1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<u><font color="#DD2C00">TEAM GOAT</font></u><font color="#DD2C00"> </font><u><font color="#DD2C00">&#3377;&#3391;&#3378;&#3392;&#3384;&#3405;</font></u><font color="#DD2C00"> : 381</font>

2
00:01:36,000 --> 00:01:46,000
<font color="#17d0a6">പോസ്റ്റർ : എ ആർ റിഹാൻ</font>

3
00:01:48,041 --> 00:01:49,333
- അപ്പാ
- ഹ്മ്മ്

4
00:01:49,583 --> 00:01:53,333
വീട്ടിൽ ഉള്ള ചെടികൾക്ക്
നമ്മൾ വെള്ളം കൊടുക്കും.

5
00:01:54,083 --> 00:01:57,208
ഈ മരങ്ങൾക്ക് ആര്
വെള്ളം കൊടുക്കും?

6
00:01:57,541 --> 00:02:05,041
ഇവർക്ക് കൂടുതൽ വിശപ്പ് ഉണ്ടാകും,
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ വിശപ്പടക്കാൻ

7
00:02:05,583 --> 00:02:08,791
അപ്പോ ഇവിടെയുള്ള
മാനുകൾക്കും മുയലുകൾക്കുമോ?

8
00:02:08,875 --> 00:02:12,208
ഉൾക്കാട്ടിൽ അവരുടെയും
വിശപ്പ് തീരും.

9
00:02:12,583 --> 00:02:18,916
മുയലുകൾ ചെറിയ ചെടികൾ തിന്നും;
ചെന്നായ്ക്കൾ മുയലുകളെ തിന്നും;

10
00:02:19,208 --> 00:02:25,416
മറ്റൊന്നിന് അതിജീവിക്കാൻ
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും

11
00:02:26,541 --> 00:02:31,125
അപ്പാ! ദൈവം എന്തിനാ
എല്ലാവർക്കും വിശപ്പ് കൊടുത്തേ?

12
00:02:33,375 --> 00:02:36,291
മോനേ, വിശപ്പാണ് ദൈവം.

13
00:02:37,000 --> 00:02:42,416
അത് എല്ലാം ഒന്നിച്ച് കൊണ്ടു വരും,
വേർതിരിയും, വേട്ടയാടപ്പെടും.

14
00:02:43,291 --> 00:02:48,708
ഒരാൾക്ക് വിശപ്പ് തോന്നിയാൽ,
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു.

15
00:02:59,000 --> 00:03:18,000
<font color="#17d0a6">പരിഭാഷ : അനന്തു പ്രസാദ്.</font>

16
00:03:20,833 --> 00:03:22,291
മറ്റൊരു യുവതിയെ കൂടി
കാണാതായിരിക്കുകയാണ്.

17
00:03:22,750 --> 00:03:26,250
നഗരത്തിലെ ചെന്നൈ കോളേജിൽ
പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർഥിനി ഉഷയെ കാണാതായി.

18
00:03:26,375 --> 00:03:27,958
ഈ വിഷയം നഗരത്തെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തുന്നു.

19
00:03:30,791 --> 00:03:34,541
വാറങ്കൽ കമ്മിഷണറേറ്റ് പരിധിയിൽ
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാതായതിന് പോലീസ് കേസെടുത്തു.

20
00:03:37,208 --> 00:03:41,000
ദോമൽഗുഡയിൽ ഭാർഗവി
എന്ന സ്ത്രീയെ കാണാതായി.

21
00:03:45,166 --> 00:03:49,458
രാത്രി 9 മണിക്കാണ്, അവളെ
അവസാനമായി സിസി ക്യാമറയിൽ കണ്ടത്.

22
00:03:49,625 --> 00:03:51,958
ഇതിൻ്റെ തെളിവുകളോടെയാണ്
അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുന്നത്.

23
00:03:54,666 --> 00:03:57,875
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ മിസ്സിംഗ് കേസുകൾ
അനുദിനം വർധിച്ചുവരികയാണ്.

24
00:04:01,250 --> 00:04:02,875
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
ജീവനക്കാരിയെ കാണാതായി.

25
00:04:02,958 --> 00:04:04,416
പട്ടഞ്ചേരിയിൽ
യുവതിയെ കാണാതായി.

26
00:04:04,958 --> 00:04:08,375
ജ്യോതിർമയി, കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന
കുട്ടിയെ ഗണ്ടിപേട്ടിൽ കാണാതായി.

27
00:04:08,583 --> 00:04:14,125
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്
C M സംസാരിക്കണമെന്നാണ് ഏതിർ കക്ഷികൾ പറയുന്നത്.

28
00:04:21,583 --> 00:04:23,958
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം.

29
00:04:24,541 --> 00:04:26,041
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം.

30
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
സ്ത്രീകൾക്ക് സുരക്ഷ ഒരുക്കണം.

31
00:04:47,208 --> 00:04:48,291
ഒന്നും രണ്ടുമല്ല

32
00:04:48,416 --> 00:04:53,500
16 പെൺകുട്ടികളെയാണ് കാണാതായിരിക്കുന്നത്;
പോലീസും C M മും മൗനം പാലിക്കുകയാണ്.

33
00:04:53,666 --> 00:05:00,000
ഇതുവരെ പോലീസ് ഒരു തെളിവും കണ്ട് പിടിച്ചിട്ടില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

34
00:05:00,208 --> 00:05:02,291
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയവും വകുപ്പും
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കൈവശമാണ്.

35
00:05:02,541 --> 00:05:04,166
സാർ, ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ.

36
00:05:04,333 --> 00:05:08,666
അവര് ജീവിനോടെയുണ്ടോ
അതോ മരിച്ചോ എന്ന് പറ.

37
00:05:08,833 --> 00:05:11,333
വെറുതെ കഥ ഇറക്കാതെ, സാർ.

38
00:05:11,583 --> 00:05:12,291
സാർ.

39
00:05:12,541 --> 00:05:14,875
ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
എവിടെയെടോ ഇൻഫർമേഷൻ?

40
00:05:15,375 --> 00:05:16,333
ഞാൻ അപ്ഡേറ്റിന് വേണ്ടി
കാത്തിരിക്കുകയാണ്, സാർ.

41
00:05:16,500 --> 00:05:17,583
കിട്ടിയാൽ ഉടനെ
അറിയിക്കാം ഞാൻ.

42
00:05:17,625 --> 00:05:19,750
ഉടനെ തന്നെ കിട്ടണം മനസ്സിലായോ.

43
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
ഓക്കെ, സാർ.

44
00:06:58,458 --> 00:07:00,583
എന്തോന്നാ ഈ മാഗൻസിനിൽ?

45
00:07:00,958 --> 00:07:01,500
ഹോ?

46
00:07:02,500 --> 00:07:06,166
ഈ സർക്കാർ സ്ത്രീകൾക്കായി
നിരവധി പദ്ധതികൾ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

47
00:07:06,291 --> 00:07:08,375
സാർ! ഞങ്ങള് പദ്ധതിയെ
കുറിച്ച് എഴുതാൻ വന്നതല്ല.

48
00:07:08,958 --> 00:07:10,500
കാണാതായ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ എഴുതിയത്.

49
00:07:10,791 --> 00:07:14,333
16 സ്ത്രീകളെ കാണാതായി.
കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

50
00:07:14,541 --> 00:07:17,791
ഇന്നുവരെ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ
സ്റ്റേഷനിൽ കയറി ഇറങ്ങുകയാണ്.

51
00:07:18,083 --> 00:07:21,750
അന്വേഷണം നടക്കുന്നല്ലോ എന്നതിന്റെ പേരിലാണ്
ആ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുന്നത്.

52
00:07:22,625 --> 00:07:26,375
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കൊലപാതികയെ
പിടിക്കാൻ തന്നെ വർഷങ്ങൾ എടുത്തു.

53
00:07:26,541 --> 00:07:28,250
ഇതെല്ലാം ചെറിയ കേസുകളാണ്.

54
00:07:28,666 --> 00:07:30,083
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും
അവരെ പിടിക്കും.

55
00:07:30,333 --> 00:07:31,125
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുകയാണ്,

56
00:07:31,250 --> 00:07:32,291
സാർ, ഒരു മിനിറ്റ്.

57
00:07:39,791 --> 00:07:41,583
നന്ദി!
പിന്നെ കാണാം.

58
00:07:42,916 --> 00:07:47,583
സാർ! ഇതിനെക്കുറിച്ച് നഗരത്തിലെ
ആളുകളോട് പറയാതെ പോകുവാണോ.

59
00:07:47,750 --> 00:07:50,166
ചില സത്യങ്ങൾ പറയുനുള്ളതല്ല
ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ളതാ.

60
00:07:50,458 --> 00:07:52,750
ചോദ്യം ചെയ്യൽ തീരുന്നത് വരെ,
ഞാനായിട്ട് ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല.

61
00:07:52,958 --> 00:07:53,625
താങ്ക്സ്.

62
00:07:53,750 --> 00:07:54,458
താങ്ക്സ്.

63
00:07:56,375 --> 00:07:58,083
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു

64
00:08:01,750 --> 00:08:03,458
കാണാതായ കുട്ടിയുടെ
മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു.

65
00:08:03,708 --> 00:08:05,708
കാരണം ഈ വർത്ത പുറത്ത്
പോയാൽ, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാവും.

66
00:08:07,333 --> 00:08:08,000
സാർ!

67
00:08:09,500 --> 00:08:10,000
സാർ

68
00:08:10,916 --> 00:08:11,791
ഞങ്ങളുടെ മകൾ, സാർ

69
00:08:13,416 --> 00:08:14,833
C M എന്ന നിലയിൽ
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

70
00:08:15,125 --> 00:08:16,958
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടു വരും,
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

71
00:08:17,375 --> 00:08:21,333
ഈ അവസ്ഥയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൂടി
കാണാതായെന്ന് പത്രവും മാധ്യമങ്ങളും

72
00:08:21,500 --> 00:08:26,416
അവര് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സും
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അന്തസ്സും കൂടി നശിപ്പിക്കും.

73
00:08:27,416 --> 00:08:32,791
അതോണ്ട്, ദയവായി
ഇത് പുറത്ത് പറയരുത്.

74
00:08:35,916 --> 00:08:36,916
സാർ.

75
00:08:39,916 --> 00:08:40,833
ആദ്യ.

76
00:08:41,375 --> 00:08:42,500
വന്ന് കേക്ക് മുറിക്ക്.

77
00:08:42,708 --> 00:08:44,916
അച്ഛൻ വന്നിട്ടേ ഞാൻ മുറിക്കൂ.

78
00:09:02,125 --> 00:09:03,083
എന്ത് പറ്റി?

79
00:09:04,083 --> 00:09:05,083
ഓക്കെ അല്ലേ?

80
00:09:06,041 --> 00:09:07,125
വെള്ളം കുടിക്ക്.

81
00:09:15,625 --> 00:09:16,791
- താങ്ക്സ്.
- സാരമില്ല.

82
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
-അഭയ്
- സാർ!

83
00:09:52,416 --> 00:09:53,541
ഓഫീസിലേക്ക് വാ.

84
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
ഓക്കെ, സാർ.

85
00:10:06,708 --> 00:10:08,208
ഇനി ദിവസോം കറങ്ങാം.

86
00:10:08,458 --> 00:10:09,208
ഉം…

87
00:10:09,333 --> 00:10:11,500
പെൺകുട്ടികളുടെ കേസിനായി അവര്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

88
00:10:14,208 --> 00:10:16,416
ഇത് വേണോ?
DGP അകത്തുണ്ട്.

89
00:10:17,125 --> 00:10:19,166
ആർക്ക് വേണ്ടിയും നിർഭാഗ്യവും ദാഹവും
വേണ്ടെന്ന് വെക്കരുത്, മി.റെഡ്ഡി.

90
00:10:19,458 --> 00:10:20,750
മണം കിട്ടിയാൽ, പണി പാളും.

91
00:10:21,666 --> 00:10:22,791
മണം ഉണ്ടോ?

92
00:10:22,875 --> 00:10:25,583
ഇല്ല! എനിക്ക് വീണ്ടും
കൊറോണ പിടിച്ചോ?

93
00:10:25,791 --> 00:10:26,375
ഇത് വോഡ്കയാടോ…

94
00:10:26,458 --> 00:10:28,083
ഓ! നമുക്കിത് മുന്തിരി
ജ്യൂസാണെന്ന് പറയാം.

95
00:10:28,500 --> 00:10:30,166
ടീമിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ
ദൃശ്യങ്ങളാണിത്.

96
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, സാർ.

97
00:10:37,958 --> 00:10:38,750
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, സാർ.

98
00:10:38,875 --> 00:10:39,791
മോർണിംഗ് അഭയ്, ഇരിക്കൂ.

99
00:10:39,916 --> 00:10:40,666
താങ്ക് യൂ, സാർ.

100
00:10:45,500 --> 00:10:48,625
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയോ ശരിക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
കൃത്യസമയത്ത് എങ്കിലും എത്താൻ നോക്ക്.

101
00:10:49,125 --> 00:10:51,375
എന്താടോ മീശ ഇങ്ങനെ?
അതിനൊരു അവാർഡ് അങ്ങ് തരട്ടെ?

102
00:10:51,750 --> 00:10:52,833
അത് വിട്ടേക്ക്‌, ദുര്യോതൻ.

103
00:10:53,375 --> 00:10:55,000
അഭയ്! ഇത് ആദ്യ.

104
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
- ഹലോ…
- ഹേയ്.

105
00:10:57,875 --> 00:11:01,416
സ്ത്രീകളെ കാണാതായ കേസുകൾ
അന്വേഷിക്കാൻ വന്ന ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ആണ്.

106
00:11:01,541 --> 00:11:02,208
സാർ.

107
00:11:02,375 --> 00:11:05,916
ആദ്യ മുമ്പ് ബിഹാറിലേ ഒരു
സീരിയൽ കൊലക്കേസ്

108
00:11:06,666 --> 00:11:08,500
ആദ്യ വളരെ ആത്മാർത്ഥതയും
കാര്യക്ഷമതയും ഉള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.

109
00:11:08,791 --> 00:11:11,125
ആദ്യ! ഇയാളാണ് ഈ കേസിന്റെ
പ്രൈമറി ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഓഫീസർ.

110
00:11:11,250 --> 00:11:14,125
അതു കൊണ്ടാണ് നാല് മാസമായി
കേസ് ഇങ്ങനെ തന്നെ നിന്നെ.

111
00:11:14,875 --> 00:11:16,000
നീ കാരണം.

112
00:11:16,083 --> 00:11:18,583
അപ്പോ, ഇതുവരെയുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

113
00:11:19,958 --> 00:11:24,875
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ബിന്ദുവിൻ്റെ കാമുകൻ വിപ്രോ
സർക്കിളിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കഫേയിൽ ഒരു പാർട്ടി വെച്ചു.

114
00:11:25,166 --> 00:11:28,625
പാർട്ടിയുടെ അവസാനം മയക്കുമരുന്നിന്റെ
ലഹിരിയിൽ അവൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

115
00:11:29,208 --> 00:11:31,250
അവള് പോയപ്പോ, അവൻ
അവളുടെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നു.

116
00:11:31,875 --> 00:11:36,583
എന്നാൽ നർസിങ് കടന്നതിനു ശേഷം അവരുടെ
കാർ സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടില്ല.

117
00:11:39,458 --> 00:11:40,500
ആരെടാ നീ?

118
00:11:48,500 --> 00:11:50,208
ഇന്നലെ രാത്രി 12 മണിക്ക്
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

119
00:11:50,375 --> 00:11:51,625
ഏതാടാ നീ?

120
00:11:53,500 --> 00:11:56,166
പറയെടാ, നീ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?

121
00:11:56,208 --> 00:11:57,250
ഹലോ, സാർ.

122
00:11:57,416 --> 00:11:58,291
അവന് ഫോൺ കൊടുക്ക്.

123
00:11:58,416 --> 00:11:59,333
ശരി, സാർ! കൊടുക്കാം.

124
00:11:59,458 --> 00:12:00,208
പറ.

125
00:12:00,333 --> 00:12:02,000
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ വട്ടാണോ?

126
00:12:02,208 --> 00:12:03,375
നിങ്ങളെയല്ല സാർ. ഒരു മിനിറ്റ്.

127
00:12:03,500 --> 00:12:04,583
അഡിഷണൽ DGP.

128
00:12:04,916 --> 00:12:06,166
നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാ?

129
00:12:06,333 --> 00:12:07,250
അന്വേഷണം, സർ.

130
00:12:07,375 --> 00:12:09,208
ഒരുപാട് ആവേശം വേണ്ട

131
00:12:09,583 --> 00:12:10,333
അവനെ വിട്ടേക്ക്.

132
00:12:10,416 --> 00:12:11,541
അതെന്താ, സാർ?

133
00:12:11,625 --> 00:12:12,625
പ്രോട്ടോകോൾ.

134
00:12:13,791 --> 00:12:17,541
ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ വരുന്നുണ്ട്.
കാരണം നമ്മളെ കൊണ്ട് ഒന്നും നടന്നില്ലല്ലോ.

135
00:12:20,708 --> 00:12:24,333
സാർ! നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ,
വിഖ്യാതിനെ ഉടനെ തന്നെ കസ്റ്റടിയിൽ എടുക്കാം.

136
00:12:25,250 --> 00:12:26,500
എന്ത് പറയുന്നു, ആദ്യ?

137
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
വേണ്ട, സാർ.

138
00:12:28,458 --> 00:12:29,750
വിഖ്യാത് അല്ല ക്രിമിനൽ.

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
ബിന്ദുവിന്റെ പാർട്ടിക്ക്‌ ശേഷം,

140
00:12:32,916 --> 00:12:34,666
വിഖ്യാത് ഫാംഹൗസിലേക്കാണ് പോയത്.

141
00:12:34,875 --> 00:12:38,083
മുംബൈയിൽ നിന്ന് വന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം
വേറെയോരു പാർട്ടി ആഘോഷിക്കാൻ.

142
00:12:38,291 --> 00:12:39,458
ഇത് അറിഞ്ഞ സമയം തന്നെ,

143
00:12:39,666 --> 00:12:40,958
എന്റെ ടീമിനെ
അലെർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.

144
00:12:41,125 --> 00:12:45,166
അന്വേഷണത്തിൽ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത് അവൻ
ആ സമയം ഗാന്ധിപെറ്റിൽ ആയിരുന്നെന്നാണ്.

145
00:12:45,333 --> 00:12:46,583
ഇതാണ് അതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ.

146
00:12:49,291 --> 00:12:52,291
വിഖ്യാത് അല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ആ
പെണ്ണിനെ തട്ടി കൊണ്ടു പോയത്?

147
00:13:00,333 --> 00:13:04,333
ആരാണോ ആ 16 പെണ്ണുങ്ങളെ
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്

148
00:13:12,166 --> 00:13:14,666
പഴയ മിസ്സിങ് കേസെല്ലാം
ഞങ്ങള് പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

149
00:13:15,250 --> 00:13:17,750
16 കേസുകളാണ് മുന്നോട്ട്
പോവാതെ കിടക്കുന്നത്.

150
00:13:18,000 --> 00:13:19,833
കാരണം ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നവര്
തന്നെയാ അതും അന്വേഷിച്ചത്.

151
00:13:20,500 --> 00:13:21,958
ആദ്യം ഇത്തരക്കാർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കണം.

152
00:13:22,166 --> 00:13:25,791
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ
ഇടപെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ

153
00:13:26,125 --> 00:13:27,291
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞോ?

154
00:13:27,375 --> 00:13:29,208
ഇര 1- നന്ദിനിയുടെ കേസ്

155
00:13:29,416 --> 00:13:34,625
കാർത്തിക് ഹോസ്പിറ്റൽ എംഡി രംഗരാജൻ്റെ മകൻ
കാർത്തിക്കിനെ ഒരു പ്രധാന പ്രതിയായിട്ടും അദ്ദേഹം

156
00:13:35,208 --> 00:13:35,875
നിങ്ങളല്ലേ?

157
00:13:36,041 --> 00:13:39,291
സംഭവം നടന്ന റോഡിൽ കൂടി അവന്റെ
കാർ പോയെന്ന് കരുതി. അവനാണ്

158
00:13:39,458 --> 00:13:41,250
നന്ദിനി അവൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ
ആണ്  ജോലി ചെയ്യുന്നത്, സാർ.

159
00:13:41,458 --> 00:13:44,833
ആശുപത്രിയും അടുത്ത തെരുവിലാണ്,
ചിലപ്പോ അവൻ അവിടെ നിന്നായിരിക്കും വന്നേ.

160
00:13:45,666 --> 00:13:47,875
മാത്രമല്ല, അവന്റെ അച്ഛന്
മന്ത്രിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

161
00:13:49,375 --> 00:13:51,375
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാകും.
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ.

162
00:13:51,541 --> 00:13:54,625
എന്നാൽ അതേ ആശുപത്രിയിൽ അവയവ കച്ചവടം
നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, പല ആരോപണങ്ങളും ഉണ്ട് സർ.

163
00:13:55,000 --> 00:13:57,833
നന്ദിനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് ഒരു
ദിവസം മുമ്പാണ് ആ വാർത്ത പുറത്തുവന്നത്.

164
00:13:59,166 --> 00:14:00,416
ചിലപ്പോ പറഞ്ഞത് ശരിയാവും, അഭയ്.

165
00:14:00,708 --> 00:14:02,958
ഇതേ കേസിൽ കാണാതായ
അനിതയുടെ കാര്യമെന്താണ്?

166
00:14:03,208 --> 00:14:07,333
അന്വേഷണത്തിൽ അറിഞ്ഞത്,
അവൾ നിയമ വിരുദ്ധമായ ട്രെഡിങ്

167
00:14:07,500 --> 00:14:10,291
എന്നാൽ ആ കമ്പനി മുൻ
മന്ത്രി ബിനാമിയുടെതാണ് സർ.

168
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
ഇനിയും മുന്നോട്ട്
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തടയണം.

169
00:14:13,708 --> 00:14:15,041
ഇതാണ് പാറ്റേൺ, സാർ.

170
00:14:15,458 --> 00:14:19,291
നമ്മൾ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്
മുമ്പ് നമ്മളെ എവിടേക്കാണ് വഴിതിരിച്ചു

171
00:14:23,166 --> 00:14:29,875
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണ്ട നേരമാണ്, പക്ഷേ, അധ്യാ,
കഴിഞ്ഞ തവണ എല്ലാ കേസുകളും മുൻകരുതലുകളില്ലാതെ

172
00:14:30,583 --> 00:14:31,875
പക്ഷെ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

173
00:14:32,125 --> 00:14:33,625
എന്ത് വില കൊടുത്തും
അവനെ പിടിക്കണം.

174
00:14:33,833 --> 00:14:34,875
ഉറപ്പായും, സാർ!

175
00:14:35,041 --> 00:14:37,583
സീരിയൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

176
00:14:37,875 --> 00:14:38,791
ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കും, സാർ.

177
00:14:38,958 --> 00:14:42,125
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ടീമും
അഭയയുടെ ടീം ഒരുമിച്ച് വേണം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

178
00:14:53,583 --> 00:14:58,500
കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തെ നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധികൾ.
കാണാതായ കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ

179
00:14:59,250 --> 00:15:06,125
ഗൂഗിൾ പോലെ ഇരയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. സമയം, ആശുപത്രി രേഖകൾ,

180
00:15:06,875 --> 00:15:08,875
എന്റെ ടീം നേരത്തെ
തന്നെ ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

181
00:15:09,000 --> 00:15:10,458
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ
സപ്പോർട്ടും വേണം.

182
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ തന്നെ
ഈ കേസിന്റെ ചുരുൾ അഴിക്കണം.

183
00:15:12,625 --> 00:15:13,625
- മനസ്സിലായല്ലോ?
- യെസ് മാഡം.

184
00:15:19,125 --> 00:15:21,541
അന്ന് കോളനിയിൽ വൈദ്യുതി കട്ടായി.
അവൻ ആ കോളനിയിൽ പെട്ടവനാണോ?

185
00:15:21,666 --> 00:15:22,708
അതിനെ പറ്റി ഒരു
അന്വേഷണം നടത്തണം...

186
00:15:22,833 --> 00:15:24,500
ശനിയാഴ്ച ഓട്ടോ സ്റ്റാൻഡിലെ
അവസാന ദൃശ്യങ്ങൾ ഈ

187
00:15:28,041 --> 00:15:30,791
ബിന്ദു അവളുടെ പിന്നാലെ ആരെങ്കിലും
വരുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നോ?

188
00:15:31,583 --> 00:15:32,333
ഇല്ല!

189
00:15:32,500 --> 00:15:38,166
നാല് "L" കളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നായിരിക്കാം കാരണം:
സ്നേഹം, കാമം, കൊള്ള, വെറുപ്പ്.

190
00:15:38,291 --> 00:15:40,750
ഇതിൽ ഏതാണെന്ന്
നമ്മൾ കണ്ട് പിടിക്കണം.

191
00:15:47,375 --> 00:15:49,083
ആ പെണ്ണ് എന്താ ആ
ഓട്ടോയിൽ കയറാഞ്ഞത്?

192
00:15:49,166 --> 00:15:50,125
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

193
00:15:50,208 --> 00:15:52,291
ആ ഓട്ടോക്കാരനെ കണ്ട്പിടിച്ചിരുന്നു
അയാൾക്ക്‌ ഒന്നും അറിയില്ല.

194
00:15:56,750 --> 00:15:57,583
റെഡ്ഡി!

195
00:15:57,708 --> 00:15:58,791
ഒന്നൂടി കളിക്കാം.

196
00:16:00,208 --> 00:16:01,750
ആദ്യ! എന്തായി കാര്യങ്ങൾ?

197
00:16:01,916 --> 00:16:03,666
- ഞങ്ങളതേ റൂട്ടിൽ പോക്കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്, സാർ.
- വേഗം വേണം.

198
00:16:09,083 --> 00:16:10,958
എത്ര നാളായി ഈ
റോഡിൽ കിടന്ന് കറങ്ങുന്നേ?

199
00:16:11,041 --> 00:16:13,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടും കീഴടങ്ങാം, സാർ.
അകത്ത് ആയാലും സന്തോഷമേയൊള്ളൂ.

200
00:16:19,291 --> 00:16:22,958
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആർക്കെങ്കിലും
മനുഷ്യക്കടത്ത് സംഘങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

201
00:16:23,166 --> 00:16:25,875
ഇല്ല മാഡം. ഞങ്ങളൊക്കെ
ചെറിയ തട്ടിപ്പും വെട്ടിപ്പുമേ ഒള്ളൂ.

202
00:16:26,083 --> 00:16:27,958
പെണ്ണുങ്ങളെ കടത്തലൊന്നുമില്ല, മാം.

203
00:16:28,166 --> 00:16:29,000
ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

204
00:16:29,375 --> 00:16:32,291
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ
ഞങ്ങളെ വിളിക്കും. ഞങ്ങൾ ആരുമായും ബന്ധപ്പെടില്ല.

205
00:16:34,708 --> 00:16:37,125
[ ശ്രീനിവാസ് റെഡ്ഡി സവാര
വൈൻ ഷോപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചു. ]

206
00:16:37,250 --> 00:16:38,625
ഓഹോ, പുതിയ
ഒരുപാട് ബ്രാൻഡ്‌ ഉണ്ടല്ലോ.

207
00:16:38,666 --> 00:16:40,041
ഇതൊക്കെ നേരത്തെ കുടിച്ചതാ.

208
00:16:42,875 --> 00:16:45,333
കൊള്ളാലോ! S-U-L-A

209
00:16:45,666 --> 00:16:46,583
സുലൈമാനി, സാർ.

210
00:16:46,666 --> 00:16:49,541
ഓഹോ… സുലൈമാനി… മുന്തിയതാ.

211
00:16:51,000 --> 00:16:52,791
അമ്മേ, സാർ?

212
00:16:52,916 --> 00:16:53,958
ഡേയ് ഒരു ബെനാഡ്രിൽ സിറപ്പ് താടോ.

213
00:16:54,041 --> 00:16:54,541
സാർ.

214
00:16:54,625 --> 00:16:55,750
നീ എവിടെയാ റെഡ്ഡി?

215
00:16:55,958 --> 00:16:58,833
എന്റെ മോന് നല്ല ചുമ,
അതോണ്ട് സിറപ്പ് വാങ്ങാൻ വന്നതാ.

216
00:16:58,916 --> 00:17:01,166
പിന്നെ എന്താ നിന്റെ ലൊക്കേഷൻ സവേര
വൈൻസ് ഷോപ്പിൽ കാണിക്കുന്നത്?

217
00:17:01,250 --> 00:17:03,291
എന്താ ഇങ്ങനെയൊക്കെ, സാർ?

218
00:17:03,416 --> 00:17:04,791
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

219
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
റെഡ്ഡി! ടെക്നോളജി
കള്ളം പറയില്ലടോ.

220
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
അപ്പോ ഞാൻ കള്ളം
പറയുവാണെന്ന് ആണോ?

221
00:17:09,166 --> 00:17:11,583
കളി നിർത്ത്, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിരിയിരിക്കണം.

222
00:17:11,750 --> 00:17:12,541
ഓക്കെ, സാർ.

223
00:17:13,041 --> 00:17:14,000
സിറപ്പ് പോയല്ലോ!

224
00:17:15,791 --> 00:17:16,541
പോയാലോ?

225
00:17:16,666 --> 00:17:17,666
സാർ.

226
00:17:20,041 --> 00:17:22,958
നാല് ദിവസമായി,
നമ്മള് എങ്ങും എത്തിയിട്ടില്ല.

227
00:17:23,166 --> 00:17:24,625
സാരമില്ല, ആദ്യ.

228
00:17:25,500 --> 00:17:27,416
ഈ ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം
അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നാ നിനക്ക്, അത് ഇത്തിരി കൂടതലാണ്.

229
00:17:28,833 --> 00:17:30,333
മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെങ്കിൽ ചില
കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കണം.

230
00:17:32,666 --> 00:17:35,083
വിടുന്നതും നഷ്ട്ടപ്പെടുത്തുന്നത്
നിനക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അഭയ്.

231
00:17:35,625 --> 00:17:36,750
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

232
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കും.

233
00:17:40,333 --> 00:17:42,375
ആദ്യ, ഞാൻ
പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്ക്‌.

234
00:17:43,000 --> 00:17:43,958
നിർത്ത്, അഭയ്.

235
00:17:44,375 --> 00:17:45,750
ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ
സമയത്ത് നിനക്ക് ഉറക്കമാണ്.

236
00:17:46,083 --> 00:17:48,416
അന്വേഷണത്തിന് പോയാൽ നിനക്ക്
വെക്കേഷന് പോകുന്ന പോലെയാ.

237
00:17:49,250 --> 00:17:50,291
ഞാൻ എന്താ പറയണ്ടേ?

238
00:17:50,708 --> 00:17:52,625
കേസ് പരിഹരിക്കണമെന്ന
ലക്ഷ്യമൊന്നും നിനക്ക് ഇല്ല.

239
00:17:53,041 --> 00:17:56,125
ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്
ആരെയെങ്കിലും കാണാതായാൽ,

240
00:17:56,750 --> 00:17:58,041
ശരി, ഞാനിപ്പോ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ?

241
00:17:58,583 --> 00:17:59,750
കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്വം കാണിക്ക്‌.

242
00:18:00,083 --> 00:18:01,125
പോലീസിനെ പോലെ പെരുമാറ്.

243
00:18:01,416 --> 00:18:02,583
അതാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ
നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

244
00:18:04,083 --> 00:18:05,208
യെസ്! മാഡം.

245
00:19:36,500 --> 00:19:37,250
അഭി

246
00:20:59,166 --> 00:21:01,833
റെഡ്ഡി!  ടെക്നോളജി
ഒരിക്കലും നമ്മളെ ചതിക്കില്ല.

247
00:21:10,541 --> 00:21:12,416
മാഡം, കാണാതായ
പെൺക്കുട്ടികളുടെ റിപ്പോർട്ട്‌.

248
00:21:12,750 --> 00:21:15,333
ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

249
00:21:20,875 --> 00:21:21,500
മൂർത്തി…

250
00:21:21,875 --> 00:21:22,500
യെസ്, മാം.

251
00:21:22,958 --> 00:21:25,166
കാണാതായ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ
ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

252
00:21:25,625 --> 00:21:26,583
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?

253
00:21:26,750 --> 00:21:28,791
ആരെങ്കിലും ആ ഫോണിൽ സിം ഇടുന്നതുവരെ
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റില്ല.

254
00:21:29,375 --> 00:21:32,500
അവരെ കണ്ടെത്താൻ,
സിം മാറ്റേണ്ടതില്ല.

255
00:21:33,541 --> 00:21:35,333
ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, അവർ
ആദ്യം അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യണം.

256
00:21:35,583 --> 00:21:37,791
ഐഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ,
അത് ഇൻ്റർനെറ്റുമായി കണക്റ്റ് ആകണം.

257
00:21:38,125 --> 00:21:42,166
അത് ഇൻ്റർനെറ്റുമായി കണറ്റായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ആക്റ്റീവാകും.

258
00:21:42,375 --> 00:21:45,625
അതുകൊണ്ട് സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകൾ
അവര് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച തീയതി നോക്ക്.

259
00:21:45,791 --> 00:21:46,541
യെസ്, മാം.

260
00:22:00,166 --> 00:22:02,166
മാർച്ച് 29നാണ്
ദീപ്തിയെ കാണാതായത്.

261
00:22:02,375 --> 00:22:03,750
അതായിരുന്നു അവളുടെ
അവസാന ലോഗിൻ, മാം.

262
00:22:04,166 --> 00:22:05,958
മാർച്ച് ഏഴിന് ആനന്ദിനി.

263
00:22:07,791 --> 00:22:09,666
നവംബർ 23ന് രമ്യ.

264
00:22:09,916 --> 00:22:12,083
എന്നാൽ അവസാന ലോഗിൻ
തീയതി ഏപ്രിൽ 4 ആണ്.

265
00:22:12,541 --> 00:22:14,875
ഒമ്പത് മിനിറ്റോളം അവൾ സോഷ്യൽ
മീഡിയയ്ക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

266
00:22:15,458 --> 00:22:20,250
നാലു മാസമായി അവളെ കാണാതായിട്ട്.
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അവളുടെ അക്കൗണ്ട് എങ്ങനെ ആക്റ്റീവായി?

267
00:22:20,791 --> 00:22:22,083
ആരോ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

268
00:22:22,416 --> 00:22:24,750
ലൊക്കേഷൻ കണ്ടു പിടിക്ക്; എനിക്ക് ഇപ്പോ
തന്നെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും വേണം.

269
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
എന്താ ചേച്ചി?

270
00:22:33,041 --> 00:22:34,166
എന്റെ ഫോൺ ഹാങാണ്.

271
00:22:34,375 --> 00:22:37,250
ഒരെണ്ണം അടിച്ചിട്ട് ഫോൺ
ഉപയോഗിച്ചാ അത്  ഹാങ് ആവും.

272
00:22:37,416 --> 00:22:38,833
ഇത് ഒടുക്കത്തെ
ഹാങ്ങിങ് ആണെല്ലോ.

273
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
ഒരുപാട് ഉപയോഗിച്ചത് കൊണ്ടാവും.

274
00:22:40,291 --> 00:22:42,875
ശരിയാക്കാൻ രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും, മാഡം.

275
00:22:43,250 --> 00:22:44,541
ഇതിൽ പ്രാധാനപ്പെട്ട്
വീഡിയോ വെല്ലോം ഉണ്ടോ?

276
00:22:44,708 --> 00:22:45,500
എന്താടാ?

277
00:22:45,541 --> 00:22:48,458
അങ്ങനെ അല്ല, ഡാറ്റ വേണോ അതോ
പുതിയ ഫോൺ എടുക്കണോ എന്ന്?

278
00:22:48,666 --> 00:22:49,791
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ലാതെ
ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

279
00:22:49,916 --> 00:22:50,791
ഒരു ഫോൺ എടുക്ക്.

280
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
ചേച്ചിയ്ക്ക് മാത്രമല്ല, ഈ ലോകത്തിന്
തന്നെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല.

281
00:22:53,083 --> 00:22:54,500
ഏത് ഫോണാണ് വേണ്ടത്?

282
00:22:55,250 --> 00:22:56,166
ഐഫോൺ 14 പ്രൊ മാക്സ്.

283
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
ഓഹോ! അതാണോ.

284
00:22:59,875 --> 00:23:01,916
അത് ഏറ്റവും പുതിയ വേർഷനാണ്.
അത് എങ്ങനെ കിട്ടും?

285
00:23:02,083 --> 00:23:03,416
ആപ്പിൾ സ്റ്റോറിൽ കിട്ടും.

286
00:23:03,541 --> 00:23:05,208
ചേച്ചിക്ക്‌ വേണമെങ്കിൽ ഓഫറിൽ
ഞാൻ വേറെയൊരു ഫോൺ തരാം.

287
00:23:06,916 --> 00:23:07,916
ആരാ നിങ്ങള്?

288
00:23:11,833 --> 00:23:12,875
പോലീസാണോ?

289
00:23:13,125 --> 00:23:18,041
ഈ ഐപി അഡ്രെസ്സിൽ നിന്ന്
ഒരു ഫോൺ ലോഗിൻ ചെയ്‌തിരുന്നു,

290
00:23:18,375 --> 00:23:19,041
ആ ഫോൺ എവിടെ?

291
00:23:19,083 --> 00:23:22,333
വ്യാഴാഴ്ച എന്ന് പറയുമ്പോ
മിയ മാൽക്കോവ, സണ്ണി ലിയോൺ, ഡാൻ.

292
00:23:24,250 --> 00:23:25,166
ഒരു മിനിറ്റ് മാഡം.

293
00:23:25,333 --> 00:23:26,666
കോപ്പ്…എവിടെപ്പോയോ?

294
00:23:28,666 --> 00:23:29,625
കിട്ടി.

295
00:23:29,708 --> 00:23:31,166
ഇതാണ് മാഡം.
20,000 നാണ് അയാൾ വിറ്റത്.

296
00:23:31,208 --> 00:23:33,083
ഇയാളാണ് സണ്ണി
മൊബൈൽസിൽ ഫോൺ വിറ്റത്.

297
00:23:33,291 --> 00:23:34,750
ഇവൻ എവിടെയാണെന്ന്
നമ്മൾക്ക് അറിയില്ല.

298
00:23:34,958 --> 00:23:36,625
ഇയാളുടെ സിമ്മും
ഐഡൻ്റിറ്റിയും വ്യാജമാണ്.

299
00:23:36,875 --> 00:23:38,583
സാധാരണ, എല്ലാ
കള്ളന്മാരും ഇങ്ങനെയാണ്.

300
00:23:39,083 --> 00:23:42,041
പുതിയ നമ്പർ എടുക്കും
പണി കഴിഞ്ഞാൽ അത് കളയും

301
00:23:42,375 --> 00:23:45,666
അപ്പോ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകുന്ന
സമയം ആ നമ്പർ ഓണായിരിക്കണം?

302
00:23:45,791 --> 00:23:46,791
അതേ മാം.

303
00:23:47,083 --> 00:23:51,125
സിം മാറ്റി മാറ്റി ഇട്ട സമയത്തുള്ള
സഞ്ചാര പാത കാണിക്ക്.

304
00:23:52,666 --> 00:23:53,958
ഇതാണ് ടൈംലൈൻ മാം.

305
00:23:54,083 --> 00:23:56,666
ഇതനുസരിച്ച് പല സമയത്തും അടുത്തുള്ള
ബീഗംപേട്ടയിൽ നിന്ന് കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

306
00:23:56,875 --> 00:24:00,083
മാഡം, പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഏകദേശം ഒരേ തീയതികളിൽ.

307
00:24:00,416 --> 00:24:03,750
കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന്
രണ്ട് ആഴ്ച മുമ്പ് ഇവൻ രഹസ്യാന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

308
00:24:05,625 --> 00:24:07,875
ഏതെങ്കിലും ഔട്ട്ഗോയിങ് കാൾ?

309
00:24:08,208 --> 00:24:12,541
അയാൾ ഒരു നമ്പരിലേക്ക് കുറേ കോളുകൾ വിളിച്ചു മാം.
കാർത്തിക് ഹോസ്പിറ്റൽ എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്.

310
00:24:12,791 --> 00:24:14,208
കാർത്തിക്ക് ഹോസ്പിറ്റൽ…

311
00:24:14,333 --> 00:24:16,791
കാർത്തിക് ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ എംഡി
രംഗരാജന്റെ മകൻ കാർത്തിക്.

312
00:24:17,208 --> 00:24:19,833
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു പ്രധാന പ്രതിയായി പിടിച്ചതാണ്,
എന്നാലും അവനെ വിടാൻ

313
00:24:20,041 --> 00:24:23,666
ഈ കേസും കാർത്തിക് ആശുപത്രിയും
തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്.

314
00:24:45,375 --> 00:24:46,291
കണക്റ്റ് ചെയ്തോ?

315
00:24:46,416 --> 00:24:47,000
അതേ! സാർ.

316
00:24:47,041 --> 00:24:48,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോലെ
തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

317
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
ഇതെല്ലാം സാധാരണ രോഗികളുടെ
റിപ്പോർട്ടുകളും ബില്ലുകളുമാണ്.

318
00:25:04,416 --> 00:25:06,125
നിൽക്ക്, ഒരു സെർവർ കൂടി ഉണ്ട്..

319
00:25:12,375 --> 00:25:13,708
ഇത് ഡാർക്ക് വെബിലേക്ക്
കണക്റ്റ് ചെയ്തേക്കുവാണ്.

320
00:25:13,791 --> 00:25:14,416
എന്താ?

321
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
അവരുടെ മെയിൽ
ബോക്സ്‌ നോക്കട്ടെ.

322
00:25:21,000 --> 00:25:22,291
[ ഫ്രഷ് കിഡ്നി വേണം]

323
00:25:22,500 --> 00:25:23,958
[ മനുഷ്യന്റെ അസ്ഥി
സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ ]

324
00:25:24,250 --> 00:25:26,000
[ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പണം ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ]

325
00:25:26,333 --> 00:25:27,625
[ ഒരു ഹൃദയം സെറ്റ് ആക്കൂ ]

326
00:25:28,833 --> 00:25:29,958
ഒരുപാട് മെയിൽസ് ഉണ്ടല്ലോ…

327
00:25:30,250 --> 00:25:31,666
അവവയങ്ങൾ ചോദിച്ച്.

328
00:25:36,916 --> 00:25:40,500
അവര് അവയവങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണ്.
ഡാർക്ക് വെബിനുള്ളിലെ ഓർഡർ അനുസരിച്ച്.

329
00:25:43,166 --> 00:25:45,583
- അഭയ്! നമ്മുക്ക് പോയി
സെർച്ച്‌ വാറന്റ് മേടിക്കാം.

330
00:25:45,958 --> 00:25:47,916
എവിടെ പോയി എന്ത് അന്വേഷിക്കും?

331
00:25:48,333 --> 00:25:49,750
നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെയില്ലേ.

332
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
നീ സ്റ്റെപ്പ് ഇറങ്ങി ചെല്ലുമ്പോഴേ
അവര് ഇതെല്ലാം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും.

333
00:25:52,958 --> 00:25:56,041
നമ്മൾ വാറന്റ് മേടിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
നമുക്ക് മുകളിലുള്ളവർ അവരെ അറിയിക്കും.

334
00:25:56,500 --> 00:25:58,666
എന്നുവെച്ചാൽ ഒരു
ചുക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

335
00:25:59,000 --> 00:26:01,416
എന്ത് ചെയ്യണമെങ്കിലും
തെളിവുകൾ വേണം.

336
00:26:02,083 --> 00:26:03,125
ഇതൊന്നും പോരാ, ആദ്യ.

337
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ മന്ത്രിയുടെ
കസിൻ ആണ് ഈ ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ പാർട്ണർ.

338
00:26:06,166 --> 00:26:08,333
അവർ നമ്മുടെ ധുര്യോധൻ
സാറിനോട്‌ വളരെ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്

339
00:26:11,291 --> 00:26:15,708
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടു
പോകുന്നവനാരാണെന്നാ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്.

340
00:26:16,750 --> 00:26:21,458
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ ആർക്കാണ്
പെൺകുട്ടികളെ സപ്ലൈ ചെയ്യുന്നതെന്നാണ്.

341
00:26:21,625 --> 00:26:25,416
അവരിൽ ഒരാളെ നമുക്ക്
പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

342
00:26:25,500 --> 00:26:28,916
മൂർത്തി, ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ
നിന്ന് ഏത് കോൾ വന്നാലും ശ്രദ്ധിച്ചോണം.

343
00:26:29,333 --> 00:26:33,208
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ജോലിക്കാരുടെയും
ആറുമാസത്തെ കാൾ ലിസ്റ്റ് എടുക്കണം

344
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
യെസ് മാം.

345
00:26:38,791 --> 00:26:41,416
അപ്പോ, മാന്യന്മാരെ
ഇതാണ് നമ്മുടെ ബാങ്ക്.

346
00:26:41,750 --> 00:26:43,708
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക്
പ്രൊപോസൽ വിജയിക്കുമോ?

347
00:26:44,000 --> 00:26:45,458
തീർച്ചയായും വിജയ്ക്കും.

348
00:26:46,791 --> 00:26:49,916
സങ്കല്പം രാജാവാണ്.
തത്സമയം അവയവങ്ങൾ

349
00:26:50,458 --> 00:26:53,916
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
എത്ര വേണമെങ്കിലും മുടക്കും.

350
00:26:54,041 --> 00:26:55,791
ഇത് പുറത്ത് അറിഞ്ഞാൽ നമുക്ക്
നിയമപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

351
00:26:56,083 --> 00:26:57,458
പേടിക്കണ്ടടോ.

352
00:26:57,750 --> 00:26:59,333
നമ്മുക്ക് പാർട്ട്ണേഴ്സ് ഗവണ്മെന്റിലുമുണ്ട്.

353
00:26:59,750 --> 00:27:00,750
പക്ഷെ സപ്ലൈ?

354
00:27:01,291 --> 00:27:02,583
അതിന് നമുക്ക് ഒരാളെ ഒള്ളൂ.

355
00:27:06,375 --> 00:27:08,083
ഹേയ് ബോയാ, എവിടെയാ നീ?

356
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും സർ?

357
00:27:10,208 --> 00:27:11,333
കാല ബന്ദയിൽ.

358
00:27:12,375 --> 00:27:13,541
പുതിയ ബാച്ച് വന്നിട്ടില്ല.

359
00:27:13,791 --> 00:27:14,750
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

360
00:27:15,208 --> 00:27:16,708
ഞാൻ പണിയിലാ.

361
00:27:16,958 --> 00:27:18,291
നാളെ അയക്കാം.

362
00:27:18,666 --> 00:27:20,041
ഇത്തവണ അടിപൊളി ഐറ്റങ്ങളാണ്.

363
00:27:20,375 --> 00:27:21,333
പെട്ടെന്ന് ആവട്ടെ.

364
00:27:21,791 --> 00:27:23,416
പുതിയ ഫ്ലോറും നിറയ്ക്കാനുള്ളതാ

365
00:27:24,041 --> 00:27:27,208
അടുത്ത ലോഡിൽ
നിനക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടും

366
00:27:27,791 --> 00:27:28,583
ടേക്ക് കെയർ.

367
00:27:28,666 --> 00:27:29,416
അടിപൊളി.

368
00:27:29,958 --> 00:27:30,666
കിട്ടി അവനെ.

369
00:27:30,875 --> 00:27:31,458
യെസ്.

370
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
മൂർത്തി! അത് ആരുടെ
നമ്പർ ആണെന്ന് ട്രേസ് ചെയ്യ്.

371
00:27:33,291 --> 00:27:33,791
യെസ്, മാം.

372
00:27:33,833 --> 00:27:34,875
ഉടനെ തന്നെ വേണം.

373
00:27:38,708 --> 00:27:41,541
സാർ, ഇവൻ്റെ പേര് ഫഹദ്.
ബോയയുടെ വലം കൈ.

374
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
ആരാ ബോയാ?

375
00:27:46,208 --> 00:27:49,500
അവൻ എവിടെ നിന്നാണോ വന്നത്,
എവിടെയാണോ ജനിച്ചത് എന്ന്

376
00:27:50,000 --> 00:27:53,041
അവര് പറയുന്നത് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
കേരളത്തിൽ നിന്നാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നതെന്നാണ്.

377
00:27:53,208 --> 00:27:54,750
മൗലയുടെ സംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു ഇവൻ.

378
00:27:55,041 --> 00:27:57,125
ഇവൻ പെൺകുട്ടികളെ
മാത്രമേ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.

379
00:27:58,250 --> 00:28:03,041
കുറച്ച് ദിവസം കൂടെ
വെച്ചിട്ട് അവരെ അയക്കും.

380
00:28:03,875 --> 00:28:05,416
അവനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

381
00:28:06,000 --> 00:28:09,416
അവൻ മനുഷ്യ രക്തം
കുടിക്കുമെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

382
00:28:12,791 --> 00:28:14,916
അപ്പോ അവനെ പിടിച്ചേ പറ്റൂ.

383
00:28:15,333 --> 00:28:19,041
കലബന്ദയിൽ ചെന്ന് അവനെ
പിടിക്കുന്നത് പ്രയാസമാണ്, സാർ.

384
00:28:19,250 --> 00:28:24,125
വ്യവസായികൾ മുതൽ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ വരെ
എല്ലാവർക്കും അവിടെ ബന്ധമുണ്ട്, സാർ.

385
00:28:24,708 --> 00:28:29,750
കലബന്ദ എന്നൊരു സ്ഥലമുണ്ടെന്നേ എല്ലാവർക്കും അറിയൂ,
അവിടം എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

386
00:28:36,750 --> 00:28:42,833
അവിടേക്ക് ചെല്ലുന്ന പുതിയ ആളുകളെ
അവർക്ക് സംശയം തോന്നിയാൽ അവര് കൊല്ലും.

387
00:28:45,791 --> 00:28:46,916
എന്തോന്നാ ഇത്?

388
00:28:47,250 --> 00:28:49,250
ഇതുവരെ ഒരു പോലീസുകാരും
കലബണന്ദയിൽ കയറിയിട്ടില്ലേ.

389
00:28:50,000 --> 00:28:54,500
15 വർഷം മുമ്പ്, ഒരു പോലീസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കലബന്ദയിൽ കയറിയിരുന്നു.

390
00:29:43,458 --> 00:29:47,041
10 വയസ്സുള്ള പിള്ളേര് അയാളെ
കഷണങ്ങളാക്കി വെട്ടി കൊലപ്പെടുത്തി.

391
00:29:55,583 --> 00:29:58,750
എന്തായാലും അവിടെ
പോയി അവനെ പിടിക്കണം.

392
00:29:59,166 --> 00:30:00,166
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സാർ.

393
00:30:00,458 --> 00:30:03,750
സാർ പറഞ്ഞാൽ,
സഹായത്തിന് ആളെ വിടാം.

394
00:30:04,208 --> 00:30:08,041
എനിക്ക് ഇതിൽ നേരിട്ട്
ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

395
00:30:08,291 --> 00:30:09,750
ആരാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നേ?

396
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
ഞാൻ…

397
00:30:25,166 --> 00:30:29,083
കലാബന്ദയെ നന്നായി അറിയാവുന്ന
ഒരാളെ ഞാൻ അയക്കാം.

398
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
ഇന്ന് നമ്മുക്ക് അവനെ
ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കാം.

399
00:30:36,458 --> 00:30:39,041
അതേ! അണ്ണാ, അവൻ
അതിര് കടക്കുന്നുണ്ട്.

400
00:30:39,500 --> 00:30:40,541
ഹേയ് സുൽത്താൻ…

401
00:30:41,041 --> 00:30:42,041
അണ്ണാ!

402
00:30:42,166 --> 00:30:43,166
ആരാടാ ഇവൻ?

403
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
വയസ്സായ ഒരു അമ്മച്ചിക്ക്‌
മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ വന്നതാ.

404
00:30:45,208 --> 00:30:46,250
നിൽക്ക്, ഞാൻ വരുന്നു.

405
00:30:48,291 --> 00:30:50,125
എന്തിനാണോ പുതിയ ആളുകൾ
കലബന്ദയിലേക്ക് വരുന്നത്?

406
00:30:52,083 --> 00:30:54,083
ഹേയ്, എന്താടാ ബാഗിൽ?

407
00:30:55,208 --> 00:30:56,208
മരുന്ന്.

408
00:31:04,958 --> 00:31:05,958
എന്താ ഇത്?

409
00:31:06,041 --> 00:31:07,041
ബാം.

410
00:31:07,666 --> 00:31:08,666
ടൈഗർ ബാം.

411
00:31:11,041 --> 00:31:12,041
പോടാ.

412
00:31:12,250 --> 00:31:14,083
അണ്ണാ, സൂക്ഷിക്കണേ.

413
00:31:14,333 --> 00:31:16,458
എനിക്കൊരു അനിയത്തിയുമുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ തീരും.

414
00:31:16,583 --> 00:31:17,625
പേടിക്കണ്ടടാ.

415
00:31:17,708 --> 00:31:19,916
ഇപ്പോ നിനക്ക് ഒരു അനിയത്തി
മാത്രമല്ല ഉള്ളത്, ഈ ചേട്ടനുമുണ്ട്.

416
00:31:20,041 --> 00:31:21,333
താങ്ക്സ് ചേട്ടാ.

417
00:31:21,458 --> 00:31:23,208
എന്താടാ വഴിയിൽ
ഒരാളെയും കാണുന്നില്ലല്ലോ?

418
00:31:23,333 --> 00:31:26,666
അവര് രാത്രിയിൽ മാത്രമേ വരൂ.
പകൽ അവർ ഉറങ്ങും.

419
00:31:30,375 --> 00:31:33,000
ആ പന്ത് പൊട്ടുമെന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേടാ.

420
00:31:33,250 --> 00:31:34,541
പുതിയ പന്ത് കിട്ടും.

421
00:31:34,833 --> 00:31:36,083
അണ്ണാ! പയ്യന്മാര്.

422
00:31:36,166 --> 00:31:37,291
സുൽത്താൻ വന്നെടാ.

423
00:31:37,541 --> 00:31:39,208
അവന്റെ കയ്യിൽ ബോൾ
ഉണ്ടോന്ന് ചോയിക്ക്?

424
00:31:39,375 --> 00:31:41,291
എന്താടാ ക്രിക്കറ്റ്‌ കളിക്കാത്തേ, രാഹു?

425
00:31:41,708 --> 00:31:42,833
പന്ത് പോയെടാ.

426
00:31:43,041 --> 00:31:44,458
ആണോ?

427
00:31:44,708 --> 00:31:45,208
അതേ

428
00:31:45,375 --> 00:31:46,583
എന്റെ കയ്യിൽ ബോളുണ്ട്.

429
00:31:46,791 --> 00:31:48,958
ഞാനത് താരം,
പക്ഷെ ഫസ്റ്റ് ബാറ്റ് എനിക്ക് തരണം?

430
00:31:49,083 --> 00:31:51,541
ഹലോ അങ്കിൾ,
കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

431
00:31:51,791 --> 00:31:53,458
ആരോടോടാ ചോദ്യം?

432
00:31:53,916 --> 00:31:55,666
നിങ്ങൾക്ക്‌ അറിയാമോ
സാർ കിടിലൻ പ്ലയെറാണെന്ന്?

433
00:31:55,791 --> 00:31:57,583
ഒറ്റ ബാറ്റിൽ സെഞ്ചുറിയോടെ...

434
00:31:57,958 --> 00:31:59,208
അറിയാമോ ഇല്ലയോ?

435
00:31:59,375 --> 00:32:00,416
അറിയാം.

436
00:32:00,541 --> 00:32:01,708
എന്നാ, നോക്കാം.

437
00:32:01,875 --> 00:32:02,666
കാണിച്ച് തരാം.

438
00:32:02,750 --> 00:32:03,666
നിങ്ങള് കാണാൻ പോണില്ല.

439
00:32:03,791 --> 00:32:05,291
പന്ത് പറന്നാണ് വരാൻ പോണത്.

440
00:32:05,416 --> 00:32:06,416
ഓഹ്…

441
00:32:07,833 --> 00:32:10,333
ഹേയ്, സുൽത്താൻ! അടുത്തത് നീയാ.

442
00:32:10,375 --> 00:32:12,125
ഒറ്റ ബോളിൽ ഇയാളെ ഔട്ട് ആക്കും.

443
00:32:12,166 --> 00:32:13,708
ഓക്കെ… ഓക്കെ…

444
00:32:14,958 --> 00:32:16,708
ആ പന്തിന്റെ അത്രയുമില്ല അവൻ,
അവന്റെ ഒരക്കൽ കണ്ടില്ലേ.

445
00:32:16,958 --> 00:32:19,166
ടെന്നീസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു
അടി കൊടുത്താ മതിയായിരുന്നു.

446
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
ഒന്ന് നിർത്തടോ.

447
00:32:22,333 --> 00:32:23,541
ഔട്ട് ആയി.

448
00:32:24,708 --> 00:32:27,166
ഓ! ഒന്നൂടി,
ബോയയുടെ വീട്ടിലാ പന്ത് വീണെ.

449
00:32:31,833 --> 00:32:32,833
കടവുളേ…

450
00:32:38,625 --> 00:32:39,625
കർത്താവേ…

451
00:32:45,541 --> 00:32:47,541
അഭയ്, പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് അവിടെ.

452
00:32:48,250 --> 00:32:49,833
ഓക്കെ, ഞാൻ
പോയി എടുത്തോണ്ട് വരാം.

453
00:32:49,916 --> 00:32:51,208
ഹേയ്…എങ്ങോട്ടാ?

454
00:32:51,416 --> 00:32:52,333
അവിടെ നിൽക്ക്.

455
00:32:52,416 --> 00:32:54,208
ഹേയ് സുൽത്താൻ!
പോയി എടുക്കെടാ.

456
00:33:26,833 --> 00:33:29,791
ഹേയ്, ഇനി ഇങ്ങോട്ടേക്ക് പന്ത്
വന്നാലുണ്ടല്ലോ തല തല്ലിപൊളിക്കും?

457
00:33:29,958 --> 00:33:30,958
ശരി, അണ്ണാ.

458
00:33:31,416 --> 00:33:32,958
ഹേയ്, ആരാടാ നീ?

459
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
പോടാ.

460
00:33:37,875 --> 00:33:38,875
ആഹ്ഹ്...

461
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
അണ്ണാ!

462
00:34:00,541 --> 00:34:01,583
ഓടിക്കോ…

463
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
എന്റെ ബാറ്റ്.

464
00:34:06,791 --> 00:34:07,791
ഡേയ്…

465
00:34:21,166 --> 00:34:22,166
അണ്ണാ…

466
00:34:23,000 --> 00:34:25,875
ഈ സുൽത്താൻ നമ്മുടെ കോളനിയിലേക്ക്
പോലീസുകാരനെയാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

467
00:34:26,000 --> 00:34:27,541
പോയി കൊല്ല് അവനെ, അണ്ണാ.

468
00:34:36,500 --> 00:34:37,708
ഡ്രോൺ, പിന്നാലെ പോ.

469
00:34:48,125 --> 00:34:50,208
അഭയ്, അവിടെ നിന്ന് നേരെ പോ.

470
00:34:50,375 --> 00:34:51,375
ഓക്കെ.

471
00:34:59,250 --> 00:35:00,541
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ടാ?

472
00:35:01,625 --> 00:35:02,625
നേരെയോ വലത്തോട്ടോ?

473
00:35:02,958 --> 00:35:03,958
നേരെ.

474
00:35:13,625 --> 00:35:15,125
വേഗം അഭയ്… വേഗം…

475
00:35:17,791 --> 00:35:19,000
മി. സുധീർ, നിങ്ങള് ചെല്ല്...

476
00:35:19,208 --> 00:35:20,250
- ശരി മാഡം.
- വേഗം പോ.

477
00:35:24,833 --> 00:35:26,333
അഭയ്! അവിടെ
വെളിയിലേക്ക് പോകാൻ ഗേറ്റുണ്ട്.

478
00:35:28,416 --> 00:35:30,083
അക്ബർ, പിടിക്ക് അവനെ.

479
00:35:30,250 --> 00:35:31,458
വെളിയിൽ വിടരുത് അവനെ.

480
00:35:31,708 --> 00:35:33,708
കൊല്ല് അവനെ…കൊല്ല് അവനെ.

481
00:35:33,833 --> 00:35:35,125
അവൻ ഗേറ്റിന്റെ അടുത്ത് വന്നു…

482
00:35:35,291 --> 00:35:36,916
വിടരുത് അവനെ.

483
00:35:38,625 --> 00:35:39,375
സാർ! വേഗം വാ…

484
00:35:39,625 --> 00:35:40,958
സുധീർ, ഈ പയ്യനെ വേഗം തന്നെ
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടു പോ.

485
00:35:41,041 --> 00:35:42,583
- പോ…
- സാർ! നിങ്ങളോ…

486
00:35:42,625 --> 00:35:43,625
പോവാൻ…

487
00:35:54,666 --> 00:35:55,666
ആാാാാ…

488
00:36:19,458 --> 00:36:20,458
വാടാ!

489
00:36:46,166 --> 00:36:47,166
നാശം…

490
00:36:47,875 --> 00:36:49,583
അഭയ്, നീ എന്താ കാണിക്കുന്നേ?

491
00:38:25,666 --> 00:38:26,666
യാഹ്ഹ്ഹ്!

492
00:38:53,333 --> 00:38:54,333
എന്താ?

493
00:38:55,208 --> 00:38:56,375
എന്താ പറയുന്നത്, ആദ്യ?

494
00:38:56,916 --> 00:38:58,708
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെയാണ്
നിങ്ങൾ കലബന്ദയിലേക്ക് പോയത്?

495
00:38:59,708 --> 00:39:01,458
സാർ!
പെൺകുട്ടികളുണ്ട് അവിടെ, സാർ.

496
00:39:02,291 --> 00:39:03,625
ഞങ്ങളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ…

497
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
നമ്മളെ കൊണ്ട് പറ്റും, സാർ.

498
00:39:05,375 --> 00:39:06,625
അഭയ് അപകടത്തിലാണ്.

499
00:39:06,833 --> 00:39:08,875
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ
സപ്പോർട്ട് വേണം, സാർ.

500
00:39:09,375 --> 00:39:10,291
വെയിറ്റ്, വെയിറ്റ്.

501
00:39:10,333 --> 00:39:11,833
ഞാൻ സി എമ്മുമായി
ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.

502
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
കലബന്ദയിൽ പോലീസ് റെയ്ഡോ?

503
00:39:43,708 --> 00:39:45,125
അതും ഞാനറിയാതെ?

504
00:39:45,625 --> 00:39:48,041
ഹേയ്, ആ സംസ്ഥാനത്ത്
എന്താടോ സംഭവിക്കുന്നത്?

505
00:39:48,250 --> 00:39:49,791
സാർ! ഞങ്ങൾക്ക്
ചില വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

506
00:39:50,083 --> 00:39:51,875
അവിടെ ബോയയുടെ കൂടെ
ചില പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്.

507
00:39:52,333 --> 00:39:54,000
എന്താ! പെൺകുട്ടികളോ?

508
00:41:09,125 --> 00:41:12,541
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റ്
ചിലത് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

509
00:41:12,708 --> 00:41:19,875
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കലബന്ദയിലെ
സാമൂഹിക വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും,

510
00:41:19,958 --> 00:41:22,375
അവരുടെ ക്രിമിനൽ ചരിത്രങ്ങളും
അവസാനിപ്പിച്ചു.

511
00:41:22,458 --> 00:41:26,791
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ പെൺകുട്ടിളേയും,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി

512
00:41:26,958 --> 00:41:30,666
ഉടനെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഈ
കേസ് സിബിഐക്ക് കൈമാറും.

513
00:41:43,083 --> 00:41:44,166
കാർത്തിക്ക്‌…

514
00:41:44,250 --> 00:41:46,166
അവനെ അറസ്റ്റ്
ചെയ്‌തെന്ന് ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

515
00:41:46,291 --> 00:41:47,958
ഹോസ്പിറ്റൽ മുഴുവൻ
ഞങ്ങളുടെ കണ്ട്രോളിൽ ആണ്.

516
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
സമയം വരുമ്പോ, അവനെ തീർത്തേക്കാം.
വിഷമിക്കണ്ട.

517
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
സാർ…

518
00:42:06,291 --> 00:42:07,666
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

519
00:42:07,958 --> 00:42:09,125
താങ്ക് യൂ, സാർ.

520
00:42:09,916 --> 00:42:12,416
അവന് ബോധം വരുന്നത് വരെ അവന്റെ
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

521
00:42:12,583 --> 00:42:14,958
നമ്മൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.

522
00:42:16,208 --> 00:42:17,541
നിങ്ങൾ പോയി റെസ്റ്റ് എടുത്തോളൂ.

523
00:42:17,833 --> 00:42:20,166
അഭയ്ക്ക്‌ പരിക്കുണ്ടല്ലോ, അവനെ
വീട്ടിൽ കൊണ്ടു പോയി വിട്ടേക്ക്.

524
00:42:21,125 --> 00:42:22,416
ബോയാ ഉണർന്നാൽ…

525
00:42:22,625 --> 00:42:24,000
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

526
00:42:24,333 --> 00:42:25,000
താങ്ക് യൂ, സാർ.

527
00:42:25,041 --> 00:42:25,583
ടേക്ക് കെയർ.

528
00:42:45,916 --> 00:42:47,208
എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ലേ?

529
00:42:50,833 --> 00:42:51,958
നിന്നെ ക്ഷണിക്കണോ ഞാൻ?

530
00:42:53,833 --> 00:42:54,833
ഹ്മ്മ്!

531
00:43:00,458 --> 00:43:02,541
പുതിയതായി ഒരാളെ കണ്ടിട്ട്
പട്ടി എന്താ കുരയ്ക്കാത്തെ?

532
00:43:03,541 --> 00:43:05,708
അവൻ ദിവസോം കാണുന്നതാ.

533
00:43:06,833 --> 00:43:08,833
ആദ്യ! ഞാനൊന്ന്
റെഡിയായിട്ട് വരാം.

534
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
ഓക്കെ.

535
00:43:52,250 --> 00:43:56,500
ബ്രേക്ക്അപ്പ്‌ പറയാൻ എളുപ്പമാ,
പക്ഷെ മറക്കാൻ എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

536
00:44:00,666 --> 00:44:02,416
നിനക്ക് എങ്ങനെ
കഴിയുന്നു അഭയ് ?

537
00:44:05,916 --> 00:44:12,041
ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിച്ച മുറിവ്,
അതിനുള്ള മരുന്ന് ഓർമ്മയാണ്.

538
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
മാഡം!

539
00:46:22,833 --> 00:46:23,833
എത്രയാടി?

540
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
500.

541
00:46:25,416 --> 00:46:27,083
ഞാൻ 150 തരാം.
വന്നു ജീപ്പിൽ കയറ്.

542
00:46:27,333 --> 00:46:28,333
പോടാ നാറീ.

543
00:46:30,708 --> 00:46:33,083
ഭക്തി തുളുമ്പി നിൽക്കുവാണെന്ന് തോന്നും.
അവൾക്ക് 500 വേണമെന്ന്.

544
00:46:33,375 --> 00:46:35,625
ഈ ചെറ്റയ്ക്ക്,
150 രൂപയ്ക്ക് ചെല്ലാൻ.

545
00:46:44,250 --> 00:46:45,166
ചേച്ചി.

546
00:46:45,291 --> 00:46:46,166
എന്താടാ?

547
00:46:46,416 --> 00:46:49,458
അച്ഛനെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?
ഞാൻ ബ്രെഡ് മേടിച്ചോണ്ട് ഇപ്പോ വരാം.

548
00:46:49,666 --> 00:46:51,833
ഓ ശരി? പോ.

549
00:47:12,333 --> 00:47:13,375
കൃത്യ സമയത്താണ് നീ വന്നത്.

550
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
ഞാൻ കട അടയ്ക്കുവായിരുന്നു.

551
00:47:15,166 --> 00:47:16,416
ഇതാ.

552
00:47:22,583 --> 00:47:23,500
അണ്ണാ! വണ്ടി എടുക്ക്.

553
00:47:23,708 --> 00:47:24,500
ഓക്കെ, അണ്ണാ!

554
00:47:45,333 --> 00:47:47,000
ഹേയ്! എന്താ കാര്യം?

555
00:48:21,458 --> 00:48:23,291
മാം, ഒരു മിസ്സിംഗ്‌ കേസ് കൂടി വന്നു.

556
00:48:23,458 --> 00:48:24,333
എന്താ?

557
00:48:24,500 --> 00:48:26,333
യെസ്, മാം! ഒരു ഹൗസ്
വൈഫ് മിസ്സായിട്ടുണ്ട്.

558
00:48:26,625 --> 00:48:28,416
സെർലിംഗംപള്ളിയാണ്
അവസാന  ലൊക്കേഷൻ.

559
00:48:29,375 --> 00:48:31,291
എനിക്ക് ഇപ്പോ കിട്ടിയ വിവരമാണ്,
ഒരു കാര്യം കൂടി, മാഡം.

560
00:48:31,708 --> 00:48:35,500
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ പെൺകുട്ടികളിൽ,
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ലെന്ന്

561
00:48:37,500 --> 00:48:40,166
ബാക്കിയുള്ളത് അറിയില്ല,
അവര് ലോക്കലല്ല, മാം.

562
00:48:41,250 --> 00:48:43,708
- അപ്പോ ഈ കേസ് തീർന്നിട്ടില്ല.
- അതേ, മാം.

563
00:49:38,958 --> 00:49:41,125
എന്താ ഇത്, ആദ്യ?
ഒരു മിസ്സിംഗ്‌ കൂടി.

564
00:49:41,833 --> 00:49:45,583
ബോയ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
മാറുമെന്ന് കരുതി. പക്ഷേ അതേ

565
00:49:46,375 --> 00:49:49,666
അവസാന മിസ്സിംഗ്‌ കേസ് നടന്ന്
ഒരു ആഴ്‌ച കഴിഞ്ഞ്, ദേ വീണ്ടും ഒന്നൂടി.

566
00:49:50,875 --> 00:49:52,250
നമ്മൾ നേരായ
ദിശയിലാണോ പോകുന്നത്?

567
00:49:52,625 --> 00:49:55,166
100% അതേ സാർ,
പക്ഷെ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

568
00:49:55,625 --> 00:49:59,000
സാർ! ബോയയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതോണ്ട്
അവന്റെ ഗ്യാങിലുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതാണോ?

569
00:49:59,458 --> 00:50:01,416
അങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആ കൂട്ടത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കണമല്ലോ.

570
00:50:02,041 --> 00:50:03,875
കലഭാണ്ഡ പോലീസ് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

571
00:50:04,291 --> 00:50:11,375
ഫഹദ് പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്,
കാണാതായ പെണ്ണുങ്ങളും നമുക്ക്

572
00:50:11,625 --> 00:50:13,708
അതുകൊണ്ട് ഇത് ബോയയുടെയോ
അവന്റെ ആൾക്കാരുടെയോ പണിയല്ല,

573
00:50:13,833 --> 00:50:15,375
പിന്നെ ബിന്ദുവിനെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

574
00:50:15,791 --> 00:50:18,791
അപ്പോ ഹൈദരാബാദിലെ ഏറ്റവും
വലിയ ക്രൈം നമ്മൾ തടഞ്ഞതോ, സാർ.

575
00:50:19,166 --> 00:50:22,416
ആദ്യ! ഈ കേസ് വേണം തീർക്കാൻ,
ബോയയുടെയും അവന്റെ ഗ്യാങിന്റെയുമല്ല.

576
00:50:22,916 --> 00:50:25,625
അത് ഞങ്ങള് നോക്കിക്കോളാം;
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്‌.

577
00:50:36,000 --> 00:50:37,250
ആദ്യ!

578
00:50:38,083 --> 00:50:40,291
ടെൻഷൻ വരുമ്പോ നീ
വെക്കുന്ന ഒരോ അടിയും തെറ്റാണ്.

579
00:50:40,791 --> 00:50:41,916
ഒന്ന് സമാധാനിക്ക്.

580
00:50:44,416 --> 00:50:45,916
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട്
മനസ്സിലാവുന്നില്ല, അഭയ്.

581
00:50:46,500 --> 00:50:48,125
വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് നമ്മൾ
ബോയയെ പിടികൂടി.

582
00:50:48,333 --> 00:50:50,500
ക്രിമിനൽ ലോകത്തെ
മുഴുവൻ നമ്മൾ മായ്ച്ചു.

583
00:50:50,958 --> 00:50:52,333
അവർക്ക് അതല്ലേ വേണ്ടേ?

584
00:50:52,375 --> 00:50:54,250
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ തീരണമെന്നില്ല.

585
00:50:54,333 --> 00:50:55,666
അവർക്ക് അവരുടെ
പ്രശ്നങ്ങൾ തീർന്നാൽ മതി.

586
00:50:57,083 --> 00:51:00,458
ഹ്മ്മ്, ശരിയാ, അഭയ്.
അവർക്ക് വേണ്ടത് കാണാതായ പെൺകുട്ടികളെയാണ്.

587
00:51:00,875 --> 00:51:02,208
അപ്പോ മറ്റേ കേസുകളൊക്കെയോ?

588
00:51:02,833 --> 00:51:06,458
എന്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്, അവൻ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ്

589
00:51:06,541 --> 00:51:09,666
പുതിയ ഒരു തുമ്പ് കിട്ടാതെ,
ഈ കേസ് തീരില്ല.

590
00:51:10,333 --> 00:51:11,458
ശരിയാണ്.

591
00:51:12,000 --> 00:51:15,791
മുഖം മൂടി വെച്ച് കണ്ണ് മറച്ചാലും
ബുദ്ധി പ്രവർത്തിച്ചോണ്ടേ ഇരിക്കും.

592
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
നിന്റെ കണ്ണ് അടയ്‌ക്ക്.
നിന്റെ തലച്ചോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്ക്.

593
00:51:42,208 --> 00:51:43,166
ചുവപ്പ് ഡ്രസ്സ്‌,

594
00:51:44,500 --> 00:51:45,666
ചുവന്ന കാർ,

595
00:51:47,166 --> 00:51:48,333
ചുവന്ന ഷാൾ.

596
00:52:29,750 --> 00:52:30,791
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

597
00:52:32,750 --> 00:52:34,125
ഹ്മ്മ്! കാണാതായ
പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോസ് അല്ലേ.

598
00:52:34,625 --> 00:52:36,041
ഇതിൽ എന്താ
പുതിയ കാര്യം?

599
00:52:38,000 --> 00:52:39,250
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

600
00:52:39,708 --> 00:52:45,375
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ഓരോരുത്തരും
ഓരോ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

601
00:52:46,375 --> 00:52:49,083
ഈ കേസിൽ ചുവന്ന
കളർ ആണ് അത്.

602
00:52:49,375 --> 00:52:52,625
ഇതുവരെ കാണാതായ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം
ചുവപ്പ് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

603
00:52:53,083 --> 00:52:56,708
അത് ടോപോ അല്ലെങ്കിൽ ബാഗിന്റെ
ബെൽറ്റോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആകാം.

604
00:52:56,791 --> 00:52:57,583
ഓക്കെ.

605
00:52:57,791 --> 00:53:02,250
3 പെൺകുട്ടികൾ ചുവപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും
അവരുടെ കയ്യിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ചുവപ്പ് ആയിരുന്നു.

606
00:53:02,458 --> 00:53:03,083
അതുകൊണ്ട്?

607
00:53:03,166 --> 00:53:06,166
ഇതുവരെ നമുക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ എന്താ തേടി കൊണ്ടിരുന്നതെന്ന്.

608
00:53:07,208 --> 00:53:09,750
ഇത് പോലെയൊരു
തുമ്പാണ് നമ്മൾ തേടി നടന്നത്.

609
00:53:10,250 --> 00:53:11,625
അവസാനം ഒരു തുമ്പ് കിട്ടി.

610
00:53:12,458 --> 00:53:14,583
ചുവന്ന കളർ വെച്ചാണ്
ആണ് അവൻ ഇരയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

611
00:53:16,083 --> 00:53:20,041
അതേ ആദ്യ,
അതെന്താ ചുവപ്പ് മാത്രം?

612
00:53:21,000 --> 00:53:22,583
അത് വേണം നമ്മൾ കണ്ടു പിടിക്കാൻ.

613
00:53:33,500 --> 00:53:38,250
ചുവപ്പ് കളർ ഇടുന്നവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എന്തിലും
ഒരു കാരണമുണ്ടാകുമോ?

614
00:53:38,416 --> 00:53:43,000
സാധാരണയായി, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിന്
100 നിറങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

615
00:53:43,750 --> 00:53:47,541
പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും ഏതെങ്കിലും
വിധത്തിൽ നമ്മിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

616
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
വെള്ള സമാധാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

617
00:53:49,541 --> 00:53:50,541
നീല സന്തോഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

618
00:53:50,791 --> 00:53:51,916
കറുപ്പ് തിന്മയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

619
00:53:52,041 --> 00:53:57,375
അതുപോലെ, ചുവപ്പ്
വിശപ്പ്, ഉത്കണ്ഠ, കോപം.

620
00:53:58,000 --> 00:54:02,583
ഈ കേസിലേക്ക് വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ മാർക്ക് സുക്കർബർഗിനെ?

621
00:54:02,958 --> 00:54:03,833
ഹ്മ്മ്!

622
00:54:03,958 --> 00:54:07,250
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണ് നീല
നിറം മാത്രം തിരിച്ചറിയൂ.

623
00:54:08,041 --> 00:54:08,916
ഓ! അങ്ങനെയാണോ?

624
00:54:09,083 --> 00:54:12,083
അതേ! അതുകൊണ്ടാണ്
ഫേസ്ബുക്ക്‌ നീല നിറത്തിൽ ഉള്ളത്.

625
00:54:12,708 --> 00:54:13,833
അതേ! ശരിയാണ്.

626
00:54:14,250 --> 00:54:19,583
നമ്മുടെ വിരലടയാളം പോലെ,
നമ്മുടെ കണ്ണുകളും ഒരുപോലെയല്ല.

627
00:54:19,750 --> 00:54:21,250
ഓരോന്നും അദ്വിതീയമാണ്.

628
00:54:21,750 --> 00:54:23,166
അതായത്,
ഒരുപാട് പേരുണ്ട് ഇങ്ങനെ...

629
00:54:23,500 --> 00:54:28,125
കീനു റീവ്സ്, ബിൽ ഗേറ്റ്സ്, ക്രിസ്റ്റഫർ
നോളൻ, മാർക്ക് ട്വെയിൻ, പോൾ ന്യൂമാൻ,

630
00:54:28,500 --> 00:54:29,750
ഇത് പോലെ
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

631
00:54:30,208 --> 00:54:33,916
എന്നാൽ ഇത് ചിലരിൽ വർണ്ണാന്ധതയുടെ രൂപത്തിലാകും,

632
00:54:34,416 --> 00:54:37,500
അത് അക്രോമാറ്റോപ്സിയയിലേക്ക്
മാറും, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ.

633
00:54:37,750 --> 00:54:41,875
ഈ അക്രോമാറ്റോപ്സിയ ഉള്ള ആളുകൾക്ക്
നമ്മളെപ്പോലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും കാണാൻ കഴിയില്ല.

634
00:54:42,791 --> 00:54:45,583
വെള്ളയും ചാരനിറവും മാത്രമേ
അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ.

635
00:54:46,291 --> 00:54:50,708
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു നിറം
മാത്രമേ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയൂ.

636
00:54:51,666 --> 00:54:53,166
RGB പ്രകാരം അത്
ഏത് നിറവും ആയിരിക്കാം.

637
00:54:53,750 --> 00:54:56,333
അത് ആ ആളുടെ മസ്തിഷ്ക
അവസ്ഥ അനുസരിച്ച്  മാറാം.

638
00:55:01,583 --> 00:55:04,125
അയാൾക്ക് ചുവപ്പ് മാത്രമേ കാണാൻ
കഴിയുള്ളൂ എന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?

639
00:55:06,500 --> 00:55:11,916
അവരുടെ തലച്ചോറിലും
ഒരു വൈബ്രേഷൻ ഉണ്ടായേക്കാം.

640
00:55:12,166 --> 00:55:15,875
ഒരേ സ്വഭാവമുള്ള രണ്ട് ആളുകളിൽ
രോഗത്തിന് സമാനമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

641
00:55:16,333 --> 00:55:17,416
അത് തലച്ചോറിന്റെ കാര്യമാണ്.

642
00:55:17,750 --> 00:55:23,250
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
കളർ കാണാനും കാണാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

643
00:55:24,125 --> 00:55:25,416
ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

644
00:55:25,708 --> 00:55:27,083
ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്.

645
00:55:27,666 --> 00:55:30,541
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ആദ്യ! ഈ തവണ
ഈ കേസിന്റെ അടി വേര് ഊരും.

646
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
എന്താണ് പ്ലാൻ?

647
00:55:32,125 --> 00:55:35,583
അവനെ പിടിക്കാൻ അവന്റെ
വീക്നെസ് ഉപയോഗിക്കണം, സാർ.

648
00:55:36,500 --> 00:55:38,875
ഒരാഴ്ച, സിറ്റി നിർബന്ധമായും
കർഫ്യൂവിൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലാവണം.

649
00:55:39,250 --> 00:55:41,333
എന്നാൽ, ഇത് പുറത്ത്
ആരും അറിയാൻ പാടില്ല.

650
00:55:44,541 --> 00:55:49,791
അവനെവിടെ എപ്പോൾ എങ്ങനെ
ആക്രമിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

651
00:55:50,125 --> 00:55:55,250
എന്നാൽ തട്ടി കൊണ്ടുപോകാൻ
നമ്മൾ തന്നെ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

652
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

653
00:56:02,375 --> 00:56:03,791
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നുവൻ
വർണ്ണാന്ധതയുള്ള ആളാണ്.

654
00:56:03,875 --> 00:56:05,083
അവന് ചുവപ്പ്
മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

655
00:56:05,416 --> 00:56:06,791
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത്
വെച്ച് പണിയാൻ പോകുവാ.

656
00:56:07,166 --> 00:56:08,291
ഓപ്പറേഷൻ റെഡ്.

657
00:56:08,583 --> 00:56:11,000
ഇതിൽ അപകടമുണ്ട്.
ഇത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

658
00:56:11,125 --> 00:56:13,375
ചുവപ്പ് കണ്ടാൽ കുറ്റം
ചെയ്യാൻ തോന്നുന്ന ഒരാൾക്ക്,

659
00:56:13,500 --> 00:56:17,250
നമ്മൾ എല്ലാം ചുവപ്പ് ആക്കിയാൽ,
അവന്റെ കണ്ട്രോൾ നഷ്ട്ടപ്പെടും, സാർ.

660
00:56:17,458 --> 00:56:20,375
എന്നാൽ നഗരം മുഴുവൻ
കർഫ്യൂവിന് കീഴിലാണെങ്കിൽ,

661
00:56:20,666 --> 00:56:22,291
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ നമ്മൾ
കാണിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ.

662
00:56:22,958 --> 00:56:25,125
മുമ്പത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
രീതി അനുസരിച്ച്,

663
00:56:25,208 --> 00:56:28,958
ഈ തവണ നമ്മൾ ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
അത് കിഡ്നാപ്പറും തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആയിരിക്കാം.

664
00:56:29,291 --> 00:56:31,083
കുക്കട്ട്പള്ളി മുതൽ പട്ടഞ്ചെരു വരെ.

665
00:56:31,333 --> 00:56:36,000
നിങ്ങളുടെ PS പരിധിക്കുള്ളിൽ, വിവിധ മേഖലകളിൽ,
ഓരോ വനിതാ കോൺസ്റ്റബിളും ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

666
00:56:36,500 --> 00:56:38,166
ഓരോ ദിവസവും,
പലവഴിക്ക് പോണം.

667
00:56:38,375 --> 00:56:39,958
എന്ത് ചെയ്താലും
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

668
00:56:40,000 --> 00:56:42,416
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഡ്രോൺ
നിരീക്ഷണത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

669
00:56:44,666 --> 00:56:49,250
ഈ സമയം, അവൻ പുറത്തു
വരുമ്പോൾ, അവൻ പിടിക്കപ്പെടും സാർ.

670
00:57:31,375 --> 00:57:34,583
ഗേൾസ്, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും
സംശയാസ്പദമായി കണ്ടാൽ,

671
00:57:34,708 --> 00:57:35,333
യെസ്, മാം

672
00:57:35,416 --> 00:57:36,083
ഓക്കെ, മാം

673
00:57:36,166 --> 00:57:36,958
ഓക്കെ, മാം

674
00:57:37,041 --> 00:57:37,666
യെസ് മാം

675
00:57:37,708 --> 00:57:38,333
യെസ് മാം

676
00:57:38,375 --> 00:57:39,000
ഓക്കെ മാം

677
00:57:39,041 --> 00:57:40,208
സബർബൻ്റെ കാര്യമോ?

678
00:58:31,333 --> 00:58:32,083
അപ്പാ…

679
00:58:32,250 --> 00:58:33,250
ഹ്മ്മ്!

680
00:58:33,458 --> 00:58:34,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

681
00:58:39,250 --> 00:58:41,500
വിശപ്പ് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

682
00:58:42,625 --> 00:58:44,416
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വൈകി.

683
00:58:45,208 --> 00:58:46,833
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കണം.

684
00:58:47,500 --> 00:58:48,916
പാകമാകുന്നതുവരെ
കാത്തിരിക്കണം.

685
00:58:49,541 --> 00:58:50,875
അത് ഉണങ്ങുന്നത് വരെ.

686
00:58:51,583 --> 00:58:54,250
അപ്പോൾ വിശപ്പ് മാറും.

687
00:58:55,750 --> 00:58:56,750
കാത്തിരിക്ക്…

688
00:59:03,708 --> 00:59:04,833
സംശയാസ്പദമായി എന്തെങ്കിലും?

689
00:59:04,958 --> 00:59:05,958
ഇല്ല, സാർ.

690
00:59:07,333 --> 00:59:08,250
അലേർട്ടായിരിക്കണം.

691
00:59:08,333 --> 00:59:09,416
ഓക്കെ, സാർ!

692
00:59:39,750 --> 00:59:40,958
ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്ത്.

693
00:59:42,125 --> 00:59:42,875
പിന്നോട്ട് എടുക്ക്.

694
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
ഓക്കെ, സാർ.

695
00:59:49,500 --> 00:59:50,833
ഹേയ്, എന്താടോ പേര്?

696
00:59:50,958 --> 00:59:51,750
റെഡ്ഡി.

697
00:59:51,916 --> 00:59:53,125
ഈ സമയത്ത്
ഇവിടെ എന്താ പരിപാടി?

698
00:59:53,333 --> 00:59:55,791
ജോലി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
സമയം വൈകി.

699
00:59:56,875 --> 00:59:58,041
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവാ.

700
00:59:58,166 --> 00:59:59,208
എന്താ കുപ്പിയിൽ?

701
00:59:59,458 --> 01:00:00,458
തേനാണ്, സാർ.

702
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
പോ.

703
01:00:27,416 --> 01:00:29,250
നാല് ദിവസമായി നമ്മൾ
ഓപ്പറേഷൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

704
01:00:29,916 --> 01:00:32,833
ഇതുവരെ അവൻ വെളിയിൽ
വന്നിട്ടില്ല എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

705
01:00:33,291 --> 01:00:37,833
കിഡ്നാപ്പറിനെ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കാര്യം
അവന് അറിയാമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

706
01:00:39,166 --> 01:00:40,166
അപ്പാ!

707
01:00:41,333 --> 01:00:42,625
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

708
01:00:50,125 --> 01:00:51,208
വാ.

709
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
ഇത് വേട്ടയാടാൻ
ഉള്ള സമയമാണ്.

710
01:00:55,541 --> 01:00:58,916
സമയം 3 ആയല്ലോ.
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി.

711
01:01:01,875 --> 01:01:02,875
വാ.

712
01:01:45,708 --> 01:01:46,583
താങ്ക് യൂ, സുധീർ.

713
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
ഏയ്യ്.

714
01:01:52,375 --> 01:01:55,666
ഹേയ് ദിവ്യ! ആ വശം
കീറയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

715
01:01:56,958 --> 01:01:58,083
ഓക്കെ ഓക്കെ ശരി.

716
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
ടേക്ക് കെയർ.

717
01:02:18,625 --> 01:02:19,416
നോക്ക്

718
01:02:19,625 --> 01:02:20,250
സാർ!

719
01:02:20,333 --> 01:02:22,583
ഒന്നും പറയണ്ട ഒന്നും പറയണ്ട.

720
01:02:23,541 --> 01:02:27,208
കേസ് സിബിഐക്ക് വിട്ടേക്ക്.
പിന്നെ SIT ഗ്രൂപ്പിനോട് ഇത്

721
01:02:29,333 --> 01:02:30,333
നാശം.

722
01:02:30,625 --> 01:02:31,583
നാണമില്ലേ.

723
01:02:31,666 --> 01:02:33,708
കൂടെയുള്ളവരെ
സംരക്ഷിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

724
01:02:33,833 --> 01:02:35,125
പിന്നെങ്ങനെ ഈ
കേസ് തീർക്കുന്നത്?

725
01:02:35,500 --> 01:02:36,458
ചുവന്ന കളർ.

726
01:02:36,541 --> 01:02:37,458
പാറ്റേൺ.

727
01:02:37,583 --> 01:02:39,958
കാണാതായ ദിവ്യ ഇട്ടിരുന്നത്
നീല കളർ ജാക്കറ്റ് ആയിരുന്നു.

728
01:02:40,125 --> 01:02:41,666
തന്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളൊക്കെ
വെറും മണ്ടത്തരങ്ങളാണ്.

729
01:02:42,875 --> 01:02:43,791
അങ്ങനെയല്ല, സാർ.

730
01:02:43,916 --> 01:02:45,375
എവിടെയോ എന്തോ
തെറ്റ് നടന്നിട്ടുണ്ട്.

731
01:02:46,583 --> 01:02:47,583
ഞാനൊരു തെറ്റ്
ചെയ്തു, നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

732
01:02:47,875 --> 01:02:49,208
18 പെൺകുട്ടികൾ
കാണാതെയായി.

733
01:02:49,541 --> 01:02:51,375
ജനങ്ങളോടും സിഎമ്മിനോട്
ഞാൻ എന്താ പറയാ?

734
01:02:51,458 --> 01:02:52,916
പത്രമാധ്യമങ്ങൾ ഇതിൽ
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

735
01:02:53,208 --> 01:02:54,458
നിങ്ങളെയൊന്നും ഇനി
വിശ്വസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

736
01:02:54,916 --> 01:02:55,916
ടീം പിരിച്ച് വിട്ടേക്ക്.

737
01:02:56,166 --> 01:02:59,125
ആദ്യ! ദിവ്യയെ കാണാതായതിന് ഉത്തരവാദി നീയാണ്.

738
01:02:59,458 --> 01:03:02,541
കർഫ്യൂ നിന്റെ ആശയമാണ്,
നിന്നെ വിചാരണ ചെയ്തേ പറ്റൂ.

739
01:03:03,291 --> 01:03:05,291
ഞാൻ അറിയിക്കാതെ
സിറ്റി വിട്ടുപോകരുത്.

740
01:03:08,083 --> 01:03:09,083
പോ... പോ.

741
01:03:11,583 --> 01:03:12,583
സോറി, സാർ!

742
01:03:51,791 --> 01:03:54,208
നീല ജാക്കറ്റ് ആണ്
ദിവ്യ ഇട്ടിരുന്നത്.

743
01:03:55,875 --> 01:03:57,833
ദിവ്യ നീല ജാക്കറ്റാണ് ഇട്ടിരുന്നത്, മാം.

744
01:03:58,291 --> 01:03:59,750
അതിന്റെ പുറകിൽ കീറിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാനാണ് അത് പറഞ്ഞത്.

745
01:04:00,125 --> 01:04:01,416
അപ്പോ അവളത് ഊരിയിട്ട്,

746
01:04:01,708 --> 01:04:03,458
അവളത് വീണ്ടും ഇട്ടിരുന്നോ?

747
01:04:03,750 --> 01:04:04,791
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, മാം.

748
01:04:04,875 --> 01:04:06,041
ഞാൻ ഉടനെ തന്നെ പോയിരുന്നു.

749
01:06:13,833 --> 01:06:14,708
ഇത് എന്റെയാ.

750
01:06:14,750 --> 01:06:15,791
ഞാനാണ് കണ്ടു പിടിച്ചെ.

751
01:06:15,916 --> 01:06:16,791
തട്ടിപറിക്കുന്നോടാ?

752
01:06:16,916 --> 01:06:17,916
- ഇങ്ങ് താടാ.
- തരില്ല

753
01:06:18,416 --> 01:06:20,208
ഞാൻ നിന്റെ
അമ്മയോട് പറയും.

754
01:06:20,583 --> 01:06:21,791
ഞാനാ ആദ്യം കണ്ടേ.

755
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
താടാ.

756
01:06:23,041 --> 01:06:25,166
ഞാൻ തരില്ല. ഇത് എന്റെയാ.

757
01:06:25,333 --> 01:06:26,250
താടാ.

758
01:06:26,416 --> 01:06:28,875
ഞാനാ ഈ പാവ കണ്ടത്.
അതോണ്ട് ഇത് എന്റെയാ.

759
01:06:42,750 --> 01:06:43,500
നീയായിരുന്നോ!

760
01:06:43,791 --> 01:06:46,375
ആദ്യ! ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
ഈ മാസ്ക് എടുക്കരുതെന്ന്.

761
01:06:47,166 --> 01:06:48,833
ഇത് എന്റെയാണ് ഞാൻ തരില്ല.

762
01:06:49,416 --> 01:06:51,541
ഞാൻ തരില്ല.
ഇത് എന്റെയാണ്.

763
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
മക്കളെ, ഈ മാസ്ക്
എവിടെ നിന്നാ കിട്ടിയേ?

764
01:06:53,791 --> 01:06:55,833
അവിടെ കളിച്ചോണ്ട്
ഇരുന്നപ്പോ കിട്ടിയതാ.

765
01:07:00,625 --> 01:07:01,625
കർത്താവേ!

766
01:07:02,708 --> 01:07:04,333
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

767
01:07:07,833 --> 01:07:11,166
ഇന്ന് എന്റെ ബർത്ത്ഡേയാണ്, അച്ഛാ.
എങ്ങോട്ടും പോവണ്ട.

768
01:07:32,333 --> 01:07:33,375
ഇതാണോ ക്ലൂ?

769
01:07:34,416 --> 01:07:36,208
കോട്ടിയിൽ നമുക്ക് ഇത് പോലെ
പലതും കണ്ട് പിടിക്കാൻ പറ്റും.

770
01:07:37,166 --> 01:07:38,916
ഞാൻ ഓർത്തു നമ്മള് കേരളത്തിലേക്ക്
വെക്കേഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുവാണെന്ന്.

771
01:07:39,291 --> 01:07:41,041
പിള്ളേര് കളിക്കുന്നപോലെയുള്ള
സാധാരണ മാസ്ക് അല്ല ഇത്.

772
01:07:42,125 --> 01:07:43,708
എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഒന്നാണിത്.

773
01:07:44,041 --> 01:07:45,041
ഹലോ.

774
01:07:45,166 --> 01:07:45,708
മ്മ്!

775
01:07:45,875 --> 01:07:46,791
നീ ഓക്കെയല്ലേ?

776
01:07:47,041 --> 01:07:47,916
ഓക്കെ… ഓക്കെ…

777
01:07:49,541 --> 01:07:50,541
മ്മ്!

778
01:08:10,375 --> 01:08:12,291
എന്താ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ ഒരു വരവ്, ആദ്യ?

779
01:08:12,416 --> 01:08:13,416
ഒന്നൂല്ല, അമ്മേ.

780
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
ഹായ് ആന്റി.

781
01:08:17,041 --> 01:08:18,041
ഇത് അഭയ്.

782
01:08:20,541 --> 01:08:21,916
ബ്രേക്ക്‌ അപ്പ്‌
ആയ പയ്യനല്ലേ.

783
01:08:21,958 --> 01:08:23,125
അല്ല, ആന്റി,
ഞങ്ങള് വീണ്ടും സെറ്റായി.

784
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
സെറ്റായോ!

785
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
ജീവൻ, ലഗേജ് എടുത്തേക്ക്.

786
01:08:27,583 --> 01:08:28,583
ഓക്കെ, മാഡം.

787
01:08:29,666 --> 01:08:31,333
- ഇരിക്ക് മോനേ.
- താങ്ക്സ്, ആന്റി.

788
01:08:31,416 --> 01:08:32,708
ഞാൻ ചായ എടുക്കാം.

789
01:09:36,791 --> 01:09:37,666
എന്താ ഇത്, ആദ്യ?

790
01:09:37,875 --> 01:09:38,625
അതേ മാസ്ക്.

791
01:09:38,875 --> 01:09:39,708
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?

792
01:09:40,375 --> 01:09:41,625
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.

793
01:09:42,083 --> 01:09:44,666
നമ്മുടെ കേസിനും ഈ
മാസ്കിനും തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്.

794
01:09:45,458 --> 01:09:49,125
ഒരേ മരം, അതേ ഘടന,
ഒരേ കൊത്തുപണിയും അതേ പ്രായത്തിലുള്ള രൂപവും.

795
01:09:53,416 --> 01:09:54,500
എന്ത് പറ്റി, അമ്മേ?

796
01:09:54,666 --> 01:09:56,000
എന്തിനാടി നീ അത് എടുത്തത്?

797
01:09:56,166 --> 01:09:59,000
അത് വെളിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തോ നടത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

798
01:10:02,583 --> 01:10:05,000
ഇത് കാരണമാണ്,
നിന്റെ അച്ഛനെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടത്.

799
01:10:05,333 --> 01:10:06,958
ഇതേ മാസ്ക് നീ ഇട്ടപ്പോൾ.

800
01:10:07,083 --> 01:10:08,333
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.

801
01:10:08,708 --> 01:10:10,708
ആന്റി, ഈ മാസ്ക്
കണ്ടിട്ട് എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

802
01:10:11,208 --> 01:10:12,583
അന്ന് എന്താ നടന്നത്?

803
01:10:14,708 --> 01:10:18,750
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച്ച
അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

804
01:10:18,958 --> 01:10:20,875
രാത്രി മുഴുവൻ
ഉറക്കമില്ലാതെ ഇരുപ്പ്.

805
01:10:21,208 --> 01:10:25,750
ഈ മുഖംമൂടി പിടിച്ചോണ്ട് അദ്ദേഹം
എന്തൊക്കെയോ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

806
01:10:26,208 --> 01:10:27,625
അന്ന് ആദ്യയുടെ
ബെർത്ത് ഡേയായിരുന്നു.

807
01:10:28,500 --> 01:10:30,000
ഇന്ന് ലീവ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്.

808
01:10:30,333 --> 01:10:31,833
ഒരു അത്യാവശ്യമുണ്ട്, പോണം.

809
01:10:32,791 --> 01:10:34,083
മോൾക്ക് സങ്കടമാവും.

810
01:10:34,333 --> 01:10:35,541
പോയേ പറ്റൂ, ഗായത്രി.

811
01:10:35,916 --> 01:10:38,750
ആദ്യ പോവണ്ടെന്ന്
പറഞ്ഞ് വാശി പിടിച്ചു.

812
01:10:38,916 --> 01:10:40,833
അച്ഛാ! എങ്ങോട്ട് പോവാ?

813
01:10:40,958 --> 01:10:41,708
സ്റ്റേഷനിൽ, മോളെ.

814
01:10:41,833 --> 01:10:44,875
ഇന്ന് എന്റെ ബെർത്ത് ഡേയാണ്,
അച്ഛാ. എങ്ങോട്ടും പോവണ്ട.

815
01:10:45,125 --> 01:10:47,166
സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട
ജോലിയുണ്ട് മോളെ.

816
01:10:47,208 --> 01:10:48,208
രാത്രിയാകുമ്പോ അച്ഛൻ വരാം.

817
01:10:48,458 --> 01:10:51,708
മോളെ പോലെ ഒരു കൊച്ച് അതിന്റെ
അമ്മയേ കാണാതെ കരയുന്നുണ്ട്.

818
01:10:51,916 --> 01:10:53,583
അച്ഛൻ പോവണ്ട.

819
01:10:53,625 --> 01:10:54,291
ആദ്യ!

820
01:10:55,958 --> 01:10:57,375
പറഞ്ഞാ മനസ്സിലാവില്ലേ നിനക്ക്?

821
01:10:59,916 --> 01:11:01,916
ആദ്യമായിട്ട് അദ്ദേഹം
ആദ്യയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

822
01:11:02,541 --> 01:11:05,208
ആദ്യ, വന്ന് കേക്ക് മുറിക്ക്.

823
01:11:05,625 --> 01:11:07,791
അച്ഛൻ വരാതെ
ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കില്ല.

824
01:11:07,958 --> 01:11:12,000
അച്ഛൻ വരാതെ കേക്ക് മുറിക്കില്ലെന്ന്
പറഞ്ഞ് ആദ്യ വാശി പിടിച്ചു.

825
01:11:13,166 --> 01:11:16,333
ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ
അവള് സമ്മതിച്ചില്ല.

826
01:11:17,083 --> 01:11:17,916
ആദ്യ!

827
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
അവളുടെ അച്ഛൻ
വരട്ടെ എന്നിട്ട് മുറിച്ചാ മതി.

828
01:11:20,083 --> 01:11:20,916
സാരമില്ല.

829
01:11:21,041 --> 01:11:21,875
നിർബന്ധിക്കണ്ട.

830
01:11:21,958 --> 01:11:23,958
അച്ഛൻ വന്നിട്ട്
അവള് കേക്ക് മുറിച്ചോളും.

831
01:11:24,166 --> 01:11:25,208
വാ, നമ്മുക്ക് ഇറങ്ങാം.

832
01:11:27,250 --> 01:11:29,375
അവര് പോയതിനുശേഷം പോലീസുകാർ വന്നു.

833
01:11:30,416 --> 01:11:33,833
അവർ പറഞ്ഞു കാട്ടിൽ
കാണാതെ പോയ ഒരാളെ തേടിപ്പോയ,

834
01:11:34,208 --> 01:11:35,708
അദ്ദേഹത്തെ
കാണാതെ പോയെന്ന്.

835
01:11:35,875 --> 01:11:37,916
ആകെ കിട്ടിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ
ബൈക്ക് മാത്രമാണ്.

836
01:11:38,125 --> 01:11:40,000
അമ്മേ, അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?

837
01:11:40,041 --> 01:11:40,916
അമ്മേ.

838
01:11:45,375 --> 01:11:48,041
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അത് വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തു.

839
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
എന്താ അതിന്റെ അർത്ഥം?

840
01:11:51,083 --> 01:11:52,291
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാലോ,

841
01:11:53,541 --> 01:11:57,333
പേടിക്കണ്ട, ആന്റി.
ഞാനുള്ളപ്പോ ആദ്യയ്ക്ക്

842
01:12:03,625 --> 01:12:05,833
അച്ഛൻ എന്തോ അന്വേഷിച്ചു
പോയിയിട്ട് തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

843
01:12:06,416 --> 01:12:09,333
അതിനു പിന്നിലെ സത്യം
നമ്മൾ കണ്ടു പിടിക്കണം.

844
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
സ്റ്റേഷന്റെ മുന്നിൽ ഇതുപോലെ
ഉള്ളവരെ കണ്ടു പോകരുത്.

845
01:12:29,041 --> 01:12:30,250
അഡ്രെസ്സ് എഴുതി
മേടിച്ചിട്ട് വിട്ടേക്ക്.

846
01:12:30,375 --> 01:12:31,375
ഓക്കെ, സാർ.

847
01:12:42,166 --> 01:12:43,208
അങ്കിൾ…

848
01:12:43,916 --> 01:12:44,833
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

849
01:12:44,916 --> 01:12:45,708
സുഖമായിരിക്കുന്നു, അങ്കിൾ.

850
01:12:45,875 --> 01:12:46,541
അകത്തേക്ക് വാ.

851
01:12:46,750 --> 01:12:47,916
ഏയ്‌ അതൊന്നും വേണ്ട.

852
01:12:48,125 --> 01:12:49,125
പറ മോളെ.

853
01:12:50,750 --> 01:12:52,416
ഇതിനെ കുറിച്ച് പറ, അങ്കിൾ.

854
01:12:54,541 --> 01:12:57,041
പുതുതായി തുടങ്ങിയ,
ഒരു പഴയ കേസാണ്.

855
01:12:58,291 --> 01:13:00,625
ഇതിന്റെ പഴയകാല
കഥ അറിയണം.

856
01:13:03,000 --> 01:13:05,791
ഒരു ദിവസം സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു
പെണ്ണിനെ കാണാതായിയെന്ന്

857
01:13:06,000 --> 01:13:07,583
വീണ്ടും വീണ്ടും മണ്ടത്തരം തന്നെയാണെല്ലോടോ.

858
01:13:08,416 --> 01:13:09,125
സാർ!

859
01:13:09,250 --> 01:13:10,375
ആരാ ഇവരൊക്കെ?

860
01:13:12,125 --> 01:13:14,416
സാർ, ഇതാണ് ഇവരുടെ മകൾ.

861
01:13:14,708 --> 01:13:16,458
അവളെ കാണാനില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്.

862
01:13:16,833 --> 01:13:17,708
ഇതാണ് ഇവരുടെ മരുമകൻ.

863
01:13:17,833 --> 01:13:20,125
ഇവർക്ക് ഇവനെയാണ് സംശയം.

864
01:13:20,291 --> 01:13:24,583
ഈ ചെറ്റക്ക്‌ കല്ല്യാണം കഴിച്ച്
കൊടുത്ത് അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

865
01:13:24,666 --> 01:13:27,000
ദേഷ്യം വന്നപ്പോ അവളെ
തല്ലിയത് സത്യമാണ്.

866
01:13:27,416 --> 01:13:29,958
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഒരു
ലോഡുമായി കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് പോയി.

867
01:13:30,125 --> 01:13:32,041
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോ
അവളെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

868
01:13:32,125 --> 01:13:33,291
സാർ എന്നോട്
നീതി കാണിക്കണം.

869
01:13:35,791 --> 01:13:37,416
നീ അവളെ തല്ലിയതാണ്
ഇതിന്റെ കാരണം.

870
01:13:37,750 --> 01:13:38,458
- തിലക്...
-സർ.

871
01:13:38,541 --> 01:13:39,583
- ഇവനെ പിടിച്ച് അകത്ത് ഇട്ടേക്ക്.
- സാർ.

872
01:13:39,833 --> 01:13:42,666
ഈ ആഴ്ചകളിൽ ഇവൻ
എവിടെയൊക്കെയാണ് പോയതെന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

873
01:13:42,750 --> 01:13:43,166
സാർ.

874
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
ഡേയ്, വാടാ.

875
01:13:45,083 --> 01:13:45,958
സാർ! എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, സാർ.

876
01:13:47,125 --> 01:13:49,000
അവനെ കുറിച്ച് ഞാൻ
എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു, സാർ.

877
01:13:49,166 --> 01:13:50,125
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

878
01:13:50,333 --> 01:13:51,541
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് അവൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വന്നത്.

879
01:13:51,875 --> 01:13:52,875
ആഹാ!

880
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
ഈ സ്ഥലത്താണ് ആ പെണ്ണിനെ
അവസാനമായി കണ്ടത്.

881
01:13:58,416 --> 01:14:02,500
ഞങ്ങൾ എഡിക്കി സ്റ്റേഷനിലെ എസ്ഐയെ
കണ്ടപ്പോൾ കാണാതായ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള

882
01:14:03,125 --> 01:14:05,958
അദ്ദേഹവും ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാതായ കേസിൽ
അന്വേഷണത്തിന് എത്തിയതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

883
01:14:06,375 --> 01:14:07,083
മിസ്സിംഗ്‌?

884
01:14:07,125 --> 01:14:09,000
അതെ സർ, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്,
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

885
01:14:09,208 --> 01:14:10,750
ഞങ്ങൾ അതിന്റെ
പിന്നാലെയാണ്.

886
01:14:11,083 --> 01:14:13,625
പഴയ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,
പുതിയ പരാതികൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

887
01:14:13,916 --> 01:14:14,916
പഴയ കേസുകളോ?

888
01:14:15,000 --> 01:14:15,583
അതേ, സാർ.

889
01:14:15,625 --> 01:14:17,708
ഇതുവരെ എട്ടുപേരെ
കാണാതായെന്ന് പരാതി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

890
01:14:19,083 --> 01:14:19,750
8 പേരോ?

891
01:14:19,833 --> 01:14:22,666
പഴയ കേസുകൾ ഒരുപാടുണ്ടെന്ന്
മോളുടെ അച്ഛൻ കേട്ടപ്പോ മുതൽ,

892
01:14:23,000 --> 01:14:24,208
അദ്ദേഹത്തിന്
എന്തോ സംശയം തോന്നി.

893
01:14:24,375 --> 01:14:27,500
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ പോലീസ്
സ്റ്റേഷനുകളിലും അന്വേഷിച്ചു.

894
01:14:28,416 --> 01:14:30,416
ഹലോ! കൊട്ടികോണ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

895
01:14:30,583 --> 01:14:31,791
വെടിപ്പരിയാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

896
01:14:31,916 --> 01:14:32,916
ഹലോ, ഇടിക്യ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

897
01:14:33,125 --> 01:14:34,208
രണ്ടു മാസം മുൻപാണ് സാർ.

898
01:14:34,375 --> 01:14:36,375
ടീന, സുപ്രിയ,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സുജാത.

899
01:14:36,875 --> 01:14:38,833
സർ! കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതികൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

900
01:14:39,125 --> 01:14:40,791
റീന, ലിൻസി, അഞ്ജലി.

901
01:14:40,958 --> 01:14:42,666
പുതിയ പരാതികൾ
കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാം.

902
01:14:43,000 --> 01:14:47,291
പ്രീതി 22, രമ്യ 21, രേഷ്മ 25.

903
01:14:47,500 --> 01:14:50,083
ഈ കേസുകളെല്ലാം ഒരു
വർഷമായി കെട്ടിക്കിടക്കുകയാണ്.

904
01:14:53,458 --> 01:14:57,875
ഒരു സംശയം തോന്നി ഞാൻ ഏരിയയിലും സ്റ്റേഷനിലും ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി.

905
01:14:58,375 --> 01:15:01,000
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി കേസെടുത്ത
മിസ്സിംഗ് കേസുകൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

906
01:15:01,625 --> 01:15:05,000
ഒന്നിന് ശേഷം ഒന്ന് വളരെ
സമയമെടുത്താണ് നടക്കുന്നത്,

907
01:15:05,333 --> 01:15:08,875
36 പേരായാണ് കാണാതായത്.

908
01:15:09,291 --> 01:15:10,791
കാണാതായവരെല്ലാം സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

909
01:15:11,291 --> 01:15:14,000
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി മിസ്സിംഗ് കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

910
01:15:14,416 --> 01:15:16,666
എന്താണ് അവർക്ക് പറ്റിയത്?

911
01:15:17,000 --> 01:15:19,208
ഒന്നിലധികം
കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം, സാർ.

912
01:15:19,583 --> 01:15:22,125
ഓരോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും
ഒരു വന പശ്ചാത്തലമുണ്ട്.

913
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
കാണാതായതെല്ലാം
വനത്തിൽ വെച്ചാണ്.

914
01:15:26,333 --> 01:15:27,583
അപ്പോ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

915
01:15:27,708 --> 01:15:29,958
ആദ്യം നമ്മൾ ജനങ്ങളോട് ജാഗ്രത
പാലിക്കാൻ അറിയിക്കണം.

916
01:15:30,416 --> 01:15:32,916
അതിനു ശേഷം,
വനത്തിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തണം.

917
01:15:33,375 --> 01:15:35,166
ഗ്രാമവാസികളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

918
01:15:35,625 --> 01:15:39,083
സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്
സ്ത്രീകളെ കാണാതായതിനാൽ,

919
01:15:39,458 --> 01:15:43,750
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക്
പുറത്തേക്ക് പോവരുത്.

920
01:15:44,041 --> 01:15:45,458
പോലീസുകാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

921
01:15:45,750 --> 01:15:50,041
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലോ സമീപത്തോ,

922
01:15:50,291 --> 01:15:58,291
സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഉടൻ
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള

923
01:16:11,333 --> 01:16:13,750
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലോ അടുത്തുള്ള
ഗ്രാമത്തിലോ പരിചയമില്ലാത്ത

924
01:16:13,875 --> 01:16:14,875
ഇല്ല, സാർ.

925
01:16:16,333 --> 01:16:18,166
ഗ്രാമത്തിൽ പുതിയതായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

926
01:16:18,250 --> 01:16:18,833
ഇല്ല…

927
01:16:18,916 --> 01:16:20,583
എഡിക്കിയിൽ മറ്റൊരു മിസ്സിംഗ്
കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

928
01:16:20,708 --> 01:16:23,083
മൃഗങ്ങൾ കൊന്നതെന്ന്
പറയാൻ തെളിവില്ല.

929
01:16:23,208 --> 01:16:26,125
വിറകിന് പോയ ഒരു പെൺകുട്ടി
മടങ്ങിയെത്തിയിട്ടില്ല. പരാതി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

930
01:16:26,333 --> 01:16:28,125
ഇതൊരു മിസ്റ്ററി
പോലെയാണ്, സാർ.

931
01:16:28,291 --> 01:16:30,875
സ്ത്രീകളെ മാത്രം എന്തുകൊണ്ട് കാണാതെയാകുന്നു
എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

932
01:16:32,125 --> 01:16:37,291
വനപ്രദേശം പോലീസിൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
പോലീസുകാർ ജനങ്ങൾക്ക്

933
01:16:38,125 --> 01:16:41,166
എന്നാലും, മോളുടെ അച്ഛനും
ഞാനും, അല്ലാതെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

934
01:16:41,625 --> 01:16:43,750
എന്നിരുന്നാലും,
മിസ്സിംഗ്‌ അവസാനിച്ചില്ല.

935
01:19:47,916 --> 01:19:49,000
അപ്പാ.

936
01:19:50,791 --> 01:19:51,875
അപ്പാ.

937
01:20:06,750 --> 01:20:09,583
ഒരുദിവസം അന്വേഷണത്തിന്
കാട്ടിലൂടെ പോകുന്ന സമയത്ത്,

938
01:20:09,833 --> 01:20:11,833
ഇടുക്കി വനമേഖലയിൽ
വെച്ച് വണ്ടി നിന്നു പോയി.

939
01:20:13,166 --> 01:20:14,666
എന്ത് പറ്റി ഇതിന്?

940
01:20:14,833 --> 01:20:16,083
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, സാർ.

941
01:20:39,208 --> 01:20:40,916
ഹേയ്! കുടിക്കാൻ
ഇത്തിരി വെള്ളം കിട്ടുമോ?

942
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
വെള്ളം അകത്തുണ്ട്
പോയി കുടിച്ചോ.

943
01:20:47,666 --> 01:20:48,708
എന്താ? എന്താ പറഞ്ഞെ?

944
01:20:49,333 --> 01:20:51,458
സാർ, എനിക്ക് ഇത്തിരി
കാഴ്‌ച്ച കുറവുണ്ട്, സാറേ.

945
01:20:53,291 --> 01:20:54,291
ഹ്മ്മ്!

946
01:21:25,791 --> 01:21:27,250
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മാറി
ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നേ?

947
01:21:28,041 --> 01:21:29,000
പേടിയില്ലേ?

948
01:21:29,458 --> 01:21:30,458
അതായത്,

949
01:21:30,958 --> 01:21:32,791
ഈ സിംഹത്തേയും
പുലിയേയും ഒന്നും പേടിയില്ലേ?

950
01:21:33,166 --> 01:21:34,708
അത് എന്ത് ചെയ്യാനാ, സാറേ?

951
01:21:35,083 --> 01:21:37,458
അത് അതിന്റെ കാര്യം നോക്കിക്കോളും
ഞാൻ എന്റെ കാര്യവും നോക്കിക്കോളും.

952
01:21:38,333 --> 01:21:42,333
നന്നായിട്ട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, സംസാരം
കേട്ടിട്ട് ഈ ഭാഗത്ത് ഉള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.

953
01:21:42,958 --> 01:21:43,833
എവിടെയാ സ്ഥലം?

954
01:21:43,958 --> 01:21:47,291
കാടിൻ്റെ ഓരോ കോണിലുലേക്കും എൻ്റെ
വിശപ്പാണ് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത്

955
01:21:47,791 --> 01:21:50,000
എനിക്ക് എൻ്റെ
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് ഓർമയില്ല.

956
01:21:50,625 --> 01:21:55,250
പിന്നെ എന്റെ സംസാരം, അത്
ഈ കാടിന് യോജിച്ചതാണ്, സാറേ.

957
01:21:56,666 --> 01:21:59,333
ഒരുപാട് തേൻ ഉണ്ടല്ലോ,
വിളിക്കാനാണോ?

958
01:21:59,791 --> 01:22:00,791
അതേ, സാറേ.

959
01:22:00,916 --> 01:22:03,125
തേൻ എടുക്കാൻ
പോകുന്ന സമയത്ത്,

960
01:22:03,416 --> 01:22:05,666
സംശയാസ്പദമായ
ആരെയെങ്കിലും  കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

961
01:22:06,208 --> 01:22:07,458
എനിക്ക് ശരിക്ക് കാണില്ല.

962
01:22:08,041 --> 01:22:09,916
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാനാ, സാറേ?

963
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
സാർ! വണ്ടി റെഡിയായി.

964
01:22:11,500 --> 01:22:12,500
വരുന്നു.

965
01:22:13,541 --> 01:22:15,083
നിങ്ങള് തേൻ വിൽക്കാൻ
ടൗണിൽ വരുമല്ലേ?

966
01:22:15,458 --> 01:22:17,125
ഞാൻ രണ്ട് കുപ്പി
കൊണ്ടു വരാം, സാറേ.

967
01:22:17,208 --> 01:22:19,500
അതൊന്നും വേണ്ട.
സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന്

968
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
ശരി സാറേ.

969
01:22:29,458 --> 01:22:30,500
എന്താ ഇയാളുടെ പേര്?

970
01:22:30,916 --> 01:22:31,791
റെഡ്ഡി.

971
01:22:38,291 --> 01:22:39,291
വണ്ടി റെഡിയായി, സാർ.

972
01:22:52,041 --> 01:22:55,291
അതിനു ശേഷം സാർ തിരികെ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നപ്പോ
ഒരു കർഷകൻ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

973
01:22:56,000 --> 01:22:57,250
തിലക്! പാവയാണോ ഇത്?

974
01:22:57,541 --> 01:23:00,458
സാർ! ഇയാൾക്ക് ഇത് കാട്ടിൽ നിന്ന്
കിട്ടിയതാ, അതാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു വന്നത്.

975
01:23:01,041 --> 01:23:01,750
എന്താ ഇത്?

976
01:23:01,875 --> 01:23:05,250
സാർ! ഇന്നലെ ജോലിക്ക് പോകുന്ന
വഴിയിൽ ഞാൻ കാട്ടിൽ ഒരാളെ കണ്ടു.

977
01:23:05,500 --> 01:23:07,708
ആരാണെന്ന് ചോയിച്ചപ്പോ?
ഓടി പോയി.

978
01:23:07,916 --> 01:23:10,041
പെട്ടെന്ന് ഓടിയപ്പോ
ഈ പാവ കൊണ്ടു പോയില്ല.

979
01:23:10,625 --> 01:23:13,333
ഇത് കണ്ടപ്പോ സംശയം തോന്നി
അതാ കൊണ്ടു വന്നത്, സാർ.

980
01:23:15,583 --> 01:23:17,000
ഓടിപ്പോയ ആൾ കാണാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

981
01:23:17,416 --> 01:23:20,833
മുഖം ഞാൻ ശരിക്ക് കണ്ടില്ല,
പക്ഷെ ഒരുപാട് മുടിയുണ്ടായിരുന്നു.

982
01:23:34,708 --> 01:23:38,708
നമ്മൾ അന്ന് ഒരാളെ കണ്ടില്ലേ വനത്തിൽ,
അയാളെ പിടിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്താലോ?

983
01:23:39,041 --> 01:23:40,958
വേണ്ട, വേണ്ട.
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

984
01:23:41,625 --> 01:23:45,333
തെളിവില്ലാതെ ഒരു കാഴ്ച്ച ഇല്ലാത്ത
ആളെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

985
01:23:45,833 --> 01:23:48,333
ഈ മാസ്ക് 2 ഫോറൻസിക് ടീമിന്
അയച്ചിട്ട് അവരോട് പരിശോധിക്കാൻ പറ.

986
01:23:48,708 --> 01:23:49,458
ഓക്കെ സാർ!

987
01:24:01,083 --> 01:24:07,041
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന മരം 1000
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.

988
01:24:07,750 --> 01:24:11,833
അതിൽ ഒരുപാട് ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്
ഏതൊക്കെ ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പ്‌ ആണെന്ന്

989
01:24:12,416 --> 01:24:16,541
എന്നാൽ അതിൽ 45 DNA
സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

990
01:24:16,833 --> 01:24:19,416
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ
ഡിഎൻഎയുമായി അത് മാച്ച് ആവുന്നുണ്ട്.

991
01:24:19,916 --> 01:24:22,000
ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്
തന്നെ ഷോക്കായി പോയി.

992
01:24:27,791 --> 01:24:31,791
ഹിടിമ്പ എന്ന സംസ്‌കൃത പുസ്തകത്തിൽ
ഈ സാമ്യമുള്ള  ഒരു മുഖം മൂടി കണ്ടിരുന്നു.

993
01:24:32,500 --> 01:24:34,708
അത് വായിച്ചാൽ കേസിന്
സഹായം ആകുമെന്ന് കരുതി.

994
01:24:35,750 --> 01:24:38,041
ഞങ്ങൾക്ക് ബുക്ക് കിട്ടി. പക്ഷേ
അത് സംസ്കൃതത്തിൽ

995
01:24:39,916 --> 01:24:43,791
ഇവിടെ അടുത്ത് ക്രിസ്ത്യൻ കോളേജുകൾ
മാത്രമുള്ളതുകൊണ്ട്, ഇത് വായിക്കാൻ

996
01:24:44,125 --> 01:24:47,083
അങ്ങനെ മോളുടെ അച്ഛൻ ഈ
പുസ്തകം ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് അന്വേഷിച്ചു.

997
01:25:07,833 --> 01:25:08,833
ഹലോ, സാർ!

998
01:25:08,916 --> 01:25:09,708
ഹായ്.

999
01:25:11,250 --> 01:25:12,583
ഞാൻ നന്ദ കിഷോർ,
പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ.

1000
01:25:12,875 --> 01:25:13,750
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സാർ.

1001
01:25:13,833 --> 01:25:14,750
- ഇരിക്കൂ
- താങ്ക് യൂ.

1002
01:25:18,916 --> 01:25:20,708
ഹിടിമ്പ, ഇത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

1003
01:25:21,625 --> 01:25:22,916
എന്താ ഈ ഹിടിമ്പ?

1004
01:25:24,750 --> 01:25:25,916
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.

1005
01:25:26,583 --> 01:25:29,875
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും
ചില കഥകൾ ചരിത്രമാകുന്നു.

1006
01:25:30,916 --> 01:25:34,000
പക്ഷേ, ചില കഥകൾ
ചരിത്രത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

1007
01:25:34,250 --> 01:25:39,916
ഹുഅവെയ്, ഇറോരെയോ, സെൻ്റിനൽ കുറോവോയ്,
മോസ്കോപ്പിഡോ, ഹവായിവ ഇങ്ങനെയുള്ള...

1008
01:25:40,458 --> 01:25:45,208
ലോകത്തിലെ അപകടകാരികളായ
ഗോത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം.

1009
01:25:45,291 --> 01:25:50,541
എന്നാൽ ഒരു ഗോത്രം
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്,

1010
01:26:04,375 --> 01:26:10,875
1857-ൽ പട്ടാളക്കാരുടെ കലാപത്തോടെ,
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വലിയ തിരിച്ചടി കിട്ടി.

1011
01:26:11,125 --> 01:26:13,583
മേജർ ഡിക്കൻസ്,
അപമാനം സഹിക്കവയ്യാതെ,

1012
01:26:13,791 --> 01:26:17,166
ഈ കലാപകാരികളിൽ ഭയം
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1013
01:26:17,333 --> 01:26:19,333
ഒരു ജയിൽ പണിയാൻ
അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

1014
01:26:19,875 --> 01:26:26,250
ലോകം മുഴുവൻ ഗവേഷണം നടത്തി,
ആൻഡമാൻ ദ്വീപുകളിൽ അദ്ദേഹം

1015
01:26:26,833 --> 01:26:29,250
ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

1016
01:26:30,375 --> 01:26:32,708
ആൻഡമാൻ ജയിലിൽ ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു.

1017
01:26:33,416 --> 01:26:38,333
പക്ഷെ ഇന്ത്യൻ തടവുകാരെ
കൊണ്ട് ആ മുറി നിറഞ്ഞു.

1018
01:26:38,625 --> 01:26:41,833
പുതിയ തടവുകാരെ എവിടെ
പാർപ്പിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1019
01:26:42,250 --> 01:26:46,125
അതിനായി അവര്
തിരഞ്ഞെടുത്തത്

1020
01:26:47,375 --> 01:26:52,458
ഹിഡിംബയെന്ന നരഭോജികളാണ്
അവിടെ വസിക്കുന്നത്.

1021
01:27:06,958 --> 01:27:10,708
അവര് നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ തടവുകാരെ
ആ ഹിഡിംബ സമൂഹത്തിന് ഭക്ഷണമായി കൊടുത്തു.

1022
01:28:15,750 --> 01:28:21,000
1947ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നമുക്കും
നമ്മുടെ അവശേഷിക്കുന്ന നാടിനും

1023
01:28:21,416 --> 01:28:24,250
അവര് ഹിടിമ്പ വർഗത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1024
01:28:24,750 --> 01:28:27,833
ആ വർഗത്തിൽ ഏകദേശം
235 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1025
01:28:28,125 --> 01:28:31,750
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടാതെ,
അംഗസഖ്യ കുറഞ്ഞു.

1026
01:28:32,541 --> 01:28:36,666
അതേ സമയം ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ
ഒരു നിയമം പുറത്തിറക്കി.

1027
01:28:37,083 --> 01:28:42,375
ജമീന്ദർമാർ തങ്ങളുടെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇന്ത്യൻ ഗവണ്മെന്റിന് കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

1028
01:28:42,500 --> 01:28:44,500
അവര് ഒരു സ്ഥലം തേടി അലഞ്ഞു.

1029
01:28:44,875 --> 01:28:46,875
അങ്ങനെ അവർ ഈ
ദ്വീപിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു.

1030
01:28:47,333 --> 01:28:49,875
ഭൂപടത്തിൽ ആരും
പ്രദേശം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1031
01:28:50,041 --> 01:28:52,708
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ അവിടെ
ഒളിപ്പിക്കാമെന്ന് അവർ കരുതി.

1032
01:28:53,000 --> 01:28:56,541
അവർ ഹിഡിംബ വർഗത്തെ
അവിടെ നിന്ന് ഓടിച്ചു.

1033
01:29:04,666 --> 01:29:13,000
അവിടെ നിന്നും ജീവനെ ഭയന്ന് ഓടിയ അവർ,
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചെന്നൂർ

1034
01:29:17,541 --> 01:29:23,041
രാവിലെ പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വന്ന
സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോ അവർക്ക് വിശപ്പ് വന്നു.

1035
01:29:52,125 --> 01:29:53,250
ഹേയ്!

1036
01:29:54,666 --> 01:29:55,750
അമ്മാവാ!

1037
01:29:57,708 --> 01:29:58,625
അമ്മാവാ!

1038
01:30:00,041 --> 01:30:00,833
ചേച്ചി!

1039
01:30:01,041 --> 01:30:02,333
അമ്മാവാ!

1040
01:30:03,166 --> 01:30:04,833
ആരോക്കെയോ നമ്മുടെ
രത്ന ചേച്ചിയെ കൊന്ന് തിന്നുന്നു.

1041
01:30:06,291 --> 01:30:07,041
രത്ന ചേച്ചിയെ.

1042
01:30:07,625 --> 01:30:08,416
രത്ന ചേച്ചിയെ.

1043
01:30:09,625 --> 01:30:12,416
അമ്മാവാ! ആരൊക്കെയോ നമ്മുടെ
രത്ന ചേച്ചിയെ കൊന്ന് തിന്നുന്നു.

1044
01:30:12,541 --> 01:30:14,625
ഗ്രാമവാസികൾ ഒത്ത് ചേർന്നു.

1045
01:30:15,000 --> 01:30:17,666
അവരെ പിടിച്ച് കെട്ടി.

1046
01:30:17,833 --> 01:30:19,125
നീയൊക്കെ മനുഷ്യനാണോ അതോ
വേറെ എന്തെങ്കിലും ആണോ?

1047
01:30:19,291 --> 01:30:20,708
മനുഷ്യനെ തിന്നുന്നോടാ?

1048
01:30:21,000 --> 01:30:22,708
കത്തിക്കെടാ ജീവനോടെ.

1049
01:30:27,291 --> 01:30:28,583
കത്തിക്ക്.

1050
01:30:35,833 --> 01:30:41,041
അങ്ങനെ, ഹിടിമ്പ വർഗത്തിന്റെ
കഥ ഒറ്റയടിക്ക്‌ അവസാനിച്ചു.

1051
01:30:42,583 --> 01:30:47,208
അവരുടെ കയ്യിലാണ്
ഇങ്ങനത്തെ മുഖം മൂടി കണ്ടിട്ടുള്ളത്;

1052
01:30:47,416 --> 01:30:49,541
അപ്പോ ആ വർഗത്തിലുള്ള ആരോ
ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

1053
01:31:03,875 --> 01:31:04,875
പിരിമാരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1054
01:31:05,000 --> 01:31:07,291
തിലക്, നമ്മള് വിചാരിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു

1055
01:31:07,416 --> 01:31:08,666
അയാള് തന്നെയാണ് കൊലയാളി.

1056
01:31:08,916 --> 01:31:09,958
എന്താ പറയുന്നത്, സാർ?

1057
01:31:10,291 --> 01:31:12,083
കാണാതെ പോയ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളേയും
അയാളാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്.

1058
01:31:12,291 --> 01:31:13,291
എന്താ?

1059
01:31:13,500 --> 01:31:16,583
കണ്ണ് കാണാത്ത ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ്
ഇത്രയും പേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത്, സാർ?

1060
01:31:16,916 --> 01:31:18,208
അവരെ അയാൾ എന്ത്
ചെയ്തു കാണും, സാർ?

1061
01:31:18,416 --> 01:31:18,958
അയാൾ അവരെ തിന്നു.

1062
01:31:19,125 --> 01:31:19,750
സാർ?

1063
01:31:20,000 --> 01:31:20,708
സത്യമാണോ?

1064
01:31:21,041 --> 01:31:21,875
സത്യമാണോ?

1065
01:31:22,875 --> 01:31:24,375
അയാൾ മനുഷ്യമാംസം
തിന്നുന്ന ഒരു നരഭോജിയാണ്.

1066
01:31:24,416 --> 01:31:25,375
അയാൾ അന്ധനല്ല.

1067
01:31:25,458 --> 01:31:27,833
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്;
നിങ്ങളും അങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നേക്ക്‌.

1068
01:31:28,166 --> 01:31:29,750
ഫോഴ്സുമായി വന്നേക്കാം.

1069
01:34:32,791 --> 01:34:34,291
അച്ഛാ!

1070
01:34:36,083 --> 01:34:38,041
എനിക്കും ഒരു
പോലീസ് ഓഫീസറാവണം.

1071
01:34:45,833 --> 01:34:48,875
ഞങ്ങൾ ചെന്നപ്പോഴേക്കും
താമസിച്ചു പോയിരുന്നു.

1072
01:34:49,625 --> 01:34:51,291
രണ്ട് ബോഡികളും
ഒരേ സ്ഥലത്ത് തന്നെയായിരുന്നു.

1073
01:34:51,500 --> 01:34:54,666
കമ്മീഷ്ണർ നരഭോജിയെ കുറിച്ച്
വെളിയിൽ പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

1074
01:34:54,833 --> 01:34:57,916
അങ്ങനെ മതി, ഇല്ലെങ്കിൽ
ജനങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകും.

1075
01:34:58,958 --> 01:35:03,500
മോളുടെ അച്ഛനെ അങ്ങനെ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴില്ലെന്ന്

1076
01:35:04,583 --> 01:35:06,833
അങ്ങനെയാണ് മോളുടെ അച്ഛനെ
കാണാതായി എന്ന് പറഞ്ഞത്.

1077
01:35:15,666 --> 01:35:18,708
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച ഫയൽസ്
ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?

1078
01:35:18,958 --> 01:35:20,666
എല്ലാം SP ഓഫീസിൽ തന്നെയുണ്ട്, സാർ.

1079
01:35:33,000 --> 01:35:34,041
അഭയ്!

1080
01:35:34,750 --> 01:35:36,375
കിട്ടി.

1081
01:35:39,541 --> 01:35:40,750
ഇങ്ങ് തന്നേ.

1082
01:35:42,708 --> 01:35:44,125
ചുവന്ന ചുരിദാർ.

1083
01:35:46,375 --> 01:35:47,416
ചുവന്ന ഡ്രസ്സ്‌.

1084
01:35:50,916 --> 01:35:51,708
വീണ്ടും ചുവപ്പ്.

1085
01:35:51,833 --> 01:35:52,875
ഒരേപോലെ തന്നെ.

1086
01:35:53,375 --> 01:35:55,958
ആ സമയത്തും കാണാതായ പെൺകുട്ടികളും
ചുവന്ന ഡ്രസ്സാണ് ഇട്ടിരുന്നത്.

1087
01:35:57,708 --> 01:35:59,083
തിലക് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,

1088
01:35:59,583 --> 01:36:01,333
വെട്ടിയ്ക്ക് ആരുമില്ല, അല്ലേ?

1089
01:36:02,958 --> 01:36:04,541
അപ്പോൾ ഹൈദരാബാദിൽ
ഉള്ളവൻ ആരാണ്?

1090
01:36:06,125 --> 01:36:09,666
ഹിടിമ്പ വർഗത്തിലുള്ള ആരോ
ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

1091
01:36:12,458 --> 01:36:14,208
നമുക്ക് പ്രൊഫസർ
ജയകാന്തിനെ കാണണം.

1092
01:36:16,500 --> 01:36:20,541
മിസ്റ്റർ നന്ദ് കിഷോർ എന്നെ കണ്ടു പോയതിനു ശേഷം,
കുറേ ദിവസമായിട്ടും അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

1093
01:36:20,958 --> 01:36:25,500
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ അന്വേഷിച്ചപ്പോളാണ്
അദ്ദേഹം മരിച്ചെന്ന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്.

1094
01:36:25,833 --> 01:36:33,500
അങ്ങനെ പോലീസും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം
വെട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അന്വേഷണം നിർത്തി.

1095
01:36:34,000 --> 01:36:43,125
പക്ഷേ, ഈ സമൂഹത്തിൽ നരഭോജി എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക്
അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു .

1096
01:36:43,583 --> 01:36:51,708
1989ൽ  ആ ഗ്രാമത്തിലെ ഇമ്മാനുവലിൻ്റെ
ആട്ടിറച്ചി കടയുടെ മുന്നിൽ ഒരാളെ കണ്ടു.

1097
01:36:56,875 --> 01:36:57,750
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1098
01:36:57,875 --> 01:36:58,750
ഇല്ല.

1099
01:36:58,958 --> 01:36:59,875
ജോലി വേണോ?

1100
01:37:00,166 --> 01:37:01,166
വേണം.

1101
01:37:06,458 --> 01:37:09,083
അന്ന് മുതൽ അയാള്
ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1102
01:37:09,208 --> 01:37:11,000
പരമാവധി ആളുകളുടെ
ഇടയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിന്നും,

1103
01:37:11,250 --> 01:37:14,000
ജനങ്ങളോട് അടുക്കാതെ
തന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചു.

1104
01:37:25,708 --> 01:37:28,208
ഇമ്മനുവലിന്, അയാളുടെ ജോലിലെ
ആത്മാർത്ഥത ഇഷ്ടപ്പെട്ട്,

1105
01:37:28,375 --> 01:37:30,791
ആ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പെണ്ണിനെ
കല്ല്യാണം കഴിപ്പിച്ച് കൊടുത്തു.

1106
01:37:31,875 --> 01:37:37,000
ഗ്രാമത്തിലുള്ളവർ ആദ്യമായി
വെട്ടിയുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷം കണ്ടു.

1107
01:37:37,541 --> 01:37:42,041
അയാൾ അയാളുടെ
ഭാര്യയെ നല്ലോണം നോക്കി.

1108
01:37:42,458 --> 01:37:45,750
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ
അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

1109
01:37:49,625 --> 01:37:53,750
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചില
അസുഖങ്ങൾ കാരണം അയാളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

1110
01:38:10,166 --> 01:38:13,208
അയാൾക്ക് വർണ്ണാന്ധതയും ബാധിച്ചു.

1111
01:38:13,875 --> 01:38:16,083
ചുവപ്പ് നിറം മാത്രമേ
കാണാൻ കഴിയുന്നോള്ളൂ.

1112
01:38:19,000 --> 01:38:23,000
ഇതിനെ വർണ്ണാന്ധത എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്;
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,

1113
01:38:23,208 --> 01:38:24,291
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താലോ,

1114
01:38:24,458 --> 01:38:25,458
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

1115
01:38:25,833 --> 01:38:31,750
ഒരു വശത്ത്, അയാൾക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റേ വശത്ത്, അയാളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി മോശവും.

1116
01:38:32,416 --> 01:38:36,791
അവന്റെ ഭാര്യ മരിച്ച ആ ഗ്രാമം അയാൾക്ക്
ഇഷ്ട്ടമല്ലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവിടം വിട്ട് പോയി.

1117
01:38:37,625 --> 01:38:40,541
വർഷം തോറും ഗ്രാമങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

1118
01:38:41,541 --> 01:38:48,000
പോലീസ് രേഖകൾ പ്രകാരം അവിടെ
ഓരോ ഗ്രാമത്തിലും ഏതാനും സ്ത്രീകളെ കാണാതായിയിട്ടുമുണ്ട്.

1119
01:38:48,375 --> 01:38:50,375
വെട്ടിയുടെ മകനെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചു.

1120
01:38:50,583 --> 01:38:53,875
ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിയിൽ
ചേർന്നെന്ന് മാനുവൽ പറഞ്ഞു.

1121
01:38:54,333 --> 01:38:57,541
ആ മിഷനറിയിലെ അച്ഛനെ ഞാൻ
കണ്ടിരുന്നു, അത് സത്യമാണ്.

1122
01:38:58,041 --> 01:38:59,791
അവൻ ഇവിടെയാണ് പഠിച്ചത്.

1123
01:39:00,833 --> 01:39:03,833
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ
അവന്റെ അച്ഛനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

1124
01:39:04,250 --> 01:39:07,500
അവന്റെ അച്ഛനെ കാണാതായത് മുതൽ
അവനെയും കാണാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1125
01:39:08,458 --> 01:39:11,708
എന്റെ അന്വേഷണം
അവിടെ നിന്നു.

1126
01:39:50,708 --> 01:39:53,375
ഇതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക്
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അഭയ്.

1127
01:39:53,541 --> 01:39:56,083
നമ്മുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഈ ലോകത്തുണ്ട്, ആദ്യ.

1128
01:39:56,333 --> 01:39:59,083
ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുമ്പോൾ
മാത്രമേ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

1129
01:40:00,500 --> 01:40:01,875
പറയു, മോളെ.

1130
01:40:02,166 --> 01:40:06,833
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
അക്രോമാറ്റോപ്സി രോഗം ഒരു നരഭോജിയെ പോലെ ആക്രമിക്കുമോ?

1131
01:40:07,166 --> 01:40:08,166
ഉറപ്പായും.

1132
01:40:08,583 --> 01:40:10,083
മനുഷ്യമാംസം ശീലമാക്കുമ്പോൾ,

1133
01:40:10,375 --> 01:40:12,833
പല ജനിതകമാറ്റങ്ങളും സംഭവിക്കും.

1134
01:40:13,416 --> 01:40:14,666
ഡോക്ടർ, ഇത് പാരമ്പ്യരമാണോ?

1135
01:40:14,875 --> 01:40:16,416
അതേ! 100%.

1136
01:40:17,041 --> 01:40:19,000
അച്ഛനിത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
മകനിത് ഉറപ്പായും ഉണ്ടാകും.

1137
01:40:48,375 --> 01:40:50,166
കച്ചോടക്കാർ നമ്മുടെ
കൂടെ തന്നെയുണ്ട്.

1138
01:40:51,458 --> 01:40:56,541
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,
നമ്മളുടെ പ്രതികരണങ്ങളാണ് പ്രശ്‌നം.

1139
01:40:57,666 --> 01:41:02,833
നീ തെറ്റായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, ഞാനും
കാർത്തിക്കും കൂടി ശരിയാക്കേണ്ടി വരും.

1140
01:41:04,000 --> 01:41:06,125
നിന്റെ പ്രതികാരത്തിനെ കഴിഞ്ഞും
ഞങ്ങൾക്ക് വലുത് ബിസിനസാണ്.

1141
01:41:07,750 --> 01:41:10,125
അവനുമായിട്ടുള്ള ബിസിനസ്
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

1142
01:41:12,166 --> 01:41:13,916
അതുവരെ അടങ്ങി ഇരുന്നോണം.

1143
01:41:14,291 --> 01:41:15,583
മനസ്സിലായല്ലോ.

1144
01:41:33,333 --> 01:41:37,125
എങ്ങനെ അടങ്ങിയിരിക്കും,
അടി കൊണ്ടത് അവനല്ല.

1145
01:41:37,500 --> 01:41:38,375
എനിക്കാ.

1146
01:41:39,750 --> 01:41:40,750
കേരളത്തിലോട്ട് വിളിക്ക്.

1147
01:41:41,000 --> 01:41:42,000
താങ്ക് യൂ!

1148
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
ഇതാ.

1149
01:41:47,791 --> 01:41:50,916
പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞതും ,
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതും,

1150
01:41:51,083 --> 01:41:54,041
നമ്മുക്ക് ബോയയെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്നതും, എല്ലാം
ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1151
01:41:54,250 --> 01:41:55,250
ഓക്കെ!

1152
01:41:55,625 --> 01:41:58,875
കലബന്ദയിൽ കണ്ടെത്തിയ പെണ്ണുങ്ങളുടെ
അടിവസ്ത്രവും ചുവന്നതായിരുന്നു.

1153
01:41:59,041 --> 01:42:01,041
അവൻ്റെ സ്ഥലവും
ചുവപ്പ് ആണെല്ലോ.

1154
01:42:01,875 --> 01:42:02,625
അപ്പോ,

1155
01:42:02,708 --> 01:42:09,625
അവനും ചുവപ്പും തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്,
അവനാണ് ജീവനോടെയുള്ള അവസാന നരഭോജി.

1156
01:42:20,416 --> 01:42:22,250
പക്ഷേ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും
ചില മിസ്സിംഗ് കേസുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.

1157
01:42:22,500 --> 01:42:24,375
അഭയ്, അത് ചിലപ്പോ
അവന്റെ പണിയായിരിക്കും.

1158
01:42:24,958 --> 01:42:28,125
ഇതിനു പിന്നിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും
ഉണ്ടെന്ന് നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

1159
01:42:28,416 --> 01:42:31,083
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക്
ബയോളജിക്കൽ തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

1160
01:42:32,125 --> 01:42:33,125
ഹ്മ്മ്.

1161
01:42:37,375 --> 01:42:38,208
ഹലോ, ലേഖ.

1162
01:42:38,375 --> 01:42:40,541
മാം! ബോയ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1163
01:42:40,708 --> 01:42:41,458
എന്താ?

1164
01:42:41,625 --> 01:42:43,666
അതേ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോ
ഇൻഫർമേഷൻ കിട്ടിയതേ ഒള്ളൂ.

1165
01:42:44,625 --> 01:42:45,166
ഹ്മ്മ്!

1166
01:42:45,500 --> 01:42:46,833
ബോയ രക്ഷപ്പെട്ടു അല്ലേ?

1167
01:42:47,458 --> 01:42:48,541
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1168
01:42:50,125 --> 01:42:52,583
മറഞ്ഞിരുന്ന് അവർ അവനെ
രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

1169
01:43:39,375 --> 01:43:40,375
അഭയ്!

1170
01:44:05,083 --> 01:44:06,083
അഭയ്!

1171
01:46:07,875 --> 01:46:08,958
ആരാ ഇവരൊക്കെ?

1172
01:46:09,500 --> 01:46:12,541
അവനാരാണെന്ന സത്യം
അറിഞ്ഞിട്ടും അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി,

1173
01:46:12,791 --> 01:46:15,708
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരായിരിക്കുമെന്ന്?

1174
01:46:16,375 --> 01:46:19,083
അവനെ തൊട്ടതുകൊണ്ടു മാത്രം,
നമുക്ക് നേരെ ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായി.

1175
01:46:19,458 --> 01:46:21,666
ഉറപ്പായും, ഇതിനു പിന്നിൽ
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കളിയുണ്ട്.

1176
01:46:21,791 --> 01:46:25,708
ഇത് ചെറിയ കളിയല്ല, ഒരുപക്ഷേ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അവയവ മാഫിയ

1177
01:46:26,000 --> 01:46:31,750
കാണാതാകുന്ന പെൺകുട്ടികളെ
മാത്രമല്ല, നമ്മൾ ഈ അവയവ

1178
01:46:32,083 --> 01:46:35,375
ബോയയെയും അവൻ
പോകുന്ന വഴിയും കണ്ടു പിടിക്കണം.

1179
01:46:38,041 --> 01:46:40,541
ബോയയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ
എല്ലാ തെളിവുകളും എടുക്കണം.

1180
01:46:40,791 --> 01:46:43,375
അവൻ നരഭോജിയാണെന്നതിന്
ജീവശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുകൾ വേണം.

1181
01:46:43,666 --> 01:46:46,166
രണ്ടിനെയും തീർത്തേക്കാം.

1182
01:47:00,291 --> 01:47:02,250
ഹലോ, സാർ!
നിങ്ങൾ ഓക്കെയാണോ?

1183
01:47:04,041 --> 01:47:06,666
ഏത് സമയവും ഇയാളെ പ്ലെയിനിൽ
കാണാറുണ്ടല്ലോ. എന്താ പരിപാടി?

1184
01:47:07,583 --> 01:47:10,583
എനിക്ക് കൊച്ചിയിൽ ചെറിയ ബിസിനസ്
ഉണ്ട്. അതോണ്ട് താഴെയും മുകളിലും നിൽക്കണം.

1185
01:47:11,000 --> 01:47:12,041
ആരാ നിങ്ങൾ?

1186
01:47:12,333 --> 01:47:13,625
ഞാൻ അഭയ്, ACP.

1187
01:47:14,958 --> 01:47:16,083
വണക്കം, സാർ.

1188
01:47:30,125 --> 01:47:30,916
ഫാദർ.

1189
01:47:30,958 --> 01:47:32,041
സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ!

1190
01:47:33,750 --> 01:47:35,166
ഫാദർ ജോൺ കാഷൻ.

1191
01:47:35,333 --> 01:47:37,125
അദ്ദേഹം മരിച്ചിട്ട്
മൂന്ന് വർഷമായി.

1192
01:47:37,750 --> 01:47:39,458
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ?

1193
01:47:39,625 --> 01:47:47,666
2 വർഷം മുമ്പ്, ഇടുക്കിയിലെ കോട്ടുരു
എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കുട്ടികളെ

1194
01:47:48,166 --> 01:47:50,166
എനിക്ക് അവരുടെ
ഡീറ്റെയിൽസ് വേണം.

1195
01:47:50,291 --> 01:47:53,458
അതൊക്കെ കോട്ടയം വിമലഗിരി
പള്ളിയിൽ ചെന്നാൽ കിട്ടും.

1196
01:47:53,625 --> 01:47:54,583
നന്ദി, ഫാദർ.

1197
01:47:56,166 --> 01:47:57,666
എന്താ വേണ്ടത്?

1198
01:47:57,875 --> 01:48:03,333
2 വർഷം മുമ്പ്, ഇടുക്കിയിലെ കോട്ടുരു എന്ന
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഈ സ്കൂളിലേക്ക്  കൊണ്ടു വന്ന

1199
01:48:03,416 --> 01:48:04,458
അതൊക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

1200
01:48:04,833 --> 01:48:05,833
ഏത് വർഷം?

1201
01:48:06,250 --> 01:48:08,750
1996 മുതൽ 2003 വരെ.

1202
01:48:09,291 --> 01:48:10,666
25 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഫയൽസോ?

1203
01:48:10,750 --> 01:48:11,000
യെസ്.

1204
01:48:17,208 --> 01:48:17,833
ഹലോ, സാർ.

1205
01:48:18,041 --> 01:48:18,875
പറ, റെഡ്ഡി.

1206
01:48:18,916 --> 01:48:20,000
ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ വിളിക്കുവായിരുന്നു സാർ,

1207
01:48:20,208 --> 01:48:21,416
ബോയ രക്ഷപ്പെട്ടു, സാർ.

1208
01:48:21,750 --> 01:48:25,125
എലി എവിടെ വരെ ഓടാനാ
അത് അതിന്റെ മാളത്തിൽ തന്നെ വരും.

1209
01:48:25,375 --> 01:48:28,291
ആ മാളം അവൻ
കാണിച്ച് തരും നമുക്ക്.

1210
01:48:30,333 --> 01:48:33,791
അവന്റെ ബോഡിയിൽ
ഒരു ട്രാക്കർ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1211
01:48:40,916 --> 01:48:43,833
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച എല്ലാ
ഫയലുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1212
01:48:44,083 --> 01:48:45,625
സഹായത്തിന്
ആരെയെങ്കിലും വേണോ?

1213
01:48:45,875 --> 01:48:47,666
വേണ്ട സിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പൊക്കോളൂ.

1214
01:49:31,000 --> 01:49:32,708
വന്നു അവൻ.

1215
01:49:48,416 --> 01:49:52,666
ഹേയ്, നീ കുറച്ചുകാലം കൂടി ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു,
അടങ്ങി ആ കോമയിൽ കിടന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

1216
01:49:54,125 --> 01:49:57,166
ഇപ്പോ ഞാൻ വന്നില്ലേ.
ഇനി അത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1217
01:49:57,666 --> 01:50:01,166
ആരാ ഓടുന്നത് ആരാ അടി കൊള്ളുന്നതെന്ന് ഇപ്പോ അറിയാം.

1218
01:50:01,541 --> 01:50:02,541
അങ്ങനെ ആണോ?

1219
01:50:02,708 --> 01:50:03,708
കണ്ടറിയാം.

1220
01:50:03,833 --> 01:50:04,833
കൊല്ലെടാ അവനെ.

1221
01:51:26,625 --> 01:51:27,583
കൊള്ളാം!

1222
01:51:28,000 --> 01:51:29,791
നീ നിന്റെ ബലം
കാണിക്കുവാണോ?

1223
01:51:44,291 --> 01:51:45,416
ജോസഫ് തോമസ്.

1224
01:51:47,583 --> 01:51:49,250
കഴുത്തിൽ ഒരു മറുക്.

1225
01:51:50,125 --> 01:51:51,500
ഇടതുകൈയിൽ
പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ.

1226
01:52:30,500 --> 01:52:32,375
കിഷോർ, അഭയുടെ
ആദ്യത്തെ പേരെന്തായിരുന്നു?

1227
01:52:34,166 --> 01:52:35,541
ജോസഫ് തോമസ്!

1228
01:52:39,333 --> 01:52:40,416
നായാടി മോനേ!

1229
01:58:13,458 --> 01:58:14,500
ദിവ്യ!

1230
01:58:16,791 --> 01:58:17,791
ദിവ്യ!

1231
01:58:19,000 --> 01:58:20,083
ദിവ്യ!

1232
01:58:20,791 --> 01:58:21,666
ദിവ്യ!

1233
01:58:23,666 --> 01:58:24,833
ദിവ്യ! കണ്ണ് തുറക്ക്.

1234
01:58:34,708 --> 01:58:35,541
ദിവ്യ!

1235
01:58:35,791 --> 01:58:36,541
ദിവ്യ!

1236
01:58:36,625 --> 01:58:37,250
ദിവ്യ!

1237
01:58:37,666 --> 01:58:38,416
ദിവ്യ!

1238
01:58:38,583 --> 01:58:39,791
ദിവ്യ, എണീക്ക് ദിവ്യ.

1239
01:58:40,125 --> 01:58:41,666
ദിവ്യ പ്ലീസ്! ദിവ്യ.

1240
01:58:42,208 --> 01:58:43,083
ദിവ്യ, കണ്ണ് തുറക്ക്.

1241
01:58:43,291 --> 01:58:44,666
അവൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1242
01:59:00,750 --> 01:59:02,541
നിൽക്ക് നരഭോജി മോനേ.

1243
01:59:02,666 --> 01:59:03,375
കൂൾ.

1244
01:59:03,666 --> 01:59:06,208
ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും, ആദ്യ.

1245
01:59:06,375 --> 01:59:07,333
പക്ഷെ ഞാൻ
അങ്ങനെയല്ല.

1246
01:59:07,583 --> 01:59:08,583
അതുകൊണ്ട്…

1247
01:59:10,041 --> 01:59:13,625
നിന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം വെളിയിൽ വന്നിട്ടും,
നീ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാണോ.

1248
01:59:14,583 --> 01:59:15,791
ജോസഫ് തോമസ്.

1249
01:59:16,083 --> 01:59:16,791
മ്മ്…

1250
01:59:17,041 --> 01:59:20,625
ആദ്യ, ഞാനത് എപ്പോഴും മറയ്ക്കാനെ ശ്രമിച്ചിട്ടൊള്ളൂ.
എന്നാൽ ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ.

1251
01:59:24,875 --> 01:59:26,083
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1252
01:59:27,083 --> 01:59:28,083
*&%!

1253
01:59:28,750 --> 01:59:30,291
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

1254
01:59:31,958 --> 01:59:33,458
നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?

1255
01:59:36,541 --> 01:59:39,083
ചിലപ്പോൾ ഇനിയിങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയെന്ന് വരില്ല.

1256
01:59:40,250 --> 01:59:42,791
കാരണം ഇവിടെ നിന്ന്
ഒരാളേ പുറത്തേക്ക്‌ പോകൂ.

1257
01:59:49,625 --> 01:59:52,375
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇവരുടെ നേരെ
കേസ് തിരിക്കുകയായിരുന്നു അല്ലേ.

1258
01:59:52,458 --> 01:59:55,458
ഒരു കുറ്റവാളി എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്താൽ,
അതിനെ ഗൂഢാലോചന എന്ന് വിളിക്കും.

1259
01:59:56,625 --> 01:59:59,666
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അത് ആസൂത്രണം
ചെയ്താൽ അതിനെ കെണി എന്ന് വിളിക്കും.

1260
01:59:59,791 --> 02:00:00,916
നിർത്ത്! അഭയ്.

1261
02:00:01,375 --> 02:00:03,541
സ്വാർത്ഥതയും സേവനവും കൂട്ടിച്ചേർക്കരുത്.

1262
02:00:03,958 --> 02:00:06,500
ആരെയെങ്കിലും കൊന്ന് തിന്ന് നീ
നിന്റെ ഒരു നേരത്തെ വിശപ്പ് അടക്കും.

1263
02:00:07,333 --> 02:00:09,541
നീ അതിനെ വിളിക്കുന്നത് വിശപ്പെന്നാണ്.

1264
02:00:11,375 --> 02:00:12,416
പക്ഷേ,

1265
02:00:12,833 --> 02:00:15,458
നീ ചെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമാണ്,
അത് അക്രമമാണ്.

1266
02:00:15,666 --> 02:00:19,041
അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ എല്ലാ
മനുഷ്യരും ക്രിമിനൽസാണ്, ആദ്യ.

1267
02:00:20,875 --> 02:00:28,000
800 കോടി മനുഷ്യർ 800 കോടി മൃഗങ്ങളെയാണ്
ഓരോ വർഷവും കൊന്ന് തിന്നുന്നത്.

1268
02:00:28,458 --> 02:00:29,625
അതെന്താ അക്രമമല്ലേ?

1269
02:00:31,708 --> 02:00:37,375
ഓരോ വേട്ടമൃഗത്തിനും
കത്തുന്ന വയറുണ്ട്.

1270
02:00:37,666 --> 02:00:43,541
രക്തത്തിന് വേണ്ടിയും നിന്റെ ആവശ്യത്തിനും നീ
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു. അതും ദൈവനാമത്തിൽ.

1271
02:00:45,083 --> 02:00:47,541
നിന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

1272
02:00:47,666 --> 02:00:50,541
അവകാശമുണ്ട് എനിക്ക്‌,
അത് തന്നത് നിങ്ങളാണ്.

1273
02:00:50,833 --> 02:00:54,416
ഓരോ ജീവ ജാലങ്ങൾക്കും ജീവിക്കാനുള്ള
സ്ഥലം പ്രകൃതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1274
02:00:55,708 --> 02:00:58,833
കാട് മൃഗങ്ങൾക്ക്, നാട് മനുഷ്യന്.

1275
02:00:59,041 --> 02:01:03,916
ഹിഡിംബ ദ്വീപുകളിൽ എവിടെയോ താമസിച്ചിരുന്ന
നരഭോജികളെ  മനുഷ്യർ അവരുടെ മണ്ടത്തരം

1276
02:01:04,083 --> 02:01:05,416
അല്ലാതെ അവരുടെ വിശപ്പ് കൊണ്ടല്ല.

1277
02:01:05,833 --> 02:01:08,416
ദൈവം ആണ് ഞങ്ങൾക്ക്
ജീവിക്കാൻ ജീവിതം തന്നത്.

1278
02:01:08,833 --> 02:01:10,291
എല്ലാവർക്കും വിശപ്പിൻ്റെ
ഒരു പ്രത്യേക തലമുണ്ട്.

1279
02:01:11,125 --> 02:01:13,750
എല്ലാം അവർക്ക് ഒരു
നല്ല ജീവിതം കിട്ടാനാണ്.

1280
02:01:14,708 --> 02:01:17,958
പക്ഷെ അതിജീവനത്തിന്
വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

1281
02:01:22,958 --> 02:01:26,333
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക്
എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ട്ടമായി, ആദ്യ.

1282
02:01:26,791 --> 02:01:29,333
അതിൽ പിന്നെ ഞാനൊന്നും
കഴിക്കാറും കുടിക്കാറുമില്ലായിരുന്നു.

1283
02:01:30,000 --> 02:01:34,875
എന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ഓർത്ത്
അപ്പയ്ക്ക് വിഷമമുണ്ടായിരുന്നു.

1284
02:01:35,875 --> 02:01:39,583
എന്നെക്കൊണ്ട് പാല്
കുടിപ്പിക്കാൻ അപ്പ നോക്കി.

1285
02:01:39,875 --> 02:01:41,583
പക്ഷെ നടന്നില്ല.

1286
02:01:42,125 --> 02:01:45,458
ഒരു തവണ ജോലി ചെയ്തപ്പോ കൈ
മുറിഞ്ഞത് കൊണ്ട് അപ്പ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.

1287
02:01:46,208 --> 02:01:49,041
അപ്പയുടെ വിരലിൽ എന്തോ
കടിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.

1288
02:01:49,708 --> 02:01:53,333
അപ്പയുടെ മുറിഞ്ഞ വിരലിലെ
രക്തം ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

1289
02:01:58,500 --> 02:02:01,916
അപ്പയ്ക്ക് അപ്പയുടെ പഴയ
ജീവിത കാലം ഓർമ്മ വന്നു.

1290
02:02:02,458 --> 02:02:04,166
നരഭോജിയായി അപ്പ ജീവിച്ച കാലം.

1291
02:02:04,625 --> 02:02:11,666
സാധാരണ മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൽ
ചേർന്നതിനുശേഷമുള്ള തൻ്റെ ശരീരത്തിലേ

1292
02:02:12,458 --> 02:02:15,000
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വർഗമാണ്
മകനും എന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

1293
02:02:15,416 --> 02:02:20,875
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഞാനും
കഷ്ട്ടപ്പെടരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.

1294
02:02:21,416 --> 02:02:24,833
എന്നെയൊരു നരഭോജിയെ പോലെ
വളർത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

1295
02:02:25,291 --> 02:02:26,416
അന്ന് രാത്രി,

1296
02:02:27,083 --> 02:02:31,250
ആ നാട്ടിലെ മനുഷ്യനെ കൊന്ന്
പഴയ ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങി.

1297
02:02:44,791 --> 02:02:48,083
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചോണ്ടിരുന്ന സമയം,
ഞായറാഴ്ച്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ വേട്ടയ്ക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

1298
02:02:54,958 --> 02:02:58,291
കടുവ മാനിനെ വേട്ടയാടുന്നത് തെറ്റാണെന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.

1299
02:02:59,333 --> 02:03:01,875
അവരുടെ മാത്രമല്ല ജീവൻ,
എൻ്റേതും ജീവനാണ്.

1300
02:03:02,541 --> 02:03:05,416
പരിഷ്കൃതരായ ആളുകൾ കാട്ടുപന്നിയെ കൊന്നാൽ,
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

1301
02:03:05,666 --> 02:03:07,916
അത് ആദിവാസികൾ ചെയ്താൽ
അത് അവരുടെ അവകാശമാണ്.

1302
02:03:08,208 --> 02:03:12,458
അവരുടെ പേരിൽ കേസ് ഉണ്ടാവില്ല,
കാരണം അതാണ് അവരുടെ ഭക്ഷണം.

1303
02:03:12,625 --> 02:03:17,041
ശീലങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ, നല്ലതും
ചീത്തയും, മാറി മാറി വരും, ആദ്യ.

1304
02:03:18,500 --> 02:03:19,958
നീ ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങളെ കൊന്നു.

1305
02:03:20,500 --> 02:03:21,666
ദിവ്യയെ നോക്കിയേ!

1306
02:03:21,875 --> 02:03:24,333
നിന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന
ആളാണെന്ന് പോലും നീ ഓർത്തില്ല.

1307
02:04:12,250 --> 02:04:15,250
ഈ പ്രശ്നം ഉള്ള ആളുകൾക്ക്‌
കൂടുതലും ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ടാകും.

1308
02:04:15,625 --> 02:04:18,500
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ വെളിച്ചം അടിച്ചാൽ, പിന്നെ
കുറച്ചു നേരം അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1309
02:04:41,041 --> 02:04:41,708
അഭയ്!

1310
02:04:42,166 --> 02:04:43,208
അഭയ്!

1311
02:04:44,625 --> 02:04:46,041
അഭയ്!

1312
02:04:48,083 --> 02:04:48,791
അഭയ്!

1313
02:05:06,541 --> 02:05:10,208
ആദ്യ, പാമ്പിന് അത് അതിന്റെ
തൊലി ഉരിയുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1314
02:05:11,458 --> 02:05:13,375
അത് അടുത്തിരിക്കുന്ന
ആരെയും ബാധിക്കും.

1315
02:05:14,250 --> 02:05:15,250
എന്നെയും.

1316
02:05:18,333 --> 02:05:23,250
മനുഷ്യർക്ക് കാര്യമായ സഹായം ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ കുറവുകൾ മറികടക്കാൻ,  ആദ്യ.

1317
02:05:24,750 --> 02:05:28,416
കുറച്ച് മുമ്പ് നിന്റെ
സ്നേഹത്തിൽ എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

1318
02:05:36,000 --> 02:05:40,416
ആദ്യ, നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ
നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾക്ക് വിഷമം തോന്നും.

1319
02:05:41,791 --> 02:05:44,958
എന്നാൽ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഇല്ലാതെയായാൽ,

1320
02:06:03,875 --> 02:06:04,458
അഭയ്!

1321
02:06:06,625 --> 02:06:07,500
അഭയ്!

1322
02:06:08,833 --> 02:06:09,583
അഭയ്!

1323
02:06:11,166 --> 02:06:15,250
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ
നിന്നും ഒരുപാട് ദൂരേക്ക് പോയി.

1324
02:06:17,750 --> 02:06:22,416
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലാൻ  പിന്നോട്ട് വെച്ച ഒരോ
അടിയും ആണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ട് എത്തിച്ചത്.

1325
02:06:24,541 --> 02:06:27,125
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ
കരകയറുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

1326
02:06:28,166 --> 02:06:29,333
ഈ കേസിൽ നീ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്.

1327
02:06:36,458 --> 02:06:39,083
അപ്പോ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇതിനൊരു
സന്തോഷകരമായ അവസാന മുണ്ടാകുമെന്ന്.

1328
02:06:39,375 --> 02:06:41,416
ഇത് ഒരു മീറ്റിംഗല്ല,
ഇതിനർത്ഥം വേർപിരിയൽ എന്നാണ്.

1329
02:06:43,625 --> 02:06:46,958
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ കൂടെയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും
ഞാൻ നിന്നോട് സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നത്.

1330
02:06:47,833 --> 02:06:50,416
ഈ കേസിൽ എല്ലാ സൂചനകളും നീ തന്നെ
കണ്ടെത്താൻ നിന്നെ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1331
02:07:01,083 --> 02:07:05,333
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.
ഞാൻ കാട്ടുമനുഷ്യനാണ്.

1332
02:07:07,375 --> 02:07:08,666
എന്നെ സഹായിക്ക്‌, ആദ്യ.

1333
02:07:17,625 --> 02:07:19,708
ഈ ശാപത്തിൽ
നിന്നും മോചനം നേടാൻ.

1334
02:07:20,291 --> 02:07:21,000
പ്ലീസ്…

1335
02:07:28,000 --> 02:07:38,000
<font color="#17d0a6">പരിഭാഷ : അനന്തു പ്രസാദ്.</font>

1336
02:07:38,625 --> 02:07:43,083
അപരിഷ്കൃത മനുഷ്യൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണെന്ന്  വിശ്വസിക്കുന്നു.

1337
02:07:43,708 --> 02:07:46,708
നിലനിൽപ്പിനായി അവർ
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

1338
02:07:47,375 --> 02:07:49,875
അതിജീവനത്തിനായി എന്തും ചെയ്യാം.

1339
02:07:50,583 --> 02:07:59,291
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, കാർത്തിക്കിനെപ്പോലുള്ളവർ കൂടുതൽ അപകടകാരികളാണ്, അഭയയെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരെക്കാളും,
അവരുടെ ആവശ്യം ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1340
02:08:00,083 --> 02:08:04,041
ഭൂമിയിയെ അതിന്റെ
സൃഷ്ട്ടി സ്ഥിതിയിൽ വിട്ടേക്കണം.

1341
02:08:04,416 --> 02:08:07,833
ഇല്ലെങ്കിൽ വന്യമൃഗങ്ങൾ ആക്രമിക്കും,
സുനാമി ഉണ്ടാകും.

1342
02:08:08,000 --> 02:10:00,000
<font color="#DD2C00">TEAM GOAT &#3377;&#3391;&#3378;&#3392;&#3384;&#3405; : 381</font>