1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ടീം GOAT റിലീസ് : 423 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ Website - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/ 2 00:04:17,000 --> 00:04:25,000 ☆ പോസ്റ്റർ ☆ WWW.DECKBYTE.IN 3 00:04:26,000 --> 00:04:39,000 ഭൂൽ ചുക് മാഫ് 4 00:04:40,000 --> 00:04:47,000 ✍️ പരിഭാഷ ✍️ അനന്തു ജെ എസ് മുനവ്വർ കെ എം ആർ അശ്വിൻ കൃഷ്ണ ബി ആർ 5 00:04:47,979 --> 00:04:49,312 എന്ത് പറ്റി? എന്തിനാ കരയുന്നെ? 6 00:04:50,104 --> 00:04:52,184 പറഞ്ഞു വിടുന്ന പരിപാടി ഇനിയും കിടക്കുവല്ലേ. 7 00:04:52,229 --> 00:04:53,979 അച്ഛനെ ഓർമ വരുന്നു. 8 00:04:54,187 --> 00:04:55,979 അതേയ്, അച്ഛന്റെ മാലാഖ കുഞ്ഞേ, 9 00:04:56,812 --> 00:04:58,437 രണ്ട് മണിക്കൂർ മുന്നേ വരെ അച്ഛന്റെ കൂടെയായിരുന്നല്ലോ. 10 00:04:58,520 --> 00:04:59,800 ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് ഓർമ വന്നോ? 11 00:05:01,270 --> 00:05:03,020 നമ്മൾ ഒളിച്ചോടിയതറിഞ്ഞ്... 12 00:05:03,937 --> 00:05:05,770 ... അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലോ? 13 00:05:05,979 --> 00:05:07,579 അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല. 14 00:05:08,479 --> 00:05:09,729 ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല. 15 00:05:10,270 --> 00:05:12,104 ഏയ്‌, വണ്ടി തിരിക്ക്. 16 00:05:12,187 --> 00:05:12,937 ഏഹ്? 17 00:05:13,020 --> 00:05:14,770 പറഞ്ഞില്ലേ, വണ്ടി തിരിക്ക്. 18 00:05:14,979 --> 00:05:16,062 -തിത്ലി... -അച്ഛാ! 19 00:05:16,145 --> 00:05:17,187 അതേയ്... 20 00:05:18,020 --> 00:05:19,979 തിത്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 21 00:05:20,437 --> 00:05:22,163 ഇന്നലെ നീയല്ലേ ഒളിച്ചോടാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 22 00:05:22,187 --> 00:05:23,562 ഞാനങ്ങ് പേടിച്ചുപോയി! 23 00:05:23,687 --> 00:05:24,996 എന്നിട്ടും ഒളിച്ചോടുവല്ലേ ഞാൻ. 24 00:05:25,020 --> 00:05:26,413 വണ്ടി തിരിക്കില്ല. 25 00:05:26,437 --> 00:05:27,663 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലെ? 26 00:05:27,687 --> 00:05:29,312 -ആഹ്. -എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നുകൂടി തീരുമാനിക്കുവാ. 27 00:05:29,604 --> 00:05:31,413 നമുക്ക് നിർത്താം. നമ്മൾ ഒളിച്ചോടുന്നില്ല. 28 00:05:31,437 --> 00:05:32,562 വണ്ടി തിരിക്ക്. 29 00:05:33,104 --> 00:05:35,520 എന്ത് വന്നാലും എന്ത് പറ്റിയാലും, ഈ വണ്ടി ഞാൻ തിരിച്ചാൽ, ഞാൻ... 30 00:05:37,562 --> 00:05:38,562 തിത്ലി, ഞാൻ... 31 00:05:38,687 --> 00:05:39,604 തിത്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 32 00:05:39,687 --> 00:05:40,854 ഇപ്പൊ നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയാൽ, 33 00:05:41,020 --> 00:05:43,895 എന്റെ അമ്മ എന്നെ അടിച്ചു കൊന്ന് അച്ചാർ ഇടും. 34 00:05:44,020 --> 00:05:45,729 നിന്നെ കാരണമാ ഞാൻ അവരുടെ വണ്ടി അടിച്ചുമാറ്റിയെ. 35 00:05:47,104 --> 00:05:48,705 - ഞാൻ തിരിക്കൂല. - എന്നെ കാരണമോ? 36 00:05:48,729 --> 00:05:49,913 -ആഹ്. -ഇത്രക്കും പേടിയാണേൽ, 37 00:05:49,937 --> 00:05:51,288 എന്തിനാ എന്റെകൂടെ ഒളിച്ചോടാൻ വരുന്നേ? 38 00:05:51,312 --> 00:05:52,895 എടേയ്, നീയാ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞേ. 39 00:05:52,979 --> 00:05:53,979 നീയാ പറഞ്ഞെ. 40 00:05:54,812 --> 00:05:57,020 നീ വണ്ടി തിരിക്കുകയോ തിരിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യ്. 41 00:05:57,062 --> 00:05:57,979 ഞാൻ പോകുവാ. 42 00:05:58,020 --> 00:05:59,645 -ഏയ്‌ തിത്ലി, തിത്ലി, തിത്ലി! - ഏയ്‌! 43 00:05:59,729 --> 00:06:00,746 തിത്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്! തിത്ലി... 44 00:06:00,770 --> 00:06:01,996 -വിടെന്നെ. -ഇല്ല തിത്ലി, നീ പോകണ്ട. 45 00:06:02,020 --> 00:06:04,104 രഞ്ജൻ, ഇടിച്ച് നിന്റെ മോന്തേടെ ഷേപ്പ് മാറ്റും. വിടെന്നെ. 46 00:06:04,187 --> 00:06:05,788 അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും, അതിനേക്കാൾ നല്ലത് നീ ഇടിച്ചോ. 47 00:06:05,812 --> 00:06:06,604 രഞ്ജൻ,വിടെന്നെ. 48 00:06:09,270 --> 00:06:11,190 ആദ്യം നിങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യ്. 49 00:06:11,354 --> 00:06:13,312 ആചാരങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ തെറ്റോ? 50 00:06:15,687 --> 00:06:16,687 പെങ്ങളാ. 51 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 പെങ്ങൾ. 52 00:06:22,020 --> 00:06:26,729 ചെറുക്കന്റെ വീട്ടുകാർ പറയുന്നത് പെണ്ണ് ഓടിപ്പോയി. ചെറുക്കന്റെ.... 53 00:06:26,812 --> 00:06:28,020 ഇതെന്താ ഈ എഴുതിയിരിക്കുന്നെ? 54 00:06:28,312 --> 00:06:29,705 സർ, അവർ പറഞ്ഞത് അതേ പോലെ.... 55 00:06:29,729 --> 00:06:31,889 താൻ ഇതിലെന്തൊക്കെയോ കുത്തികുറിച്ച് വച്ചിട്ട്. 56 00:06:32,729 --> 00:06:33,729 ഞാൻ പറയാം, സാർ. 57 00:06:34,479 --> 00:06:35,895 ആരും ആരോടും ഒളിച്ചോടാൻ പറഞ്ഞില്ല. 58 00:06:36,062 --> 00:06:37,562 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒളിച്ചോടിയതാ. 59 00:06:37,687 --> 00:06:38,312 ആഹ്. 60 00:06:38,395 --> 00:06:39,705 ഒരുമിച്ച് ഒളിച്ചോടിയല്ലേ? 61 00:06:39,729 --> 00:06:40,889 പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നേ? 62 00:06:41,562 --> 00:06:42,562 ഇയാൾ. 63 00:06:42,729 --> 00:06:43,871 ഇയാളാ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നെ. 64 00:06:43,895 --> 00:06:45,205 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതാ. മറുപടി പറ! പറ! 65 00:06:45,229 --> 00:06:46,580 ഇവർ പൊതു സ്ഥലത്ത് വച്ച്... 66 00:06:46,604 --> 00:06:47,705 അതേയ്, വിട്. താൻ എന്തുവാ പറയുന്നേ. 67 00:06:47,729 --> 00:06:49,329 താൻ പോയ്‌ ചായക്ക് പറ. 68 00:06:49,687 --> 00:06:51,854 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 69 00:06:52,062 --> 00:06:53,062 26. 70 00:06:53,479 --> 00:06:54,770 25. 71 00:06:55,020 --> 00:06:56,979 ആദ്യം ഒന്ന് തീരുമാനിക്ക്. 25 ഓ 26 ഓ? 72 00:06:57,104 --> 00:06:58,104 സാർ, 25 ആണ്. 73 00:06:58,187 --> 00:06:59,354 -25? -25 ആണ്. 74 00:06:59,979 --> 00:07:01,062 25 ആണ് സാർ. 75 00:07:01,145 --> 00:07:02,145 25 ആണ് സർ. 76 00:07:02,687 --> 00:07:04,020 അപ്പൊ നിങ്ങളിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുവാ? 77 00:07:04,437 --> 00:07:06,854 -സാർ, വീട്ടിൽ പോകണം. -സാർ, കല്യാണം കഴിക്കണം. 78 00:07:08,604 --> 00:07:09,770 കല്യാണം കഴിക്കണം സാർ. 79 00:07:10,062 --> 00:07:11,937 കല്യാണം കഴിക്കണോ, വീട്ടിൽ പോകണോ? 80 00:07:12,020 --> 00:07:13,604 കാരണം എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകണം, അനിയാ. 81 00:07:13,687 --> 00:07:15,770 സാർ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് കല്യാണം കഴിക്കണം. 82 00:07:16,229 --> 00:07:18,520 വേണ്ട വേണ്ട. ഇവിടെ വെച്ചു തന്നെ നടത്താം. 83 00:07:18,645 --> 00:07:19,645 പൂജാരിയെ വിളിക്ക്. 84 00:07:20,645 --> 00:07:22,205 -സ്റ്റേഷനിലോ? -അതേയ്, പാണ്ടെ ജീ... 85 00:07:28,979 --> 00:07:30,270 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യമേ പറഞ്ഞായിരുന്നു. 86 00:07:32,979 --> 00:07:34,520 നമ്മൾ പറയുന്നത് ആര് കേൾക്കാനാ. 87 00:07:37,229 --> 00:07:38,229 അച്ഛാ? 88 00:07:40,270 --> 00:07:41,990 അപവാദം കേട്ടു. 89 00:07:42,020 --> 00:07:44,020 മുഴുവൻ ബനാറസും നമ്മളെ നോക്കി കളിയാക്കും. 90 00:07:45,104 --> 00:07:49,479 ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞു, നേരെയാക്ക് നേരെയാക്ക് ഈ പെണ്ണിന്റെ സ്വഭാവം ശരിയല്ല എന്ന്. 91 00:07:49,562 --> 00:07:51,687 -കേട്ടോ? -നീ ഒന്ന് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാമോ? 92 00:07:51,770 --> 00:07:52,854 ഞാനെന്താ തെറ്റ് വല്ലതുമാണോ പറഞ്ഞെ? 93 00:07:54,729 --> 00:07:56,979 ഞാൻ പറയുന്നത് അവരെ രണ്ടിനേം കല്യാണം കഴിപ്പിച്ചു കൊടുക്കാമെന്നാ. 94 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 കാര്യം കഴിഞ്ഞു. 95 00:07:58,187 --> 00:08:00,229 കൊള്ളാം. കല്യാണം കഴിപ്പിക്കുമെന്നോ? അതെങ്ങനെ കഴിപ്പിക്കും? 96 00:08:00,562 --> 00:08:03,854 അതേയ്, ഇങ്ങനെ ആണേൽ വീട്ടിലെ കാര്യം വീട്ടിൽ തന്നെ നിൽക്കും, നാണക്കേട് ഉണ്ടാവില്ല. 97 00:08:04,687 --> 00:08:07,062 നാണത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയരുത്, തിവാരി. 98 00:08:07,687 --> 00:08:08,937 ഞാനെന്റെ വാ തുറക്കും. 99 00:08:09,020 --> 00:08:10,687 -അതേയ്! -തുറന്നാൽ എന്ത് പറ്റും? 100 00:08:10,770 --> 00:08:13,312 നിന്റെ മകളെ നാണക്കേടിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, 101 00:08:13,395 --> 00:08:14,595 നീ വാ തുറക്കുമെന്ന് പറയുന്നോ? 102 00:08:14,645 --> 00:08:15,871 നീ വാ തുറന്നിട്ട് എന്ത് പറയും? 103 00:08:15,895 --> 00:08:19,187 മുഴുവൻ ബനാറസിനും അറിയാം ഭാര്യയുടെ അച്ചാറ് വിറ്റാണ് താൻ ജീവിക്കുന്നെ എന്ന്. 104 00:08:19,270 --> 00:08:22,562 ഏയ്‌, മിശ്ര, വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ച്, അല്ലേൽ നിന്നെ ഉണ്ടല്ലോ... 105 00:08:22,645 --> 00:08:24,020 എന്ത് 'നിന്നെ ഉണ്ടല്ലോ '? 106 00:08:24,062 --> 00:08:25,062 എന്ത് ചെയ്യും താൻ? 107 00:08:25,104 --> 00:08:26,770 നീ നിന്റെ മോളെ നിലക്ക് നിർത്ത്. 108 00:08:26,854 --> 00:08:28,187 താൻ തന്റെ മോനെ നിലക്ക് നിർത്ത്. 109 00:08:28,270 --> 00:08:29,604 വായിനോക്കി. 110 00:08:29,687 --> 00:08:30,895 പറയട്ടെ. ഞാൻ പറയട്ടെ. 111 00:08:30,979 --> 00:08:32,205 സാർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 112 00:08:32,229 --> 00:08:33,604 -വാ. -വാ പോകാം. 113 00:08:33,687 --> 00:08:34,770 -വാ വാ. -വാ പോകാം. 114 00:08:36,312 --> 00:08:37,354 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 115 00:08:37,437 --> 00:08:40,038 എന്ത് നടന്നാലും ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണം എന്നാണോ? 116 00:08:40,062 --> 00:08:41,937 -അലോചിക്കാതെയാ മറുപടി പറയുന്നേ. -അങ്ങനെ അല്ല. 117 00:08:42,145 --> 00:08:43,854 എന്ത് ചെയ്യും. പറയ്. 118 00:08:44,229 --> 00:08:46,312 എന്ത് ചെയ്യാൻ? ഇവനെ പിടിച്ച് അകത്ത് ഇട്. 119 00:08:46,395 --> 00:08:48,062 മോന്ത കണ്ടാൽ അറിയാം ഉടായിപ്പ് ആണെന്ന്. 120 00:08:48,145 --> 00:08:50,395 അകത്തു ഇടാനോ? എന്തിനാ അകത്ത് ഇടുന്നെ? 121 00:08:50,479 --> 00:08:51,479 കുറ്റം ഞങ്ങളുടെ ചെറുക്കന്. 122 00:08:51,520 --> 00:08:53,600 അവന്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോയ നിങ്ങളുടെ മോൾ പുണ്യവതി. 123 00:08:53,687 --> 00:08:55,062 നോക്കിക്കേ ചേട്ടാ, ഇത് ശരിയല്ല. 124 00:08:55,145 --> 00:08:56,830 കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം. 125 00:08:56,854 --> 00:08:58,996 ആണോ? അപ്പൊ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവളുടെ അച്ചാർ വെച്ച് എന്നെ പറഞ്ഞതോ? 126 00:08:59,020 --> 00:09:00,330 - അച്ചാറിന്റെ കാര്യം പറയുന്നെ എന്തിനാ. - കള്ളമാണോ അത്? 127 00:09:00,354 --> 00:09:01,621 വീണ്ടും എന്തിനാ നാണം കെടുന്നെ? 128 00:09:01,645 --> 00:09:03,937 അമ്മാ, അച്ഛാ...ഒരു സെക്കന്റ്‌. അദ്ദേഹം എന്തോ പറയുന്നു. 129 00:09:04,020 --> 00:09:05,020 സർ. 130 00:09:05,187 --> 00:09:07,020 നോക്ക്, നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാം- 131 00:09:07,395 --> 00:09:08,875 ചെറുക്കനും പെണ്ണും പ്രായപൂർത്തിയായവരാണ്. 132 00:09:09,770 --> 00:09:11,520 വീണ്ടും അവർ ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുൻപ്, 133 00:09:11,645 --> 00:09:12,746 രണ്ടിനേം കല്യാണം കഴിപ്പിക്കാം. 134 00:09:12,770 --> 00:09:15,371 -അതാ ഞങ്ങളും പറഞ്ഞെ! -അതെങ്ങനെ കല്യാണം കഴിപ്പിക്കും? 135 00:09:15,395 --> 00:09:16,645 ജോലിയും കൂലിയും ഒന്നുമില്ല ഇവന്. 136 00:09:16,729 --> 00:09:18,020 വായിനോക്കി നടക്കുവാ സാർ. 137 00:09:18,104 --> 00:09:18,895 വായിനോക്കിയോ? 138 00:09:18,979 --> 00:09:20,705 4 സർക്കാർ ജോലി ഫോം ഫിൽ ചെയ്തു, അച്ഛാ. 139 00:09:20,729 --> 00:09:21,520 ആഹ്. 140 00:09:21,645 --> 00:09:23,246 കഴിഞ്ഞ 4 വർഷായിട്ട് ഇത് തന്നെയല്ലേ ചെയ്യുന്നേ. 141 00:09:23,270 --> 00:09:24,288 ഒന്നും നടന്നില്ലല്ലോ, അല്ലെ? 142 00:09:24,312 --> 00:09:26,729 അച്ഛാ,കുറച്ചു കൂടി സമയം താ. 143 00:09:26,812 --> 00:09:29,187 മിണ്ടാതിരുന്നോ, ഒരൊറ്റ അടി വച്ച് തന്നാലുണ്ടല്ലോ. 144 00:09:29,270 --> 00:09:31,395 ഏയ്‌ മിശ്ര, കൈ വയ്ക്കരുത്. 145 00:09:31,562 --> 00:09:32,962 അല്ല..അത്.. അത് പിന്നെ അച്ഛാ... 146 00:09:33,020 --> 00:09:35,746 സാർ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയുവായിരുന്നു. 147 00:09:36,895 --> 00:09:39,615 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്ന് ശാന്തരാകു. 148 00:09:40,354 --> 00:09:41,479 ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഒന്നും നടക്കില്ല. 149 00:09:41,562 --> 00:09:42,812 -ആഹ് ശരിയാ. -അത് തന്നെ. 150 00:09:42,937 --> 00:09:44,497 കുറച്ചു സമയം ആവശ്യമാണേൽ അതങ്ങ് കൊടുക്ക്. 151 00:09:44,645 --> 00:09:45,645 -ഇല്ല. -ആഹ്. 152 00:09:45,687 --> 00:09:46,687 അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ശരിയാ. 153 00:09:46,937 --> 00:09:47,812 എന്ത് ശരിയാന്ന്? 154 00:09:47,895 --> 00:09:49,775 ഇവൾ പിന്നേം ഓടിപ്പോയാൽ എന്ത് ചെയ്യും? 155 00:09:49,895 --> 00:09:51,538 -എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് വെച്ചാൽ? -അവളെ എവിടെപ്പോയ് അന്വേഷിക്കും? 156 00:09:51,562 --> 00:09:52,562 ചേച്ചി പറയുന്നത് ശരിയാ. 157 00:09:52,687 --> 00:09:54,770 -അവളെപ്പോഴും ശരിയാ. -അച്ഛാ... 158 00:09:55,062 --> 00:09:57,020 -കരയരുത്, കരയരുത്. -അച്ഛാ... 159 00:09:57,145 --> 00:09:58,145 തിത്ലി... 160 00:09:59,812 --> 00:10:00,479 പ്ലീസ്. 161 00:10:00,562 --> 00:10:01,562 ശരിയെന്നാ. 162 00:10:03,270 --> 00:10:05,645 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സർക്കാർ ജോലിയുമായിട്ട് വാ, 163 00:10:05,729 --> 00:10:06,604 പിന്നെ തിത്ലി നിന്റെയാ. 164 00:10:06,687 --> 00:10:07,847 -അതുകൊള്ളാം. -അതേയ്, 165 00:10:12,479 --> 00:10:15,854 പിന്നെ വീടിന്റെ 500 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ, 166 00:10:15,937 --> 00:10:18,062 പിന്നെ നിന്റെ അസ്ഥി ഗംഗയിൽ ഒഴുക്കാം. 167 00:10:18,145 --> 00:10:19,145 ഒരു മാസം വളരെ കുറവാ. 168 00:10:19,229 --> 00:10:21,979 -കുറഞ്ഞത് ഒരു രണ്ട് വർഷം.. -2 മാസം അച്ഛാ. 169 00:10:22,020 --> 00:10:23,895 2 മാസം അച്ഛാ, പ്ലീസ്. 170 00:10:23,979 --> 00:10:25,913 2 മാസം ഓക്കെ. 2 മാസം തരാം.. 171 00:10:25,937 --> 00:10:26,937 എന്താ ചെയ്യുന്നേ? 172 00:10:26,979 --> 00:10:27,996 ഞാൻ 2 വർഷം ചോദിക്കാൻ വരുവായിരുന്നു.. 173 00:10:28,020 --> 00:10:29,246 മിണ്ടാതിരിക്ക്. 174 00:10:29,270 --> 00:10:31,104 ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 175 00:10:31,187 --> 00:10:33,812 കേൾക്ക്, നിനക്ക് 2 മാസം കിട്ടി. 176 00:10:34,395 --> 00:10:35,395 നോക്കാം. 177 00:10:36,229 --> 00:10:37,687 സാർ, ഇതെന്ത് ന്യായമാ. 178 00:10:37,979 --> 00:10:39,330 2 മാസത്തിൽ ഗ്യാസ് സിലിണ്ടർ പോലും നിറക്കാൻ പറ്റില്ല. 179 00:10:39,354 --> 00:10:40,770 പിന്നെ 2 മാസത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യാനാ? 180 00:10:41,020 --> 00:10:43,395 ഞാൻ നിന്റെ കാര്യം അല്ല നോക്കുന്നെ. ഇവളുടെ ഇഷ്ടം ആണ്. 181 00:10:43,479 --> 00:10:45,354 -വാ. -ആശംസകൾ. 182 00:10:45,437 --> 00:10:47,770 എന്തോന്ന് ആശംസകൾ.. 183 00:10:47,854 --> 00:10:48,687 പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 184 00:10:48,770 --> 00:10:51,062 എന്താ? 185 00:10:57,979 --> 00:10:59,854 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. 186 00:11:00,062 --> 00:11:02,020 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എങ്ങനാ ജോലി കിട്ടുന്നെ? 187 00:11:02,437 --> 00:11:05,395 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാ. 188 00:11:05,937 --> 00:11:07,520 പക്ഷെ അത് പോലും 9 മാസം എടുക്കും. 189 00:11:07,812 --> 00:11:12,187 ഞാൻ വാട്സാപ്പിൽ വായിച്ചായിരുന്നു ഇപ്പോഴൊക്കെ 2 മാസം കൊണ്ട് പ്രെഗ്നന്റ് ആകുന്നെന്ന്. 190 00:11:12,270 --> 00:11:15,354 ഇപ്പൊഴൊക്കെ ലാബിൽ ആണ് കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നതെന്ന്. 191 00:11:15,520 --> 00:11:18,062 ഈ കാലത്ത് കുട്ടികൾ ട്യൂബ് വഴിയാണത്രേ ഉണ്ടാകുന്നെ! 192 00:11:18,145 --> 00:11:19,437 മനസ്സിലായോ? 193 00:11:19,520 --> 00:11:21,440 അതേയ്, നിർത്ത്. 194 00:11:22,229 --> 00:11:23,549 മതിയാക്ക്. 195 00:11:23,979 --> 00:11:26,419 കൊച്ച്, കൊച്ച്, കൊച്ച്, കൊച്ച്, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാം. 196 00:11:26,979 --> 00:11:28,395 നമുക്ക് ജോലിയെ പറ്റി സംസാരിക്കാം. 197 00:11:28,562 --> 00:11:30,270 അതിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നേ. 198 00:11:30,354 --> 00:11:32,812 ഒരു 4 വർഷമെങ്കിലും ചേച്ചി ചോദിക്കണമായിരുന്നു. 199 00:11:33,145 --> 00:11:34,996 2 മാസം കൊണ്ട് എങ്ങനെ നടക്കും ചേട്ടാ, പറയ്. 200 00:11:35,020 --> 00:11:37,895 എന്റെ പ്രശ്നത്തെ പല പല വാക്യങ്ങൾ ആക്കണ്ട. 201 00:11:38,895 --> 00:11:41,062 എങ്ങനെ ജോലി കിട്ടും. അത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക്. 202 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 2 മാസം കൊണ്ട് പ്രൈവറ്റ് ജോലി പോലും കിട്ടില്ല, 203 00:11:44,020 --> 00:11:46,229 പിന്നെ എങ്ങനെ സർക്കാർ ജോലി കിട്ടാൻ? 204 00:11:47,187 --> 00:11:49,770 മാമാ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജന്മം എടുത്താലും ജോലി കിട്ടില്ല. 205 00:11:49,937 --> 00:11:51,377 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 206 00:11:53,104 --> 00:11:55,312 ഈ സർക്കാർ ജോലി പരുന്തിന്റെ മൂത്രം പോലെയാ. 207 00:11:55,812 --> 00:11:56,895 രണ്ടും കിട്ടാൻ പാടാ. 208 00:11:56,979 --> 00:12:00,562 പരുന്തിന്റെ മൂത്രം വിട്ടേക്ക്, ഈ ഗ്രാമ്പു എവിടാണെന്ന് പറയ്. 209 00:12:01,145 --> 00:12:04,395 അച്ഛാ, ഇവിടെ എന്റെ കുണ്ടി പൊളിഞ്ഞ് ഇരിക്കുവാ. നിങ്ങൾക്കിപ്പോ ഗ്രാമ്പു വേണോ? 210 00:12:04,604 --> 00:12:08,104 പിന്നെ അത്താഴത്തിന് ഗ്രാമ്പുവിന് പകരം നിന്റെ കുണ്ടി അരിഞ്ഞ് ഇടുവോ. 211 00:12:09,604 --> 00:12:12,104 കെറി, മോളേ! 212 00:12:12,687 --> 00:12:15,354 താഴെ നിന്ന് കുറച്ച് ഗ്രാമ്പു എടുത്തിട്ട് വാ. 213 00:12:15,979 --> 00:12:19,062 വലുതായിട്ട് ഒന്നും ടാറ്റു കാണുന്നില്ല. കുറച്ചു കൂടി താഴ്ത്ത്. 214 00:12:19,145 --> 00:12:20,229 കെറി! 215 00:12:20,312 --> 00:12:22,020 നിങ്ങൾക്കൊന്നും നാണമില്ലേ? 216 00:12:22,062 --> 00:12:24,145 പോലിസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴാ കൊണ്ടുവന്നെ. 217 00:12:24,229 --> 00:12:27,104 സമൂഹം പറയും തിവാരികൾ ആഘോഷിക്കുവാ എന്ന്. 218 00:12:27,187 --> 00:12:28,729 ഒരു നാണവുമില്ലേ. 219 00:12:29,020 --> 00:12:32,812 അതേയ്, ഇന്ന് സൺ‌ഡേ ആണ്, സമൂഹം ഇന്ന് അവധിയിലാ. 220 00:12:32,979 --> 00:12:34,395 കുറച്ച് കൂടി താഴത്ത്. 221 00:12:35,729 --> 00:12:38,145 ഞാൻ നിനക്ക് എന്റെ ടാറ്റു കാണിക്കാൻ നോക്കുവാ. പക്ഷെ നീ... 222 00:12:38,229 --> 00:12:40,669 -നിന്റെ ലെവൽ കാണിക്കുവാ. -അവിടെ പെട്ട്പോയോ? 223 00:12:42,979 --> 00:12:43,979 -എന്താ? -എന്താ. 224 00:12:44,354 --> 00:12:45,955 നേരെ ഒന്ന് ചെയ്യാനും സമ്മതിക്കില്ലേ. 225 00:12:45,979 --> 00:12:47,020 മാറ് അങ്ങോട്ട്. 226 00:12:47,812 --> 00:12:49,492 കണ്ടിട്ട് നീ ചെയ്ത പോലെ തോന്നുന്നില്ലല്ലോ. 227 00:12:50,145 --> 00:12:51,937 ശരി, നാളെ അതേപോലെ ഇട്ടേക്കാം. 228 00:12:52,020 --> 00:12:53,038 അപ്പൊ നോക്കാലോ. 229 00:12:53,062 --> 00:12:54,187 ഏയ്യ്, മോളെ!. 230 00:12:54,687 --> 00:12:57,062 താഴെ നിന്ന് കുറച്ച് ഗ്രാമ്പു എടുത്തിട്ട് വാ. 231 00:12:57,145 --> 00:12:58,354 വരുവാ! 232 00:12:59,770 --> 00:13:01,312 ഇത്രേം ആളുകൾ ഇവിടെ ഇരുന്നിട്ട്, 233 00:13:01,395 --> 00:13:02,830 ഇവരോട് എടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞൂടെ? 234 00:13:02,854 --> 00:13:05,020 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട മീറ്റിങ്ങിലാ, മോളെ. 235 00:13:06,979 --> 00:13:08,145 എന്തിനെപ്പറ്റിയാ മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്നെ? 236 00:13:09,562 --> 00:13:12,312 മോളെ നിന്റെ ചേച്ചിയുടെ അച്ഛൻ ഒരു നിബന്ധന വച്ചിരിക്കുവാ- 237 00:13:12,395 --> 00:13:16,020 നിന്റെ ചേട്ടന് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ സർക്കാർ ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, 238 00:13:16,145 --> 00:13:17,604 നിന്റെ 'ചേച്ചി' അവിടെ തന്നെ കാണും, 239 00:13:17,687 --> 00:13:19,247 'ചേട്ടൻ' മാറും. 240 00:13:19,729 --> 00:13:20,729 കൊള്ളാം. 241 00:13:20,812 --> 00:13:23,562 വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ഇരുന്ന് ഇവൻ സർക്കാർ ജോലി ഒന്നും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല. 242 00:13:24,145 --> 00:13:25,479 ഞാൻ നിന്നോട് ഉപദേശമൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 243 00:13:25,729 --> 00:13:26,645 പോയ്‌ പണി നോക്ക്. 244 00:13:26,729 --> 00:13:27,937 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരുന്നില്ല. 245 00:13:28,020 --> 00:13:29,145 ഒന്നും വേണ്ട. നീ ചെല്ല്. 246 00:13:30,812 --> 00:13:33,812 അങ്ങനെയാണേൽ, നിന്നെ ജോലിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. 247 00:13:33,979 --> 00:13:35,770 പക്ഷെ നിനക്ക് എന്റെ സഹായം വേണ്ടല്ലോ. 248 00:13:35,854 --> 00:13:36,854 ശരി. 249 00:13:37,145 --> 00:13:38,812 ഏയ്‌, കെറി, കെറി, കെറി. 250 00:13:40,145 --> 00:13:43,104 എന്തൊരു തങ്കക്കുടമാ എന്റെ പെങ്ങൾ. 251 00:13:43,187 --> 00:13:44,895 വാ, വാ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 252 00:13:45,020 --> 00:13:47,140 വാ, വേണമെങ്കിൽ ഈ കൂളറിന്റെ മുന്നിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ. 253 00:13:47,395 --> 00:13:49,080 അച്ഛാ,കെറിക്ക് വേണ്ടി `ഖീർ' ഉണ്ടാക്കിയോ? 254 00:13:49,104 --> 00:13:51,062 ആഹ്, ഉണ്ടാക്കി...ഉണ്ടാക്കി. 255 00:13:51,979 --> 00:13:53,299 അറിയോ നിനക്ക്. 256 00:13:53,687 --> 00:13:54,887 നാളെ കൊണ്ടുവരാം. 257 00:14:09,979 --> 00:14:11,729 കണ്ടിട്ട് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കുന്ന പോലെയാ തോന്നുന്നേ. 258 00:14:11,812 --> 00:14:12,979 കുരങ്ങനെ പോലെ. 259 00:14:14,812 --> 00:14:16,932 ഒരു 100-150 കച്ചോരി കൂടി പറയട്ടെ? 260 00:14:17,020 --> 00:14:18,246 കുറച്ച് ജിലേബി... 261 00:14:18,270 --> 00:14:20,110 തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കാതെ എന്തേലും പറയ്. 262 00:14:21,395 --> 00:14:23,145 ഈ രണ്ട് മാസം കൊണ്ട് എങ്ങനെ നടക്കാനാ? 263 00:14:24,187 --> 00:14:25,604 ഞാൻ നിന്നോട് ആദ്യമേ പറഞ്ഞില്ലേ, 264 00:14:25,770 --> 00:14:27,812 ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി തന്നെ 9 മാസം എടുക്കുമെന്ന്. 265 00:14:28,312 --> 00:14:30,229 നിന്നെ കാരണം ഇത്രേം സമയം പാഴാക്കി. 266 00:14:30,562 --> 00:14:32,770 അതേയ്, മുഴുവൻ കച്ചോരിയുടെയും പൈസ കൊടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി. 267 00:14:32,854 --> 00:14:33,562 മുഴുവൻ വാങ്ങിച്ചോ. 268 00:14:33,687 --> 00:14:34,895 അതേയ് എവിടെ പോകുവാ, നിക്ക്. 269 00:14:34,979 --> 00:14:36,145 നിന്നെ ഇടിച്ച് ശരിയാക്കും. 270 00:14:36,437 --> 00:14:38,288 നിന്നെ കാരണം ഞാൻ ഇത്രേം സമയം പാഴാക്കി. 271 00:14:38,312 --> 00:14:39,996 2 മാസത്തിൽ ഇപ്പോഴേ 2 ദിവസം പോയി. 272 00:14:40,020 --> 00:14:42,062 2 ദിവസം നീ ബിയർ കുടിച്ച് കളഞ്ഞതല്ലേ. 273 00:14:42,145 --> 00:14:43,020 വല്ല്യ ആള് തന്നെ. 274 00:14:43,062 --> 00:14:44,562 നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 275 00:14:44,770 --> 00:14:46,979 ആധാർ ഞാന്‍ എടുത്തു തന്നു. പാസ്പോർട്ട്‌ ഞാന്‍ എടുത്തു തന്നു. 276 00:14:47,020 --> 00:14:48,788 -പിന്നെ തിത്ലിയെയും ഞാൻ പറഞ്ഞ്... -ഏയ്‌ 277 00:14:48,812 --> 00:14:49,996 തിത്ലിയുടെ കാര്യം ഇവിടെ പറയരുത്. 278 00:14:50,020 --> 00:14:51,038 തിത്ലിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 279 00:14:51,062 --> 00:14:52,288 അവളെ പറഞ്ഞയക്കും അവളുടെ അച്ഛൻ. 280 00:14:52,312 --> 00:14:53,020 -കേട്ടോ? -കെറി, ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം, 281 00:14:53,104 --> 00:14:55,163 നിന്നെ സമൂസയുടെ അകത്ത് വച്ച് പൊരിച്ചെടുക്കും. 282 00:14:55,187 --> 00:14:56,371 ചെയ്യ്. ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്യ്. 283 00:14:56,395 --> 00:14:57,895 എന്തിനാ ചെയ്യുന്നേ? ഞാൻ പാചകക്കാരൻ ഒന്നുമല്ല. 284 00:14:57,979 --> 00:14:59,996 -മുഴുവൻ ബനാറസിനും അറിയാം... -ഒന്ന് അടങ്ങ് നിങ്ങൾ രണ്ടും. 285 00:15:00,020 --> 00:15:01,562 അടിയുണ്ടാക്കാതെ.. 286 00:15:02,020 --> 00:15:03,940 അവൻ എന്തോ പറയുവാ. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 287 00:15:04,562 --> 00:15:05,729 ഒരു വഴിയുണ്ട്. 288 00:15:06,729 --> 00:15:07,437 എന്താ? 289 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 ഭഗവാൻ 290 00:15:08,562 --> 00:15:09,645 ആഹ്? 291 00:15:09,895 --> 00:15:10,937 ഭഗവാനോ 292 00:15:11,020 --> 00:15:13,062 നല്ല വഴി! നീ ഇങ്ങ് വന്നേ... 293 00:15:13,395 --> 00:15:16,062 ഭഗവാന്റെ കയ്യിലാ വിധി ഇപ്പൊ. 294 00:15:16,145 --> 00:15:18,020 അതേയ്, മുകളിലുള്ള ഭഗവാൻ അല്ല, 295 00:15:18,354 --> 00:15:19,854 ഭഗവാൻ ദാസ്. 296 00:15:20,020 --> 00:15:21,687 ആരാ ഈ ഭഗവാൻ ദാസ്? 297 00:15:22,645 --> 00:15:24,062 കൊണ്ടുപോകാം. 298 00:15:25,520 --> 00:15:26,979 ഇവിടെ ഇവിടെ, നിർത്ത് നിർത്ത്. 299 00:15:28,437 --> 00:15:29,687 എത്തി. എത്തി. 300 00:15:29,770 --> 00:15:30,812 വായോ. ഇതാ. 301 00:15:31,729 --> 00:15:32,729 വാ. 302 00:15:33,270 --> 00:15:34,479 ഇതാ. 303 00:15:34,645 --> 00:15:36,354 വളരെ നല്ല സ്ഥലമാ. വാ സർ. 304 00:15:36,437 --> 00:15:38,038 ഇതേതാ ഈ സ്ഥലം? 305 00:15:38,062 --> 00:15:40,354 വാ. ഇവിടെ എല്ലാം സാധിക്കാം. 306 00:15:40,645 --> 00:15:41,770 പിറകെ വാ. 307 00:15:43,645 --> 00:15:44,979 എത്തി. 308 00:15:47,687 --> 00:15:48,979 പ്രണാമം, ഗുരുജി. 309 00:15:49,395 --> 00:15:51,104 പ്രണാമം ഗുരുജി. 310 00:15:51,270 --> 00:15:52,895 എനിക്ക് കഥക് അറിയില്ല, 311 00:15:52,979 --> 00:15:55,937 പക്ഷെ ബ്രേക്ക് ഡാൻസിൽ എന്തേലും സർക്കാർ ജോലി ഉണ്ടേൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. 312 00:15:56,020 --> 00:15:57,913 അതേയ്, ഇതല്ല ആൾ. ഭഗവാൻ മുകളിലാ. 313 00:16:00,520 --> 00:16:01,395 കഥക് ഗുരുജി! 314 00:16:01,479 --> 00:16:03,187 ഭാരത സംസ്കാരം! 315 00:16:03,979 --> 00:16:07,020 എനിക്കും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷെ ഇടുപ്പ് വേദന സമ്മതിക്കൂല. 316 00:16:13,645 --> 00:16:14,812 ചത്തു. 317 00:16:15,395 --> 00:16:16,395 ആര് ചത്തു. 318 00:16:16,937 --> 00:16:18,437 പാമ്പ് ചത്തു പോയ്‌ അനിയാ. 319 00:16:18,979 --> 00:16:20,562 എന്ത് ചെയ്യും? 320 00:16:21,145 --> 00:16:22,270 അനിയാ, 321 00:16:23,687 --> 00:16:25,604 ജലസേചന വകുപ്പിലേക്കുള്ള അവസാന 15 അപേക്ഷകരുടെ... 322 00:16:25,687 --> 00:16:28,937 ലിസ്റ്റ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 323 00:16:31,104 --> 00:16:34,062 നീ ഫിൽ ചെയ്ത ബാക്കി ഫോം ഇല്ലേ... 324 00:16:35,312 --> 00:16:37,520 അതിന്റെ റിസൾട്ട് ഈ വർഷം വരില്ല. 325 00:16:38,145 --> 00:16:40,895 ഗുരുജി, ഇവന്റെ കല്യാണം നടക്കില്ല. 326 00:16:41,354 --> 00:16:42,705 പ്രേമത്തിന്റെ കാര്യമാ. 327 00:16:42,729 --> 00:16:45,020 പ്രേമത്തിന്റെ കാര്യോം കൊണ്ട് എന്റടുത്തു വരുന്നേ എന്തിനാ. 328 00:16:45,062 --> 00:16:46,770 കണ്ടൂടെ എനിക്ക് എന്തുമാത്രം ജോലിയാ ഇവിടെയെന്ന്. 329 00:16:46,854 --> 00:16:48,854 കളത്തിൽ ഇറങ്ങിക്കളിക്കണം അനിയാ ഇവിടെ. 330 00:16:48,937 --> 00:16:50,979 എന്തേലും ചെയ്യ്, ഗുരുജി. 331 00:16:51,395 --> 00:16:54,996 ഭയങ്കര അഘാതമായ പ്രണയമാ ഞങ്ങളുടേത്, പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക്. 332 00:16:55,020 --> 00:16:57,246 ലൈല മജ്നു പോലെ. 333 00:16:57,270 --> 00:17:00,645 ഇവന് സർക്കാർ ജോലി കിട്ടി. 334 00:17:00,729 --> 00:17:01,937 നന്ദി, ഗുരുജി. 335 00:17:03,104 --> 00:17:04,788 ഹര ഹര മഹാദേവ് 336 00:17:04,812 --> 00:17:07,062 -ഹര ഹര മഹാദേവ് -ഹര ഹര മഹാദേവ് 337 00:17:07,229 --> 00:17:08,687 ഗുരുജി, ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 338 00:17:08,770 --> 00:17:10,354 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ മാത്രമല്ല ഭഗവാൻ, 339 00:17:10,479 --> 00:17:12,538 നിങ്ങൾ സാക്ഷാൽ ഭഗവാൻ ആണ്. 340 00:17:12,562 --> 00:17:13,979 അതൊക്കെ ശരി. 341 00:17:14,854 --> 00:17:16,687 ജോയിൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് 6 ലക്ഷം. 342 00:17:17,104 --> 00:17:19,020 6 ലക്ഷം ജോയിൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപോ? 343 00:17:19,062 --> 00:17:20,062 ഗുരുജി! 344 00:17:20,145 --> 00:17:23,729 -ഗുരുജി, നിങ്ങൾ ഭഗവാൻ അല്ല... 345 00:17:24,104 --> 00:17:26,104 പൈസ താ, നിനക്ക് തരാം. 346 00:17:26,979 --> 00:17:28,229 ആഹ്. 347 00:17:28,312 --> 00:17:29,687 2 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ്. 348 00:17:30,229 --> 00:17:32,645 2 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ്? 349 00:17:32,729 --> 00:17:33,395 ആഹ്. 350 00:17:33,479 --> 00:17:35,038 ഇവന്റെ കൂടെ വന്നതുകൊണ്ടാ ഇത്രയും. 351 00:17:35,062 --> 00:17:36,104 നല്ല പയ്യനാ. 352 00:17:36,187 --> 00:17:38,145 അല്ലെ, പ്രമോദ്? നിന്റെ പേര് പ്രമോദ് എന്നല്ലേ? 353 00:17:38,229 --> 00:17:40,437 അല്ല അല്ല.. സുശീൽ എന്നാ എന്റെ പേര്. 354 00:17:41,020 --> 00:17:43,395 അഹ് വിട് വിട്. നമ്മുടെ പയ്യനാ അതുകൊണ്ടാ. 355 00:17:43,562 --> 00:17:46,937 അല്ലെങ്കിൽ 10 ലക്ഷത്തിന് താഴെ ഞങ്ങൾ കൊടുക്കാറില്ല. അത് ഉറപ്പാ. 356 00:17:47,020 --> 00:17:48,145 ശരിയാ. 357 00:17:48,437 --> 00:17:49,687 അപ്പൊ..? 358 00:17:53,020 --> 00:17:54,812 ശരി... 2 ലക്ഷം.... 359 00:17:54,895 --> 00:17:55,996 2 ലക്ഷം ഒക്കെ എവിടെ ശരിയാവാനാ? 360 00:17:56,020 --> 00:17:57,371 എവിടുന്ന് ഒപ്പിക്കും? 361 00:17:57,395 --> 00:17:59,729 ഗുരുജി, 2 ലക്ഷം ഞാൻ എവിടുന്ന് എടുത്ത് തരും? 362 00:17:59,937 --> 00:18:01,777 ഭഗവാൻ മാത്രം എല്ലാം ശരിയാക്കൂല, 363 00:18:01,854 --> 00:18:03,645 നിങ്ങളും സ്വന്തമായിട്ട് എന്തേലും ചെയ്യണം. 364 00:18:03,729 --> 00:18:05,645 പരിശ്രമിക്ക്, ചെറുപ്പക്കാരനല്ലേ. 365 00:18:05,812 --> 00:18:07,020 വഴികിട്ടും. 366 00:18:07,229 --> 00:18:10,104 അല്ലെങ്കിൽ മാസം 600 രൂപക്ക് കോച്ചിങ് ക്ലാസ്സിൽ ജോയിൻ ചെയ്യ്. 367 00:18:10,437 --> 00:18:11,770 4-6 വർഷം പഠിക്ക്, 368 00:18:11,854 --> 00:18:14,020 7-8 വർഷം കൊണ്ട് നിന്നെ ഒരു പ്യൂൺ ആക്കാം. 369 00:18:14,270 --> 00:18:15,395 പ്യൂണോ? 370 00:18:15,479 --> 00:18:17,229 വേണ്ട വേണ്ട ഗുരുജി. പ്യൂൺ വേണ്ട. 371 00:18:17,479 --> 00:18:18,395 നിങ്ങൾ... 372 00:18:18,479 --> 00:18:19,729 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്... 373 00:18:20,895 --> 00:18:22,979 ഈ ജലസേചന വകുപ്പിന്റെ ലിസ്റ്റ് ഒന്ന് തടഞ്ഞു വയ്ക്ക്. 374 00:18:23,020 --> 00:18:24,604 ഞാൻ ചെയ്യാം എന്താന്ന് വച്ചാൽ. 375 00:18:24,687 --> 00:18:25,395 ശരി. 376 00:18:25,479 --> 00:18:27,229 പ്യൂൺ ജോലി എനിക്ക് താ. 377 00:18:27,520 --> 00:18:28,979 നിന്നെ കണ്ടാലേ പ്യൂൺ ടൈപ്പ് പോലെ ഉണ്ട്. 378 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 . 379 00:18:30,312 --> 00:18:32,270 അപ്പൊ ജീവിതത്തിലും പ്യൂൺ ആകുവോ? 380 00:18:33,479 --> 00:18:35,729 ഇനിയും ഒറ്റത്തടി ആകാൻ വയ്യ, മരുമോനെ. 381 00:18:38,270 --> 00:18:39,645 ശരി. ഗുരുജി, 382 00:18:39,729 --> 00:18:42,104 ഈ ലിസ്റ്റ് തടഞ്ഞുവയ്ക്ക്, ഞാൻ ചെയ്യാം ബാക്കി. 383 00:18:42,562 --> 00:18:44,496 -തടഞ്ഞുവച്ചേക്ക്. -2 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ്. 384 00:18:44,520 --> 00:18:45,830 -ഹര ഹര മഹാദേവ് -ശരി അനിയാ. 385 00:18:45,854 --> 00:18:47,038 ചെല്ല് ചെല്ല്. 386 00:18:47,062 --> 00:18:48,354 ഗുപ്താ ജീടെ ആളാ. 387 00:18:48,437 --> 00:18:51,663 ആഹ് ആഹ്, ഗുപ്താ ജീടെ.. മനസ്സിലായി. 388 00:19:00,895 --> 00:19:02,020 തിത്തു, 389 00:19:03,020 --> 00:19:05,562 വീണ്ടും ഒളിച്ചോടാൻ മനസ്സ് വരുന്നില്ലേ നിനക്ക്? 390 00:19:05,812 --> 00:19:06,812 എന്തിനാ? 391 00:19:06,854 --> 00:19:09,937 2 മാസത്തിൽ ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 392 00:19:10,437 --> 00:19:12,729 നീയും നിന്റെ ഒരു നെഗറ്റിവിറ്റിയും! 393 00:19:13,395 --> 00:19:15,104 ജോലി കിട്ടാൻ ഇപ്പൊ എന്താ പ്രയാസം? 394 00:19:15,187 --> 00:19:16,747 ഭഗവാൻ സഹായിക്കുവല്ലേ? 395 00:19:16,854 --> 00:19:20,062 ആഹ് ആഹ്, പറയുവാ ജോയിൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് 6 ലക്ഷം, 396 00:19:20,270 --> 00:19:22,270 പിന്നെ 2 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ്. 397 00:19:22,437 --> 00:19:24,854 അത്രയും നിനക്ക് ഞങ്ങൾ സ്ത്രീധനമായിട്ട് തരുമല്ലോ. 398 00:19:25,312 --> 00:19:27,062 അച്ഛൻ എന്നെ വെറും കൈയ്യോടെ അയക്കില്ല. 399 00:19:27,145 --> 00:19:29,937 ഞാൻ സ്ത്രീധനത്തിന് എതിരാ. 400 00:19:30,020 --> 00:19:31,270 പറ്റൂല, ഇല്ല, പറ്റൂല. 401 00:19:31,854 --> 00:19:33,020 -ഹ്മ്മ്? -ആഹ്. 402 00:19:34,104 --> 00:19:35,913 സ്നേഹം കൊണ്ട് നിനക്ക് തരുന്ന എന്ത് വേണേലും കൊണ്ടുവന്നോ, 403 00:19:35,937 --> 00:19:37,020 ഞാൻ കൈ കടത്തൂല. 404 00:19:37,062 --> 00:19:38,812 അതിനുശേഷം ഉപയോഗിക്കാം. 405 00:19:39,770 --> 00:19:41,437 ഈ 2 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ്.. അതെന്ത് ചെയ്യും? 406 00:19:43,729 --> 00:19:46,020 കാര്യം എന്താന്ന് വച്ചാൽ, ഞാൻ ദത്തെടുത്തിട്ടൊന്നുമില്ല. 407 00:19:46,104 --> 00:19:47,312 - ആരെ? - നിന്നെ.. 408 00:19:47,645 --> 00:19:49,312 എന്തേലും ഒന്ന് സ്വന്തമായിട്ട് ചെയ്യുമോ, രഞ്ജൻ? 409 00:19:49,645 --> 00:19:52,312 തിത്ലി, നീ ചെന്ന് അച്ഛനോട് രണ്ട് മാസം ചോദിച്ചതാ പ്രശ്നം. 410 00:19:52,687 --> 00:19:54,830 -ഞാൻ ശ്രമിക്കുവായിരുന്നു... -എന്ത് ശ്രമിക്കുവായിരുന്നു? 411 00:19:54,854 --> 00:19:56,645 ഞാൻ ശ്രമിക്കുവായിരുന്നു.... 412 00:19:58,937 --> 00:20:02,020 നീ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്, അവിടെ എന്റെ കല്യാണം വേറെ ആരുടേലും കൂടെ നടക്കും. 413 00:20:02,354 --> 00:20:03,812 ഇത് ബനാറസാ! 414 00:20:04,229 --> 00:20:06,437 അടിച്ചോടിക്കും, ആരേലും നിന്നെ നോക്കിയാൽ പോലും. 415 00:20:06,812 --> 00:20:08,229 രഞ്ജൻ എന്നാ എന്റെ പേര്. 416 00:20:10,437 --> 00:20:12,317 നിനക്ക് ഡയലോഗ് അടിക്കാനേ അറിയൂ. 417 00:20:13,020 --> 00:20:16,562 അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ആരോടേലും കടം വാങ്ങ്. 418 00:20:18,020 --> 00:20:22,104 നിനക്ക് വേണ്ടി ചിലവാക്കി ചിലവാക്കി ഞാനെന്റെ അച്ഛനെ കടക്കാരനാക്കി. 419 00:20:23,979 --> 00:20:26,059 -നിനക്ക് ചിരി വരുന്നോ? -ഇല്ല,ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. 420 00:20:27,104 --> 00:20:28,729 നീ വന്നു പറയും, 421 00:20:28,854 --> 00:20:31,854 "മോന് 500 വേണം, മോന് 1000 വേണം " 422 00:20:31,937 --> 00:20:34,354 പിന്നെ മോന്റെ ഈ ബേബി അഞ്ഞൂറും ആയിരോം കൊണ്ട് വരും. 423 00:20:34,437 --> 00:20:37,395 തിത്ലി, വിചാരിച്ചാൽ ഈ നിമിഷം, ഈ നിമിഷം കൊണ്ടുവരാം. 424 00:20:37,937 --> 00:20:39,145 പക്ഷെ ആരും തരൂല. 425 00:20:39,270 --> 00:20:40,746 ആരിൽ നിന്ന് വാങ്ങും? പറ. 426 00:20:40,770 --> 00:20:42,395 നിന്റെ മോന്ത അടിച്ചു പൊട്ടിക്കും! 427 00:20:43,437 --> 00:20:44,812 എടേയ്! 428 00:20:44,895 --> 00:20:46,104 നിന്നെ സ്തുതിക്കുവല്ലേ. 429 00:20:46,354 --> 00:20:47,746 വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോകാൻ പോകുവാണോ? 430 00:20:47,770 --> 00:20:49,290 ഗാർഡ്‌ വരണോ? 431 00:20:49,645 --> 00:20:50,437 എവിടെ പോകാൻ? 432 00:20:50,520 --> 00:20:52,020 പെട്ട് പോയിരിക്കുവാ നിന്റടുത്ത്. 433 00:20:52,979 --> 00:20:54,854 മരണം വരെ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും നമ്മൾ. 434 00:21:02,062 --> 00:21:03,895 -ഹര ഹര മഹാദേവ് പണ്ഡിറ്റ് ജീ. -മഹാദേവ് 435 00:21:03,979 --> 00:21:06,419 ഇതെവിടെക്കാ ഈ കൊണ്ട് പോകുന്നെ എന്നൊന്ന് പറയാമോ? 436 00:21:10,687 --> 00:21:12,288 ഒന്ന് ഇറങ്ങാമോ? 437 00:21:12,312 --> 00:21:13,395 ആഹ്. 438 00:21:19,687 --> 00:21:20,687 എന്താ ഇത്? 439 00:21:20,729 --> 00:21:22,229 മാലയാ, ഒരു 40 ഗ്രാം വരും. 440 00:21:22,312 --> 00:21:23,312 ഏഹ്? 441 00:21:25,020 --> 00:21:26,104 നീ ഇത് അടിച്ചുമാറ്റിയോ? 442 00:21:26,187 --> 00:21:27,229 എത്ര കിട്ടും? 443 00:21:27,604 --> 00:21:29,020 ആരുടെയാ? 444 00:21:29,354 --> 00:21:30,645 എന്റെ അമ്മയുടെയാ. 445 00:21:30,937 --> 00:21:32,770 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കിട്ടാനുള്ളതാ. 446 00:21:32,895 --> 00:21:34,538 പക്ഷെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാലല്ലേ കിട്ടൂ? 447 00:21:34,562 --> 00:21:36,770 നീ ഇത് അടിച്ചുമാറ്റിയത് മോശമല്ലെ, തിത്ലി. 448 00:21:37,604 --> 00:21:38,437 അവരെങ്ങാനും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, 449 00:21:38,520 --> 00:21:40,455 കല്യാണം നടക്കുന്നതിന് മുന്നേ നിർത്തും. 450 00:21:40,479 --> 00:21:42,062 ശരി. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. 451 00:21:42,270 --> 00:21:43,729 നീ നിന്റെ അമ്മയുടേത് എടുത്തിട്ട് വാ. 452 00:21:43,812 --> 00:21:46,270 -ഓക്കെ? -എന്റെ അമ്മയുടേത് കൊണ്ട് വരാൻ പറ്റില്ല. 453 00:21:46,354 --> 00:21:47,687 പിന്നെ അതെങ്ങനെ വിൽക്കാനാ? 454 00:21:47,937 --> 00:21:49,270 നിനക്കറിയാലോ എന്റെ അമ്മയെ. 455 00:21:49,645 --> 00:21:52,062 എന്നെയും ഇടിക്കും, കൂടെ എന്റെ ചെറിയച്ഛനേം ഇടിക്കും. 456 00:21:52,395 --> 00:21:53,145 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റൂല. 457 00:21:53,229 --> 00:21:55,020 അതിന് വിൽക്കാൻ ആര് പറഞ്ഞു? 458 00:21:55,187 --> 00:21:56,413 പണയം വയ്ക്കാനാ പറഞ്ഞെ. 459 00:21:56,437 --> 00:21:57,996 പൈസ വരുമ്പോൾ തിരിച്ച് എടുക്കാം. 460 00:21:58,020 --> 00:21:59,460 -പണയം വയ്ക്കാനോ? -ആഹ്. 461 00:22:00,479 --> 00:22:02,020 എന്നാ നിന്റെ അമ്മയുടേത് തന്നെ വച്ചോ. 462 00:22:03,187 --> 00:22:04,645 രണ്ടും ഒന്നല്ലേ? 463 00:22:05,395 --> 00:22:07,729 സത്യായിട്ടും, ഇപ്പൊ തോന്നുന്നു... 464 00:22:07,812 --> 00:22:09,652 കല്യാണം ഞാൻ മാത്രമാ കഴിക്കുന്നേ എന്ന്. 465 00:22:09,729 --> 00:22:11,413 നീ കല്യാണത്തിന് തിന്നാൻ മാത്രം വരും. 466 00:22:15,604 --> 00:22:16,687 അങ്കിൾ ജീ.. 467 00:22:18,229 --> 00:22:19,669 ഈ മാല ഒന്ന് നോക്കിക്കേ. 468 00:22:24,812 --> 00:22:26,020 നോക്കാൻ എന്തുവാ. 469 00:22:26,187 --> 00:22:27,645 ഇത് എന്റെ കടയിലെയാ. 470 00:22:29,437 --> 00:22:31,020 -അതേയ്, സോനു, -ആഹ്, അച്ഛാ? 471 00:22:31,312 --> 00:22:33,395 -കഴിഞ്ഞ മാസമല്ലേ നീ ഇതിന്റെ ഹുക്ക് മാറ്റിയെ? -അതെ. 472 00:22:33,479 --> 00:22:35,104 ആഹ്, ഓർമ വന്നു. 473 00:22:35,270 --> 00:22:37,687 പാണ്ടേപൂരിലെ മിശ്രാ ജീക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 474 00:22:38,354 --> 00:22:39,812 അല്ല. ഇത് ശർമാ ജീക്ക് വേണ്ടിയാ. 475 00:22:41,604 --> 00:22:43,687 ആഹ്, ഞാൻ മിശ്രാ ജീയുടെ മകളാ. 476 00:22:43,854 --> 00:22:45,104 ശരി ശരി. 477 00:22:45,645 --> 00:22:47,270 നിന്റെ കല്യാണക്കാര്യം പറഞ്ഞായിരുന്നു. 478 00:22:47,729 --> 00:22:48,996 2 സെറ്റ് മാല എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 479 00:22:49,020 --> 00:22:50,496 -അത് കാണിക്കട്ടെ? -ആഹ് അറിയാം. 480 00:22:50,520 --> 00:22:52,395 അത് പിന്നെ നോക്കാം. 481 00:22:53,187 --> 00:22:54,427 ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം? 482 00:22:55,270 --> 00:22:56,312 പണയം വയ്ക്കണം. 483 00:22:59,437 --> 00:23:00,437 എന്ത് പറ്റി? 484 00:23:00,645 --> 00:23:01,937 വീട്ടിൽ എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ? 485 00:23:04,812 --> 00:23:07,104 ഇപ്പൊ എല്ലാം ഓക്കേയാണ്, അങ്കിൾ ജീ. 486 00:23:07,979 --> 00:23:11,020 ഇതാണ്‌ രഞ്ജൻ തിവാരി, ഇവനുമായിട്ടാ എന്റെ കല്യാണം നടക്കാൻ പോകുന്നേ. 487 00:23:11,229 --> 00:23:12,062 നമസ്തേ. 488 00:23:12,145 --> 00:23:16,020 പക്ഷെ, നിങ്ങൾ എന്തേലും വീട്ടിൽ പറഞ്ഞാലോ, 489 00:23:16,354 --> 00:23:17,979 ഈ മാല എടുത്തില്ലെങ്കിലോ, 490 00:23:18,479 --> 00:23:20,062 കല്യാണം മുടങ്ങിപ്പോകും. 491 00:23:20,229 --> 00:23:22,020 കല്യാണം മുടങ്ങിപ്പോയാൽ, 492 00:23:22,062 --> 00:23:25,104 അച്ഛൻ ആ രണ്ട് സെറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ. 493 00:23:25,812 --> 00:23:27,770 ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ, അങ്കിൾ? 494 00:23:30,687 --> 00:23:31,687 എത്ര വേണം? 495 00:23:35,479 --> 00:23:37,770 തരുവാണേൽ ഒരു മൂന്നര ലക്ഷം താ. 496 00:23:38,020 --> 00:23:40,687 അതേയ്, 2ലക്ഷം മതി. 497 00:23:45,395 --> 00:23:46,395 . 498 00:23:46,854 --> 00:23:47,979 ശരി, അങ്കിൾ ജീ. 499 00:23:48,020 --> 00:23:49,187 നന്ദി, അങ്കിൾ ജീ. 500 00:23:49,729 --> 00:23:51,705 കാർഡ് അയക്കാം. കല്യാണത്തിന് വരണം. 501 00:23:51,729 --> 00:23:52,937 സോനു, നിങ്ങളും. 502 00:26:29,187 --> 00:26:32,312 രഞ്ജൻ... 503 00:26:32,395 --> 00:26:34,538 -അടുത്തേക്ക് വാ... -രഞ്ജൻ... 504 00:26:34,562 --> 00:26:35,687 ഐ ലവ് യു. 505 00:26:35,770 --> 00:26:36,937 അതേയ്! 506 00:26:38,979 --> 00:26:40,229 രക്ഷപ്പെട്ടു ഞാൻ. 507 00:26:40,645 --> 00:26:41,687 എഴുന്നേൽക്ക്. 508 00:26:48,520 --> 00:26:50,104 രഞ്ജൻ, അതെന്താന്ന് വച്ചാൽ... 509 00:26:51,104 --> 00:26:52,104 എന്ത് പറ്റി? 510 00:26:52,270 --> 00:26:54,229 ആദ്യം വെള്ളം കുടിക്ക്. 511 00:26:54,312 --> 00:26:56,020 വെള്ളം വേണ്ട. ചായ കൊണ്ടുവരാൻ പറ. 512 00:26:56,395 --> 00:26:59,104 അതേയ്, എവിടുന്ന് ചായ കൊണ്ടുവരാൻ? 513 00:26:59,770 --> 00:27:00,854 പറ ഇവനോട്. 514 00:27:00,937 --> 00:27:02,312 അത് പിന്നെ.. 515 00:27:02,687 --> 00:27:04,270 മാമ, നിങ്ങൾ തന്നെ പറ. 516 00:27:04,979 --> 00:27:06,062 അതേയ്, നീ പറ. 517 00:27:06,354 --> 00:27:07,187 മാമാ, നിങ്ങൾ വലുതാ. 518 00:27:07,270 --> 00:27:09,020 മോന്തക്ക് ഞാൻ തരും. പറ എന്താ പറ്റിയെ എന്ന്. 519 00:27:09,937 --> 00:27:11,895 ഭഗവാൻ നിങ്ങളുടെ പൈസയുമായിട്ട് മുങ്ങി, ചേട്ടാ. 520 00:27:15,604 --> 00:27:16,604 ഭഗവാൻ എന്താ? 521 00:27:17,520 --> 00:27:19,937 ഭഗവാൻ നിങ്ങളുടെ പൈസയുമായിട്ട് മുങ്ങി. 522 00:27:21,812 --> 00:27:23,121 3 ദിവസായിട്ട് അയാളുടെ ഓഫീസ് അടച്ചിട്ടിരിക്കുവായിരുന്നു. 523 00:27:23,145 --> 00:27:25,104 പരിസരത്തുള്ള എല്ലാരോടും ചോദിച്ചു. 524 00:27:25,354 --> 00:27:26,729 ആർക്കും ഒന്നുമറിയില്ല. 525 00:27:27,562 --> 00:27:28,937 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുവാ. 526 00:27:33,895 --> 00:27:37,020 ഓഹ്.... 527 00:27:37,770 --> 00:27:39,038 എടേയ് പറയുന്നെ കേൾക്ക്. 528 00:27:39,062 --> 00:27:41,062 ആളെ ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട് നോക്കാൻ. 529 00:27:41,104 --> 00:27:42,979 തിത്ലി എന്നെ കൊല്ലും. 530 00:27:59,104 --> 00:28:00,520 ഭഗവാൻ ദാസ്!!!! 531 00:28:00,812 --> 00:28:02,062 ടെറസിലാ. 532 00:28:02,145 --> 00:28:03,562 ഇവിടെങ്ങും ആരുമില്ല. 533 00:28:03,770 --> 00:28:04,979 ഭഗവാൻ ദാസ്!!!! 534 00:28:09,979 --> 00:28:11,187 എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റീല. 535 00:28:11,312 --> 00:28:12,229 നന്നായിട്ട് നോക്കിയോ? 536 00:28:12,312 --> 00:28:14,270 മാസ്റ്റർ ജി,അവിടെയല്ലേ ഭഗവാൻ താമസിച്ചിരുന്നേ. 537 00:28:14,354 --> 00:28:15,496 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല... 538 00:28:15,520 --> 00:28:17,437 ...ഭാഗവാൻ ദാസ് എവിടെയാന്ന്, നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോകൂ. 539 00:28:17,520 --> 00:28:19,979 ഇവിടെ ജീവിതം തകരാൻ പോകുവാ. താനിവിടെ കഥക് കളിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്ക്. 540 00:28:20,062 --> 00:28:20,854 വാ.. വാ.. വാ. 541 00:28:20,937 --> 00:28:22,857 . 542 00:28:27,437 --> 00:28:29,104 എനിക്കേ അറിയാവു ആ രണ്ട് ലക്ഷം എങ്ങനാ കിട്ടിയേ എന്ന്. 543 00:28:32,854 --> 00:28:37,104 നമ്മുടെ ആളെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടുണ്ട് അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 544 00:28:37,687 --> 00:28:39,104 -കിട്ടും. -ആഹ് ചേട്ടാ. 545 00:28:43,104 --> 00:28:45,145 എന്റെ അമ്മയുടെ മാല കൊണ്ടോയി പണയം വെച്ചു. 546 00:28:49,937 --> 00:28:51,312 സുശീലിനോട് സംസാരിച്ചോ? 547 00:28:55,104 --> 00:28:56,187 അവനും അറിയില്ല. 548 00:28:57,437 --> 00:28:59,604 അപ്പൊ,പൈസയും പോയി, 549 00:29:00,687 --> 00:29:01,937 ജോലിയും പോയി, 550 00:29:03,437 --> 00:29:05,020 എന്റെ അമ്മയുടെ മാലയും പോയി. 551 00:29:12,895 --> 00:29:13,937 വല്യ കാര്യം. 552 00:29:15,104 --> 00:29:16,979 ഇപ്പൊ നിന്റടുത്ത് സമയവും ഇല്ല. 553 00:29:18,854 --> 00:29:20,729 ഓടിപ്പോയ് കല്യാണവും കഴിക്കണ്ട. 554 00:29:26,645 --> 00:29:27,645 ശരി, 555 00:29:29,062 --> 00:29:30,145 പോകുവാ. 556 00:29:31,812 --> 00:29:33,562 കല്യാണത്തിന്റെ കാർഡ് അയക്കാം. 557 00:29:35,562 --> 00:29:37,145 വരണം, കേട്ടോ? 558 00:30:00,270 --> 00:30:02,729 ഇങ്ങനെ ഇരുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല, മരുമോനെ. 559 00:30:04,062 --> 00:30:06,979 നമ്മൾ കൃഷ്‌ണൻ ചെയ്ത പരിപാടി ചെയ്യണം. 560 00:30:07,729 --> 00:30:09,270 തിത്ലിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം. 561 00:30:09,812 --> 00:30:12,020 മാമ, ആ ചായ എടുത്ത് ഞാൻ മോന്തക്ക് ഒഴിച്ച് തരും. 562 00:30:12,104 --> 00:30:13,145 മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. 563 00:30:15,395 --> 00:30:16,812 ഞാൻ കച്ചോരിയാ ചോദിച്ചേ, 564 00:30:16,895 --> 00:30:18,375 താൻ ലഡ്ഡു ആണോ തരുന്നേ? 565 00:30:18,645 --> 00:30:19,854 പ്രസാദമാ ചേട്ടാ. 566 00:30:19,937 --> 00:30:21,163 കച്ചോരി കൊണ്ട് വരാം. 567 00:30:21,187 --> 00:30:22,729 എടുക്ക്. 568 00:30:24,062 --> 00:30:25,979 നിങ്ങളിതെന്തിനാ കൊടുക്കുന്നെ, ചേട്ടാ? 569 00:30:26,604 --> 00:30:30,687 ഞാൻ മഹാദേവനെ കൊണ്ട് പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇത്തവണ എന്റെ മരുമോൾ ഗർഭിണി ആയാൽ, 570 00:30:30,937 --> 00:30:32,687 ഞാൻ എന്റെ തല മൊട്ട അടിക്കും. 571 00:30:33,645 --> 00:30:35,937 അതേയ്, ശുക്ലാ.. ഇതിൽ മഹാദേവൻ എന്ത് ചെയ്യാനാ? 572 00:30:36,270 --> 00:30:38,562 തന്റെ മോനെ ഏതേലും നല്ല ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് കാണിക്ക്. 573 00:30:38,645 --> 00:30:39,645 മണ്ടൻ തന്നെ. 574 00:30:39,729 --> 00:30:41,562 എല്ലാവരെയും കൊണ്ട് കാണിച്ചു, അനിയാ. 575 00:30:41,770 --> 00:30:43,520 ഡോക്ടർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 576 00:30:43,729 --> 00:30:46,979 ഭോലെനാഥിന്റെ കൃപ കിട്ടിയാൽ, അവന് കുട്ടി ജനിച്ചോളും. 577 00:30:47,645 --> 00:30:48,854 അങ്ങനെയാണോ. 578 00:30:52,270 --> 00:30:54,312 ചേട്ടാ, നിങ്ങളും കൂടി ഒരു പ്രതിജ്ഞ എടുക്കാത്തെ എന്താ? 579 00:30:54,604 --> 00:30:56,084 ചിലപ്പോ നിങ്ങൾക്കും കൂടി നടന്നാലോ. 580 00:30:56,520 --> 00:30:58,160 എന്തുവാ? 581 00:30:59,020 --> 00:31:00,812 ഒരുതവണ ഭഗവാനെ വിശ്വസിക്കാൻ നോക്കിയതാ. 582 00:31:01,145 --> 00:31:02,312 ഇനി വയ്യ. 583 00:31:02,687 --> 00:31:06,020 എന്നുവെച്ച് ഇങ്ങനെ താടിക്ക് കയ്യും കൊടുത്തിരിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താ മരുമോനെ? 584 00:31:06,270 --> 00:31:07,604 ശ്രമിച്ചു നോക്കന്നേ. 585 00:31:08,520 --> 00:31:09,854 മാമാ, എനിക്ക് ശ്രമിക്കണ്ട. 586 00:31:10,062 --> 00:31:11,104 നിങ്ങൾ ചെയ്യ്. 587 00:31:11,520 --> 00:31:13,687 ഒരു തവണ കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കീന്ന് വെച്ച് എന്ത് പറ്റാനാ? 588 00:31:13,770 --> 00:31:14,937 ശ്രമിച്ചു നോക്ക് 589 00:31:15,854 --> 00:31:17,687 പൈസ എന്തേലും കയ്യിലുണ്ടോ? അവൻ പോയി. 590 00:31:17,979 --> 00:31:19,270 നിന്റെ കയ്യിലില്ലെ? 591 00:31:22,812 --> 00:31:23,979 . 592 00:31:24,187 --> 00:31:26,979 . 593 00:31:33,854 --> 00:31:35,645 പെട്ടെന്ന് എനിക്കൊരു സർക്കാർ ജോലി താ. 594 00:31:35,729 --> 00:31:37,937 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുവാ, ഞാൻ എന്റെ തല മൊട്ട അടിക്കും. 595 00:31:38,604 --> 00:31:40,895 മൊട്ട അടിച്ചാൽ എല്ലാവരും വിചാരിക്കൂലെ എന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയെന്ന്. 596 00:31:41,145 --> 00:31:42,645 മൊട്ട അടിക്കൂല. 597 00:31:43,145 --> 00:31:45,604 പ്രിയപ്പെട്ട മഹാദേവാ, എത്രയും പെട്ടെന്ന് എനിക്കൊരു സർക്കാർ ജോലി താ. 598 00:31:45,687 --> 00:31:48,270 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുവാ, 16 തിങ്കളാഴ്ചകൾ ഞാൻ പട്ടിണി.... 599 00:31:48,895 --> 00:31:50,812 അത് നല്ല ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ സ്ത്രീകൾ എടുക്കുന്നെ അല്ലെ. 600 00:31:51,020 --> 00:31:53,104 ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവാകാൻ പോകുവല്ലേ, മഹാദേവ്. 601 00:31:53,354 --> 00:31:55,562 . 602 00:31:55,854 --> 00:31:57,788 ഏയ്‌ മഹാദേവാ, പെട്ടെന്ന് സർക്കാർ ജോലി താ. 603 00:31:57,812 --> 00:32:01,145 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുവാ, ആജീവനാന്ത കാലം ബ്രഹ്മചാരി ആയി... 604 00:32:01,895 --> 00:32:02,895 ബ്രഹ്മചാരിയോ? 605 00:32:03,062 --> 00:32:04,979 കല്യാണം കഴിക്കാനല്ലേ ജോലി വാങ്ങുന്നെ. 606 00:32:05,229 --> 00:32:07,270 താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുവാണോ അതോ കോടീശ്വരൻ കളിക്കുവാണോ? 607 00:32:07,354 --> 00:32:09,038 ഇത്രയും വല്യ ലൈൻ പുറകിലുള്ളത് കണ്ടൂടെ? 608 00:32:09,062 --> 00:32:10,854 2 മിനിറ്റ്. 609 00:32:11,187 --> 00:32:12,562 2 മിനിറ്റ്. 610 00:32:12,937 --> 00:32:14,854 മഹാദേവാ, രണ്ട് മിനിറ്റിൽ വരാമേ.. 611 00:32:15,645 --> 00:32:17,687 പോ പോ. ചെന്ന് ആശിർവാദം വാങ്ങ്. 612 00:32:21,520 --> 00:32:23,520 പണ്ഡിറ്റ്‌ ജീ. ആശിർവദിച്ചാലും. 613 00:32:23,645 --> 00:32:24,645 മഹാദേവ്! 614 00:32:25,854 --> 00:32:28,020 പണ്ഡിറ്റ്‌ ജീ. ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം. 615 00:32:29,229 --> 00:32:32,604 ഭഗവാൻ ആഗ്രഹം സഫലീകരിക്കാൻ എന്ത് പ്രതിജ്ഞ എടുക്കണം? 616 00:32:34,812 --> 00:32:36,062 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ? 617 00:32:37,020 --> 00:32:38,312 ജീവിതം പോയി എന്റെ. 618 00:32:38,979 --> 00:32:42,187 ഇവിടെ വന്ന് സഹായം ചോദിക്കുന്ന നീ, ഭാഗവാന് എന്ത് കൊടുക്കാനാ? 619 00:32:44,479 --> 00:32:47,854 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എന്തേലും കൊടുത്താലേ ഭഗവാൻ കേൾക്കു എന്ന്. 620 00:32:47,979 --> 00:32:49,145 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, 621 00:32:49,979 --> 00:32:54,187 നീ എന്തേലും കൊടുത്താൽ ഭഗവാൻ വേഗം അത് കേൾക്കുമെന്ന്? 622 00:32:54,937 --> 00:32:57,562 പെട്ടെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, പണ്ഡിറ്റ്‌ ജീ? 623 00:32:58,770 --> 00:32:59,979 101 രൂപ താ. 624 00:33:00,437 --> 00:33:01,937 ഇത്രയും പൈസക്ക് സാധിച്ചു തരുവോ? 625 00:33:01,979 --> 00:33:02,895 മഹാദേവ്! 626 00:33:02,979 --> 00:33:05,062 മോനെ, അത് എനിക്കുള്ള ദക്ഷിണയാ. 627 00:33:06,354 --> 00:33:07,562 നിങ്ങൾക്കോ. 628 00:33:10,229 --> 00:33:11,229 ഇവിടെ. 629 00:33:14,145 --> 00:33:15,937 1 രൂപ UPI വഴി അയക്കാം. 630 00:33:16,479 --> 00:33:17,604 പറയു. 631 00:33:18,395 --> 00:33:20,937 മോനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, പുറത്ത് പോയ്‌ പാൽ വാങ്ങിയിട്ട് വാ. 632 00:33:21,937 --> 00:33:25,604 എന്നിട്ട് ശുദ്ധ മനസ്സോടെ മഹാദേവന് അർപ്പിക്ക്. 633 00:33:26,062 --> 00:33:29,979 എന്നിട്ട് പ്രതിജ്ഞ എടുക്ക്, ആഗ്രഹം സഫലീകരിച്ചാൽ, 634 00:33:30,062 --> 00:33:31,979 നീ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്. 635 00:33:32,812 --> 00:33:33,895 -അത്രേ ഉള്ളോ? -ആഹ്. 636 00:33:33,979 --> 00:33:35,104 -പാൽ കൊടുത്താൽ മതിയോ? -ആഹ്. 637 00:33:36,354 --> 00:33:37,770 പ്രണാമം പണ്ഡിറ്റ് ജീ. 638 00:33:37,895 --> 00:33:41,270 പണ്ഡിറ്റ്‌ ജീ, പാൽ പശുവിന്റെയോ, എരുമയുടെയോ അതോ ആടിന്റെയാണോ? 639 00:33:41,770 --> 00:33:42,770 പശുവിന്റെ. 640 00:33:42,812 --> 00:33:43,812 പശു. 641 00:33:43,895 --> 00:33:44,979 പ്രണാമം പണ്ഡിറ്റ് ജീ. 642 00:33:49,812 --> 00:33:50,979 പെട്ടെന്ന് ചെയ്യ്. 643 00:33:51,020 --> 00:33:52,270 വലിയ ഓർഡറാ. 644 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 ഏയ്യ്, ഷാഹിദാ.. 645 00:33:56,604 --> 00:33:59,520 ഇത്രേം വലുതായിട്ട് മുറിക്കുന്നെ എന്തിനാ,ചെറുതായിട്ട് മുറിക്ക്. 646 00:33:59,604 --> 00:34:00,645 ഇത്രേം വലുപ്പം മതിയോ? 647 00:34:00,729 --> 00:34:03,854 ഏയ്‌ അല്ല,കുറച്ചുകൂടി ചെറുതാക്ക്. പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാകില്ല. 648 00:34:03,979 --> 00:34:04,687 ചെറുതാക്ക്. 649 00:34:04,770 --> 00:34:05,854 ചെറുതാക്കണം പോലും. 650 00:34:05,937 --> 00:34:08,604 പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ. ഞാൻ മുറിക്കണോ? 651 00:34:09,479 --> 00:34:10,937 ഏയ്‌, എന്താ മോനെ. 652 00:34:10,979 --> 00:34:13,187 ഇപ്പൊ നീ എന്തിനാ മുഖവും വീർപ്പിച്ച് ഇരിക്കുന്നെ? 653 00:34:13,270 --> 00:34:15,187 വേറെ ജോലി കിട്ടും. 654 00:34:16,520 --> 00:34:17,770 വേറെ പെണ്ണും കിട്ടും.. 655 00:34:18,604 --> 00:34:19,520 ആഹ്. 656 00:34:19,604 --> 00:34:20,687 വാ. 657 00:34:35,979 --> 00:34:37,937 ഈ അച്ചാർ നോക്കിക്കേ, 658 00:34:38,354 --> 00:34:40,062 ഇതിന് എന്ത് മാത്രം പ്രയാസം ഉണ്ട്. 659 00:34:40,520 --> 00:34:41,979 മുറിക്കണം, ഉണക്കണം, 660 00:34:42,020 --> 00:34:45,187 എണ്ണ പറ്റിക്കണം, മസാല ഇടണം, ഭരണിയിൽ ഇടണം. 661 00:34:45,979 --> 00:34:48,020 പക്ഷെ ഒരു തുള്ളി വെള്ളം വീണാൽ, 662 00:34:49,270 --> 00:34:50,645 അത് കേടായി പോകും.. 663 00:34:51,437 --> 00:34:54,020 പക്ഷെ അതിന്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ അച്ചാർ ഇടുന്നത് നിർത്തി എന്നാണോ? 664 00:34:54,687 --> 00:34:56,562 എന്ത് വല്യ ബിസ്സിനെസാ നമ്മുടെ. 665 00:34:58,937 --> 00:35:00,937 ജീവിതവും അതുപോലെയാ. 666 00:35:02,562 --> 00:35:04,562 ചിലത് ശരിയാകും. ചിലത് ശരിയാകൂല. 667 00:35:04,729 --> 00:35:05,729 ആഹ്? 668 00:35:05,812 --> 00:35:08,604 അതിന്റെ അർത്ഥം എല്ലാം നിർത്തിയെന്നാണോ? ജീവിതവും വിടുവോ? 669 00:35:10,770 --> 00:35:13,145 ഇങ്ങേരെ പോലുള്ള വെള്ള തുള്ളികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്. 670 00:35:13,812 --> 00:35:16,104 സമയം കളയാനായിട്ട്. 671 00:35:16,729 --> 00:35:17,562 അത് ഒന്ന് എടുക്ക്. 672 00:35:17,645 --> 00:35:19,645 എനിക്ക് പ്രാന്ത് എടുക്കുന്നു. അത് എടുക്ക്.. 673 00:35:20,895 --> 00:35:21,770 അത് അടിക്കട്ടെ. 674 00:35:21,854 --> 00:35:24,520 പൊന്ന് കുഞ്ഞേ, അത് എടുക്കാൻ വയ്യെങ്കിൽ ഒന്ന് നിർത്തി വയ്ക്ക്. 675 00:35:25,604 --> 00:35:26,770 എന്തുവാ നോക്കുന്നെ? 676 00:35:26,937 --> 00:35:28,604 നിന്നോട് എന്താ പറഞ്ഞെ? 677 00:35:29,312 --> 00:35:31,472 പറഞ്ഞത് ചെയ്യണം.. 678 00:35:31,854 --> 00:35:33,270 വലത് വശത്തൂന്ന് ശ്വാസം എടുക്ക്. 679 00:35:33,354 --> 00:35:34,354 ഹലോ? 680 00:35:34,854 --> 00:35:35,854 എവിടെയാ നീ? 681 00:35:36,104 --> 00:35:37,729 എപ്പോ തൊട്ട് വിളിക്കുവാ. 682 00:35:37,895 --> 00:35:39,062 എന്നെയും വിളിക്കുവാ. 683 00:35:39,354 --> 00:35:40,187 ആരാ സംസാരിക്കുന്നെ? 684 00:35:40,270 --> 00:35:42,150 ഭാഗവാനാ സംസാരിക്കുന്നെ. മറന്നുപോയോ? 685 00:35:43,062 --> 00:35:44,312 താനോ.. 686 00:35:44,604 --> 00:35:45,937 താൻ ഒരു രാക്ഷസനാ. 687 00:35:46,312 --> 00:35:47,996 കൊല്ലും തന്നെ. എവിടാ താൻ. 688 00:35:48,020 --> 00:35:49,937 ആഹ് മോനെ, കൊള്ളാം. നിനക്ക് വേണ്ടി ലക്‌നൗ മുഴുവൻ... 689 00:35:49,979 --> 00:35:51,770 ... നടന്ന എന്നെ കൊല്ലണം അല്ലെ? 690 00:35:52,229 --> 00:35:54,020 ഭയങ്കര കഷ്ടം പിടിച്ച ജോലി ആയിരുന്നു. 691 00:35:55,645 --> 00:35:56,645 കഴിഞ്ഞോ? 692 00:35:56,687 --> 00:35:59,854 എന്നുവെച്ചാൽ, നിന്റെ സർക്കാർ ജോലി ഉറപ്പിച്ചു. 693 00:35:59,937 --> 00:36:01,354 മെയിൽ ഒന്നും എടുത്ത് നോക്കിയില്ലേ? 694 00:36:01,854 --> 00:36:02,729 ആഹ്? 695 00:36:02,812 --> 00:36:05,312 ഇതെല്ലാം നിർത്തീട്ട്, 6 ലക്ഷം കൊണ്ടുവാ. മനസ്സിലായോ? 696 00:36:05,604 --> 00:36:06,687 ഫോൺ വയ്ക്ക്. 697 00:36:06,979 --> 00:36:07,979 ഹലോ? 698 00:36:09,979 --> 00:36:10,979 എന്ത് പറ്റി? 699 00:36:12,979 --> 00:36:14,729 . 700 00:36:16,229 --> 00:36:17,687 സർക്കാർ ജോലി കിട്ടി. 701 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 ആഹ്? 702 00:36:18,937 --> 00:36:19,937 . 703 00:36:21,145 --> 00:36:23,354 ജോലി കിട്ടി അച്ഛാ! 704 00:36:23,437 --> 00:36:25,937 അമ്മാ,സർക്കാർ ജോലി കിട്ടി!! 705 00:36:30,937 --> 00:36:32,229 ലഡ്ഡു കഴിക്ക്. 706 00:36:32,895 --> 00:36:33,979 ഇതാ. 707 00:36:36,812 --> 00:36:41,937 നമ്മളിതെന്താ ചെയ്യുന്നേ? ഞങ്ങളുടെ ചുന്നെയും നിങ്ങളുടെ മോളും ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കണ്ടേ? 708 00:36:42,520 --> 00:36:46,020 ഏയ്‌, തിത്ലി, ചെന്ന് നിന്റെ റൂം ചുന്നെക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്ക്. 709 00:36:47,520 --> 00:36:50,229 ഞാനീ മൊണ്ണക്ക് എന്റെ റൂം കാണിച്ചു കൊടുക്കില്ല. മനസ്സിലായോ? 710 00:36:51,937 --> 00:36:53,187 കുറച്ച് നാണമാ. 711 00:36:53,895 --> 00:36:54,895 നിങ്ങൾ പറയാതെ തന്നെ അറിയാം- 712 00:36:54,979 --> 00:36:56,770 ഭയങ്കര ശാന്ത സ്വഭാവമാ നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്ന്. 713 00:36:56,854 --> 00:36:58,979 ദൈവത്തിന്റെ കൃപയാ. 714 00:36:59,062 --> 00:37:00,062 നീങ്ങ്! 715 00:37:00,354 --> 00:37:04,437 ഞാൻ നോക്കുവായിരുന്നു ഇതെന്താ എന്റെ പുറകെ കിടന്ന് 'ചുറു ചുറു' ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നെ എന്ന്. 716 00:37:05,145 --> 00:37:07,020 -ഇത് തിത്ലിയുടെ ഫോണാ. -ചെന്ന് വാങ്ങ്. 717 00:37:07,104 --> 00:37:10,104 ഒരു `മോൻ' വിളിക്കുന്നു. 718 00:37:10,187 --> 00:37:13,812 കുട്ടിക്കാലം തൊട്ടുള്ള കൂട്ടുകാരിയാ. 719 00:37:13,895 --> 00:37:14,895 മോനി. 720 00:37:14,937 --> 00:37:15,937 അതുശരി. 721 00:37:16,145 --> 00:37:17,854 എനിക്കും തോന്നി. 722 00:37:18,229 --> 00:37:21,520 -ഇല്ല ഇല്ല. -പണ്ഡിറ്റ്‌ ജീ, നിങ്ങൾ കല്യാണത്തിനുള്ള ദിവസം നോക്ക്. 723 00:37:21,854 --> 00:37:22,937 എന്തിനാ ഫോൺ വിളിക്കുന്നെ? 724 00:37:22,979 --> 00:37:23,937 അവളെ കാണാൻ ഒരു ചെറുക്കൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 725 00:37:23,979 --> 00:37:24,687 ഫോൺ വയ്ക്ക്. 726 00:37:24,770 --> 00:37:26,604 ചേച്ചി, കല്യാണത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കോ. 727 00:37:27,270 --> 00:37:30,270 തിത്ലിയോടും അച്ഛനോടും പറ, എനിക്ക് സർക്കാർ ജോലി കിട്ടിയെന്ന്. 728 00:37:30,687 --> 00:37:31,562 -എന്താ പറയുന്നേ? -ആഹ്. 729 00:37:31,645 --> 00:37:32,979 ഒരു മിനിറ്റ് നിക്ക്. ഇപ്പൊ തന്നെ അവളോട് പറയാം. 730 00:37:33,020 --> 00:37:35,020 -നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അതിനുള്ള അവസരം... -തിത്ലി! 731 00:37:36,520 --> 00:37:37,854 രഞ്ജന് ജോലി കിട്ടി. 732 00:37:37,937 --> 00:37:38,937 എന്താ? 733 00:37:39,187 --> 00:37:40,604 ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ. 734 00:37:41,020 --> 00:37:42,080 -ആഹ്, മോനെ... 735 00:37:42,104 --> 00:37:43,229 -ഒന്നൂല്ല. -എന്ത് പറ്റി? 736 00:37:43,312 --> 00:37:44,830 ഞാൻ പറയാം. 737 00:37:44,854 --> 00:37:46,038 ചെവി പൊട്ടുന്നു എന്റെ . 738 00:37:46,062 --> 00:37:47,229 ഒന്ന് പറയോ എന്താന്ന്. 739 00:37:47,729 --> 00:37:49,104 -അച്ഛാ! -ആഹ്? 740 00:37:49,437 --> 00:37:52,020 രഞ്ജന് സർക്കാർ ജോലി കിട്ടി. 741 00:37:53,604 --> 00:37:54,937 രഞ്ജനോ? 742 00:37:55,937 --> 00:37:56,937 ഇല്ല. 743 00:37:57,604 --> 00:37:59,020 ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 744 00:37:59,645 --> 00:38:00,895 അവന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 745 00:38:01,104 --> 00:38:03,187 നിന്റെ കല്യാണം നടത്തുവാണേൽ അത് ചുന്നെയേ കൊണ്ട് മാത്രമായിരിക്കും. 746 00:38:03,479 --> 00:38:05,562 എന്റെ പേര് അനൂപ് എന്നാണേ. 747 00:38:05,645 --> 00:38:07,020 അതെ, അനൂപ് ചുന്നെ. 748 00:38:09,187 --> 00:38:12,937 മൂന്നാലു ദിവസം വൈകിയെന്ന് കരുതി എന്താണച്ചാ ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 749 00:38:13,062 --> 00:38:14,104 എന്തോന്ന് അച്ഛാ? 750 00:38:14,437 --> 00:38:16,604 ഈ കോമാളിയെ ഞാൻ കെട്ടില്ല. 751 00:38:17,270 --> 00:38:21,145 മിസ്റ്റർ, മിഷ്റ, നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്റെ മകനെ കോമാളിയെന്ന് വിളിച്ചത് കേട്ടില്ലേ? 752 00:38:21,562 --> 00:38:22,895 - ഇത് ശരിയല്ലാട്ടോ. - അല്ല, ഞാൻ... 753 00:38:22,979 --> 00:38:23,979 ഞാൻ പറയുന്നത്... 754 00:38:25,062 --> 00:38:26,937 എന്താ അങ്കിളെ ശരിയല്ലാത്തത്? 755 00:38:27,895 --> 00:38:30,687 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിന് നന്ദിയാണ് പറയേണ്ടത്. 756 00:38:30,979 --> 00:38:35,937 അല്ലേൽ നിങ്ങളുടെയും മകന്റെയും ജീവിതം ഞാൻ കുട്ടിച്ചോറാക്കും. 757 00:38:36,145 --> 00:38:37,562 മനസ്സിലായോ? 758 00:38:37,895 --> 00:38:38,729 ആ നിങ്ങളുടെയും. 759 00:38:38,812 --> 00:38:39,812 മിസ്റ്റർ. മിഷ്റ... 760 00:38:40,354 --> 00:38:41,645 എന്തിനാണീ ദുർവാശി? 761 00:38:42,937 --> 00:38:44,770 ഞാനെന്ത് ദുർവാശി കാണിച്ചൂന്നാ? 762 00:38:44,979 --> 00:38:47,229 നിങ്ങളല്ലേ നിബന്ധന വെച്ചത്? 763 00:38:47,479 --> 00:38:48,854 അവന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞല്ലോ? 764 00:38:48,937 --> 00:38:52,020 - അവന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. - ഇതങ്ങു വിട്ടിട്ട് സമ്മതിച്ചേക്കന്നെ. 765 00:38:52,354 --> 00:38:53,979 അവന് ജോലി കിട്ടിയല്ലോ. 766 00:38:54,437 --> 00:38:55,604 അപ്പൊ എന്റെ വാക്കിനു ഒരു വിലയുമില്ലേ? 767 00:38:55,687 --> 00:38:56,854 പിന്നെ നമ്മുടെ അന്തസ്സോ? 768 00:38:57,229 --> 00:38:59,562 അച്ഛാ... അമ്മാ, ഞാൻ റെഡി ആകാൻ പോവുകയാണ്. 769 00:38:59,645 --> 00:39:00,770 ദാ, ആസ്വദിക്കൂ. 770 00:39:00,854 --> 00:39:02,354 - ഒന്ന് കേൾക്കൂ... - വാ, പോകാം. 771 00:39:02,437 --> 00:39:03,187 തിതലി. 772 00:39:03,354 --> 00:39:04,788 - നിങ്ങളിതിനു അനുഭവിക്കും. - പ്ലീസ്, കേൾക്കൂ... 773 00:39:04,812 --> 00:39:06,612 - ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ. - വേണ്ട. വാ, പോകാം. 774 00:39:07,020 --> 00:39:08,770 എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്ക്. 775 00:39:13,645 --> 00:39:14,854 വഴീന്ന് മാറി നിന്നെ. 776 00:39:17,479 --> 00:39:19,604 ചേട്ടത്തീ, സുഖമല്ലേ? 777 00:39:19,687 --> 00:39:20,979 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 778 00:39:21,062 --> 00:39:23,121 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഇതൊന്നും കൊണ്ട് വരേണ്ട ആവിശ്യമില്ലായിരുന്നു. 779 00:39:23,145 --> 00:39:25,979 - എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... - നിങ്ങൾ പോകൂ! 780 00:39:26,229 --> 00:39:27,979 നമ്മുടെ സർപ്രൈസ് പാഴായല്ലോ. 781 00:39:28,062 --> 00:39:29,979 അവർക്കിത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു! 782 00:39:30,479 --> 00:39:32,520 ഹേയ്, ഭായ്, കുറച്ചു മധുരം കഴിക്കൂ. 783 00:39:32,604 --> 00:39:33,854 എന്താണ് വിശേഷം? 784 00:39:33,937 --> 00:39:35,104 കല്യാണ വിശേഷശമല്ലേ. 785 00:39:35,520 --> 00:39:36,812 അത് ഇത് വരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 786 00:39:36,895 --> 00:39:38,854 അത് രണ്ട് മാസം മുൻപേ ഉറപ്പിച്ചതല്ലേ. 787 00:39:38,937 --> 00:39:40,312 അവന് ഇപ്പൊ ജോലി കിട്ടിയതേ ഉള്ളു. 788 00:39:40,854 --> 00:39:43,187 മോനെ, പോയി അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ. 789 00:39:43,270 --> 00:39:44,645 - അച്ഛാ! - വേണ്ട, വേണ്ട. 790 00:39:44,729 --> 00:39:46,187 എന്റെ കാലിൽ തൊടേണ്ട കാര്യമില്ല. 791 00:39:46,270 --> 00:39:47,580 ഇവിടെ വാ മോനെ. നിനക്ക് എന്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങാം. 792 00:39:47,604 --> 00:39:48,604 അമ്മാ... 793 00:39:48,687 --> 00:39:49,895 ഇതൊന്നും ശരിയല്ല. 794 00:39:50,229 --> 00:39:50,979 നമുക്ക് പോകാം. 795 00:39:51,062 --> 00:39:53,562 ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന കറന്റ്‌ ബില്ല് കണ്ടോളൂ. 796 00:39:53,645 --> 00:39:54,395 കഴിക്ക്, കഴിക്ക്. 797 00:39:54,479 --> 00:39:55,645 - ചുന്നെ. - പോകാം. 798 00:39:55,979 --> 00:39:57,104 സാർ, എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ. 799 00:39:57,187 --> 00:39:59,895 പണ്ഡിറ്റ്-ജി, ഏത് ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്ലടയ്ക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 800 00:39:59,979 --> 00:40:00,979 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 801 00:40:01,062 --> 00:40:03,270 നമുക്ക് കല്യാണ തീയതി അങ്ങ് ഉറപ്പിച്ചാലോ? 802 00:40:03,354 --> 00:40:05,562 അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ, ഇനിയിപ്പോ അത് വേണമല്ലോ. 803 00:40:05,645 --> 00:40:07,104 തേങ്ങ. 804 00:40:08,437 --> 00:40:10,520 നോക്ക്, ഞാൻ ഏത് നിറത്തിലുള്ള ലെഹങ്കയാണ് ഇടേണ്ടത്? 805 00:40:10,604 --> 00:40:11,644 ഒരു പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത് നോക്കിയാലോ. 806 00:40:11,687 --> 00:40:12,687 ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല. 807 00:40:12,770 --> 00:40:14,288 അല്ല, ഞാൻ പല നിറങ്ങളുള്ള ഒരു ലെഹങ്ക ഇടട്ടേ? 808 00:40:14,312 --> 00:40:15,913 - നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഇട്ടോ. - നീ ഇത് ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരും. 809 00:40:15,937 --> 00:40:17,217 നീയൊരു നീല ഷെർവാണി ധരിക്കണം. 810 00:40:17,270 --> 00:40:18,020 - നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ. - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 811 00:40:18,104 --> 00:40:19,163 ഈ പൂജാരി ജാതകം വായിക്കുകയേയുള്ളോ, 812 00:40:19,187 --> 00:40:20,330 - ഇതിന് മുൻപ് വന്നയാളായിരുന്നു ഭേദം. - അതോ വല്ലതും പറയുമോ ആവോ? 813 00:40:20,354 --> 00:40:22,062 - എനിക്ക് നല്ല ആകാംഷയുണ്ട്! - അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്ക്. 814 00:40:22,729 --> 00:40:26,229 പൂജാരി, ശുഭമുഹൂർത്തം എപ്പോഴാണെന്ന് പറയാമോ? 815 00:40:28,895 --> 00:40:30,895 - നാശം. - അത് വളരെ ശുഭകരം! 816 00:40:30,979 --> 00:40:33,562 സാർ, ഞാൻ എല്ലാം നോക്കി, 817 00:40:33,812 --> 00:40:35,455 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു ശുഭമുഹൂർത്തം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 818 00:40:35,479 --> 00:40:36,996 കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അതെങ്ങനെ ശരിയാകും? 819 00:40:37,020 --> 00:40:38,729 ഞാൻ ഈ മാസം 30-ആം തീയതി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 820 00:40:39,062 --> 00:40:39,729 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ, 821 00:40:39,812 --> 00:40:41,413 അടുത്ത വർഷം ഒക്ടോബർ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. 822 00:40:41,437 --> 00:40:42,062 കൊള്ളാം! 823 00:40:42,145 --> 00:40:44,229 - 30-ആം തീയതി മതി! ഉറപ്പിച്ചു! - അതെങ്ങനെ ശരിയാകും? 824 00:40:45,812 --> 00:40:47,854 - ഇന്നിപ്പോ 12-ആം തീയതിയായി. - ദേ, അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി. 825 00:40:48,145 --> 00:40:50,687 അച്ഛാ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കല്യാണത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 826 00:40:50,937 --> 00:40:52,979 കാറ്ററിങ്ങുകാരോട് സംസാരിക്കണം, ഹാൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം, 827 00:40:53,020 --> 00:40:54,604 ക്ഷണക്കത്ത് അടിച്ച് അത് വിതരണം ചെയ്യണം. 828 00:40:54,854 --> 00:40:56,663 അയാൾക്ക് വെറുതെ '30-ആം തീയതി കൊള്ളാം' എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. 829 00:40:56,687 --> 00:40:57,520 ഓഹ്, ശരിക്കും? 830 00:40:57,604 --> 00:40:58,229 ശരി, 30-ആം തീയതി മതി... 831 00:40:58,312 --> 00:41:00,472 ഇപ്പോൾ ഞാനത് നാണക്കേടുകൊണ്ട് തലകുനിച്ച് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. സന്തോഷമായോ? 832 00:41:00,937 --> 00:41:02,604 അച്ഛാ, നമുക്ക് അടുത്ത വർഷം നടത്താം. 833 00:41:02,687 --> 00:41:05,187 അടുത്ത വർഷമെന്നോ, അതെങ്ങനെയാ നീ പറയുക? 834 00:41:05,687 --> 00:41:07,770 അളിയാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോക്കിക്കോളാം. 835 00:41:07,854 --> 00:41:10,854 ഞങ്ങൾ കാറ്ററിങ്ങുകാരോട് സംസാരിക്കാം, ഹാൾ ബുക്ക് ചെയ്യാം, 836 00:41:10,979 --> 00:41:14,104 ക്ഷണക്കത്ത് അടിക്കാൻ ഞാൻ നേരിട്ട് പൊയ്ക്കോളാം. കേട്ടല്ലോ? 837 00:41:14,187 --> 00:41:16,937 ഇനി അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കല്യാണത്തിന് വരണ്ട. 838 00:41:16,979 --> 00:41:18,246 - അതെ, വരണ്ട. - അത് അച്ഛന് ലാഭമാകും. 839 00:41:18,270 --> 00:41:20,270 ഒരു പ്ലേറ്റിന്റെ കാശ് കുറഞ്ഞു കിട്ടുമല്ലോ. അല്ലേ? അല്ലേ അമ്മേ? 840 00:41:20,354 --> 00:41:21,788 നീയെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്? അവൻ നിന്റെ അളിയനാണ്! 841 00:41:21,812 --> 00:41:23,604 ചേച്ചീ, ഞാൻ ചേച്ചിയെ ഓർത്താ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്. 842 00:41:23,687 --> 00:41:24,895 അച്ഛൻ കേട്ടോ അത്? 843 00:41:25,854 --> 00:41:27,312 ഞാനിത് ആര് പറയുന്നത് കേൾക്കണം? 844 00:41:28,395 --> 00:41:30,437 - അച്ഛാ! - എല്ലാവർക്കും 'അച്ഛാ!' എന്ന് മാത്രം പറയാനറിയാം. 845 00:41:30,520 --> 00:41:32,687 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോക്കിക്കോളാം. 846 00:41:32,770 --> 00:41:34,812 ദയവായി, അതങ്ങ് ഉറപ്പിക്കൂ. 847 00:41:34,979 --> 00:41:36,746 ഈ വർഷമായാലും അടുത്ത വർഷമായാലും എന്താണിത്ര വ്യത്യാസം? 848 00:41:36,770 --> 00:41:39,250 നമുക്ക് ഇവരുടെ കല്യാണം നടത്തണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് 30-ആം തീയതി തന്നെ നടത്താം. 849 00:41:39,437 --> 00:41:40,104 അതെ! 850 00:41:40,187 --> 00:41:42,854 അങ്ങനെ പറയ്, ചേട്ടത്തി! 851 00:41:42,937 --> 00:41:45,645 ദൈവമേ, നന്ദി! 852 00:44:19,979 --> 00:44:21,937 നമുക്ക് ഈ രാത്രി മാത്രമേയുള്ളൂ. 853 00:44:22,604 --> 00:44:24,270 അതെന്താ? നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 854 00:44:24,979 --> 00:44:26,062 ഹേയ്! 855 00:44:28,770 --> 00:44:31,104 നാളെ, നീ എന്റെ ഭാര്യയാകും. 856 00:44:32,062 --> 00:44:34,770 അതുകൊണ്ട്, ഇതെന്റെ പ്രണയിനിയോടൊപ്പം ഞാൻ ചിലവഴിക്കുന്ന അവസാനത്തെ രാത്രിയാണ്. 857 00:44:34,979 --> 00:44:36,354 കൊള്ളാം! 858 00:44:36,895 --> 00:44:39,205 നിന്റെ ഉള്ളിലെ റൊമാന്റിക് ഷാരൂഖ് ഖാൻ ഇന്ന് ശരിക്കും പുറത്ത് വരുന്നുണ്ട്. 859 00:44:39,229 --> 00:44:40,979 - ശരിക്കും? - അതെ. 860 00:44:43,062 --> 00:44:44,937 - ഇത്... ഇതുപോലെയാണോ? - അതെ. 861 00:44:48,104 --> 00:44:49,187 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, തിത്ലീ? 862 00:44:49,270 --> 00:44:50,270 ഉം. 863 00:44:50,354 --> 00:44:52,229 രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന്റെ ആ ഒരു ത്രില്ല്... 864 00:44:52,770 --> 00:44:54,645 അതൊന്നും നമുക്ക് ഇനി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 865 00:44:56,354 --> 00:44:58,812 പക്ഷേ എന്തിനാ രഹസ്യമായി കാണുന്നത്? 866 00:45:00,145 --> 00:45:02,312 നാളെ നമ്മുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ, നിനക്കെന്നെ ആരുടെയും പേടിയില്ലാതെ കാണാമല്ലോ. 867 00:45:03,145 --> 00:45:04,145 ഏയ്... 868 00:45:04,354 --> 00:45:05,937 നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 869 00:45:08,812 --> 00:45:11,854 ഒരു പേടിയൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലാണ് പ്രണയത്തിന് കൂടുതൽ രസം. 870 00:45:13,854 --> 00:45:14,979 എന്റെ ഗ്ലാസ് ഇങ്ങെടുക്ക്. 871 00:45:15,854 --> 00:45:17,104 - ഗ്ലാസ് എടുത്ത് തരാൻ. - ഓക്കെ. 872 00:45:19,604 --> 00:45:20,854 ഇന്നാ പിടിച്ചോ. 873 00:45:24,562 --> 00:45:26,270 നിൽക്ക്. പതുക്കെ. 874 00:45:30,937 --> 00:45:32,062 ഒരു കഷ്ണം നാരങ്ങ. 875 00:45:37,312 --> 00:45:38,604 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, തിത്ലീ? 876 00:45:38,895 --> 00:45:40,496 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാലും നീ ഇതുപോലെ തന്നെ ഇരിക്കണം - 877 00:45:40,520 --> 00:45:41,562 ഇതേപോലൊരു ഭ്രാന്തിയായിട്ട്. 878 00:45:43,187 --> 00:45:44,604 ഒരു മാറ്റവും വരുത്തരുത്. 879 00:45:45,312 --> 00:45:46,312 കേട്ടോ? 880 00:45:47,520 --> 00:45:49,479 ഞാനെന്തിന് മാറണം, ഏഹ്? 881 00:45:50,104 --> 00:45:51,895 നീ നിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ മതി, രഞ്ചൻ തിവാരി. 882 00:45:51,979 --> 00:45:53,812 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ആൺകുട്ടികളാണ് മാറുക. 883 00:45:53,895 --> 00:45:55,145 അഥവാ നീ മാറിയാൽ, 884 00:45:55,229 --> 00:45:57,520 ഞാൻ നിന്റെ തൊലിയുരിഞ്ഞെടുക്കും. മനസ്സിലായോ? 885 00:45:57,812 --> 00:45:58,979 തിത്ലി! 886 00:46:00,354 --> 00:46:01,354 ഞാൻ... 887 00:46:01,729 --> 00:46:04,229 ഞാനിവിടെ റൊമാന്റിക്കായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാ, 888 00:46:04,312 --> 00:46:06,312 അപ്പോഴാണോ നീ എന്റെ തൊലിയുരിയുന്നത്? 889 00:46:07,395 --> 00:46:09,145 ഇതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം. 890 00:46:09,437 --> 00:46:10,645 നീയിത് മാറ്റിയെടുക്കണം. 891 00:46:11,145 --> 00:46:12,229 അതൊക്കെ നീ പഠിക്കണം. 892 00:46:14,770 --> 00:46:17,479 പക്ഷേ മാറേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് നീ തന്നെയല്ലേ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. 893 00:46:19,562 --> 00:46:20,979 - ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? - അതെ. 894 00:46:22,937 --> 00:46:25,979 അതെ, പക്ഷേ കുറച്ചൊക്കെ മാറുന്നതുകൊണ്ട് ആർക്കും ദോഷമൊന്നും വരില്ല. 895 00:46:28,312 --> 00:46:30,729 മാറ്റം മാത്രമാണ് ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥിരമായ കാര്യം. 896 00:46:31,812 --> 00:46:33,729 വേറെയെന്തൊക്കെ നിയമങ്ങളാ ഉള്ളത്, രഞ്ജൻ? 897 00:46:34,729 --> 00:46:37,104 നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ വേണ്ടിയാ ഞാൻ ജനിച്ചത്. 898 00:46:37,812 --> 00:46:38,895 അല്ലേ? 899 00:46:40,395 --> 00:46:42,687 ഏയ്, നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാലോ? 900 00:46:42,895 --> 00:46:43,895 കണ്ടാലെന്താ? 901 00:46:44,104 --> 00:46:45,395 ഞാനീ വീട്ടിലെ മരുമകനാ! 902 00:46:45,479 --> 00:46:46,937 ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല. 903 00:46:47,729 --> 00:46:48,937 എന്നാൽ എന്നെ മരുമകനാക്ക്. 904 00:46:49,770 --> 00:46:51,895 - പ്ലീസ്, എന്നെയാക്ക്. - ഇല്ല. 905 00:46:51,979 --> 00:46:53,705 - പ്ലീസ്, എന്നെയാക്ക്. - മൈലാഞ്ചി ചീത്തയാവും. 906 00:46:53,729 --> 00:46:55,604 പ്ലീസ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ. രഞ്ജൻ! 907 00:46:56,604 --> 00:46:59,455 - ഇത്രയും വലിയ കൂലി ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? - വേഗം, ആ ഏണികൂടി ഇങ്ങെടുക്ക്. 908 00:46:59,479 --> 00:47:00,687 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം, ആന്റീ. 909 00:47:15,520 --> 00:47:17,479 രാത്രി കാണാം, മിസിസ് രഞ്ജൻ. 910 00:47:23,812 --> 00:47:26,020 വരൂ, മിസ്റ്റർ മണവാളാ, നമുക്ക് പോകാം! 911 00:47:26,229 --> 00:47:28,020 ഈ പെട്ടി അവിടെ വെക്ക്. 912 00:47:28,104 --> 00:47:30,062 നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്? എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്ന്? 913 00:47:30,145 --> 00:47:32,145 എന്തിനാ ഇത് തലയിൽ ചുമക്കുന്നത്? 914 00:47:32,229 --> 00:47:34,187 ഏണി ഈ വശത്ത് വെക്ക്. 915 00:47:35,604 --> 00:47:37,205 മാഡം, ഈ എണ്ണയുടെ പെട്ടി എവിടെയാ വെക്കേണ്ടത്? 916 00:47:37,229 --> 00:47:38,288 എന്റെ തലയിൽ കൊണ്ടുപോയി വെക്കാത്തതെന്താ? 917 00:47:38,312 --> 00:47:39,912 അടുക്കളയിലല്ലാതെ പിന്നെവിടെ വെക്കാനാ! 918 00:47:40,604 --> 00:47:41,996 - വണ്ടിയിൽ വേറെന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, ഉണ്ട്. 919 00:47:42,020 --> 00:47:43,145 എന്നാൽ പോയി എടുത്തിട്ട് വാ. 920 00:47:53,270 --> 00:47:54,854 മച്ചാ! 921 00:47:56,812 --> 00:47:57,812 ഇതൊന്നിട്ട് നോക്ക്. 922 00:47:58,229 --> 00:47:59,645 കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 923 00:47:59,729 --> 00:48:01,205 എന്തിനാ ഓരോ ദിവസവും എന്നെയിത് ഇട്ടുനോക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 924 00:48:01,229 --> 00:48:03,562 എനിക്കിത് കൃത്യമായ പാകത്തിലാവണം. 925 00:48:04,145 --> 00:48:05,520 നിങ്ങളെ കാണാൻ അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്. 926 00:48:05,604 --> 00:48:06,979 നിനക്കെന്താ മനസ്സിലാവാത്തത്? 927 00:48:07,020 --> 00:48:08,854 നീ ആണുങ്ങളുടെ തയ്യൽക്കാരനാണോ അതോ പെണ്ണുങ്ങളുടെയാണോ? 928 00:48:08,937 --> 00:48:09,937 എന്താണിത്? 929 00:48:10,395 --> 00:48:12,270 ഷോൾഡർ കുറച്ച് ലൂസാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 930 00:48:12,395 --> 00:48:13,687 ഞാനത് നാളേക്ക് ശരിയാക്കിത്തരാം. 931 00:48:13,770 --> 00:48:15,062 ഇന്നലെയും നീയിത് തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്! 932 00:48:15,437 --> 00:48:16,645 എന്റെ കല്യാണം ഇന്നാണ്! 933 00:48:16,812 --> 00:48:18,772 നാളെ മധുവിധുവിന് ഞാനിത് ഇടണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? 934 00:48:18,854 --> 00:48:20,288 കല്യാണം 30-ാം തീയതി ആണെന്നാണല്ലോ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 935 00:48:20,312 --> 00:48:22,854 - ആണോ? അപ്പൊ ഇന്നെന്താ? - നിന്നെ കണ്ടാൽ കോമാളിയെ പോലെയുണ്ട്. 936 00:48:22,937 --> 00:48:24,395 ഏഹ്? നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 937 00:48:24,854 --> 00:48:26,187 അവൾ എന്നോടാ സംസാരിക്കുന്നത്, നിന്നോടല്ല. 938 00:48:26,312 --> 00:48:28,187 ആണോ, എന്നാലവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. 939 00:48:29,187 --> 00:48:31,562 ബനാറസിലെ ഒന്നാം നമ്പർ തയ്യൽക്കാരന്റെ പണിയുടെ ഫലമാണിത്. 940 00:48:31,770 --> 00:48:33,770 അവനാണെന്നോട് പറഞ്ഞത് ഒന്നാം നമ്പർ തയ്യൽക്കാരനാണെന്ന്. 941 00:48:33,854 --> 00:48:36,145 എന്റെ കടയുടെ പേരാ "നമ്പർ വൺ," അങ്കിൾ. 942 00:48:36,395 --> 00:48:38,437 നീയും നിന്റെ കടയും നശിച്ചുപോകട്ടെ. 943 00:48:38,812 --> 00:48:40,705 നിന്റെയൊരു കാരണം കൊണ്ട് എനിക്ക് കല്യാണക്കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, 944 00:48:40,729 --> 00:48:42,145 ഞാനാ കുതിരയെ നിന്റെ പുറത്ത് കയറ്റും. 945 00:48:42,229 --> 00:48:43,354 ഓർത്തോ... 946 00:48:44,104 --> 00:48:45,020 സോറി ബ്രോ. 947 00:48:45,104 --> 00:48:46,895 ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും എന്നെയാണല്ലോ വേണ്ടത്! 948 00:48:46,979 --> 00:48:48,205 - എനിക്കിവിടെ ഒരു വിലയുമില്ല. - സോറി. 949 00:48:48,229 --> 00:48:50,020 ഇത് കുറച്ചുകൂടി കലക്ക്, കേട്ടോ? 950 00:48:50,104 --> 00:48:51,330 - ഇത് തികയില്ല. - ശരി, ശരി. 951 00:48:51,354 --> 00:48:52,937 നിങ്ങള് വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 952 00:48:53,145 --> 00:48:55,104 ഇന്ന് മഞ്ഞൾ തേക്കുന്ന ചടങ്ങാണ്! 953 00:48:55,187 --> 00:48:57,604 ഞങ്ങൾ നിന്റെ ദേഹത്ത് മഞ്ഞൾ തേക്കാൻ പോകുവാ. 954 00:48:57,895 --> 00:48:59,996 പക്ഷേ മഞ്ഞൾ തേക്കുന്ന ചടങ്ങൊക്കെ കഴിഞ്ഞതല്ലേ. ഇനിയിപ്പോ എന്നെയിട്ട് വറുക്കാനാണോ ഭാവം? 955 00:49:00,020 --> 00:49:01,979 അളിയാ, ചിക്കൻ നന്നായി മാരിനേറ്റ് ചെയ്താലേ... 956 00:49:02,020 --> 00:49:03,580 - അവന്റെ കുർത്ത എവിടെ? എടുക്ക്! - നല്ല സോഫ്റ്റും ജ്യൂസിയും ആവുകയുള്ളൂ, അല്ലേ? 957 00:49:03,604 --> 00:49:05,145 വാ, വന്നിരിക്ക്. വാ. 958 00:49:05,229 --> 00:49:06,895 കുറച്ചെങ്കിലും നാണം വേണം, ചേട്ടത്തി. 959 00:49:07,145 --> 00:49:09,246 അമ്മേ, നമുക്കിതിനൊന്നും സമയമില്ല, 8 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കല്യാണമാ. നമുക്ക് പോകാം. 960 00:49:09,270 --> 00:49:10,354 ഏഹ്? കല്യാണമോ? 961 00:49:10,437 --> 00:49:11,437 അതെ. 962 00:49:11,562 --> 00:49:13,145 - ഇന്ന് തീയതിയെന്താ? - 29, ആന്റീ. 963 00:49:13,229 --> 00:49:15,479 ഇന്ന് 29, കല്യാണം നാളെയാ. 964 00:49:15,687 --> 00:49:17,937 നീയെന്താ കഞ്ചാവടിച്ചോ? ഇന്നാണ് 30! 965 00:49:18,020 --> 00:49:20,562 ഞാൻ നിന്നെയിപ്പോ തല്ലും! 966 00:49:20,645 --> 00:49:22,163 ഇന്ന് 29, നാളെ 30! 967 00:49:22,187 --> 00:49:24,354 അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ, ഇന്ന് 30-ാം തീയതിയാ! 968 00:49:24,437 --> 00:49:27,895 അതുനോക്കിക്കേ, എന്റെ മോന് ഭ്രാന്തായി. 969 00:49:27,979 --> 00:49:29,645 ഇന്ന് 29 ആണ് മോനേ. 970 00:49:30,062 --> 00:49:31,062 ഇന്ന്... 971 00:49:31,187 --> 00:49:34,770 കല്യാണത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ അവന് തലയ്ക്ക് പിടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു. 972 00:49:34,854 --> 00:49:36,371 - അത് ഇങ്ങോട്ട് താ. എനിക്ക് താ. - അവന് തലയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായെന്ന് തോന്നുന്നു... 973 00:49:36,395 --> 00:49:37,979 ...കല്യാണത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ. 974 00:49:38,812 --> 00:49:39,895 ഇന്ന് 29 അല്ലേ? 975 00:49:39,979 --> 00:49:42,979 - നീയെന്താ നിർത്തിയത്? വായിക്ക്. - അമ്മേ, കഴിഞ്ഞു, ഇവിടൊന്ന് തുടച്ചേക്കണെ. 976 00:49:49,562 --> 00:49:51,104 അവിടെ നിന്ന് എടുക്ക്. 977 00:49:51,187 --> 00:49:53,479 സൂക്ഷിക്ക്! 978 00:49:54,645 --> 00:49:56,604 ദൈവം കാത്തു! 979 00:49:57,729 --> 00:49:59,371 നീയെന്തിനാടാ ഇത് രണ്ടിഞ്ച് അപ്പുറത്ത് ഇട്ടത്? 980 00:49:59,395 --> 00:50:01,145 എന്റെ തലയിലേക്ക് തന്നെ ഇടാമായിരുന്നില്ലേ? 981 00:50:01,520 --> 00:50:02,520 സോറി ചേട്ടാ. 982 00:50:02,562 --> 00:50:04,038 നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ലേ? 983 00:50:04,062 --> 00:50:05,955 ദിവസം മുഴുവൻ വീടിനുചുറ്റും പൂക്കൾ തൂക്കിയിട്ട് നടക്കുവാ. 984 00:50:05,979 --> 00:50:07,687 എന്ത് സോറിയെന്ന്, ഏഹ്? 985 00:50:21,229 --> 00:50:22,229 ഏയ്, കേരീ... 986 00:50:22,354 --> 00:50:23,354 - മ്മ്? - കേൾക്ക്... 987 00:50:24,979 --> 00:50:26,104 എന്നോട് പറ, 988 00:50:26,895 --> 00:50:28,229 ഇന്ന് ശരിക്കും 29-ാം തീയതി തന്നെയാണോ? 989 00:50:28,437 --> 00:50:30,020 അതെ, ഇന്ന് 29 തന്നെയാ. 990 00:50:30,187 --> 00:50:33,270 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ മഞ്ഞൾ തേക്കലും, ഇതെല്ലാമിന്നലെ നടന്നതുപോലെ, 991 00:50:33,520 --> 00:50:35,062 ഇപ്പൊ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്. 992 00:50:36,604 --> 00:50:38,020 അതിനെയാണ് ദേജാ വു എന്ന് പറയുന്നത്. 993 00:50:38,520 --> 00:50:40,812 ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് തോന്നും ഇതെല്ലാം മുൻപേ നടന്നതാണെന്ന്, 994 00:50:40,895 --> 00:50:42,354 പക്ഷേ നടന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല. മനസ്സിലായോ? 995 00:50:43,145 --> 00:50:44,145 ശരിക്കും? 996 00:50:45,062 --> 00:50:47,062 അപ്പൊ ഞാൻ കണ്ടത് വളരെ റിയലിസ്റ്റിക്കായ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ? 997 00:50:47,645 --> 00:50:49,312 അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 998 00:50:49,895 --> 00:50:50,729 അങ്ങനെയാണല്ലേ. 999 00:50:50,812 --> 00:50:54,020 അപ്പൊ, നീ പറയുന്നത് ഇന്ന് 29-ഉം, 1000 00:50:54,187 --> 00:50:55,895 നാളെ 30-ഉം ആണെന്നല്ലേ? 1001 00:50:56,104 --> 00:50:57,312 - ഇന്ന് 29 ആണ്. - അതെ. 1002 00:50:57,562 --> 00:50:59,062 അപ്പൊ ഉറപ്പായും നാളെ 30 ആയിരിക്കുമല്ലോ! 1003 00:50:59,645 --> 00:51:00,687 അതെ. 1004 00:51:00,979 --> 00:51:03,187 ഇന്നാ, അമ്മയുടെ പാവാട കൊണ്ടുപോയി ചായം മുക്കി വാ. 1005 00:51:03,270 --> 00:51:05,246 - ഞാനിത്തരം പണിക്കൊന്നും പോവില്ല. - തർക്കിക്കാതെ പോ. 1006 00:51:05,270 --> 00:51:06,312 മറക്കരുത്, കേട്ടോ? 1007 00:51:06,395 --> 00:51:07,538 - ഏയ്... - സൂക്ഷിക്കണം. ബൈ! 1008 00:51:07,562 --> 00:51:08,729 എനിക്ക് ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്. 1009 00:51:10,729 --> 00:51:12,270 ഇത് അമ്മയുടെ പാവാടയാണ്. 1010 00:51:12,354 --> 00:51:14,314 - ഈ നിറത്തിൽ ചായം മുക്കണം. - ശരി, ബ്രോ. 1011 00:51:15,395 --> 00:51:16,645 ഏയ്, ഇന്ന് തീയതിയെത്രയാ? 1012 00:51:16,812 --> 00:51:17,812 29, ബ്രോ. 1013 00:51:17,895 --> 00:51:18,895 എന്താ? 1014 00:51:19,187 --> 00:51:20,187 വെറുതെ ചോദിച്ചതാ. 1015 00:51:20,937 --> 00:51:21,937 പിന്നെ കാണാം. 1016 00:51:22,687 --> 00:51:23,854 മഹാദേവാ! 1017 00:51:25,729 --> 00:51:27,020 എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ബ്രോ? 1018 00:51:28,229 --> 00:51:29,895 എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം, മിസ്റ്റർ മണവാളാ? 1019 00:51:30,062 --> 00:51:31,437 എങ്ങോട്ടാ ഈ യാത്ര, ഏഹ്? 1020 00:51:31,520 --> 00:51:33,038 ഞാൻ അമ്മയുടെ പാവാടയ്ക്ക് ചായം മുക്കാൻ വന്നതാ. 1021 00:51:33,062 --> 00:51:35,104 - എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. - പോടാ! 1022 00:51:35,187 --> 00:51:37,812 ഉള്ളിൽ സന്തോഷം, പുറത്ത് നാടകം, അല്ലേ? 1023 00:51:41,479 --> 00:51:42,645 മലര്. 1024 00:51:47,229 --> 00:51:50,062 മുള്ളങ്കി പൊറോട്ട തിന്നിട്ടാണോ ഈ പശു ചാണകമിട്ടത്, എന്തൊരു നാറ്റം. 1025 00:51:50,395 --> 00:51:51,895 അങ്ങനെ വിഷമിക്കാതെ, ബ്രോ. 1026 00:51:52,229 --> 00:51:54,020 ഇത് പുണ്യപശുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. 1027 00:51:54,062 --> 00:51:55,062 - ആണോ? - അതെ. 1028 00:51:55,187 --> 00:51:56,020 അവളുടെ അനുഗ്രഹമാണല്ലേ? 1029 00:51:56,187 --> 00:51:58,312 - എന്നാൽ ഇതാ, കുറച്ച് നീയും വെച്ചോ. - ഏയ്! 1030 00:51:59,187 --> 00:52:00,354 ശരി. 1031 00:52:00,520 --> 00:52:02,270 എന്തൊക്കെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മണവാളാ? 1032 00:52:03,645 --> 00:52:08,020 ഏയ്, ഇപ്പൊഴൊക്കെ മഞ്ഞളിന് പകരം ചാണകമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 1033 00:52:08,104 --> 00:52:09,187 ഏയ്... 1034 00:52:09,270 --> 00:52:11,104 ഭായ്, അതൊക്കെ വിട്. 1035 00:52:11,229 --> 00:52:13,520 നിങ്ങളെന്തിനാണോ അങ്ങോട്ട് പോയത്, ആ കാര്യം നടന്നോ? 1036 00:52:14,312 --> 00:52:16,062 എല്ലാം സെറ്റാണ്, ഭായ്. 1037 00:52:17,020 --> 00:52:18,520 എന്ത് സെറ്റായെന്ന്? പറയ്! 1038 00:52:18,854 --> 00:52:22,020 അതൊക്കെ എങ്ങനെയാ നിന്നോട് പറയുക, മിസ്റ്റർ മണവാളാ... 1039 00:52:22,104 --> 00:52:25,812 ...ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1040 00:52:25,895 --> 00:52:27,229 - ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയോ? - അതെ. 1041 00:52:27,312 --> 00:52:28,187 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 1042 00:52:28,270 --> 00:52:30,687 അതൊക്കെ വിട്ട് റെഡിയായിക്കോ. 1043 00:52:30,770 --> 00:52:32,687 - ശേ ശേ... - ദാ. 1044 00:54:44,437 --> 00:54:46,187 ഈ പെട്ടി അവിടെ വെക്ക്. 1045 00:54:46,312 --> 00:54:48,020 എന്തിനാണത് തലയിൽ ചുമക്കുന്നത്? 1046 00:54:48,104 --> 00:54:49,746 മാഡം, ഈ എണ്ണയുടെ പെട്ടി എവിടെയാണ് വെക്കേണ്ടത്? 1047 00:54:49,770 --> 00:54:50,913 എന്റെ തലയിൽ കൊണ്ടുപോയി വെക്കാത്തതെന്താ? 1048 00:54:50,937 --> 00:54:52,371 അല്ലാതെ പിന്നെ! അടുക്കളയിലല്ലാതെ എവിടെ വെക്കാനാ! 1049 00:54:52,395 --> 00:54:54,145 രാവിലെ മുതൽ പണിയെടുത്ത്... 1050 00:54:58,645 --> 00:55:03,229 "മഞ്ഞളിൽ, എൻ്റെ പൊന്നേ, മഞ്ഞളിൽ..." 1051 00:55:03,312 --> 00:55:04,770 ഇതുവഴിയാ. വേഗം വാ. 1052 00:55:04,854 --> 00:55:06,312 രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കുമല്ലോ നീ... 1053 00:55:32,729 --> 00:55:34,895 എന്റെ മോന് എന്തുപറ്റി? 1054 00:55:37,729 --> 00:55:39,496 എല്ലാരും മാറി നിൽക്ക്, അവന് കുറച്ച് കാറ്റ് കിട്ടട്ടെ. 1055 00:55:39,520 --> 00:55:40,895 മാറി നിൽക്ക്, എല്ലാരും മാറി നിൽക്ക്. 1056 00:55:41,062 --> 00:55:42,729 - അതെ, അതെ. - അവന് ബോധം വരുന്നുണ്ട്. 1057 00:55:48,395 --> 00:55:49,104 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താ? 1058 00:55:49,187 --> 00:55:50,104 - ഏഹ്? എന്തിന്? - എന്തിന്? 1059 00:55:50,187 --> 00:55:51,895 ഇന്നത്തെ... ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താ?! 1060 00:55:52,020 --> 00:55:53,020 എന്തുപറ്റി? 1061 00:55:53,104 --> 00:55:55,020 അതാണ് അച്ഛാ പ്രശ്നം, അതങ്ങോട്ട് നടക്കുന്നില്ല. 1062 00:55:55,104 --> 00:55:57,729 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവന് മലബന്ധമാണെന്നാണ്. ഇത് പുതിയതൊന്നുമല്ല. 1063 00:55:57,812 --> 00:55:59,854 കേരി, മോളേ, പോയി വയറിളക്കാനുള്ള മരുന്ന് എടുത്തോണ്ട് വാ. 1064 00:55:59,937 --> 00:56:01,312 - ശരി അച്ഛാ. - കേരി, കേരി, കേരി... 1065 00:56:01,645 --> 00:56:02,645 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താ? 1066 00:56:02,729 --> 00:56:05,020 - 29... ഇന്ന് 29 ആണ്... - 29! 1067 00:56:05,270 --> 00:56:07,812 ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ, "ഇന്ന് 29, നാളെ 30" ആണെന്ന്! 1068 00:56:07,895 --> 00:56:08,604 അത് നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ലേ? 1069 00:56:08,687 --> 00:56:10,062 അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ഇന്നും പറയുന്നത്. 1070 00:56:10,145 --> 00:56:11,496 ഇന്ന് 29, നാളെ 30. 1071 00:56:11,520 --> 00:56:12,812 അല്ല, അത് നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതാ. 1072 00:56:12,895 --> 00:56:14,746 ഇന്നലെ 29 ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇന്ന് 30 ആവണ്ടേ? 1073 00:56:14,770 --> 00:56:15,871 - നീയെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ... 1074 00:56:15,895 --> 00:56:16,937 നിനക്ക് എന്തിൻ്റെ കേടാ? 1075 00:56:17,020 --> 00:56:20,562 ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ കല്യാണം വരെ അവനെ വീടിന് പുറത്ത് വിടരുതെന്ന്. 1076 00:56:20,645 --> 00:56:24,229 - അവന് ബാധ കയറിയതാ. - എനിക്ക് ബാധയൊന്നും കയറിയിട്ടില്ല അമ്മേ! 1077 00:56:24,312 --> 00:56:25,562 ഞാൻ എങ്ങനെ... 1078 00:56:27,270 --> 00:56:28,395 ഏഹ്? 1079 00:56:28,895 --> 00:56:30,812 - മഞ്ഞൾ! - ഇവന് ഭ്രാന്തായി. 1080 00:56:30,895 --> 00:56:33,229 നമ്മൾ വീണ്ടും മഞ്ഞൾ തേപ്പ് ചടങ്ങിലേക്ക് വന്നോ, ശരിക്കും?! 1081 00:56:34,062 --> 00:56:35,520 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതെങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കും? 1082 00:56:36,562 --> 00:56:37,229 ഇത്... 1083 00:56:37,312 --> 00:56:38,437 എന്ത്? 1084 00:56:39,687 --> 00:56:41,062 അമ്മേ, എന്റെ കൂടെ വാ. 1085 00:56:41,145 --> 00:56:41,729 എന്തുപറ്റി? 1086 00:56:41,812 --> 00:56:42,645 - അച്ഛാ? - എന്താ? 1087 00:56:42,729 --> 00:56:43,437 എന്റെ കൂടെ വാ. 1088 00:56:43,604 --> 00:56:44,437 എന്താ കാര്യം? മാറി നിൽക്ക്. 1089 00:56:44,604 --> 00:56:45,979 - എന്താ? - ഈ പൂച്ചട്ടി കണ്ടോ? 1090 00:56:46,020 --> 00:56:46,770 കണ്ടു. 1091 00:56:46,854 --> 00:56:47,604 അതിലേക്ക് നോക്ക്. 1092 00:56:47,687 --> 00:56:48,812 നോക്കുന്നുണ്ട്. 1093 00:56:49,354 --> 00:56:50,354 നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്ക്. 1094 00:56:51,229 --> 00:56:52,229 എടാ... 1095 00:56:53,937 --> 00:56:54,729 ഈ പൂച്ചട്ടി... 1096 00:56:54,812 --> 00:56:55,812 - ഹേയ്? - എന്താ? 1097 00:56:56,187 --> 00:56:57,187 അത് താഴെ വീഴും. 1098 00:56:57,604 --> 00:56:58,687 അത് തനിയെ വീഴുമെന്നോ? 1099 00:56:58,770 --> 00:56:59,996 അത് ഇപ്പൊ വീഴും. നോക്കിക്കോ. 1100 00:57:00,020 --> 00:57:00,895 ഹേയ്... 1101 00:57:00,979 --> 00:57:01,770 അതെപ്പോ വീഴും മോനേ? 1102 00:57:01,854 --> 00:57:02,871 മഞ്ഞൾ തേപ്പ് ചടങ്ങിന് നമ്മൾ വൈകും. 1103 00:57:02,895 --> 00:57:03,996 വീണ്ടും മഞ്ഞൾ തേപ്പോ! 1104 00:57:04,020 --> 00:57:05,187 ഇനി ആരും അതിനെപ്പറ്റി മിണ്ടിപ്പോകരുത്! 1105 00:57:05,270 --> 00:57:06,621 എന്റെ ദേഹത്ത് ഒരു മഞ്ഞളും തേക്കണ്ട! 1106 00:57:06,645 --> 00:57:07,645 ഏഹ്? 1107 00:57:08,020 --> 00:57:09,062 വീഴെടാ... 1108 00:57:10,937 --> 00:57:12,770 - വീഴ്... - അതെങ്ങനെ തനിയെ വീഴാനാ? 1109 00:57:12,979 --> 00:57:13,979 വീഴാൻ... 1110 00:57:14,604 --> 00:57:16,104 അത് വീഴും! 1111 00:57:16,520 --> 00:57:19,062 - എപ്പോഴാ അത് വീഴുന്നത്? എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു. - അത് ഉടനെ വീഴും! 1112 00:57:19,937 --> 00:57:21,395 എവിടെ ആ ഡെക്കറേഷൻകാരൻ? 1113 00:57:21,854 --> 00:57:22,479 അവനിവിടെയുണ്ട്. 1114 00:57:22,562 --> 00:57:25,312 എടാ, നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? പോയി നിന്റെ പണി ചെയ്യ്. പോ, പോ. 1115 00:57:25,687 --> 00:57:26,955 - ശരി. - നീ എല്ലാ ദിവസവും പൂ വെക്കുന്നവനല്ലേ? 1116 00:57:26,979 --> 00:57:28,259 - അതെ. - പോ, പോയി പൂക്കളൊക്കെ വെക്ക്. 1117 00:57:28,312 --> 00:57:30,229 - ഇനി നോക്കിക്കോ, അത് വീഴും. - ശരി, ശരി. 1118 00:57:30,520 --> 00:57:32,479 എപ്പോഴാണ് അത് വീഴുന്നത്, മഹാരാജാവേ? 1119 00:57:32,562 --> 00:57:33,562 അത് വീഴും, അച്ഛാ. 1120 00:57:39,520 --> 00:57:40,687 പോയി പണി തുടങ്ങെടാ! 1121 00:57:41,187 --> 00:57:43,020 ചേട്ടാ, എല്ലാവരും എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കി നിന്നാൽ... 1122 00:57:43,104 --> 00:57:44,145 എനിക്ക് പേടിയാകും. 1123 00:57:44,229 --> 00:57:46,020 ഞാൻ നിന്നോട് പാട്ട് പാടാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ, 1124 00:57:46,437 --> 00:57:48,038 പിന്നെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? നിന്റെ പണി ചെയ്യ്. 1125 00:57:48,062 --> 00:57:49,062 ഓക്കേ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 1126 00:57:49,479 --> 00:57:51,371 പുറകിലുള്ളതല്ല, മുന്നിലുള്ള പൂക്കൾ. 1127 00:57:51,395 --> 00:57:53,562 - അതെ, അതെ.. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം, ചെയ്യാം. 1128 00:57:54,312 --> 00:57:57,437 ആ വിടവ് കുറയ്ക്ക്! അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ചെരുപ്പൂരി അടിക്കും ഞാൻ! 1129 00:57:59,312 --> 00:58:00,395 വീണു! 1130 00:58:00,729 --> 00:58:02,145 വീണു! അത് വീണു! 1131 00:58:02,312 --> 00:58:03,854 ഇതുതന്നെ! ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ! 1132 00:58:03,979 --> 00:58:05,729 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് വീഴുമെന്ന്, ദേ വീണു! 1133 00:58:05,812 --> 00:58:09,312 കൊള്ളാം മോനേ, നല്ല മാജിക്. 1134 00:58:10,895 --> 00:58:12,705 ഇനി എന്റെ ഒരു മാജിക് ഞാൻ കാണിക്കണോ? 1135 00:58:12,729 --> 00:58:13,187 മാജിക്കോ? 1136 00:58:13,270 --> 00:58:15,395 അതെ, നീ പറഞ്ഞില്ലേ ആ പൂച്ചട്ടി... 1137 00:58:15,895 --> 00:58:17,354 - വീഴുമെന്ന്? - അത് വീഴുമെന്ന്. 1138 00:58:17,437 --> 00:58:18,604 ഇതെന്താ? 1139 00:58:18,770 --> 00:58:20,812 - നിങ്ങളുടെ കൈ. - ഇനി നീ... 1140 00:58:23,770 --> 00:58:25,312 നിന്റെ തല മുന്നോട്ട് നീക്ക്. 1141 00:58:26,520 --> 00:58:27,729 എന്റെ കണ്ണ് പോകും. 1142 00:58:28,270 --> 00:58:29,812 അല്ലാതെ അവനെങ്ങനെയാ പരിശോധിക്കുക? 1143 00:58:30,520 --> 00:58:32,020 അനാവശ്യ നാടകം. 1144 00:58:33,687 --> 00:58:35,812 അപ്പൊ, ഇന്നലെയും 29 ആയിരുന്നു എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്? 1145 00:58:35,895 --> 00:58:36,645 അതെ. 1146 00:58:36,729 --> 00:58:38,569 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മിനിഞ്ഞാന്ന് ഏതാ തീയതി? 1147 00:58:38,937 --> 00:58:40,812 മിനിഞ്ഞാന്നും 29 ആയിരുന്നു. 1148 00:58:41,604 --> 00:58:43,020 ഇന്നലെ 29 ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 1149 00:58:43,104 --> 00:58:45,504 മിനിഞ്ഞാന്ന് 28 ആകേണ്ടതല്ലേ? 1150 00:58:46,187 --> 00:58:48,312 അവൻ കണക്കിൽ വളരെ മോശമാണ്, വളരെ മോശം. 1151 00:58:48,562 --> 00:58:50,729 അവൻ പണ്ടേ കണക്കിൽ മോശമാണ്. 1152 00:58:50,812 --> 00:58:52,979 എന്റെ കണക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ പ്രശ്നമാണല്ലോ. 1153 00:58:53,062 --> 00:58:54,330 എന്നിട്ടെന്താ എന്നെ ട്യൂഷന് വിടാഞ്ഞത്? 1154 00:58:54,354 --> 00:58:56,104 ഞാൻ വിടാനിരുന്നതാ, പക്ഷേ... 1155 00:58:56,270 --> 00:58:58,187 ഞാൻ രണ്ട് ദിവസമായി ഈ 29-ാം തീയതിയിൽ ജീവിക്കുകയാ, 1156 00:58:58,270 --> 00:58:59,330 ഈ ദിവസം മാറിയൊരു 30 ആവുന്നതും ഇല്ല. 1157 00:58:59,354 --> 00:59:00,604 എന്താ ആർക്കും ഇത് മനസ്സിലാവാത്തത്? 1158 00:59:00,854 --> 00:59:02,270 നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1159 00:59:02,437 --> 00:59:04,312 ഡോക്ടർ പറയുന്നു എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്. 1160 00:59:04,395 --> 00:59:05,788 എങ്ങനെയാ എല്ലാം ശരിയാവുന്നത്? 1161 00:59:05,812 --> 00:59:07,652 അവന് ഭ്രാന്തായി, നാളെ അവന്റെ കല്യാണമാണ്. 1162 00:59:08,104 --> 00:59:09,187 എനിക്കാണോ ഭ്രാന്ത്? 1163 00:59:11,104 --> 00:59:13,104 - സ്പീക്കറിൽ ഇട്. - ശരി. 1164 00:59:13,312 --> 00:59:14,312 ഹലോ? 1165 00:59:14,520 --> 00:59:15,538 ഹലോ, ഏടത്തീ. എനിക്ക് അനുഗ്രഹം വേണം. 1166 00:59:15,562 --> 00:59:16,229 എന്തുപറ്റി? 1167 00:59:16,312 --> 00:59:18,104 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയെന്ന് കേരി പറഞ്ഞല്ലോ? 1168 00:59:18,187 --> 00:59:20,770 ഒന്നുമില്ല, രഞ്ജന് വെറുതെ... 1169 00:59:21,020 --> 00:59:22,812 എന്ത്? ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. 1170 00:59:22,895 --> 00:59:24,413 വേണ്ട പെങ്ങളെ. നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട. 1171 00:59:24,437 --> 00:59:25,562 അതിനെപ്പറ്റി പേടിക്കേണ്ട. 1172 00:59:25,979 --> 00:59:26,979 ഹലോ? 1173 00:59:27,895 --> 00:59:29,354 നിന്നെക്കൊണ്ട് തോറ്റു. 1174 00:59:29,812 --> 00:59:31,812 എന്താ അമ്മാവാ, ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1175 00:59:32,020 --> 00:59:34,187 എടാ, എടാ, എടാ, നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്? 1176 00:59:34,270 --> 00:59:36,145 അവനിപ്പോ എന്തിനാ ദേഷ്യം വന്നത്? 1177 00:59:36,229 --> 00:59:37,270 സഹോദരാ! 1178 00:59:37,354 --> 00:59:39,395 ഒന്ന് നിൽക്ക് സഹോ! ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ! 1179 00:59:39,520 --> 00:59:40,562 സഹോ! 1180 00:59:41,312 --> 00:59:43,604 സഹോ! ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല! 1181 00:59:43,687 --> 00:59:45,187 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, സഹോ. 1182 00:59:45,479 --> 00:59:47,312 ആ മുറിവൈദ്യൻ എന്നെ പരിശോധിക്കണ്ട. 1183 00:59:48,020 --> 00:59:50,913 ബനാറസിലെ എല്ലാവർക്കുമറിയാം അവൻ ഡോക്ടറായി അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു കമ്പോണ്ടർ മാത്രമാണെന്ന്, 1184 00:59:50,937 --> 00:59:52,062 അവന്റെ അടുത്താണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്? 1185 00:59:52,145 --> 00:59:54,187 എന്നാൽ നമുക്ക് BHU-ലേക്ക് പോകാം, ബ്രോ. 1186 00:59:54,479 --> 00:59:56,729 ഞാൻ ഒരെണ്ണം തന്നാൽ നിന്റെ മുഖത്ത് പച്ചകുത്തിയ പോലെയാകും. 1187 00:59:57,562 --> 00:59:59,229 എന്നെ കണ്ടാൽ അസുഖമുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1188 00:59:59,312 --> 01:00:00,312 ഉണ്ടോ? 1189 01:00:00,687 --> 01:00:03,895 ശരി, നീ 30-ൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുവാണെന്ന് വെക്കാം. 1190 01:00:04,312 --> 01:00:06,562 29-ൽ. ഞാൻ കുടുങ്ങിയത് 29-ലാണ്. 1191 01:00:06,645 --> 01:00:08,437 ശരി, എന്തോ ആവട്ടെ, 1192 01:00:08,854 --> 01:00:10,770 പക്ഷേ നീ എങ്ങനെയാ അവിടെ കുടുങ്ങിയത്? 1193 01:00:12,354 --> 01:00:13,854 അതാണ് എനിക്കും മനസ്സിലാവാത്തത്, 1194 01:00:13,937 --> 01:00:15,520 - ഞാൻ എങ്ങനെ കുടുങ്ങി? - അതെ. 1195 01:00:15,645 --> 01:00:17,354 ദാ, കുറച്ച് മധുരം കഴിക്കൂ. 1196 01:00:17,437 --> 01:00:18,770 ശുക്ലയ്ക്ക് എന്തുപറ്റി? 1197 01:00:19,104 --> 01:00:20,145 അതുതന്നെ അമ്മാവാ. 1198 01:00:20,229 --> 01:00:21,437 അദ്ദേഹം എന്തിനാ തല മൊട്ടയടിച്ചത്? 1199 01:00:21,520 --> 01:00:24,687 എന്റെ മരുമകൾ ഗർഭിണിയായാൽ, 1200 01:00:24,854 --> 01:00:26,187 ഞാൻ തല മൊട്ടയടിക്കാമെന്ന് ഒരു നേർച്ചയുണ്ടായിരുന്നു. 1201 01:00:26,270 --> 01:00:28,979 അങ്ങനെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ തല മൊട്ടയടിച്ചു. 1202 01:00:29,020 --> 01:00:30,979 - എല്ലാം മഹാദേവൻ്റെ അനുഗ്രഹം. - അതെ. 1203 01:00:33,187 --> 01:00:35,937 'മോനേ, പുറത്തുപോയി കുറച്ച് പാല് വാങ്ങിക്കൊണ്ട് വാ,' 1204 01:00:37,020 --> 01:00:41,229 'അത് ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ മഹാദേവന് സമർപ്പിക്കുക.' 1205 01:00:41,520 --> 01:00:42,996 'എന്നിട്ട് പ്രാർത്ഥിക്ക്, അവിടുന്ന് നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തന്നാൽ...' 1206 01:00:43,020 --> 01:00:44,437 'ഭഗവാനേ...' 1207 01:00:44,729 --> 01:00:46,187 'അങ്ങ് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഏക ആശ്രയം.' 1208 01:00:46,729 --> 01:00:48,645 'എനിക്കൊരു സർക്കാർ ജോലി വാങ്ങിത്തരണം.' 1209 01:00:49,062 --> 01:00:51,187 'ഞാനൊരു പുണ്യകർമ്മം ചെയ്യാം.' 1210 01:01:04,645 --> 01:01:05,812 കിട്ടിപ്പോയി! 1211 01:01:05,895 --> 01:01:07,020 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1212 01:01:07,104 --> 01:01:08,270 അമ്മാവാ, എനിക്കറിയാം അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്. 1213 01:01:08,645 --> 01:01:09,854 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1214 01:01:10,062 --> 01:01:11,229 മിസ്റ്റർ ശുക്ല! 1215 01:01:11,312 --> 01:01:12,437 എന്ത് പറ്റി ഭായ്? 1216 01:01:12,520 --> 01:01:15,395 - മിസ്റ്റർ ശുക്ല, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി! - ഇതെന്താ? 1217 01:01:15,770 --> 01:01:16,937 എന്താ ഭായ്? 1218 01:01:16,979 --> 01:01:19,604 ഞാനെന്തുകൊണ്ടാണ് 29-ൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1219 01:01:19,729 --> 01:01:21,409 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല ശുക്ലാജി. നിങ്ങള് പൊയ്ക്കോ. 1220 01:01:21,562 --> 01:01:23,354 ശരി, വരൂ, ലഡു ഇങ്ങോട്ട് തരൂ. 1221 01:01:41,020 --> 01:01:44,520 ഹര ഹര മഹാദേവ. 1222 01:01:44,604 --> 01:01:47,812 ഹര ഹര മഹാദേവ. 1223 01:01:47,895 --> 01:01:52,229 ഹര ഹര മഹാദേവ. 1224 01:02:02,604 --> 01:02:04,395 മിനിഞ്ഞാന്ന് 29 ആയിരുന്നു, 1225 01:02:04,604 --> 01:02:06,145 ഇന്നലെയും 29 ആയിരുന്നു, 1226 01:02:06,229 --> 01:02:07,604 ഇന്നും 29 ആണെന്നോ? 1227 01:02:08,104 --> 01:02:10,770 നീ ഈ പറയുന്നതൊക്കെ കേട്ടിട്ട് എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു. 1228 01:02:11,437 --> 01:02:12,729 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1229 01:02:14,312 --> 01:02:16,854 അപ്പൊ, നീ നേർച്ച നിറവേറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണോ... 1230 01:02:16,937 --> 01:02:18,330 ഈ 29-ൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? 1231 01:02:18,354 --> 01:02:19,187 അതെ. 1232 01:02:19,270 --> 01:02:21,312 ഞാനും എന്റെ എല്ലാ നേർച്ചകളും കൃത്യമായി നിറവേറ്റിയിട്ടൊന്നുമില്ല. 1233 01:02:21,520 --> 01:02:22,788 പക്ഷേ ഞാനൊരു ടൈം ലൂപ്പിൽ പെട്ടില്ലല്ലോ. 1234 01:02:22,812 --> 01:02:24,496 എന്നെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ? 1235 01:02:24,520 --> 01:02:26,604 നീയാദ്യം ഏറ്റ ആ നേർച്ച പോയി നിറവേറ്റ്. 1236 01:02:27,854 --> 01:02:29,895 അമ്മാവാ, അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്. 1237 01:02:29,979 --> 01:02:30,979 ശരി. 1238 01:02:32,062 --> 01:02:33,062 ഏയ്... 1239 01:02:33,145 --> 01:02:35,205 - പെങ്ങളെ! അനുഗ്രഹിക്കണം. - ആഹ്, ശരി ശരി. 1240 01:02:35,229 --> 01:02:36,729 - ഇവളെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? - എന്തുപറ്റി? 1241 01:02:36,812 --> 01:02:38,145 എനിക്കറിയില്ല, തിത്ലീ. 1242 01:02:38,229 --> 01:02:39,789 എനിക്ക് ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല. 1243 01:02:39,937 --> 01:02:41,729 അവൻ 29-ആം തീയതിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയീന്നാ പറയുന്നേ. 1244 01:02:42,895 --> 01:02:44,187 എന്തുപറ്റി, ബാബു? 1245 01:02:44,354 --> 01:02:46,062 നീയെന്തിനാ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയത്? 1246 01:02:47,145 --> 01:02:48,270 ഒന്നുമില്ല. 1247 01:02:48,562 --> 01:02:50,104 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. വിട്ടോ. 1248 01:02:51,062 --> 01:02:53,437 എന്റെ മൈലാഞ്ചി കല്യാണം പാതിവഴിക്ക് ഇട്ടിട്ട്, 1249 01:02:53,645 --> 01:02:56,562 ഞാനീ ബനാറസിലൂടെ മണവാട്ടിയുടെ വേഷത്തിൽ അലയുകയായിരുന്നു, 1250 01:02:56,729 --> 01:02:57,854 എന്നിട്ട് എന്നോട് പോകാനാണോ പറയുന്നത്? 1251 01:02:57,937 --> 01:02:59,895 ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ഒരു ചിന്തയുമില്ല. 1252 01:03:00,395 --> 01:03:02,479 ഓ, തിത്‌ലീ... എന്റെ ചെരിപ്പ്. 1253 01:03:02,812 --> 01:03:03,937 എല്ലാം എന്നോട് പറ. 1254 01:03:04,020 --> 01:03:06,104 - ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്ക്. ഇവിടെയിരിക്ക്. - ഞാൻ ഇരിക്കാം. 1255 01:03:06,270 --> 01:03:07,270 ഇരിക്ക്. 1256 01:03:07,312 --> 01:03:10,062 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം. 1257 01:03:10,145 --> 01:03:11,465 ഞാനെന്ത് കേൾക്കാനാ? 1258 01:03:11,687 --> 01:03:13,007 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നതെല്ലാം. 1259 01:03:13,312 --> 01:03:15,229 ഞാൻ 29-ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കിടക്കും, 1260 01:03:15,312 --> 01:03:16,145 ഉം. 1261 01:03:16,312 --> 01:03:17,437 എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, 1262 01:03:17,770 --> 01:03:19,187 വീണ്ടും 29-ആം തീയതി തന്നെ! 1263 01:03:19,562 --> 01:03:20,729 - ഏഹ്? - അതേ. 1264 01:03:22,270 --> 01:03:23,729 - അതെന്തുവാ അതിന്റെ അർത്ഥം? - അതിന്റെ അർത്ഥം... 1265 01:03:24,687 --> 01:03:26,604 തീയതി 30 ആവുന്നില്ല തിത്‌ലീ! 1266 01:03:28,770 --> 01:03:30,729 - നിനക്ക് വേണ്ടി തീയതി മാറുന്നില്ല... - അതേ. 1267 01:03:30,812 --> 01:03:32,645 എനിക്ക് വേണ്ടി അത് മാറ്റാൻ നീ സമ്മതിക്കുകയുമില്ല! 1268 01:03:33,354 --> 01:03:35,937 അയ്യടാ, ഒരു കാര്യവും സ്വന്തമായിട്ട് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് പറ്റില്ല. 1269 01:03:36,020 --> 01:03:38,620 എല്ലാം ഒന്ന് ശരിയായി വന്നപ്പോൾ, നീയിത് നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു. 1270 01:03:38,687 --> 01:03:40,145 ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നോ? 1271 01:03:40,229 --> 01:03:41,020 അതെ! 1272 01:03:41,104 --> 01:03:41,895 ഏയ്... 1273 01:03:41,979 --> 01:03:44,479 തിത്‌ലീ, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് ഒരു നേർച്ച നേർന്നു. 1274 01:03:44,770 --> 01:03:46,229 പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, 1275 01:03:46,395 --> 01:03:47,830 അതുകൊണ്ട് ദൈവം എന്നെ ഈ ലൂപ്പിൽ കുടുക്കി. 1276 01:03:47,854 --> 01:03:49,687 ഈ 29-ന്റെ ലൂപ്പിൽ എന്നെ കുടുക്കി! 1277 01:03:49,770 --> 01:03:51,104 ഞാനീ ലൂപ്പിൽ പെട്ടുപോയി. 1278 01:03:51,854 --> 01:03:55,354 ഈ വക ഉടായിപ്പ് കേൾക്കാനല്ല ഞാനെന്റെ മൈലാഞ്ചി കല്യാണം ഇട്ടേച്ചു വന്നത്! 1279 01:03:55,687 --> 01:03:58,562 എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അതങ്ങ് തുറന്നു പറഞ്ഞേക്ക്, രഞ്ജൻ തിവാരി! 1280 01:03:58,854 --> 01:04:01,687 എന്റെ കല്യാണ ലെഹങ്കയുടെ പൈസ എന്റെ ചേച്ചി ഇപ്പോഴും അടച്ചു തീർത്തിട്ടില്ല! 1281 01:04:01,770 --> 01:04:03,570 - അവൻ വെറുതെ ഓരോന്ന് പറയുന്നതാ. - തിത്‌ലീ, കരയല്ലേ. 1282 01:04:03,604 --> 01:04:04,788 അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിലോ? 1283 01:04:04,812 --> 01:04:05,937 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. 1284 01:04:06,020 --> 01:04:07,937 നിന്റെ ചേച്ചി പറഞ്ഞത് കറക്റ്റാ. അവൾക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയാ. 1285 01:04:08,020 --> 01:04:08,895 - ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. - എന്താ? 1286 01:04:08,979 --> 01:04:10,739 നിന്റെ ഈ പ്രശ്നത്തിന് എന്താ ഒരു പരിഹാരം? 1287 01:04:11,104 --> 01:04:12,104 പരിഹാരമോ? 1288 01:04:12,354 --> 01:04:14,645 ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നേർന്നു, 1289 01:04:14,854 --> 01:04:16,770 പക്ഷേ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1290 01:04:16,854 --> 01:04:19,229 നേരാവണ്ണം ഒരു നേർച്ച നേരാൻ പോലും ഇവന് അറിയില്ല! 1291 01:04:19,312 --> 01:04:20,621 ഞാനിനി എന്തുവേണം? പുഴയിൽ ചാടി ചാകണോ? 1292 01:04:20,645 --> 01:04:21,955 അതെ, പുഴയിൽ ചാടി ചത്തോ! 1293 01:04:21,979 --> 01:04:23,312 ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്, പ്ലീസ്. 1294 01:04:24,354 --> 01:04:25,996 - നിനക്കൊരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യണം, അല്ലേ? - അതെ. 1295 01:04:26,020 --> 01:04:27,020 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. 1296 01:04:27,437 --> 01:04:28,145 എന്തെങ്കിലും? 1297 01:04:28,229 --> 01:04:29,020 ശരി. 1298 01:04:29,145 --> 01:04:30,145 ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം? 1299 01:04:31,229 --> 01:04:33,029 ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്, എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യ്. 1300 01:04:33,312 --> 01:04:34,229 ശരി. 1301 01:04:34,312 --> 01:04:35,020 ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം? 1302 01:04:35,104 --> 01:04:36,663 ഭായ്, ശുക്ല ചെയ്ത പോലെ തല മൊട്ടയടിച്ചാലോ. 1303 01:04:36,687 --> 01:04:37,687 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി. 1304 01:04:38,437 --> 01:04:40,117 - ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ, പ്ലീസ്. - എന്താ, പെങ്ങളെ? 1305 01:04:40,354 --> 01:04:42,520 അതിലും നല്ലത് നിന്റെ തല മൊട്ടയടിക്കുന്നതല്ലേ? 1306 01:04:42,937 --> 01:04:44,437 എനിക്കൊരു മൊട്ടത്തലയനെ കെട്ടാൻ വയ്യ! 1307 01:04:44,520 --> 01:04:46,104 "എനിക്കൊരു മൊട്ടത്തലയനെ കെട്ടാൻ വയ്യ!" 1308 01:04:46,187 --> 01:04:47,705 ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ? 1309 01:04:47,729 --> 01:04:49,769 പ്രായവും വിവരവുമുള്ള രണ്ടുപേർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അടങ്ങിയിരിക്ക്. 1310 01:04:49,854 --> 01:04:52,020 ബ്രോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കറുത്ത പട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്താലും മതി. 1311 01:04:52,104 --> 01:04:52,895 ഒന്ന് പോടാ. 1312 01:04:52,979 --> 01:04:54,187 കറുത്ത പട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനോ? 1313 01:04:54,395 --> 01:04:58,187 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പശുവിന് ശർക്കരയും ചപ്പാത്തിയും കൊടുക്കണമെന്നാണ്. 1314 01:04:58,687 --> 01:05:00,312 അതിലും വലിയ പുണ്യം വേറെയില്ല. 1315 01:05:00,395 --> 01:05:01,854 അതെ, അതൊരു നല്ല ഐഡിയയാണ്. അത് ചെയ്യ്. 1316 01:05:01,937 --> 01:05:04,020 - നിന്റെ പുണ്യപ്രവൃത്തി കഴിഞ്ഞു കിട്ടും. - ആ, ശരി. 1317 01:05:04,104 --> 01:05:05,784 - പശുവിന് ചപ്പാത്തിയും ശർക്കരയും? - അതെ. 1318 01:05:05,812 --> 01:05:06,562 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. 1319 01:05:06,645 --> 01:05:07,354 *പൂരണ്‍പൊളി പോലെയാണോ? (*ഒരു മധുര ഭക്ഷണം) 1320 01:05:07,437 --> 01:05:08,437 - അതുതന്നെ. - അതെ. 1321 01:05:14,395 --> 01:05:15,604 ഇന്നാ, ഇന്നാ, ഇന്നാ. 1322 01:05:17,270 --> 01:05:18,354 കഴിച്ചോ. 1323 01:05:20,854 --> 01:05:23,229 അതൊരു കാളയാണ്, മനുഷ്യാ. 1324 01:05:24,062 --> 01:05:25,312 പശു ദാ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 1325 01:05:25,687 --> 01:05:27,770 - കഷ്ടം തന്നെ, ബ്രോ! - ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1326 01:05:28,270 --> 01:05:30,145 ഇന്നാ, ഇന്നാ, ഇന്നാ. 1327 01:05:30,479 --> 01:05:31,562 അതെ. 1328 01:05:35,562 --> 01:05:36,645 ആയിക്കോട്ടെ, ബ്രോ. 1329 01:05:36,729 --> 01:05:37,871 ഇപ്പൊ നിന്റെ നേർച്ച പൂർത്തിയായി. 1330 01:05:37,895 --> 01:05:38,895 അതെ. 1331 01:05:39,104 --> 01:05:42,312 ഇനി വേറെ വല്ല നാടകവുമായിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലുണ്ടല്ലോ! 1332 01:05:42,520 --> 01:05:44,270 - ഓ, എന്തൊരു ദേഷ്യം. - വാ, ചേച്ചീ പോകാം. 1333 01:05:44,354 --> 01:05:47,104 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ബ്രോ? 1334 01:05:48,479 --> 01:05:49,729 ഇല്ല, ഒരു മാറ്റവും തോന്നുന്നില്ല. 1335 01:05:49,812 --> 01:05:52,187 അതൊന്നും അത്ര കാര്യമാക്കണ്ട. 1336 01:05:52,312 --> 01:05:53,604 നീ എന്റെ കൂടെ വാ. 1337 01:05:53,895 --> 01:05:57,437 നിനക്ക് വേണ്ടി എന്റെ കയ്യിലൊരു കിടിലൻ പ്ലാനുണ്ട്. 1338 01:05:57,520 --> 01:05:58,645 അത് കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ, 1339 01:05:58,729 --> 01:06:00,604 നീ ഈ 29-ഉം 30-ഉം എല്ലാം മറക്കും. 1340 01:06:01,062 --> 01:06:02,395 എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. 1341 01:06:03,020 --> 01:06:04,270 നീ ജുഗ്നിയെ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ? 1342 01:06:04,770 --> 01:06:06,530 എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ബാച്ചിലർ പാർട്ടി തരാൻ പോകുവാണല്ലേ. 1343 01:06:06,562 --> 01:06:07,687 എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. 1344 01:06:09,812 --> 01:06:10,812 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1345 01:06:14,479 --> 01:06:16,159 അതുതന്നെയാ ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 1346 01:06:20,020 --> 01:06:20,687 നീ അവനോട് പറഞ്ഞല്ലേ? 1347 01:06:20,770 --> 01:06:22,270 ഇല്ലമ്മാവാ, ഞാനെന്തിനാ അവനോട് പറയുന്നത്? 1348 01:07:36,270 --> 01:07:39,187 മുടി വെട്ടുന്ന കൂട്ടത്തിൽ നിന്റെ കഴുത്തും കൂടെ മുറിപ്പിച്ചേക്ക്. 1349 01:07:39,270 --> 01:07:41,770 അല്ലെങ്കിൽ അതെനിക്ക് താ, ഞാനെന്റെ കൈ ഞരമ്പ് മുറിക്കാം. 1350 01:07:57,187 --> 01:07:59,455 അപ്പൊ നിനക്ക് ഒരൊറ്റ ദിവസം ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, അല്ലേ? 1351 01:07:59,479 --> 01:08:02,645 എന്റെ അവസ്ഥയിലൊന്ന് നിന്ന് നോക്ക്. 15 ദിവസമായി ഞാനീ ഒരേ ദിവസത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുവാ! 1352 01:08:03,062 --> 01:08:04,187 ഞാനൊരു ഒരു മണിക്കൂർ ഒന്ന് മയങ്ങട്ടെ. 1353 01:08:04,270 --> 01:08:06,437 സമയം 11:45 ആയി. ഇനി വെറും 15 മിനിറ്റ് കൂടി. 1354 01:08:28,854 --> 01:08:29,354 ഏയ്... 1355 01:08:29,437 --> 01:08:30,354 അപ്പൊ എന്നെ മഞ്ഞളിൽ കുളിപ്പിക്കണം, അല്ലേ? 1356 01:08:30,437 --> 01:08:34,687 - ശരി, മഞ്ഞൾ തേപ്പ് ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു. - ഏഹ്? ഇവനെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ? 1357 01:08:34,937 --> 01:08:37,830 അതെ, ഇന്നത്തെ ദിവസം പൂർത്തിയായി! 1358 01:08:39,562 --> 01:08:41,080 അപ്പൊ, എങ്ങനെയുണ്ട് പെങ്ങളെ? ചിക്കനൊക്കെ നല്ല സോഫ്റ്റായില്ലേ? 1359 01:08:41,104 --> 01:08:42,371 ഇങ്ങനെയാണോ പെങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1360 01:08:42,395 --> 01:08:44,812 - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാ! - അമ്മേ, കഴിഞ്ഞു, എന്നെ വൃത്തിയാക്ക്. 1361 01:08:44,895 --> 01:08:47,979 ദിവസങ്ങളായി അവൻ തൂറുന്നു. ആരെങ്കിലും അവനെയൊന്ന് കഴുകി കൊടുക്ക്! 1362 01:08:49,187 --> 01:08:50,437 കേരീ, കേരീ, നിൽക്ക്. 1363 01:08:50,604 --> 01:08:51,687 വാ, ഇവിടെയിരിക്ക്. 1364 01:08:54,395 --> 01:08:57,187 ഇപ്പൊ നിന്റെ ചേട്ടന്റെ കല്യാണം നടക്കാൻ പോകുവാ, അപ്പൊ... 1365 01:08:57,645 --> 01:08:58,645 അതെ, അപ്പൊ? 1366 01:08:59,312 --> 01:09:01,812 അപ്പൊ, നമുക്ക് ചെയ്യാമല്ലോ, അല്ലേ? 1367 01:09:02,187 --> 01:09:03,229 എന്ത്? 1368 01:09:05,062 --> 01:09:06,270 ഉമ്മ. 1369 01:09:07,187 --> 01:09:08,187 നിനക്ക് എന്നെ ഉമ്മ വെക്കണോ? 1370 01:09:09,145 --> 01:09:10,145 അതെ. 1371 01:09:11,062 --> 01:09:12,062 ഇവിടെ വെച്ചോ? 1372 01:09:14,854 --> 01:09:16,104 - കഴിഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 1373 01:09:16,395 --> 01:09:17,645 ഈ ഉമ്മയല്ല, 1374 01:09:17,729 --> 01:09:18,729 പിന്നെ? 1375 01:09:19,270 --> 01:09:20,270 അത്. 1376 01:09:20,354 --> 01:09:21,104 അതോ? 1377 01:09:21,187 --> 01:09:23,187 അതെ, അത്... 1378 01:09:23,729 --> 01:09:24,729 ഏയ്! 1379 01:09:24,812 --> 01:09:25,871 - മാറ്. - എന്താടാ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1380 01:09:25,895 --> 01:09:26,479 ബ്രോ! 1381 01:09:26,562 --> 01:09:28,496 ഞാനീ മെത്തകൾ കൊണ്ടു വെക്കാൻ വന്നതാ, അപ്പൊ അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു. 1382 01:09:28,520 --> 01:09:29,812 - മിണ്ടാതിരിക്ക്. - അവളാണ് തടഞ്ഞത്. 1383 01:09:29,895 --> 01:09:33,937 എന്റെ ജീവിതം ആകെ കുളമായിരിക്കുവാ, അപ്പോഴാ നിങ്ങള് രണ്ടും കൂടെ റൊമാൻസ് കളിക്കുന്നത്? 1384 01:09:34,020 --> 01:09:36,288 ബ്രോ, ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ. കേരീ, നീയൊന്ന് പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്ക്. 1385 01:09:36,312 --> 01:09:37,830 നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? അവന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് വിട്. 1386 01:09:37,854 --> 01:09:38,974 അവന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് വിടാനോ? 1387 01:09:39,020 --> 01:09:40,270 ശരി, വിട്ടേക്കാം. 1388 01:09:40,562 --> 01:09:42,854 പകരം ഞാനെന്റെ ഷൂ ഊരി ഇവനെ അടിക്കും! 1389 01:09:42,937 --> 01:09:45,354 - ബ്രോ, ബ്രോ, ഞാനല്ലേ ബ്രോക്ക് ആ ജോലി വാങ്ങിത്തന്നത്! - നിർത്തടാ. 1390 01:09:45,437 --> 01:09:46,312 അതിന് ഞാനെന്റെ പെങ്ങളെ... 1391 01:09:46,395 --> 01:09:47,515 - നിന്നെക്കൊണ്ട് കെട്ടിക്കണോ? - വേണ്ട! 1392 01:09:47,562 --> 01:09:48,437 നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? 1393 01:09:48,520 --> 01:09:50,270 അവൻ നിന്റെ അളിയനാകാൻ പോകുന്നവനാ. 1394 01:09:50,354 --> 01:09:51,562 അതെ, നിന്റെ അളിയൻ. 1395 01:09:51,645 --> 01:09:52,854 ഈ എലിമോറനോ? 1396 01:09:53,229 --> 01:09:54,955 ഇവനെക്കാൾ നല്ലൊരണ്ണത്തിനെ കിട്ടിയില്ലേ നിനക്ക്, ഈ ചീവീടിനെ അല്ലാതെ? 1397 01:09:54,979 --> 01:09:56,895 ബ്രോ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ജീവനാണ്. 1398 01:09:56,979 --> 01:09:58,955 - ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലാണ്. - ട്രൂ ലവ്, ബ്രോ, ട്രൂ ലവ്! 1399 01:09:58,979 --> 01:10:01,020 നിൽക്ക്, ഈ സ്നേഹമൊക്കെ ഞാനിപ്പോ തീർത്തു തരാം. 1400 01:10:01,520 --> 01:10:04,187 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്: ടെറസിൽ നിന്ന് താഴോട്ട് ചാട്. പോ. 1401 01:10:04,270 --> 01:10:05,562 നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ? 1402 01:10:05,645 --> 01:10:07,104 - ചാടാൻ. - ഒരുപാട് ഉയരം ഉണ്ടടീ. 1403 01:10:07,187 --> 01:10:09,038 - അവിടെ നിൽക്ക് ഭായ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടും. - കേരീ, എന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്. 1404 01:10:09,062 --> 01:10:10,663 നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ? അവൻ ചാടും! നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? 1405 01:10:10,687 --> 01:10:12,205 എന്നെക്കൊണ്ട് നിന്നെ തല്ലിക്കരുത്, കേരീ, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്. 1406 01:10:12,229 --> 01:10:14,854 ഹര ഹര മഹാദേവ്! 1407 01:10:18,187 --> 01:10:20,145 ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?! 1408 01:10:21,770 --> 01:10:25,562 ഈ വീട്ടിലെ ഒരേയൊരു മരുമോന് ഒരു വിലയുമില്ലേ? 1409 01:10:29,979 --> 01:10:31,145 അവൻ ചത്തിട്ടില്ല. 1410 01:10:32,562 --> 01:10:33,687 ഇതുവരെ. 1411 01:10:37,395 --> 01:10:38,812 എന്താ മിസ്റ്റർ മണവാളാ? 1412 01:10:39,020 --> 01:10:40,229 എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്, ഏഹ്? 1413 01:10:42,062 --> 01:10:44,182 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് നിന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യമെന്താ, ഏഹ്? 1414 01:10:44,395 --> 01:10:45,604 നീയെന്റെ അച്ഛനാണോ? 1415 01:10:47,187 --> 01:10:48,187 പോയി നിന്റെ പണി നോക്ക്! 1416 01:10:49,312 --> 01:10:50,312 ഛെ! 1417 01:11:01,062 --> 01:11:03,604 അപ്പൊ, നീ പറയുന്നത് നീ 29-ആം തീയതിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്നും, 1418 01:11:03,687 --> 01:11:05,145 അതിന് കാരണം നിന്റെ നേർച്ച നിറവേറ്റാത്തതാണെന്നും, അല്ലേ? 1419 01:11:05,354 --> 01:11:07,145 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇത് തന്നെയാ പറയുന്നത്! 1420 01:11:07,645 --> 01:11:08,187 ശരി. 1421 01:11:08,312 --> 01:11:09,312 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇത് തന്നെയാ പറയുന്നത്! 1422 01:11:11,229 --> 01:11:12,788 - പെങ്ങളെ! അനുഗ്രഹിക്കണം. - ആഹ്, ശരി ശരി. 1423 01:11:12,812 --> 01:11:13,687 എന്തുപറ്റി? 1424 01:11:13,812 --> 01:11:15,020 എനിക്കറിയില്ല, തിത്‌ലീ. 1425 01:11:15,104 --> 01:11:16,455 എനിക്ക് ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല. 1426 01:11:16,479 --> 01:11:17,895 അവൻ 29-ആം തീയതിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയീന്നാ പറയുന്നേ. 1427 01:11:18,020 --> 01:11:19,020 ഏഹ്? 1428 01:11:19,729 --> 01:11:21,062 എന്തുപറ്റി, ബാബു? 1429 01:11:21,437 --> 01:11:25,062 കേരി എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, നീ വീട്ടിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കിയിട്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ട് ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന്. 1430 01:11:25,145 --> 01:11:26,145 എന്തുപറ്റി? 1431 01:11:26,229 --> 01:11:27,354 ഒന്നുമില്ല. 1432 01:11:28,270 --> 01:11:30,187 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. വിട്ടോ. 1433 01:11:32,354 --> 01:11:33,604 എന്റെ മൈലാഞ്ചി കല്യാണം... 1434 01:11:33,687 --> 01:11:34,913 എന്റെ മൈലാഞ്ചി കല്യാണം പാതിവഴിക്ക് ഇട്ടിട്ട്, 1435 01:11:34,937 --> 01:11:36,538 ഞാനീ ബനാറസിലൂടെ മണവാട്ടിയുടെ വേഷത്തിൽ അലയുകയായിരുന്നു. 1436 01:11:36,562 --> 01:11:37,229 എനിക്കൊരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ തനിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1437 01:11:37,312 --> 01:11:38,229 നീയാണ് ഇതുവരെ എല്ലാം നോക്കി നടത്തിയിരുന്നത്. 1438 01:11:38,312 --> 01:11:39,229 ഞാൻ എല്ലാം കുളമാക്കുകയാണ്. 1439 01:11:39,312 --> 01:11:40,871 ലെഹങ്കയുടെ പൈസ നീ ഇനിയും കൊടുത്തിട്ടില്ല. 1440 01:11:40,895 --> 01:11:42,270 എനിക്കെല്ലാം അറിയാം, കേട്ടോ?! 1441 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 കൊള്ളാം, 1442 01:11:43,895 --> 01:11:44,895 വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു! 1443 01:11:48,437 --> 01:11:49,437 എന്താ... 1444 01:11:49,979 --> 01:11:52,419 എന്താ നിനക്ക് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തത്? 1445 01:11:52,979 --> 01:11:53,979 ഞാൻ... 1446 01:11:54,812 --> 01:11:56,372 ഞാനെന്തിനാ മെനക്കെടുന്നത്? വിട്ടേക്ക്. 1447 01:11:56,479 --> 01:11:57,229 ബാബു... 1448 01:11:57,312 --> 01:11:58,937 ഞാൻ ബാബുവല്ല! 1449 01:11:59,687 --> 01:12:00,770 രഞ്ജൻ എന്നാണ് എന്റെ പേര്. 1450 01:12:02,020 --> 01:12:03,062 കണ്ടില്ലേ? 1451 01:12:13,562 --> 01:12:14,895 - ഏയ്... - പൂജാരീ! 1452 01:12:14,979 --> 01:12:16,459 - പൂജാരീ! പൂജാരീ! പൂജാരീ! - ആരാണത്? 1453 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 നമസ്കാരം. 1454 01:12:18,312 --> 01:12:19,312 മഹാദേവ്! 1455 01:12:20,062 --> 01:12:22,895 എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഞാൻ 100 രൂപ നേരിട്ടും 1 രൂപ UPI വഴിയും തന്നില്ലേ? 1456 01:12:23,604 --> 01:12:25,062 - ആ, ആ, ഓർമ്മയുണ്ട്. - അതേ. 1457 01:12:25,687 --> 01:12:28,395 അപ്പൊ, എന്താ കാര്യം? ഈ പാതിരാത്രിക്ക്... 1458 01:12:28,479 --> 01:12:31,937 ഞാനൊരു വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1459 01:12:33,145 --> 01:12:34,062 വലിയ കുഴപ്പത്തിലോ? 1460 01:12:34,145 --> 01:12:35,145 അതെ. 1461 01:12:35,187 --> 01:12:36,187 എന്തുപറ്റി? 1462 01:12:36,812 --> 01:12:38,062 എന്റെ നേർച്ച നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1463 01:12:39,145 --> 01:12:40,145 എന്ത് നേർച്ച? 1464 01:12:40,395 --> 01:12:41,675 ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാമെന്നുള്ളത്. 1465 01:12:41,729 --> 01:12:42,895 എന്ത് നല്ല കാര്യം? 1466 01:12:44,437 --> 01:12:47,520 പൂജാരീ, ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ നേർച്ച നേരാൻ അങ്ങാണ് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ചെയ്തു. 1467 01:12:48,395 --> 01:12:50,395 പക്ഷേ ഏത് നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1468 01:12:50,979 --> 01:12:52,145 അതുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്. 1469 01:12:52,479 --> 01:12:55,645 പശുക്കൾക്കും, പട്ടികൾക്കും, കുരങ്ങന്മാർക്കും, മനുഷ്യർക്കും - എല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുത്തു. 1470 01:12:55,895 --> 01:12:57,854 ഞാൻ ഒരുപാട് പണം ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1471 01:12:57,979 --> 01:13:02,895 വലുതും, ചെറുതും, മെലിഞ്ഞതും, തടിച്ചതുമായ എല്ലാത്തരം മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിലും ഞാൻ വിളക്ക് കത്തിച്ചു. 1472 01:13:03,312 --> 01:13:05,032 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടോ, എനിക്കെന്റെ നേർച്ച നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1473 01:13:05,479 --> 01:13:06,312 ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ? 1474 01:13:06,437 --> 01:13:07,437 ഉം. 1475 01:13:07,854 --> 01:13:08,854 പൂജാരീ, ദയവായി... 1476 01:13:09,104 --> 01:13:10,395 ദയവായി എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കണം. 1477 01:13:12,437 --> 01:13:13,729 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1478 01:13:14,312 --> 01:13:15,479 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. 1479 01:13:16,270 --> 01:13:17,520 എങ്കിൽ ചെയ്യൂ. 1480 01:13:19,395 --> 01:13:20,812 ശരി, ശരി, ശരി. 1481 01:13:20,895 --> 01:13:22,312 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1482 01:13:22,895 --> 01:13:26,562 ഇതാ, 100 രൂപ. 1 രൂപ ഞാൻ UPI വഴി അയക്കാം. 1483 01:13:26,645 --> 01:13:29,395 പറ്റില്ല മോനേ, ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 1484 01:13:29,770 --> 01:13:30,770 അതെ, ആണ്. 1485 01:13:31,062 --> 01:13:33,187 അതുകൊണ്ട് എന്റെ ദക്ഷിണ 501 രൂപയാകും. 1486 01:13:38,895 --> 01:13:40,604 ഇനി വേഗം പരിഹാരം പറയൂ. 1487 01:13:41,812 --> 01:13:43,062 മോനേ, കാര്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ... 1488 01:13:44,187 --> 01:13:49,479 നിന്റെ വശം നീ പറഞ്ഞതൊക്കെ ശരി തന്നെയാ. 1489 01:13:49,562 --> 01:13:50,562 പിന്നെന്താ. 1490 01:13:52,312 --> 01:13:57,729 പക്ഷേ നിന്റെ പ്രശ്നമാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം. 1491 01:13:59,270 --> 01:14:00,645 അല്ലേൽ തന്നെ... 1492 01:14:03,687 --> 01:14:05,479 ...നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1493 01:14:06,562 --> 01:14:07,937 അത്.. 1494 01:14:08,020 --> 01:14:13,145 അതെ, നീ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ഒരാളെ ഇവിടെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1495 01:14:14,270 --> 01:14:19,895 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ നേര്‍ച്ച മുടങ്ങിയത്. 1496 01:14:29,979 --> 01:14:32,604 രഞ്ജൻ ഭയ്യാ, അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്! 1497 01:14:32,687 --> 01:14:33,729 സുപ്രഭാതം! 1498 01:14:33,812 --> 01:14:36,229 സുപ്രഭാതം ഭയ്യാ! ഇനി ഇതൊന്ന് ഇട്ട് നോക്ക്. 1499 01:14:36,312 --> 01:14:37,312 പിടിക്ക്. 1500 01:14:37,979 --> 01:14:40,562 ഒരു രക്ഷയും ഇല്ല. 1501 01:14:40,729 --> 01:14:41,729 സൂപ്പർ! 1502 01:14:42,937 --> 01:14:44,479 നിന്നെ കാണാൻ കോമാളിയെ പോലുണ്ട്. 1503 01:14:44,812 --> 01:14:45,812 ഏഹ്? 1504 01:14:45,979 --> 01:14:47,312 അത് പറയാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1505 01:14:47,687 --> 01:14:50,354 അവൾ എന്നോടാ പറഞ്ഞത്. 1506 01:14:50,729 --> 01:14:52,354 അപ്പോ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. 1507 01:14:52,729 --> 01:14:54,979 - നീ എന്താ കാണിക്കുന്നത്? - എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം. 1508 01:14:55,104 --> 01:14:56,104 എന്താ ഇത്? 1509 01:14:56,312 --> 01:14:58,062 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം, അച്ഛാ. 1510 01:14:58,145 --> 01:14:59,479 അച്ഛനോ? ആരുടെ അച്ഛൻ? 1511 01:14:59,687 --> 01:15:02,104 നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനും, ഞാൻ അങ്ങയുടെ പുത്രനുമാണ്. 1512 01:15:02,479 --> 01:15:03,479 എന്തോന്ന്? 1513 01:15:04,104 --> 01:15:06,687 ടാ നീ എന്തോന്നാ തുന്നിത്തച്ചത്? 1514 01:15:06,854 --> 01:15:09,312 ഇത് ഷർവാണി വച്ചുണ്ടാക്കിയ ചാക്ക് പോലെയുണ്ട്. 1515 01:15:09,395 --> 01:15:11,687 അച്ഛാ, ബഹളം വയ്ക്കല്ലേ. 1516 01:15:12,479 --> 01:15:13,520 സാരമില്ല. 1517 01:15:13,604 --> 01:15:14,937 അവന് മാപ്പ് കൊടുത്തേക്ക്. 1518 01:15:16,062 --> 01:15:20,229 ഇത് കൊണ്ടുപോയി നന്നായി തച്ചിട്ട് കൊണ്ടുവാ. 1519 01:15:20,604 --> 01:15:21,604 കേട്ടോ? 1520 01:15:21,687 --> 01:15:23,687 കാരണം എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. 1521 01:15:27,645 --> 01:15:29,145 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1522 01:15:29,479 --> 01:15:30,729 എന്നോട് പൊറുക്കണേ. 1523 01:15:36,687 --> 01:15:39,520 - സോറി, ഭയ്യാ. - അതൊന്നും വേണ്ട. 1524 01:15:39,729 --> 01:15:40,770 നീ ഓക്കെയല്ലേ? 1525 01:15:40,854 --> 01:15:41,979 അതെ, ഭയ്യാ. 1526 01:15:42,687 --> 01:15:44,562 ഞാൻ നിന്നെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1527 01:15:45,062 --> 01:15:46,437 എന്നോട് പൊറുക്കണേ. 1528 01:15:46,604 --> 01:15:47,604 കേട്ടോ? 1529 01:15:49,145 --> 01:15:50,770 എന്റെ പെങ്ങളെ നന്നായി നോക്കണം. 1530 01:15:51,562 --> 01:15:52,562 ശരി, ഭയ്യാ. 1531 01:15:52,895 --> 01:15:54,979 ടെറസിലോട്ട് ഒരുപാട് പേർ കയറി പോകുന്നുണ്ട്, 1532 01:15:55,104 --> 01:15:56,312 സൂക്ഷിക്കണേ. 1533 01:15:58,229 --> 01:16:00,145 ഇടക്ക് ഒക്കെ തൂങ്ങി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണം. 1534 01:16:01,437 --> 01:16:02,604 ശരി, ഭയ്യാ. 1535 01:16:03,979 --> 01:16:05,187 ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യ്, പെണ്ണുങ്ങളെ. 1536 01:16:05,270 --> 01:16:07,121 ഇതീന്ന് കൊറച്ചൂടെ എടുക്ക്, എന്തിനാ പിശുക്കണേ. 1537 01:16:07,145 --> 01:16:08,913 - ഓക്കെ, ആന്റി. - ചുമ്മാ സമയം കളയുകയാണ്. 1538 01:16:08,937 --> 01:16:10,812 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം, അമ്മേ. 1539 01:16:10,895 --> 01:16:11,770 ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടല്ലേ? 1540 01:16:11,854 --> 01:16:15,062 വൗ, ഈ സൂര്യൻ എവിടെ നിന്നാ ഉദിച്ചു വന്നത്? 1541 01:16:15,145 --> 01:16:16,395 എന്താണ് ചേട്ടായി? 1542 01:16:16,604 --> 01:16:19,020 ഇന്ന് അമ്മയുടെ കാല് വന്ദിക്കും ഇങ്ങനെ പോയാൽ, 1543 01:16:19,187 --> 01:16:21,312 നാളെ ഭാര്യയുടെ ചൊൽപ്പടിയും കേൾക്കുമല്ലോ. 1544 01:16:21,395 --> 01:16:22,645 ഹേയ്! 1545 01:16:22,937 --> 01:16:25,337 ഞാൻ നാളെക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, പെങ്ങളെ. 1546 01:16:25,895 --> 01:16:27,479 ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് നാളെ ആയാൽ മതിയായിരുന്നു. 1547 01:16:29,104 --> 01:16:31,729 അമ്മാ, ഞാൻ അപ്പിയിട്ടൂ, വന്ന് കഴുകി താ. 1548 01:16:31,895 --> 01:16:33,729 മഞ്ഞൾ ഒക്കെ മാറ്റി വെക്ക്, പെങ്ങളെ 1549 01:16:33,895 --> 01:16:35,979 പോയി അവനെ വൃത്തിയാക്ക്. 1550 01:16:36,062 --> 01:16:37,121 ഞാൻ പോകുന്നു. 1551 01:16:37,145 --> 01:16:40,229 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1552 01:16:40,479 --> 01:16:43,062 സംസാരം മതി, അവിടെ ഇരുന്നിട്ട് കുറച്ചു മഞ്ഞൾ എടുത്ത് പൂശ്. 1553 01:16:43,395 --> 01:16:45,275 ശരി അമ്മേ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1554 01:16:45,520 --> 01:16:46,854 ഇവന് വട്ടായോ? 1555 01:16:46,937 --> 01:16:48,062 ഇവന് എന്താ പറ്റിയത്? 1556 01:16:48,145 --> 01:16:49,270 അത് വിട്. 1557 01:16:54,854 --> 01:16:55,854 സോറി, ഭയ്യാ. 1558 01:16:55,979 --> 01:16:58,562 - അത് അബദ്ധത്തിൽ വീണു പോയതാ. - ക്ഷമ ഒന്നും ചോദിക്കേണ്ട. 1559 01:16:58,979 --> 01:17:00,354 അത് വീഴാൻ പോയതായിരുന്നു. 1560 01:17:00,479 --> 01:17:01,895 അതാണ് അതിന്റെ വിധി. 1561 01:17:02,229 --> 01:17:03,229 തനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ? 1562 01:17:03,437 --> 01:17:04,437 എനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല. 1563 01:17:04,937 --> 01:17:07,062 താങ്കൾ എത്ര മനോഹരമായാണ് എന്റെ വീട് അലങ്കരിച്ചത്. 1564 01:17:07,437 --> 01:17:08,562 നന്ദിയുണ്ടേ. 1565 01:17:09,062 --> 01:17:10,770 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1566 01:17:11,229 --> 01:17:12,354 എന്നോട് പൊറുക്കണേ. 1567 01:17:12,562 --> 01:17:15,187 എടോ, തനിക്ക് വട്ടായോ? 1568 01:17:15,312 --> 01:17:17,020 താൻ എന്തിനാണ് എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്? 1569 01:17:17,104 --> 01:17:18,812 അതിനെന്താ? മോൻ പോയി മഞ്ഞൾ പുരട്ടി വായോ. 1570 01:17:18,895 --> 01:17:19,812 അച്ഛാ, ദേഷ്യം പിടിക്കല്ലേ. 1571 01:17:19,895 --> 01:17:22,187 നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? താഴേക്ക് ഇറങ്ങടാ കുരങ്ങാ! 1572 01:17:22,270 --> 01:17:24,145 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 1573 01:17:24,229 --> 01:17:25,145 മഹാദേവ്! 1574 01:17:25,229 --> 01:17:26,455 മഹാദേവ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 1575 01:17:26,479 --> 01:17:27,687 എന്താണ് പയ്യാ, ഒരു വൈക്ലഭ്യം? 1576 01:17:27,895 --> 01:17:29,479 - എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ഓഹ്! 1577 01:17:30,395 --> 01:17:32,145 ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം. 1578 01:17:33,062 --> 01:17:34,854 എനിക്ക് തന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു. 1579 01:17:35,562 --> 01:17:36,937 ഞാൻ ചുമ്മാ നടക്കാൻ ഇറങ്ങിയതാണ്. 1580 01:17:38,145 --> 01:17:39,354 ഉയ്യോ. 1581 01:17:41,270 --> 01:17:43,110 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1582 01:17:43,437 --> 01:17:45,229 എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ ഞാൻ ചവിട്ടുന്നതിന് സോറി. 1583 01:17:47,104 --> 01:17:48,395 മഹാദേവ്! 1584 01:17:51,145 --> 01:17:56,187 നിങ്ങൾ രണ്ടും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഭാഗമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1585 01:17:57,104 --> 01:17:58,520 - ആണോ? - നിന്റെ ഏത് പിരിയാ ലൂസായത്? 1586 01:17:59,479 --> 01:18:00,812 ആരേലും കമ്പിപ്പാര വച്ച് തലയ്ക്കടിച്ചോ? 1587 01:18:00,895 --> 01:18:02,604 ഇല്ലാ. 1588 01:18:04,187 --> 01:18:06,312 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ബോധിപ്പിക്കാനുണ്ട്. 1589 01:18:08,104 --> 01:18:11,895 ഞാൻ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ... 1590 01:18:11,979 --> 01:18:13,520 ...അല്ലേൽ എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, 1591 01:18:14,312 --> 01:18:15,979 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1592 01:18:16,145 --> 01:18:17,812 എന്താണ് പറയുന്നത്, ഭയ്യാ? 1593 01:18:18,520 --> 01:18:21,104 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചാവും. - പിന്നല്ലാതെ. 1594 01:18:21,229 --> 01:18:23,395 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1595 01:18:23,479 --> 01:18:25,145 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്. 1596 01:18:25,395 --> 01:18:26,604 അതൊക്കെ ഉണ്ട്. 1597 01:18:26,770 --> 01:18:27,913 എന്താണ് പറയുന്നത്, ഭയ്യാ? 1598 01:18:27,937 --> 01:18:29,395 ഞങ്ങടെ തലയാണ് നിങ്ങൾ. 1599 01:18:29,520 --> 01:18:30,687 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1600 01:18:31,229 --> 01:18:32,229 ഒന്ന് പോയേ. 1601 01:18:33,770 --> 01:18:35,080 പിന്നെ ആരുടെ ശാപമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്? 1602 01:18:35,104 --> 01:18:36,104 ശാപമോ? 1603 01:18:36,812 --> 01:18:38,770 ആന്നേ. 1604 01:18:39,187 --> 01:18:40,479 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 1605 01:18:41,437 --> 01:18:45,729 ആദ്യം പറ, ബനാറസിൽ ഞാൻ ആരെയായിരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. 1606 01:18:47,187 --> 01:18:51,895 ഈ ബനാറസിൽ നിങ്ങൾ അത്രയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരാളെ ഉണ്ടാവൂ. 1607 01:18:52,604 --> 01:18:53,604 ആരാ? 1608 01:18:59,562 --> 01:19:00,645 അപ്പോ, അച്ഛാ, 1609 01:19:01,020 --> 01:19:02,479 ഇതാണ് എന്റെ പ്രശ്നം. 1610 01:19:02,937 --> 01:19:04,937 ആരുടെ ശാപമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ. 1611 01:19:05,437 --> 01:19:06,854 ഞാൻ 29-ൽ തന്നെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്! 1612 01:19:06,937 --> 01:19:08,455 എനിക്ക് 30 തിയതി ആകുന്നില്ല. 1613 01:19:08,479 --> 01:19:09,229 എന്താ? 1614 01:19:09,395 --> 01:19:11,395 എനിക്ക് തിയതി മാറുന്നില്ല. 1615 01:19:11,979 --> 01:19:13,354 - എന്താ പറയുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1616 01:19:14,104 --> 01:19:15,604 നീ അന്ന് നല്ല സന്തോഷത്തിൽ ആയിരുന്നു. 1617 01:19:15,687 --> 01:19:17,312 "30 അടിപൊളിയാന്ന് ഒക്കെ പറഞ്ഞു!" 1618 01:19:17,395 --> 01:19:18,871 അങ്ങനെ പിന്നീട് ഇവന് 30 ആകുന്നില്ല. 1619 01:19:18,895 --> 01:19:19,145 അതെ. 1620 01:19:19,229 --> 01:19:21,895 വൈദ്യുതി വകുപ്പിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ ആലോചന ഇതിലും കൊള്ളാമായിരുന്നു. 1621 01:19:21,979 --> 01:19:23,205 അവിടെ ആണെങ്കിൽ 30 ആയേനെ. 1622 01:19:23,229 --> 01:19:24,229 അതെ. 1623 01:19:24,520 --> 01:19:27,895 ഭയ്യാ, ഇയാളുടെ മനസ്സ് ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കട്ടെ? 1624 01:19:28,062 --> 01:19:29,645 കൊണയടി കൂടുന്നുണ്ട്. 1625 01:19:32,937 --> 01:19:34,187 ഹേയ്...മോനേ... 1626 01:19:34,479 --> 01:19:36,145 ഞാൻ നിന്റെ അളിയനാ. 1627 01:19:37,437 --> 01:19:38,705 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1628 01:19:38,729 --> 01:19:40,354 ഇവന്റെയൊക്കെ കാൽ ആരെങ്കിലും പിടിക്കോ? 1629 01:19:41,270 --> 01:19:43,145 അച്ഛാ, ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പറ? 1630 01:19:43,229 --> 01:19:44,354 ഇനി ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? 1631 01:19:44,437 --> 01:19:46,104 അതെനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാ? 1632 01:19:46,854 --> 01:19:48,229 നിന്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? 1633 01:19:48,395 --> 01:19:49,270 എന്ത്? 1634 01:19:49,354 --> 01:19:50,645 ഈ രോഗത്തെപ്പറ്റി? 1635 01:19:51,562 --> 01:19:52,895 പറഞ്ഞു. 1636 01:19:52,979 --> 01:19:54,229 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, 1637 01:19:54,687 --> 01:19:56,479 പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1638 01:19:58,895 --> 01:20:00,145 അച്ഛാ, കാര്യം എന്തെന്നാൽ.. 1639 01:20:00,770 --> 01:20:02,205 നാളെ 30 ആയാൽ, 1640 01:20:02,229 --> 01:20:03,869 കല്യാണം കൂടാൻ ഞാനും ഉണ്ടാകും. 1641 01:20:04,770 --> 01:20:06,437 അല്ലെങ്കിൽ... 1642 01:20:06,604 --> 01:20:07,604 അല്ലെങ്കിൽ? 1643 01:20:11,479 --> 01:20:12,645 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1644 01:20:39,937 --> 01:20:41,229 രഞ്ജൻ ഭയ്യാ! 1645 01:20:41,354 --> 01:20:42,520 ഹേയ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? 1646 01:20:42,604 --> 01:20:43,854 ഹേയ്, ഒന്ന് നിൽക്ക്. 1647 01:20:43,937 --> 01:20:45,121 - നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ടാ... 1648 01:20:45,145 --> 01:20:46,985 കുറച്ചു മഞ്ഞൾ പൂശിയിട്ട് പോടാ. 1649 01:20:48,520 --> 01:20:49,854 ഒരു ക്വാർട്ടർ എടുക്ക്. 1650 01:21:16,062 --> 01:21:17,895 ക്ഷമിക്കണം, തിത്ലി. 1651 01:21:19,312 --> 01:21:22,520 നിന്റെ "ബാബു" നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1652 01:21:25,979 --> 01:21:27,562 സ്വന്തം കാര്യവും നോക്കിയിട്ടില്ല. 1653 01:21:29,604 --> 01:21:31,937 ഇനി എനിക്ക് വേറെ മാർഗ്ഗമില്ല. 1654 01:21:36,687 --> 01:21:38,687 അയ്യോ ഒരുപാട് മേലെയാണ് ഞാൻ. 1655 01:21:40,395 --> 01:21:42,520 30 തിയതി കുളമാക്കാൻ ഞാനില്ല. 1656 01:21:43,145 --> 01:21:45,812 എനിക്ക് 29 കടക്കുന്നില്ല 1657 01:21:45,979 --> 01:21:47,395 ഇനി കടക്കാനും പോകുന്നില്ല! 1658 01:21:49,937 --> 01:21:51,270 ഓഹ്, പുണ്യ ഗംഗേ, 1659 01:21:53,437 --> 01:21:54,979 എനിക്ക് മുക്തി തരണേ. 1660 01:22:01,687 --> 01:22:02,687 എന്തല്ലാ? 1661 01:22:02,937 --> 01:22:03,937 നീ ആരാടാ? 1662 01:22:05,104 --> 01:22:07,229 എടോ ഇത് സെൽഫി എടുക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം അല്ല. 1663 01:22:08,020 --> 01:22:09,229 നീ താഴെ വീഴും. 1664 01:22:10,770 --> 01:22:11,770 പോവാൻ നോക്ക്. 1665 01:22:16,479 --> 01:22:18,687 എടേയ് ഞാൻ താഴോട്ട് ചാടാനല്ല പറഞ്ഞത് പോകാനാ പറഞ്ഞത്. 1666 01:22:19,895 --> 01:22:22,395 ഒന്ന് സമാധാനമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനും സമ്മതിക്കില്ലേടെ. 1667 01:22:26,854 --> 01:22:28,979 നീ നീന്തുവാണോ മുങ്ങി ചാകുവാണോ? 1668 01:22:31,604 --> 01:22:32,687 മഹാദേവ്... 1669 01:22:46,895 --> 01:22:48,104 ഓരോ വള്ളി. 1670 01:22:49,979 --> 01:22:51,663 രണ്ട് വിരൽ വായിൽ കുത്തികേറ്റ്, 1671 01:22:51,687 --> 01:22:52,871 കുടിച്ച വെള്ളം മുഴുവനും പുറത്തു വന്നോളും. 1672 01:22:52,895 --> 01:22:53,895 ഞാൻ അങ്ങനെയാ ചെയ്തത്. 1673 01:22:53,979 --> 01:22:54,979 സാരമില്ല. 1674 01:22:55,020 --> 01:22:56,729 എന്റെ കെട്ടിറങ്ങിയെന്നാ തോന്നണേ! 1675 01:22:58,270 --> 01:22:59,312 ഓക്കെയല്ലേ? 1676 01:23:03,354 --> 01:23:05,114 നീ എന്തിനാ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നോക്കിയത്? 1677 01:23:07,979 --> 01:23:09,270 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1678 01:23:09,895 --> 01:23:11,812 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1679 01:23:13,854 --> 01:23:15,104 എനിക്ക് മനസ്സിലാവും. 1680 01:23:16,270 --> 01:23:20,854 നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ആരും തയ്യാറാകാത്തത് കൊണ്ടായിരിക്കാം. 1681 01:23:23,729 --> 01:23:24,729 ഇന്നാ. 1682 01:23:25,770 --> 01:23:26,770 എന്താ നിന്റെ പേര്? 1683 01:23:30,562 --> 01:23:31,770 ഹമിദ് അൻസാരി. 1684 01:23:32,812 --> 01:23:33,937 നീ മോണാലിൽ നിന്നാണോ? 1685 01:23:35,479 --> 01:23:36,687 ഞാൻ ലൊഹാരിയിൽ നിന്നാണ്, 1686 01:23:37,062 --> 01:23:39,437 പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ ഏഴ് വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1687 01:23:40,979 --> 01:23:42,104 കുടുംബം? 1688 01:23:43,895 --> 01:23:46,437 അവർ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി. 1689 01:23:48,104 --> 01:23:50,744 നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവരുടെ അവസ്ഥ എന്താകുമെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1690 01:23:53,770 --> 01:23:56,104 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മാത്രം നിനക്കെന്താണ് പ്രശ്നം? 1691 01:23:58,020 --> 01:24:00,562 നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും നേരിടുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ. 1692 01:24:01,229 --> 01:24:04,020 ആണോ, ആരാ നിന്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്. 1693 01:24:05,354 --> 01:24:06,354 അതല്ല. 1694 01:24:06,729 --> 01:24:08,104 ഇത് സർക്കാർ ജോലിയുടെ കാര്യമാണ് . 1695 01:24:09,020 --> 01:24:11,979 കോപ്പ്, സർക്കാർ ജോലിയോ... 1696 01:24:13,187 --> 01:24:14,354 മനസിലായി. 1697 01:24:20,979 --> 01:24:21,979 ഹേയ്, 1698 01:24:23,020 --> 01:24:24,020 എന്നോട് പറ 1699 01:24:24,729 --> 01:24:26,729 നിനക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടിയാൽ നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യോ? 1700 01:24:26,979 --> 01:24:29,187 ജോലി കിട്ടിയാൽ പിന്നെ ഞാനെന്തിന് മരിക്കണം? 1701 01:24:30,770 --> 01:24:32,437 അടിപൊളി! 1702 01:24:33,145 --> 01:24:35,812 നിന്നെയാ ഞാൻ തപ്പി നടന്നത്! 1703 01:24:37,145 --> 01:24:40,020 ഇനി മുതൽ നിനക്ക് ആ ജോലി നേടി തരാൻ ഈ രഞ്ജൻ തിവാരി കൂടെയുണ്ടാകും. 1704 01:24:40,270 --> 01:24:41,312 കണ്ടോ. 1705 01:24:41,812 --> 01:24:44,020 ഇനി മുതൽ അൻസാരിയും തിവാരിയും സഹോദരന്മാരാണ്. 1706 01:24:45,270 --> 01:24:46,354 മുൻഷി! 1707 01:24:46,812 --> 01:24:48,187 രണ്ട് ചായ പറ. 1708 01:24:50,020 --> 01:24:51,854 കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കാൻ വന്നതാണോ? 1709 01:24:53,270 --> 01:24:56,020 ഗുരുജി, പൈസ ഞാൻ കുറച്ചു ദിവങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തന്ന് തീർക്കാം. 1710 01:24:57,604 --> 01:24:59,520 മുൻഷി, ചായ വേണ്ട! 1711 01:24:59,604 --> 01:25:00,520 ഹേയ്... 1712 01:25:00,604 --> 01:25:02,312 തിടുക്കം ഒന്നും വേണ്ട സമയമെടുത്ത് തന്നാൽ മതി. 1713 01:25:02,395 --> 01:25:04,729 ഇയാൾക്ക് കിട്ടുന്ന സ്ത്രീധന തുകയുടെ കാര്യം അറിയാമോ? 1714 01:25:04,812 --> 01:25:07,395 എന്റെ ഭാര്യയാണ് എന്റെ സ്ത്രീധനം അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും എനിക്ക് വേണ്ട. 1715 01:25:07,479 --> 01:25:09,354 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുത്തത്? 1716 01:25:09,479 --> 01:25:11,854 ഗുരുജി, ഇത് എന്റെ ചങ്ങായി ഹമീദ്. 1717 01:25:11,937 --> 01:25:12,937 ഹലോ. 1718 01:25:13,020 --> 01:25:15,104 ഇവന്റെ ഒരു ജോലിക്കാര്യം സംസാരിക്കാൻ ആണ് ഞാൻ വന്നത്. 1719 01:25:15,312 --> 01:25:16,562 അത് ഇവന് കിട്ടും. 1720 01:25:16,854 --> 01:25:19,520 ശമ്പളം പറഞ്ഞോ. 1721 01:25:19,729 --> 01:25:22,729 ഗുരുജി, പൈസക്ക് ചെറിയ കുറവുണ്ട്. 1722 01:25:22,937 --> 01:25:24,913 അതൊക്ക നമുക്ക് സെറ്റാക്കാം. 1723 01:25:24,937 --> 01:25:27,395 പണം കൊടുത്തുള്ള ജോലി എനിക്ക് വേണ്ട. 1724 01:25:27,479 --> 01:25:29,604 പൈസ തരാൻ നീ തയ്യാറല്ലേ? 1725 01:25:29,687 --> 01:25:31,812 ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1726 01:25:32,312 --> 01:25:34,020 വളരെ പാടാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ. ഇവനോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്. 1727 01:25:34,104 --> 01:25:35,784 - ശരിയാ. - അതെ. 1728 01:25:35,854 --> 01:25:39,437 നിനക്ക് ജോലിയും കിട്ടും, അതിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കും. 1729 01:25:39,520 --> 01:25:42,020 നീ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ബാക്കി നിന്റെ ഭാര്യക്കും അനുഭവിക്കാം. 1730 01:25:42,104 --> 01:25:43,145 അപ്പോ എനിക്ക് എന്ത് ഉണ്ട കിട്ടും? 1731 01:25:43,229 --> 01:25:44,229 ഒന്നുമില്ല? 1732 01:25:44,312 --> 01:25:46,437 നിങ്ങൾ ഇപ്പൊ പൈസ തന്നാൽ എനിക്ക് കഞ്ഞി കുടിക്കാം. 1733 01:25:46,562 --> 01:25:47,746 അത് സെറ്റാക്കാം. 1734 01:25:47,770 --> 01:25:49,437 അതേയ്. 1735 01:25:49,895 --> 01:25:51,520 എന്റെ കൈയിൽ പൈസയൊന്നുമില്ല. 1736 01:25:51,604 --> 01:25:53,437 അത് മാത്രമല്ല പൈസ കൊടുത്ത് ജോലി വാങ്ങിക്കാനും എനിക്ക് മേല. 1737 01:25:53,854 --> 01:25:55,604 ഉയ്യോ മഹാനെ! 1738 01:25:55,895 --> 01:25:58,437 ഈ സമര സേനാനിയെ നിനക്ക് എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്? 1739 01:25:58,604 --> 01:26:00,187 എന്താ നിന്റെ പേര്? 1740 01:26:00,854 --> 01:26:02,854 ഹമിദ്... ഹമിദ് അൻസാരി. 1741 01:26:03,895 --> 01:26:05,187 എത്ര വയസ്സായി? 1742 01:26:06,020 --> 01:26:06,729 26. 1743 01:26:06,812 --> 01:26:10,687 ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം കൂടി കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് വാ. 1744 01:26:10,770 --> 01:26:14,020 പിന്നെ നീ റൗണ്ട് അടിച്ചു ഇവിടെ തന്നെ വരും, നമുക്ക് നോക്കാലോ? 1745 01:26:14,270 --> 01:26:15,479 വെളിയിൽ പോയി നിൽക്ക്. 1746 01:26:16,979 --> 01:26:18,729 നീ ഇരിക്ക്. 1747 01:26:19,562 --> 01:26:20,354 ഇരിക്ക്. 1748 01:26:20,437 --> 01:26:21,437 നീ പൊയ്ക്കോ, 1749 01:26:22,145 --> 01:26:23,145 ഇവൻ വന്നോളും. 1750 01:26:23,229 --> 01:26:24,229 ഞാൻ വരാം. 1751 01:26:25,145 --> 01:26:26,729 നിനക്ക് എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്? 1752 01:26:27,729 --> 01:26:29,270 എന്ത് പറയാനാ, ഗുരുജി... 1753 01:26:32,229 --> 01:26:33,562 അവൻ ആൾ കേമനാ ഗുരുജി. 1754 01:26:34,104 --> 01:26:35,145 ഒന്ന് സഹായിക്ക്. 1755 01:26:35,229 --> 01:26:37,354 "നല്ല പയ്യൻ ആയതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജോലി കൊടുക്കണോ!" 1756 01:26:38,729 --> 01:26:39,830 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1757 01:26:39,854 --> 01:26:40,854 എന്താ? 1758 01:26:41,145 --> 01:26:44,562 നീ രാജിവെച്ചാൽ ആ സ്ഥാനത്ത് ഇവനെ കയറ്റാം. 1759 01:26:46,020 --> 01:26:47,180 എന്നുവെച്ചാൽ? 1760 01:26:47,312 --> 01:26:50,270 ഇവനാണ് ആ 15 മത്തെ ആൾ. 1761 01:26:51,312 --> 01:26:53,729 ആ ലിസ്റ്റിൽ അവന്റെ പേരുമാറ്റി ഞാൻ നിന്റേതാക്കി! 1762 01:26:54,604 --> 01:26:56,229 ഹമിദ് അൻസാരി. 1763 01:26:57,520 --> 01:27:00,645 നിന്റെ ജോലി പോകും, അതോടൊപ്പം ഞാനും ഗോവിന്ദ. 1764 01:27:01,145 --> 01:27:03,187 ഈ തലമുറയ്ക്ക് ഇത് എന്തുപറ്റി? 1765 01:27:09,187 --> 01:27:11,479 - പെങ്ങളെ...! - എന്താ പറയുന്നത് 1766 01:27:11,729 --> 01:27:13,413 എല്ലാ ദിവസവും അവൻ മരിച്ചിട്ട് വീണ്ടും ജീവനോടെ വരുമോ? 1767 01:27:13,437 --> 01:27:14,604 അതെ! 1768 01:27:14,770 --> 01:27:15,854 എല്ലാ ദിവസവും! 1769 01:27:15,979 --> 01:27:18,437 ഈ കൊണ കേൾക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ആ മൈലാഞ്ചിയിടൽ ഒഴിവാക്കി ഞാൻ വന്നത്? 1770 01:27:18,520 --> 01:27:19,687 ആന കാര്യം പറയുമ്പോഴാണ് ചേന കാര്യം. 1771 01:27:19,812 --> 01:27:22,080 നീ തൂറാൻ ഇരുന്നപ്പോ എണീറ്റ് വന്നപോലയാണല്ലോ സംസാരം! 1772 01:27:22,104 --> 01:27:23,270 ഛീ! 1773 01:27:23,354 --> 01:27:24,955 നിനക്ക് നാളെയും തൂറാം. എല്ലാ ദിവസവും, വേറെ പണിയില്ലല്ലോ. 1774 01:27:24,979 --> 01:27:26,746 എന്തിനാ ഭയ്യാ ചൂടാവുന്നത്? 1775 01:27:26,770 --> 01:27:29,562 ഇനി അവൻ എന്നോട് തറുതല പറയാൻ വരട്ടെ! 1776 01:27:29,812 --> 01:27:32,354 എടോ.. താനെന്റെ ഭർത്താവ് ആയിട്ടില്ല! 1777 01:27:32,437 --> 01:27:34,354 അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ മൊടയൊന്നും വേണ്ട. 1778 01:27:34,520 --> 01:27:35,830 - മൊടയോ? - പോങ്ങൻ! 1779 01:27:35,854 --> 01:27:38,020 മൈലാഞ്ചി കാര്യം എടുത്തിട്ടത് നീയല്ലേ? 1780 01:27:38,104 --> 01:27:40,020 ഒന്ന് നിർത്തോ. 1781 01:27:40,645 --> 01:27:41,895 പറ, 1782 01:27:42,687 --> 01:27:44,270 ശരിക്കും കാര്യമെന്താ? 1783 01:27:44,354 --> 01:27:46,187 ആ ജോലി കിട്ടാൻ നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടതല്ലേ. 1784 01:27:46,520 --> 01:27:49,937 അങ്കിൾ, ഹമിദാണ് ഈ ജോലിക്ക് കൂടുതൽ അർഹൻ. 1785 01:27:50,020 --> 01:27:52,312 - അത് വിടടാ. - അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1786 01:27:52,437 --> 01:27:54,645 ആ ജോലി അവന് ഉള്ളതായിരുന്നെങ്കിൽ അവന് കിട്ടുമായിരുന്നു. 1787 01:27:54,729 --> 01:27:57,104 - അതെ. - അത് നിനക്ക് വിധിച്ചതായിരുന്നു. 1788 01:27:57,479 --> 01:27:59,229 ഹമീദിന് ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, 1789 01:27:59,854 --> 01:28:01,020 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 1790 01:28:01,270 --> 01:28:02,437 വീണ്ടും. 1791 01:28:03,229 --> 01:28:04,937 ഒരെണ്ണം തന്നാലുണ്ടല്ലോ! 1792 01:28:05,020 --> 01:28:07,729 അവൻ ചത്താലും ഇല്ലേലും, നീ ഇന്ന് എന്റെ കൈകൊണ്ട് ചാവും. 1793 01:28:07,812 --> 01:28:09,371 എന്നാ പിന്നെ കൊല്ലടീ. 1794 01:28:09,395 --> 01:28:10,705 - വീണ്ടും. - അടി നിർത്ത്? 1795 01:28:10,729 --> 01:28:12,062 - കൊല്ലട്ടെ? - വിട്ടേക്ക്. 1796 01:28:12,354 --> 01:28:15,314 ആ ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനും കഴിയില്ല, കേട്ടോ. 1797 01:28:15,562 --> 01:28:16,854 അത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ, 1798 01:28:16,937 --> 01:28:18,729 നീയായിരിക്കും അവസാനം ഒരു മുഴം കയറിൽ ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്. 1799 01:28:19,020 --> 01:28:20,479 അങ്ങനെ നീ ചത്താൽ, 1800 01:28:20,687 --> 01:28:22,770 ആ ഹമീദ് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1801 01:28:23,020 --> 01:28:24,020 അത് തന്നെ. 1802 01:28:24,270 --> 01:28:25,979 അവൻ ചാകാൻ പോകുവാണെങ്കിൽ, 1803 01:28:26,395 --> 01:28:27,895 എന്തിന് അവനെ രക്ഷിക്കണം? 1804 01:28:27,979 --> 01:28:30,020 അങ്കിൾ, ഹമീദിനെ നമ്മൾ രക്ഷിക്കണം. 1805 01:28:30,729 --> 01:28:32,929 അവനെ രക്ഷിച്ചാൽ എന്റെ ഈ ശാപം മാറിക്കിട്ടും. 1806 01:28:33,020 --> 01:28:35,140 അത് കാരണമാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം തുടങ്ങിയത്. 1807 01:28:35,854 --> 01:28:36,854 നിൽക്ക്. 1808 01:28:36,979 --> 01:28:40,562 നീ ശിവന്റെ അമ്പലത്തിൽ വച്ചല്ലേ വാക്ക് കൊടുത്തത്? 1809 01:28:40,812 --> 01:28:41,812 അതെ. 1810 01:28:43,187 --> 01:28:44,479 അപ്പോ പിന്നെ വിഷയമില്ല! 1811 01:28:45,020 --> 01:28:46,020 എന്താ? 1812 01:28:46,062 --> 01:28:48,187 എടാ പൊട്ടാ ഹമിദ് മുസ്ലിമല്ലേ. 1813 01:28:48,562 --> 01:28:49,937 - ആണോ? - അതെ. 1814 01:28:54,270 --> 01:28:55,729 നിനക്ക് ഇത്ര വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1815 01:28:56,812 --> 01:28:58,854 എന്റെ കൂടെ വായോ, 1816 01:28:59,145 --> 01:29:02,687 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ബാച്ചിലേഴ്സ് പാർട്ടി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1817 01:29:02,770 --> 01:29:03,871 - അങ്കിൾ... - അത് കള. 1818 01:29:03,895 --> 01:29:05,205 എന്നെയും കൂടി കൊണ്ടുപോ. 1819 01:29:05,229 --> 01:29:06,538 - ഏത് ബാച്‌ലർ പാർട്ടി? - ഭയ്യാ? 1820 01:29:06,562 --> 01:29:07,621 - എങ്ങോട്ടാ? - ഭയ്യാ? 1821 01:29:07,645 --> 01:29:09,145 - ബാബു! - ദൈവമേ! 1822 01:29:10,270 --> 01:29:11,437 നീ ഒരു പൊട്ടനാ. 1823 01:29:11,520 --> 01:29:12,937 നീ അവന്റെ വിധി മാറ്റാൻ നോക്കുകയാണ്. 1824 01:29:13,020 --> 01:29:14,788 എന്തായാലും അവൻ നാളെ വീണ്ടും മരിക്കും. 1825 01:29:14,812 --> 01:29:15,604 ദൈവമേ! 1826 01:29:15,687 --> 01:29:17,955 അച്ഛന്റേന്ന് എനിക്കും നിനക്കും നല്ല വഴക്ക് കിട്ടും. 1827 01:29:17,979 --> 01:29:19,687 ചേച്ചി ഒന്ന് പെട്ടന്ന് വണ്ടി ഓടിക്കോ. 1828 01:29:19,854 --> 01:29:20,955 ഞാൻ പറപ്പിക്കട്ടെ. 1829 01:29:20,979 --> 01:29:22,270 എന്നാ പറപ്പിക്ക്. 1830 01:29:22,354 --> 01:29:23,604 ഹമിദ്, വേണ്ടാ! 1831 01:29:23,812 --> 01:29:26,854 ഹമിദ്, സ്റ്റോപ്പ്‌! 1832 01:29:26,937 --> 01:29:28,455 - പോ, പോ, പോ! - പോയി രക്ഷിക്കൂ. 1833 01:29:34,062 --> 01:29:36,395 - മരുമോനെ! - ഭയ്യാ! 1834 01:29:38,770 --> 01:29:39,562 ഭയ്യാ! 1835 01:29:39,645 --> 01:29:41,145 - മാറി നിൽക്ക്. - പോയി രക്ഷിക്ക്! 1836 01:29:41,229 --> 01:29:42,479 എടുത്ത് ചാട്! 1837 01:29:42,562 --> 01:29:43,937 എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയൂലാ. 1838 01:29:44,104 --> 01:29:45,270 എന്നാ നീ ചാട്! 1839 01:29:45,354 --> 01:29:47,080 ഞാൻ അടിയിൽ ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല. 1840 01:29:47,104 --> 01:29:49,520 നല്ല കൂട്ടുകാർ! 1841 01:29:49,812 --> 01:29:51,020 കമോൺ! 1842 01:29:51,562 --> 01:29:53,538 - എന്താ ചെയ്യുന്നത്? - വട്ടായോ? 1843 01:29:53,562 --> 01:29:54,354 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1844 01:29:54,437 --> 01:29:56,357 ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിന് മുൻപ് വിധവ ആകണോ? 1845 01:30:01,312 --> 01:30:03,187 എല്ലാ ദിവസവും നിനക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കണോ? 1846 01:30:04,020 --> 01:30:05,229 എല്ലാ ദിവസവും കൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1847 01:30:05,979 --> 01:30:08,062 എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 1848 01:30:08,604 --> 01:30:09,895 നീ എന്തിനാ മരിക്കുന്നത്. 1849 01:30:10,437 --> 01:30:12,437 ഒരു വഴി നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 1850 01:30:13,270 --> 01:30:15,687 ഇനി നമുക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല. 1851 01:30:16,104 --> 01:30:17,562 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ ശരിയാകും. 1852 01:30:18,187 --> 01:30:19,187 കേട്ടോ, 1853 01:30:19,520 --> 01:30:21,312 നിനക്ക് പൈസക്ക് കുറവുണ്ടെങ്കിൽ, പേടിക്കേണ്ട. 1854 01:30:21,645 --> 01:30:24,145 അവൾ 500-100,000 വരെ തരും. 1855 01:30:24,270 --> 01:30:25,270 തിത്ലി തരും. 1856 01:30:25,312 --> 01:30:27,020 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവന് കൊടുക്കും? 1857 01:30:28,187 --> 01:30:30,229 ഇനി അമ്മയുടെ മാല വിൽക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 1858 01:30:30,520 --> 01:30:31,604 ഞാൻ പിച്ചക്കാരനല്ല. 1859 01:30:31,937 --> 01:30:32,979 അവൻ മരിക്കട്ടെ. 1860 01:30:33,270 --> 01:30:34,270 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 1861 01:30:34,354 --> 01:30:35,996 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലല്ലോ? പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 1862 01:30:36,020 --> 01:30:37,913 - ഞാൻ വന്നത് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അല്ല. - എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 1863 01:30:37,937 --> 01:30:40,229 ചൂടാവല്ലേ 1864 01:30:41,229 --> 01:30:42,479 ഇരിക്ക് അങ്കിളേ. 1865 01:30:42,687 --> 01:30:43,729 ഇരിക്ക് 1866 01:30:43,979 --> 01:30:46,770 ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം, നീ ഇനിയും മണ്ടത്തരം കാണിക്കല്ലേ. 1867 01:30:46,854 --> 01:30:49,229 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട. 1868 01:30:49,604 --> 01:30:50,812 - ഹേയ്! - അവന് സഹായിക്കണം പോലും! 1869 01:30:50,895 --> 01:30:51,895 അൻസാരി! 1870 01:30:52,270 --> 01:30:53,437 ദേ പോണു! 1871 01:30:54,062 --> 01:30:55,437 ഹമിദ്! 1872 01:30:55,520 --> 01:30:57,145 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 1873 01:30:57,229 --> 01:30:59,229 ആ കാര്യം ഞാനേറ്റു. 1874 01:30:59,312 --> 01:31:00,187 ഹേയ്! 1875 01:31:00,229 --> 01:31:00,687 അങ്കിൾ, സൂക്ഷിച്ച്. 1876 01:31:06,020 --> 01:31:07,520 - മരുമോനെ! - ഭയ്യാ! 1877 01:31:07,604 --> 01:31:09,145 - ബാബു! - സഹായിക്കണേ! 1878 01:31:11,395 --> 01:31:14,437 ശരി, നമുക്ക് എല്ലാമാസവും പതിനായിരം രൂപ സ്ഥിര വരുമാനം കിട്ടുമോന്ന് നോക്കാമോ? 1879 01:31:15,229 --> 01:31:17,604 ശരി. 15,000 കിട്ടുമോന്ന് നോക്കാമൊ? തിത്തലി, 15,000, ഓക്കെയല്ലേ? 1880 01:31:17,770 --> 01:31:19,729 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട! 1881 01:31:19,812 --> 01:31:20,812 ഹേയ്! 1882 01:31:21,187 --> 01:31:22,705 അപ്പോ 20,000 ത്തിന് നോക്കിയാലോ? 1883 01:31:22,729 --> 01:31:23,895 പോയി ചാകാൻ പറ. 1884 01:31:25,770 --> 01:31:27,746 ഇന്ത്യൻ ജോലി വിട്, നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കാം. 1885 01:31:27,770 --> 01:31:28,937 ദുബായിൽ ജോലി സെറ്റാക്കട്ടെ? 1886 01:31:29,020 --> 01:31:29,895 സൗദിയിലോ? 1887 01:31:29,979 --> 01:31:31,895 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട! 1888 01:31:32,354 --> 01:31:34,455 - അവന് എന്നെ ദുബായിലേക്ക് അയക്കണം! - തായ്‌ലൻഡ്? തായ്‌ലൻഡ് പൊളിയല്ലേ? 1889 01:31:34,479 --> 01:31:36,854 അവൻ പോയി ചാകട്ടെ. 1890 01:31:37,020 --> 01:31:40,062 അമ്മയുടെ അച്ചാർ കടയുടെ 25% ഷെയർ ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതി തരാം. 1891 01:31:40,354 --> 01:31:42,354 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട! 1892 01:31:42,645 --> 01:31:43,645 ഹേയ്! 1893 01:31:43,854 --> 01:31:45,187 50% തരാം? 1894 01:31:46,145 --> 01:31:47,312 കിട്ടിപ്പോയി, 1895 01:31:47,895 --> 01:31:50,455 ജോലി കിട്ടാത്തതുകൊണ്ട് നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, അതല്ലേ? 1896 01:31:50,479 --> 01:31:52,854 നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ ഞാൻ സെറ്റ് ആക്കി തരാം, ഒന്ന് ചാവാതിരിക്കോ? 1897 01:31:53,312 --> 01:31:54,770 തിത്ലി, നമുക്കൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തി കൊടുത്താലോ? 1898 01:31:55,020 --> 01:31:56,854 എന്നാ എനിക്ക് പകരം അവനെ നീ കെട്ട്. 1899 01:31:56,937 --> 01:31:59,020 - അതല്ലേ നല്ലത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട! 1900 01:31:59,187 --> 01:32:00,187 ഹേയ്! 1901 01:32:00,562 --> 01:32:01,979 ഒരു വിദേശി പെണ്ണിനെ സെറ്റാക്കാമെടാ? 1902 01:32:02,145 --> 01:32:04,812 ഇതുവരെ എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ സെറ്റ് ആക്കി തരാൻ നിനക്ക് തോന്നിയില്ലല്ലോ! 1903 01:32:32,770 --> 01:32:33,687 പിടിക്ക്. 1904 01:32:33,770 --> 01:32:35,229 പിടിക്ക്. 1905 01:32:38,437 --> 01:32:40,437 ദൈവമേ! 1906 01:32:41,187 --> 01:32:42,395 എനിക്കറിയാം. 1907 01:32:43,770 --> 01:32:45,395 നിന്റെ പേര് ഹമിദ് അൻസാരി എന്നല്ലേ. 1908 01:32:46,062 --> 01:32:48,062 നീ പാലത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചാടി ചാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1909 01:32:48,729 --> 01:32:50,270 കാരണം നിനക്ക് ഇതുവരെയും ഒരു ജോലി സെറ്റ് ആയിട്ടില്ല. 1910 01:32:51,854 --> 01:32:53,520 ഒരു കാര്യം പറയാം, 1911 01:32:53,729 --> 01:32:56,062 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കി അവസാനം എന്റെ ജീവിതം അവതാളത്തിലായി. 1912 01:32:57,687 --> 01:33:00,270 നീ പഠിച്ചതല്ലേ. കാണാനും കൊള്ളാം, വേറെ ജോലി നോക്ക്. 1913 01:33:00,895 --> 01:33:03,055 എത്രയോ വകുപ്പുകൾ വേറെയുണ്ട് അതിനേതെങ്കിലും അപേക്ഷിച്ചു കൂടെ. 1914 01:33:03,479 --> 01:33:05,354 എന്തിനാണ് ഈ ജോലി തന്നെ വേണമെന്ന് വാശിപിടിക്കുന്നത്? 1915 01:33:06,145 --> 01:33:07,145 ങേ? 1916 01:33:08,437 --> 01:33:10,562 ഇതെല്ലാം തനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1917 01:33:10,979 --> 01:33:11,979 താനാരാ? 1918 01:33:12,187 --> 01:33:13,979 പറയാൻ ആണെങ്കിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, 1919 01:33:14,312 --> 01:33:16,020 അതൊന്നും നിനക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ല. 1920 01:33:16,854 --> 01:33:19,145 അവന് എല്ലാമറിയാം. 1921 01:33:19,437 --> 01:33:19,979 അല്ലേ? 1922 01:33:20,062 --> 01:33:24,104 ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാ വിഷമങ്ങളും നീ ഞങ്ങളോട് തുറന്നു പറ. 1923 01:33:24,270 --> 01:33:26,104 - പറയടാ. - പറ. 1924 01:33:29,687 --> 01:33:32,895 തനിക്ക് അത് വെറും ഒരു സർക്കാർ ജോലിയാണ്, 1925 01:33:33,145 --> 01:33:35,562 പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല. 1926 01:33:36,729 --> 01:33:38,312 കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി, 1927 01:33:39,270 --> 01:33:41,687 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ജലക്ഷാമം കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. 1928 01:33:43,437 --> 01:33:45,357 ആദ്യം കൃഷി ചെയ്യാൻ വെള്ളമില്ലാതെയായി, 1929 01:33:46,187 --> 01:33:48,395 പിന്നെ കുടിക്കാനും വെള്ളം കിട്ടാതെയായി. 1930 01:33:49,729 --> 01:33:53,062 നാട്ടുകാർ ജലസേചന വകുപ്പിന് കത്തുകൾ അയച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 1931 01:33:55,229 --> 01:33:56,979 പക്ഷേ ആരും ചെവികൊണ്ടില്ല. 1932 01:33:58,895 --> 01:34:01,604 അച്ഛൻ എന്നെ ബനാറസിലേക്ക് പഠിക്കാനായി അയച്ചപ്പോൾ, 1933 01:34:03,020 --> 01:34:06,895 ഞാൻ നല്ല നിലയിൽ എത്തുമെന്ന് എല്ലാ ഗ്രാമീണർക്കും വാക്ക് കൊടുത്തു, 1934 01:34:06,979 --> 01:34:09,562 ജലസേചന വകുപ്പിൽ ജോലിക്ക് ചേർന്ന്, 1935 01:34:10,312 --> 01:34:12,770 വെള്ളം കിട്ടാത്ത എന്റെ നാടിനെ രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ഉദ്ദേശം. 1936 01:34:13,812 --> 01:34:15,437 അതിനുവേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1937 01:34:16,645 --> 01:34:18,520 പരീക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ നല്ല മാർക്കും വാങ്ങി. 1938 01:34:19,937 --> 01:34:21,229 എന്റെ അച്ഛൻ റിസൾട്ട് വരുന്നതിനു മുൻപ്... 1939 01:34:21,479 --> 01:34:25,270 ...തന്നെ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും മധുരം കൊടുത്തു, 1940 01:34:26,187 --> 01:34:27,770 ആ പാവം എനിക്ക് ജോലി കിട്ടും എന്ന് കരുതി. 1941 01:34:29,020 --> 01:34:30,104 പക്ഷേ... 1942 01:34:31,895 --> 01:34:33,270 എന്റെ പേര് ആ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1943 01:34:34,312 --> 01:34:35,752 എന്റെ പേര് ആ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, ഭയ്യാ. 1944 01:34:37,354 --> 01:34:38,770 ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1945 01:34:39,812 --> 01:34:41,612 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയാൽ ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ നേരിടാനാ? 1946 01:34:42,229 --> 01:34:44,979 അതിലും നല്ലത് പുണ്യ ഗംഗയിൽ ചാടി മരിക്കുന്നതാണ്. 1947 01:34:47,812 --> 01:34:49,145 എന്റെ പേര് ആ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1948 01:34:59,187 --> 01:35:01,062 അങ്ങനെ ഇവൻ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനായി. 1949 01:35:17,979 --> 01:35:19,080 നാളെ നമ്മളുടെ കല്യാണമാണ്, 1950 01:35:19,104 --> 01:35:21,184 എന്നിട്ട് ഇന്ന് പറയുവാ നീ ജോലി വിടുകയാണെന്ന്. 1951 01:35:24,854 --> 01:35:26,371 എന്താ ചെയ്യുന്നത്, എന്നെ കൊല്ലോ. 1952 01:35:26,395 --> 01:35:27,979 കൈയിൽ ഇട്ട് മൈലാഞ്ചിയും പോയി! 1953 01:35:29,437 --> 01:35:31,062 ഹേയ്! തിത്ലി? 1954 01:35:31,729 --> 01:35:33,049 അത് ഗ്ലാസ്സാണ്, കൊണ്ടാൽ ചോര പൊടിയും. 1955 01:35:44,104 --> 01:35:46,104 തിത്ലി, എനിക്ക് നിന്റെ ദേഷ്യം മനസ്സിലാകും, 1956 01:35:47,895 --> 01:35:49,895 പക്ഷേ എന്റെ അവസ്ഥ നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1957 01:35:51,062 --> 01:35:53,854 അറിഞ്ഞിട്ടും എനിക്ക് കാര്യമില്ല. 1958 01:35:56,437 --> 01:35:59,604 എന്തേലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ നോക്ക് 1959 01:36:00,979 --> 01:36:02,895 പക്ഷേ ഈ ജോലി മാത്രം നീ കളയരുത്. 1960 01:36:07,895 --> 01:36:10,354 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തൊക്കെ ചെയ്തു, 1961 01:36:11,854 --> 01:36:14,562 എന്നിട്ടും നീ ഒരിക്കൽപോലും എന്നെ പറ്റി ചിന്തിച്ചില്ലല്ലോ? 1962 01:36:17,770 --> 01:36:21,854 പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളെ ഓർത്തിട്ടാണോ നിനക്ക് വേവലാതി, രഞ്ജൻ! 1963 01:36:29,645 --> 01:36:32,104 നിന്നെ പ്രണയിച്ച എന്നെ മടല് വെട്ടി അടിക്കണം. 1964 01:36:34,854 --> 01:36:35,979 തിത്ലി... 1965 01:36:41,395 --> 01:36:43,729 കേൾക്ക്, രഞ്ജൻ തിവാരി! 1966 01:36:45,062 --> 01:36:46,437 എന്ത് ചെയ്തിട്ട് ആണെങ്കിലും, 1967 01:36:47,187 --> 01:36:50,479 ഈ മാസം 30 ന് നമ്മുടെ വിവാഹം നടന്നില്ലെങ്കിൽ, രഞ്ജൻ... 1968 01:36:53,770 --> 01:36:56,770 വേണ്ട, തിത്ലി, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്. അത് കള! 1969 01:37:01,854 --> 01:37:05,270 കാണുന്നത്ര ബോൾഡ് ഒന്നുമല്ല ഞാൻ, രഞ്ജൻ. 1970 01:37:07,479 --> 01:37:09,437 നീയില്ലാതെ ഞാൻ തകർന്ന് പോകുമെടാ. 1971 01:37:24,020 --> 01:37:25,229 വായോ. 1972 01:37:25,479 --> 01:37:26,479 ഇതാ. 1973 01:37:26,562 --> 01:37:27,562 ഹമിദ് എവിടെ? 1974 01:37:27,895 --> 01:37:28,979 അവൻ പോയി. 1975 01:37:29,354 --> 01:37:30,955 - അവനെ എന്തിനാ പോകാൻ വിട്ടത്? - അവന് പോണം എന്ന് പറഞ്ഞു, 1976 01:37:30,979 --> 01:37:33,020 അതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കും രാത്രി വേറെ പരിപാടിയുണ്ട്. 1977 01:38:23,895 --> 01:38:27,187 പരീക്ഷയ്ക്ക് നല്ല മാർക്ക് മേടിച്ച് ഞാൻ ജോലിക്ക് കയറും, 1978 01:38:27,854 --> 01:38:30,354 വെള്ളത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ പരിഹരിക്കും. 1979 01:38:31,729 --> 01:38:33,395 അതിനുവേണ്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഭയ്യാ. 1980 01:38:34,770 --> 01:38:36,604 പരീക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ നല്ല മാർക്ക് മേടിച്ചു. 1981 01:38:38,520 --> 01:38:39,687 പക്ഷേ... 1982 01:38:41,395 --> 01:38:42,937 എന്റെ പേര് മാത്രം ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1983 01:38:43,895 --> 01:38:45,645 എന്റെ പേര് മാത്രം ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഭയ്യാ. 1984 01:38:53,354 --> 01:38:57,395 കാണുന്നത്ര ബോൾഡ് ഒന്നുമല്ല ഞാൻ, രഞ്ജൻ. 1985 01:38:58,812 --> 01:39:01,479 നീയില്ലാതെ ഞാൻ തകർന്ന് പോകുമെടാ. 1986 01:39:12,354 --> 01:39:14,395 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷച്ചത്, മഹാദേവ്? 1987 01:39:17,520 --> 01:39:20,187 നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, 1988 01:39:21,354 --> 01:39:23,229 ഞാനൊരിക്കലും ആ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുമായിരുന്നില്ല. 1989 01:39:27,812 --> 01:39:31,437 മഹാദേവ്, എന്നെ നീ ഇത്ര പ്രതിസന്ധിയിലാക്കിയത് എന്തിനാണ്? 1990 01:39:33,854 --> 01:39:35,479 ഒരു വശത്ത്, തിത്ലി, 1991 01:39:35,562 --> 01:39:37,062 മറുവശത്ത്, ഹമിദ്. 1992 01:39:38,895 --> 01:39:40,645 ഇതിനും വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1993 01:39:43,979 --> 01:39:46,229 മഹാദേവ്, എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1994 01:39:48,270 --> 01:39:50,395 ഈ ജോലി എനിക്ക് വേണ്ട, മഹാദേവ്! 1995 01:39:51,687 --> 01:39:53,145 എനിക്ക് തിത്ലിയെ മാത്രം മതി. 1996 01:39:55,729 --> 01:39:57,145 ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം, 1997 01:39:58,270 --> 01:40:00,354 ഈ ശാപം തിരിച്ചെടുക്ക്. 1998 01:40:01,687 --> 01:40:03,812 എന്നിട്ട് ഇതിൽ നിന്നും എന്നെ ഒഴിവാക്കി താ, മഹാദേവ്. 1999 01:40:04,979 --> 01:40:06,479 ഈ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്നും എന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിക്ക്. 2000 01:40:10,229 --> 01:40:11,729 ഹർ ഹർ മഹാദേവ്, പണ്ഡിറ്റ് ജി. 2001 01:40:11,812 --> 01:40:14,312 മഹാദേവ്! 2002 01:40:16,520 --> 01:40:18,520 നീ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല. 2003 01:40:20,645 --> 01:40:22,812 ആദ്യം വിഷമിച്ചത്, ശിവൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു തരുന്നില്ല എന്നും പറഞ്ഞായിരുന്നു, 2004 01:40:22,895 --> 01:40:25,270 ഒടുവിൽ വരം തന്നപ്പോൾ ദൈവത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നോ. 2005 01:40:25,645 --> 01:40:27,895 നീ എന്താണ് നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 2006 01:40:28,604 --> 01:40:30,354 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, 2007 01:40:30,437 --> 01:40:32,270 ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു. 2008 01:40:33,270 --> 01:40:34,479 ഉവ്വോ. 2009 01:40:35,062 --> 01:40:37,395 എന്റെ ജീവിതം അവതാളത്തിലാണ്. 2010 01:40:39,187 --> 01:40:41,020 എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും തിരിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. 2011 01:40:42,312 --> 01:40:43,437 മകനേ, 2012 01:40:44,895 --> 01:40:47,854 നീ ജീവിതം വഴിമുട്ടി നിൽക്കുമ്പോൾ, 2013 01:40:48,812 --> 01:40:50,645 ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ പ്രയാസമായി തീരും. 2014 01:40:52,520 --> 01:40:54,645 അർജുനൻ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ ആയപ്പോൾ, 2015 01:40:54,979 --> 01:40:58,312 ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന് ഭഗവത്ഗീത മുഴുവൻ ചൊല്ലേണ്ടി വന്നു, 2016 01:41:00,104 --> 01:41:01,729 അങ്ങനെയാണ് കാലം മുന്നോട്ടുപോയത്. 2017 01:41:02,937 --> 01:41:08,562 അല്ലെങ്കിൽ ആ കർമ്മം മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, 2018 01:41:10,395 --> 01:41:13,437 പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ നീ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. 2019 01:41:18,229 --> 01:41:22,104 ഇനി എന്താണ് ശരി എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നീയാണ്. 2020 01:41:24,729 --> 01:41:27,229 കണ്ണുകളടച്ച്, ശുദ്ധ മനസ്സോടെ 2021 01:41:27,312 --> 01:41:31,145 മഹാദേവന് സ്വയം സമർപ്പിക്കുക. 2022 01:41:35,604 --> 01:41:39,812 ഒരുപക്ഷേ ശിവൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കാം. 2023 01:41:41,770 --> 01:41:44,729 അല്ലെങ്കിൽ ശിവൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരിക്കാം. 2024 01:42:23,770 --> 01:42:25,020 അത് കൊള്ളാം. 2025 01:42:35,020 --> 01:42:37,520 അവരൊക്കെ ജിലേബി കഴിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ. 2026 01:42:37,729 --> 01:42:38,937 വാ, മോനേ. 2027 01:42:39,020 --> 01:42:40,062 നീയാരാ? 2028 01:42:40,145 --> 01:42:41,354 ഞാൻ സുശീൽ. 2029 01:42:41,437 --> 01:42:43,562 - സുശീലോ? ഏത് സുശീൽ? - ആ സർക്കാർ ജോലിക്കാരൻ...? 2030 01:42:43,687 --> 01:42:45,729 എന്റെ മകന് സർക്കാർ ജോലി നേടാൻ സഹായിച്ചവൻ. 2031 01:42:45,812 --> 01:42:46,895 അതെ. 2032 01:42:54,354 --> 01:42:56,562 - നിനക്ക് സുഖമല്ലേ? - ഞാൻ ഓക്കെയാണ്. 2033 01:42:56,645 --> 01:42:58,145 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 2034 01:43:06,104 --> 01:43:08,854 നീ ജിമ്മിൽ പോകുന്നത് നിർത്തിയോ? വയർ ഒക്കെ ചാടിയല്ലോ. 2035 01:43:08,937 --> 01:43:11,687 എന്റെ വിട്, സ്വന്തം പള്ള നോക്ക്. 2036 01:43:11,770 --> 01:43:13,288 അച്ഛാ, എന്റെ കൂടെ വരുമോ, എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 2037 01:43:13,312 --> 01:43:14,562 എന്താ മോനേ? 2038 01:43:14,645 --> 01:43:17,437 ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചപ്പോൾ നിന്നെക്കാളും മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 2039 01:43:17,729 --> 01:43:19,371 - അത് ശരിയാ. - അച്ഛാ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 2040 01:43:19,395 --> 01:43:21,020 നിനക്ക് എന്താ മല മറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ളത്? 2041 01:43:21,104 --> 01:43:24,604 മോനേ പുള്ളിക്ക് മനസ്സിലാകും, നിനക്ക് പിടുത്തം കിട്ടില്ല. 2042 01:43:24,687 --> 01:43:27,895 ഇതൊന്നും അച്ഛനോടല്ല ഫ്രണ്ട്സിനോട് ചോദിക്ക്. 2043 01:43:28,020 --> 01:43:28,812 - അതെ. - ശരിയാ, അങ്കിൾ. 2044 01:43:28,895 --> 01:43:29,979 അങ്ങനെ തന്നെ. 2045 01:43:30,062 --> 01:43:31,830 ഇവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ട് എന്താന്ന് വച്ചാ പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്. 2046 01:43:31,854 --> 01:43:32,520 പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 2047 01:43:32,604 --> 01:43:33,770 - അവനെ കൊണ്ടുപോ. - കമോൺ. 2048 01:43:33,854 --> 01:43:35,145 - അവനെ കൊണ്ടുപോ. - പൊയ്‌ക്കെ. 2049 01:43:35,312 --> 01:43:37,729 - എന്ത് പരിപാടിയാടാ. - നിന്റെ ബാഗ് എവിടെ? 2050 01:43:37,854 --> 01:43:40,574 ഇന്നലെ ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നതല്ലേ എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ. 2051 01:43:42,062 --> 01:43:43,812 കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു. 2052 01:43:44,520 --> 01:43:46,895 അതെല്ലാം വിട്ടുകള. 2053 01:43:48,062 --> 01:43:49,687 - ഇത് തെറ്റാണ്, അങ്കിൾ. - എന്ത് തെറ്റ്? 2054 01:43:50,187 --> 01:43:51,312 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, 2055 01:43:51,395 --> 01:43:53,080 തിത്തലി യെ കുറിച്ചും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ആലോചിക്ക്, 2056 01:43:53,104 --> 01:43:54,413 ഒന്ന് അടങ്ങി നിൽക്ക്, ഭയ്യാ. 2057 01:43:54,437 --> 01:43:55,479 - നീ... - ഹേയ്! 2058 01:43:55,562 --> 01:43:56,645 - ഭയ്യാ! - പൊളിച്ചു. 2059 01:43:56,729 --> 01:43:57,354 - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു. - എപ്പോഴാ വന്നത്? 2060 01:43:57,437 --> 01:43:58,104 നീ വന്നല്ലോ. 2061 01:43:58,187 --> 01:43:59,187 ഒരു സഹായം വേണം. 2062 01:45:42,937 --> 01:45:43,937 വിട്. 2063 01:45:44,270 --> 01:45:45,562 ഒന്ന് വിടടോ 2064 01:45:50,937 --> 01:45:52,057 ഞാൻ ഡാൻസ് കളിക്കണോ? 2065 01:45:52,229 --> 01:45:53,229 അടിക്ക്. 2066 01:45:53,729 --> 01:45:54,729 തുടങ്ങിക്കോ! 2067 01:46:40,937 --> 01:46:42,812 എനിക്ക് ഇവളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2068 01:46:43,437 --> 01:46:44,437 എന്തോ? 2069 01:46:46,104 --> 01:46:47,520 - ഹേയ്! - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 2070 01:46:47,604 --> 01:46:48,621 - എന്തുപറ്റി? - പെങ്ങളെ? 2071 01:46:48,645 --> 01:46:49,996 - ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്ക്. - അമ്മാ? 2072 01:46:50,020 --> 01:46:50,937 എന്ത്‌ പറ്റി? 2073 01:46:51,020 --> 01:46:52,104 അമ്മാ! 2074 01:47:04,729 --> 01:47:06,895 പോയി ആ ജോലി തിരിച്ചു പിടിക്ക്! പോ! 2075 01:47:08,604 --> 01:47:10,312 - അച്ഛാ... - അച്ഛൻ ചത്തു! 2076 01:47:10,562 --> 01:47:12,937 നിനക്ക് നാണമില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് അതുണ്ട്. 2077 01:47:13,187 --> 01:47:14,645 ആരെങ്കിലും കിട്ടിയ ജോലി കളയുമോ? 2078 01:47:14,770 --> 01:47:16,104 എന്തുപറ്റി? 2079 01:47:16,187 --> 01:47:18,104 എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്ക്! 2080 01:47:18,479 --> 01:47:22,812 ഞാൻ അച്ചാറുകൾ വിറ്റ് എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടാണ് ഈ നിലയിലെത്തിയത്, 2081 01:47:23,395 --> 01:47:25,145 ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് അവനത് നശിപ്പിച്ചു. 2082 01:47:25,437 --> 01:47:26,437 ഹേയ്... 2083 01:47:26,979 --> 01:47:28,687 എന്ത് പറ്റി, രഞ്ജൻ? 2084 01:47:29,020 --> 01:47:30,104 അവൻ എന്ത് പറയാനാ? 2085 01:47:30,437 --> 01:47:31,729 അവൻ ജോലി കളഞ്ഞു. 2086 01:47:32,062 --> 01:47:33,604 ഏതോ ഹമിദ് അൻസാരിക്ക് കൊടുത്തു. 2087 01:47:34,312 --> 01:47:36,062 നീ ജോലി കളഞ്ഞോ? 2088 01:47:38,145 --> 01:47:39,496 തിത്ലി, ഹമിദാണ് ആ ജോലി ഏറ്റവും കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നത്. 2089 01:47:39,520 --> 01:47:40,520 ആരാ ഈ ഹമിദ്? 2090 01:47:40,937 --> 01:47:42,770 പോയി ജോലി തിരിച്ചു പിടിക്ക്. 2091 01:47:44,020 --> 01:47:45,062 അച്ഛാ... 2092 01:47:47,062 --> 01:47:48,854 എനിക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടില്ല, തിത്ലി. 2093 01:47:50,729 --> 01:47:52,929 അതുപോലെ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണ്ട. 2094 01:47:54,812 --> 01:47:57,895 എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 2095 01:47:58,562 --> 01:47:59,854 എന്ത് ശരി? 2096 01:48:01,354 --> 01:48:02,979 നിനക്കെന്താണ് ശരിയായി തോന്നിയത്? 2097 01:48:04,145 --> 01:48:06,562 നിനക്കെന്താണ് ശരിയായി തോന്നിയത് എന്ന്? 2098 01:48:07,145 --> 01:48:09,562 കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട്, നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 2099 01:48:10,229 --> 01:48:11,937 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരെ കയറി. 2100 01:48:12,020 --> 01:48:13,354 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്? 2101 01:48:16,895 --> 01:48:19,354 നിനക്ക് വേണ്ടി അമ്മയുടെ മാല പോലും പണയം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി. 2102 01:48:19,479 --> 01:48:21,270 അങ്ങനെയെങ്കിലും നിനക്ക് ആ ജോലി കിട്ടും എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 2103 01:48:21,354 --> 01:48:23,020 ഫലമായി നമ്മുടെ കല്യാണം നടക്കുമല്ലോ. 2104 01:48:25,312 --> 01:48:26,437 എന്നിട്ട് നീയോ... 2105 01:48:26,645 --> 01:48:28,104 ആ ജോലി വേണ്ടെന്നുവച്ചു. 2106 01:48:30,354 --> 01:48:31,979 - നീ ഒന്ന് കേൾക്ക് - എന്നെ വിട്. 2107 01:48:33,020 --> 01:48:34,229 സത്യം പറ, 2108 01:48:35,395 --> 01:48:37,520 നീ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ തന്നെയാണോ ഈ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചത്? 2109 01:48:38,062 --> 01:48:39,104 - തിത്ലി... - ആണോ? 2110 01:48:40,937 --> 01:48:41,937 അല്ലെങ്കിൽ, 2111 01:48:42,937 --> 01:48:45,020 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, 2112 01:48:45,270 --> 01:48:47,145 എന്നോട് നേരത്തെ പറയാൻ മേലായിരുന്നോ. 2113 01:48:47,520 --> 01:48:50,560 എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ വച്ച് ഈ നാടകം കളിക്കേണ്ട ആവശ്യം വരുമായിരുന്നോ. 2114 01:48:51,062 --> 01:48:54,479 പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അച്ഛനും അമ്മയുമെങ്കിലും നാണക്കേടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു. 2115 01:48:58,312 --> 01:48:59,604 നോക്ക്, ചേച്ചി 2116 01:48:59,687 --> 01:49:03,770 ഞാൻ എന്തിനാ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് ഒരു കൈയിൽ R ഉം മറുകൈയിൽ T യും മൈലാഞ്ചി ഇട്ടത്. 2117 01:49:03,937 --> 01:49:05,354 നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 2118 01:49:07,229 --> 01:49:08,979 അവരല്ലേ കരയേണ്ടത്. 2119 01:49:10,187 --> 01:49:11,830 എല്ലോരും പൊയ്ക്കോ, ഇനി ഒരു കല്യാണവും മണ്ണാങ്കട്ടയുമില്ല. 2120 01:49:11,854 --> 01:49:12,854 - പൊയ്ക്കോ. - അച്ഛാ... 2121 01:49:14,020 --> 01:49:15,062 പിന്നെ നീ.. 2122 01:49:17,062 --> 01:49:18,854 നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 2123 01:49:19,937 --> 01:49:22,437 പക്ഷേ ഇത്ര മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 2124 01:49:23,937 --> 01:49:24,937 പോ! 2125 01:49:25,354 --> 01:49:27,687 അച്ഛാ ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ ഇവൻ നമ്മുടെ മോൾക്ക് പറ്റിയ ചെറുക്കൻ അല്ലെന്ന്. 2126 01:49:27,770 --> 01:49:28,979 അതെ, അതെ.. 2127 01:49:29,145 --> 01:49:30,812 നീ അവളോട് കാണിച്ചത് ഒട്ടും ശരിയായില്ല. 2128 01:49:31,437 --> 01:49:33,854 ഈ സർക്കാർ ജോലി ഇവന് ഒപ്പിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ എന്തോരം പാടുപെട്ടതാ, 2129 01:49:33,937 --> 01:49:35,562 അതൊന്നും മാനിക്കാതെ മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തിട്ട് വന്നേക്കുന്നു. 2130 01:49:37,437 --> 01:49:39,677 കഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം വെറുതെ ആയിപ്പോയല്ലോ, ഭയ്യാ. 2131 01:49:40,520 --> 01:49:42,062 നീ എന്ത് മനുഷ്യനാണ്. 2132 01:49:42,604 --> 01:49:44,687 മറ്റൊരുത്തനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി, 2133 01:49:44,770 --> 01:49:46,562 സ്വന്തം വീട്ടിൽ തന്നെ കിണർ കുഴിച്ചല്ലോ. 2134 01:49:48,312 --> 01:49:50,104 ശരിയാണ്, അങ്കിൾ! 2135 01:49:51,187 --> 01:49:52,937 അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്ങനെ തന്നെ. 2136 01:49:53,020 --> 01:49:54,812 എന്താ കിണർ ആയിപ്പോയത് ഒരു കുളം തന്നെ കുഴിക്കാൻ പറ. 2137 01:49:54,895 --> 01:49:55,895 ഇത് പിടിക്ക്, മോളേ. 2138 01:49:56,020 --> 01:49:57,645 എല്ലാരും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞോ, 2139 01:49:57,812 --> 01:49:59,979 അതോ ഇനിയും ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ബാക്കി ഉണ്ടോ? 2140 01:50:00,562 --> 01:50:01,604 "നിങ്ങൾ ആരാണ്?" 2141 01:50:01,687 --> 01:50:02,812 മാഡം, 2142 01:50:03,854 --> 01:50:08,479 ഈ വലിയ മനുഷ്യന് സർക്കാർ ജോലി വാങ്ങി കൊടുത്തത് ഞാനാണ്. 2143 01:50:10,020 --> 01:50:11,604 അതവൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്! 2144 01:50:11,729 --> 01:50:13,270 അതെ! 2145 01:50:13,354 --> 01:50:14,437 അവൻ അത് വേണ്ടെന്ന് വച്ചു. 2146 01:50:14,770 --> 01:50:17,354 നീ താഴേക്ക് ചാടുകയും എന്നെയും കൂടെ വലിച്ചിട്ടു. 2147 01:50:17,979 --> 01:50:19,104 നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 2148 01:50:19,187 --> 01:50:20,812 അവന് മരിക്കണമെങ്കിൽ പോയി ചാകാൻ പറയണമായിരുന്നു. 2149 01:50:21,020 --> 01:50:22,940 അത് മറന്ന് നീ വന്ന് വിവാഹം കഴിക്കണമായിരുന്നു. 2150 01:50:23,520 --> 01:50:25,645 ഒരാളുടെ ശവത്തിന്റെ പുറത്ത് വെച്ച് എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ട. 2151 01:50:25,770 --> 01:50:27,395 കല്യാണം കഴിക്കണ്ട പോലും! 2152 01:50:27,520 --> 01:50:28,979 എന്താണ് പ്രശ്നം? 2153 01:50:30,354 --> 01:50:31,354 നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ. 2154 01:50:31,437 --> 01:50:32,979 ഏട്ടാ, ഇയാൾ കൊള്ളാം. 2155 01:50:33,062 --> 01:50:34,312 താൻ പറ, 2156 01:50:34,395 --> 01:50:37,395 ഒരാൾക്ക് ഇങ്ങനെ വിശപ്പടക്കി മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയും? 2157 01:50:37,479 --> 01:50:38,871 അവനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക്. 2158 01:50:38,895 --> 01:50:39,937 അതെ. 2159 01:50:40,437 --> 01:50:43,062 കള്ളത്തരം കാണിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ദിവസവും ജോലി കിട്ടുന്നു. 2160 01:50:43,145 --> 01:50:44,479 അതെ. 2161 01:50:45,020 --> 01:50:47,020 നൂറുകണക്കിന് ഹമിദുകളും ദിവസവും മരിക്കുന്നു. 2162 01:50:47,437 --> 01:50:49,062 അത് തടയാൻ നിനക്കോ എനിക്കോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2163 01:50:51,770 --> 01:50:54,020 ഗ്രാമത്തിൽ വെള്ളമില്ല, ക്ഷാമമാണ്. 2164 01:50:54,104 --> 01:50:55,645 അതിന്റ അർത്ഥം നമ്മൾ കുളി നിർത്തണമെന്നാണോ? 2165 01:50:57,104 --> 01:50:59,979 ഒരിടത്ത് വരൾച്ചയാണ് മറ്റെവിടെയോ വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്. 2166 01:51:00,062 --> 01:51:01,187 എല്ലാം നശിക്കുന്നു. 2167 01:51:01,312 --> 01:51:03,145 അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ സന്തോഷം കളയണം എന്നാണോ? 2168 01:51:03,270 --> 01:51:04,354 അല്ലാലോ? 2169 01:51:05,062 --> 01:51:06,479 ആരെങ്കിലും ഇവനെ പറഞ്ഞ് ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്, 2170 01:51:07,104 --> 01:51:08,770 ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലി വേണ്ടത്, 2171 01:51:08,854 --> 01:51:11,145 തന്റെ ഭാവി ഭദ്രമാക്കാൻ മാത്രമാണ്, 2172 01:51:11,729 --> 01:51:13,020 മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 2173 01:51:15,270 --> 01:51:17,812 ഈ രാജ്യത്തിന് മറ്റൊരു ഭഗത്ത് സിംഗിനെ വേണം. 2174 01:51:17,895 --> 01:51:18,895 അതെ മാഡം വേണം. 2175 01:51:18,937 --> 01:51:21,854 പക്ഷേ അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ ഏക മകനെ അയക്കണം എന്നാണോ. 2176 01:51:22,020 --> 01:51:24,187 സ്വന്തം രാജ്യത്തിനും സമൂഹത്തിനും വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ നീ തയ്യാറാവണം. 2177 01:51:24,270 --> 01:51:26,854 ഏത് സമൂഹം? ഇതോ? 2178 01:51:29,645 --> 01:51:30,937 ഈ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടിയോ? 2179 01:51:32,812 --> 01:51:36,062 ഇവിടെ എല്ലാവരും സ്വന്തം കാര്യം മാത്രമാണ് നോക്കുന്നത്. 2180 01:51:39,479 --> 01:51:41,729 മറ്റുള്ളവരുടെ വിഷമം കേൾക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല. 2181 01:51:46,270 --> 01:51:47,812 അവിടെ നീ മാത്രമാണ് വ്യത്യസ്തൻ. 2182 01:51:49,854 --> 01:51:51,854 നീ ബാക്കിയുള്ളവരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 2183 01:51:55,770 --> 01:51:57,895 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഇവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്. 2184 01:51:59,312 --> 01:52:01,895 അതുകൊണ്ടാണ് നീ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകാനും കാരണം. 2185 01:52:07,020 --> 01:52:09,729 മോനേ, ജോലി കിട്ടാൻ ഞാൻ പലരെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, 2186 01:52:10,937 --> 01:52:13,645 പക്ഷേ അവരിൽ ആരിൽ നിന്നും കിട്ടാത്ത സന്തോഷം നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി. 2187 01:52:15,770 --> 01:52:18,562 നീ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു പാഠമായി. 2188 01:52:23,520 --> 01:52:25,729 ശരി ചെയ്യാൻ വളരെ പാടാണ്. 2189 01:52:27,562 --> 01:52:29,187 വലിയ വലിയ ആളുകൾക്ക് പോലും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. 2190 01:52:31,562 --> 01:52:33,479 നീ ഇവിടെ ഹമീദിനെ മാത്രമല്ല രക്ഷിച്ചത്, 2191 01:52:33,812 --> 01:52:39,020 ഈ മനുഷ്യരാശിയെ മുങ്ങി പോകുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2192 01:52:44,520 --> 01:52:50,354 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായാലും, 2193 01:52:52,395 --> 01:52:56,187 ശരി ചെയ്യുന്നവരെ തടയാൻ ഇരിക്കാനെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക. 2194 01:53:00,145 --> 01:53:03,520 അവരെ ഒന്ന് അഭിനന്ദിച്ചെങ്കിലും കൂടെ? 2195 01:53:06,604 --> 01:53:09,312 ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് അവരെല്ലാം വിദ്യാസമ്പന്നരും ബുദ്ധിമാന്മാരും ആണ്. 2196 01:53:13,479 --> 01:53:15,312 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൂടി പോയെങ്കിൽ, 2197 01:53:15,729 --> 01:53:17,270 എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 2198 01:53:26,645 --> 01:53:29,520 നോക്ക് മോളേ നിനക്ക് ഒരു പയ്യനെ എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടും, 2199 01:53:31,104 --> 01:53:33,312 പക്ഷേ സത്യസന്ധമായ ഒന്നിനെ... 2200 01:53:35,229 --> 01:53:36,812 ...കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്. 2201 01:53:37,312 --> 01:53:38,479 അവർ പറയുന്ന പോലെ, 2202 01:53:38,812 --> 01:53:40,687 ...വിവാഹങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. 2203 01:54:14,520 --> 01:54:16,479 ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് എനിക്കറിയാം. 2204 01:54:19,312 --> 01:54:20,770 പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരാളുടെ ജീവൻ ബലിയാക്കി... 2205 01:54:22,604 --> 01:54:24,354 ...പുതിയ ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 2206 01:54:28,145 --> 01:54:29,395 ഞാൻ പോകുവാ. 2207 01:54:30,270 --> 01:54:31,750 അങ്ങനെ പോയാലോ? 2208 01:54:33,395 --> 01:54:35,562 കല്യാണത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ചിലവാക്കിയ പണത്തിന്റെ കാര്യമോ? 2209 01:54:44,687 --> 01:54:46,247 നീ അവളെ കല്യാണം കഴിച്ചേ പറ്റൂ. 2210 01:54:49,104 --> 01:54:50,104 എന്ത് പറയുന്നു, അച്ഛാ? 2211 01:54:50,479 --> 01:54:51,479 അല്ലാതെ പിന്നെ. 2212 01:54:54,895 --> 01:54:56,479 നീ ഇപ്പോൾ പിന്മാറിയാൽ, 2213 01:54:58,270 --> 01:55:00,990 നിന്റെ അവശിഷ്ടം പുണ്യ ഗംഗയിൽ ഞാൻ ഒഴുക്കും. 2214 01:55:03,395 --> 01:55:04,895 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ! 2215 01:55:04,979 --> 01:55:07,895 എല്ലാർക്കും വിശക്കുന്നു, ഞാൻ ഭക്ഷണം വിളമ്പട്ടെ. 2216 01:55:07,979 --> 01:55:09,729 വാദ്യമേളങ്ങൾ തുടങ്ങട്ടെ. 2217 01:55:09,812 --> 01:55:11,121 കലാപരിപാടികൾ തുടങ്ങാ. 2218 01:55:13,121 --> 01:55:23,121 പരിഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ടീം ഗോട്ടിന്റെ ഫേസ്ബുക്ക്‌ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക. 2219 01:55:28,104 --> 01:55:29,663 ഭഗവത്ഗീതയിൽ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: 2220 01:55:29,687 --> 01:55:32,104 "പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ നീ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക." 2221 01:55:32,187 --> 01:55:33,663 അത് ഞാൻ ഇന്ന് നേരിൽ കണ്ടു. 2222 01:55:33,687 --> 01:55:34,562 ബാക്കി സ്‌ക്രീനിൽ... 2223 01:55:36,562 --> 01:55:48,562 ✍️ പരിഭാഷ ✍️ അനന്തു ജെ എസ് മുനവ്വർ കെ എം ആർ അശ്വിൻ കൃഷ്ണ ബി ആർ 2224 01:55:56,562 --> 01:56:06,562 ടീം GOAT റിലീസ് : 423 Follow For Updates Facebook - www.facebook.com/groups/teamgoatsubtitles/ Website - www.malayalamsubtitles.in/ Instagram - www.instagram.com/teamgoat__official/