവരും
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം, ഓക്കെ?
489
00:26:23,917 --> 00:26:26,083
അപ്പോഴാണ് നമുക്ക് എതിരാളികളെ
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.
490
00:26:26,250 --> 00:26:27,500
അവൾ മറുപടി തന്നോ?
491
00:26:27,834 --> 00:26:29,083
നീയെന്തിനാ തലയിടിക്കുന്നേ?
492
00:26:29,500 --> 00:26:30,959
നിനക്കൊരു ആശയം തന്നൂടെ?
493
00:26:31,333 --> 00:26:33,166
സാർ, എന്റെ കയ്യിൽ പുതിയൊരെണ്ണമുണ്ട്.
494
00:26:33,417 --> 00:26:36,291
കോഫി ഷോപ്പുകൾ,
ബാറുകൾ, മെട്രോ ലിഫ്റ്റുകൾ,
495
00:26:36,708 --> 00:26:38,917
സിനിമാ ഹാളുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ യുവജനങ്ങളുടെ
പരസ്യമായ സ്നേഹപ്രകടനങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
496
00:26:39,166 --> 00:26:44,000
ചിലർ ഒരു പേടിയുമില്ലാതെ
പകൽവെളിച്ചത്തിൽ കെട്ടിമറിയുന്നു.
497
00:26:44,375 --> 00:26:47,834
നമ്മളിത് രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ച്
2 മണിക്കൂർ പരിപാടി സംപ്രേഷണം ചെയ്താൽ,
498
00:26:47,917 --> 00:26:49,208
നമ്മുടെ ടി.ആർ.പി കൂടും.
499
00:26:49,542 --> 00:26:50,792
പ്രേക്ഷകർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ
അവസരം കൊടുക്കരുത്.
500
00:26:50,834 --> 00:26:52,041
എന്ത് പേരിടാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
501
00:26:52,250 --> 00:26:53,708
പുലിഹോര: ദി യൂത്ത് മിക്സ്ചർ.
502
00:26:54,458 --> 00:26:55,376
കൈയടിക്ക്.
503
00:26:55,458 --> 00:26:57,166
നീ നേരത്തെ 'സ്പേസിനെ'പ്പറ്റി
എന്തോ പറഞ്ഞല്ലോ.
504
00:26:57,291 --> 00:26:58,708
സ്പേസ്, സാർ. ആകാശം.
505
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
506
00:27:00,500 --> 00:27:02,166
അദ്ദേഹം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഞാനിന്ന് പല്ലുതേച്ചില്ല.
507
00:27:02,625 --> 00:27:03,625
യെസ്, സാർ?
508
00:27:04,166 --> 00:27:05,750
നിന്റെയെഴുത്ത്. വായിക്ക്.
509
00:27:07,083 --> 00:27:08,250
"വീശുന്നു."
510
00:27:08,375 --> 00:27:10,000
- എന്ത് വീശുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.
511
00:27:11,291 --> 00:27:13,041
ഞാൻ "കാറ്റ്" എന്ന്
ചേർക്കാൻ മറന്നുപോയി, സാർ.
512
00:27:13,875 --> 00:27:15,875
വാക്കുകൾക്കിടയിൽ സ്പേസ്
ഇടാൻ മറന്നുപോയി.
513
00:27:16,083 --> 00:27:17,083
അടുത്തത് വായിക്ക്.
514
00:27:17,333 --> 00:27:18,500
"തീയാണ്..."
515
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
നിർത്ത്!
516
00:27:21,959 --> 00:27:24,875
അവിടെ നിൽക്ക്.
നീ എല്ലാ വാക്കുകളും പറഞ്ഞോ?
517
00:27:25,291 --> 00:27:26,500
- ഇത്തവണ സ്പേസ് ഇട്ടോ?
- ഇല്ല, സാർ.
518
00:27:26,500 --> 00:27:28,291
- അടുത്തത്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല, സാർ. നമുക്ക് നിർത്താം.
519
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
തുടർന്നോ.
520
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
"ആ പിഴച്ചവൾ..."
521
00:27:35,583 --> 00:27:38,083
"ആ സ്ലോട് ലഭ്യമാണ്."
522
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
അതായിരിക്കണം.
523
00:27:39,583 --> 00:27:44,125
നിന്റെ ചീത്ത ആശയങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ട്
ആദ്യം അക്ഷരത്തെറ്റില്ലാതെ എഴുതാൻ പഠിക്ക്.
524
00:27:44,291 --> 00:27:45,291
പോ ഇവിടുന്ന്!
525
00:27:47,208 --> 00:27:49,625
നിനക്ക് സമയത്തിന് ശമ്പളം വേണമല്ലേ?
526
00:27:52,458 --> 00:27:53,542
അവളെന്താ മറുപടി തരാത്തത്, അളിയാ?
527
00:27:53,583 --> 00:27:54,750
നല്ല ആശയങ്ങളുമായി വാ.
528
00:27:54,792 --> 00:27:56,875
- നീ ഇന്നലെ രാത്രി അത് പറഞ്ഞതാ.
- നിങ്ങൾക്ക് സർപ്രൈസ് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.
529
00:27:56,959 --> 00:27:58,710
- അവൾ മറുപടി തന്നില്ലെന്ന്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ
കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.
530
00:27:58,792 --> 00:28:00,501
ഏയ്! എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണം?
531
00:28:00,583 --> 00:28:02,834
- അവൾ മറുപടി തരില്ല. അവളെ മറന്നേക്ക്.
- അവൾ തരും!
532
00:28:02,875 --> 00:28:04,166
നമുക്കിങ്ങനെ ടി.ആർ.പി കിട്ടുമോ?
533
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
എന്തിന് കിട്ടണം?
534
00:28:05,834 --> 00:28:07,250
- കിട്ടിയാൽ എന്നെ ശക്തിയായി അടിക്ക്.
- ഏയ്!
535
00:28:07,458 --> 00:28:09,875
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും തല മൊട്ടയടിപ്പിക്കും!
536
00:28:10,041 --> 00:28:11,333
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
537
00:28:18,000 --> 00:28:18,918
സോറി, സാർ.
538
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
ഹായ്, അളിയാ.
539
00:28:24,625 --> 00:28:26,291
എന്റെ ബോസിന് ഞാനില്ലാതെ
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
540
00:28:29,333 --> 00:28:30,708
- അമ്മേ.
- മ്മ്?
541
00:28:30,917 --> 00:28:33,001
- എനിക്കൊരു ചെറിയ സംശയമുണ്ട്.
- പറയ്.
542
00:28:33,041 --> 00:28:35,375
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
543
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
ഒരിക്കലുമില്ല!
544
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
- അവനെന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ
അവൻ ചത്തുപോകും.
- എന്തായാലും. താഴേക്ക് വാ.
545
00:28:43,959 --> 00:28:45,875
"ഹായ്, വെണ്ണില.
ഒരു ഡേറ്റിന് വരുന്നോ?"
546
00:28:47,917 --> 00:28:50,583
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുറഞ്ഞത്
2 ആശയങ്ങളുമായി വരണം.
547
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
സൂര്യ.
548
00:28:54,000 --> 00:28:55,042
എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് വന്നു, സാർ.
549
00:28:58,625 --> 00:28:59,959
- വീണ്ടും മെസ്സേജുകളോ.
- ഏയ്!
550
00:29:00,291 --> 00:29:01,625
ആ മണ്ടൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക്
വിളിക്കുകയാണോ?
551
00:29:01,750 --> 00:29:03,542
ഇതൊരു സ്കൂളാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
പുറത്തുപോ!
552
00:29:06,166 --> 00:29:07,875
- ഏയ്, പ്രസാദ് എവിടെ?
- അവൻ പോയി, സാർ.
553
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
അവന്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
554
00:29:13,959 --> 00:29:16,376
നാറി! നിനക്കെന്തൊരു
അഹങ്കാരമാണ്.
555
00:29:16,458 --> 00:29:18,625
എന്നെ ഡേറ്റിന് വിളിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു പണിയില്ലാത്ത മണ്ടാ!
556
00:29:19,708 --> 00:29:20,708
ഏയ്, വൃത്തികെട്ടവളേ!
557
00:29:20,875 --> 00:29:22,708
ആ മെസ്സേജ് ഞാനയച്ചതല്ല.
എന്റെ സുഹൃത്ത് അയച്ചതാ.
558
00:29:22,834 --> 00:29:26,625
ഓ! ഞാൻ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീയാ മെസ്സേജ് അയച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞേനെ അല്ലേ?
559
00:29:27,000 --> 00:29:29,125
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭ്രാന്തിപ്പെണ്ണിന്റെ കൂടെ
ആരാ ഡേറ്റിന് പോകുക?
560
00:29:29,542 --> 00:29:30,542
നിനക്ക് നാണമില്ലേ!
561
00:29:30,625 --> 00:29:32,543
എത്രപേർക്ക് എന്നോട്
ഭ്രാന്താണെന്ന് അറിയോ?
562
00:29:32,583 --> 00:29:34,291
പട്ടികൾക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
563
00:29:35,000 --> 00:29:38,291
തെണ്ടി! ഇനിയിങ്ങനത്തെ മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ
ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കും.
564
00:29:38,417 --> 00:29:40,959
ശരി. ഓർമ്മ വേണം,
നമുക്ക് ഒരേ നമ്പറാണ്.
565
00:29:41,041 --> 00:29:42,750
പോലീസ് ആരുടെ വീട്ടിൽ
വരുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
566
00:29:42,750 --> 00:29:45,041
നീയെങ്ങനെയാണ് എന്റെ നമ്പറിൽ
നിന്ന് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത്?
567
00:29:45,041 --> 00:29:46,083
അതുതന്നെയാണ്
എന്റെയും ചോദ്യം.
568
00:29:46,125 --> 00:29:48,333
നീയെങ്ങനെയാ അത് ചെയ്യുന്നത്,
ചെകുത്താനെ?
569
00:29:48,542 --> 00:29:52,083
ഇനി നീ മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്റെ മുഖം വികൃതമാക്കും.
570
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
അതെ!
ഞാനതിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
571
00:29:55,041 --> 00:29:58,250
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
ഞാൻ നിനക്കിനി മറുപടി തരില്ല, തോൽവി.
572
00:29:58,375 --> 00:30:00,125
ഏയ്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ്,
പ്ലീസ് മറുപടി താ.
573
00:30:00,208 --> 00:30:01,834
എനിക്ക് തെറിവിളികൾ
അടക്കിപ്പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
574
00:30:02,000 --> 00:30:03,125
വാ, നമുക്ക് വഴക്കിടാം.
575
00:30:03,208 --> 00:30:05,917
നിനക്കെന്താ കുറച്ച് ആസിഡ് കുടിച്ചാൽ?
ശല്യം തീർന്നു കിട്ടും!
576
00:30:05,959 --> 00:30:08,250
ഏയ്! നിന്റെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
പോയി പണി നോക്ക്!
577
00:30:08,250 --> 00:30:11,583
ഇത് കേട്ടോ.
ഞാൻ നിനക്കിനി മെസ്സേജ് അയക്കില്ല.
578
00:30:11,708 --> 00:30:13,500
ദൈവത്തിന് നന്ദി!
നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ്
അയക്കണമെന്നും എനിക്കില്ല.
579
00:30:13,500 --> 00:30:16,583
ഒരുപാട് ഫോൺ കോൾ
ക്രോസ് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
580
00:30:17,000 --> 00:30:18,458
ഇതൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക്
പ്രശ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
581
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
582
00:30:19,708 --> 00:30:21,834
ഇതൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
583
00:30:22,417 --> 00:30:24,625
അഞ്ച് വർഷം മുൻപ് 2014-ലും
നമ്മൾ ഇതേ പ്രശ്നം നേരിട്ടിരുന്നു.
584
00:30:25,250 --> 00:30:26,625
ആളുകൾ ഇതിലും
കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
585
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
ഈ പ്രതിഭാസത്തെ
എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
586
00:30:28,083 --> 00:30:30,291
ഇതിനെ സോളാർ ഫ്ലെയർ എഫക്റ്റ്
എന്ന് പറയുന്നു.
587
00:30:30,542 --> 00:30:35,041
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
എല്ലാ ലൈറ്റുകളും നന്നായി തിളങ്ങുമല്ലോ?
588
00:30:35,333 --> 00:30:37,959
അതുപോലെ, സൂര്യനും
ചിലപ്പോൾ നന്നായി തിളങ്ങും.
589
00:30:38,166 --> 00:30:40,625
അപ്പോഴാണ് ഈ സോളാർ ഫ്ലെയറുകൾ
ഉണ്ടാകുന്നത്.
590
00:30:40,917 --> 00:30:44,250
അവ നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ
ഷോർട്ട് വേവ്സിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
591
00:30:44,792 --> 00:30:48,375
റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളും
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സിഗ്നലുകളും
592
00:30:48,375 --> 00:30:50,917
തടസ്സപ്പെടുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.
593
00:30:51,125 --> 00:30:52,125
സാർ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.
594
00:30:52,875 --> 00:30:56,625
നിങ്ങൾ ക്രോസ് കണക്ഷനുകളെക്കുറിച്ചാണ്
സംസാരിച്ചത്.
595
00:30:57,250 --> 00:31:00,250
പക്ഷേ, രണ്ട് പേർക്ക് ഒരേ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
596
00:31:00,250 --> 00:31:01,126
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
597
00:31:01,166 --> 00:31:03,041
സർവീസ് പ്രൊവൈഡർമാരല്ലേ
നമ്പർ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
598
00:31:03,166 --> 00:31:04,166
ഞാനവരോട് സംസാരിച്ചു, സാർ.
599
00:31:04,667 --> 00:31:05,750
അവർക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.
600
00:31:05,875 --> 00:31:07,417
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ശരിക്കും
അറിയില്ലായിരിക്കാം.
601
00:31:07,625 --> 00:31:11,041
ഒരു സോളാർ ഫ്ലെയർ കാരണം
രണ്ട് ഫ്രീക്വൻസികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
602
00:31:12,417 --> 00:31:18,166
മാഗ്നറ്റിക് അനോമലി കാരണം രണ്ട് പേർക്ക്
ഒരേ നമ്പറിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.
603
00:31:18,959 --> 00:31:21,625
പക്ഷേ അത് വളരെ, വളരെ,
വളരെ അപൂർവ്വമായ ഒന്നാണ്.
604
00:31:22,125 --> 00:31:25,000
സാർ, ഇത് ശാസ്ത്രമാണോ അതോ
വല്ല അതീന്ദ്രിയ ശക്തിയുമാണോ?
605
00:31:25,959 --> 00:31:29,083
ലോകത്തിലെ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പുരോഗതി
606
00:31:29,542 --> 00:31:32,000
ഒരു മെഴുകുതിരിയുടെ വെളിച്ചം
പോലെയേയുള്ളൂ.
607
00:31:32,166 --> 00:31:37,959
അതിനുചുറ്റുമുള്ള ഇരുട്ടിൽ
ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്.
608
00:31:38,458 --> 00:31:40,583
നമുക്കെത്ര ദൂരം പോകാൻ
കഴിയുമെന്ന് കാണാം.
609
00:31:41,250 --> 00:31:45,041
നമ്മൾ കൂടുതൽ കുഴിക്കുന്തോറും, നമുക്ക്
ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് കൂടുതൽ മനസ്സിലാകും.
610
00:31:46,708 --> 00:31:50,792
ഹലോ. നിങ്ങളിപ്പോ ഡിസ്ചാർജ് ആയതേയുള്ളൂ,
ഇതിനകം സ്വയം ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയാണോ?
611
00:31:50,917 --> 00:31:54,667
രാമനാമം ജപിച്ച് മരിച്ചാൽ
കൈലാസത്തിൽ പോകും.
612
00:31:54,708 --> 00:31:57,291
അത് വൈസാഗിലേക്ക് ടിക്കറ്റെടുത്ത്
മുംബൈ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നത് പോലെയാണ്.
613
00:31:57,417 --> 00:31:59,542
രാമനാമം ജപിച്ചാൽ
എന്തിനാ കൈലാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?
614
00:31:59,583 --> 00:32:01,583
കൈലാസത്തിൽ പോകണമെങ്കിൽ
ശിവനാമം ജപിക്കണം.
615
00:32:01,583 --> 00:32:03,250
- നിങ്ങൾക്കതറിയില്ലേ?
- എനിക്കറിയാം.
616
00:32:03,583 --> 00:32:05,959
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച പുരാണങ്ങൾ
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
617
00:32:06,667 --> 00:32:10,750
ശിവനും വിഷ്ണുവും ഒന്നാണ്.
618
00:32:10,917 --> 00:32:11,917
അതാണ് കാര്യം.
619
00:32:12,166 --> 00:32:13,792
യുക്തിപരമായി സംസാരിച്ചാൽ,
620
00:32:14,083 --> 00:32:16,542
അവർ ഏതെങ്കിലും പുണ്യഗ്രന്ഥം ഉദ്ധരിച്ച്
നമ്മളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
621
00:32:16,750 --> 00:32:18,250
നമുക്ക് പുണ്യഗ്രന്ഥങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല.
622
00:32:19,041 --> 00:32:20,500
രാമായണത്തിലെ
ഏത് അധ്യായമാണ് നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
623
00:32:20,500 --> 00:32:23,166
അശോകവനത്തിൽ വെച്ച് ജടായു
നൽകിയ സൂചനയോടെ,
624
00:32:23,542 --> 00:32:27,208
സീത ലങ്കയിലാണെന്ന്
ശ്രീരാമൻ കണ്ടെത്തി.
625
00:32:27,708 --> 00:32:34,333
അപ്പൊ, വില്ലനായ രാവണൻ നായികയായ
സീതയെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന്
നായകനായ രാമൻ കണ്ടെത്തി.
626
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
ഹൊ! എന്തൊരു ത്രില്ലർ!
627
00:32:36,000 --> 00:32:37,417
നിന്റെ വായടക്ക്!
628
00:32:38,208 --> 00:32:40,333
ഇതൊരു സിനിമയല്ല.
ഇത് പുരാണമാണ്, മണ്ടി.
629
00:32:40,417 --> 00:32:43,417
എന്തായാലും, അവർക്കത്
മനസ്സിലാകണമെന്നേ എനിക്കുള്ളൂ.
630
00:32:44,083 --> 00:32:48,375
സീതാദേവി ശ്രീരാമനെക്കുറിച്ച്
ഓർത്ത് ദുഃഖിതയായിരുന്നു.
631
00:32:48,667 --> 00:32:49,501
എന്തുപറ്റി?
632
00:32:49,542 --> 00:32:55,083
ദുഃഖം കൊണ്ട് ശരീരം
ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
633
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
634
00:32:56,375 --> 00:32:57,792
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
635
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
നിങ്ങളോ?
636
00:32:59,166 --> 00:33:00,917
അല്ല. സീത.
637
00:33:01,417 --> 00:33:02,667
ആരാ അവരെ രക്ഷിച്ചത്?
638
00:33:03,959 --> 00:33:05,333
- സന്ദേശം.
- ശരിയാണ്.
639
00:33:05,458 --> 00:33:06,458
എന്ത് സന്ദേശം?
640
00:33:06,792 --> 00:33:09,083
രാമൻ അയച്ച
മോതിരമായിരുന്നു സന്ദേശം.
641
00:33:09,375 --> 00:33:12,208
അതയച്ചുകൊണ്ട് ശക്തയായിരിക്കാൻ
അദ്ദേഹം അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
642
00:33:12,417 --> 00:33:16,959
മാരുതി സന്ദേശം സീതയ്ക്ക് നൽകി,
അവളുടെ ദുഃഖം മാറി.
643
00:33:17,000 --> 00:33:19,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
644
00:33:19,875 --> 00:33:20,875
അമ്മൂമ്മേ...
645
00:33:21,542 --> 00:33:23,250
ആ സന്ദേശം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?
646
00:33:23,375 --> 00:33:24,583
അത് ഉറപ്പായും വരുമായിരുന്നു.
647
00:33:25,166 --> 00:33:27,375
അല്ലെങ്കിൽ, കഥ
മുന്നോട്ട് പോകില്ലല്ലോ.
648
00:33:27,875 --> 00:33:29,750
നിന്റെ കഥ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
649
00:33:30,208 --> 00:33:34,458
ഭയമോ ദേഷ്യമോ കാരണം
വിഡ്ഢിത്തപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
650
00:33:34,959 --> 00:33:38,875
നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
നേടാനുണ്ടെന്ന് പ്രകൃതി മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു.
651
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
പറയ്, മോളേ.
652
00:33:41,458 --> 00:33:43,667
സീതാദേവിയില്ലാതെ
രാമായണത്തിന് നിലനിൽപ്പുണ്ടോ?
653
00:33:47,917 --> 00:33:52,500
എന്നെ കുടിപ്പിച്ചിട്ട് നിന്റെ കഥകൾ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
654
00:33:52,667 --> 00:33:55,000
ഇല്ല, അങ്കിൾ. നോക്ക്,
എനിക്ക് മെസ്സേജ് വന്നു.
655
00:33:55,041 --> 00:33:56,708
ഞാൻ സൈബർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിനെക്കൊണ്ട്
അത് പരിശോധിപ്പിച്ചു.
656
00:33:56,708 --> 00:33:58,834
അങ്കിൾ, അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
657
00:33:58,959 --> 00:34:02,875
വിശ്വസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ
വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
658
00:34:03,000 --> 00:34:04,750
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കളയാൻ
താല്പര്യമില്ലല്ലോ?
659
00:34:05,542 --> 00:34:07,375
- പക്ഷേ എനിക്കറിയാം...
- ഹലോ?
660
00:34:08,041 --> 00:34:09,041
ഒരു നിമിഷം.
661
00:34:09,083 --> 00:34:10,542
അങ്കിൾ, മെസ്സേജ് നോക്കിയിട്ട് പോ.
662
00:34:10,625 --> 00:34:12,875
പോ, പോ.
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് എന്തായാലും
ഇവിടെ ഉപകാരമില്ല.
663
00:34:12,958 --> 00:34:13,958
സത്യമായിട്ടും, അളിയാ.
664
00:34:14,208 --> 00:34:16,125
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചപ്പോൾ
അവൾ മിണ്ടാതായി.
665
00:34:16,250 --> 00:34:17,708
അവൾ മിണ്ടാതായോ?
666
00:34:17,833 --> 00:34:18,917
- അതെ.
- ശരി. ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
667
00:34:19,000 --> 00:34:20,792
അവൾക്കൊരു പെഗ് കൊടുക്ക്.
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മിണ്ടാതാകും.
668
00:34:21,083 --> 00:34:22,083
മണ്ടാ!
669
00:34:22,166 --> 00:34:23,920
നീ മിണ്ടാതിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
670
00:34:23,954 --> 00:34:25,708
നിന്നെയും വെണ്ണിലയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഞാനൊരു ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പെഴുതും,
671
00:34:25,750 --> 00:34:27,417
എന്നിട്ട് എന്റെ മദ്യത്തിൽ
വിഷം കലർത്തി മരിക്കും.
672
00:34:27,500 --> 00:34:29,083
- സത്യമായിട്ടും, അളിയാ.
- നിൽക്ക്.
673
00:34:30,083 --> 00:34:31,001
ഏയ്!
674
00:34:32,625 --> 00:34:34,000
- എന്നെ വിട്! ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകും.
- ഏയ്!
675
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
ഡ്രങ്ക് ആൻഡ് ഡ്രൈവ് ചെക്കിംഗുണ്ട്.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുപോകാം.
676
00:34:36,750 --> 00:34:37,668
മണ്ടൻ.
677
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
ഹലോ?
678
00:34:54,083 --> 00:34:55,001
ഹായ്.
679
00:34:55,041 --> 00:34:57,834
ഓ, നമുക്ക് പരസ്പരം വിളിക്കാൻ
പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
680
00:34:59,417 --> 00:35:01,542
- നന്ദി.
- എന്തിന്?
681
00:35:02,083 --> 00:35:05,041
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മെസ്സേജ് അയച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
682
00:35:05,250 --> 00:35:06,959
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
മെസ്സേജ് അത് തടഞ്ഞു.
683
00:35:07,291 --> 00:35:09,125
എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
684
00:35:09,750 --> 00:35:11,375
വീണ്ടും ശ്രമിച്ചോ.
ഇത്തവണ ഞാൻ മെസ്സേജ് അയക്കില്ല.
685
00:35:11,667 --> 00:35:13,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട്
ദേഷ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
686
00:35:13,792 --> 00:35:18,083
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടാൻ
ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളും എനിക്ക്
മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു.
687
00:35:19,291 --> 00:35:21,417
ഓ! അപ്പൊ ഞാനും
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
688
00:35:21,667 --> 00:35:22,667
എന്റെ നന്ദി തിരികെ തരൂ.
689
00:35:22,667 --> 00:35:24,708
ഞാൻ മരിച്ചാലും ജീവിച്ചാലും
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
690
00:35:25,291 --> 00:35:26,291
അതുകൊണ്ട്, നന്ദിയില്ല.
691
00:35:26,375 --> 00:35:28,792
ഓ! ഞാനിപ്പോ ഇത്
തിരിച്ചറിയുന്നു, സൂര്യ.
692
00:35:29,417 --> 00:35:32,041
നമുക്ക് മരിച്ച് നമ്മുടെ വേദനകളെ
ഇല്ലാതാക്കാമെന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്നു.
693
00:35:32,291 --> 00:35:34,000
പക്ഷേ നമ്മളത് മറ്റുള്ളവർക്ക്
കൈമാറുകയേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
694
00:35:34,875 --> 00:35:38,500
താൽക്കാലിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള
ശാശ്വതമായ പരിഹാരമല്ല ആത്മഹത്യ.
695
00:35:40,667 --> 00:35:41,667
പിന്നെ സോറി.
696
00:35:41,792 --> 00:35:42,792
ഇതെന്തിനാ?
697
00:35:43,041 --> 00:35:44,583
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തെറി പറഞ്ഞു.
698
00:35:45,000 --> 00:35:46,875
- അപ്പൊ ഞാൻ ശരിക്കും സോറി പറയുന്നു.
- എന്തിന്?
699
00:35:47,000 --> 00:35:48,458
ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട്
തെറി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
700
00:35:48,708 --> 00:35:50,333
ശരിക്കും?
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
701
00:35:50,458 --> 00:35:53,583
മണ്ടീ, മൊയന്ത്, വൃത്തികെട്ടവളേ.
നമുക്കതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കണ്ട.
702
00:35:53,667 --> 00:35:55,500
അസഭ്യ വാക്കുകൾ ബീപ്പ്
ചെയ്യേണ്ടി വന്നേനെ.
703
00:35:55,959 --> 00:35:57,250
നീയിതിനെയൊക്കെയാണോ
തെറി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
704
00:35:57,375 --> 00:35:58,458
എന്റേതാണ് ഇതിലും നല്ലത്.
705
00:36:00,292 --> 00:36:01,292
അപ്പൊ, നീയെന്തുചെയ്യുന്നു?
706
00:36:01,333 --> 00:36:03,959
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആളുകളുടെ
പാപങ്ങളെയും തട്ടിപ്പുകളെയും
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
707
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
ടി.വി റിപ്പോർട്ടറാണോ?
708
00:36:06,083 --> 00:36:07,917
- വൈ ടി.വി.
- വൈ ടി.വി?
709
00:36:08,208 --> 00:36:10,542
ആ ചാനലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കിപ്പോഴും
അതേ പ്രതികരണമാണ്.
710
00:36:11,583 --> 00:36:12,583
നിന്നെപ്പറ്റി പറയ്.
711
00:36:13,125 --> 00:36:14,708
ഞാൻ ഒരുപാട്
കഷ്ടപ്പെട്ട് തോൽക്കുന്നു.
712
00:36:14,875 --> 00:36:16,959
3 വർഷമായി GET പരീക്ഷക്ക്
ശ്രമിക്കുന്നു.
713
00:36:17,000 --> 00:36:19,166
എന്ത്? ഒരേ പരീക്ഷ 3 വർഷമായിട്ടോ?
714
00:36:19,417 --> 00:36:20,417
നീ എവിടെന്നാ, മോളേ?
715
00:36:20,542 --> 00:36:22,875
ഹലോ!
ഞാൻ ഉറപ്പായും ഒരുനാൾ അത് പാസ്സാകും.
716
00:36:25,041 --> 00:36:26,375
ഞാൻ കാര്യമായിട്ട് ചോദിച്ചതാ.
717
00:36:26,667 --> 00:36:27,792
നീ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാ?
718
00:36:27,959 --> 00:36:28,959
എന്തിനാ?
719
00:36:29,208 --> 00:36:31,583
നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന്
ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
720
00:36:31,834 --> 00:36:33,917
അടുത്തു വരാൻ
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
721
00:36:33,959 --> 00:36:36,333
നമ്മൾ കാണേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ നമ്മുടെ നഗരങ്ങൾക്ക് കാണാമല്ലോ.
722
00:36:37,375 --> 00:36:38,375
എന്റേത് ഹൈദരാബാദാണ്.
723
00:36:38,417 --> 00:36:39,834
എന്റേത് ഹൈദരാബാദ് അല്ല,
724
00:36:40,375 --> 00:36:41,542
പക്ഷേ ഞാനും ഇവിടെ നിന്നാണ്.
725
00:36:43,000 --> 00:36:44,583
- എന്തൊരു തമാശക്കാരൻ!
- നന്ദി.
726
00:36:48,583 --> 00:36:53,625
നമ്മൾ രണ്ടാളും
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ...
727
00:36:54,375 --> 00:36:57,000
നമ്മൾ... പരസ്പരം
മെസ്സേജുകൾ അയച്ചു.
728
00:36:57,667 --> 00:36:59,333
അതും ഒരേ നമ്പറിൽ നിന്ന്.
729
00:37:00,000 --> 00:37:01,917
ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക്
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു?
730
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
എനിക്കറിയില്ല.
731
00:37:04,000 --> 00:37:05,667
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതം നമുക്കൊരു
രണ്ടാമത്തെ അവസരം തന്നതാകാം.
732
00:37:06,125 --> 00:37:08,000
നമുക്ക് ജീവിതത്തിനൊരു
അവസരം കൊടുത്താലോ?
733
00:37:08,166 --> 00:37:09,166
എന്തു പറയുന്നു?
734
00:37:11,417 --> 00:37:12,667
- നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- മ്മ്.
735
00:37:14,417 --> 00:37:15,335
ഞാനുണ്ടാകും.
736
00:37:55,250 --> 00:37:56,708
"സോറി. സൈസല്ല."
737
00:37:57,458 --> 00:38:00,000
"നിന്റെ പ്രായവും
കോളേജിന്റെ പേരും പറ."
738
00:38:00,041 --> 00:38:03,500
"നാറി! ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും!"
739
00:38:03,834 --> 00:38:05,291
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
മനസ്സിലായോ?"
740
00:38:17,291 --> 00:38:20,166
"ഏയ്! നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര
റേപ്പിസ്റ്റ് ആകാൻ കഴിയുന്നു?"
741
00:38:20,291 --> 00:38:24,166
"എന്ത്? റേപ്പിസ്റ്റോ? ഹലോ!
ഞാൻ ആ ടൈപ്പല്ല!"
742
00:38:24,834 --> 00:38:28,583
"സോറി. അത് ഓട്ടോടൈപ്പ്
ആയിപ്പോയതാ."
743
00:39:08,917 --> 00:39:11,376
- സൂര്യാ, എന്റേൽ ഒരു സൂപ്പർ ഐഡിയ ഉണ്ട്.
- എന്താ അത്?
744
00:39:11,458 --> 00:39:13,959
ഒരുകാലത്ത് ഫോൺ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നല്ലോ.
ലെറ്റർ അല്ലായിരുന്നോ എഴുതിയിരുന്നെ.
745
00:39:14,125 --> 00:39:15,125
അവരെ എന്താ വിളിക്കുന്നെ?
746
00:39:15,834 --> 00:39:17,667
- പെൻ ഫ്രണ്ട്സ്.
- ആഹ്. പെൻ ഫ്രണ്ട്സ്.
747
00:39:17,917 --> 00:39:20,333
നമുക്ക് ഫോൺ ഫ്രണ്ട്സ് ആകാം.
748
00:39:20,542 --> 00:39:21,542
എന്ത് പറയുന്നു?
749
00:39:21,542 --> 00:39:22,875
പക്ഷെ കുറച്ച് നിബന്ധനയുണ്ട്.
750
00:39:23,375 --> 00:39:27,125
നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും നേരിൽ
കണ്ടുമുട്ടുകയോ നേരിൽ കാണുകയോ ഇല്ല.
751
00:39:27,792 --> 00:39:30,917
സംസാരിക്കുകയും ചാറ്റ്
ചെയ്യുകയും മാത്രം. എങ്ങനെയുണ്ട്?
752
00:39:31,625 --> 00:39:32,792
പഴയ പരിപാടിയാ.
753
00:39:33,751 --> 00:39:34,751
പക്ഷെ പുതിയതാ.
754
00:41:08,667 --> 00:41:10,834
-പ്രപ്പോസ് മാത്രം ചെയ്യരുത്.
-അതെന്താ?
755
00:41:11,458 --> 00:41:14,625
ഒരു തവണ പ്രേമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ കഴിഞ്ഞു , മടുക്കും.
756
00:41:14,708 --> 00:41:16,166
എന്റേത് പോലെ.
757
00:41:16,291 --> 00:41:19,500
നമ്മൾ ഉം എന്ന് പറയുന്നവരെ
ഇതെല്ലാം കാണു.
758
00:41:19,917 --> 00:41:20,917
വിശ്വസിക്ക് എന്നെ.
759
00:41:21,000 --> 00:41:22,667
കുറച്ചു ദിവസം ഈ ഫീലിംഗ്സ്
എൻജോയ് ചെയ്യ്.
760
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
761
00:41:25,166 --> 00:41:27,834
ഞങ്ങൾ നല്ല കൂട്ടുകാരാ!
762
00:41:28,250 --> 00:41:31,500
ഏയ്, ദിവ്യാ, കരയല്ലേ.
763
00:41:31,667 --> 00:41:33,166
നമുക്കവനെ എന്തേലും ചെയ്യാം.
764
00:41:37,041 --> 00:41:38,083
സമാധാനിക്ക്.
765
00:41:38,542 --> 00:41:39,542
ഇവളെന്തിനാ കരയുന്നെ?
766
00:41:39,875 --> 00:41:42,166
നോക്കണ്ട. എപ്പോഴും ഇങ്ങനാ.
നമുക്ക് പോവാം.
767
00:41:42,959 --> 00:41:43,959
നിക്ക്.
768
00:41:44,959 --> 00:41:45,959
ചോദിച്ചിട്ട് വരാം.
769
00:41:49,458 --> 00:41:51,083
എന്ത് പറ്റി?
ആരേലും ചത്തു പോയോ?
770
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
മുഖം എന്താ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നെ?
771
00:41:52,208 --> 00:41:53,208
വഞ്ചിച്ചു എന്നെ.
772
00:41:53,333 --> 00:41:55,000
-നീ ഗർഭിണി ആണോ?
-ഛീ, അല്ല.
773
00:41:55,291 --> 00:41:57,458
എന്നാ ശരി.
പിന്നെന്ത് പറ്റി?
774
00:41:57,458 --> 00:41:59,625
ഒരു വർഷായിട്ട് ഓൺലൈനിൽ
ചാറ്റ് ചെയ്യുവാ.
775
00:42:00,250 --> 00:42:02,125
ആദ്യ നമ്മൾ നല്ല കൂട്ടുകാരാ
എന്നാ പറഞ്ഞെ.
776
00:42:02,542 --> 00:42:03,792
ശരി ഓക്കെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
777
00:42:07,417 --> 00:42:08,708
-നോക്കവളെ.
-എന്നിട്ട്?
778
00:42:08,834 --> 00:42:10,625
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
779
00:42:10,834 --> 00:42:17,083
എന്റെ നാത്തൂന്റെ കല്യാണത്തിന്
വേണ്ടി അവന് 50000 രൂപ കൊടുത്തു.
780
00:42:19,041 --> 00:42:20,750
നിന്റെ നാത്തൂന്റെ കല്യാണത്തിന്
അവന് പൈസ കൊടുക്കുന്നെ എന്തിനാ?
781
00:42:20,959 --> 00:42:23,041
അവന്റെ പെങ്ങൾ
എന്റെ നാത്തൂൻ അല്ലെ?
782
00:42:23,041 --> 00:42:24,917
എന്റെ പൊട്ടി!
നിന്നെ കൊല്ലും ഞാൻ.
783
00:42:25,250 --> 00:42:27,083
നിർത്തി! വേണ്ട. വേണ്ട.
784
00:42:27,250 --> 00:42:29,083
എന്ത് ചെയ്യാനാ?
പ്രേമത്തിലായ് പോയ്‌ ഞാൻ.
785
00:42:29,166 --> 00:42:30,166
വിട്.
786
00:42:30,542 --> 00:42:32,834
അവൻ കാണാനെങ്ങനെയുണ്ട്
എന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
787
00:42:32,917 --> 00:42:34,917
അവൻ ചോദിച്ച ഉടനെ അങ്ങ് അയച്ചു.
788
00:42:35,125 --> 00:42:36,125
നീ ഒരു മണ്ടി..!!
789
00:42:36,417 --> 00:42:40,417
മുഖം പോലുമറിയാത്ത ആളോട്
എങ്ങനാ ഈ ചാറ്റിംഗ്,ഫ്രണ്ട്ഷിപ്, പ്രേമം...
790
00:42:52,792 --> 00:42:57,750
കാലാവസ്ഥ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
'ബംഗാല' കാറ്റ് കാരണം നഗരത്തിൽ
വ്യാപക നാശ നഷ്ടം.
791
00:42:58,041 --> 00:43:00,041
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളു.
കണ്ടുകൊണ്ട് ഇരിക്കു 'വൈ ന്യുസ്'
792
00:43:05,875 --> 00:43:06,875
നേരിൽ കാണാമെന്നോ?
793
00:43:12,834 --> 00:43:13,834
ഇവനെ...
794
00:43:15,875 --> 00:43:16,917
-ഹലോ.
-ഹേയ്.
795
00:43:17,000 --> 00:43:18,208
ഞാനേ നിന്നെ വിളിക്കാൻ
ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
796
00:43:18,291 --> 00:43:20,041
-ചെറിയ സഹായം വേണം.
-അറിയാം.
797
00:43:20,166 --> 00:43:21,333
അടുത്ത് അതല്ലെ നിന്റെ സ്റ്റെപ്?
798
00:43:21,333 --> 00:43:22,917
സ്റ്റെപ്പോ?
എന്ത് സ്റ്റെപ്പ്?
799
00:43:22,959 --> 00:43:24,333
സ്റ്റെപ്പ് എന്നുവെച്ചാൽ 'കോണിപ്പടി'.
800
00:43:24,792 --> 00:43:28,000
ഓഹ്, നീ മറ്റേ ലിഫ്റ്റിൽ
കേറുന്ന ആൾ ആണല്ലേ.
801
00:43:28,500 --> 00:43:30,542
-മനസ്സിലായില്ല.
-എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
802
00:43:30,667 --> 00:43:32,125
ശരി, എന്തിനാ കാണുന്നെ?
803
00:43:32,333 --> 00:43:33,792
നിബന്ധന വച്ചിരുന്നെ ആണല്ലോ.
804
00:43:33,792 --> 00:43:35,083
നീ നേരെ കേൾക്കാത്തതാ.
805
00:43:35,083 --> 00:43:37,375
മാർക്കറ്റ് റിസ്ക് അനുസരിച്ചാ
നിബന്ധന വച്ചേക്കുന്നെ.
806
00:43:37,542 --> 00:43:39,500
കൃത്യം 5 മണിക്ക് എന്നെ
ക്ലോക്ക് ടവറിൽ വന്ന് കാണ്.
807
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
ഓക്കേ.
808
00:43:42,000 --> 00:43:44,625
സൂര്യാ, നിന്നോട് ഒരു
കാര്യം പറയാൻ ഇരിക്കുവായിരുന്നു.
809
00:43:45,626 --> 00:43:46,460
ഐ ലവ്യു ഡാ.
810
00:43:46,500 --> 00:43:48,208
-എത്ര വേണം?
-3000 വേണം ഡാ.
811
00:43:48,250 --> 00:43:49,542
-ശരി, എന്റെ കൂടെ വാ.
-എടിഎമ്മിലേക്കോ?
812
00:43:49,542 --> 00:43:50,708
-ക്ലോക്ക് ടവറിലേക്ക്.
-എന്തിനാ?
813
00:43:50,750 --> 00:43:52,250
വെണ്ണിലാ വിളിച്ചിരുന്നെടാ.
കാണണമെന്ന്.
814
00:43:52,250 --> 00:43:53,250
ഓഹ്, കോപ്പ്!
815
00:43:53,583 --> 00:43:56,375
ചാറ്റിംഗിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു, കേട്ടു.
കാൾ ചെയ്യുന്നെന്ന് പറഞ്ഞു,അതും കേട്ടു.
816
00:43:56,375 --> 00:43:58,583
ഇപ്പൊ ദാ നേരിൽ കാണാൻ
പോകുന്നെന്ന്, പ്രാന്താടാ നിനക്ക്.
817
00:43:58,583 --> 00:44:01,208
എന്തിനാ വിളിച്ചേ എന്ന്
ആലോചിച്ചിട്ട് ടെൻഷൻ ആവുന്നെടാ.
ഒന്ന് വാ.
818
00:44:01,333 --> 00:44:03,458
വാലന്റൈൻസ് ഡേ അല്ലെ.
പ്രപ്പോസ് ചെയ്യാനായിരിക്കും.
819
00:44:03,542 --> 00:44:04,542
ആണോ?
820
00:44:06,041 --> 00:44:06,917
ഉറപ്പാണോ?
821
00:44:06,917 --> 00:44:09,125
അത്രക്ക് അഭിനയം വേണ്ട.
നീ ഇപ്പൊ ബാല താരം ഒന്നുമല്ല.
822
00:44:09,250 --> 00:44:10,750
വളർന്നു നീ.
കുറച്ച് പക്വത കാണിക്ക്.
823
00:44:10,834 --> 00:44:12,166
-വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
-ഞാൻ വരുന്നില്ല.
824
00:44:12,208 --> 00:44:13,417
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്ക് പ്രാന്തൊന്നുമില്ല.
825
00:44:14,333 --> 00:44:16,625
മിസ്സർ അരവിന്ദ്, ഐ ലവ്യു.
3000.
826
00:44:36,291 --> 00:44:38,333
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
നീ എവിടാ?
827
00:44:41,708 --> 00:44:43,041
-ഹലോ.
-ഇവിടെയുണ്ട്.
828
00:44:43,083 --> 00:44:44,083
ഇവിടെ എന്നുവെച്ചാൽ എവിടാ?
829
00:44:45,417 --> 00:44:46,417
മഞ്ഞ ബെഞ്ചിൽ.
830
00:44:46,834 --> 00:44:47,959
മഞ്ഞ ബെഞ്ചോ?
831
00:44:53,291 --> 00:44:55,625
-ഇവിടെ എത്ര മഞ്ഞ ബെഞ്ച് ഉണ്ട്?
-ഒന്ന്.
832
00:44:56,000 --> 00:44:58,125
ഇവിടെ ഒരേ ബെഞ്ചിൽ ആണ് ഇരിക്കുന്നതെങ്കിൽ
നീ എന്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ.
833
00:44:58,208 --> 00:44:59,208
നീയും എന്റെ അടുത്തില്ലല്ലോ.
834
00:44:59,250 --> 00:45:00,917
നീ സത്യത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ടോ?
അതോ കള്ളം പറയുവാണോ?
835
00:45:00,959 --> 00:45:03,250
ഏയ്! ഞാനെന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നേ?
ഞാനിവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
836
00:45:03,667 --> 00:45:04,667
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
837
00:45:05,125 --> 00:45:06,375
ഉറപ്പായിട്ടും നീ കള്ളം പറയുന്നതാ.
838
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
നീ ഇവിടെങ്ങും ഇല്ല.
839
00:45:09,750 --> 00:45:12,417
നീ ഇന്ത്യയിലെ ഹൈദരാബാദിലാണോ അതോ പാകിസ്ഥാനിലെ ഹൈദരാബാദിലാണോ?
840
00:45:13,458 --> 00:45:15,041
വെണ്ണിലാ തമാശ മതിയാക്കിയിട്ട് വാ.
841
00:45:15,417 --> 00:45:16,625
ഇവിടെ ശക്തമായ കാറ്റ് തുടങ്ങി.
842
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
കാറ്റോ?
843
00:45:22,458 --> 00:45:23,541
ഏയ്, എവിടാ നീ?
844
00:45:23,583 --> 00:45:26,375
ഇവിടെ 40° ചൂട് ഉള്ളപ്പോ
കാറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
845
00:45:26,458 --> 00:45:28,375
എന്താ!
വെണ്ണിലാ?
846
00:45:29,750 --> 00:45:30,792
എടാ ചതിയാ!
847
00:45:31,291 --> 00:45:33,208
-ഹലോ.
-ഇപ്പൊ എല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്
848
00:45:33,500 --> 00:45:36,083
കിളി പോയിരിക്കുവാണോ നിന്റെ?
എവിടാ നീ?
849
00:45:36,083 --> 00:45:37,125
വാ അടക്ക്.
850
00:45:37,291 --> 00:45:38,583
നീ ചതിയനാ.
851
00:45:39,291 --> 00:45:43,041
നിന്റെ ഇങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചതിന്
എന്നെ, എന്നെ പറഞ്ഞാൽ മതി.
852
00:45:43,834 --> 00:45:44,625
ഇറങ്ങിപ്പോടാ!
853
00:45:44,917 --> 00:45:46,583
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്,
854
00:45:54,500 --> 00:45:55,792
അവനെ എങ്ങനാ വിശ്വസിച്ചേ?
855
00:46:02,000 --> 00:46:03,517
ഹലോ! എവിടാ നീ?
856
00:46:03,551 --> 00:46:07,917
ഓയ്, പ്രാന്തി പെണ്ണെ,നീ
വരില്ലായിരുന്നേൽ എന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചേ?
857
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
ഹലോ.
858
00:46:21,792 --> 00:46:23,667
എന്താ?
പൈസ വേണോ?
859
00:46:23,667 --> 00:46:25,291
പൈസയെപ്പറ്റി പറയുന്നതെന്തിനാ?
860
00:46:25,291 --> 00:46:26,417
വട്ടായോ നിനക്ക്?
861
00:46:26,417 --> 00:46:28,166
എത്ര നേരം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു?
വരാത്തെ എന്താ?
862
00:46:28,166 --> 00:46:29,166
കൊല്ലും നിന്നെ.
863
00:46:29,166 --> 00:46:31,375
ഞാൻ വന്നു.
നീയാ വരാത്തത്, പ്ലാസ്റ്റിക് മോറാ.
864
00:46:31,458 --> 00:46:33,959
ഞാൻ വന്നില്ലാന്നോ?
എത്ര നേരം നിനക്ക് വേണ്ടി ആ
കാറ്റത്ത് കാത്തുനിന്നു എന്നറിയോ?
865
00:46:33,959 --> 00:46:35,792
കാറ്റ് എന്ന് ഒരുതവണ
കൂടി പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ....
866
00:46:37,083 --> 00:46:38,875
ശരി.
ഒരു സെക്കേന്റ് ലൈനിൽ നിക്ക്.
867
00:46:39,583 --> 00:46:40,583
ഇത് കേൾക്ക്.
868
00:46:43,834 --> 00:46:45,041
-കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഏയ്...
869
00:46:45,375 --> 00:46:46,834
ഫാനിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് ഫോൺ മാറ്റ്.
870
00:46:46,834 --> 00:46:48,333
അത് സത്യത്തിൽ കാറ്റ് ആണന്നേ.
871
00:46:48,375 --> 00:46:49,917
ആണോ?
ശരിയെന്നാ.
872
00:46:50,041 --> 00:46:51,041
നീയും ഇത് കേൾക്ക്.
873
00:46:55,583 --> 00:46:57,291
-കേട്ടോ?
-ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
874
00:46:57,291 --> 00:46:59,083
കാരണം ഹൈദരാബാദിൽ
ഇപ്പൊ കാറ്റല്ല.
875
00:46:59,125 --> 00:47:01,583
നീ ഒരു ചതിയൻ
ആയോണ്ടാ കള്ളം പറയുന്നേ.
876
00:47:06,208 --> 00:47:08,667
ടിവി ഓൺ ചെയ്യ്. നോക്ക്.
റോഡിൽ എന്താ നടക്കുന്നെ എന്ന്.
877
00:47:09,166 --> 00:47:10,166
ടിവി യോ?
878
00:47:10,750 --> 00:47:12,375
ഒരു നിമിഷം നിക്കേ.
879
00:47:15,208 --> 00:47:17,291
-കണ്ടോ?
-ആഹ്, കണ്ടു.
880
00:47:17,583 --> 00:47:20,125
OU സ്റ്റുഡന്റ്സ് തെലങ്കാനാ
അജിടേഷൻസിൽ സ്ലോഗൻ വിളിക്കുന്നു.
881
00:47:20,458 --> 00:47:21,917
അത് നീ കാറ്റ് ആയിട്ടാണോ കണ്ടേ?
882
00:47:22,083 --> 00:47:24,083
തെലങ്കാനാ അജിറ്റേഷനോ?
ഇപ്പൊ എന്തിനാ?
883
00:47:24,083 --> 00:47:26,333
വേറെന്തിനാ,
പ്രത്യേക സംസ്ഥാനത്തിനായി.
884
00:47:26,625 --> 00:47:29,875
പ്രത്യേക സംസ്ഥാനമോ?
എന്താ പറയുന്നേ?
885
00:47:30,375 --> 00:47:33,166
തെലങ്കാനാ പ്രത്യേകം
ആയിട്ട് 5 വർഷം ആയി.
886
00:47:33,375 --> 00:47:34,375
ആഹ്?
887
00:47:34,792 --> 00:47:36,500
ആരാ അങ്ങനെ ആക്കിയേ?
നീയാണോ?
888
00:47:36,750 --> 00:47:37,792
തമാശ വിട് വെണ്ണിലാ.
889
00:47:37,917 --> 00:47:41,208
2014,ഫെബ്രുവരി 18 തൊട്ട്
പ്രത്യേക സംസ്ഥാനമാ.
890
00:47:41,291 --> 00:47:43,333
അവരവിടെ 10 വർഷായിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
891
00:47:43,417 --> 00:47:45,959
ഇപ്പൊ നീ പറയുന്നത് അത് 4 ദിവസം
കഴിഞ്ഞ് നടക്കാൻ പോകുവാണെന്നാണോ?
892
00:47:46,041 --> 00:47:47,458
എന്താ?
4 ദിവസമോ?
893
00:47:49,708 --> 00:47:51,750
-ഇന്നത്തെ ഡേറ്റ് എന്താ?
-ഫെബ്രുവരി 14.
894
00:47:52,667 --> 00:47:53,585
വർഷം?
895
00:47:54,917 --> 00:47:57,417
ഫെബ്രുവരി 14,2014.
896
00:47:57,667 --> 00:47:59,166
2014.
897
00:48:05,834 --> 00:48:08,792
-സത്യമാണോ?
-സൂര്യാ, നിന്റെ നാടകം നിർത്ത്.
898
00:48:09,208 --> 00:48:10,792
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ നോക്കരുത്.
899
00:48:10,917 --> 00:48:12,291
മേലാൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്.
900
00:49:08,125 --> 00:49:10,291
ഇതെന്തുവാ സാർ,
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ പോലെ ഉണ്ട് .
901
00:49:10,458 --> 00:49:13,291
സിനിമയെ പോലും സയൻസ്
ആണ്, കണ്ടുപിടിച്ചത് സൂര്യ.
902
00:49:14,375 --> 00:49:18,625
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നും ഇതിനു മുന്നേയും
ആൾക്കാർ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
903
00:49:18,875 --> 00:49:20,291
ശരിക്കും?
എവിടാ?
904
00:49:20,417 --> 00:49:21,417
റഷ്യയിൽ.
905
00:49:22,041 --> 00:49:26,229
1982 ലെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്,
906
00:49:26,263 --> 00:49:31,291
2015 ലെ മനുഷ്യർക്ക്
ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പറ്റി.
907
00:49:31,792 --> 00:49:32,333
നോക്ക്.
908
00:49:48,291 --> 00:49:51,083
എന്താ സാർ, ഏതേലും ഒരുത്തൻ അവരെ
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ഇരുന്ന് പറ്റിക്കുന്നെ ആവും.
909
00:49:51,125 --> 00:49:54,166
ആ സ്റ്റേഷൻ അടച്ചുപൂട്ടിയിട്ട് 30 വർഷമായി.
910
00:49:54,291 --> 00:49:55,291
എന്താ?
911
00:49:55,542 --> 00:49:56,917
അപ്പൊ ആ ശബ്ദങ്ങൾ?
912
00:49:57,041 --> 00:49:58,250
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാ.
913
00:49:58,458 --> 00:50:00,333
പക്ഷെ അത് ആരാ
അയച്ചത് എന്ന് അറിയില്ല.
914
00:50:00,333 --> 00:50:01,251
നിക്ക്, നിക്ക്.
915
00:50:01,291 --> 00:50:07,083
അപ്പൊ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 30 വർഷം മുന്നേ പൂട്ടിയ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലെ ശബ്ദങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്തിൽ കേൾക്കുന്നെന്നോ?
916
00:50:07,375 --> 00:50:08,375
അതുതന്നെ.
917
00:50:08,667 --> 00:50:10,375
പ്രേതത്തിന്റെ പരിപാടി
വല്ലതും ആണെലോ, സാർ.
918
00:50:10,667 --> 00:50:14,041
അലക്സാണ്ടർ ഗ്രഹാം ബെൽ
ടെലിഫോൺ കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ പോലും
ആൾക്കാർ ഇതുതന്നെയാ പറഞ്ഞെ.
919
00:50:14,125 --> 00:50:18,875
ഈ ഇടക്ക്,കാനഡയിൽ ഒരു
ടെലിസ്കോപ്പിൽ 1.5 ബില്ല്യൺ
പ്രകാശാവർഷ ദൂരത്തിൽ,
920
00:50:18,917 --> 00:50:20,834
ഭാവികാലത്തിൽ നിന്ന് ലൈറ്റ് സിഗ്നൽസ് കിട്ടി.
921
00:50:21,083 --> 00:50:23,166
അതിന്റെ FRB എന്നാണ് പറയുന്നേ.
922
00:50:23,250 --> 00:50:24,834
ഫാസ്റ്റ് റേഡിയോ ബസ്റ്റസ്.
923
00:50:25,000 --> 00:50:26,708
ആരാ അയക്കുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല.
924
00:50:27,166 --> 00:50:31,917
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നും ഭാവിയിലേക്കും
ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഭൂതകാലത്തിലേക്കും,
925
00:50:31,959 --> 00:50:33,001
ആശയവിനിമയം
നടന്നുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുകയാണ്.
926
00:50:33,083 --> 00:50:34,125
ഇതെങ്ങനാ നടക്കുന്നെ സാർ?
927
00:50:34,166 --> 00:50:36,291
ചിലതിന്റെ ലോജിക് സയൻസിനും
അപ്പുറം ആണ് സൂര്യാ.
928
00:50:41,208 --> 00:50:44,500
അതിന്റെ ലോജിക് മനസ്സിലാക്കിയാൽ
പിന്നെ അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ
സാധാരണ കാര്യം ആകും.
929
00:50:44,834 --> 00:50:45,834
ഈ മൊബൈൽ ഫോൺ പോലെ.
930
00:50:47,917 --> 00:50:50,500
ഇന്നത്തെ ശാസ്ത്രം ആണ്
നാളത്തെ സാങ്കേതിക വിദ്യ.
931
00:50:58,917 --> 00:51:00,208
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
932
00:51:00,792 --> 00:51:01,792
പറ.
933
00:51:03,750 --> 00:51:05,500
-ഇവിടെ ഇത്രയും ആളുകളുണ്ട്.
-നിക്ക്.
934
00:51:06,166 --> 00:51:07,166
ഒരു നിമിഷം.
935
00:51:08,334 --> 00:51:09,168
ഹലോ, അങ്കിൾ.
936
00:51:09,208 --> 00:51:12,000
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെ സോമാജിഗുഡാ കോഫി ഷോപ്പിൽ റൊമാൻസ് ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുവാ.
937
00:51:12,041 --> 00:51:13,208
വേഗം വന്ന് പിടിക്ക്.
938
00:51:16,500 --> 00:51:19,417
പരട്ട കെളവാ!
നിനക്കൊകെ എന്തിനാ റൊമാൻസ്?
939
00:51:19,917 --> 00:51:21,583
ഏയ്, എന്താടാ ഇത്?
940
00:51:21,792 --> 00:51:23,166
സമൂഹം നശിച്ച് പോയെടാ.
941
00:51:23,750 --> 00:51:25,333
ഛെ!
നീ പറ.
942
00:51:26,708 --> 00:51:28,041
വെണ്ണിലാ എവിടാന്ന് എനിക്കറിയാമെടാ.
943
00:51:30,041 --> 00:51:31,708
-എവിടാ?
-ഒരുപാട് ദൂരെയാ.
944
00:51:33,000 --> 00:51:35,041
ഹയ്യത് നഗറോ ചോട്ടുപ്പലോ?
945
00:51:35,208 --> 00:51:36,417
2014
946
00:51:36,583 --> 00:51:38,375
ഡോർ നമ്പറാണോ?
ഏത് ഏരിയാ?
947
00:51:38,417 --> 00:51:40,125
വെണ്ണിലാ നമ്മളെക്കാൾ
5 വർഷം പുറകിലാടാ.
948
00:51:41,458 --> 00:51:42,458
പിരി പോയോ?
949
00:51:43,208 --> 00:51:44,834
എന്നുവെച്ചാൽ, ഭൂതകാലത്തിലാണോ?
950
00:51:44,959 --> 00:51:47,125
അതേടാ, അവൾ 2014 -ലാ.
951
00:51:47,208 --> 00:51:48,291
ഞാൻ 2019 ലാ.
952
00:51:48,417 --> 00:51:51,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കാൾ വഴി
പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
953
00:51:51,083 --> 00:51:53,750
ആദിത്യാ 369 ഉം
24 ഉം ഒക്കെ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
954
00:51:53,917 --> 00:51:55,542
അതിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരും
ഇതുതന്നാ പറയുന്നേ.
955
00:51:56,083 --> 00:51:57,667
എന്താ അവൾ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നുണ്ടോ?
956
00:51:59,792 --> 00:52:00,710
അറിയില്ല.
957
00:52:00,750 --> 00:52:04,208
അപ്പൊ,നിന്റെ ഭ്രമാത്മകത
അനുസരിച്ച് ആ പെണ്ണ് 2014-ൽ ആണ്.
958
00:52:05,250 --> 00:52:07,125
ആ പെണ്ണ് നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ തമ്മിൽ കാണാൻ പറ്റില്ല.
959
00:52:07,125 --> 00:52:08,250
കാരണം നിനക്ക് പുറകോട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
960
00:52:08,458 --> 00:52:10,500
ആ പെണ്ണ് 2019ൽ എവിടാന്ന് അറിയോ?
961
00:52:10,834 --> 00:52:11,834
നിനക്കറിയില്ല.
962
00:52:12,125 --> 00:52:13,500
ഇതാണ് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായതും,
963
00:52:13,500 --> 00:52:15,667
യഥാർത്ഥമല്ലാത്തതും,
സാങ്കൽപ്പികവുമായ ലവ് സ്റ്റോറി.
964
00:52:15,834 --> 00:52:17,250
-എഴിച്ച് പോടാ.
-ഏയ്!
965
00:52:17,667 --> 00:52:18,667
എവിടേക്ക്?
966
00:52:18,667 --> 00:52:20,583
നീ ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.
ഞാൻ വർത്തമാനകാലത്തിൽ ജീവിച്ചോളാം.
967
00:52:20,583 --> 00:52:22,042
നീ കാരണം എന്റെ ഭാവി ഞാൻ നശിപ്പിക്കൂല.
968
00:52:22,083 --> 00:52:23,083
-എടാ കേൾക്ക് --
-ഛീ, പോടാ.
969
00:52:28,250 --> 00:52:29,084
ബിൽ.
970
00:52:32,250 --> 00:52:33,834
ഇപ്പൊ അവനെ കാണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
971
00:52:34,333 --> 00:52:36,542
അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു.
ഒന്നും പറയാൻ പറ്റീല.
972
00:52:41,375 --> 00:52:42,375
അവന് വേറെ കൊടുക്ക്.
973
00:52:42,375 --> 00:52:43,542
ഏതവനാ ഇത്?
974
00:52:44,291 --> 00:52:45,708
അവന് വന്ന് എടുത്തിട്ട് പോയി.
975
00:52:46,208 --> 00:52:47,750
-ഒന്നൂടി ഉണ്ടാക്ക്.
-അവർക്ക് എന്ത്കൊടുക്കും?
976
00:52:47,750 --> 00:52:49,083
അവനെ കാണുമ്പോ പേടിയാകുന്നു.
977
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
ഹായ്, വെണ്ണി.
978
00:52:51,083 --> 00:52:52,166
വെണ്ണിലാ.
979
00:52:52,333 --> 00:52:54,041
ഏയ്, കൂളാവെടോ.
980
00:52:56,166 --> 00:52:58,208
-എന്താ, കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞെ?
-എന്താ?
981
00:52:58,291 --> 00:52:59,625
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
982
00:52:59,667 --> 00:53:02,375
ഓഹ്, അങ്ങനെയാണോ പറഞ്ഞെ?
983
00:53:02,667 --> 00:53:05,708
നമ്മൾ കല്യാണത്തിന് മുന്നേ ക്ലോസ് ആവണമായിരിക്കും,അതാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെ.
984
00:53:05,917 --> 00:53:09,667
കോഫി ഷോപ്പിൽ വന്നാൽ, കോഫി
കുടിക്കണം എന്നിട്ട് മിണ്ടാതെ വീട്ടിൽ പോകണം.
985
00:53:09,917 --> 00:53:13,166
അല്ലാതെ ഇരുന്ന് ഊള തമാശ വിട്ടാൽ,
അടിച്ചു കൊന്നുകളയും നിന്നെ.
986
00:53:14,083 --> 00:53:16,291
ഒരു പെണ്ണാണെന്നുള്ള ഒരു ലക്ഷണവുമില്ലല്ലോ.
987
00:53:16,667 --> 00:53:17,792
എല്ലാം കള്ളത്തരമാന്നെ.
988
00:53:18,166 --> 00:53:19,291
ഓഹ്, കള്ളത്തരമോ.
989
00:53:19,959 --> 00:53:20,877
നിന്നോട് മുന്നേ പറഞ്ഞായിരുന്നല്ലോ.
990
00:53:20,917 --> 00:53:21,959
എന്നോട് എപ്പോഴാ പറഞ്ഞെ?
991
00:53:23,041 --> 00:53:23,959
ഓഹ്...
992
00:53:24,375 --> 00:53:26,375
40° ചൂടത്ത് കാറ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
993
00:53:26,583 --> 00:53:28,500
അസാധ്യം!
നോക്ക്.
994
00:53:33,291 --> 00:53:34,708
അവനെ വിശ്വസിച്ച ഞാൻ മണ്ടി.
995
00:53:35,458 --> 00:53:36,959
4 ദിവസം കൊണ്ട് കരയാനെ നേരമുള്ളൂ.
996
00:53:36,959 --> 00:53:40,000
ഏയ്, വെണ്ണി...
ഒരു ഫോൺ ചെയ്യാമായിരുന്നല്ലോ.
997
00:53:40,125 --> 00:53:42,876
-നിന്നോട് ആരാടാ സംസാരിക്കുന്നെ?
-അത് പോട്ടെ.
998
00:53:42,917 --> 00:53:44,667
അവൻ ചതിയനാന്ന് അറിയാലോ.
വിട്ട് കള.
999
00:53:44,708 --> 00:53:46,500
ഹലോ മോളെ.
എക്സക്യൂസ് മീ.
1000
00:53:46,834 --> 00:53:48,417
ആ പൊട്ടനെ എനിക്കിഷ്ടാ.
1001
00:53:48,458 --> 00:53:49,625
ലവ് യു ഡാ.
1002
00:53:49,750 --> 00:53:52,417
ഇവിടെ ദാ അടുത്ത പൊട്ടൻ,
കല്യാണം കല്യാണം എന്ന് പറഞ്ഞ്.
1003
00:53:52,875 --> 00:53:55,250
ജയ് തെലങ്കാനാ! ജയ് തെലങ്കാനാ!
1004
00:53:55,542 --> 00:53:57,041
എന്താ?
തെലങ്കാനയെ പിരിച്ചോ?
1005
00:53:57,125 --> 00:53:58,625
അതാ ടിവി യിൽ കാണിക്കുന്നേ.
1006
00:53:59,041 --> 00:54:01,583
-ശരിയാണോ ഇത്?
-ജയ് തെലങ്കാനാ
1007
00:54:01,708 --> 00:54:02,750
ശരിയാണോ?
1008
00:54:02,750 --> 00:54:05,000
സംസ്ഥാനത്തെ പിരിച്ചോ?
1009
00:54:05,291 --> 00:54:06,209
ഉറപ്പാണോ?
1010
00:54:06,250 --> 00:54:07,583
തമാശ പറയല്ലേഡാ.
1011
00:54:45,166 --> 00:54:47,875
ഇപ്പൊ നീ പറയുന്നത് അത് 4 ദിവസം
കഴിഞ്ഞ് നടക്കാൻ പോകുവാണെന്നാണോ?
1012
00:54:49,625 --> 00:54:51,083
അവനെങ്ങനെ ആദ്യമേ മനസ്സിലായി?
1013
00:54:52,083 --> 00:54:53,083
അറിയില്ല.
1014
00:55:31,667 --> 00:55:33,041
-ഹലോ.
-ഹലോ.
1015
00:55:33,625 --> 00:55:34,750
-ഹലോ, സൂര്യാ,
-പറയ്?
1016
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
എന്താ സൂര്യാ?
ഇതെങ്ങനാ നടക്കുന്നെ?
1017
00:55:37,291 --> 00:55:38,291
ചേച്ചി!
1018
00:55:38,417 --> 00:55:39,583
ജയ് തെലങ്കാനാ.
1019
00:55:40,667 --> 00:55:41,834
തെലങ്കാനാ രൂപപ്പെട്ടോ?
1020
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
അതെ.
1021
00:55:44,875 --> 00:55:46,333
ഇതെങ്ങനാ നടക്കുന്നെ?
1022
00:55:46,750 --> 00:55:48,458
2014 ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലമാ.
1023
00:55:49,083 --> 00:55:50,375
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം സൂര്യാ.
1024
00:55:50,417 --> 00:55:51,458
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
1025
00:55:52,583 --> 00:55:53,875
എനിക്ക് ഇപ്പൊ തെളിവ് വേണം.
1026
00:55:57,750 --> 00:55:58,750
വീണ്ടും എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ടേക്ക്?
1027
00:55:59,333 --> 00:56:00,375
ബെഞ്ചിനടുത്ത് എത്തിയോ?
1028
00:56:01,041 --> 00:56:02,041
ഇരുന്നു.
1029
00:56:02,375 --> 00:56:03,458
ഏത് സൈഡാ ഇരുന്നേ?
1030
00:56:03,625 --> 00:56:05,000
വലത് സൈഡ്.
എന്താ?
1031
00:56:09,375 --> 00:56:10,750
ഞാൻ നിന്റെ ഇടത് സൈഡാ
ഇരിക്കുന്നെ.
1032
00:56:13,041 --> 00:56:15,000
എല്ലാം നീ പറഞ്ഞ
പോലെയാ നടക്കുന്നെ സൂര്യാ.
1033
00:56:16,250 --> 00:56:18,291
ഏതോ അദ്ഭുതം പോലെ.
1034
00:56:18,792 --> 00:56:20,250
ഞാനും വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷെ--
1035
00:56:20,375 --> 00:56:22,000
വേറെന്തെലും തെളിവ് തരാൻ പറ്റോ?
1036
00:56:22,125 --> 00:56:23,667
ശാസ്ത്രീയപരമായ തെളിവുകളുണ്ട്.
1037
00:56:24,291 --> 00:56:26,000
പക്ഷെ അത് പറഞ്ഞാൽ നീ കൺഫ്യൂസ് ആയിപ്പോകും.
1038
00:56:27,750 --> 00:56:28,792
ആ ഓർമ വന്നു.
1039
00:56:29,041 --> 00:56:31,501
2014ൽ ആണ് മനം
സിനിമ റിലീസ് ആയത്,സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ആയി.
1040
00:56:31,583 --> 00:56:33,959
പക്ഷെ അത് മെയിലാ റിലീസ്
ആകുന്നെ സൂര്യാ, ഇത് ഫെബ്രുവരിയാ.
1041
00:56:34,083 --> 00:56:37,333
2014ൽ അടുത്ത ഇലക്ഷനിൽ
മോദി സർക്കാർ ജയിക്കും.
1042
00:56:37,583 --> 00:56:39,375
കോൽക്കത്ത നൈറ്റ്
റൈഡേഴ്‌സ് ട്വന്റി-ട്വന്റി കപ്പ് ജയിക്കും.
1043
00:56:39,375 --> 00:56:41,417
അയ്യോ, അതെല്ലാം എനിക്ക് ഭാവി ആണ്.
1044
00:56:42,166 --> 00:56:44,375
ഇവിടെ ഇലക്ഷനും IPL ഒന്നും ആയിട്ടില്ല.
1045
00:56:44,834 --> 00:56:46,083
വേറെ എന്തേലും പറ സൂര്യാ.
1046
00:56:46,250 --> 00:56:47,542
ഇനി എന്ത് തെളിവാ നിനക്ക് വേണ്ടേ?
1047
00:56:47,583 --> 00:56:48,834
ഇന്ന് നടക്കുന്ന എന്തേലും പറ.
1048
00:56:49,041 --> 00:56:50,667
തെലങ്കാന ബിൽ പാസായത് അല്ലാതെ,
1049
00:56:50,708 --> 00:56:53,166
ഇവിടെ, ഇന്ന് എന്താ നടക്കുന്നെ എന്ന് പറ.
1050
00:56:53,250 --> 00:56:54,126
പ്രാന്താണോ നിനക്ക്?
1051
00:56:54,166 --> 00:56:56,166
5 വർഷം മുന്നേ നടന്ന കാര്യം
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
1052
00:56:56,375 --> 00:56:57,917
എനിക്ക് ഓർമയുള്ള ഭൂതകാലമാ നിന്നോട് പറഞ്ഞെ.
1053
00:56:58,083 --> 00:56:59,583
ഭൂതകാലത്തിൽ നടന്ന കാര്യം
മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റു.
1054
00:56:59,583 --> 00:57:00,500
നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്,
1055
00:57:01,250 --> 00:57:02,959
നിനക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ
നടന്നത് പറയാൻ പറ്റും.
1056
00:57:03,291 --> 00:57:04,417
അല്ലെ?
1057
00:57:04,750 --> 00:57:05,750
അതെ. അതിനിപ്പോ?
1058
00:57:05,875 --> 00:57:07,250
നിക്ക്, നിക്ക്, പറയാം.
1059
00:57:08,375 --> 00:57:10,500
-നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
-ഒരു നിമിഷം, പറയാം ഞാൻ.
1060
00:57:11,917 --> 00:57:12,959
എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
1061
00:57:13,166 --> 00:57:14,166
ഒരേ ഒരു സെക്കന്റ്
1062
00:57:15,834 --> 00:57:16,834
അതേയ്, എന്താ?
1063
00:57:21,333 --> 00:57:22,333
നിന്റെ ഇടത് നോക്ക്.
1064
00:57:23,166 --> 00:57:24,500
നിന്റെ ഇടത്, ബെഞ്ചിലേക്ക്
1065
00:57:28,542 --> 00:57:29,542
കാണുന്നുണ്ടോ?
1066
00:57:44,125 --> 00:57:45,334
അത്ഭുതം
1067
00:57:46,834 --> 00:57:47,834
അത്ഭുതം
1068
00:58:11,834 --> 00:58:12,834
മോളെ...
1069
00:58:13,458 --> 00:58:14,625
എഴുന്നേൽക്ക്,
ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.
1070
00:58:15,458 --> 00:58:16,708
-എഴുന്നേൽക്ക്.
-വേണ്ട.
1071
00:58:17,375 --> 00:58:18,583
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, അമ്മൂമ്മ.
1072
00:58:18,583 --> 00:58:20,625
അവനെന്തേലും ചെയ്തേന്
എന്നോട് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാതെ.
1073
00:58:20,750 --> 00:58:21,750
അവനെന്ത്‌ ചെയ്തു?
1074
00:58:22,250 --> 00:58:23,834
പിന്നെന്താ വിഷമിച്ച് ഇരിക്കുന്നെ?
1075
00:58:25,208 --> 00:58:26,625
അവൻ 5 വർഷം മുന്നിലാ.
1076
00:58:26,792 --> 00:58:28,875
ആയ്!
5 വർഷം മുന്നിലോ!
1077
00:58:29,208 --> 00:58:31,125
ഇത് ഞാൻ
പുരാണത്തിലൊക്കെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1078
00:58:31,291 --> 00:58:32,792
സത്യത്തിൽ നടക്കുമല്ലേ.
1079
00:58:32,792 --> 00:58:33,792
സത്യമാ, അമ്മുമ്മ.
1080
00:58:34,417 --> 00:58:37,417
-നിങ്ങളാണെ സത്യം.
-ഒരുപക്ഷേ അവൻ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനായിരിക്കും..
1081
00:58:37,792 --> 00:58:40,250
അവന് നിന്നെ കാണാൻ ഇഷ്ടമില്ലായിരിക്കും.
1082
00:58:40,583 --> 00:58:43,291
-കൊല്ലും നിങ്ങളെ!
-അയ്യോ അമ്മോ വേണ്ട.
1083
00:58:43,500 --> 00:58:45,625
ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
ഇനി എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുവാ?
1084
00:58:45,875 --> 00:58:47,792
-മറന്ന് കളയും.
-മറന്നുകള, നല്ല കാര്യം.
1085
00:58:48,834 --> 00:58:50,583
-മറന്നുകളയും.
-മറന്നു പോകും.
1086
00:58:50,917 --> 00:58:52,750
-മറന്നുകളയൂലെ?
-മറന്നുകളയും.
1087
00:58:54,500 --> 00:58:55,500
മറന്ന് പോയി.
1088
00:58:55,792 --> 00:58:57,250
എനിക്ക് സൂര്യ ആരാന്ന് അറിയില്ല.
1089
00:58:57,250 --> 00:58:58,417
എന്റെ ചുന്ദരി പെണ്ണെ.
1090
00:58:59,083 --> 00:59:01,125
-ഇത് ആദ്യം കഴിക്ക്.
-എനിക്ക് വേണ്ട.
1091
00:59:01,375 --> 00:59:06,875
ഇത് മുഴുവൻ കഴിച്ചാൽ, സൂര്യയെ
കാണാൻ ഉള്ള വഴി പറഞ്ഞുതരാം.
1092
00:59:09,875 --> 00:59:12,166
-പറയ്.
-ഇപ്പോഴല്ലേ സൂര്യയെ മറന്നുപോയി എന്ന് പറഞ്ഞെ.
1093
00:59:12,208 --> 00:59:13,084
-മറന്നുപോയില്ലേ?
-അമ്മുമ്മ!
1094
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
ശരി, ഇപ്പൊ അവൻ 2019ൽ ഉണ്ടെന്നിരിക്കട്ടെ.
1095
00:59:16,667 --> 00:59:20,875
അപ്പൊ, 2014 കഴിഞ്ഞായിരിക്കുമല്ലോ വന്നത്.
1096
00:59:20,875 --> 00:59:25,708
അല്ലാതെ 2019ലേക്ക് പെട്ടെന്ന്
പൊട്ടി വീണത് ആയിരിക്കില്ലല്ലോ.
1097
00:59:26,292 --> 00:59:27,126
എന്നുവെച്ചാൽ?
1098
00:59:27,166 --> 00:59:33,834
എന്നുവെച്ചാൽ ഈ 2014 ൽ അവൻ
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലുമൊക്കെ കാണും.
1099
00:59:34,291 --> 00:59:35,375
കാണുമോ?
1100
00:59:35,458 --> 00:59:38,333
കാൾ ചെയ്ത് അവന്റെ
അഡ്രസ്സ് ചോദിക്ക്, ഇപ്പോഴേ കാണാം.
1101
00:59:39,375 --> 00:59:41,792
അതുപോലെ, നിന്റെ
അഡ്രസ്സ് അവനുകൊടുക്ക്.
1102
00:59:42,500 --> 00:59:44,667
2019 ലെ നിന്നെ അവൻ പോയി കാണും.
1103
00:59:44,959 --> 00:59:46,667
അമ്മുമ്മ, നിങ്ങൾ സൂപ്പറാ.
1104
00:59:46,834 --> 00:59:48,375
-പൊട്ടി പെണ്ണ്!!
-ഞാനിപ്പോഴേ പോകുവാ.
1105
00:59:48,500 --> 00:59:50,083
-സൂക്ഷിച്ച്.
-ശരി, ശരി, ബൈ ബൈ.
1106
00:59:53,291 --> 00:59:54,291
ഇപ്പോഴോ?
1107
00:59:54,625 --> 00:59:55,708
ഇപ്പൊ ഇടത്തേക്ക് പോ.
1108
00:59:56,041 --> 00:59:57,041
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് പോ.
1109
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
പിന്നെയും വലത്തേക്ക് പോ.
1110
00:59:58,708 --> 00:59:59,792
എന്നിട്ട് ഇടത്തേക്ക് പോ.
1111
01:00:00,500 --> 01:00:01,625
എനിക്ക് നേരെ പോകാനെ വഴിയുള്ളു.
1112
01:00:02,875 --> 01:00:03,875
ശരിയാ, ശരിയാ.
1113
01:00:03,917 --> 01:00:07,041
നേരെ പോ, എന്നിട്ട്
മൂന്നാമത്തെ ലെഫ്റ്റ് എടുക്ക്.
1114
01:00:10,917 --> 01:00:12,125
ഞാൻ നീ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തെത്തി.
ഇനി?
1115
01:00:13,291 --> 01:00:15,208
അവിടെ ഇടത് വശത്ത്
പാൻഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?
1116
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
അടച്ചിട്ടിരിക്കുവാ.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
1117
01:00:17,625 --> 01:00:19,583
ഏയ്, അടച്ചിട്ടാലെന്താ തുറന്നിട്ടാലെന്താ?
1118
01:00:19,834 --> 01:00:21,166
അവിടുന്ന് നേരെ പോയ്‌ വലത്തേക്ക്.
1119
01:00:22,750 --> 01:00:23,750
ചെയ്തോ?
1120
01:00:25,000 --> 01:00:26,500
ആഹ് ചെയ്തു.
ഇപ്പോഴോ?
1121
01:00:26,625 --> 01:00:28,875
കുറച്ചു കൂടി പോ.
ഇടതു നിന്ന് മൂന്നാമത്തെ വീട്.
1122
01:00:29,375 --> 01:00:31,583
-കറുത്ത ഗേറ്റ്.
-മൂന്നാമത്തെ വീട്, കറുത്ത ഗേറ്റ്. അല്ലെ?
1123
01:00:31,667 --> 01:00:33,208
-ആഹ് അതെ.
-ഏകദേശം എത്തി.
1124
01:00:39,792 --> 01:00:40,834
അഡ്രസ്സ് ശരിയാണോ?
1125
01:00:44,083 --> 01:00:45,333
ഇവിടെ ഒരു അമ്പലമുണ്ട്.
1126
01:00:45,375 --> 01:00:47,000
അതിന്റെ അടുത്താ.
പച്ച കളർ ഗേറ്റ്.
1127
01:00:48,125 --> 01:00:50,000
കണ്ടോ? ഹലോ?
1128
01:00:50,417 --> 01:00:51,917
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തെ?
1129
01:00:52,125 --> 01:00:53,208
എന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ?
1130
01:00:54,625 --> 01:00:56,834
ഇവിടെ നിന്റെ വീട് ഇല്ല.
KLM ഫാഷൻ മാൾ ആഹ്.
1131
01:00:56,959 --> 01:00:58,500
മാൾ ആഹ്?
1132
01:00:58,708 --> 01:01:01,166
അതെങ്ങനാ?
എന്റെ വീട് കഴിഞ്ഞുപോയോ നീ?
1133
01:01:01,458 --> 01:01:03,500
നിന്റെ അച്ഛൻ വീട് വിറ്റ് കാണും.
1134
01:01:03,542 --> 01:01:05,333
ശരിയാ.
വിറ്റ് കാണും.
1135
01:01:05,667 --> 01:01:07,375
എന്റെ വീട് കണ്ടോ?
1136
01:01:07,458 --> 01:01:08,583
ആ ഇതാണെന്നാ തോന്നുന്നേ.
1137
01:01:08,792 --> 01:01:10,542
കറുത്ത ഗേറ്റ്.
പക്ഷെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കൂന്നേ എന്താ?
1138
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
എവിടെ പോയി നീ?
1139
01:01:11,834 --> 01:01:13,083
നാട്ടിൽ പോയിക്കാണും
1140
01:01:13,667 --> 01:01:14,667
കളിയാക്കുവാണോ എന്നെ?
1141
01:01:14,708 --> 01:01:16,291
ആദ്യമേ പറഞ്ഞൂടായിരുന്നോ
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാന്ന്.
1142
01:01:16,625 --> 01:01:18,083
ഏത് നാട്ടിലാ?
1143
01:01:18,834 --> 01:01:20,000
ഇനി എങ്ങനെ കാണും?
1144
01:01:20,083 --> 01:01:22,834
നമ്മുടെ കണക്ട് ആയ കാൾ പോലെ
അല്ല വെണ്ണിലാ നേരിട്ട് കാണുന്നത്.
1145
01:01:23,542 --> 01:01:24,667
എന്ത് ചെയ്യും?
1146
01:01:24,959 --> 01:01:26,083
ഞാനെന്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
1147
01:01:26,458 --> 01:01:27,500
നിന്റെ വീട് ഇവിടെ ഇല്ല.
1148
01:01:27,917 --> 01:01:29,625
-ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
-എന്താ?
1149
01:01:29,750 --> 01:01:31,000
നാളെ ഒന്നൂടി നോക്കാം.
1150
01:01:31,708 --> 01:01:33,375
-നാളെ പറ്റില്ല.
-എന്താ?
1151
01:01:33,500 --> 01:01:34,583
നാളെ എന്റെ ബർത്ത്ഡേയാ.
1152
01:01:34,583 --> 01:01:36,667
ഓഹ്!
അപ്പൊ പാർട്ടി എവിടെ?
1153
01:01:37,041 --> 01:01:38,542
-നീ വരുമോ?
-ആഹ്?
1154
01:01:39,000 --> 01:01:39,792
ഞാനെങ്ങനെ വരാനാ?
1155
01:01:40,959 --> 01:01:41,877
ഐഡിയ!
1156
01:01:41,959 --> 01:01:44,708
ഒരേ സ്ഥലത്ത് പല വർഷത്തിൽ
പോകാമെന്നോ? കൊള്ളാലോ
1157
01:03:29,875 --> 01:03:32,083
ഇതെന്ത് സ്ഥലമാ?
കുറച്ച് വിചിത്രമായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
1158
01:03:32,500 --> 01:03:35,000
എനിക്ക് സന്തോഷം വന്നാലും
സങ്കടം വന്നാലും. ഇങ്ങോട്ടേക്കു വരും.
1159
01:03:35,208 --> 01:03:36,667
ഇതാണെന്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം.
1160
01:03:38,542 --> 01:03:40,917
സൂര്യാ,ഭാവിയിൽ സീതാ -രാമ
വിഗ്രഹങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1161
01:03:43,625 --> 01:03:45,041
-ആഹ്
-ഭഗവാനെ!
1162
01:03:45,041 --> 01:03:47,083
-എന്താ?
-കുഞ്ഞിലേ തൊട്ട് എന്തേലും ആഗ്രഹം ഉണ്ടേൽ,
1163
01:03:47,083 --> 01:03:49,041
അതൊരു പേപ്പറിൽ എഴുതിയിട്ട്
ദൈവത്തിന്റെ അടുത്ത് വയ്ക്കും.
1164
01:03:49,375 --> 01:03:51,583
പിന്നെ, അതെല്ലാം നടക്കും.
1165
01:03:52,041 --> 01:03:53,041
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
1166
01:03:53,875 --> 01:03:54,875
എന്താ?
1167
01:03:54,917 --> 01:03:55,917
ഹോമിയോപതി നോക്ക്.
1168
01:03:56,542 --> 01:03:57,792
പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടും.
1169
01:04:42,667 --> 01:04:43,708
കിട്ടിയില്ല.
1170
01:04:44,125 --> 01:04:45,125
വീണ്ടും ചെയ്യാം.
1171
01:04:45,333 --> 01:04:46,834
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?
1172
01:04:47,208 --> 01:04:49,166
സൂര്യക്ക് വീഡിയോ കാൾ
ചെയ്തിട്ട് കണക്ട് ആവുന്നില്ല.
1173
01:04:49,291 --> 01:04:51,125
മെയിൽ അയച്ചു, ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് ഇട്ടു.
1174
01:04:51,125 --> 01:04:52,625
സോഷ്യൽ മീഡിയ മൊത്തം പരതി.
1175
01:04:52,750 --> 01:04:55,083
എല്ലാം ലോഡിങ് ലോഡിങ്
ലോഡിങ്, ഒരിടത്തും കിട്ടുന്നില്ല.
1176
01:04:55,083 --> 01:04:57,000
അവന് ഫേക്ക് ഐഡി
ആയിരിക്കും, ആർക്കറിയാം?
1177
01:04:57,041 --> 01:04:58,041
അങ്ങനെയൊന്നുമാവില്ല.
1178
01:04:58,458 --> 01:04:59,625
അതേപടി, നീലക്കപ്പ്.
1179
01:04:59,792 --> 01:05:02,166
-നീയും നീലക്കപ്പ് ആണോ?
-അളിയാ, നീ എന്താ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നെ?
1180
01:05:02,208 --> 01:05:03,084
ഏയ്യ്!
1181
01:05:03,125 --> 01:05:04,750
-എന്താ?
-വെണ്ണിലാ ഉണ്ടെടാ അവിടെ.
1182
01:05:05,166 --> 01:05:06,208
ഇവിടെ വെണ്ണിലാ ഉണ്ടോ?
1183
01:05:06,458 --> 01:05:09,750
2014ൽ വെണ്ണിലാ ഇതേ സ്ഥലത്ത്
അതെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുവാടാ.
1184
01:05:10,208 --> 01:05:11,500
നമ്മൾ കോഫി കുടിക്കുവാ
1185
01:05:11,959 --> 01:05:13,125
ഭയങ്കര എക്സൈറ്റിങ്ങ് അല്ലെ?
1186
01:05:13,333 --> 01:05:14,417
ഭയങ്കര ഏകസിറ്റിങ്ങ് ആടാ.
1187
01:05:14,542 --> 01:05:15,542
സോറി, മാഡം.
1188
01:05:17,000 --> 01:05:17,834
ഏയ്!
1189
01:05:17,959 --> 01:05:18,877
സോറി.
1190
01:05:21,000 --> 01:05:23,583
നിങ്ങൾ മീനത്തിൽ ഉള്ളതാണോ?
ഞാൻ മിഥുനത്തിലെയാ.
1191
01:05:25,333 --> 01:05:27,375
ഇത് 2013.നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന
വിഷയമല്ല.നടക്കട്ടെ.
1192
01:05:28,166 --> 01:05:29,250
വേറെന്താ?
1193
01:05:34,458 --> 01:05:36,542
ഹലോ, സൂര്യ.
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
1194
01:05:36,792 --> 01:05:37,626
പറ.
1195
01:05:37,667 --> 01:05:39,583
ഇത് ശരിയാണോ
അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1196
01:05:40,291 --> 01:05:42,125
എപ്പോ കാണുമെന്ന് കൂടി എനിക്കറിയില്ല.
1197
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
കാണുമ്പോ പറയാൻ ഇരുന്നതാ.
1198
01:05:45,291 --> 01:05:47,458
പക്ഷെ ഇപ്പൊ പറയാൻ തോന്നുന്നു.
1199
01:05:48,750 --> 01:05:50,417
ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തെ തവണയാ.
1200
01:05:51,083 --> 01:05:52,959
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.
1201
01:05:53,333 --> 01:05:54,792
അടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിൽ എഴുതാം.
1202
01:05:55,542 --> 01:05:56,750
നിന്റെ ഇടത് നോക്ക്.
1203
01:06:05,458 --> 01:06:07,875
ഹലോ, നോക്കിയോ?
1204
01:06:09,375 --> 01:06:10,209
മ്മ്മ്.
1205
01:06:10,333 --> 01:06:11,500
ഒന്നും പറയാത്തെന്താ?
1206
01:06:12,458 --> 01:06:13,625
നാണം വരുന്നുണ്ടോ?
1207
01:06:15,041 --> 01:06:15,875
വെണ്ണിലാ...
1208
01:06:16,708 --> 01:06:17,875
നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയണം.
1209
01:06:18,417 --> 01:06:19,750
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് കുട്ടികളുണ്ടെന്നാണോ?
1210
01:06:19,875 --> 01:06:21,291
ഏയ്, പറയട്ടെ ഞാൻ.
1211
01:06:24,708 --> 01:06:26,250
എനിക്ക് നിന്റെ മേലെ ഒരു ഫീലിങ്‌സും ഇല്ല.
1212
01:06:28,417 --> 01:06:29,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
1213
01:06:30,083 --> 01:06:31,834
റിജെക്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഉള്ള അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.
1214
01:06:34,000 --> 01:06:36,250
5 വർഷം മുന്നേ എനിക്ക്
ഒരു പെണ്ണിനെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടായിരുന്നു.
1215
01:06:38,333 --> 01:06:39,375
എന്താ എന്നറിയില്ല.
1216
01:06:40,208 --> 01:06:41,417
ആ പെണ്ണിന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1217
01:06:42,583 --> 01:06:44,041
ഇപ്പൊ നീ എന്നെ
പ്രപ്പോസ് ചെയ്യുവാ
1218
01:06:44,875 --> 01:06:46,291
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം
എന്നെനിക്കറിയില്ല.
1219
01:06:50,208 --> 01:06:51,208
ചിലപ്പോൾ....
1220
01:06:52,417 --> 01:06:54,208
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ആ
പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമായിരിക്കും.
1221
01:06:55,750 --> 01:06:57,208
നീ അവിടെ, ഞാൻ ഇവിടെ.
1222
01:06:57,417 --> 01:06:59,500
ഇതെല്ലാമൊരു
രസമാണെന്ന് വച്ചതല്ലാതെ,
1223
01:06:59,792 --> 01:07:01,375
നിനക്കെന്നോട് ഫീലിംഗ്സ്
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
1224
01:07:01,375 --> 01:07:02,667
ഇതെന്താ ആദ്യമേ പറയാതെ ഇരുന്നത്?
1225
01:07:04,333 --> 01:07:05,333
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, സൂര്യാ.
1226
01:07:06,041 --> 01:07:07,125
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വെറുക്കുന്നു.
1227
01:07:08,417 --> 01:07:09,417
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
1228
01:07:23,625 --> 01:07:24,625
ഐ ലവ്യു.
1229
01:07:29,792 --> 01:07:30,834
ആരാടാ നീ?
1230
01:07:31,083 --> 01:07:33,625
ഞാനേ ഒരുത്തനെ ആലോചിച്ച്
കരയുമ്പോൾ എന്നെ പ്രപ്പോസ് ചെയ്യുന്നോ?
1231
01:07:33,834 --> 01:07:34,752
ഛീ!
1232
01:07:37,864 --> 01:08:05,752
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക്‌ സന്ദർശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.in/
www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
1233
01:08:08,792 --> 01:08:10,750
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
സായാഹ്ന വാർത്തകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1234
01:08:10,959 --> 01:08:13,118
മൾട്ടിപ്ലക്സിൽ മകന് പോപ്‌കോൺ വാങ്ങി
നൽകാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ട് അച്ഛൻ...
1235
01:08:13,152 --> 01:08:14,875
.... ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
1236
01:08:15,333 --> 01:08:16,251
ഇതെന്തുവാ!
1237
01:08:16,291 --> 01:08:18,161
പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയം
നിരസിച്ച ആൺകുട്ടിയെ....
1238
01:08:18,194 --> 01:08:19,707
...മറ്റു സ്ത്രീകൾ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നു.
1239
01:08:19,917 --> 01:08:21,501
എന്താ?
അവനെ എങ്ങനെ കല്ലെറിയാൻ കഴിയും?
1240
01:08:21,542 --> 01:08:22,750
കോപ്പ്!
പരസ്യം ഇട്, പരസ്യം ഇട്.
1241
01:08:24,207 --> 01:08:25,126
എന്താടാ ഇത്?
1242
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
അത് നിന്നോടാ ചോദിക്കാനുള്ളത്, ലൈവിൽ
എന്തിനാ നിനക്ക് ഇത്രയും എക്സ്പ്രഷൻ?
1243
01:08:27,166 --> 01:08:28,166
അതായത് കല്ല്....
1244
01:08:28,207 --> 01:08:30,875
ഈ കാര്യം പിന്നെ സംസാരിക്കാം
ആദ്യം ലൈവ് തീർക്ക്.
1245
01:08:31,000 --> 01:08:32,500
ആണുങ്ങൾക്ക് ഇപ്പൊ
ഒരു സുരക്ഷിതത്വവും ഇല്ല.
1246
01:08:32,500 --> 01:08:33,875
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിൽ നിന്ന് വാങ്ങാലോ.
1247
01:08:34,125 --> 01:08:36,000
നിനക്ക് വയ്യെങ്കിൽ ഞാൻ
തന്നെ വാങ്ങിത്തരാം, ആഹ് നടക്കട്ടെ.
1248
01:08:37,207 --> 01:08:38,707
എത്ര നേരം നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം?
1249
01:08:38,707 --> 01:08:40,707
ഞാനിവിടെ ഇരുന്ന് വർക്ക്
ചെയ്യുന്നത് കണ്ടൂടെ, എഴിച്ച് പോ.
1250
01:08:41,250 --> 01:08:42,250
ഓരോരുത്തന്മാർ.
1251
01:08:42,291 --> 01:08:43,041
ഹലോ.
1252
01:08:43,959 --> 01:08:45,959
ഇവളെപ്പോലെയുള്ളവരെയാ
കല്ലെറിയേണ്ടേ.
1253
01:08:48,041 --> 01:08:50,625
ഒരു പെണ്ണിന്റെ ലവ് അക്സപ്റ്റ്
ചെയ്യണേൽ ഫീൽ ഉണ്ടാകണ്ടേ?
1254
01:08:50,707 --> 01:08:52,291
അങ്ങ് കൊന്നുകളയുന്നെ എന്തിനാ?
1255
01:08:52,707 --> 01:08:57,166
ഡേയ്, ഏത് ദിവസമാണോ ഒരു ചെറുക്കൻ
പെണ്ണിന്റെ ലവ് ബുദ്ധിയോടെ റിജക്ട് ചെയ്യുന്നേ...
1256
01:08:57,542 --> 01:09:01,959
...അന്നാണ് അവന് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടുന്നെ
എന്നാ റാം ഗോപാൽ വർമ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
1257
01:09:02,417 --> 01:09:04,959
ഛെ! ഒരു ആണ് എന്തൊക്കെയാ
സഹിക്കേണ്ടി വരുന്നേ.
1258
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
നീ ഒരു ആവറേജ് പയ്യനാ.
അത്രക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വരില്ല.
1259
01:09:07,667 --> 01:09:08,875
എന്നെപ്പോലെയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
1260
01:09:08,875 --> 01:09:10,166
ആഹ്.. അത്..
1261
01:09:10,582 --> 01:09:14,457
പെമ്പിളേളർക്ക് സുന്ദരിയാവണേൽ
എന്നെപ്പോലെയുള്ളവരെ പ്രേമിച്ചാൽ
മതിയെന്നാ ഒരു സർവേയിൽ പറയുന്നത്.
1262
01:09:14,707 --> 01:09:16,625
അങ്ങനെയാണേൽ കേട്ടോ,
വെണ്ണിലാ എന്നെ പ്രപ്പോസ് ചെയ്തു.
1263
01:09:17,166 --> 01:09:18,250
ഞാൻ റിജക്ട് ചെയ്തു.
1264
01:09:18,250 --> 01:09:19,250
-പ്രപ്പോസ് ചെയ്തോ?
-ആഹ്.
1265
01:09:19,250 --> 01:09:20,417
അതെങ്ങനാ ചെയ്തേ?
1266
01:09:20,457 --> 01:09:21,834
ടൈം മെഷീൻ വഴി ലവ്
ലെറ്റർ അയച്ചു തന്നോ?
1267
01:09:21,875 --> 01:09:22,875
ഏയ്,നിർത്തെടാ.
1268
01:09:23,582 --> 01:09:25,207
അവൾ ബെഞ്ചിൽ
എഴുതിയാ പ്രപ്പോസ് ചെയ്തേ.
1269
01:09:25,291 --> 01:09:27,125
-എവിടെയാടാ എഴുതിയെ?
-ബെഞ്ചിൽ.
1270
01:09:27,291 --> 01:09:29,625
നീ പറയുന്ന വിടുവായിത്തരം എല്ലാം
ഞാൻ കേൾക്കുന്നെ എന്തിനാന്ന് അറിയോ?
1271
01:09:29,625 --> 01:09:30,962
ചോദിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം പൈസ തരും.
1272
01:09:30,997 --> 01:09:32,166
ഇപ്പൊ നീ ബ്രേക്ക്‌ അപ്പ്
എന്നൊക്കെയാ പറയുന്നേ.
1273
01:09:32,207 --> 01:09:33,625
എഴിച്ച് പോടാ.
1274
01:09:34,041 --> 01:09:36,582
അതിന് ബ്രേക്ക്‌ അപ്പ് ചെയ്യാൻ
ഞാൻ വെണ്ണിലയെ പ്രേമിച്ചിട്ടില്ലടാ.
1275
01:09:36,707 --> 01:09:37,875
എന്തോന്നാടാ പറയുന്നേ?
1276
01:09:38,041 --> 01:09:39,375
അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്ന് പോയോ?
1277
01:09:40,542 --> 01:09:41,542
പോയിക്കാണും.
1278
01:09:41,582 --> 01:09:43,082
അവൾ അങ്ങനെ
ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചോ?
1279
01:09:43,707 --> 01:09:44,707
ശ്രമിച്ചുകാണും.
1280
01:09:44,959 --> 01:09:46,000
എന്താ?
ആത്മഹത്യയോ?
1281
01:09:46,041 --> 01:09:47,667
നീ വായിച്ച ന്യൂസ് പോലെ,
1282
01:09:47,750 --> 01:09:48,959
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
1283
01:09:49,041 --> 01:09:50,166
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?
1284
01:09:50,250 --> 01:09:54,041
എടേയ്, ഈ ആത്മഹത്യാ കഥയിൽ ദയവ്
ചെയ്ത് പ്രേതത്തെ കൂട്ടി പ്രേതകഥ ആക്കല്ലേ.
1285
01:09:58,208 --> 01:09:59,126
തെണ്ടി.
1286
01:10:02,542 --> 01:10:03,460
ഓയ്!
1287
01:10:04,083 --> 01:10:05,500
നിങ്ങളെവിടാ പോയെ?
1288
01:10:07,458 --> 01:10:08,542
ഏയ്!
എന്താ അത്?
1289
01:10:08,583 --> 01:10:09,875
പറയാം പറയാം.
നിക്ക് നിക്ക്.
1290
01:10:11,291 --> 01:10:13,291
-പ്രാന്തായോ ആവോ
-കറക്റ്റ്.
1291
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
ഇന്നാ പിടിക്ക്.
1292
01:10:15,166 --> 01:10:16,458
-എന്താ?
-ചിയേർസ്.
1293
01:10:20,125 --> 01:10:21,208
ശരിക്കും മദ്യമാണോ?
1294
01:10:22,166 --> 01:10:23,208
എവിടുന്നാ?
1295
01:10:23,333 --> 01:10:24,375
നിന്റെ അച്ഛന്റെയാ.
1296
01:10:29,208 --> 01:10:30,417
എന്ത് പറ്റി?
1297
01:10:30,458 --> 01:10:32,292
ചിയേർസ് പറഞ്ഞാൽ ഗ്ലാസ്‌ വയ്ക്കാൻ പാടില്ല.
1298
01:10:32,333 --> 01:10:33,458
മഹാപാപമാ.
1299
01:10:33,792 --> 01:10:34,583
തിരിച്ചെടുക്ക്.
1300
01:10:34,625 --> 01:10:35,543
ഹലോ.
1301
01:10:36,375 --> 01:10:38,041
-തെറ്റാ
-നിനക്ക് ജലദോഷം ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞെ.
1302
01:10:38,375 --> 01:10:39,375
ഇത് സഹായിക്കും.
1303
01:10:41,000 --> 01:10:41,918
തുമ്മിയത് കണ്ടോ?
1304
01:10:43,083 --> 01:10:45,250
-ജലദോഷം മാറാൻ സഹായിക്കുമോ?
-ജലദോഷം മാറാൻ സഹായിക്കും. കുടിക്ക്
1305
01:10:49,667 --> 01:10:52,125
നിക്ക്.. തുറക്ക് തുറക്ക്.
1306
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ?
1307
01:10:54,625 --> 01:10:55,625
അതാ.
1308
01:10:55,667 --> 01:10:57,333
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരും ഉറപ്പാ.
1309
01:10:57,917 --> 01:10:59,250
കുടിച്ചു പൂസാവണം.
1310
01:11:05,542 --> 01:11:07,583
ഈ സമയത്ത് ആരാ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നെ?
1311
01:11:08,875 --> 01:11:09,875
വേറെ ആരാ?
1312
01:11:10,417 --> 01:11:11,417
അത് സൂര്യയാ.
1313
01:11:11,750 --> 01:11:13,208
എന്താ ഇവന്?
1314
01:11:13,291 --> 01:11:14,625
എന്താ ഇവന്റെ പ്രശ്നം?
1315
01:11:14,875 --> 01:11:15,959
നിരസിച്ചല്ലേ?
1316
01:11:17,667 --> 01:11:19,625
എല്ലാ ആണുങ്ങളും ചതിയന്മാരാ.
1317
01:11:20,500 --> 01:11:21,708
വീണ്ടും വിളിക്കുവാ, അമ്മുമ്മ.
1318
01:11:21,708 --> 01:11:22,708
എന്താ എന്ന് ചോദിക്ക്.
1319
01:11:22,708 --> 01:11:23,708
ഇവനെ.
1320
01:11:24,417 --> 01:11:25,417
പിടിച്ചോ.
1321
01:11:26,000 --> 01:11:27,041
കത്തിക്ക്.
1322
01:11:27,083 --> 01:11:28,917
ഇത് അടിച്ചിട്ട് കത്തിക്ക് കത്തിക്ക്.
1323
01:11:29,708 --> 01:11:30,708
ഹലോ, വെണ്ണിലാ.
1324
01:11:32,333 --> 01:11:34,583
ദൈവമേ, നീ തന്നല്ലോ.
1325
01:11:34,834 --> 01:11:36,500
നിനക്കെന്ത് പറ്റി?
എന്ത് ചെയ്യുവാ?
1326
01:11:36,542 --> 01:11:37,750
വെള്ളമടിക്കുവാ.
1327
01:11:37,834 --> 01:11:39,792
ബോധമില്ലാതെ ഓരോന്ന് ചെയ്യരുത്.
1328
01:11:40,583 --> 01:11:42,208
ഞാൻ റിജക്ട് ചെയ്‌തെന്ന്
വച്ച് ഇപ്പൊ എന്താ?
1329
01:11:42,500 --> 01:11:44,667
വേറെ ആരേലും കണ്ടുപിടിച്ച്
പോയ്‌ സെറ്റാക്ക്.
1330
01:11:44,667 --> 01:11:45,667
എടേയ്, ഫ്രൂട്ട്.
1331
01:11:45,750 --> 01:11:46,917
ഇത് നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെയല്ല.
1332
01:11:47,041 --> 01:11:48,875
അപ്പൊ?
നീ കുടിക്കുവാണോ?
1333
01:11:48,959 --> 01:11:50,500
എന്നോട് കുടിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് നീ ചെയ്യുവാണോ?
1334
01:11:50,500 --> 01:11:52,291
-ഇത് ചതിയാ.
-അത് നീ പറയുന്നെ എന്തിനാ?
1335
01:11:53,208 --> 01:11:55,708
നീ റിജക്ട് ചെയ്‌തെന്ന് വച്ച് ഞാൻ
അങ്ങ് ചാകുമെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
1336
01:11:56,041 --> 01:11:58,125
എനിക്കൊരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെടാ
ബ്ലഡി ഫൂൾ.
1337
01:11:58,333 --> 01:12:00,458
നിനക്കിപ്പോഴും എന്നോട്
ദേഷ്യം പോയിട്ടില്ലാന്ന് തോന്നുന്നു.
1338
01:12:00,750 --> 01:12:03,292
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴോ നടന്ന
കാര്യത്തിന് എനിക്ക് ശിക്ഷയോ?
1339
01:12:03,583 --> 01:12:05,291
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന്
ഞാനെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാ?
1340
01:12:05,959 --> 01:12:07,417
ഇപ്പൊ തന്നെ നിന്റെ കഥ പറ.
1341
01:12:07,583 --> 01:12:08,625
ഇപ്പൊ അതെന്തിനാ?
1342
01:12:08,625 --> 01:12:10,500
നിനക്കിപ്പോ അത്യാവശ്യമായിട്ട്
എന്തേലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
1343
01:12:10,667 --> 01:12:13,500
എന്റെ വേലക്കാരി നാല്
ദിവസായി ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
1344
01:12:13,750 --> 01:12:15,041
അതുകൊണ്ട് തുണി കഴുകണം.
1345
01:12:15,041 --> 01:12:17,625
ഏയ്, അവളാണോ
നിനക്ക് പ്രധാനം, പറയ്.
1346
01:12:20,834 --> 01:12:22,583
ഇപ്പൊ ഞാനൊരു മടുപ്പനായി.
1347
01:12:23,041 --> 01:12:24,834
അപ്പൊ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് അറിയോ?
1348
01:13:40,333 --> 01:13:42,251
റോക്ക് സ്റ്റാറി
ലെ രൺബീർ കപൂറിനെ പോലെ -
1349
01:13:42,291 --> 01:13:44,542
നീ രൺബീർ കപൂറിനെ പോലെയാണെന്നാ
ഞാനും അവരോട് പറഞ്ഞെ.
1350
01:13:44,834 --> 01:13:47,375
നീ രൺബീർ കപൂറിനെ പോലെ പാടിയാൽ
1500 രൂപ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവർ.
1351
01:13:47,625 --> 01:13:49,542
മ്യൂസിക് മത്സരത്തിന് പൈസ വേണം.
1352
01:13:49,625 --> 01:13:51,459
അതുകൊണ്ടാ ആ പരിപാടി എടുത്തേ..
1353
01:13:51,542 --> 01:13:53,625
ഇവിടെയിരുന്ന തേങ്ങ കണ്ടോ?
1354
01:13:53,959 --> 01:13:56,668
എന്തിനാ അലറുന്നേ?
എവിടാ?
1355
01:13:56,750 --> 01:13:58,250
പെമ്പിള്ളേരെ കളിയാക്കുവാണല്ലോ.
1356
01:13:58,750 --> 01:14:00,458
അവരെന്നെയാ കളിയാക്കുന്നെ.
കണ്ടില്ലെ?
1357
01:14:00,458 --> 01:14:01,583
നിന്നെയോ?
1358
01:14:01,834 --> 01:14:04,625
ഇനിയും ഇതുപോലത്തെ പരിപാടി ചെയ്താൽ,
തേങ്ങ എടുത്ത് നിന്റെ തലക്ക് അടിക്കും.
1359
01:14:04,625 --> 01:14:05,667
അളിയാ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
1360
01:15:26,375 --> 01:15:27,458
പൈസ കിട്ടി.
1361
01:15:27,917 --> 01:15:28,917
ഏയ്, പോടാ.
1362
01:15:43,583 --> 01:15:45,208
ആ പെണ്ണിന്റെ ഡീറ്റയിൽസ് തന്നാൽ,
1363
01:15:45,250 --> 01:15:46,917
അമ്പലത്തിൽ വരുന്നത് പാപങ്ങൾ കളയാനാ.
1364
01:15:46,959 --> 01:15:48,041
ഉണ്ടാക്കാൻ അല്ല.
1365
01:15:48,208 --> 01:15:50,667
എന്നോട് തന്നെ പെണ്ണിന്റെ
ഡീറ്റയിൽസ് ചോദിക്കുന്നു.
1366
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
നീയൊക്കെ അപകടകാരികൾ ആണല്ലോ.
1367
01:15:54,000 --> 01:15:55,291
എന്താ?
എന്താ തെറ്റ്?
1368
01:15:55,792 --> 01:16:00,291
നേരിട്ട് ദൈവത്തോട് ജോലി വേണം, ഭാര്യ വേണം, കുട്ടികൾ വേണമെന്നൊക്കെ ചോദിക്കുമ്പോൾ...
1369
01:16:00,417 --> 01:16:02,125
... എനിക്ക് അഡ്രസ്സ് ചോദിച്ചൂടെ?
1370
01:16:02,458 --> 01:16:04,000
പ്ലീസ് ഒന്ന് പറ.
1371
01:16:04,041 --> 01:16:05,792
നിന്റെ ലോജിക് തൃപ്തികരമാ.
1372
01:16:05,959 --> 01:16:08,000
ആ പെണ്ണ് കുറച്ച് സെൻസിറ്റിവാ.
നീ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാ..
1373
01:16:09,291 --> 01:16:10,291
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
1374
01:16:10,750 --> 01:16:13,792
കുറച്ച് ആഴ്ചത്തേക്ക് ഈ
അമ്പലത്തിൽ ജോലി ചെയ്തൂടെ നിനക്ക്?
1375
01:16:14,250 --> 01:16:17,458
നിന്റെ പെരുമാറ്റം എനിക്കിഷ്ടായാൽ
അവളുടെ അഡ്രസ്സ് തരാം.
1376
01:16:19,458 --> 01:16:21,291
-എന്ത് പറയുന്നു?
-ആദ്യം എന്താ ചെയ്യേണ്ടേ?
1377
01:16:21,291 --> 01:16:23,000
ഞാനില്ല ഇതിനൊന്നും.
1378
01:17:31,583 --> 01:17:33,417
-പൂജാരി--
-എന്തുപറ്റി, ഇപ്പോഴേ ഒരാഴ്ച ആയോ?
1379
01:17:33,542 --> 01:17:34,542
ആയി.
1380
01:17:36,291 --> 01:17:37,875
ആ പെണ്ണിന് നീല കളറാ ഇഷ്ടം.
1381
01:17:39,834 --> 01:17:40,752
എൻജോയ്.
1382
01:17:42,041 --> 01:17:42,500
യെസ്!
1383
01:18:03,083 --> 01:18:04,083
അളിയാ, നിന്റെ അച്ഛൻ.
1384
01:18:04,542 --> 01:18:06,708
-ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രി --
-ഇന്ന് ഓഫീസിൽ പോകുന്നില്ലേ?
1385
01:18:06,792 --> 01:18:09,375
എന്തിനാ?
ഞാൻ പോയിട്ട് അമ്പലത്തിൽ പോകാനാണോ?
1386
01:18:11,667 --> 01:18:13,083
അത് സ്റ്റാർട്ട് ആകില്ല.
1387
01:18:13,667 --> 01:18:16,291
-താങ്ക്യു അച്ഛാ.
-ദിവസം 2-3 മണിക്കൂർ മാത്രം.
1388
01:18:16,542 --> 01:18:17,667
എക്സാംസ് വരുവാ.
1389
01:18:17,917 --> 01:18:19,250
-എന്താ?
-പഠിച്ചോളാം.
1390
01:18:23,918 --> 01:18:24,836
പോവാം. പോവാം. പോവാം.
1391
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
ഏയ്.
1392
01:20:48,125 --> 01:20:53,000
-പൂജാരി, പേരോ അഡ്രസ്സോ
എന്തേലും ഒന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
-പറഞ്ഞേക്കാം.
1393
01:20:53,083 --> 01:20:54,625
ആ പെണ്ണ് സിക്കന്ദർബാദിലാ ഉള്ളെ.
1394
01:20:55,291 --> 01:20:57,959
-പോയ്‌ അവളെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
-സിക്കന്ദർബാദ്.
1395
01:22:13,834 --> 01:22:15,000
എണീക്ക്. ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
1396
01:22:16,458 --> 01:22:17,875
ശരി. ഞാൻ പോയി കിടന്നോളാം,
പക്ഷേ...
1397
01:22:19,125 --> 01:22:20,500
നാളത്തേക്ക് നീ റെഡിയല്ലേ?
1398
01:22:20,625 --> 01:22:22,708
പിന്നല്ലാണ്ട്. അവൻ നന്നായി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1399
01:22:23,000 --> 01:22:24,792
നാളത്തേ ഷോ അവന് തകര്‍ക്കും.
1400
01:22:26,291 --> 01:22:27,291
അപ്പൊ...
1401
01:22:27,875 --> 01:22:29,583
നാളെ നീ പരീക്ഷ എഴുതുന്നില്ലേ?
1402
01:22:30,542 --> 01:22:33,458
എന്തിനാടാ ജീവിതം
ഇങ്ങനെ ഇല്ലാതാകുന്നത്.
1403
01:22:33,750 --> 01:22:36,375
കുട്ടിക്കാലം മുതലെ ഞാന്‍
പറയുന്നതൊന്നും നീ കേള്‍ക്കില്ല.
1404
01:22:37,083 --> 01:22:38,667
മ്യൂസിക്ക് കൊണ്ട് ജീവിക്കാന്‍ പറ്റുമോടാ?
1405
01:22:38,959 --> 01:22:40,458
അച്ഛാ, ഇന്ന് ഇത് വേണ്ട.
1406
01:22:40,750 --> 01:22:42,208
വേറെ നല്ലതെന്തെകിലും പറയ്.
1407
01:22:43,291 --> 01:22:44,625
എന്നുവെച്ചാല്‍ ഇന്ന് അച്ഛന്റെ
ബര്‍ത്ത്ഡേല്ലേ അതുകൊണ്ട്...
1408
01:22:44,708 --> 01:22:46,291
വിഷയം മാറ്റാന്‍ നോക്കണ്ട.
1409
01:22:46,500 --> 01:22:49,959
അങ്കിള്‍, തിന്നും ഉറങ്ങിയും ജോലി
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നാല്‍ ജീവിതം ബോറായിരിക്കും.
1410
01:22:50,250 --> 01:22:51,834
മ്യൂസിക്കിനെ കുറിച്ച് അച്ഛന്
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1411
01:22:52,000 --> 01:22:53,626
അനുഭവിച്ചറിയേണ്ട
വികാരങ്ങളുടെ സമുദ്രമാണത്.
1412
01:22:53,667 --> 01:22:54,667
ഡേയ്, നിര്‍ത്തെടാ!
1413
01:22:55,208 --> 01:22:57,792
നാളെ എന്റെ മ്യൂസിക്ക് മത്സരം
കാണാന്‍ അച്ഛന് വാ.
1414
01:22:58,166 --> 01:22:59,458
എന്റെ കഴിവ് അച്ഛന് അപ്പൊ കാണാം.
1415
01:23:01,250 --> 01:23:03,209
ശരി. നാളെ ഞാൻ വരാം.
1416
01:23:13,708 --> 01:23:15,291
- അവനെവിടെ?
- ഇത് തന്നെ.
1417
01:23:15,542 --> 01:23:16,542
ഇതോ?
1418
01:23:17,750 --> 01:23:19,291
അങ്കിൾ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1419
01:23:19,583 --> 01:23:21,750
കുറേ നാള്‍ക്ക് ശേഷം സര്‍ക്കസ്
കാണുന്ന പോലെയുണ്ട്.
1420
01:23:22,000 --> 01:23:23,542
സൂര്യ എവിടെ?
1421
01:23:24,417 --> 01:23:25,417
സൂര്യ...
1422
01:23:25,959 --> 01:23:26,835
ദോ അവിടെ.
1423
01:23:26,875 --> 01:23:28,625
ഇവന് ഒറ്റ ഒരുത്തന് മതി
ഈ മത്സരം നമ്മള്‍ ജയിക്കും.
1424
01:23:28,667 --> 01:23:30,375
- സൂര്യ.
- അച്ഛാ.
1425
01:23:31,583 --> 01:23:32,501
അടുത്തത് ഞാനാ.
1426
01:23:33,333 --> 01:23:34,251
കണ്ടോ.
1427
01:23:38,000 --> 01:23:39,834
- ഹേയ്, നീ എപ്പോഴാ പാടുന്നത്?
-- ഹായ്.
1428
01:23:39,834 --> 01:23:41,166
- നിനക്ക് ശേഷമാ.
- ഓ.
1429
01:23:42,500 --> 01:23:44,667
ഇതെന്റെ ഇഷ്ട്പ്പെട്ട ഗിറ്റാറാണ്.
1430
01:23:44,750 --> 01:23:45,459
ഓ.
1431
01:23:46,875 --> 01:23:48,208
വാങ്ങിയിട്ട് 2 മാസമേ ആകുന്നുള്ളൂ.
1432
01:23:48,458 --> 01:23:50,041
- എത്രയായി?
- 25,000/-.
1433
01:23:52,375 --> 01:23:53,375
കൊള്ളാം.
1434
01:23:56,625 --> 01:23:57,543
പോകാം.
1435
01:23:58,917 --> 01:24:01,583
അടുത്തത് അവനാ. ഞാൻ പോയി
നോക്കിയിട്ട് വരാം. അങ്കിള്‍ ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.
1436
01:24:06,875 --> 01:24:09,542
അങ്കിൾ, സൂര്യയുടെ അച്ഛനല്ലെ?
1437
01:24:09,792 --> 01:24:11,417
- ആ.
- അവന് നല്ല കഴിവാണ്.
1438
01:24:11,625 --> 01:24:13,250
തീർച്ചയായും അവൻ ഈ
മത്സരത്തില്‍ ജയിക്കും.
1439
01:24:13,667 --> 01:24:14,585
താങ്ക്യൂ.
1440
01:24:25,125 --> 01:24:27,083
നീ സ്റ്റേജിൽ കയറണ്ട പ്ലീസ്.
1441
01:24:27,125 --> 01:24:27,667
ശരി.
1442
01:24:27,708 --> 01:24:28,875
എന്തൊക്കെയുണ്ട്. എല്ലാം സെറ്റല്ലേ?
1443
01:24:28,917 --> 01:24:30,125
- അതെ.
- സെറ്റ്.
1444
01:24:30,125 --> 01:24:31,583
ആശംസകള്‍ സൂര്യ.
അടുത്തത് നീയാ.
1445
01:24:31,583 --> 01:24:32,750
ഈ അവസരത്തിന് ഒരുപാട് നന്ദി.
1446
01:24:32,792 --> 01:24:33,792
നമ്മളോ?
1447
01:24:34,083 --> 01:24:36,125
- സർ, ആരോ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- ആരാണ്?
1448
01:24:36,250 --> 01:24:37,917
അടുത്തത് നമ്മളാണ്.
റെഡിയായിരിക്ക്.
1449
01:24:38,000 --> 01:24:38,584
ശരി.
1450
01:24:38,625 --> 01:24:40,250
- റെഡിയല്ലേ ബോയ്സ്.
- പോകാം.
1451
01:24:40,333 --> 01:24:41,251
ശരി.
1452
01:24:41,291 --> 01:24:42,375
മച്ചാ, നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
1453
01:24:42,375 --> 01:24:43,126
മാറി പോടാ.
1454
01:24:43,166 --> 01:24:47,626
- ഇന്ന് നീ അമ്പലത്തില്‍ പോയില്ലേ?
- സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കെടാ
1455
01:24:47,667 --> 01:24:49,959
സൂര്യ, അവൻ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാന്‍
നോക്കുവാ, നീയൊന്ന് അടങ്ങ്‌.
1456
01:24:50,166 --> 01:24:51,708
നീല ഉടുപ്പ് നീ ഇടുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.
1457
01:24:53,417 --> 01:24:54,875
- നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
- നീ ഷോയിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം.
1458
01:24:54,959 --> 01:24:56,125
മ്യൂസിക്ക് വേണോ അവള് വേണോ?
1459
01:24:56,708 --> 01:24:58,291
ഈ നിമിഷം അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1460
01:24:58,792 --> 01:25:00,083
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പറ.
1461
01:25:00,542 --> 01:25:01,542
പ്ലീസ്.
1462
01:25:02,208 --> 01:25:04,625
- അപ്പൊ പിന്മാറ്?
- സുര്യ, വേണ്ടെടാ.
1463
01:25:04,625 --> 01:25:05,792
പ്ലീസ് പറയെടാ.
1464
01:25:05,959 --> 01:25:08,959
ക്ലോക്ക് ടവർ. ഇപ്പൊ നീ പോയാൽ,
അവൾ അവിടെ കാണും.
1465
01:25:11,458 --> 01:25:12,166
സോറി ഗായ്സ്.
1466
01:25:12,208 --> 01:25:13,417
- ഞാനും വരുന്നെടാ.
- എന്ത്?
1467
01:25:13,458 --> 01:25:14,166
ഹേയ്!
1468
01:25:14,291 --> 01:25:15,708
അതൊരു കിടിലം പ്രകടനമായിരുന്നു.
1469
01:25:15,834 --> 01:25:18,708
അടുത്തതായി വരുന്നത്
സൂര്യയും ഗ്യാങ്ങുമാണ്.
1470
01:25:20,625 --> 01:25:21,625
സൂര്യയും ഗ്യാങ്ങും.
1471
01:25:22,625 --> 01:25:23,625
സൂര്യ!
1472
01:25:25,083 --> 01:25:26,166
സൂര്യ പേടിച്ച് ഓടി പോയി.
1473
01:25:27,125 --> 01:25:29,291
അവസാന കോൾ.
1474
01:25:30,500 --> 01:25:31,500
ശരി, അടുത്ത ടീമിനെ വിളിക്ക്.
1475
01:25:41,083 --> 01:25:42,001
ഹേയ്!
1476
01:25:42,750 --> 01:25:43,750
അവളോട് നീ എന്താ പറയാന്‍ പോകുന്നത്?
1477
01:25:46,917 --> 01:25:47,917
അറിയില്ല.
1478
01:26:05,750 --> 01:26:07,041
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, സൂര്യ.
1479
01:26:07,208 --> 01:26:08,250
ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
1480
01:26:14,917 --> 01:26:15,917
ഐ ലവ് യൂ.
1481
01:26:19,959 --> 01:26:22,625
വേറെ ഒരുത്തനെ ഓര്‍ത്ത് ഞാന്‍ കരയുമ്പോ
നീ വന്ന് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നോടാ?
1482
01:26:23,375 --> 01:26:24,293
ഛീ.
1483
01:27:27,834 --> 01:27:28,834
വാ.
1484
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
സൂര്യ.
1485
01:27:39,083 --> 01:27:40,333
ശരി. നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കോ.
1486
01:27:57,500 --> 01:27:59,166
ഞാൻ വിശ്വസിച്ച എല്ലാത്തിലും
ഞാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
1487
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
എന്റെ മ്യൂസിക്കിലും.
1488
01:28:03,041 --> 01:28:04,041
സ്നേഹത്തിലും.
1489
01:28:05,542 --> 01:28:06,542
എല്ലാത്തിലും.
1490
01:28:10,583 --> 01:28:12,000
ആ കുട്ടിയെ എന്ന് മുതല്‍ നിനക്കറിയാം?
1491
01:28:13,542 --> 01:28:18,333
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞാല്‍
ഇതോര്‍ത്ത് നീ ചിരിക്കും.
1492
01:28:18,750 --> 01:28:20,000
ജീവിതം അങ്ങനെയാടാ.
1493
01:28:20,458 --> 01:28:22,458
അമ്മ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി അച്ഛാ?
1494
01:28:24,959 --> 01:28:25,959
അമ്മയെ അച്ഛന് മറന്നോ?
1495
01:28:27,417 --> 01:28:28,417
അതിന് പറ്റുമോ?
1496
01:28:30,375 --> 01:28:31,834
ഈ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്, അച്ഛാ.
1497
01:28:33,834 --> 01:28:35,125
ശരി. അത് വിട്.
1498
01:28:35,291 --> 01:28:36,291
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
1499
01:28:37,250 --> 01:28:38,250
മതി അച്ഛാ.
1500
01:28:39,291 --> 01:28:40,291
അച്ഛന് എന്റെ നല്ല കൂട്ടുകാരനല്ല.
1501
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
അച്ഛനെ പോലെ പെരുമാറിയാല്‍ മതി.
1502
01:28:45,875 --> 01:28:47,834
നിന്റെ ഈ പ്രായം ഞാന്‍
കടന്നിട്ട് 25 വര്‍ഷമായി.
1503
01:28:48,667 --> 01:28:50,000
നിന്റെ വിഷമം എനിക്ക് മനസിലാകും.
1504
01:28:50,542 --> 01:28:52,375
ജോലി മര്യാദക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്ത ദിവസം,
1505
01:28:52,959 --> 01:28:54,708
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് നിന്റെ
അമ്മയോട് ദേഷ്യപ്പെടും.
1506
01:28:54,875 --> 01:28:56,542
എല്ലാ വീട്ടിലും
ഇത് തന്നെയാ നടക്കുന്നത്.
1507
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
കുടുംബത്തെ നീ സഹിക്കണം.
1508
01:28:58,667 --> 01:29:00,291
വേറാര് നിന്നോട് വഴക്ക് കൂടാനാണ്.
1509
01:29:01,417 --> 01:29:03,166
അച്ഛാ, ഇതാ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
1510
01:29:03,291 --> 01:29:06,250
അച്ഛന് ഓവര്‍ സ്നേഹമാ കാണിക്കുന്നത്.
1511
01:29:07,458 --> 01:29:10,125
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുമ്പോഴും
പെട്രോള്‍ അടിക്കാന്‍ അച്ഛനാ പൈസ തരുന്നത്.
1512
01:29:10,500 --> 01:29:13,792
വിഷമിച്ച് ഇപ്പൊ വീട്ടില്‍ വന്നപ്പോ
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുന്നു.
1513
01:29:14,083 --> 01:29:15,750
അപ്പൊ ഞാനെന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും,
1514
01:29:15,917 --> 01:29:18,125
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതെ അച്ഛന്
ക്ഷമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
1515
01:29:18,667 --> 01:29:19,459
എടാ.
1516
01:29:19,500 --> 01:29:21,542
എനിക്ക് നീ മാത്രം അല്ലെയുള്ളൂ, മോനെ.
1517
01:29:22,542 --> 01:29:23,168
ശരി.
1518
01:29:23,208 --> 01:29:26,291
അവളോ മ്യൂസിക്കോ ഇനി
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല.
1519
01:29:26,583 --> 01:29:27,667
ഇനി ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത് പറയ്.
1520
01:29:28,125 --> 01:29:29,333
അച്ഛനെന്താ വേണ്ടത്?
1521
01:29:29,750 --> 01:29:32,917
ടിവി ചാനലില്‍ നിനക്കൊരു ജോലിയുടെ
കാര്യം ഞാന്‍ ചന്തുവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1522
01:29:33,166 --> 01:29:34,042
അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1523
01:29:34,083 --> 01:29:37,750
ജോലി തിരക്കായാല്‍ നീ
അവളെ പതിയെ മറന്നോളും.
1524
01:29:37,917 --> 01:29:44,375
യന്ത്ര മനുഷ്യനെ പോലെ 9 മുതൽ 6 വരെ
പണിയെടുക്കമെന്നാണോ?
1525
01:29:45,166 --> 01:29:47,000
- എനിക്ക് പറ്റില്ല അച്ഛാ
- മോനെ.
1526
01:29:47,250 --> 01:29:48,875
ടിവി ഫീല്‍ഡില്‍
ക്രിയേറ്റിവായി ചെയ്യാമെടാ.
1527
01:29:49,250 --> 01:29:52,583
അച്ഛാ, എനിക്ക് താല്‍പര്യം മ്യൂസിക്കിലാണ്.
1528
01:29:52,959 --> 01:29:54,041
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
1529
01:29:54,417 --> 01:29:56,834
അച്ഛന് പറയുന്ന പോലെയോ അച്ഛനെ
പോലെയോ ജീവിക്കാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
1530
01:29:57,375 --> 01:29:58,667
ഞാന്‍ മെന്‍റലായി പോകും.
1531
01:30:00,083 --> 01:30:01,083
അതിലും നല്ലത് മരിക്കുന്നതാ.
1532
01:30:02,458 --> 01:30:04,041
നീ വെറും പാഴാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
1533
01:30:04,250 --> 01:30:07,208
അച്ഛന്റെ ഈ ജീവിതമാണ്
എന്നെ ഈ നിലയിലാക്കിയത്.
1534
01:30:07,959 --> 01:30:10,125
എനിക്ക് ഇഷ്ടം മ്യൂസിക്കിലാണ്.
1535
01:30:10,708 --> 01:30:11,959
അച്ഛന് മനസിലാകില്ല.
1536
01:30:12,542 --> 01:30:13,376
ടാ.
1537
01:30:14,166 --> 01:30:15,000
ടാ.
1538
01:30:15,208 --> 01:30:16,792
സൂര്യ! സൂര്യ!
1539
01:30:17,083 --> 01:30:18,333
ഒന്നും പറയണ്ട അച്ഛാ.
1540
01:30:18,708 --> 01:30:19,834
അച്ഛന് പറയുന്ന പോലെ
ഞാന്‍ ചെയ്തേക്കാം.
1541
01:30:20,542 --> 01:30:21,959
അച്ഛന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പായിക്കോളാം.
1542
01:30:22,959 --> 01:30:24,500
കുറച്ച് നേരം എനിക്ക് ഒറ്റക്കിരിക്കണം
1543
01:30:24,542 --> 01:30:25,875
വേറെ എന്തെങ്കിലും
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു പോകും.
1544
01:30:32,750 --> 01:30:33,750
ശരി.
1545
01:30:34,041 --> 01:30:35,417
ഞാന്‍ പുറത്ത് പോയിട്ട് വരാം.
1546
01:31:02,208 --> 01:31:03,333
പോയിട്ട് വരാമെന്നാ
അച്ഛന് പറഞ്ഞത്.
1547
01:31:04,000 --> 01:31:05,041
പക്ഷേ വന്നില്ല.
1548
01:31:10,917 --> 01:31:12,000
എവിടെ വെച്ചാ നടന്നത്?
1549
01:31:14,000 --> 01:31:15,208
ഗച്ചിബോളി വെയർഹൌസില്‍ വെച്ച്.
1550
01:31:17,208 --> 01:31:18,792
ആരെയോ അച്ഛന് രക്ഷിക്കാൻ
നോക്കുവായിരുന്നു.
1551
01:31:19,125 --> 01:31:20,583
സോറി, സൂര്യ.
1552
01:31:21,834 --> 01:31:22,917
ഇതിന് ഞാനാ ഉത്തരവാദി.
1553
01:31:23,000 --> 01:31:24,834
ഹേയ് അങ്ങനെ പറയല്ലേ.
1554
01:31:25,208 --> 01:31:26,291
ഇത് നിന്റെ തെറ്റല്ല.
1555
01:31:26,875 --> 01:31:28,875
ഇത് വിധിയാണ് സൂര്യ.
1556
01:31:29,458 --> 01:31:31,166
അന്ന് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തപ്പോള്‍...
1557
01:31:31,917 --> 01:31:32,917
അത് വിട്.
1558
01:31:34,417 --> 01:31:36,041
കുറച്ച് പേരെ
ഞാനും വേണ്ടെന്നു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
1559
01:31:36,417 --> 01:31:37,251
പക്ഷെ...
1560
01:31:38,417 --> 01:31:40,458
അവരാരും നിന്റെ അത്ര
എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
1561
01:31:41,208 --> 01:31:43,083
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എന്താ
പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1562
01:31:44,542 --> 01:31:46,041
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1563
01:31:46,333 --> 01:31:48,250
നല്ലൊരു അച്ഛനെയാ
നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
1564
01:31:48,917 --> 01:31:52,333
നിന്നെ കിട്ടാന്‍ അവള്‍ക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
1565
01:31:54,375 --> 01:31:55,417
എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
1566
01:31:56,166 --> 01:31:57,834
ആ സംഭവം നടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍...
1567
01:31:58,291 --> 01:31:59,917
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു കൂട്ടാതെ, സൂര്യ.
1568
01:32:00,250 --> 01:32:02,417
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളില്‍
നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
1569
01:32:02,417 --> 01:32:04,959
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താതെ പ്ലീസ് കേട്ടോ?
1570
01:32:04,959 --> 01:32:05,793
താങ്ക്യൂ.
1571
01:32:09,667 --> 01:32:10,959
ഗുഡ് നൈറ്റ്, സൂര്യ.
1572
01:32:12,291 --> 01:32:13,125
ബൈ.
1573
01:32:19,959 --> 01:32:23,000
മൂന്ന് മാസത്തിനിടക്ക് നല്ലൊരു മുഹൂര്‍ത്തം
ഉണ്ടോ എന്ന് പൂജാരി നോക്കിയാട്ടെ.
1574
01:32:23,917 --> 01:32:24,917
ഇവനെന്താ വീണ്ടും?
1575
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
എന്താ അച്ഛാ ഇത്?
1576
01:32:26,583 --> 01:32:28,166
- അത്...
- ഹായ് വെണ്ണി.
1577
01:32:28,583 --> 01:32:32,291
നിന്റെ കല്യാണ കാര്യമാ ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നത്.
1578
01:32:32,375 --> 01:32:33,293
അകത്തേക്ക് പൊക്കോ.
1579
01:32:33,333 --> 01:32:35,291
അതിന് നീ ഏതാടാ?
1580
01:32:35,458 --> 01:32:36,583
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?
1581
01:32:36,625 --> 01:32:38,166
പരീക്ഷ പാസാകാന്‍
ഞാന്‍ സമയം തന്നതല്ലേ.
1582
01:32:38,166 --> 01:32:39,667
പക്ഷെ നീ തോറ്റു.
ഇവനെ കല്യാണം കഴിച്ചോ.
1583
01:32:39,959 --> 01:32:43,041
അങ്കിൾ, ആ ക്രെഡിറ്റ്
അവള്‍ക്ക് കൊടുക്കല്ലേ.
1584
01:32:43,166 --> 01:32:44,084
ഞാനാ അവളെ തോല്‍പ്പിച്ചത്.
1585
01:32:44,125 --> 01:32:45,708
അതെ, ഞാനാ.
1586
01:32:46,041 --> 01:32:49,500
അവള് തോല്‍ക്കാന്‍ 101 തേങ്ങകളാ
അമ്പലത്തില്‍ ഞാന്‍ ഉടച്ചത്.
1587
01:32:49,583 --> 01:32:50,501
ഇവനെ ഞാന്‍.
1588
01:32:50,542 --> 01:32:51,625
എല്ലാം എന്റെ പ്രാര്‍ഥനയാ.
1589
01:32:51,708 --> 01:32:54,458
ഞാൻ തോല്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി
പ്രാര്‍ഥിക്കും അല്ലേടാ.
1590
01:32:54,708 --> 01:32:56,333
- മതിയാക്ക്.
- വിട് മുത്തശ്ശി.
1591
01:32:56,458 --> 01:32:57,708
- അടങ്ങ്‌ മോളെ.
- മതിയാക്ക്.
1592
01:32:57,959 --> 01:32:59,208
- അടങ്ങ്‌.
- നോക്ക് അമ്മ.
1593
01:32:59,417 --> 01:33:02,083
നരബലിയൊന്നും ഇവിടെ വെച്ച് വേണ്ട..
1594
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
വായടക്ക്.
1595
01:33:03,583 --> 01:33:06,291
പ്രാർഥിച്ചാല്‍ പാസാകുമെങ്കില്‍,
എന്തുകൊണ്ട് നീ പാസായില്ല?
1596
01:33:06,291 --> 01:33:07,917
അഭിനയം നിർത്തിയിട്ട് ഇവനെ
കല്യാണം കഴിച്ചോ.
1597
01:33:07,959 --> 01:33:09,834
അച്ഛനൊന്ന് വന്നേ.
കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
1598
01:33:09,917 --> 01:33:10,751
വാ.
1599
01:33:13,542 --> 01:33:14,168
എന്താ പറയ്?
1600
01:33:14,209 --> 01:33:16,751
ഞാൻ തോല്‍ക്കാന്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന
അവനെ എങ്ങനെ കെട്ടാനാ?
1601
01:33:17,417 --> 01:33:18,251
അച്ഛാ.
1602
01:33:18,417 --> 01:33:21,708
എന്നെ കല്യാണം കഴിപ്പിച്ച് വിടുന്നത് അച്ഛന്റെ
ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1603
01:33:22,375 --> 01:33:25,166
പക്ഷെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല്‍
എന്റെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും.
1604
01:33:25,834 --> 01:33:27,458
കല്യാണം വേണ്ടെന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1605
01:33:27,875 --> 01:33:29,500
ഇപ്പൊ കല്യാണം വേണ്ട.
1606
01:33:30,041 --> 01:33:31,875
അതും അവനെ കെട്ടാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
1607
01:33:33,166 --> 01:33:34,625
അവൻ ഒരു ഭാര്യയെ അല്ല നോക്കുന്നത്.
1608
01:33:35,041 --> 01:33:37,834
വീട് വൃത്തിയാക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും
ഉള്ള ആളെയാ നോക്കുന്നത്.
1609
01:33:38,625 --> 01:33:40,708
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന
ആളെയാ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
1610
01:33:40,834 --> 01:33:42,333
ഇതാണോ നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങള്‍?
1611
01:33:42,458 --> 01:33:43,334
അച്ഛാ.
1612
01:33:51,166 --> 01:33:53,375
- വന്നല്ലോ.
- പൂജാരി, മുഹൂര്‍ത്തം പറ.
1613
01:33:53,583 --> 01:33:54,583
- ശരി സർ.
- അച്ഛാ.
1614
01:33:54,917 --> 01:33:55,917
എന്തിനാ ഒച്ച വെക്കുന്നത്?
1615
01:33:55,917 --> 01:33:58,542
GET പരീക്ഷ ഞാന്‍ പാസായിക്കോളാം.
1616
01:33:58,625 --> 01:34:00,875
ഇപ്പൊ തന്നെ 2 തവണ തോറ്റു.
ഇനിയെത്ര ചാന്‍സ് കൂടി വേണം?
1617
01:34:00,917 --> 01:34:02,417
അച്ഛന് കാരണമല്ല ഞാന്‍ തോറ്റത്ത്.
1618
01:34:02,583 --> 01:34:04,792
ദേ ഇവന് കാരണമാ.
1619
01:34:05,625 --> 01:34:06,750
വികൃതി പെൺകൊച്ച്.
1620
01:34:07,125 --> 01:34:09,834
പാസാവുക മാത്രമല്ല, ഈ പ്രാവിശ്യം
പരീക്ഷയില്‍ ഞാന്‍ ടോപ്പറാകും.
1621
01:34:10,000 --> 01:34:10,918
ടോപ്പറോ?
1622
01:34:12,000 --> 01:34:12,918
ഒരിക്കലുമില്ല.
1623
01:34:13,750 --> 01:34:19,708
ഈ പ്രാവിശ്യം ഞാന്‍ പാസയില്ലെങ്കില്‍ അച്ഛന്
പറയുന്ന ഏത് കഴുതയെയും ഞാന്‍ കെട്ടിക്കോളാം.
1624
01:34:19,792 --> 01:34:22,208
നീ തോറ്റാല്‍ ഈ കഴുതയെ
തന്നെ കെട്ടിയാല്‍ മതി.
1625
01:34:24,166 --> 01:34:25,084
സോറി മോനെ.
1626
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
സാരമില്ല അങ്കിള്‍.
1627
01:34:26,417 --> 01:34:28,500
നമ്മള്‍ ഒരേ കുടുംബമാകും.
1628
01:34:29,959 --> 01:34:30,877
ശരി, വെണ്ണി.
1629
01:34:30,917 --> 01:34:32,583
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ തേങ്ങ ഉടക്കാം.
1630
01:34:32,834 --> 01:34:34,792
അതെടുത്ത് നീ നിന്റെ തല മണ്ടക്ക്
അടിക്ക്. ബുദ്ധി വരട്ടെ.
1631
01:34:34,834 --> 01:34:38,583
ഇനി ഞാന്‍ തോല്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി
പ്രാര്‍ഥിച്ചാല്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും.
1632
01:34:39,000 --> 01:34:40,375
- അകത്തേക്ക് വാടി.
- വിട് അമ്മ.
1633
01:34:40,417 --> 01:34:42,041
ഇവന് എന്റെ കൈ കൊണ്ട് തീരും.
1634
01:34:44,291 --> 01:34:45,834
ധ്യാനം കൂടാന്‍ മോളോട് പറയണേ അങ്കിള്‍.
1635
01:34:47,000 --> 01:34:50,667
പാസാകുമെന്നു WWE ഫൈറ്ററെ പോലെ
വെല്ലുവിളിച്ചിട്ട്‌ വന്നിരിക്കുന്നു.
1636
01:34:51,083 --> 01:34:52,208
എങ്ങനെ നീ പാസാകും?
1637
01:34:52,583 --> 01:34:53,750
അറിയില്ല മുത്തശ്ശി.
1638
01:34:54,792 --> 01:34:55,959
പക്ഷെ അവനെ
ഞാന്‍ കല്യാണം കഴിക്കില്ല.
1639
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
ചോദ്യപേപ്പർ ചോർന്നാൽ പോലും
നീ പാസാകില്ല.
1640
01:35:02,458 --> 01:35:03,375
എന്താ പറഞ്ഞത്?
1641
01:35:03,375 --> 01:35:05,417
ചോദ്യപേപ്പർ ചോർന്നാലും
നീ പാസാകില്ലെന്ന്.
1642
01:35:06,041 --> 01:35:07,333
ചോദ്യപേപ്പർ ലീക്ക്.
1643
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
എന്താത്?
1644
01:35:15,959 --> 01:35:17,166
ഇവള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയത്?
1645
01:35:17,667 --> 01:35:20,000
കിടിലം ഐഡിയയാ
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത്.
1646
01:35:21,333 --> 01:35:22,625
കണ്ടോ പരീക്ഷ ഞാൻ പാസാകും.
1647
01:35:34,208 --> 01:35:35,458
എന്താ? നീ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
1648
01:35:35,542 --> 01:35:36,667
വലിയ ആള് കളിക്കല്ലേ.
1649
01:35:36,917 --> 01:35:39,166
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ നിയമ
പ്രകാരം ഇത് കുറ്റമാണ്.
1650
01:35:39,291 --> 01:35:40,500
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും അറിയാമോ.
1651
01:35:40,542 --> 01:35:42,458
എപ്പോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും?
2014ലോ അതോ 2019ലോ?
1652
01:35:42,875 --> 01:35:44,834
വാ അടച്ചിട്ട്‌ പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്.
1653
01:35:45,000 --> 01:35:47,291
വേറെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും
ചോദിക്ക് വെണ്ണില, പ്ലീസ്.
1654
01:35:47,291 --> 01:35:48,542
എങ്കില്‍ എന്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്ക്.
1655
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
ചോദ്യപേപ്പര്‍ എവിടെ കാണും?
1656
01:35:52,792 --> 01:35:53,792
സോറി.
1657
01:35:54,417 --> 01:35:55,542
നമ്മളെന്താ ഇവിടെ?
1658
01:35:55,708 --> 01:35:56,708
എടാ നോക്കാന്‍.
1659
01:35:57,667 --> 01:35:59,083
എന്താന്ന് പറയെടാ.
1660
01:36:00,750 --> 01:36:03,792
സ്വാതി ബുക്കിലെ സൈക്കോളജി...
1661
01:36:05,250 --> 01:36:06,291
നമ്മളെയാണോ അയാള്‍ നോക്കുന്നത്?
1662
01:36:06,875 --> 01:36:09,583
ഈ മാസ്ക്ക് ഇട്ടപ്പോ നമ്മളെ
കാണാന്‍ കള്ളന്മാരെ പോലെയുണ്ട്.
1663
01:36:09,708 --> 01:36:10,917
എന്താ വേണ്ടതെന്നു
അയാളോട് പോയി ചോദിക്ക്.
1664
01:36:10,917 --> 01:36:12,041
നീ പോ.
1665
01:36:12,250 --> 01:36:13,417
ഇല്ല. നീ പോയി ചോദിക്ക്.
1666
01:36:15,166 --> 01:36:16,000
പോടാ.
1667
01:36:17,834 --> 01:36:19,291
ഈ മാക്സ്, ഫിസിക്ക്സ്
ബുക്ക് ഞാന്‍ എടുക്കുവാ.
1668
01:36:19,291 --> 01:36:20,959
നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
ഇത് ബുക്ക് സ്റ്റോറല്ലേ.
1669
01:36:20,959 --> 01:36:22,417
- നിക്കെടാ.
- ഇതാ.
1670
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
എടുത്തോളൂ.
1671
01:36:23,917 --> 01:36:26,417
മുകളിലേക്ക് എങ്ങനെയാ പോവാ?
1672
01:36:26,542 --> 01:36:28,417
ഹലോ, കോണ്ടം ഇവിടെ കിട്ടില്ല.
1673
01:36:28,834 --> 01:36:30,417
അത് ഒരുപാട് ഞങ്ങളുടെ
കൈയ്യിലുണ്ട്.
1674
01:36:31,500 --> 01:36:32,500
ചോദിക്ക്.
1675
01:36:32,834 --> 01:36:33,752
അത്...
1676
01:36:33,792 --> 01:36:35,792
GET ചോദ്യപേപ്പറുണ്ടോ?
1677
01:36:35,959 --> 01:36:36,959
ഏത് വർഷത്തെയാ?
1678
01:36:37,875 --> 01:36:39,041
2014.
1679
01:36:40,000 --> 01:36:41,166
അത് എന്തിനാടാ?
1680
01:36:41,291 --> 01:36:42,917
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
1681
01:36:43,583 --> 01:36:46,251
2014 മുതൽ 2018 വരെ ഉള്ളത്
ഇതിലുണ്ട്. കൊണ്ട് പൊക്കോ.
1682
01:36:46,291 --> 01:36:47,792
നിനക്ക് എന്തിനാടാ ചോദ്യപേപ്പര്‍?
1683
01:36:47,834 --> 01:36:49,041
വെണ്ണിലക്ക് വേണ്ടിയാ.
1684
01:36:49,125 --> 01:36:50,125
അതാ.
1685
01:36:50,458 --> 01:36:52,667
2014. വെണ്ണില.
1686
01:36:52,917 --> 01:36:58,417
അപ്പൊ അവളെ ടോപ്പറാക്കാന്‍ നീ
ചോദ്യപേപ്പര്‍ മോഷ്ട്ടിക്കുന്നല്ലെ?
1687
01:36:58,667 --> 01:37:00,708
ജയിലില്‍ പോയാലും വേണ്ടില്ല
അവളെ ഞാന്‍ സഹായിക്കും.
1688
01:37:01,083 --> 01:37:01,875
ജയിലിലാ?
1689
01:37:02,500 --> 01:37:05,000
ഭ്രാന്തനെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താം
എന്നാ ബുക്ക് ഇവിടെയുണ്ടോ?
1690
01:37:05,041 --> 01:37:07,208
ഒലത്താതെ പോടാ
എന്നാ ബുക്കുണ്ട്.
1691
01:37:07,250 --> 01:37:09,500
അപ്പൊ കാര്യം തനിക്ക് മനസിലായല്ലേ.
1692
01:37:09,542 --> 01:37:10,376
- അതെ.
- മണ്ടന്‍.
1693
01:37:12,500 --> 01:37:14,250
- എഴുതിക്കോ.
- ഒരു നിമിഷം ഓം എഴുതട്ടെ.
1694
01:37:14,250 --> 01:37:16,583
കോപ്പി അടിക്കുമ്പോഴും ഓം
എഴുതണം അല്ലെ?
1695
01:37:17,000 --> 01:37:18,083
ഇനി ഉത്തരം പറയ്.
1696
01:38:03,083 --> 01:38:04,500
സർ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
1697
01:38:04,834 --> 01:38:06,458
ഓ, നീ വന്നോ.
1698
01:38:06,583 --> 01:38:08,667
സ്വന്തം വീട് പോലെ എല്ലാ വര്‍ഷവും
ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടല്ലോ.
1699
01:38:10,125 --> 01:38:11,917
പരീക്ഷയുടെ രീതി എങ്ങനെയാണ് സർ?
1700
01:38:12,333 --> 01:38:14,792
എന്റെ ഉത്തരങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍
ചോദ്യം എഴുതേണ്ടി വരുമോ?
1701
01:38:14,875 --> 01:38:17,625
അതോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനു
ഞാന്‍ ഉത്തരം എഴുതേണ്ടി വരുമോ?
1702
01:38:18,000 --> 01:38:20,584
അതികം വേഷം കെട്ടാതെ പോയി
പരീക്ഷ എഴുതാന്‍ നോക്ക്.
1703
01:38:20,667 --> 01:38:22,542
ഈ പ്രാവിശ്യം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
വിചാരിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം നടക്കും.
1704
01:38:22,542 --> 01:38:25,291
എനിക്കും അതേ പറയാനുള്ളൂ. അറിയാമോ?
1705
01:38:25,333 --> 01:38:28,750
എന്ത്? ചോദ്യപേപ്പർ സെറ്റ് 3!
1706
01:38:29,083 --> 01:38:31,959
സർ, ആദ്യത്തെ ഉത്തരം C. മിര്‍ച്ചി.
1707
01:38:32,458 --> 01:38:34,166
മിർച്ചിയോ? മോളെ.
1708
01:38:34,500 --> 01:38:35,875
- സർ?
- ചോദ്യ പേപ്പർ.
1709
01:38:36,500 --> 01:38:37,959
സത്യത്തില്‍ എനിക്ക്
അതിന്റെ ആവിശ്യമില്ല.
1710
01:38:38,000 --> 01:38:39,125
പക്ഷേ സാറിനു വേണ്ടി ഞാനത് എടുക്കാം.
1711
01:38:39,583 --> 01:38:41,250
ചോദ്യവും ഉത്തരവും എനിക്കറിയാം.
1712
01:39:08,333 --> 01:39:09,333
ശ്ശ്.
1713
01:39:15,375 --> 01:39:16,458
- സർ
- എന്താ?
1714
01:39:16,708 --> 01:39:18,000
ചെറിയ ഒരു സംശയം.
1715
01:39:19,375 --> 01:39:22,041
ജർമ്മനിയിൽ തണുപ്പായിരിക്കില്ലേ.
1716
01:39:22,458 --> 01:39:25,166
കോട്ടി മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള കമ്പിളി
വാങ്ങിയാല്‍ അവിടെ പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
1717
01:39:26,333 --> 01:39:28,750
പരീക്ഷ പോലും പാസായില്ല
അപ്പൊഴേക്കും ജർമ്മനിയല്ലേ.
1718
01:39:28,750 --> 01:39:31,250
- ഇരിക്കവിടെ.
- ഭാവി കാര്യങ്ങള്‍, സർ.
1719
01:39:31,375 --> 01:39:32,375
മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ.
1720
01:39:51,166 --> 01:39:52,291
സർ.
1721
01:39:55,208 --> 01:39:56,375
ക്ലാസ് ഞാന്‍ തൂക്കും.
1722
01:39:56,875 --> 01:39:57,875
ബൈ, സർ.
1723
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
വെണ്ണിലയുണ്ടോ?
1724
01:40:06,625 --> 01:40:07,625
മോളെ.
1725
01:40:08,166 --> 01:40:09,166
എന്താ?
1726
01:40:09,667 --> 01:40:10,667
ആരോക്കെയോ.
1727
01:40:12,750 --> 01:40:14,500
നിങ്ങൾക്ക് വീട്
മാറിയെന്നാ തോന്നുന്നത്.
1728
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
വെണ്ണില നിങ്ങളുടെ മോളല്ലേ?
1729
01:40:16,834 --> 01:40:18,250
നോക്കി നില്‍ക്കാതെ അതെ എന്ന് പറ.
1730
01:40:18,291 --> 01:40:19,917
അതെ, എന്റെ മോളാ.
1731
01:40:20,834 --> 01:40:21,834
അവളെന്താ ചെയ്തത്?
1732
01:40:21,875 --> 01:40:22,875
വെണ്ണിലയെ വിളിക്ക്.
1733
01:40:23,333 --> 01:40:24,209
ചെല്ല്.
1734
01:40:24,250 --> 01:40:25,168
വെണ്ണില.
1735
01:40:29,208 --> 01:40:30,500
എന്താ അച്ഛാ?
1736
01:40:31,792 --> 01:40:33,125
നീയെന്താ ചെയ്തത്?
1737
01:40:34,250 --> 01:40:35,250
ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1738
01:40:35,375 --> 01:40:36,293
എന്താ കാര്യം?
1739
01:40:36,333 --> 01:40:37,333
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
1740
01:40:37,375 --> 01:40:38,708
- എന്തിന്?
- അറിയില്ലേ സർ.
1741
01:40:38,875 --> 01:40:43,917
1.3 ലക്ഷം വിദ്യാർത്ഥികൾ എഴുതിയ GET
പരീക്ഷയില്‍ 21% മാത്രമേ പാസായിട്ടുള്ളൂ.
1742
01:40:44,166 --> 01:40:45,959
അതില്‍ ഒരാളാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ.
നോക്കിയാട്ടെ.
1743
01:40:49,500 --> 01:40:51,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വെണ്ണില.
87ആം നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1744
01:40:52,041 --> 01:40:52,875
ശരിക്കും?
1745
01:40:58,083 --> 01:41:00,208
ശരിക്കും നീ പാസായോ?
1746
01:41:00,792 --> 01:41:02,291
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ.
1747
01:41:04,333 --> 01:41:05,708
താങ്ക്യൂ. താങ്ക്യൂ.
1748
01:41:05,959 --> 01:41:06,877
ഒരു നിമിഷം.
1749
01:41:09,500 --> 01:41:10,792
- ഓക്കെ?
- സൂപ്പര്‍.
1750
01:41:10,792 --> 01:41:11,875
ഇനി എടുത്തോ.
1751
01:41:12,458 --> 01:41:14,291
ഇപ്പൊ അച്ഛനെന്ത് തോന്നുന്നു?
1752
01:41:15,083 --> 01:41:17,792
ഓട്ടോമൊബൈൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് തീരുമാനം
അച്ഛന്‍റെയാണോ അതോ തന്‍റെയാണോ?
1753
01:41:19,458 --> 01:41:20,458
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ആരാണ്?
1754
01:41:24,500 --> 01:41:25,500
എന്റെ അച്ഛന്.
1755
01:41:30,291 --> 01:41:31,792
ഞാൻ പാസായി, സൂര്യ.
1756
01:41:33,583 --> 01:41:35,917
നിനക്കറിയാമോ,
എന്റെ കല്യാണം നടക്കില്ല.
1757
01:41:35,959 --> 01:41:37,208
വൗ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1758
01:41:37,500 --> 01:41:39,375
ഇന്ത്യയിൽ തന്നെ 87 ആം റാങ്ക് കിട്ടി.
1759
01:41:39,417 --> 01:41:41,083
റാങ്ക് 1 കിട്ടുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.
1760
01:41:41,250 --> 01:41:44,708
കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങൾ തെറ്റിച്ചില്ലെങ്കില്‍
അവര്‍ക്ക് സംശയം തോന്നും.
1761
01:41:44,708 --> 01:41:46,417
2 ആഴ്ച്ചക്കുള്ളില്‍
ഞാന്‍ ജര്‍മനിയില്‍ പോകും, സൂര്യ.
1762
01:41:46,417 --> 01:41:48,375
നീയാ ഇതിന് കാരണം.
പറയ് നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്.
1763
01:41:48,375 --> 01:41:51,500
ഒന്നും വേണ്ട.
ഞാന്‍ തന്നെ വാങ്ങിച്ചോളാം.
1764
01:41:51,750 --> 01:41:52,792
മറന്നേക്ക്.
1765
01:41:53,708 --> 01:41:54,542
ഒരു മിനിറ്റ്.
1766
01:41:54,583 --> 01:41:56,583
ബ്രോ, വെണ്ണിലക്ക് 87ആം റാങ്ക് കിട്ടി.
1767
01:41:57,166 --> 01:42:00,083
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അടുത്തതെന്താ?
വിദേശത്തേക്ക് പോകുവല്ലേ?
1768
01:42:00,125 --> 01:42:02,542
- നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- പുതിയത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വാ.
1769
01:42:02,583 --> 01:42:03,625
- ഹേയ്.
- മണ്ടന്‍.
1770
01:42:04,917 --> 01:42:05,917
സൂര്യ.
1771
01:42:07,166 --> 01:42:11,417
എനിക്ക് ഈ വിജയം
ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1772
01:42:11,417 --> 01:42:13,708
- അതെന്താ?
- സത്യസന്ധമായല്ല ഞാന്‍ പാസായത്.
1773
01:42:15,417 --> 01:42:16,792
എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തതു പോലെ തോന്നുന്നു.
1774
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
1775
01:42:18,083 --> 01:42:20,208
സാരമില്ല. കുറ്റബോധം നല്ലതാണ്.
1776
01:42:20,291 --> 01:42:22,375
നമ്മളോട് തന്നെ
സത്യസന്ധമായിരിക്കാമല്ലോ.
1777
01:42:22,375 --> 01:42:25,041
മുന്‍പ് ഒരുപാട് തവണ തോറ്റപ്പോഴൊന്നും
ഇതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.
1778
01:42:25,583 --> 01:42:27,208
വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതിയാലോ
എന്ന് തോന്നുവാ.
1779
01:42:27,708 --> 01:42:31,041
പക്ഷെ ഇപ്പൊ പാസായപ്പോള്‍,
ബാക്കിയുള്ളവരെ ചതിച്ചത് പോലെ തോന്നുവാ.
1780
01:42:31,291 --> 01:42:33,708
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നെങ്കില്‍
അത് അച്ഛനോട് പറയ്.
1781
01:42:35,708 --> 01:42:38,875
സൂര്യ, ജീവിതം നമുക്കൊരു അവസരം
തരുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ.
1782
01:42:39,500 --> 01:42:41,458
നിനക്കാ അവസരം ഉടനെ ലഭിക്കും.
1783
01:42:41,625 --> 01:42:43,834
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും നിറവേറും.
1784
01:42:44,000 --> 01:42:45,792
വെണ്ണില, നീ എവിടെയാ?
1785
01:42:45,875 --> 01:42:47,542
- ആ?
- ഇവിടെ വന്നേ.
1786
01:42:47,625 --> 01:42:49,667
- അമ്മ വിളിക്കുന്നു, പിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
1787
01:43:11,458 --> 01:43:13,333
തീജ്വാലയിലേക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കൂ.
1788
01:43:42,125 --> 01:43:43,125
- ഹലോ.
- പറയ്.
1789
01:43:43,333 --> 01:43:44,708
നീയെന്താ കോള്‍ എടുക്കാതിരുന്നത്?
1790
01:43:45,333 --> 01:43:46,333
ആചാരക്രിയ ചെയ്യുവായിരുന്നു.
1791
01:43:46,875 --> 01:43:48,959
- ഇന്നാണ് അച്ഛന്റെ ആണ്ട്.
- ആ സോറി.
1792
01:43:49,083 --> 01:43:50,250
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?
1793
01:43:50,250 --> 01:43:52,834
ജർമ്മൻ യൂണിവര്‍സിറ്റിയില്‍
എനിക്ക് സീറ്റ് കിട്ടി, സൂര്യ.
1794
01:43:52,834 --> 01:43:53,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വെണ്ണില.
1795
01:43:53,959 --> 01:43:55,500
നടന്നതെല്ലാം ഞാന്‍ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
1796
01:43:56,041 --> 01:43:57,291
ക്ഷമയും പറഞ്ഞു.
1797
01:43:57,458 --> 01:43:58,458
അച്ഛന് എന്ത് പറഞ്ഞു?
1798
01:43:58,542 --> 01:43:59,792
ആദ്യം കുറച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
1799
01:44:00,208 --> 01:44:02,333
ഇനി മുതല്‍ നേരായ വഴിയില്‍
പഠിക്കാന്‍ പറഞ്ഞു.
1800
01:44:03,458 --> 01:44:07,542
അച്ഛനോട് സോറി പറഞ്ഞതിന് ശേഷമാ
എന്റെ മനസ്സൊന്ന് ശാന്തമായത്.
1801
01:44:08,667 --> 01:44:10,041
എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനോട്
സോറി പറയാനായില്ല.
1802
01:44:12,083 --> 01:44:14,333
സോറി പറയാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
ഇനി അത് നടക്കില്ല.
1803
01:44:16,333 --> 01:44:17,542
അച്ഛന് ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.
1804
01:44:17,834 --> 01:44:18,959
ഇന്നാണോ ആ ദിവസം?
1805
01:44:29,000 --> 01:44:30,208
സൂര്യ, അച്ഛന് എപ്പോഴാ മരിച്ചത്?
1806
01:44:30,375 --> 01:44:31,917
രാത്രി 8:30.
1807
01:44:32,458 --> 01:44:33,458
8:30p.m.
1808
01:44:34,166 --> 01:44:35,291
ഇനി 2 മണിക്കൂര്‍ കൂടി.
1809
01:44:37,208 --> 01:44:39,208
വെണ്ണില, എന്താ പറഞ്ഞത്?
1810
01:44:39,792 --> 01:44:40,875
2 മണിക്കൂര്‍ കൂടിയെന്ന്.
1811
01:44:40,959 --> 01:44:41,959
അതിനർത്ഥം...
1812
01:44:42,333 --> 01:44:43,375
ഇന്നാണ് അച്ഛന് മരിക്കുന്നത്.
1813
01:44:43,917 --> 01:44:45,542
നീയും അതേ ദിവസം തന്നെയാ
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതും.
1814
01:44:45,917 --> 01:44:46,917
5 വർഷം മുമ്പ്.
1815
01:44:47,875 --> 01:44:49,166
അപ്പൊ നിനക്ക് എന്റെ
അച്ഛനെ നേരില്‍ കാണാനാകും.
1816
01:44:50,041 --> 01:44:51,166
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാനാകും.
1817
01:44:52,500 --> 01:44:53,500
അപ്പൊ നിനക്ക്...
1818
01:44:54,083 --> 01:44:55,083
അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനുമാകും.
1819
01:44:57,083 --> 01:44:59,250
പക്ഷേ സൂര്യ, ഇപ്പൊ എന്താ നമ്മള്‍ ചെയ്യാ?
1820
01:44:59,792 --> 01:45:01,959
- ഞാന്‍...
- വെണ്ണില, ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
1821
01:45:02,291 --> 01:45:04,667
ഗച്ചിബോളി വെയർഹൗസിലേക്ക്
പോയാല്‍ നിനക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനാകും.
1822
01:45:06,041 --> 01:45:06,875
പ്ലീസ്, വെണ്ണില.
1823
01:45:07,375 --> 01:45:09,500
ദൈവം എനിക്ക് തന്ന
മറ്റൊരു അവസരമാണിത്.
1824
01:45:09,500 --> 01:45:10,917
പ്ലീസ്, വെണ്ണില. നീ പോവില്ലേ?
1825
01:45:12,542 --> 01:45:13,542
പോകാം.
1826
01:45:13,917 --> 01:45:15,583
ഈ ദിവസമാ നിനക്ക് നിന്റെ
ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
1827
01:45:16,208 --> 01:45:19,250
നിന്റെ അച്ഛനെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായാല്‍,
നിന്റെ നല്ല ജീവിതം തിരികെ കിട്ടും.
1828
01:45:22,083 --> 01:45:23,583
നിന്റെ അച്ഛനെ ഞാന്‍ രക്ഷിക്കും, സൂര്യ.
1829
01:45:27,917 --> 01:45:28,917
- ഹലോ?
- ഹലോ വെണ്ണില.
1830
01:45:29,000 --> 01:45:30,542
- എത്തിയോ?
- എത്തി.
1831
01:45:30,542 --> 01:45:32,667
- അവിടെ അച്ഛനുണ്ടോ?
- ഇവിടെ ആരുമില്ല, സൂര്യ.
1832
01:45:33,500 --> 01:45:34,375
നോക്കട്ടെ.
1833
01:45:36,166 --> 01:45:37,875
ശരിക്ക് നോക്ക് വെണ്ണില.
അവിടെ തന്നെ കാണും.
1834
01:45:38,041 --> 01:45:39,333
ഇവിടെ ആരുമില്ല, സൂര്യ.
1835
01:45:43,250 --> 01:45:44,250
സൂര്യ.
1836
01:45:44,917 --> 01:45:46,959
- അച്ഛന് ഇട്ടിരുന്ന ഷര്‍ട്ടിന്‍റെ നിറം?
- ചാര നിറം.
1837
01:45:47,083 --> 01:45:48,208
ചാര നിറമുള്ള ഷർട്ട്.
1838
01:45:51,542 --> 01:45:53,834
സൂര്യ, അച്ഛന് എന്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
1839
01:45:58,959 --> 01:45:59,959
വെണ്ണില.
1840
01:46:01,208 --> 01:46:02,208
ഹലോ. വെണ്ണില
1841
01:46:02,792 --> 01:46:03,792
അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്ക്.
1842
01:46:08,000 --> 01:46:09,542
ഹേയ്.
1843
01:46:09,875 --> 01:46:10,917
ആരാത്?
1844
01:46:19,417 --> 01:46:21,250
ഹലോ, വെണ്ണില.
1845
01:46:21,291 --> 01:46:22,458
അവളെ കൊണ്ട് പോ.
1846
01:46:25,959 --> 01:46:26,959
ഹലോ.
1847
01:46:27,625 --> 01:46:28,501
വെണ്ണില.
1848
01:46:28,542 --> 01:46:30,750
വെണ്ണില, പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1849
01:46:31,542 --> 01:46:32,750
ഹലോ.
1850
01:46:33,000 --> 01:46:33,834
ഹലോ.
1851
01:46:51,208 --> 01:46:52,126
ഹേയ്!
1852
01:46:52,542 --> 01:46:57,375
അപ്പൊ എന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോഴാണ്
സൂര്യയുടെ അച്ഛന് മരിക്കുന്നത്.
1853
01:46:57,792 --> 01:46:59,125
അവളെ വിടാന്‍ ഹേയ്.
1854
01:46:59,667 --> 01:47:00,667
അച്ഛാ?
1855
01:47:02,208 --> 01:47:03,750
അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, സൂര്യ.
1856
01:47:04,041 --> 01:47:05,667
അച്ഛാ... ഹലോ...
1857
01:47:16,875 --> 01:47:17,875
പോ.
1858
01:47:23,667 --> 01:47:24,875
ഹലോ, വെണ്ണില.
1859
01:47:25,291 --> 01:47:26,375
ഹലോ, വെണ്ണില.
1860
01:47:49,750 --> 01:47:50,750
അങ്കിൾ.
1861
01:48:02,667 --> 01:48:05,208
മോളെ ഇവിടെന്ന് പോ.
1862
01:48:10,708 --> 01:48:13,375
- അയ്യോ.
- അങ്കിള്‍.
1863
01:48:13,750 --> 01:48:15,458
മോളെ, ഓകെയല്ലേ?
1864
01:48:21,750 --> 01:48:22,959
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. അങ്കിളോ?
1865
01:48:23,000 --> 01:48:24,041
ഒന്നുല്ല.
1866
01:48:27,750 --> 01:48:28,750
അങ്കിൾ!
1867
01:48:35,667 --> 01:48:36,708
- അച്ഛാ സംസാരിക്ക്.
- സഹായിക്കണേ.
1868
01:48:37,250 --> 01:48:38,708
അച്ഛാ, എന്തുപറ്റി?
1869
01:48:45,333 --> 01:48:46,333
എങ്കില്‍, എന്നെ നോക്കൂ.
1870
01:48:46,583 --> 01:48:47,583
അങ്കിൾ!
1871
01:48:48,125 --> 01:48:49,125
സഹായിക്കണേ.
1872
01:48:49,834 --> 01:48:50,834
- സഹായിക്കണേ.
- മോളെ.
1873
01:48:51,875 --> 01:48:53,083
മോളെ.
1874
01:48:54,291 --> 01:48:55,417
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ.
1875
01:48:55,708 --> 01:48:56,708
പറ അങ്കിൾ.
1876
01:48:56,834 --> 01:48:58,417
എന്റെ മോന്‍, സൂര്യ.
1877
01:48:58,458 --> 01:48:59,750
അറിയാം അങ്കിൾ.
1878
01:48:59,750 --> 01:49:01,125
സൂര്യയെ എനിക്കറിയാം.
1879
01:49:01,208 --> 01:49:02,126
മോളെ.
1880
01:49:41,291 --> 01:49:42,209
സൂര്യ.
1881
01:49:44,083 --> 01:49:44,708
ഫോൺ?
1882
01:50:09,750 --> 01:50:11,000
സോറി സൂര്യ.
1883
01:50:12,458 --> 01:50:13,500
സോറി.
1884
01:51:30,542 --> 01:51:37,166
എന്നെ സ്നേഹിച്ച സൂര്യയും
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സൂര്യയും ഒന്നായിരുന്നോ?
1885
01:51:51,708 --> 01:51:54,000
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ആഗ്രഹം
നിറവേറ്റി കൊടുക്കണം.
1886
01:52:13,959 --> 01:52:15,625
ഒന്ന് മാറാമോ പ്ലീസ്.
1887
01:52:22,792 --> 01:52:24,750
അവനെ കൊണ്ട് പോ.
1888
01:52:25,917 --> 01:52:27,208
പതുക്കെ സൂക്ഷിച്ച്.
1889
01:52:27,917 --> 01:52:28,917
അവനെ പിടിക്ക്.
1890
01:52:29,583 --> 01:52:30,583
വാതിൽ തുറക്ക്.
1891
01:52:30,708 --> 01:52:31,708
സൂക്ഷിച്ച്.
1892
01:52:38,750 --> 01:52:39,750
സൂര്യ!
1893
01:52:54,125 --> 01:52:55,208
ഹലോ, അച്ഛാ.
1894
01:52:55,333 --> 01:52:56,167
ഹലോ.
1895
01:52:56,458 --> 01:52:58,000
അമ്മയുടെ ഫോൺ എന്റെ കൈയ്യിലാ.
എന്താ കാര്യം?
1896
01:52:58,083 --> 01:52:59,583
അതറിയാം. നിന്നെ തന്നെയാ വിളിച്ചത്.
1897
01:52:59,667 --> 01:53:01,376
പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷന്‍
ചെയ്യാന്‍ പോലീസ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
1898
01:53:01,458 --> 01:53:02,667
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാന്‍ തിരിച്ചെത്താം.
1899
01:53:02,667 --> 01:53:04,708
പോലീസുകാർ നിനക്ക് വേണ്ടി
ഇനി കാത്തിരിക്കണമെന്നോ?
1900
01:53:04,750 --> 01:53:05,668
വേഗം വാ.
1901
01:53:15,583 --> 01:53:17,125
നീ എന്താ ജോലിക്ക് വരാതിരുന്നത്?
1902
01:53:19,041 --> 01:53:20,500
എനിക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
1903
01:53:22,500 --> 01:53:24,166
അച്ഛൻ നമ്മളെ വിട്ട്
പോയിട്ട് 5 വർഷമായടാ.
1904
01:53:25,166 --> 01:53:26,166
ഇന്നലെയായിരുന്നു അത്.
1905
01:53:27,083 --> 01:53:28,458
വെണ്ണിലയോട് ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു.
1906
01:53:29,125 --> 01:53:30,208
അവള് അച്ഛനെ കണ്ടതാ.
1907
01:53:30,208 --> 01:53:33,166
ടാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
നിന്റെ മൂഡ്‌ ഒന്ന് മാറും.
1908
01:53:33,166 --> 01:53:34,333
നിനക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.
1909
01:53:42,333 --> 01:53:43,333
എന്തിനാ വന്നത്?
1910
01:53:44,250 --> 01:53:45,917
നിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കുറച്ച്
ഫയലുകൾ ഉണ്ട്.
1911
01:53:45,959 --> 01:53:47,125
അതെടുക്കാനാ വന്നത്.
1912
01:53:51,417 --> 01:53:52,417
എവിടെയാടാ?
1913
01:53:52,750 --> 01:53:53,834
എന്നാ കയറ്റിയത്?
1914
01:53:53,834 --> 01:53:55,291
ഒരു 6 മാസം മുമ്പ്.
1915
01:53:56,959 --> 01:53:58,208
ആ കിട്ടി.
1916
01:54:00,708 --> 01:54:01,708
എന്താ പറഞ്ഞത്?
1917
01:54:01,834 --> 01:54:04,041
6 മാസം മുമ്പ് കയറ്റിയ ഫയല്‍ കിട്ടിയെന്ന്.
1918
01:54:15,750 --> 01:54:19,041
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങള്‍ ആ
വിഗ്രഹത്തിന് താഴെ ഞാന്‍ എഴുതി വെക്കും.
1919
01:54:19,250 --> 01:54:21,458
അതൊക്കെ ശരിക്കും നടക്കാറുമുണ്ട്.
1920
01:55:10,834 --> 01:55:11,834
സൂര്യ.
1921
01:55:12,625 --> 01:55:14,041
സോറി, സൂര്യ!
1922
01:55:14,291 --> 01:55:16,208
അങ്കിളിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ എനിക്കായില്ല.
1923
01:55:17,250 --> 01:55:19,583
ഈ കത്ത് നിനക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന്
പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1924
01:55:20,500 --> 01:55:22,166
പക്ഷെ നിന്റെ കൈയ്യില്‍ ഇത്
എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
1925
01:55:24,125 --> 01:55:26,250
സൂര്യ, നിന്റെ അച്ഛന് നിന്നെ
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1926
01:55:27,291 --> 01:55:29,625
അദേഹത്തിന് അവസാനമായി ഒരു
ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1927
01:56:42,667 --> 01:56:45,500
സമീർ, ഈ വർഷത്തെ മത്സരത്തിൽ
നമ്മള്‍ പങ്കെടുക്കുന്നു.
1928
01:56:48,291 --> 01:56:50,583
അതേ എന്റെ സിം വര്‍ക്കാവുന്നില്ല.
1929
01:56:51,041 --> 01:56:52,500
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
- വെണ്ണില.
1930
01:56:52,542 --> 01:56:54,500
എന്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോള്‍ അതേ
നമ്പറിനായി ഞാന്‍ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
1931
01:56:54,583 --> 01:56:55,250
അതെ.
1932
01:56:55,291 --> 01:56:57,792
പഴയ സിം ഡി-ആക്ട്ടിവേറ്റ് ചെയ്‌താല്‍
മാത്രമേ പുതിയത് നല്‍കാനാകൂ.
1933
01:56:57,792 --> 01:56:59,708
അത് ഡി-ആക്ട്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ ഞങ്ങള്‍
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കഴിയുന്നില്ല.
1934
01:56:59,708 --> 01:57:01,959
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
പുതിയ നമ്പർ വേണമെങ്കില്‍ തനിക്ക് തരാം.
1935
01:57:07,125 --> 01:57:08,959
- ഹലോ മുത്തശ്ശി.
- മോള് എവിടെയാ?
1936
01:57:09,041 --> 01:57:10,083
സൂര്യയെ കാണാൻ പോവാ.
1937
01:57:10,083 --> 01:57:12,500
നീ ഈ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1938
01:57:12,750 --> 01:57:15,166
2014ൽ എന്താ നടന്നതെന്ന്
അവനോടു എനിക്ക് പറയണം.
1939
01:57:15,458 --> 01:57:16,667
എന്നെ തടയാൻ നോക്കണ്ട.
1940
01:57:16,667 --> 01:57:17,708
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
1941
01:58:12,458 --> 01:58:13,458
സോറി.
1942
01:58:13,542 --> 01:58:14,542
താങ്ക്യൂ.
1943
01:58:16,834 --> 01:58:18,750
അതേ സൂര്യ വീട്ടിലുണ്ടോ?
1944
01:58:18,917 --> 01:58:20,417
ഇപ്പൊഴാ അവൻ പോയത്.
1945
01:58:22,542 --> 01:58:23,460
സൂര്യ.
1946
01:58:23,792 --> 01:58:24,710
സൂര്യ.
1947
01:58:25,667 --> 01:58:26,585
സൂര്യ.
1948
01:58:37,208 --> 01:58:38,126
സൂര്യ.
1949
01:58:56,792 --> 01:58:57,710
സൂര്യ.
1950
02:00:14,125 --> 02:00:15,125
ഹേയ്, പിള്ളേരെ.
1951
02:00:15,166 --> 02:00:16,166
ഇങ്ങ് വന്നേ.
1952
02:00:16,542 --> 02:00:17,583
എന്താ ചേച്ചി?
1953
02:00:18,208 --> 02:00:19,375
സൂര്യ എങ്ങോട്ടാ പോയത്?
1954
02:00:19,625 --> 02:00:21,375
ഇന്ന് രാവിലെ കാശിയിലേക്ക് പോയതാ.
1955
02:00:21,375 --> 02:00:22,583
- കാശിയോ?
- അതെ.
1956
02:00:25,583 --> 02:00:28,750
- എന്നാ തിരിച്ചു വരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- കുറച്ച് ദിവസം കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നു.
1957
02:00:29,500 --> 02:00:30,500
വാടാ പോകാം.
1958
02:00:41,708 --> 02:00:43,166
മോളെ എന്തിനാ നീ കരയുന്നത്?
1959
02:00:44,417 --> 02:00:45,917
എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
1960
02:00:46,959 --> 02:00:49,583
സൂര്യയെ കാണാൻ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എന്തെങ്കിലും തടസ്സം സംഭവിക്കുകയാണ്.
1961
02:00:51,125 --> 02:00:53,875
എന്റെ ഫോണ്‍ നഷ്ട്പ്പെട്ടത് കൊണ്ട്
അവനെ വിളിക്കാനും പറ്റുന്നില്ല.
1962
02:00:55,417 --> 02:00:58,708
വാരണാസിയിലേക്ക് പോയ അവന് എന്നാ
മടങ്ങി വരുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1963
02:01:00,000 --> 02:01:02,166
2 ദിവസം കഴിഞ്ഞാല്‍
ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റും.
1964
02:01:03,542 --> 02:01:06,000
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മുത്തശ്ശി.
1965
02:01:11,625 --> 02:01:12,917
ഞാനും വാരണാസിയിലേക്ക് പോകാം.
1966
02:01:13,333 --> 02:01:15,417
അവിടെ വെച്ച് നേരില്‍ കണ്ട് സംസാരിക്കാം.
1967
02:01:15,417 --> 02:01:16,417
കേട്ടോ.
1968
02:01:17,125 --> 02:01:18,417
നിനക്ക് അവനെ കാണാനാവില്ല.
1969
02:01:23,250 --> 02:01:24,708
ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
1970
02:01:26,500 --> 02:01:31,083
നീ അവനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍,
2019 ൽ നീ അവന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായേനെ.
1971
02:01:31,542 --> 02:01:32,750
നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചായിരുന്നോ?
1972
02:01:34,750 --> 02:01:37,333
അവന്റെ അച്ഛന് മരിക്കാന്‍ പോകുന്ന
കാര്യം നിനക്കറിയാമായിരുന്നു .
1973
02:01:38,208 --> 02:01:39,291
അത് നിനക്ക് തടയാന്‍ കഴിഞ്ഞോ?
1974
02:01:42,041 --> 02:01:43,291
അത് അവന്റെ ഭൂതകാലമാണ്.
1975
02:01:43,458 --> 02:01:44,458
അത് കഴിഞ്ഞു.
1976
02:01:45,417 --> 02:01:46,708
നമുക്കത് മാറ്റാനാവില്ല.
1977
02:01:46,959 --> 02:01:49,542
നമുക്കത് മാറ്റാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കില്‍
അവർ എന്തിനാ അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
1978
02:01:51,333 --> 02:01:57,208
സ്രഷ്ടാവിന് പോലും സ്വന്തം വിധിയിൽ
നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1979
02:01:57,834 --> 02:01:58,959
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും വെറും മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.
1980
02:01:59,500 --> 02:02:00,875
നമുക്കെന്ത് ചെയ്യാനാകും?
1981
02:02:01,583 --> 02:02:02,792
ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
1982
02:02:03,083 --> 02:02:05,583
ഓരോ തവണയും നീ അവനെ കാണാന്‍
ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1983
02:02:32,834 --> 02:02:34,458
അവനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1984
02:02:36,291 --> 02:02:37,750
കാരണം നിനക്ക് അതിനാവില്ല.
1985
02:02:39,542 --> 02:02:41,291
പിന്നെ എന്തിനാ ദൈവം
ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചത്?
1986
02:02:41,625 --> 02:02:43,250
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി സങ്കടപ്പെടുത്താനോ?
1987
02:02:43,417 --> 02:02:46,834
ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചത്
വിധിയുടെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
1988
02:02:48,750 --> 02:02:50,250
ദൈവം നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയത്
എന്തിനെന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്ക്.
1989
02:02:51,500 --> 02:02:52,917
ഇനി എപ്പോഴാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക?
1990
02:02:53,750 --> 02:02:59,750
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്
എന്തെന്ന് വിധിക്ക് മാത്രമേ അറിയാവൂ.
1991
02:03:02,291 --> 02:03:05,333
നീ എത്ര അടുത്ത് പോകുന്നോ,
അത്രയും കൂടുതൽ അപകടം അവന് സംഭവിക്കും.
1992
02:03:06,500 --> 02:03:07,500
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
1993
02:03:08,250 --> 02:03:09,583
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു പൊക്കോ.
1994
02:04:50,041 --> 02:04:51,542
വെണ്ണിലയുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
1995
02:04:51,959 --> 02:04:53,875
അവളെ കണ്ടെത്താന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
1996
02:04:54,417 --> 02:04:56,000
എന്തെങ്കിലും വിവരം തരാനുണ്ടോ?
1997
02:04:56,708 --> 02:04:57,708
ശരി, സൂര്യ.
1998
02:07:47,500 --> 02:07:48,625
- പൊളിച്ചു ബ്രോ.
- താങ്ക്യു.
1999
02:07:48,625 --> 02:07:49,625
താങ്ക്യു.
2000
02:07:50,500 --> 02:07:52,583
- താങ്ക്യു.
- അത് കലക്കി.
2001
02:07:52,583 --> 02:07:53,583
താങ്ക്സ് ടാ.
2002
02:07:54,125 --> 02:07:56,750
- അഭിനന്ദനങള്‍.
- നീ നന്നായി പാടി.
2003
02:07:56,959 --> 02:07:58,166
- കലക്കി ഗായ്സ്.
- സൂര്യ.
2004
02:07:58,250 --> 02:08:02,584
- നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?
- അടിപൊളിയായിരുന്നു.
2005
02:08:02,625 --> 02:08:03,625
- താങ്ക്യു.
- സൂപ്പര്‍.
2006
02:08:03,625 --> 02:08:05,792
- ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് എപ്പോഴാ വന്നത്?
- സൂര്യ.
2007
02:08:05,792 --> 02:08:07,792
അടുത്ത സിഡ് ശ്രീറാം ഇവനാ.
2008
02:08:07,792 --> 02:08:09,166
- ശരിയാ.
- അതെ.
2009
02:08:10,333 --> 02:08:13,458
നിനക്കും വെണ്ണിലക്കും ഒരേ നമ്പര്‍
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
2010
02:08:13,458 --> 02:08:14,209
എന്തുകൊണ്ടാ?
2011
02:08:14,250 --> 02:08:17,166
അവളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം
ആ നമ്പര്‍ വേറെ ആരും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
2012
02:08:17,333 --> 02:08:18,834
പക്ഷെ ആ നമ്പർ കിട്ടിയത് നിനക്കാണ്.
2013
02:08:18,917 --> 02:08:20,959
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേര്‍ക്കും ഒരേ നമ്പരാണ്.
2014
02:08:22,667 --> 02:08:24,583
അവളെക്കുറിച്ച് വേറെ വിവരമെന്തെങ്കിലും?
2015
02:08:26,708 --> 02:08:28,959
പുറത്തേക്ക് വാ. ഇവിടെ പറയുന്ന
ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
2016
02:08:36,166 --> 02:08:37,583
നിന്റെ അച്ഛന്റെ സാധനങ്ങളാണ്.
2017
02:08:41,792 --> 02:08:44,166
നമ്മള്‍ കാശിയിൽ പോയപ്പോള്‍ അടുത്ത
വീട്ടിലുള്ളവര്‍ ശേഖരിച്ചു വെച്ചതാണ്.
2018
02:08:44,750 --> 02:08:47,458
അപ്പൊ ശരി ബൈ.
2019
02:09:04,041 --> 02:09:05,208
പറയ്, എന്താ?
2020
02:09:05,875 --> 02:09:06,875
സൂര്യ.
2021
02:09:07,708 --> 02:09:08,708
വെണ്ണില.
2022
02:09:09,000 --> 02:09:10,000
ആ വെണ്ണില?
2023
02:09:10,083 --> 02:09:11,583
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ?
2024
02:09:11,708 --> 02:09:13,000
വെണ്ണില ജീവനോടില്ല, സൂര്യ.
2025
02:09:14,458 --> 02:09:16,291
ഹേയ്, എന്താ നീ പറയുന്നത്?
2026
02:09:18,125 --> 02:09:18,834
ഇത് നോക്ക്.
2027
02:09:22,000 --> 02:09:27,542
5 വർഷം മുമ്പ് ഒരു റോഡപകടത്തിൽ
അവള് മരിച്ചു.
2028
02:09:29,959 --> 02:09:31,708
വെണ്ണില ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?
2029
02:10:16,542 --> 02:10:17,542
ഹലോ, വെണ്ണില.
2030
02:10:19,041 --> 02:10:20,792
ഹലോ. ഇത് ആരുടെ ഫോണാ?
2031
02:10:21,792 --> 02:10:23,959
നിങ്ങൾ... വെണ്ണില എവിടെ?
2032
02:10:24,125 --> 02:10:25,125
വെണ്ണില ആരാണ്?
2033
02:10:25,417 --> 02:10:26,834
നിന്റെ സഹോദരിയോ കാമുകിയോ?
2034
02:10:26,834 --> 02:10:28,000
ഹേയ്, നീ ആരാടാ?
2035
02:10:28,041 --> 02:10:29,875
ഹേയ്, നീ ആരാണെന്ന് ആദ്യം പറയ്.
2036
02:10:30,000 --> 02:10:32,834
നിന്റെ ഫോണ്‍ കിട്ടിയപ്പോള്‍
തിരിച്ചു തരാന്‍ വിളിച്ചതാ.
2037
02:10:32,917 --> 02:10:34,708
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കില്‍
ഇടിച്ച് കൂട്ടികളയും.
2038
02:10:34,792 --> 02:10:39,208
അവളുടെ ഫോൺ നീ മോഷ്ടിച്ചല്ലേ?
കൈയ്യില്‍ കിട്ടിയാല്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും.
2039
02:10:39,250 --> 02:10:41,375
കാത്തിരിക്കാന്‍ വയ്യാ.
2040
02:10:41,667 --> 02:10:42,875
നേരില്‍ വാടാ.
2041
02:10:43,083 --> 02:10:45,083
വിലാസം പറയടാ നേരില്‍ വരാം.
2042
02:10:45,083 --> 02:10:46,792
എഴുതിക്കോ. എന്റെ പേര് സൂര്യ.
2043
02:10:46,834 --> 02:10:49,250
പ്രഗതി നഗറിൽ താമസിക്കുന്നു.
വീട് നമ്പർ 303. ഇനി വാടാ.
2044
02:10:50,917 --> 02:10:52,792
എന്തുപറ്റി സൂര്യ? ആരാത്?
2045
02:10:54,667 --> 02:10:56,208
- ഞാനാണ്.
- എന്ത്
2046
02:10:57,208 --> 02:10:59,208
- എന്താ ഇത്?
- സുര്യ.
2047
02:11:05,333 --> 02:11:07,583
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഇതെന്റെ കാമുകിയുടെ ഫോണാണ്.
2048
02:11:07,583 --> 02:11:09,083
ആരൊ മോഷ്ടിച്ചെന്നാ ഞാന്‍ കരുതിയത്.
2049
02:11:09,125 --> 02:11:10,125
സോറി.
2050
02:11:10,667 --> 02:11:12,375
ശരി പറയ്. ഫോണ്‍ എവിടെയാ
കൊണ്ടു വരേണ്ടത്?
2051
02:11:12,375 --> 02:11:14,542
- സമയം ഇപ്പൊ എത്രയായി?
- 4: 30 p.m.
2052
02:11:14,625 --> 02:11:16,166
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
2053
02:11:16,333 --> 02:11:17,333
- പ്ലീസ്?
- എന്താ?
2054
02:11:17,333 --> 02:11:18,875
നീ ഈ ഫോണ്‍ വെണ്ണിലക്ക് കൊടുക്കണം.
2055
02:11:18,875 --> 02:11:20,834
അതും 5:30ന് മുമ്പായി. ചെയ്യാമോ?
2056
02:11:20,834 --> 02:11:22,834
നഷ്ടപ്പെട്ട ഫോൺ വാങ്ങാന്‍ തിരിച്ചു
വാങ്ങാനും മുഹൂര്‍ത്തമൊക്കെ നോക്കണോ?
2057
02:11:22,834 --> 02:11:24,333
പ്ലീസ് ഒന്ന് മനസിലാക്ക്.
2058
02:11:24,375 --> 02:11:25,959
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങള്‍
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
2059
02:11:25,959 --> 02:11:27,250
അവൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.
2060
02:11:28,208 --> 02:11:29,208
എവിടെ കാണും?
2061
02:11:49,291 --> 02:11:50,834
ഹലോ, സൂര്യ.
ഇപ്പൊ എവിടെയെത്തി?
2062
02:11:57,917 --> 02:11:59,250
ആ അമ്പലത്തിലെത്തി.
2063
02:12:01,542 --> 02:12:02,542
മോനെ ഇങ്ങ് വന്നേ.
2064
02:12:03,083 --> 02:12:06,458
LIC രാമകൃഷ്ണ വെണ്ണില
നിനക്കറിയാമോ?
2065
02:12:06,458 --> 02:12:07,792
ആ ചേച്ചി ഇപ്പൊ കാറില്‍
പോയതേയുള്ളൂ.
2066
02:12:10,000 --> 02:12:11,000
പോയെന്നോ?
2067
02:12:13,083 --> 02:12:15,041
എന്നെ സഹായിക്ക്. അവളുടെ
പുറകെ പോ, സൂര്യ!
2068
02:12:23,125 --> 02:12:24,834
ഹലോ, പുറകെയുണ്ട്.
2069
02:12:25,583 --> 02:12:26,583
വേഗം പോ.
2070
02:12:27,500 --> 02:12:28,500
പോകുവാ.
2071
02:12:46,083 --> 02:12:47,001
ഹേയ്.
2072
02:13:40,625 --> 02:13:41,667
സൂര്യ, എന്താ പറ്റിയത്?
2073
02:13:45,625 --> 02:13:46,543
ഹലോ?
2074
02:16:14,375 --> 02:16:15,583
ഇവന്.
2075
02:16:23,125 --> 02:16:24,125
സൂര്യയുടെ കൂട്ടുകാരന്‍.
2076
02:16:25,959 --> 02:16:27,291
മാഡം, എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
2077
02:16:27,375 --> 02:16:28,375
ഒരു നിമിഷം ഇപ്പൊ വരാം.
2078
02:16:44,875 --> 02:16:46,333
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
2079
02:16:47,208 --> 02:16:48,666
അപ്പോ ആ പത്രത്തിൽ കണ്ടത്?
2080
02:16:50,083 --> 02:16:54,165
ഞാൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോള്‍
വീണ്ടും അവർ വാർത്ത മാറ്റി കൊടുത്തിരുന്നു.
2081
02:16:55,000 --> 02:16:56,040
അത് കണ്ടില്ലേ?
2082
02:17:01,583 --> 02:17:03,250
സൂര്യ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
2083
02:17:03,583 --> 02:17:05,416
എനിക്ക് അങ്കിളിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
2084
02:17:07,583 --> 02:17:10,000
നീ പറഞ്ഞതു പോലെ, എല്ലാം വിധിയാണ്.
2085
02:17:12,290 --> 02:17:13,583
വിധി നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
2086
02:17:19,834 --> 02:17:22,583
നീ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണും
ഫോണില്‍ നീ സംസാരിച്ച്...
2087
02:17:22,750 --> 02:17:24,708
കൊണ്ടിരുന്ന പെണ്ണും ഒന്നാണെന്ന്
ഇന്നാ നീ അറിഞ്ഞത്.
2088
02:17:25,375 --> 02:17:27,000
എനിക്കത് 5 വർഷം
മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു.
2089
02:17:28,083 --> 02:17:30,375
നീ ചെയ്തതിനെല്ലാം വേദന
സഹിക്കേണ്ടി വന്നത് ഞാനാണ്.
2090
02:17:31,040 --> 02:17:34,250
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ദൈവം
നമ്മളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അനുവദിക്കാതിരുന്നത്.
2091
02:17:35,375 --> 02:17:37,834
ജർമ്മനിയിലെ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കി
ഞാന്‍ തിരികെ വന്നിരുന്നു.
2092
02:17:40,125 --> 02:17:41,666
ഇത്രയും നാള്‍ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
2093
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
നിന്റെ ചുറ്റും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2094
02:17:43,834 --> 02:17:45,416
- എന്റെ ചുറ്റുമോ?
- മ്മ്.
2095
02:17:45,583 --> 02:17:48,290
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ
നിനക്ക് ഫുഡ് തരുന്നത് ആരാണ്?
2096
02:18:00,208 --> 02:18:04,040
ക്ലോക്ക് ടവറിൽ വെച്ച് കാറ്റ് അടിച്ചപ്പോള്‍
കുട കൊടുത്ത് വിട്ടത് ഞാനാണ്.
2097
02:18:05,165 --> 02:18:07,416
നിന്നെ വിളിക്കാൻ പലതവണ
ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചു, സൂര്യ.
2098
02:18:08,208 --> 02:18:09,541
പക്ഷെ ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല.
2099
02:18:12,416 --> 02:18:13,875
ഹലോ! ഹലോ, സൂര്യ!
2100
02:18:15,290 --> 02:18:18,040
നിന്നെ കാണാന്‍ വരുമ്പോഴെല്ലാം
അപകടം സംഭവിക്കാന്‍ പോകുമായിരുന്നു.
2101
02:18:18,083 --> 02:18:19,001
ഹേയ്!
2102
02:18:23,208 --> 02:18:24,791
എന്തുചെയ്യണമെന്ന്
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
2103
02:18:25,916 --> 02:18:28,791
അതുകൊണ്ടാ അടുത്തുണ്ടായിട്ടും
ഞാന്‍ അകന്ന് നിന്നത്.
2104
02:18:29,416 --> 02:18:32,709
ഈ 5 വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, സൂര്യ.
2105
02:18:45,750 --> 02:18:48,916
രണ്ട് ഫോൺ കോളുകളും കട്ടായ
ദിവസം നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നു തോന്നി.
2106
02:18:49,458 --> 02:18:50,458
അത് ഇന്നാണ്.
2107
02:18:51,708 --> 02:18:54,040
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ
എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ട്.
2108
02:18:54,583 --> 02:18:57,040
എനിക്ക് അതിനാവില്ല, സൂര്യ.
2109
02:19:00,500 --> 02:19:03,458
നീ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന മത്സരത്തിൽ
നീ ഇന്ന് പങ്കെടുത്തു.
2110
02:19:03,959 --> 02:19:06,083
- ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആണോ?
2111
02:19:12,040 --> 02:19:13,040
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
2112
02:19:14,916 --> 02:19:16,250
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ പാടിയത്.
2113
02:19:17,834 --> 02:19:18,834
നന്നായിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
2114
02:19:20,250 --> 02:19:22,125
നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടിയ കാര്യം
മുത്തശ്ശിയോട് പറയണം.
2115
02:19:22,541 --> 02:19:23,791
ഒരുപാട് സന്തോഷമാകും.
2116
02:19:23,916 --> 02:19:25,208
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും
ജീവനോടെയുണ്ടോ?
2117
02:19:26,416 --> 02:19:27,416
ഉണ്ട്.
2118
02:19:27,750 --> 02:19:29,083
പ്രസാദ് എന്തു ചെയുന്നു?
2119
02:19:29,083 --> 02:19:33,000
ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടാന്‍ അവന്
അവന്റെ നമ്പറിലേക്ക് തന്നെ വിളിക്കുവാ.
2120
02:19:33,834 --> 02:19:35,250
ചില കഥകളില്‍ സത്യങ്ങളുണ്ട്.
2121
02:19:35,625 --> 02:19:37,125
ചില കഥകളില്‍ നുണകൾ ഉണ്ട്.
2122
02:19:37,458 --> 02:19:40,959
അത് രണ്ടും അല്ലാത്തത്
അദ്ഭുതങ്ങളുമായിരിക്കും.
2123
02:19:41,083 --> 02:19:47,500
✍️ പരിഭാഷ ✍️ : മുനവ്വർ കെ എം ആർ,
അനന്തു ജെ എസ്, സാരംഗ് ആർ എൻ
2124
02:19:49,083 --> 02:19:55,500
പരിഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ടീം ഗോട്ടിന്റെ ഫേസ്ബുക്ക്‌ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക.
2125
02:19:57,083 --> 02:20:10,500
കൂടുതൽ പരിഭാഷകൾക്കായി Team Goat-ന്റെ
FB ഗ്രൂപ്പിൽ റിക്വസ്റ്റ് നൽകാവുന്നതാണ്.
2126
02:20:11,500 --> 02:20:21,500
ടീം GOAT റിലീസ് : 426
Follow For Updates
Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/
Website - www.malayalamsubtitles.in/
Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/