1
00:00:01,000 --> 00:00:13,554
ടീം GOAT റിലീസ് : 371
https://www.facebook.com/teamgoatsub
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,849
വളരെ സ്പെഷ്യലായിട്ടുള്ള അതിഥിയാണ്
ഇന്ന് സ്റ്റുഡിയോയില്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്.
3
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
നിങ്ങള്‍ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും ഹാപ്പിയാകും.
4
00:00:17,851 --> 00:00:20,729
അതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാന്‍
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഷോ ആരംഭിക്കാം.
6
00:00:23,148 --> 00:00:28,403
ഞാൻ ഷിൻ-ജിന, നിങ്ങള്‍
കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോയാണ്.
7
00:00:28,404 --> 00:00:34,700
പോസ്റ്റര്‍ : സാരംഗ് ആര് എന്‍,
എ ആര് റിഹാന്‍
8
00:00:34,826 --> 00:00:40,200
[വണ്ടര്‍ഫുള്‍ റേഡിയോ]
പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര് എന്‍
9
00:00:40,790 --> 00:00:43,001
- ഇത് നിനക്കുള്ളതാ.
- താങ്ക്സ്.
10
00:00:44,127 --> 00:00:48,256
ക്ഷീണിച്ചില്ലേ, വാവേ?
11
00:00:48,381 --> 00:00:49,132
ഒരുപാട്.
12
00:00:50,216 --> 00:00:54,304
കാപ്പി ഒഴിവാക്കാതെ നിനക്ക്
ചെറുപ്പമാകാനാവില്ല.
13
00:00:54,888 --> 00:00:57,182
പുതിയ ആൽബം ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാന്‍ ഫേഷ്യല്‍ ട്രീറ്റ്മെന്‍റ് ചെയ്തോളാം.
14
00:00:57,432 --> 00:00:58,141
അയ്യോ!
15
00:00:58,183 --> 00:01:00,268
പാര്ട്ട് 3, 4ലേക്കുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റാണിത്.
16
00:01:01,978 --> 00:01:03,730
- ആരാ അവര്?
- കോബി ഗേൾസ്.
17
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
ദൽഷാബെറ്റ് അല്ലേ?
18
00:01:05,648 --> 00:01:07,901
ആളുകള്‍ക്ക് അറിയാവുന്നവരെ
നമുക്ക് കൊണ്ട് വന്നാല്‍ പോരേ?
19
00:01:07,984 --> 00:01:11,780
ഈ ഷോയ്‌ക്ക് അവര് വന്നത്
തന്നെ വലിയ കാര്യമാണ്.
20
00:01:13,823 --> 00:01:15,575
അടുത്ത ആഴ്ച്ച ആണുങ്ങളുടെ
ബാൻഡിനെ ബുക്ക് ചെയ്യണേ.
21
00:01:15,909 --> 00:01:18,078
ബീസ്റ്റ് ബാന്‍ഡിനെ വിളിച്ചാലോ?
22
00:01:19,496 --> 00:01:23,082
- ഹലോ.
- ഹായ്, ഞങ്ങളെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
23
00:01:23,374 --> 00:01:26,044
എല്ലാവരും സുന്ദരിമാരായിട്ടുണ്ട്.
ഈ ഷോ നന്നായി നടക്കട്ടെ.
24
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
25
00:01:28,755 --> 00:01:31,883
"എപ്പോഴും മര്യാദയോടെ ഇരിക്കുക"
എന്നാണ് എനിക്ക് തരാനുള്ള ഉപദേശം.
26
00:01:32,050 --> 00:01:36,054
പണ്ട് ഞാന്‍ പർപ്പിളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍
ഇത്രയും ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
27
00:01:36,304 --> 00:01:40,225
- നിങ്ങൾ പാട്ടുകാരിയാണോ?
- അതെ.
28
00:01:41,601 --> 00:01:44,521
പർപ്പിൾ ബാന്‍ഡിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
29
00:01:45,188 --> 00:01:46,606
ടിങ്കി വിങ്കിയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
30
00:01:48,983 --> 00:01:51,486
- 10 സെക്കന്‍ഡ് കൂടി, ജിന.
- ശരി.
31
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
ഷോ തുടങ്ങാം.
32
00:02:00,370 --> 00:02:04,791
പാര്ട്ട് 3, 4ലേക്ക് ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെയുള്ളത്
പുതിയ ഗേൾ ബാന്‍ഡ് ഗ്രൂപ്പാണ്, കോബി ഗേൾസ്.
33
00:02:05,041 --> 00:02:07,210
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
ഞങ്ങളാണ് കോബി ഗേൾസ്.
34
00:02:07,794 --> 00:02:15,802
വളരെ എനര്‍ജിയോടെ പാട്ടുപാടി
തകര്‍ക്കുന്ന താരങ്ങളാണ് ഇവര്‍.
35
00:02:16,052 --> 00:02:19,931
അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഇവര്‍ക്ക്
ഇത്രയും വലിയ ആരാധകരുള്ളതും.
36
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
വൗ, ഒരുപാട് നന്ദി.
37
00:02:24,769 --> 00:02:27,397
കോബി ഗേൾസിന്‍റെ പാട്ടില്‍ നിന്നും
തന്നെ നമുക്ക് പാര്ട്ട് 3 തുടങ്ങാം,
38
00:02:27,897 --> 00:02:28,648
ഗെറ്റ് ഔട്ട് ബോയ്.
39
00:02:38,700 --> 00:02:41,077
അപ്പൊ പർപ്പിളിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല അല്ലേ?
40
00:02:41,119 --> 00:02:42,162
നിങ്ങൾക്കെത്രവയസ്സായി?
41
00:02:42,662 --> 00:02:44,247
- എനിക്ക് 21.
- 18.
42
00:02:45,498 --> 00:02:47,417
2004ൽ കൊറിയയിലെ...
43
00:02:55,758 --> 00:02:56,885
കിടിലം പാട്ട്.
44
00:03:00,638 --> 00:03:01,389
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ.
45
00:03:04,100 --> 00:03:05,894
നിനക്കെങ്ങനെ അതറിയാം?
46
00:03:06,102 --> 00:03:07,270
മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍.
47
00:03:09,731 --> 00:03:10,106
യോ.
48
00:03:10,899 --> 00:03:13,151
- ബ്രോ, പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്.
- ഇത് കിടുവല്ലേ.
49
00:03:13,359 --> 00:03:15,445
ഷിൻ-ജിന ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
50
00:03:16,863 --> 00:03:18,865
- ഷിൻ-ജിന?
- അവള് പുറത്തുണ്ട്.
51
00:03:25,079 --> 00:03:25,747
തെണ്ടി.
52
00:03:26,706 --> 00:03:30,001
- ചതിയാ, ആ പാട്ട് എനിക്കുള്ളതാണ്.
- സമാധാനപ്പെട്.
53
00:03:30,293 --> 00:03:32,587
- എന്‍റെ പാട്ടാടാ അത്.
- നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്.
54
00:03:32,754 --> 00:03:35,715
- വിടെടാ, എങ്ങോട്ടാ നീ ഓടുന്നത്?
- പ്ലീസ് ഇവിടെ നിന്ന് പോ.
55
00:03:36,007 --> 00:03:37,091
- വാതിൽ തുറക്കെടാ.
- വേണ്ട.
56
00:03:37,508 --> 00:03:39,010
- എന്നെ തൊടരുത്.
- അവനൊന്ന് പറയട്ടെ.
57
00:03:39,093 --> 00:03:41,971
- വേണ്ട. നില്‍ക്ക്.
- എന്നെ വിട്.
58
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
ഇറങ്ങി വാടാ.
59
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
ഇറങ്ങി വരാന്‍.
60
00:03:49,145 --> 00:03:54,359
മുത്തേ, നീ വന്‍ കലിപ്പിലാണെന്നറിയാം.
മനസിലായി.
61
00:03:54,984 --> 00:03:55,777
പക്ഷെ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
62
00:04:00,531 --> 00:04:01,241
പക്ഷേ..
63
00:04:01,991 --> 00:04:03,076
എന്‍റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കാൻ നീ ശ്രമിക്ക്.
64
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
65
00:04:08,039 --> 00:04:10,124
ഇത് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ പാട്ടാണ്.
66
00:04:10,166 --> 00:04:13,127
പക്ഷെ ആ വരികൾ...
67
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
ഒരു ഗേള്‍സ്‌ ഗ്രൂപ്പിന് ചേര്‍ന്നതാണ്.
68
00:04:15,922 --> 00:04:16,506
മിണ്ടരുത്.
69
00:04:18,091 --> 00:04:18,758
ഷിൻ-ജിന.
70
00:04:20,176 --> 00:04:23,471
എന്‍റെ ഭാര്യ അടുത്ത മാസം പ്രസവിക്കും.
71
00:04:24,305 --> 00:04:27,600
ഇരട്ടക്കുട്ടികളാണ്. എല്ലാത്തിനും
ചിലവ് കൂടി വരുവാണ്.
72
00:04:27,809 --> 00:04:31,187
ഞാനാണെങ്കില്‍ ആകെ പാപ്പരും.
73
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
അതിലും പ്രധാനമായി,
74
00:04:35,108 --> 00:04:36,901
ഗേള്‍സ്‌ ഗ്രൂപ്പുകളാണ് ഇപ്പൊ ട്രെൻഡിങ്ങ്.
75
00:04:38,152 --> 00:04:39,445
നീ ഒരു തോല്‍വിയാണ്.
76
00:04:40,613 --> 00:04:43,866
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്‍റെ കൈയ്യില്‍ നിന്നും
ഞാന്‍ പാട്ടുകൾ എടുക്കില്ല.
77
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
- ജിന, നില്‍ക്ക്.
- പിന്നെ കാണാം സർ.
78
00:04:48,830 --> 00:04:49,539
ജിന!
79
00:05:01,592 --> 00:05:02,844
ടാ.
80
00:05:04,303 --> 00:05:05,221
സൂക്ഷിച്ച്.
81
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
നാളത്തെ എന്‍റെ പരുപാടികള്‍
എന്തൊക്കെയാണ്?
82
00:05:10,059 --> 00:05:10,560
ഞാനത്..
83
00:05:11,310 --> 00:05:14,022
വീട്ടിലെത്തിയിട്ട് മെസേജ് അയക്കാം.
84
00:05:14,772 --> 00:05:16,232
ഇപ്പൊ പറയ്.
85
00:05:18,401 --> 00:05:22,613
സാങ്‌മുൻ LP സ്കൂളിലെ
ക്ലാസ് 89 റീയൂണിയന്‍റെ...
86
00:05:23,614 --> 00:05:27,827
ഒരു പ്രത്യേക പ്രൈവറ്റ് മ്യൂസിക്‌
പരുപാടി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
87
00:05:28,411 --> 00:05:34,292
എന്ത്? ഷിൻ-ജിനയെന്ന ഞാന്‍ LP
സ്കൂളില്‍ പോയി പാട്ട് പാടമണല്ലേടാ?
88
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
- ക്യാന്‍സല്‍ ചെയ്തേക്ക്.
- പറ്റില്ല.
89
00:05:37,795 --> 00:05:41,716
എനിക്കൊരു ഷാംപൂ വാങ്ങാനുള്ള
പൈസ പോലും...
90
00:05:42,008 --> 00:05:45,845
ഇപ്പൊ നമ്മുടെ അക്കൗണ്ടിലില്ല.
91
00:05:45,970 --> 00:05:50,308
എന്‍റെ ആൽബം ഉടനെ റിലീസാകുമെന്ന്‍
നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാണ്.
92
00:05:57,065 --> 00:05:59,025
- ഹായ്.
- ഹലോ, Mrs. ഷിൻ.
93
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
സുഖമാണോടാ? അത്താഴം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.
94
00:06:01,736 --> 00:06:02,320
ശരി.
95
00:06:03,905 --> 00:06:04,614
ടാ.
96
00:06:05,990 --> 00:06:10,078
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നാളത്തെ ഷെഡ്യൂൾ
എല്ലാം ഒന്ന് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
97
00:06:10,203 --> 00:06:11,913
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ
വരുമ്പോള്‍ കഴിക്കാം.
98
00:06:12,330 --> 00:06:13,623
ഗുഡ് ബൈ ആന്‍റി, ഗുഡ് ബൈ മാഡം.
99
00:06:13,790 --> 00:06:16,084
നില്‍ക്കെടാ.
100
00:06:17,377 --> 00:06:20,880
നീ എന്തിനാ എപ്പോഴും അവനോട്
ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
101
00:06:21,631 --> 00:06:24,342
അവന് നല്ല പയ്യനല്ലേ. മര്യാദക്ക് പെരുമാറ്.
102
00:06:24,550 --> 00:06:25,927
ശമ്പളം പോലും കൃത്യമായി നീ
അവന് കൊടുക്കാറില്ല.
103
00:06:28,304 --> 00:06:30,181
ഇതുവരെയായിട്ടും കട അടക്കാറായില്ലേ?
104
00:06:30,932 --> 00:06:33,392
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാന്‍ നല്ല ഉന്മേഷം തോന്നുന്നുണ്ട്.
105
00:06:33,935 --> 00:06:38,398
ഞാന്‍ പറയുന്നത് അമ്മ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
അതുകൊണ്ടാ ആരും ഇവിടെ കയറാത്തെ.
106
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
മണ്ടത്തരം പറയാതെ.
107
00:06:40,775 --> 00:06:44,737
- ഹലോ ആന്‍റി.
- ഹലോ, കയറി വരൂ.
108
00:06:44,904 --> 00:06:47,073
വന്നിരിക്ക് അച്ഛാ.
109
00:06:47,240 --> 00:06:50,827
കണ്ടോടി? 6 പേരുണ്ട്.
110
00:06:54,038 --> 00:06:55,748
- അമ്മേ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
- മുത്തെ നീയും,
111
00:06:57,291 --> 00:06:59,752
- എന്ത് സുന്ദരിയാ.
- താങ്ക്സ്.
112
00:06:59,836 --> 00:07:02,672
- അടുത്തുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും നല്ല കടയാണിത്.
- സൂപ്പ് എടുക്കട്ടെ?
113
00:07:02,964 --> 00:07:03,214
ശരി.
114
00:07:03,631 --> 00:07:05,550
- മെനു തരൂ.
- എനിക്ക് ഇത് മതി.
115
00:07:06,217 --> 00:07:08,636
- വേഗം വേണേ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
116
00:07:10,304 --> 00:07:11,848
ഇവിടത്തെ സൂപ്പ് വളരെ നല്ലതാണ്.
117
00:07:14,058 --> 00:07:15,101
ജിന.
118
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
എല്ലാ വർഷവും ഞാന്‍ 2 ക്രിസ്മസ്
ആഘോഷിക്കാറുണ്ട്.
119
00:07:31,159 --> 00:07:33,786
ഒന്ന് ഡിസംബറിലും ഒന്ന് ജൂണിലും.
120
00:07:34,287 --> 00:07:38,291
വേനൽക്കാല ക്രിസ്മസ് എന്നാണ്
ഞാനതിനെ വിളിക്കുന്നത്.
121
00:07:39,250 --> 00:07:43,129
ജൂണിലെ ഈ ക്രിസ്മസിന് സാന്തയോട്
എന്താ ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന്...
122
00:07:43,921 --> 00:07:47,133
ഇതുവരെ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
123
00:07:48,676 --> 00:07:55,850
ജൂണിലെ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്
ആഗ്രഹപ്പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു കൂടാ?
124
00:07:56,475 --> 00:08:00,980
നമ്മുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സാന്താക്ലോസ്
നിറവേറ്റുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
125
00:08:01,856 --> 00:08:05,401
കാരണം വർഷവസാനം അല്ലാത്തത് കൊണ്ട്
ആരും സാന്തയെ മിസ്സ് ചെയ്യില്ല.
126
00:08:13,451 --> 00:08:18,164
പ്ലീസ് ഈ ക്രിസ്മസിന് എന്നെ ഒറ്റക്കാകരുത്.
127
00:08:21,292 --> 00:08:24,837
ശ്രോതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള മെസേജുകള്‍
വായിക്കാനുള്ള നേരമാണിത്.
128
00:08:25,379 --> 00:08:28,883
ചിലര്‍ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കും.
129
00:08:29,175 --> 00:08:32,303
പക്ഷെ ചിലര്‍ ആ നിരാശകളെ
പ്രതീക്ഷകളാക്കി മാറ്റും.
130
00:08:32,595 --> 00:08:36,474
2065ല്‍ നിന്നുള്ള ഈ
കത്തിനും പൂവിനും നന്ദി.
131
00:08:36,599 --> 00:08:39,769
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ആഫ്റ്റർ സ്കൂളിലെ ഗാനം...
132
00:08:42,730 --> 00:08:45,650
എനിക്ക് ഇഷ്ടപെട്ട ഒരു പാട്ട് ഞാന്‍ വെച്ചോട്ടെ?
133
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
പർപ്പിൾസിലെ 'യൂ ആർ മൈ എയ്ഞ്ചൽ'.
134
00:08:49,779 --> 00:08:50,446
ഇവളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
135
00:08:50,446 --> 00:08:53,324
4 വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന
ഈ ഷോയുടെ പ്രൊഡ്യുസര്‍ക്ക്‍...
136
00:08:53,407 --> 00:08:57,036
കുഞ്ഞുണ്ടാകാന്‍ പോകുന്നത്
കൊണ്ട് താൽക്കാലികമായി
അവധി എടുത്തിരിക്കുകയാണ്.
137
00:08:57,370 --> 00:09:03,876
എന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള
എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു,
ഉടനെ നമ്മള്‍ വീണ്ടും കാണും.
138
00:09:05,753 --> 00:09:11,759
അവള് അവളുടെ പഴയ പാട്ടുകൾ
ഇട്ട് സമയം നിറക്കുവാണല്ലേ?
139
00:09:17,932 --> 00:09:18,808
എന്നെ വിളിച്ചായിരുന്നോ?
140
00:09:19,141 --> 00:09:21,519
കേറി വാ, വന്നിരിക്ക്.
141
00:09:24,981 --> 00:09:28,651
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോയുടെ ചുമതല
നിന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
142
00:09:29,110 --> 00:09:30,403
യുണ്‍സ് ഷോ ആണോ?
143
00:09:30,653 --> 00:09:34,240
റേറ്റിംഗ് കുറവായത് കൊണ്ട് ഞാന്‍
ഈ ഷോ നിര്‍ത്താന്‍ പോവാണ്.
144
00:09:34,699 --> 00:09:37,118
ബോര്‍ഡ്‌ മീറ്റിംഗ് തീരുമാനവും ഇത് തന്നെയാണ്.
145
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
പക്ഷെ കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്
യൂണ്‍ ഈ ഷോ നോക്കി നടത്തുന്നത്.
146
00:09:40,621 --> 00:09:43,124
റേറ്റിംങ്ങില്‍ ആകെ കിട്ടുന്നത്
2 ശതമാനം മാത്രമാണ്.
147
00:09:44,875 --> 00:09:47,003
യുണിന്‍റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോള്ളാം.
148
00:09:47,420 --> 00:09:51,299
നീ വേണം ഈ ഷോയ്‌ക്ക് ഇനി ഒരു
പുതിയ മുഖച്ചായ നല്‍ക്കാന്‍.
149
00:10:27,460 --> 00:10:28,878
- നീ ഇറങ്ങുമ്പോള്‍ പൂട്ടിയേക്കണേ.
- ശരി.
150
00:10:29,295 --> 00:10:31,339
ഇടക്കൊക്കെ ഒന്ന് നീ വീട്ടിലേക്ക് പോടാ.
151
00:10:32,465 --> 00:10:33,049
പിന്നെ കാണാം.
152
00:10:33,591 --> 00:10:34,175
കാണാം, ബൈ.
153
00:10:35,801 --> 00:10:36,594
ബ്രോ, നീ എവിടെ പോവാ?
154
00:10:36,761 --> 00:10:37,887
എന്‍റെ ഗിറ്റാർ എവിടെടാ?
155
00:10:38,179 --> 00:10:40,639
ഞാനത് മറന്നു. അടുത്ത തവണ കൊണ്ടുവരാം.
156
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
നീ കാരണം എനിക്കോ അത്
ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
157
00:10:42,266 --> 00:10:44,352
- സോറി മച്ചാ.
- നാളെ തന്നോണം.
158
00:10:44,518 --> 00:10:46,062
- നാളെ കൊണ്ട് വരണേ.
- ഉറപ്പ്.
159
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
നീയെന്താ ഇവിടെ?
160
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രൊഡ്യൂസറായി
നീ വരുന്ന കാര്യം ഞാൻ കേട്ടു.
161
00:10:51,359 --> 00:10:52,068
വണ്ടര്‍ഫുള്‍ റേഡിയോ.
162
00:10:53,986 --> 00:10:54,570
ബിയർ?
163
00:10:55,279 --> 00:10:55,738
എടുക്ക്.
164
00:10:57,782 --> 00:10:58,991
നിന്നെ അവര് എങ്ങനെയാ
കയ്യിലെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
165
00:10:59,450 --> 00:11:02,161
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പാട്ട് പോലും
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഇടാന്‍ കഴിയില്ല.
166
00:11:02,411 --> 00:11:03,496
അവൾ എങ്ങനെയാ?
167
00:11:04,038 --> 00:11:04,622
ജിനയോ?
168
00:11:07,041 --> 00:11:08,209
അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്.
169
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
എനിക്കത് പിടിക്കില്ല.
170
00:11:13,631 --> 00:11:15,925
നീയും അവള്‍ക്ക് പറ്റിയ ആളല്ല.
171
00:11:17,259 --> 00:11:18,052
ആയിരിക്കാം.
172
00:11:21,722 --> 00:11:25,226
ഒരു തവണ എങ്കിലും നിനക്ക്
മര്യാദക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാമോ?
173
00:11:25,267 --> 00:11:28,938
ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുമ്പോള്‍ വാനില്‍ നിന്നും
ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാലോ?
174
00:11:29,021 --> 00:11:32,692
അത് ശരിയാക്കാന്‍ സർവീസിന് കൊടുക്കണം.
175
00:11:32,858 --> 00:11:35,069
ഇപ്പോഴും നിനക്കത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ.
176
00:11:38,906 --> 00:11:40,783
ചാ ദേ-ഗ്യൂൻ!
177
00:11:45,830 --> 00:11:48,082
ഞാനവളെ വിളിക്കട്ടെ?
178
00:11:54,088 --> 00:11:55,423
ദേ അവള് വന്നൂ.
179
00:11:56,674 --> 00:11:57,341
കേള്‍ക്ക്.
180
00:11:57,550 --> 00:11:58,092
ഹായ്!
181
00:11:59,009 --> 00:11:59,427
ഇവിടെ വാടി.
182
00:11:59,593 --> 00:12:01,429
- ഹായ്, മുത്തേ.
- എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
183
00:12:01,762 --> 00:12:02,972
നിനക്ക് വേണ്ടി സാറ് എത്ര
നേരമായി കാത്തിരിക്കുവാ.
184
00:12:03,180 --> 00:12:04,849
ഐ ലൈനർ ഇടുവായിരുന്നടി.
185
00:12:05,307 --> 00:12:07,935
പുതിയ പ്രൊഡ്യൂസര്‍ ദേഷ്യക്കാരന്‍
ആണെന്നാണ് ഞാന്‍ കേട്ടത്.
186
00:12:08,018 --> 00:12:09,687
ഞാനും അത് കേട്ടതാ. ഒരു അഹങ്കാരിയാണെന്ന്.
187
00:12:11,939 --> 00:12:12,857
ദോ ഇരിക്കുന്നു.
188
00:12:14,024 --> 00:12:16,277
30 മിനിറ്റ് മുന്നേ തന്നെ സാറ് വന്നിരിക്കുവാ.
189
00:12:18,988 --> 00:12:22,950
സുഖമാണോ സര്‍? ഞാൻ ഷിൻ-ജിനയുടെ
വിശ്വസ്തനായ മാനേജർ.
190
00:12:22,992 --> 00:12:23,659
സമയം ഇപ്പൊ എത്രയായി?
191
00:12:24,827 --> 00:12:28,706
അര മണിക്കൂറായി Ms. ഷിന്‍ന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ
കാത്തിരിക്കുവാണ്. എന്താ വൈകിയത്?
192
00:12:29,081 --> 00:12:32,460
അതുപിന്നെ ട്രാഫിക്ക് ബ്ലോക്കായിരുന്നു...
193
00:12:35,754 --> 00:12:37,840
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ
ഞങ്ങൾ പരിചയപെട്ടു.
194
00:12:38,215 --> 00:12:41,302
ഇനി ഇതുപോലെ വൈകി വന്നേക്കരുത്.
195
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
ഒരു പ്രോഗ്രാം നിര്‍ത്തേണ്ടി വരും.
196
00:12:44,263 --> 00:12:45,431
'ജീവിതത്തിലെ പ്രണയ നിമിഷങ്ങള്‍'.
197
00:12:46,765 --> 00:12:47,850
എന്ത് അലമ്പ് പരുപാടി ആണല്ലേ.
198
00:12:48,684 --> 00:12:49,143
ഇല്ല, ഇല്ല.
199
00:12:49,727 --> 00:12:52,271
എനിക്കും ശ്രോതാക്കൾക്കും ആ
പ്രോഗ്രാം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
200
00:12:52,396 --> 00:12:56,150
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം അറിയാന്‍ ആളുകള്‍ക്ക്
വളരെ ആകാംഷയാണ്‌. എന്താ ശരിയല്ലേ?
201
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്
തന്നോടാരാ പറഞ്ഞത്?
202
00:13:04,366 --> 00:13:06,785
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് മുമ്പ് എനിക്കൊരു
പുതിയ പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ ഐഡിയ വേണം.
203
00:13:07,328 --> 00:13:08,996
- അത് കുറച്ച്...
- കുറഞ്ഞു പോയില്ലേ.
204
00:13:09,288 --> 00:13:14,168
ഹേയ്, ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്ന പോലെ പുതിയ
ഐഡിയകള്‍ ഒന്നും തലയിൽ നിന്നും എടുക്കാനാവില്ല.
205
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
പുതിയ ഒരു പ്രോഗ്രാമായി വരുന്നത്
എന്ത് പാടാണെന്നറിയാമോ.
206
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
അതിന് വേണ്ടിയല്ലേ എഴുത്തുകാരുള്ളത്?
207
00:13:20,466 --> 00:13:22,760
എന്തിനാ ഇടക്ക് കേറി സംസാരിക്കുന്നത്?
208
00:13:23,135 --> 00:13:26,222
ഇത് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച്ചയാണ്,
ഡിന്നര്‍ ഒക്കെ കഴിച്ച്...
209
00:13:26,347 --> 00:13:29,475
നമ്മള്‍ പരിചയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
210
00:13:29,558 --> 00:13:31,602
എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
211
00:13:35,231 --> 00:13:36,440
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുള്ള കണ്ണുകളാണ്.
212
00:13:38,943 --> 00:13:40,486
ഞാനിത് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
213
00:13:41,946 --> 00:13:43,072
ഞാനെന്നാല്‍ പോകുവാ.
214
00:13:43,906 --> 00:13:45,157
സർ കോഫി കുടിക്കൂ.
215
00:13:47,034 --> 00:13:49,537
എസ്പ്രസ്സോ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതല്ല.
216
00:13:51,664 --> 00:13:52,540
എന്‍റെ ദൈവമേ.
217
00:13:56,627 --> 00:14:01,549
പതുക്കെ രണ്ട് കൈകളും
പാദങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുക.
218
00:14:04,844 --> 00:14:06,929
എണീറ്റ് ഇരിക്കുക.
219
00:14:08,389 --> 00:14:09,348
ഹായ്, മുത്തേ.
220
00:14:11,559 --> 00:14:11,976
ഹേയ്!
221
00:14:12,643 --> 00:14:15,229
- വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ, വൈകി.
- ഇനി ശ്വാസം വിടു.
222
00:14:16,105 --> 00:14:17,398
പ്രൊഡ്യൂസര്‍ യുണിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
പുള്ളിക്കാരി ഓക്കെയല്ലേ?
223
00:14:17,940 --> 00:14:19,650
- അവര് അവധി എടുത്ത് പോയി.
- ശരിക്കും?
224
00:14:19,900 --> 00:14:21,110
ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് ആരാ വന്നിരിക്കുന്നത്?
225
00:14:22,027 --> 00:14:23,320
പുതിയ ഒരു പ്രൊഡ്യൂസര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
226
00:14:24,154 --> 00:14:24,947
ആണാണോ?
227
00:14:25,114 --> 00:14:25,656
അതെ,
228
00:14:26,115 --> 00:14:28,409
പക്ഷെ ഭയങ്കര ദേഷ്യക്കാരനാണ്.
229
00:14:29,326 --> 00:14:30,828
അത്രക്ക് ദേഷ്യക്കാരനാണോ?
230
00:14:30,953 --> 00:14:33,330
അതെ. ജാഡ തെണ്ടി.
231
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
അവനെ കാണാന്‍ എങ്ങനെയാ?
232
00:14:39,128 --> 00:14:42,006
കോബി ഗേൾസ്? അവർക്ക് നല്ല
ഇടിയുടെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.
233
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
അന്നാ ദിവസം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
234
00:14:43,924 --> 00:14:47,011
പണ്ട് നമ്മളായിരുന്നില്ലേ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്.
235
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
എല്ലാ സണ്‍ഡേയും നമ്മള്‍
കേട്ടിരുന്ന പാട്ട് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
236
00:14:53,225 --> 00:14:54,894
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ നമ്പർ 1...
237
00:14:54,977 --> 00:14:55,811
പർപ്പിൾ.
238
00:14:56,770 --> 00:14:58,731
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:14:58,814 --> 00:15:02,276
പർപ്പിളിനെ സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന
ഓരോരുത്തരെയും എനിക്ക് ഇഷ്ടാണ്.
240
00:15:02,318 --> 00:15:06,989
"യൂ ആര് മൈ ഏയ്‌ഞ്ചല്‍" പാടാനായി
കൈയ്യടിയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
241
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
താങ്ക്യു. വീണ്ടും കാണാം.
242
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
താങ്ക്യു.
243
00:15:26,091 --> 00:15:27,176
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
244
00:15:29,053 --> 00:15:29,928
ദൈവമേ!
245
00:15:41,690 --> 00:15:43,192
പഴയ ആ ദിവസങ്ങൾ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
246
00:15:45,110 --> 00:15:45,569
ക്യാമറ.
247
00:15:46,779 --> 00:15:48,113
റോൾ 3 / 23,
248
00:15:49,281 --> 00:15:49,865
ആക്ഷന്‍.
249
00:16:03,462 --> 00:16:05,339
കട്ട്. അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
250
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
പൊളിച്ചു. അടുത്ത സീനിലേക്ക് പോകാം.
251
00:16:08,175 --> 00:16:09,176
ഒരു ക്ലോസപ്പ് എടുക്ക്.
252
00:16:09,426 --> 00:16:10,386
ഹേയ്, ക്യാമറ. ക്ലോസപ്പ് എടുക്കാന്‍.
253
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
അത് ഒകെയാണോ ഡയറക്ടർ?
254
00:16:12,096 --> 00:16:13,222
ഞാൻ കട്ട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
255
00:16:14,807 --> 00:16:16,141
മീരാ, നിങ്ങള്‍ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
256
00:16:17,726 --> 00:16:22,189
- കട്ട്. കട്ട്. അത് കലക്കി. ഓക്കെ.
- ഒന്നൂടി എടുക്കാം.
257
00:16:22,272 --> 00:16:23,357
കട്ട് പറയ്.
258
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
നമുക്ക് തീരെ സമയമില്ല.
സിനിമ ഒന്നുമല്ലല്ലോ പിടിക്കുന്നത്.
259
00:16:25,943 --> 00:16:28,070
- ഓക്കെ.
- നന്നായി ചെയ്തു, Mr. ലീ.
260
00:16:29,071 --> 00:16:33,659
പരസ്യങ്ങൾ നന്നായി എടുക്കാന്‍ ഇനിയും
താന്‍ കുറെ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
261
00:16:33,867 --> 00:16:36,787
വെറുതെ നോക്കി ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
കട്ട് പറയാന്‍ പഠിക്കണം.
262
00:16:36,995 --> 00:16:41,250
കുറച്ച് കൂടി ഒന്ന് പവര്‍ ആയിട്ട് ജോലി ചെയ്യ്‌.
263
00:16:41,458 --> 00:16:44,962
എല്ലാം കേട്ടോണ്ട് ഇരിക്കാതെ പറയുന്നത്
മനസിലാക്കാന്‍ നോക്ക്.
264
00:16:45,045 --> 00:16:48,132
തൊപ്പിയും വെച്ച് ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
265
00:16:48,340 --> 00:16:50,509
- മീരയെ പോലെ ചിന്തിക്കാന്‍ നോക്ക്.
- ശരി, സർ.
266
00:16:51,593 --> 00:16:57,266
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാര്‍ ഉള്ളത് കൊണ്ടാ
ഇപ്പൊ കാര്യങ്ങള്‍ നന്നായി പോകുന്നത്.
267
00:16:58,350 --> 00:17:01,979
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
268
00:17:03,313 --> 00:17:03,939
ശരി.
269
00:17:04,648 --> 00:17:07,526
പ്രത്യേകിച്ച് 10 മണിക്കുള്ള ഗേള്‍ ഗ്രൂപ്പ്,
270
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
അവരെ വീണ്ടും എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?
271
00:17:09,945 --> 00:17:12,030
- പിങ്ക് പാവകൾ?
- ശരിയാണ്.
272
00:17:12,114 --> 00:17:13,282
റേറ്റിംഗ് കുതിച്ച് ഉയരുവാണ്.
273
00:17:13,782 --> 00:17:15,117
എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു.
274
00:17:16,326 --> 00:17:17,953
നല്ല ഹോസ്റ്റിനെയാണ് താന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
275
00:17:18,120 --> 00:17:21,832
10 മണിക്ക് കൂടുതലായും
കേള്‍ക്കുന്നത് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്,
276
00:17:22,207 --> 00:17:24,585
അപ്പൊ ഒരു ഗേള്‍/ബോയ്
ബാൻഡ് വെക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
277
00:17:24,710 --> 00:17:28,714
6 മണിക്ക് ആളുകള്‍ ജോലി
കഴിഞ്ഞു പോകുന്നവരും.
278
00:17:29,423 --> 00:17:32,009
അപ്പൊ ജനപ്രിയമായ ഒരു മുഖം
തന്നെ നിനക്ക് വേണമല്ലേ.
279
00:17:32,301 --> 00:17:36,430
യുൻ-മീരയെ പോലെയുള്ള
ഒരാളായാലോ, എന്ത് തോന്നുന്നു?
280
00:17:38,265 --> 00:17:39,433
- മീരയോ?
- അതെ.
281
00:17:40,517 --> 00:17:41,852
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ആണോ?
282
00:17:44,063 --> 00:17:47,066
നൻ-സോള്‍ ഒരുപാട് കഷ്ടപെട്ടതാണ്.
283
00:17:47,608 --> 00:17:48,025
എന്നിട്ടോ?
284
00:17:49,818 --> 00:17:50,319
എന്ത്?
285
00:17:50,944 --> 00:17:54,323
അവളെ പോലെ ഇത്രയും കഷ്ടപെടുന്ന ഒരാളെ
തള്ളിക്കളയാന്‍ സാറിനെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
286
00:17:54,573 --> 00:17:56,617
എനിക്ക് വേണ്ടത് പുതിയ ഐഡിയകളാണ്.
287
00:17:59,536 --> 00:18:02,706
ഒരു നല്ല റേഡിയോ ഹോസ്റ്റായി മാറാന്‍
3 കാര്യങ്ങളാണ് വേണ്ടത്.
288
00:18:02,831 --> 00:18:05,459
ജനപ്രീതി, കഴിവ്, വ്യക്തിത്വം.
289
00:18:05,959 --> 00:18:10,672
ഇതില്‍ ഒന്നെങ്കിലും നിനക്കുണ്ടോ?
290
00:18:11,507 --> 00:18:14,885
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
291
00:18:15,219 --> 00:18:19,681
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ വികാരങ്ങൾ
അടക്കി വേണം പെരുമാറാന്‍.
292
00:18:20,265 --> 00:18:20,766
നാശം.
293
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
തനിക്കെന്താ വേണ്ടത്?
294
00:18:32,111 --> 00:18:32,778
4%.
295
00:18:34,488 --> 00:18:35,239
വെറും 4%മോ?
296
00:18:35,989 --> 00:18:40,494
കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ നീ
2%ത്തിന് മുകളില്‍ പോയിട്ടില്ല.
297
00:18:41,203 --> 00:18:44,790
പഴയ കാര്യമൊന്നും പറയണ്ട.
എന്നെ കൊച്ചാക്കാന്‍ നോക്കല്ലേ.
298
00:18:46,208 --> 00:18:51,922
എങ്കില്‍ പുതിയ ഐഡിയ താന്‍ കൊണ്ട് വാ?
299
00:18:54,800 --> 00:18:56,927
ഞാനോ? പിന്നെന്താ.
300
00:18:57,886 --> 00:19:00,097
എന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റും.
301
00:19:01,723 --> 00:19:04,226
ഞാനിത് ചെയ്യാം.
302
00:19:04,601 --> 00:19:06,812
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റും.
303
00:19:10,440 --> 00:19:11,859
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കും.
304
00:19:16,238 --> 00:19:17,489
പന്ന തെണ്ടി.
305
00:19:19,408 --> 00:19:22,536
ഇവനെന്തിനാ എന്‍റെ ഷോയിലേക്ക് കേറി വന്നത്?
306
00:19:23,162 --> 00:19:24,121
ഞാനിനി എന്താ ചെയ്യാ?
307
00:19:26,164 --> 00:19:27,416
നമുക്ക് അടുത്തതില്‍ കയറിയാലോ?
308
00:19:27,916 --> 00:19:28,792
അത് കുഴപ്പമില്ല.
309
00:19:31,295 --> 00:19:31,837
ഹലോ മാഡം.
310
00:19:34,882 --> 00:19:35,632
സുഖമാണോ ഷിൻ-ജിന?
311
00:19:39,887 --> 00:19:42,431
നിന്‍റെ ടിവി സീരീസ് എനിക്ക്
ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
312
00:19:43,182 --> 00:19:46,101
ശരിക്കും? അത് കേട്ടതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
313
00:19:47,019 --> 00:19:49,271
ഇനിയെന്താ നീ ചെയ്യാന്‍ പോണേ?
314
00:19:50,189 --> 00:19:52,441
നിന്‍റെ റേഡിയോ കേള്‍ക്കാന്‍ എനിക്ക്
ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയിരുന്നില്ല.
315
00:19:54,276 --> 00:19:55,861
അത് മാത്രമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്.
316
00:19:58,947 --> 00:20:03,994
ജിന, പര്‍പ്പിളില്‍ നിന്നും പോയതിന് ശേഷം...
317
00:20:05,370 --> 00:20:08,999
ഇനിയും നന്നായി നീ ജോലി
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ആശംസകള്‍.
318
00:20:15,631 --> 00:20:16,173
ബൈ.
319
00:20:37,486 --> 00:20:39,071
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
320
00:20:39,613 --> 00:20:40,739
വലിയ ആരാധകന്‍.
321
00:20:46,244 --> 00:20:47,871
ഷിൻ-ജിന.
322
00:21:24,449 --> 00:21:25,909
എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്.
323
00:21:28,787 --> 00:21:31,081
പക്ഷെ ഈ ഷോയേക്കാൾ
വലുതായി എനിക്കൊന്നുമില്ല.
324
00:21:52,436 --> 00:21:55,272
ഒരുതവണ കൂടി പാടൂ. ഷിൻ-ജിന.
325
00:21:57,774 --> 00:21:58,775
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പറയണമെന്നുണ്ടോ?
326
00:22:06,283 --> 00:22:10,871
വേണ്ട ജിന. ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
327
00:22:11,246 --> 00:22:12,831
ഇന്ന് പറയണ്ട.
328
00:22:16,126 --> 00:22:20,338
ഇന്ന് ഈ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലേക്ക്
വന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി.
329
00:22:24,092 --> 00:22:24,593
ഈ രാത്രി...
330
00:22:28,805 --> 00:22:31,433
എനിക്കൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങളോട് പറയാനുണ്ട്.
331
00:22:35,270 --> 00:22:39,941
ഈ നിമിഷം മുതൽ, പർപ്പിൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
332
00:22:43,320 --> 00:22:44,738
അതെങ്ങനെ?
333
00:22:46,031 --> 00:22:47,324
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും...
334
00:22:50,786 --> 00:22:53,038
പിന്തുണക്കും നന്ദി.
335
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
എന്തായിത്?
336
00:23:11,264 --> 00:23:15,352
മറ്റേ കൈ മൂക്കിന് നേരെ കൊണ്ട് വരുക.
337
00:23:19,397 --> 00:23:22,943
കൈയുടെ അറ്റത്തേക്ക് നോക്കുക.
338
00:23:24,486 --> 00:23:29,366
പറ്റുന്നവർ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി പിടിക്കുക.
339
00:23:31,827 --> 00:23:32,619
ശ്വാസമെടുക്കുക.
340
00:23:35,122 --> 00:23:35,956
ശ്വാസം വിടുക.
341
00:23:37,499 --> 00:23:39,376
സാവധാനം ശ്വാസമെടുക്കുക,
342
00:23:39,668 --> 00:23:42,129
ശ്വാസകോശവും നെഞ്ചും വികസിക്കട്ടെ.
343
00:23:42,462 --> 00:23:46,800
ശ്വാസം പതിയെ വിട്ട് കൊണ്ട്
പേശികള്‍ ആയാസപ്പെടുത്തുക.
344
00:23:47,843 --> 00:23:50,637
പരിശീലന സമയത്ത് ശ്രദ്ധ
ഇവിടെ മാത്രമായിരിക്കണം.
345
00:23:57,519 --> 00:24:00,063
നിങ്ങൾ തമ്മില്‍ എങ്ങനെയാ പരിചയം?
346
00:24:00,981 --> 00:24:02,774
ഇയാളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ പുതിയ പ്രൊഡ്യൂസർ.
347
00:24:04,192 --> 00:24:05,193
റേഡിയോയിലെയോ?
348
00:24:05,277 --> 00:24:07,279
ആ ദേഷ്യക്കാരനോ?
349
00:24:07,487 --> 00:24:08,238
ഹേയ്.
350
00:24:13,118 --> 00:24:14,828
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ പരിചയം?
351
00:24:18,540 --> 00:24:20,792
പർപ്പിളിലെ ജി ഇൻ-യോങ്ങിനെ അറിയില്ലേ?
352
00:24:22,377 --> 00:24:23,962
എന്നെ അറിയില്ലേ?
353
00:24:26,423 --> 00:24:27,591
സുന്ദരിയായ ഇൻ-യോങ്?
354
00:24:32,804 --> 00:24:33,555
അല്ല.
355
00:24:48,028 --> 00:24:50,906
- നമസ്തേ.
- നമസ്തേ.
356
00:24:56,661 --> 00:24:57,621
അവന് എന്നെ അറിയില്ലെന്ന്?
357
00:24:58,330 --> 00:25:01,500
- അവനെന്തിന്‍റെ കേടാ?
- നീ മേക്കപ്പ് ഇട്ടിട്ടില്ല.
358
00:25:01,875 --> 00:25:04,419
അതിന്? യോഗ സമയത്ത്
ഞാന്‍ മേക്കപ്പ് ഇടാറില്ല.
359
00:25:06,338 --> 00:25:09,508
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
നമുക്കൊന്നിച്ച് ജോലി ചെയ്യാം.
360
00:25:09,716 --> 00:25:10,300
പിന്നെ..
361
00:25:10,383 --> 00:25:13,303
- തനിക്ക് ഇവരെ ഡിന്നറിന്
കൊണ്ടു പോയിക്കൂടാ?
- ശരി, സർ.
362
00:25:13,887 --> 00:25:15,180
പിന്നെ കാണാം.
363
00:25:21,478 --> 00:25:23,146
നമ്മളെന്താ വല്ല NGO നടത്തുവാണോ?
364
00:25:24,189 --> 00:25:26,608
ഈ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ട്
ഒരു ഗുണവുമില്ല.
365
00:25:27,192 --> 00:25:28,610
എന്നെ വെച്ച് താനെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുവാ?
366
00:25:29,319 --> 00:25:31,321
കുറച്ച് സമയം വേണം. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
367
00:25:31,655 --> 00:25:32,447
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ഉറപ്പാണോ?
368
00:25:33,448 --> 00:25:36,785
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ഹോസ്റ്റുകളെയും DJകളെയുമാണ്
നമുക്ക് വേണ്ടത്. നീ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
369
00:25:37,160 --> 00:25:38,161
അപ്പൊ അതാണ് കാര്യം.
370
00:25:39,329 --> 00:25:40,872
ഒന്നൂടി ഒന്ന് ഇരുന്ന് ആലോചിക്ക്.
371
00:25:42,290 --> 00:25:43,625
ഇനി ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
372
00:25:44,709 --> 00:25:46,670
കാര്യങ്ങൾ നോക്കേണ്ടത് എന്‍റെ ചുമതലയാണ്.
373
00:25:47,212 --> 00:25:48,171
മൂഡ്‌ പോയി.
374
00:25:50,799 --> 00:25:51,675
വല്ലതും കഴിക്കാന്‍ പോകാം.
375
00:25:53,301 --> 00:25:54,553
ഹേയ് മച്ചാ.
376
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
377
00:25:56,263 --> 00:25:57,764
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു. സത്യമാണോ?
378
00:25:58,056 --> 00:25:59,975
എന്ത്? 6ലേക്ക് മാറിയതോ?
379
00:26:00,684 --> 00:26:03,812
ഷിൻ-ജിനയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന
കാര്യമാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്.
380
00:26:04,187 --> 00:26:05,522
- അവളെ നിനക്കറിയാമോ?
- പിന്നല്ലാതെ.
381
00:26:05,605 --> 00:26:08,942
പർപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത് സ്ഥിരം
ഞങ്ങളുടെ ഷോയില്‍ വരുമായിരുന്നു.
382
00:26:09,609 --> 00:26:10,944
അവളുടെ പാട്ടുകള്‍ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
383
00:26:12,862 --> 00:26:15,824
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളെ കണ്ടപ്പോള്‍
നിന്നെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.
384
00:26:16,283 --> 00:26:17,117
എന്നിട്ട് നീയെന്ത് പറഞ്ഞു?
385
00:26:17,325 --> 00:26:20,245
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ശരിയല്ലേ.
386
00:26:20,412 --> 00:26:22,247
ആര്‍ക്കും നിന്നോട് ഒരു ബഹുമാനമില്ല.
387
00:26:24,666 --> 00:26:26,543
എന്തായാലും അവളോട് നന്നായി
പെരുമാറാന്‍ നോക്ക്.
388
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
കാണുന്ന പോലെയല്ല അവൾ.
389
00:26:28,503 --> 00:26:31,256
പാവമാ, വിശ്വസിക്കാം, കൂടാതെ
കാണാനും സുന്ദരിയാണ്.
390
00:26:31,298 --> 00:26:32,674
നിന്നെപ്പോലെയല്ല, തെണ്ടി.
391
00:26:32,757 --> 00:26:33,550
മനസ്സിലായോ?
392
00:26:34,009 --> 00:26:35,552
നിന്‍റെ യോഗ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
393
00:26:37,137 --> 00:26:38,972
എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുന്നില്ല അളിയാ.
ഒടുക്കത്തെ പാടാണ്.
394
00:26:39,347 --> 00:26:41,975
നിന്‍റെ മനസ്സ് പോലെ നിന്‍റെ ശരീരവും
നന്നായി ആയാസപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
395
00:26:42,350 --> 00:26:43,602
യോഗ ചെയ്താലേ പറ്റൂ.
396
00:26:43,810 --> 00:26:44,394
മനസ്സിലായി.
397
00:26:45,020 --> 00:26:46,855
- നമസ്തേ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ശരിയാണ്.
398
00:26:47,022 --> 00:26:47,439
കേട്ടോ?
399
00:26:48,898 --> 00:26:50,608
- വീണ്ടും മദ്യപിച്ച് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തേക്കല്ലേ.
- ഹേയ്.
400
00:26:51,568 --> 00:26:53,987
അന്ന് ഞാന്‍ മദ്യപിച്ചിട്ടൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
401
00:26:54,112 --> 00:26:54,529
ശരിയാണ്.
402
00:26:54,571 --> 00:26:56,990
വീണ്ടുമത് ഓര്‍മിപ്പിക്കല്ലേ.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
403
00:26:57,240 --> 00:26:58,992
അതൊരു നല്ല നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു.
പിന്നെ കാണാം.
404
00:26:59,075 --> 00:27:00,744
വൈകിട്ട് കുടിക്കാന്‍ പോയാലോ?
405
00:27:01,661 --> 00:27:02,287
എന്ത് പറയുന്നു?
406
00:27:02,829 --> 00:27:04,831
- ഞാൻ വിളിക്കാം.
- ശരി ബൈ പിന്നെ കാണാം.
407
00:27:05,832 --> 00:27:10,545
കര്‍മയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് നമ്മള്‍ ഓരോരുത്തരും.
408
00:27:10,837 --> 00:27:14,299
ഈ നിമിഷം നമ്മുടെ ചുറ്റുമൊന്ന് നോക്കൂ,
409
00:27:14,591 --> 00:27:19,012
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധികളാണ്.
410
00:27:19,596 --> 00:27:25,185
അടുത്ത 2 മണിക്കൂർ ഞാന്‍ പറയുന്നത്
നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുക.
411
00:27:26,353 --> 00:27:27,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ഷിൻ-ജിന.
412
00:27:27,937 --> 00:27:29,272
നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
വണ്ടര്‍ഫുള്‍ റേഡിയോയാണ്,
413
00:27:33,068 --> 00:27:37,280
എന്‍റെ മുന്നില്‍ ഇപ്പോഴുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ
പുതിയ പ്രൊഡ്യൂസറായ Mr. ലീ ജിൻ-ഹ്യോക്കാണ്.
414
00:27:37,906 --> 00:27:42,035
ഐസ് കോഫി മാത്രം കുടിക്കുന്ന
കൂള്‍ ആളാണ്‌ അദ്ദേഹം.
415
00:27:42,869 --> 00:27:45,455
എങ്കില്‍ ഇനി നമുക്ക് പാട്ടിലേക്ക് പോകാം.
416
00:27:55,423 --> 00:27:58,093
[പുതിയ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള ഐഡിയ കിട്ടിയോ?]
417
00:28:11,648 --> 00:28:14,484
[ഇല്ലേല്‍ എന്തോ ചെയ്യും.]
418
00:28:15,944 --> 00:28:18,029
[എന്ന പാട്ട് ഇട് നൻ-സോൾ]
419
00:28:21,199 --> 00:28:23,785
ആദ്യ ഗാനം ഇതാ.
420
00:28:23,910 --> 00:28:25,078
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
421
00:28:25,578 --> 00:28:29,082
"ഇല്ലേല്‍ എന്തോ ചെയ്യും" എന്ന ഗാനം ഇതാ.
422
00:29:05,910 --> 00:29:07,954
എന്‍റെ തോളൊക്കെ വേദന എടുത്തിട്ട് വയ്യ.
423
00:29:08,079 --> 00:29:10,832
- ശരീരം മുഴുവൻ വേദനയാ.
- നീ പോയി കുറച്ച് വിശ്രമിക്ക്.
424
00:29:15,211 --> 00:29:16,588
നീ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കണ്ട.
425
00:29:21,342 --> 00:29:23,136
വണ്ടര്‍ഫുള്‍ റേഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
426
00:29:23,595 --> 00:29:26,431
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാം
ഞങ്ങൾ ഇതാ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
427
00:29:26,431 --> 00:29:27,849
[കിം ഹ്യോൺ-സിക്കിന്‍റെ 'മഴ പോലെ, സംഗീതം പോലെ'
എന്ന പാട്ട് ഇടുക]
428
00:29:35,064 --> 00:29:40,987
ഇന്ന് ഇടാന്‍ മാറ്റിയ നല്ല കിടിലം
പാട്ടാണ് അടുത്തതായി വരാന്‍ പോകുന്നത്.
429
00:29:41,446 --> 00:29:44,908
മഴ പോലെ, സംഗീതം പോലെ
പാടിയിരിക്കുന്നത് കിം ഗ്വാങ്-സോക്ക്.
430
00:29:45,158 --> 00:29:47,327
കിം ഗ്വാങ്-സിയോക്ക്? ഓ!
431
00:29:56,711 --> 00:29:57,879
ഇതാരുടെ പാട്ടാണ്?
432
00:30:00,465 --> 00:30:01,591
ഓ കിം ഹ്യോൺ-സിക്കിന്‍റെ
ആണോ ഇടേണ്ടത്?
433
00:30:02,383 --> 00:30:04,219
ഈ പാട്ടിന് ശേഷം ഞാന്‍ തിരുത്തിക്കോളാം.
434
00:30:05,261 --> 00:30:06,888
ഇതൊരു തമാശയായിട്ട്
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
435
00:30:08,932 --> 00:30:11,643
ഒരു അബദ്ധം പറ്റിയതാ.
436
00:30:11,726 --> 00:30:14,187
ഇടക്ക് എപ്പോഴും എനിക്ക്
പാട്ട് മാറി പോകാറുണ്ട്.
437
00:30:14,771 --> 00:30:17,190
ലൈവ് ഷോയിൽ വന്നിരുന്നിട്ട്
പാട്ട് മാറി പോയെന്നോ?
438
00:30:17,774 --> 00:30:19,067
സർ, പ്ലീസ് സമാധാനപ്പെട്.
439
00:30:19,609 --> 00:30:21,611
- എന്നെ വിട്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോ.
440
00:30:21,694 --> 00:30:23,488
നീ വലിയ പാട്ടുകാരി
ആണെന്നാണോ വിചാരം?
441
00:30:24,989 --> 00:30:26,783
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?
- ജിന.
442
00:30:26,908 --> 00:30:31,246
മേശ പുറത്ത് വന്നിടിച്ചത്? തന്നെ കുറിച്ച്
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.
443
00:30:32,914 --> 00:30:35,083
- ജിന സമാധാനപ്പെട്.
- എടൊ തന്നെ ഞാന്‍.
444
00:30:35,208 --> 00:30:37,502
തനിക്ക് ഇത്രക്ക് ധൈര്യമോ?
445
00:30:37,502 --> 00:30:38,503
തനിക്ക് ഇത്രക്ക് ധൈര്യമോ?
446
00:30:38,753 --> 00:30:40,213
- സമാധാനപ്പെട്.
- അവനെ കണ്ടില്ലേ?
447
00:30:40,505 --> 00:30:42,048
- സമാധാനപ്പെട്.
- അവളോട് സോറി പറയ്.
448
00:30:42,090 --> 00:30:43,383
വെള്ളം എടുക്ക്.
449
00:30:46,010 --> 00:30:47,095
ആ ഗോസിപ്പെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
450
00:30:57,021 --> 00:30:59,107
ഹേയ് പെണ്ണെ, സംസാരിക്കാന്‍ സമയമുണ്ടോ?
451
00:31:05,530 --> 00:31:08,199
സമയമുണ്ട്, പക്ഷെ ഊർജമില്ല.
452
00:31:09,158 --> 00:31:10,076
ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണോ?
453
00:31:10,910 --> 00:31:15,123
അയാള്‍ക്ക് എന്തിന്‍റെ കേടാ?
ഒരു ജാതി സൈക്കോ.
454
00:31:16,165 --> 00:31:21,713
നിനക്കറിയോ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട 20കളിലെ
പാട്ടുകള്‍ മോശമാണെന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍...
455
00:31:22,755 --> 00:31:25,425
അവർ എന്‍റെ ഓർമ്മകളെ കൂടിയാണ് അപമാനിക്കുന്നത്.
456
00:31:26,467 --> 00:31:30,555
ഞാന്‍ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല. പാട്ടിന്‍റെ
പേര് പറഞ്ഞത് മാറി പോയി.
457
00:31:31,055 --> 00:31:34,100
ആരെങ്കിലും പർപ്പിളിനെ പിങ്ക് എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍,
458
00:31:34,851 --> 00:31:36,686
എനിക്ക് നന്നായി ദേഷ്യം വരും, ശരിക്കും.
459
00:31:44,944 --> 00:31:49,616
ഇത് അവന്‍റെ ഫേവറേറ്റ് പാട്ടുകളാണ്.
വീട്ടിലേക്ക് പോകും വഴി നീ കേട്ട് നോക്ക്.
460
00:32:46,172 --> 00:32:48,633
[ദേഷ്യക്കാരന്‍ - പുതിയ പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ ഐഡിയ
തരാനുള്ള അവസാന ദിവസമാണ് ഇന്ന്]
461
00:32:55,848 --> 00:32:56,891
ജലദോഷം ആണോടി?
462
00:33:00,436 --> 00:33:03,481
അമ്മേ, റേഡിയോ ജോലി ഞാന്‍ നിര്‍ത്തിയാലോ?
463
00:33:04,190 --> 00:33:06,067
എന്താന്ന് വെച്ചാല്‍ നീ ചെയ്തോ.
464
00:33:06,401 --> 00:33:10,947
കാബറേ ഡാന്‍സില്‍ പോയി നീ
പാടിയാലും എനിക്കൊരു ചുക്കുമില്ല.
465
00:33:12,490 --> 00:33:14,492
ഞാൻ അമ്മയുടെ മോളല്ലേ?
466
00:33:15,326 --> 00:33:18,371
പർപ്പിളിലെ ഷിൻ-ജിനയാണ് ഞാന്‍. മനസിലായോ?
467
00:33:18,413 --> 00:33:19,497
ഞാൻ വീണ്ടും പാടും.
468
00:33:20,832 --> 00:33:22,792
ഒച്ച വെക്കല്ലേടി പെണ്ണെ.
469
00:33:24,711 --> 00:33:27,547
ആ റേഡിയോ ഷോ തുടങ്ങിയത്
മുതല്‍ ഞാനിത് കേള്‍ക്കുന്നതാ.
470
00:33:57,326 --> 00:33:57,994
കിട്ടിപോയി.
471
00:34:01,497 --> 00:34:03,291
അമ്മേ, കലക്കി. എനിക്ക് കിട്ടി.
472
00:34:06,586 --> 00:34:07,128
കിട്ടി.
473
00:34:09,756 --> 00:34:11,299
ഇവൾക്കിത് എന്താ പറ്റിയത്?
474
00:34:43,581 --> 00:34:46,417
സ്റ്റോറികള്‍ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോളു
അടുത്ത ആഴ്ച്ച നമുക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കാം.
475
00:34:52,632 --> 00:34:54,509
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ അയാള്‍ക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.
476
00:34:54,634 --> 00:34:57,345
പണ്ട് സ്കൂളില്‍ പഠിക്കുമ്പോള്‍ ഉപന്യാസ
മത്സരത്തിന് ജയിച്ചവളാണ് ഞാന്‍.
477
00:34:57,470 --> 00:35:00,056
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
478
00:35:04,477 --> 00:35:08,189
ഈ ഷോയിലെ പുതിയ പ്രോഗ്രാമാണിത്,
479
00:35:08,523 --> 00:35:10,399
ആളുകൾ ഇവിടെ വന്ന് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട
ഗാനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി ആലപിക്കുന്നതാണ്.
480
00:35:10,983 --> 00:35:15,071
ഈ ഷോയിലെ ആദ്യത്തെ ഗസ്റ്റ്,
ലീവ് എടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്ന...
481
00:35:15,863 --> 00:35:18,825
22 വയസ്സുള്ള ഒരു സൈനികനാണ്.
482
00:35:18,950 --> 00:35:21,536
നമുക്ക് കേട്ടാലോ?
483
00:35:22,662 --> 00:35:27,208
എന്‍റെ പേര് ജ്യോങ് ഗ്വാങ്-ടേ.
ചൊല്‍വോണിലാണ് ഞാന്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
484
00:35:27,625 --> 00:35:32,922
എന്‍റെ സ്നേഹം തിരിച്ചറിയാത്ത
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ...
485
00:35:34,924 --> 00:35:37,093
കുറിച്ച് പറയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
486
00:35:38,010 --> 00:35:44,225
അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓടിപ്പോവുക വരെയുണ്ടായി.
487
00:35:44,559 --> 00:35:47,812
- അത് കാരണം കുറെ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായി.
- ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്.
488
00:35:48,688 --> 00:35:51,941
അപ്പൊ നമുക്ക് പാട്ടിലേക്ക് കടന്നാലോ?
489
00:35:52,650 --> 00:35:59,490
ജ്യോങ് യോബിന്‍റെ "നത്തിംഗ് വെരി"
എന്ന പാട്ടാണ് ഞാന്‍ പാടാന്‍ പോകുന്നത്.
490
00:36:00,992 --> 00:36:03,661
- "നത്തിംഗ് ബെറ്റര്‍" എന്ന ഗാനം നമുക്ക് കേൾക്കാം.
- അതെ.
491
00:36:05,329 --> 00:36:09,083
ഇംഗ്ലീഷ് മേജർ ഹന്യാങ് സർവകലാശാലയില്‍
പഠിക്കുന്ന ലിം സ്യൂൾ-ജി,
492
00:36:09,125 --> 00:36:13,796
സൈന്യത്തിൽ നിന്നും വിരമിച്ച ശേഷം ഞാന്‍
നിന്‍റെ കാമുകനാകും. എനിക്കായി കാത്തിരിക്ക്.
493
00:36:13,880 --> 00:36:17,550
നമുക്ക് "നത്തിംഗ് ബെറ്റര്‍"
എന്ന ഗാനം കേള്‍ക്കാം.
494
00:36:19,385 --> 00:36:20,428
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
495
00:36:20,761 --> 00:36:22,722
ലിം സ്യൂൾ-ജി മാലാഖേ.
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
496
00:36:37,945 --> 00:36:39,447
നീ ഓകെയല്ലേ, സ്യൂൾ-ജി?
497
00:36:41,324 --> 00:36:45,286
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ?
498
00:36:59,175 --> 00:36:59,717
നിർത്തെടാ.
499
00:37:02,219 --> 00:37:03,471
അവനെ ഞാൻ കൊല്ലും.
500
00:37:03,846 --> 00:37:05,056
എന്‍റെ മുന്നിൽ വരട്ടെ.
501
00:37:13,439 --> 00:37:16,776
ഡ്രൈവർ, റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യ്‌.
502
00:37:17,568 --> 00:37:23,908
ഒരുപാട് പരാതികളും
വിമർശനങ്ങളുമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.
503
00:37:24,492 --> 00:37:25,576
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
504
00:37:26,494 --> 00:37:30,623
സത്യത്തില്‍ ഇതൊരു നല്ല പ്രോഗ്രാമാണ്.
കുറച്ചു സമയം കൂടി തന്നാല്‍..
505
00:37:30,665 --> 00:37:33,000
റേറ്റിംഗ് ഉയരണം.
506
00:37:33,292 --> 00:37:39,340
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഈ പ്രോഗ്രാം
തന്നെ വേണ്ടെന്ന് വെക്കും.
507
00:37:41,342 --> 00:37:41,759
എന്ത്?
508
00:37:43,594 --> 00:37:45,388
ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
509
00:38:13,708 --> 00:38:14,667
നീയെന്താ ഇവിടെ?
510
00:38:15,167 --> 00:38:18,379
ബോസ് നന്നായി ചീത്ത പറഞ്ഞോ?
511
00:38:18,629 --> 00:38:20,840
അല്ലാതെ അയാള് നല്ലത് പറയുമെന്ന്
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
512
00:38:24,844 --> 00:38:25,428
സോറി.
513
00:38:27,763 --> 00:38:29,682
എന്തിനാ ഈ സോറി?
514
00:38:31,017 --> 00:38:33,102
ഇതെന്‍റെ ഐഡിയ ആയിരുന്നില്ലേ.
515
00:38:33,311 --> 00:38:35,146
തീരുമാനിച്ചത് ഞാനാണ്.
516
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
എന്‍റെ തീരുമാനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം
ഞാൻ തന്നെ ഏറ്റെടുക്കണം.
517
00:38:37,815 --> 00:38:38,691
അതെന്‍റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
518
00:38:41,110 --> 00:38:43,821
നീ പോയി നിന്‍റെ ജോലി ചെയ്യ്‌.
ബാക്കി കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കോള്ളാം.
519
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
ബാക്കി കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കോള്ളാം.
520
00:39:04,842 --> 00:39:08,721
എന്താടാ വണ്ടി നന്നാക്കാതിരുന്നത്?
521
00:39:08,971 --> 00:39:11,599
എന്തെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
നീ തന്നെയത് ശരിയാക്കിക്കോണം.
522
00:39:11,807 --> 00:39:14,643
നീ ചെയ്ത ഈ കാര്യത്തിന്,
തെറി കേള്‍ക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
523
00:39:15,853 --> 00:39:16,687
സോറി.
524
00:39:18,230 --> 00:39:19,899
പോയി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കെടാ.
525
00:39:25,196 --> 00:39:27,615
പാലത്തിന്‍റെ നടുക്ക് ഇനി
ഏത് ടാക്സി നിര്‍ത്താനാ?
526
00:39:27,740 --> 00:39:28,491
നീ കാറില്‍ പോയിരിക്ക്.
527
00:39:31,202 --> 00:39:31,994
ടാക്സി.
528
00:39:32,995 --> 00:39:34,205
പ്ലീസ് സഹായിക്കണേ.
529
00:39:39,794 --> 00:39:42,380
നിങ്ങളുടെ ഷോ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
530
00:39:45,633 --> 00:39:47,635
- താങ്ക്സ്.
- ആഹ്.
531
00:39:52,640 --> 00:39:55,810
സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും മോളുമാണല്ലോ.
532
00:39:58,145 --> 00:39:59,188
ഫോട്ടോ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
533
00:40:04,151 --> 00:40:04,485
അത്...
534
00:40:06,112 --> 00:40:08,697
എന്‍റെ കഥ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
535
00:40:09,740 --> 00:40:11,033
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇതാ.
536
00:40:11,158 --> 00:40:12,785
അവളെവിടെ? അവസാന നിമിഷം
അവള് ഗസ്റ്റിനെ മാറ്റിയോ?
537
00:40:12,952 --> 00:40:14,495
നേരിട്ട് ചോദിച്ചോളൂ.
538
00:40:25,172 --> 00:40:26,382
"നിനക്കായ് ഞാന്‍ പാടുന്ന പാട്ട്"...
539
00:40:26,715 --> 00:40:27,967
എന്ന പരുപാടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
540
00:40:28,759 --> 00:40:32,138
42 വയസ്സുള്ള ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്
ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെ സ്റ്റുഡിയോയിലുള്ളത്.
541
00:40:32,346 --> 00:40:36,559
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കഥ കേട്ടാലോ?
542
00:40:42,314 --> 00:40:42,982
എല്ലാവര്‍ക്കും നമസ്കാരം.
543
00:40:44,108 --> 00:40:46,694
- എന്‍റെ പേര് കിം ജി-ഹ്യോങ്, സ്ഥലം വോൾഗോക്ക്.
- ഇന്ന് എന്ത് കഥയാണോ എന്തോ?
544
00:40:46,819 --> 00:40:47,695
മിണ്ടല്ലെ.
545
00:40:48,112 --> 00:40:54,285
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും കൊടുക്കാന്‍
പറ്റാത്ത ഒരു കത്ത് എന്‍റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.
546
00:40:57,163 --> 00:40:58,539
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞാൻ ഈ
ഷോയിൽ വന്നിരിക്കുന്നത്.
547
00:41:08,424 --> 00:41:11,093
"ഹായ്, മുത്തേ! ഇത് ഞാനാണ്, ജി-ഹ്യോങ്.
548
00:41:13,471 --> 00:41:17,850
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയിട്ട് ഏകദേശം
3 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
549
00:41:19,310 --> 00:41:21,187
നിന്നെ ഒരുപാട് കഷ്ടപെടുത്തിയതില്‍....
550
00:41:22,354 --> 00:41:24,315
എനിക്കാദ്യം ക്ഷമ പറയാനുണ്ട്.
551
00:41:24,857 --> 00:41:31,322
നീയെന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ ഒരിക്കല്‍ പോലും
നിനക്കൊരു കത്തെഴുതാന്‍ എനിക്ക് സാധിച്ചിരുന്നില്ല.
552
00:41:34,033 --> 00:41:38,412
നിനക്ക് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോങ്മുൾവോൺ
പാട്ട് ഞാന്‍ മുഴുവനും പഠിച്ചെടുത്തു.
553
00:41:41,040 --> 00:41:44,460
ഞാനൊരു മോശം ഗായകനാണെന്ന്‍ പറഞ്ഞു
എപ്പോഴും നീ എന്നെ കളിയാക്കുമായിരുന്നു.
554
00:41:46,587 --> 00:41:47,880
അപ്പൊ ഞാന്‍ പാടാന്‍ പോവാണ്."
555
00:42:01,977 --> 00:42:02,770
മുത്തേ,
556
00:42:04,355 --> 00:42:07,066
നമ്മുടെ കുഞ്ഞു മോള്‍ക്ക്...
557
00:42:10,736 --> 00:42:13,614
നിന്നെ പോലെ തന്നെ ക്യാൻസറാണ്.
558
00:42:15,866 --> 00:42:17,785
നീ അവളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.
559
00:42:18,410 --> 00:42:23,082
എനിക്കറിയാം മുത്തേ. പക്ഷെ അവളെ നിന്‍റെ
അടുത്തേക്ക് അയക്കാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
560
00:42:25,501 --> 00:42:30,381
അവളെ വീണ്ടും പഴയ പോലെയാക്കണം. എന്നാലെ
വളര്‍ത്തി വലുതാക്കി വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച് വിട്ട്...
561
00:42:30,881 --> 00:42:35,844
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞുങ്ങളെ
ജനിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കൂ.
562
00:42:36,345 --> 00:42:38,556
പ്ലീസ്, അവളെ വേഗം കൊണ്ടുപോകരുത്.
563
00:42:39,223 --> 00:42:40,349
അവൾ എന്‍റെ കൂടെ നിന്നോട്ടെ.
564
00:42:42,977 --> 00:42:43,811
അത്രയേയുള്ളൂ.
565
00:42:46,397 --> 00:42:47,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
566
00:42:51,568 --> 00:42:52,570
സോറി.
567
00:44:59,947 --> 00:45:01,657
- ഹലോ, Mr. ലീ.
- ഹായ്.
568
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
ഇങ്ങോട്ട് വാടീ,
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
569
00:45:03,992 --> 00:45:04,952
എന്തിനാ നീ ഹായ് പറഞ്ഞത്?
570
00:45:05,327 --> 00:45:06,662
നിന്‍റെ അപ്പനല്ലേ അത്.
571
00:45:06,954 --> 00:45:08,664
പോടീ, നിന്നോട് ഇനി ഞാന്‍ മിണ്ടില്ല.
572
00:45:08,747 --> 00:45:09,915
ഹേയ്, നില്‍ക്ക്.
573
00:45:09,998 --> 00:45:11,792
- നില്‍ക്ക്, ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
- പോടീ.
574
00:45:11,959 --> 00:45:12,543
നില്‍ക്കാന്‍.
575
00:45:13,544 --> 00:45:15,337
- പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
- എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട.
576
00:45:15,504 --> 00:45:16,797
വെറുതെ വഴക്കിടാതെ.
577
00:45:32,521 --> 00:45:34,273
ചക്കരേ, അത്താഴം കഴിച്ചോ?
578
00:45:36,942 --> 00:45:38,110
അച്ഛനോട് മറുപടി പറയ് മോളെ.
579
00:45:40,320 --> 00:45:41,071
പ്ലീസ്, അമ്മേ.
580
00:45:41,989 --> 00:45:42,531
കേട്ടോ.
581
00:45:43,699 --> 00:45:46,118
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരികളോട്
ഹായ് പറയരുത്.
582
00:45:46,744 --> 00:45:48,579
ശരി, ഇനി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
583
00:45:50,622 --> 00:45:52,708
- ദാ-ഹ്യൂയി.
- അവളെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.
എന്തിനാ ഒച്ച വെക്കുന്നത്?
584
00:45:52,833 --> 00:45:54,084
അവള് കുഞ്ഞല്ലേ.
585
00:46:31,079 --> 00:46:35,167
മോളേ ഇപ്പൊ ഇവിടെ അധികം
കാണാൻ കിട്ടാത്തത് കൊണ്ട്
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വെക്കുന്നു.
586
00:46:35,459 --> 00:46:39,171
മോള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം
ചെയ്യണമെന്നാണ് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
587
00:46:39,588 --> 00:46:40,214
മോള്‍ക്കറിയാമോ..
588
00:46:41,423 --> 00:46:44,176
മോള് പാടുന്നത് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
589
00:46:45,886 --> 00:46:47,471
അപ്പയുടെ ചക്കര വാവയല്ലേ മോള്.
590
00:46:48,472 --> 00:46:51,600
എനിക്ക്, മോളാണ് ഈ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത്.
591
00:46:52,392 --> 00:46:54,061
ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ, ചക്കരെ.
592
00:47:14,540 --> 00:47:15,082
താങ്ക്യു.
593
00:47:34,810 --> 00:47:35,394
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
594
00:47:39,398 --> 00:47:42,776
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ സാറിനോടാണ്
കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. താങ്ക്സ്.
595
00:47:43,819 --> 00:47:45,779
ശരിക്കും നിനക്ക് അങ്ങനെ
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
596
00:47:55,956 --> 00:47:56,832
നീയും എഴുതാറുണ്ടോ?
597
00:47:58,166 --> 00:48:00,878
ഒരുപാട് പാട്ടുകള്‍ ഞാന്‍ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
598
00:48:01,211 --> 00:48:02,462
ഞാനത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
599
00:48:04,464 --> 00:48:05,090
എന്താ പറഞ്ഞത്?
600
00:48:05,382 --> 00:48:06,675
നീ ഒരു മുൻ ഗേള്‍സ്‌ ഗ്രൂപ്പ് അംഗമാണ്.
601
00:48:07,301 --> 00:48:11,305
അതിന്? അവര്‍ക്കെന്താ പാട്ട്
എഴുതാന്‍ പാടില്ലേ?
602
00:48:12,222 --> 00:48:13,682
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുവാണോ.
603
00:48:13,932 --> 00:48:16,143
ആ പന്ന പ്രൊഡ്യൂസർ എന്നെ...
604
00:48:17,227 --> 00:48:18,729
ഓ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ സര്‍.
605
00:48:20,731 --> 00:48:22,149
ഞാൻ കാറിലുണ്ടാകും.
606
00:48:23,150 --> 00:48:24,151
നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു.
607
00:48:29,156 --> 00:48:33,118
ഒരാഴ്ച്ച പോലും മുടങ്ങാതെ അയക്കുന്നുണ്ട്.
ആരായിരിക്കും അത്?
608
00:48:34,077 --> 00:48:34,911
പൂക്കടക്കാരനാണോ?
609
00:48:35,454 --> 00:48:38,457
ആരായാലും ആളൊരു ജഗജാല കില്ലാടി തന്നെ.
610
00:48:40,375 --> 00:48:41,585
ആണോടി?
611
00:48:46,048 --> 00:48:47,507
- ഹായ്!
- ഹേയ്.
612
00:48:47,591 --> 00:48:50,302
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ഗസ്റ്റിന്‍റെ വിവരങ്ങള്‍.
613
00:48:53,722 --> 00:48:55,724
തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ജിന ഇത്
വായിച്ചെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ.
614
00:48:55,932 --> 00:48:57,643
അവളാണ് ഈ കഥ തിരഞ്ഞെടുത്തത് തന്നെ.
615
00:49:02,773 --> 00:49:03,607
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
616
00:49:03,690 --> 00:49:05,192
- മോര്‍ണിംഗ്.
- ഹേയ്.
617
00:49:10,197 --> 00:49:10,614
ജിന.
618
00:49:11,490 --> 00:49:12,282
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇതാ.
619
00:49:13,742 --> 00:49:14,743
- താങ്ക്യു.
- വെല്‍ക്കം.
620
00:49:24,127 --> 00:49:25,462
ഇത് കണ്ടോ?
621
00:49:26,463 --> 00:49:27,339
എന്താ കാര്യം
622
00:49:29,007 --> 00:49:33,637
റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു ദാ-ഹ്യൂയി
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിരിക്കുന്നു.
623
00:49:34,096 --> 00:49:35,305
- റേഡിയോയോ?
- അതെ.
624
00:49:39,643 --> 00:49:42,104
ഇന്ന് നമ്മുടെ പരുപാടിയില്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്...
625
00:49:42,771 --> 00:49:46,358
ജൂനിയര്‍ ഹൈ സ്കൂളില്‍ പഠിക്കുന്ന
ഒരു ചുന്ദരി പെണ്‍കുട്ടിയാണ്.
626
00:49:46,733 --> 00:49:48,318
- സ്വാഗതം.
- ഹായ്.
627
00:49:49,736 --> 00:49:52,114
എന്‍റെ പേര് യുൻ ദാ-ഹ്യൂയി.
628
00:49:52,739 --> 00:49:54,908
ജൂനിയര്‍ ഹൈസ്കൂളിലാണ്
ഞാന്‍ പഠിക്കുന്നത്.
629
00:49:55,492 --> 00:49:58,787
മോളുടെ കഥയും പാടുന്ന പാട്ടിനെ
കുറിച്ചും ഒന്ന് പറയാമോ?
630
00:50:03,250 --> 00:50:06,378
അപ്പാ, ഞാൻ പറയുന്നത്
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
631
00:50:06,712 --> 00:50:09,631
അപ്പ എപ്പോഴും കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
റേഡിയോയിലാണ് ഞാനിപ്പൊ ഉള്ളത്.
632
00:50:10,424 --> 00:50:11,425
അപ്പക്കറിയാമോ...
633
00:50:12,801 --> 00:50:14,094
അപ്പ പോയതിനു ശേഷം..
634
00:50:15,429 --> 00:50:17,973
അമ്മ ഒരു മുടന്തനെ
കല്യാണം കഴിച്ചു.
635
00:50:19,182 --> 00:50:19,725
പക്ഷേ...
636
00:50:23,019 --> 00:50:25,439
അദ്ദേഹമാണ് ഇപ്പൊ അമ്മയെ
നന്നായി നോക്കുന്നത്.
637
00:50:26,523 --> 00:50:34,781
അപ്പ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാനും
അമ്മയും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
638
00:50:36,950 --> 00:50:38,660
പക്ഷെ ആ മുടന്തന്‍...
639
00:50:41,705 --> 00:50:43,707
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്ന ആ മനുഷ്യന്‍,
640
00:50:44,499 --> 00:50:51,131
എന്നെ പോലൊരു മോളെ കിട്ടിയതില്‍ വളരെ
സന്തോഷവാനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
641
00:50:56,928 --> 00:51:00,182
അപ്പക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കില്‍...
642
00:51:03,560 --> 00:51:07,314
അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ സ്വന്തം
അപ്പയാക്കാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
643
00:51:10,776 --> 00:51:14,613
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അപ്പാ.
644
00:51:19,451 --> 00:51:22,162
ഈ സമ്മാനം തന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്...
645
00:51:25,874 --> 00:51:26,458
അപ്പാ.
646
00:53:36,213 --> 00:53:38,006
നല്ല കഥകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍
നിനക്ക് നല്ല കഴിവാണ്.
647
00:53:42,302 --> 00:53:43,762
എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
648
00:53:45,013 --> 00:53:47,682
ഒന്നും വിചാരിക്കില്ലെങ്കില്‍ എനിക്കൊരു
കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
649
00:53:49,142 --> 00:53:51,228
ഈ ഷോ നിനക്കെന്താണ്?
650
00:53:55,690 --> 00:53:57,317
എന്‍റെ കഥകൾ പറയാനുള്ള ഒരു
ഇടമായിരുന്നു അത്.
651
00:53:59,903 --> 00:54:02,239
മുമ്പ് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
പക്ഷെ ഇപ്പൊ വ്യത്യസ്തമാണ്.
652
00:54:04,282 --> 00:54:10,205
മറ്റുള്ളവരുടെ കഥകൾ ഞാന്‍ കേൾക്കുന്നു,
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
653
00:54:11,623 --> 00:54:13,625
ഒപ്പം ഞാനും അവരുടെ ഭാഗമാകുന്നു.
654
00:54:17,379 --> 00:54:18,797
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പഠിച്ചു.
655
00:54:25,971 --> 00:54:27,222
എനിക്ക് മ്യൂസിക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
656
00:54:28,264 --> 00:54:31,810
ഞാനെന്താണ് അവസാനം
പറയാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്
എനിക്ക് കൃത്യമായി ബോധമുണ്ട്.
657
00:54:36,064 --> 00:54:38,775
- ജിന, നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
- ചൂട്.
658
00:54:38,858 --> 00:54:39,943
നീയിത് വിശ്വസിക്കില്ല.
659
00:54:40,068 --> 00:54:43,530
യൂട്യൂബ് ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് മുഴുവന്‍
ഇപ്പൊ ഇതാണ് വൈറല്‍.
660
00:54:46,282 --> 00:54:47,367
ഹലോ? Mr. ബേ, സുഖമാണോ?
661
00:54:47,742 --> 00:54:48,660
ഇന്‍റര്‍വ്യൂ വേണമെന്നോ?
662
00:54:53,415 --> 00:54:54,457
എത്ര നാളായി നീ അവളുടെ കൂടെ?
663
00:54:54,874 --> 00:54:56,751
- 3 ദിവസം.
- 3 ദിവസമോ?
664
00:54:57,210 --> 00:54:58,670
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
665
00:54:59,337 --> 00:55:01,965
- നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
- താങ്ക്സ്.
666
00:55:52,265 --> 00:55:54,476
നിങ്ങളുമായി ചിലത് പങ്കിടാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
667
00:55:55,101 --> 00:55:57,604
തണുത്ത കാറ്റുള്ള മനോഹരമായ
ഒരു സായാഹ്നമാണിന്ന്.
668
00:55:58,021 --> 00:56:01,441
കുറച്ച് ചിക്കനും ബിയറുമായാലോ?
669
00:56:02,233 --> 00:56:03,193
എന്തൊക്കെയാ അവള് ഈ പറയുന്നത്.
670
00:56:03,276 --> 00:56:06,279
ഇപ്പൊ എന്‍റെ മനസ്സിലേക്ക് ഒരു
പാട്ട് കടന്ന് വരുന്നുണ്ട്.
671
00:56:09,532 --> 00:56:11,326
"ഇരുട്ടും നക്ഷത്രങ്ങളും" എന്ന
ലീ സ്യൂങ്-ഹ്വാന്‍റെ ഗാനം.
672
00:56:19,167 --> 00:56:21,378
നിങ്ങൾക്കും ഈ പാട്ട്
ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
673
00:56:22,295 --> 00:56:24,214
ലീ സ്യുങ്-ഹ്വാൻ എഴുതിയ
റീമേക്ക് വേർഷൻ വല്ലതുമുണ്ടോ?
674
00:56:24,547 --> 00:56:28,718
ഈ ഒരു ഗാനത്തോടെ ഇന്നത്തെ ഈ
രാത്രിക്ക് വിട പറയാം.
675
00:56:29,260 --> 00:56:30,637
ബൈ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
676
00:56:47,904 --> 00:56:50,365
വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോ ശരിക്കും ഹിറ്റായി
മാറുന്നുണ്ടെന്നാ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
677
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
നീ കേട്ടതുപോലെ തന്നെ ജെ-ഹ്യോക്ക്
നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
678
00:56:56,913 --> 00:56:59,082
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്രോ.
679
00:57:00,250 --> 00:57:02,210
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എവിടെ വരെയായി?
680
00:57:09,259 --> 00:57:11,094
ഇതെങ്ങനെയാ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതെന്ന്
തനിക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ.
681
00:57:11,553 --> 00:57:14,222
നന്നായി പണി എടുക്കുന്നവരെ
എനിക്ക് പിരിച്ച് വിടാനാവില്ല.
682
00:57:15,932 --> 00:57:21,104
തന്നോട് സഹായം ചോദിക്കേണ്ട
നിലയിലേക്ക് ഞാന്‍ മാറി.
683
00:57:22,021 --> 00:57:26,693
പക്ഷെ ഈ സ്ഥാനമാനങ്ങള്‍ എപ്പോഴും
മാറികൊണ്ടിരിക്കും, അറിയില്ലേ?
684
00:57:26,734 --> 00:57:29,821
ഈ ബിസിനസ്സിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാ
നടക്കുന്നതെന്ന് തനിക്കും അറിയാം.
685
00:57:30,530 --> 00:57:35,368
ഞാനിപ്പൊ ഷിൻ-ജിനയെ പിരിച്ച് വിട്ടാല്‍
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറും.
686
00:57:50,216 --> 00:57:54,596
ജെ-ഹ്യോക്ക്, തനിക്ക് ആരെയാ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം?
എ ആര് റഹ്മാനെ ആണോ അനിരുദ്ധിനെ ആണോ?
687
00:57:56,097 --> 00:57:56,890
എ ആര് റഹ്മാനെ.
688
00:57:57,515 --> 00:58:01,019
എങ്കില്‍ നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിക്കാം.
എല്ലാ റഹ്മാന്‍ പാട്ടുകളും താന്‍ പറയണം...
689
00:58:01,019 --> 00:58:03,104
ഞാൻ അനിരുദ്ധ് പാട്ടുകളും.
അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
690
00:58:03,688 --> 00:58:05,982
എങ്കില്‍ നിനക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
691
00:58:07,025 --> 00:58:09,736
- തോല്‍ക്കുന്നയാള്‍ വിജയിക്കുന്നയാള്‍
പറയുന്നത് ചെയ്യണം.
- നന്നായിട്ടുണ്ട്
692
00:58:11,487 --> 00:58:12,447
തുടങ്ങാം.
693
00:58:12,947 --> 00:58:14,199
'കണ്ണഴഗാ' സോങ്ങ്.
694
00:58:14,324 --> 00:58:15,283
ഞാനില്ല കളിക്കാന്‍.
695
00:58:15,658 --> 00:58:17,160
പത്ത്, ഒമ്പത്,
696
00:58:17,535 --> 00:58:18,036
- എട്ട്.
- എട്ട്.
697
00:58:18,411 --> 00:58:19,496
"സ്നേഗിതനെ" സോങ്ങ്
698
00:58:19,829 --> 00:58:20,997
"നീ പാര്‍ത്ത വിഴികള്‍"
699
00:58:21,331 --> 00:58:21,873
"കണ്ണാലനെ"
700
00:58:22,498 --> 00:58:23,750
"കനവേ കനവേ"
701
00:58:23,917 --> 00:58:25,460
അത് അനിരുദ്ധ് പാട്ടല്ല.
702
00:58:25,501 --> 00:58:28,046
മ്യൂസിക്ക് വേറെ ആളാണെങ്കിലും, പക്ഷെ
പാടിയിരിക്കുന്നത് അനിരുദ്ധ് ആണ്.
703
00:58:28,379 --> 00:58:29,339
ശരിയാണ്.
704
00:58:29,505 --> 00:58:30,757
ശരി.
705
00:58:31,799 --> 00:58:32,926
"അയെങ്കാര് വീട്ടു അഴകേ"
706
00:58:33,593 --> 00:58:35,094
തെറ്റ്, അത് റഹ്മാന്‍ സോങ്ങല്ല.
707
00:58:35,303 --> 00:58:38,848
ഹാരിസ് ജയരാജ് മ്യൂസിക്ക്
ചെയ്ത പാട്ടാണ്"
708
00:58:40,225 --> 00:58:42,018
- ഞാൻ ജയിച്ചു.
- ഹുഹ്.
709
00:58:42,143 --> 00:58:45,063
- പാർട്ടി. പാർട്ടി.
- പാർട്ടി. പാർട്ടി.
710
00:58:45,230 --> 00:58:47,148
- പാർട്ടി. പാർട്ടി.
- പാർട്ടി. പാർട്ടി.
711
00:58:47,232 --> 00:58:48,316
ഒരു മിനിറ്റ്.
712
00:58:49,442 --> 00:58:52,195
ഗെയിം മാറ്റാം, ഇനി ഞാന്‍
അനിരുദ്ധ് പാട്ട് പറയാം.
713
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
- കിടന്ന് ഉരുളാതെ മോനെ.
- തോറ്റൂ.
714
00:58:56,658 --> 00:58:57,909
ഇതാണോ നിന്‍റെ ഫേവറേറ്റ് ഹോട്ടല്‍?
715
00:58:58,409 --> 00:59:00,203
അതെ, ദിവസവും ഞാനിവിടെ വരാറുണ്ട്.
716
00:59:02,539 --> 00:59:06,459
- ഇത് ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
- താങ്ക്യു.
717
00:59:06,918 --> 00:59:10,463
മാഡം, ഇന്നത്തെ ഈ സൂപ്പ് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
718
00:59:10,588 --> 00:59:13,049
കഴിച്ച് തീര്‍ന്നില്ലല്ലോ?
719
00:59:18,554 --> 00:59:20,890
നീ ആളൊരു സുന്ദരനാണല്ലോ.
720
00:59:22,559 --> 00:59:23,601
എന്നെ അറിയാമോ?
721
00:59:23,935 --> 00:59:26,062
പിന്നല്ലാതെ, ദേഷ്യക്കാരനല്ലേ.
722
00:59:26,145 --> 00:59:27,814
Mrs. ലീ, എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
723
00:59:28,773 --> 00:59:31,234
നീ ഇവനെ ദേഷ്യക്കാരന്‍ എന്നല്ലേ വിളിക്കുന്നത്.
ദേഷ്യക്കാരനായ പ്രൊഡ്യൂസര്‍ തെണ്ടി.
724
00:59:35,655 --> 00:59:37,282
പരിചയപ്പെടുത്താന്‍ മറന്നു.
725
00:59:37,824 --> 00:59:40,076
ഇതാണ് Mrs. ലീ, ഈ കടയുടെ മുതലാളിയും...
726
00:59:40,285 --> 00:59:42,245
എന്‍റെ അമ്മയുമാണ്‌.
727
00:59:42,954 --> 00:59:44,497
പൊളിച്ച്.
728
00:59:44,872 --> 00:59:45,707
മാഡം.
729
00:59:46,332 --> 00:59:48,668
നിങ്ങളുടെ ഷോ എന്നും ഞാന്‍ കേള്‍ക്കാറുണ്ട്.
730
00:59:48,960 --> 00:59:53,381
എന്‍റെ മോള് ജിനക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യമൊക്ക
ഉണ്ടെങ്കിലും ആള് ശരിക്കും ഒരു മാലാഖയാണ്.
731
00:59:53,548 --> 00:59:57,218
അവളെ നല്ല രീതിയില്‍ വഴി നടത്തി
നന്നായി നോക്കിയേക്കണേ.
732
00:59:57,468 --> 01:00:01,097
- എനിക്ക് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല.
- വാ അടക്കടി.
733
01:00:01,264 --> 01:00:06,811
വിഷമം തോന്നില്ലെങ്കില്‍ ഞാനൊരു
കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ.
734
01:00:06,936 --> 01:00:07,562
ചോദിക്ക്.
735
01:00:08,563 --> 01:00:11,691
ഓഫീസ് ബന്ധങ്ങൾക്ക് എതിരാണ് ഞാന്‍.
736
01:00:12,650 --> 01:00:15,862
കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും...
737
01:00:15,987 --> 01:00:18,865
അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ അവളും സുന്ദരിയായത്
കൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും പേടി കാണില്ലേ.
738
01:00:18,948 --> 01:00:19,407
അമ്മേ.
739
01:00:19,532 --> 01:00:21,284
നിന്‍റെ ഹൃദയം തകര്‍ക്കാന്‍
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മോളെ.
740
01:00:22,660 --> 01:00:24,245
ഞാനെന്നാല്‍ പോവാ.
741
01:00:27,749 --> 01:00:29,000
സൂക്ഷിച്ച്.
742
01:00:34,505 --> 01:00:35,298
താഴെ ഇടല്ലേ.
743
01:00:37,091 --> 01:00:38,718
ഇവള്‍ക്ക് ഇത്ര ഭാരമുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല.
744
01:00:40,178 --> 01:00:41,262
അവൻ നല്ല പയ്യനാണ്.
745
01:00:43,556 --> 01:00:44,891
ഓ, എന്‍റെ തല.
746
01:00:47,310 --> 01:00:48,311
ഇത് കൊള്ളാലെ.
747
01:00:49,103 --> 01:00:49,896
എന്ത്?
748
01:00:51,898 --> 01:00:56,778
എല്ലാവരെയും നീ നന്നായി നോക്കുന്നത്.
749
01:00:58,446 --> 01:00:59,906
ഞാന്‍ ഇങ്ങനെയാണ്.
750
01:01:02,950 --> 01:01:06,037
- ഞാന്‍ ഒരെണ്ണം കൂടി വീശട്ടെ.
- നില്‍ക്ക്.
751
01:01:11,834 --> 01:01:13,086
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോയി ഇരുന്നോ.
752
01:01:18,841 --> 01:01:22,053
കളിയിലെ എന്‍റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
753
01:01:23,763 --> 01:01:24,472
എങ്കിൽ ഇപ്പൊ പറയ്.
754
01:01:25,473 --> 01:01:28,601
എന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനം തരണം.
755
01:01:30,019 --> 01:01:30,937
എന്നാ നിന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേ?
756
01:01:38,986 --> 01:01:39,404
ഹും.
757
01:01:40,029 --> 01:01:41,197
അത് നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരും.
758
01:01:43,533 --> 01:01:45,326
നിന്‍റെ പുതിയ പ്രോഗ്രാം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി.
759
01:01:48,496 --> 01:01:52,375
അമ്മയിൽ നിന്നാണ് എനിക്കാ ഐഡിയ കിട്ടിയത്.
760
01:01:53,668 --> 01:01:59,799
എന്‍റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ മീൻ പിടിക്കാന്‍
റഷ്യൻ കടലിൽ പോയി കാണാതായി.
761
01:02:00,174 --> 01:02:04,804
"കാണാതായി" എന്ന ആ
വാക്ക് അമ്മക്ക് ഇഷ്ടമായി.
762
01:02:05,847 --> 01:02:07,807
മരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷെ കാണാതായി.
763
01:02:11,561 --> 01:02:16,357
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എപ്പോഴും മേക്കപ്പ്
ഇട്ട് ഇരിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ വീട് മാറാത്തതും.
764
01:02:18,359 --> 01:02:21,988
അമ്മയുടെ പാട്ട് അച്ഛന് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
765
01:02:22,321 --> 01:02:25,616
അതുകൊണ്ട് അമ്മ എപ്പോഴും മൂളുമായിരുന്നു.
766
01:02:27,744 --> 01:02:29,704
അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്കാ ഐഡിയ കിട്ടിയത്.
767
01:02:42,550 --> 01:02:45,303
അച്ഛൻ ആദ്യമായും അവസാനമായും
എനിക്ക് തന്നിട്ട് പോയ സമ്മാനമാണിത്.
768
01:02:46,137 --> 01:02:47,430
ഇതുവെച്ച് ഞാനെന്താ
എഴുതിയതെന്ന് തനിക്കറിയാമോ?
769
01:02:49,348 --> 01:02:50,016
എന്താ?
770
01:02:51,809 --> 01:02:54,562
"യൂ ആര് മൈ ഏയ്‌ഞ്ചല്‍" എന്ന
എന്‍റെ ആദ്യത്തെ ഗാനം.
771
01:02:55,438 --> 01:02:56,689
അതൊരു നല്ല പാട്ടാണ്.
772
01:02:58,024 --> 01:03:00,026
അഭിനന്ദിക്കാനൊക്കെ
തനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നല്ലേ?
773
01:03:01,194 --> 01:03:04,155
നിന്‍റെ പാട്ടിന് ഒരു കഥയുണ്ട്.
774
01:03:06,532 --> 01:03:09,869
നിരവധി കഥകളുള്ള ഒരു
പെൺകുട്ടിയാണ് ഞാന്‍.
775
01:03:12,288 --> 01:03:13,331
ഇനി നീ എഴുതില്ലേ?
776
01:03:15,750 --> 01:03:17,293
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
777
01:03:20,129 --> 01:03:22,340
ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ.
778
01:03:24,550 --> 01:03:26,469
ഒരെണ്ണം വീശാം.
779
01:03:27,970 --> 01:03:29,472
എന്‍റെ ഗ്ലാസിൽ ഒരുപാടായി.
780
01:03:29,847 --> 01:03:30,598
ചിയേര്‍സ്.
781
01:03:31,224 --> 01:03:32,183
പക്ഷേ..
782
01:03:36,437 --> 01:03:37,063
ഹമ്മേ.
783
01:03:42,443 --> 01:03:45,196
- ടാ നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
- ഹേയ്.
784
01:03:45,488 --> 01:03:46,739
നേരെ നടക്കെടാ.
785
01:03:47,073 --> 01:03:47,949
ഞാനെങ്ങോട്ടുമില്ല.
786
01:03:49,116 --> 01:03:51,786
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
എനിക്ക് നടന്ന്‍ മതിയായി.
787
01:03:53,788 --> 01:03:56,040
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
788
01:03:56,457 --> 01:03:57,959
എനിക്ക് നല്ല കിക്കായി.
789
01:03:58,501 --> 01:04:01,504
ഇന്ന് ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ
കൂടെ ഇരുന്ന് മദ്യപിച്ചു.
790
01:04:03,881 --> 01:04:04,590
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
791
01:04:07,385 --> 01:04:09,345
എനിക്ക് ഇനീം സോജു വേണം.
792
01:04:10,680 --> 01:04:11,764
ആ വഴി പോകാം.
793
01:04:12,265 --> 01:04:12,765
അതിലെ.
794
01:04:13,808 --> 01:04:15,268
വരൂ, സെലിബ്രിറ്റി.
795
01:04:15,351 --> 01:04:16,686
ടാ നില്ലെടാ.
796
01:04:35,746 --> 01:04:36,247
എഴുന്നേൽക്ക്.
797
01:04:38,875 --> 01:04:39,834
നമ്മളിത് എവിടെയാ?
798
01:04:48,384 --> 01:04:50,011
ടാ പെണ്ണ് പിടിയാ.
799
01:04:50,761 --> 01:04:53,889
ഇതിനാണല്ലേ നീ എന്നെ മദ്ദ്യം കുടിപ്പിച്ച് കിടത്തിയത്?
800
01:04:56,893 --> 01:04:58,269
സമാധാനപ്പെട്, നൻ-സോൾ.
801
01:04:58,436 --> 01:05:00,146
അടുത്ത് വരരുത്, തെണ്ടി.
802
01:05:00,271 --> 01:05:01,314
നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്.
803
01:05:01,397 --> 01:05:04,150
- ഇന്നലെ രാത്രി നീ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
- സമാധാനപ്പെട്.
804
01:05:04,567 --> 01:05:05,818
എന്ത്?
805
01:05:06,027 --> 01:05:11,032
നീയും ഞാനും മൃഗമാണെന്നാണോ
പറയാന്‍ പോകുന്നത്?
806
01:05:11,157 --> 01:05:12,992
അല്ല, അല്ല, അല്ല, അല്ല.
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
807
01:05:14,035 --> 01:05:15,328
നിനക്കപ്പൊ ഒന്നും ഓർമയില്ലല്ലേ?
808
01:05:15,661 --> 01:05:17,580
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ അപ്പോള്‍...
809
01:05:18,039 --> 01:05:20,166
എന്‍റെ നേരെ തുപ്പി. ഓർമയില്ലേ?
810
01:05:20,374 --> 01:05:22,835
പിച്ചും പേയും പറഞ്ഞു നീ
വീട്ടിലേക്ക്
പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
811
01:05:22,877 --> 01:05:26,005
എന്നിട്ട് നീ ആളാകെ മാറി എന്‍റെ
ഉടുപ്പൊക്കെ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
812
01:05:26,172 --> 01:05:29,008
നുണയാ, ഞാനൊരിക്കലും
അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
813
01:05:29,133 --> 01:05:30,635
എന്‍റെ വിശ്വാസമാണ് നീ തകർത്തത്.
814
01:05:31,677 --> 01:05:32,929
എടി പുല്ലേ ഞാന്‍ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
815
01:05:33,471 --> 01:05:34,764
വിട്, വിട്.
816
01:05:36,223 --> 01:05:39,352
നിന്നെ നോക്കിയെ, ബോക്സറും
ഇട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
817
01:05:40,186 --> 01:05:42,313
നിന്‍റെ പാന്‍റ് എവിടെടാ?
818
01:05:42,521 --> 01:05:43,856
നീ എന്നെ എന്താ ചെയ്തത്?
819
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
നീയാണ് എന്‍റെ പാന്‍റ് ഊരി വലിച്ചെറിഞ്ഞത്.
820
01:05:46,025 --> 01:05:49,153
അത് കാരണം നേരെ ഉറങ്ങാന്‍
പോലും എനിക്ക് പറ്റിയില്ല.
821
01:05:49,278 --> 01:05:53,032
ആകെ മൊത്തം ഇന്നലെ
രാത്രി അലമ്പായിരുന്നു.
822
01:05:53,366 --> 01:05:56,285
ഒന്നിനെ കൊണ്ടും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാന്‍
സാധിക്കാത്ത ചില സമയങ്ങള്‍ വരും.
823
01:05:56,327 --> 01:05:58,871
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ കൂടുമ്പോള്‍.
824
01:05:59,121 --> 01:06:04,085
വണ്ടര്‍ഫുള്‍ റേഡിയോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.
825
01:06:20,810 --> 01:06:21,769
നൻ-സോൾ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
826
01:06:36,409 --> 01:06:37,368
പുറത്ത് പോടാ.
827
01:06:46,627 --> 01:06:49,505
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഷോ ആണ് ഇപ്പൊ
സിറ്റിയിലെ പ്രധാന സംസാര വിഷയം.
828
01:06:49,964 --> 01:06:51,966
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആൽബം ഉടനെ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കേൾക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ?
829
01:06:52,550 --> 01:06:55,720
സത്യത്തില്‍ ചില ഓഫറുകൾ എനിക്ക് വന്നിരുന്നു.
830
01:06:55,803 --> 01:06:57,346
അത് വലിയ കാര്യമാണല്ലോ.
831
01:06:57,847 --> 01:06:59,432
അതൊന്നും ഇപ്പൊ പുറത്ത് പറയാനാവില്ല.
832
01:07:04,520 --> 01:07:05,521
എന്താ നീ ഈ എഴുതുന്നത്?
833
01:07:07,023 --> 01:07:09,108
പ്രണയലേഖനം പോലെയുണ്ടല്ലോ.
834
01:07:10,025 --> 01:07:12,278
പ്ലീസ് ജിനയോട് ഇത് പറയല്ലേ.
835
01:07:13,070 --> 01:07:13,696
ഡേ-ഗ്യൂൻ,
836
01:07:15,281 --> 01:07:17,408
നമ്മള്‍ ഇനി ഒന്നാണ്.
837
01:07:21,454 --> 01:07:26,292
"നിനക്കായ് ഞാന്‍ പാടുന്ന ഗാനം", എന്ന
പരുപാടിയിലേക്ക് 13മത്തെ അതിഥി വന്നിട്ടുണ്ട്.
838
01:07:26,959 --> 01:07:32,715
തൊഴിലില്ലാത്ത 29 വയസ്സുള്ള സ്വയം
പ്രഖ്യാപിത സംഗീതജ്ഞയാണവള്‍.
839
01:07:33,299 --> 01:07:35,885
അവളുടെ കഥ നമുക്ക് കേൾക്കണ്ടേ?
840
01:07:37,762 --> 01:07:42,892
ഇന്ന് ഞാനിവിടെ പാടുന്ന ഈ ഗാനം
നിങ്ങള്‍ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു, Miss. ഷിൻ.
841
01:07:44,101 --> 01:07:48,272
എനിക്കോ? ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
842
01:07:49,190 --> 01:07:52,860
ഈ പാട്ടിലൂടെ ഞാനെന്‍റെ കഥ പറയാം.
843
01:07:53,152 --> 01:07:55,446
എല്ലാരും നല്ലൊരു കയ്യടി കൊടുക്കില്ലേ?
844
01:08:28,646 --> 01:08:29,063
എന്താ ഇത്?
845
01:08:30,731 --> 01:08:34,485
നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് ആരോ ഒരു
യൂട്യുബ് ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നോക്കിയെ.
846
01:08:38,280 --> 01:08:41,951
ഇത് 2002ൽ എഴുതിയ പാട്ടാണെങ്കില്‍...
847
01:08:48,040 --> 01:08:48,791
എന്താ ഇതൊക്കെ?
848
01:08:49,166 --> 01:08:50,543
അല്ല അങ്ങനെയാവില്ല.
849
01:08:58,801 --> 01:09:02,304
ഈ മെലഡി ഓര്‍മയുണ്ടോ?
850
01:09:03,264 --> 01:09:06,934
2002ൽ ഞാൻ എഴുതി റിലീസ് ചെയ്ത
"ഐലന്‍ഡ്‌" എന്ന ഗാനമാണിത്.
851
01:09:08,060 --> 01:09:10,646
ഈ ആൽബം വില്‍ക്കാന്‍ ഞാന്‍ പല ശ്രമങ്ങള്‍
നടത്തിയെങ്കിലും, പക്ഷെ ഒന്നും നടന്നില്ല.
852
01:09:12,857 --> 01:09:14,859
കാരണം അക്കാലത്തെ
വലിയ ഗേൾസ് ബാൻഡ്,
853
01:09:15,109 --> 01:09:17,403
പർപ്പിൾ, ഇതേ ഈണത്തോടെ
ഒരു ഗാനം പുറത്തിറക്കി.
854
01:09:18,445 --> 01:09:19,572
"യൂ ആര് മൈ ഏയ്‌ഞ്ചല്‍".
855
01:09:20,364 --> 01:09:22,283
പക്ഷെ ഈ പാട്ട് എഴുതിയത് ഞാനാണ്.
856
01:09:23,367 --> 01:09:25,244
ഞാനാ ഈ പാട്ട് എഴുതിയത്.
857
01:09:25,786 --> 01:09:27,788
അതിന്‍റെ വരികളും ഈണവും
ഞാനാ ഒരുക്കിയത്.
858
01:09:27,997 --> 01:09:29,832
[പ്രതികരിക്കാതെ പരിപാടി നിര്‍ത്ത്]
- നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാകാം.
859
01:09:30,958 --> 01:09:35,129
എന്‍റെ പാട്ട് തിരിച്ചു മേടിക്കാന്‍
വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
860
01:09:36,630 --> 01:09:38,257
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി പോയി.
861
01:09:39,383 --> 01:09:41,260
നീ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണ്.
862
01:09:41,760 --> 01:09:44,889
എന്ത് ഉറപ്പിലാണ് നീ ഈ പറയുന്നത്?
863
01:09:46,015 --> 01:09:46,432
ഇത് നിന്‍റെ...
864
01:09:48,601 --> 01:09:51,437
പാട്ടാണെന്ന് നിനക്ക് തെളിയിക്കാനാകുമോ?
865
01:09:51,729 --> 01:09:56,567
ഞാൻ പാടി അഭിനയിക്കുന്ന
ദൃശ്യങ്ങൾ ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലുണ്ട്.
866
01:09:58,485 --> 01:09:59,862
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
867
01:10:00,738 --> 01:10:03,407
"യൂ ആര് മൈ ഏയ്‌ഞ്ചല്‍?" പർപ്പിൾ?
868
01:10:06,827 --> 01:10:07,328
കള്ളി.
869
01:10:07,912 --> 01:10:08,203
ഹേയ്.
870
01:10:09,038 --> 01:10:11,040
- എന്താടി പറഞ്ഞത്?
- മൈക്ക് ഓഫ് ചെയ്യ്‌.
871
01:10:11,165 --> 01:10:13,292
- ജിന, സമാധാനപ്പെട്.
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
872
01:10:14,293 --> 01:10:17,463
- നിനക്ക് സത്യം ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
- നിനക്ക് അത്രക്ക് ധൈര്യം വന്നോടി.
873
01:10:19,173 --> 01:10:21,175
- അടങ്ങ്‌, ജിന.
- അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
874
01:10:32,144 --> 01:10:34,188
ജിന, എന്താ അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
875
01:10:35,272 --> 01:10:38,943
ഒരു ലൈവ് ഷോയിലാണ് നീ
ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് ഓര്‍ത്തോ.
876
01:10:39,318 --> 01:10:40,486
പിന്നെ ഞാന്‍ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണോ?
877
01:10:41,612 --> 01:10:43,489
ഞാന്‍ കോപ്പിയടിച്ചെന്നാ അവള് പറയുന്നത്.
878
01:10:43,530 --> 01:10:47,034
കൃത്യമായ തീയതിയുള്ള ഫൂട്ടേജുകളാണ്
നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
879
01:10:48,243 --> 01:10:49,286
അതിനെ നീ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
880
01:10:53,791 --> 01:10:54,917
നീയും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.
881
01:10:58,545 --> 01:10:59,630
എന്നെ നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
882
01:11:02,049 --> 01:11:02,925
അല്ലേ?
883
01:11:04,885 --> 01:11:05,678
ഞാന്‍ പോകുവാ.
884
01:11:06,971 --> 01:11:07,513
ജിന.
885
01:11:12,142 --> 01:11:15,062
നീ ഉടനെ തന്നെ പരുപാടി നിര്‍ത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
886
01:11:15,354 --> 01:11:16,897
പക്ഷേ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
887
01:11:17,064 --> 01:11:18,357
ജിനയെ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുവാ?
888
01:11:18,941 --> 01:11:23,362
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
അവളുടെ ജോലി പോകും.
889
01:11:23,445 --> 01:11:25,364
അവളുടെ ഭാഗത്ത്‌ നിന്നുള്ള വിശദീകരണം
കേള്‍ക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം കൊടുക്ക്.
890
01:11:25,447 --> 01:11:26,198
എന്ത് വിശദീകരണം?
891
01:11:26,824 --> 01:11:29,243
കോപ്പിയടിയൊക്കെ രണ്ടാമത്തെ വിഷയമാണ്.
892
01:11:29,702 --> 01:11:32,413
ഒരു ലൈവ് ഷോയിൽ അവൾ
അപമര്യാദയായിട്ടല്ലേ പെരുമാറിയത്.
893
01:11:32,830 --> 01:11:37,084
എന്താ നിന്നോട് പറയേണ്ടത്?
അവളെ ജോലിയില്‍ നിന്നും മാറ്റണം.
894
01:11:38,460 --> 01:11:41,255
മീര ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
895
01:11:42,506 --> 01:11:43,674
താന്‍ ഈ പറയുന്നതല്ലാതെ,
896
01:11:44,216 --> 01:11:47,094
മീരയെ കൊണ്ട് ഈ ഷോ നടത്താന്‍ പറ്റുമോ?
897
01:11:48,137 --> 01:11:49,263
ഇത് നടക്കുമോ?
898
01:11:49,805 --> 01:11:53,684
ബ്രോ. അവളെ നിങ്ങള്‍ വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍
ഇപ്പൊ അവളിതിന് സമ്മതിക്കുമായിരുന്നോ?
899
01:11:55,019 --> 01:11:56,562
അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദികാതെ.
900
01:11:56,937 --> 01:12:00,816
അതുകൊണ്ടാ ഒരു സഹായം തേടി
നിന്‍റെ അടുത്ത് ഞാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്.
901
01:12:06,030 --> 01:12:09,575
നീ ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം സമ്മതിച്ചു.
902
01:12:10,451 --> 01:12:11,118
താങ്ക്സ് മച്ചാ.
903
01:12:12,328 --> 01:12:16,707
നിന്നെ കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ എങ്കിലും
പ്രയോജനം ഉണ്ടായല്ലോ.
904
01:12:19,585 --> 01:12:22,046
[ഷിൻ-ജിന കോപ്പിയടി വിവാദത്തില്‍]
905
01:12:40,189 --> 01:12:41,190
ഹായ്, ഇൻ-യോങ്.
906
01:12:42,608 --> 01:12:44,902
സുഖമാണോ മുത്തേ?
907
01:12:46,862 --> 01:12:49,364
വീട്ടിൽ നീ ഒറ്റക്കാണോ?
908
01:12:51,283 --> 01:12:54,078
ഞാൻ വരാം.
909
01:12:54,620 --> 01:12:58,749
എനിക്കൊന്നുമില്ല. എന്നെ ഓര്‍ത്ത്
എന്തിനാ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നത്?
910
01:13:00,334 --> 01:13:04,755
ഞാൻ കാരണമാണോ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
911
01:13:06,924 --> 01:13:10,761
ഞാന്‍ ഓക്കെയാണ്. എന്‍റെ പഴയ കാലത്തെ
കുറിച്ച് ആരെന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
912
01:13:11,136 --> 01:13:16,642
മോഷ്ടിച്ചതല്ല നീ സ്വയം എഴുതിയ പാട്ടാണ്
ഇതെന്ന് ലോകത്തോട് തുറന്ന് പറയ്.
913
01:13:17,851 --> 01:13:18,352
മനസ്സിലായോ?
914
01:13:19,228 --> 01:13:20,646
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം, ബൈ.
915
01:13:21,814 --> 01:13:23,357
ജിന, ഹലോ!
916
01:13:31,740 --> 01:13:33,534
സമയത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതെന്താണ്?
917
01:13:34,243 --> 01:13:36,829
ഞാനിവിടെ ജോലിക്ക് കേറിയിട്ട്
ഏകദേശം ഒരു മാസമാകുന്നു.
918
01:13:38,038 --> 01:13:42,334
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു കുടുംബം
പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്കോ?
919
01:13:43,210 --> 01:13:45,838
എന്‍റെ ഫേവറേറ്റ് പാട്ടുകളിലൊന്ന്
ഞാൻ അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ.
920
01:13:46,338 --> 01:13:49,216
ലീ സ്യൂങ്-ചോൾ പാടിയ "സൂപ്പർ ഹീറോ" എന്ന ഗാനം.
921
01:13:53,971 --> 01:13:55,806
- എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
922
01:14:02,604 --> 01:14:05,232
ലീ സോങ്-ഹ്വാന്‍റെ ഗാനമാണ്.
അതൊന്ന് തിരുത്തിയേക്ക്.
923
01:14:05,524 --> 01:14:08,777
ആണോ? സോറി. തിരുത്തിയേക്കാം.
924
01:14:09,111 --> 01:14:13,407
ഈ ഷോക്ക് ശേഷം നമുക്ക് സുഷി കഴിക്കാന്‍
പോയാലോ? പൈസ ഞാൻ കൊടുത്തോളാം.
925
01:14:14,074 --> 01:14:16,493
- മറ്റൊരു ദിവസമാകട്ടെ.
- വാക്കല്ലേ?
926
01:14:18,412 --> 01:14:20,080
ജിനയെ കുറിച്ച് വല്ല വാർത്തയും കിട്ടിയോ?
927
01:14:20,456 --> 01:14:21,999
ഇല്ല.
928
01:14:22,958 --> 01:14:25,544
അവൾ ഇനി തിരിച്ച് വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
929
01:14:34,303 --> 01:14:37,806
ഈ ടീം ഇതിന് മുമ്പും ഇത് പോലെ പ്രതിസന്ധി
നേരിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം തനിക്കറിയാമോ?
930
01:14:38,974 --> 01:14:40,184
ഞങ്ങൾ നന്നായി തന്നെയാ ചെയ്തത്,
931
01:14:40,809 --> 01:14:43,604
വലിയ നിർമ്മാതാകളെയും എഴുത്തുകാരെയും
കൊണ്ട് വന്നാണ് ഡയറക്ടര്‍ ഈ ഷോ നടത്തിയിരുന്നത്‍.
932
01:14:43,812 --> 01:14:47,441
ജിനയെന്താ ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?
ഈ ഷോ നടത്താന്‍...
933
01:14:48,317 --> 01:14:53,280
നന്നായി പണിയെടുത്തവരെ അവഗണിച്ച
അയാള്‍ക്കെതിരെ അവള് നിന്നു.
934
01:14:54,489 --> 01:14:57,701
ആ ഡയറക്ടര്‍ എന്ത് മാത്രം
ഞെട്ടിയെന്ന കാര്യം തനിക്കറിയില്ല.
935
01:14:59,870 --> 01:15:04,041
അതൊക്കെ ഉണ്ടായിട്ടെന്ത് പ്രയോജനം. അവൾക്ക്
ഇപ്പൊ തല ഉയര്‍ത്തി നടക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ?
936
01:15:36,615 --> 01:15:37,324
ഹായ്.
937
01:15:39,034 --> 01:15:43,080
Mr. ചോ ഇപ്പോഴും മീറ്റിംഗിലാണോ?
2 മണിക്ക് എനിക്കൊരു അപ്പോയിമെന്‍റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
938
01:15:45,958 --> 01:15:46,750
നോക്കട്ടെ.
939
01:15:51,338 --> 01:15:54,174
Mr. ചോ, Ms. ഷിൻ-ജിന
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
940
01:15:55,092 --> 01:15:55,926
ശരി സർ.
941
01:16:04,560 --> 01:16:06,812
മതി. താങ്ക്സ്.
942
01:16:08,272 --> 01:16:09,982
ഒട്ടും രസം തോന്നുന്നില്ല.
943
01:16:10,357 --> 01:16:16,822
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു നോക്കൂ,
നല്ലൊരു പാട്ട് എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യാനാകും.
944
01:16:17,614 --> 01:16:19,658
എന്നെ വിശ്വസമുണ്ടെങ്കില്‍.
945
01:16:20,409 --> 01:16:24,871
പർപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ ഉള്ള
ഊര്‍ജമൊന്നും നിന്നില്‍ ഇപ്പൊ ഇല്ല.
946
01:16:25,038 --> 01:16:28,250
സോറി, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
947
01:16:31,670 --> 01:16:36,758
അതിരിക്കട്ടെ... ഈ പാട്ട് നീ
തന്നെയാണോ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
948
01:16:43,140 --> 01:16:44,683
നല്ല രസമായിരുന്നല്ലേ.
949
01:16:44,725 --> 01:16:46,935
എനിക്കത് മറക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
950
01:16:47,227 --> 01:16:49,855
- അടിപൊളിയായിരുന്നു.
- അത് ഷിൻ-ജിനയല്ലേ?
951
01:16:50,272 --> 01:16:51,231
ഷിൻ-ജിന.
952
01:16:52,608 --> 01:16:53,817
കോപ്പിയടിക്കാരി?
953
01:16:54,067 --> 01:16:57,487
- വാര്‍ത്ത കണ്ടിരുന്നില്ലേ നീ?
- ഇല്ല.
954
01:16:57,779 --> 01:17:02,117
എല്ലാം ചെയ്ത് വെച്ചിട്ട് അഭിനയിക്കുകയാണ്.
അവളെ ഇപ്പോള്‍ നോക്കിയെ.
955
01:17:03,243 --> 01:17:05,704
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമെന്ന്
നമുക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
956
01:17:05,954 --> 01:17:08,457
ചിലര്‍ പാവത്തെ പോലിരിക്കും,
പക്ഷെ കള്ളിയായിരിക്കും.
957
01:17:09,625 --> 01:17:11,710
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ എന്താ
നടന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
958
01:17:11,960 --> 01:17:12,294
ഇല്ല.
959
01:17:12,419 --> 01:17:14,630
അവളൊരു ഗായികയെ കേറി ആക്രമിച്ചു.
960
01:17:15,213 --> 01:17:17,174
അവള് കരയുന്നതിന് മുന്നെ നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്നും പോകാം.
961
01:17:17,507 --> 01:17:18,175
അതെ പോകാം.
962
01:17:19,384 --> 01:17:23,722
ആ ഗിറ്റാർ നോക്കിയെ. ഇപ്പോഴും
അവളൊരു മ്യൂസിഷ്യനാണല്ലേ?
963
01:17:24,097 --> 01:17:25,766
അവള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ.
964
01:17:28,310 --> 01:17:29,478
തണുക്കുന്നു.
965
01:17:30,437 --> 01:17:31,021
വേഗം വാ.
966
01:18:39,840 --> 01:18:41,508
ഇന്ന് മ്യൂസിക്‌ പരുപാടി ഒന്നുമില്ലേ?
967
01:18:41,925 --> 01:18:42,384
ഇല്ല.
968
01:18:42,717 --> 01:18:44,511
- ഇന്ന് ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.
969
01:18:44,928 --> 01:18:50,809
ബിസിനസ്സ് വളരെ കുറവായത് കൊണ്ട്
ലൈവ് ബാൻഡിനെ വെക്കാനൊന്നും വകയില്ല.
970
01:18:52,978 --> 01:18:53,854
നീ ഒരു മ്യൂസിഷ്യനാണോ?
971
01:18:54,938 --> 01:18:55,439
അല്ല,
972
01:18:56,982 --> 01:18:59,401
10 വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ പരുപാടി നടത്തിയ
ചിലരെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുവായിരുന്നു.
973
01:19:00,735 --> 01:19:03,947
അത് ശരിയല്ല. ഞങ്ങൾ ഈ കട തുടങ്ങിയിട്ട്
തന്നെ 4 വർഷമേ ആകുന്നുള്ളൂ.
974
01:19:04,030 --> 01:19:06,533
- അതിന് മുമ്പ് ഇതൊരു ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് ഷോപ്പായിരുന്നു.
- എന്ത്?
975
01:19:07,367 --> 01:19:07,993
നോക്ക്.
976
01:19:11,496 --> 01:19:14,332
[ഗ്രൂവ് സ്റ്റേഷൻ GOGOS 2 - 2007 മുതൽ]
977
01:19:14,416 --> 01:19:16,585
എനിക്കെന്‍റെ ബ്യൂട്ടി ഷോപ്പ് മാറ്റണം.
978
01:19:17,919 --> 01:19:19,296
പക്ഷെ നിനക്ക് പാട്ടുകാരി
ആകണമെന്നല്ലേ ആഗ്രഹം?
979
01:19:19,588 --> 01:19:21,882
എനിക്ക് എപ്പോള്‍ ഒരു അവസരം
തരുമെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
980
01:19:22,090 --> 01:19:24,593
ധൃതി കൂട്ടല്ലേ.
981
01:19:26,052 --> 01:19:28,597
ഒരു മിനിറ്റ്, താന്‍ എന്നെ കളിപ്പിക്കുവല്ലല്ലോ.
982
01:19:29,097 --> 01:19:31,600
എപ്പോഴാ എന്‍റെ അടുത്ത പാട്ട് പുറത്തിറങ്ങുക
എന്ന് ആളുകള്‍ ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
983
01:19:32,184 --> 01:19:33,143
നിന്‍റെ പാട്ടോ?
984
01:19:33,351 --> 01:19:36,480
അതിനുള്ള കമ്പോസറെയൊക്കെ
ഞാന്‍ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
985
01:19:36,521 --> 01:19:39,900
പാട്ട് അയാള് ചെയ്തു തരും, നീ നിന്‍റെ
പേരില്‍ അത് ഇറക്കിയാല്‍ മാത്രം മതി.
986
01:19:43,445 --> 01:19:44,905
സർ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
987
01:19:45,197 --> 01:19:47,324
- അദ്ദേഹമിപ്പോള്‍ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
- അത് ഞാന്‍ കാണുന്നുണ്ട്.
988
01:19:48,200 --> 01:19:48,575
ഇനിയെന്താ?
989
01:19:50,535 --> 01:19:53,163
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വലിഞ്ഞു കേറി
വരാനൊന്നും പറ്റത്തില്ല.
990
01:19:53,330 --> 01:19:54,039
അപ്പൊ താനാണ്..
991
01:19:56,333 --> 01:19:58,168
- 10 വർഷം മുമ്പ് ആ പാട്ട് എഴുതിയതല്ലേ?
- എന്ത്?
992
01:19:59,419 --> 01:20:01,922
2002ൽ ഇറങ്ങിയ "ഐലന്‍ഡ്‌" എന്ന
ഗാനം താനാ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്.
993
01:20:02,631 --> 01:20:05,050
അതെ, അതിന്?
994
01:20:06,593 --> 01:20:10,889
2007ൽ തുറന്ന ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് നീ
2002ല്‍ മ്യുസിക്ക് പരുപാടി നടത്തിയല്ലേ.
995
01:20:12,307 --> 01:20:15,060
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാമോ?
996
01:20:15,769 --> 01:20:18,230
ആരോടാ നീ എതിര്‍ത്ത്
നില്‍ക്കുന്നതെന്നറിയാമോ?
997
01:20:18,271 --> 01:20:19,022
തനിക്കെങ്ങനെ അതിന് കഴിഞ്ഞു.
998
01:20:20,106 --> 01:20:21,608
തന്നെ പോലുള്ളവർ കാരണമാണ്..
999
01:20:23,735 --> 01:20:25,779
മൊത്തം മ്യൂസിക്ക് ഇന്‍ഡസ്ട്രിക്കും
ചീത്തപ്പേര് കേള്‍ക്കുന്നത്.
1000
01:20:25,904 --> 01:20:28,823
തന്നെ പോലെയുള്ളവര്‍ കാരണമാണ് മ്യൂസിക്ക്
ഇന്‍ഡസ്ട്രി ഇത്രക്ക് മോശമായി മാറിയത്.
1001
01:20:29,074 --> 01:20:31,952
എന്താടാ എന്നെ കരിവാരിതേക്കാന്‍ പോവാണോ.
1002
01:20:31,993 --> 01:20:33,537
ഷിൻ-ജിനയ്ക്ക് തിരിച്ച് അവളുടെ
ജോലി കൊടുക്ക്.
1003
01:20:37,499 --> 01:20:38,083
ടാ അവിടെ നിന്നെ.
1004
01:20:39,000 --> 01:20:39,918
നിന്നോടാ പറഞ്ഞത്.
1005
01:20:43,171 --> 01:20:44,339
വണ്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.
1006
01:20:44,548 --> 01:20:47,092
ബ്രോ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
1007
01:20:47,551 --> 01:20:49,928
ഞാൻ ഈ സിറ്റി വിട്ട് എങ്ങും പോകില്ല.
1008
01:20:51,805 --> 01:20:54,099
ഇവനിങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നതില്‍
ഞാന്‍ സോറി പറയുന്നു.
1009
01:20:54,391 --> 01:20:55,100
അത് സാരമില്ല.
1010
01:20:55,183 --> 01:20:58,228
ഒകെയാണ്. ചെറിയ തര്‍ക്കമൊക്കെ
ഇടക്ക് സംഭവിക്കുന്നതാണ്.
1011
01:20:59,020 --> 01:21:00,522
നല്ലൊരു പാട്ട് ഞാനിടട്ടെ?
1012
01:21:01,439 --> 01:21:02,691
ശരി ഇട്ടോളൂ.
1013
01:21:10,073 --> 01:21:13,243
ഏതാ ഈ പാട്ട്? ഇതൊരു ഹിറ്റായിരുന്നോ?
1014
01:21:13,326 --> 01:21:14,494
ഞാനൊരു ക്ലൂ തരാം.
1015
01:21:14,619 --> 01:21:14,995
ശരി.
1016
01:21:15,662 --> 01:21:17,247
ആദ്യത്തേതിൽ ആദ്യത്തേത്.
1017
01:21:17,289 --> 01:21:18,915
എക്കാലവും നിലനില്‍ക്കും.
1018
01:21:19,749 --> 01:21:22,085
ഗേള്‍സ്‌ ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ അവസാനവും
തുടക്കവും ഇതിലാണ്.
1019
01:21:22,210 --> 01:21:23,837
- കിട്ടി.
- പർപ്പിൾ.
1020
01:21:24,087 --> 01:21:24,838
പർപ്പിൾ.
1021
01:21:25,547 --> 01:21:31,094
പർപ്പിൾ, പർപ്പിൾ. ശരിയാണ്.
ഇപ്പൊ ഓർമ്മ വന്നു.
1022
01:21:33,847 --> 01:21:35,599
ആ ഡാന്‍സ് ഓർമയുണ്ട്.
1023
01:21:35,682 --> 01:21:37,267
- അത് എനിക്കും അറിയാം.
- ഉറങ്ങിക്കോ.
1024
01:21:38,393 --> 01:21:39,436
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
1025
01:21:42,272 --> 01:21:46,276
ഇന്നൊരു കിടിലന്‍ രാത്രിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിറ്റി ചുറ്റി കാണിക്കട്ടെ?
1026
01:21:46,693 --> 01:21:47,569
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
1027
01:21:51,114 --> 01:21:51,698
ശരി സർ.
1028
01:22:02,751 --> 01:22:04,628
അവസാനം സേവ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ
ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
1029
01:22:15,930 --> 01:22:17,849
- അമ്മേ.
- എന്താ?
1030
01:22:18,892 --> 01:22:21,186
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
1031
01:22:21,770 --> 01:22:25,357
ആദ്യമായിട്ടാണ് നീ എന്നെ
സഹായിക്കാൻ വരുന്നത്.
1032
01:22:26,483 --> 01:22:29,569
- അതുകൊണ്ടല്ലേ ഇപ്പൊ ചോദിക്കുന്നത്.
- ജോലിയൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1033
01:22:33,573 --> 01:22:34,574
കൊള്ളത്തില്ല.
1034
01:22:35,617 --> 01:22:38,912
അമ്മ. നമുക്ക് ഓരോന്ന് വീശിയാലോ?
1035
01:22:40,288 --> 01:22:43,541
ഇത്രയും നല്ലൊരു കാര്യം പറഞ്ഞ
നിനക്ക് എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
1036
01:22:45,335 --> 01:22:46,378
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
1037
01:22:53,969 --> 01:22:56,513
കുടിക്കുന്നതോടൊപ്പം നീ എന്തെങ്കിലും
കഴിക്കുക കൂടി ചെയ്യണം.
1038
01:22:56,554 --> 01:22:58,056
എനിക്ക് വേണ്ട.
1039
01:22:58,765 --> 01:23:01,935
അച്ഛന്‍റെ അതേ സ്വഭാവമാ
നിനക്കും കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
1040
01:23:03,478 --> 01:23:04,646
നിന്‍റെ ആ പ്രൊഡ്യൂസർ എന്ത് പറയുന്നു?
1041
01:23:05,689 --> 01:23:07,315
അവനെ ഇപ്പൊ വിളിക്കാറില്ലേ?
1042
01:23:09,275 --> 01:23:12,070
വിളിക്കാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുക
മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
1043
01:23:13,822 --> 01:23:15,782
എന്നോട് കള്ളം പറയണ്ട.
1044
01:23:16,783 --> 01:23:17,993
കള്ളം പറയുന്നതല്ല.
1045
01:23:18,118 --> 01:23:20,078
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിച്ച് പോകില്ല.
1046
01:23:20,453 --> 01:23:22,497
അച്ഛനെ പോലെ തന്നെയാ
നീയും പെരുമാറുന്നത്.
1047
01:23:25,083 --> 01:23:26,960
ഇപ്പോഴും അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിലാണോ?
1048
01:23:29,504 --> 01:23:30,213
ചിലപ്പോഴൊക്കെ.
1049
01:23:31,464 --> 01:23:33,258
ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുവാണോ?
1050
01:23:34,551 --> 01:23:39,097
അതെ. അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
1051
01:23:39,723 --> 01:23:43,560
നിന്നെ വളര്‍ത്താന്‍ ഞാന്‍ പെട്ടപാട്
അദ്ദേഹത്തിന് കാണിച്ച് കൊടുക്കണം.
1052
01:23:43,977 --> 01:23:44,978
അമ്മ.
1053
01:23:45,520 --> 01:23:47,272
എന്നെ ഓർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
1054
01:23:49,357 --> 01:23:50,859
എന്താടി നോക്കുന്നത്?
എടുത്ത് കുടിച്ചേ.
1055
01:23:51,609 --> 01:23:51,943
കുടിക്കാന്‍.
1056
01:23:53,695 --> 01:23:56,406
- ഐ ലവ് യൂ അമ്മേ.
- ചീയേര്‍സ്.
1057
01:24:58,092 --> 01:25:02,472
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെയൊന്ന് അറിയിക്കാമായിരുന്നു.
1058
01:25:05,016 --> 01:25:08,103
സമീപകാലത്ത് നടന്ന അഴിമതികൾക്കൊപ്പം,
1059
01:25:09,312 --> 01:25:12,649
കുട്ടികൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ പരാതിപ്പെട്ടു.
1060
01:25:15,693 --> 01:25:19,948
ലൈവ് ഷോയിലെ സംഭവവും കോപ്പിയടി
ആരോപണവും എല്ലാം തനിക്കറിയാവുന്നതല്ലേ.
1061
01:25:35,588 --> 01:25:36,506
നിന്‍റെ അമ്മയോട് ഞാന്‍ ചോദിച്ചിരുന്നു.
1062
01:25:36,589 --> 01:25:39,676
പക്ഷെ പറഞ്ഞില്ല, ഒരുപാട്
ഞാന്‍ നിർബന്ധിച്ചു നോക്കി.
1063
01:25:42,136 --> 01:25:44,222
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റായിരുന്നു.
1064
01:25:45,932 --> 01:25:47,350
നിന്‍റെ കൂടെ ഞാൻ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
1065
01:25:51,980 --> 01:25:52,772
സോറി.
1066
01:25:56,651 --> 01:26:00,697
അതോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാനിപ്പോൾ ഓക്കെയാണ്.
1067
01:26:01,948 --> 01:26:05,827
ആ ഷോയും പാട്ടുമൊക്കെ ഞാന്‍
ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
1068
01:26:07,662 --> 01:26:09,956
ഞാനത് ആരുടെ മേലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നോട്.
1069
01:26:15,003 --> 01:26:17,839
നീ ഇനിയും പാടണം. അത്
പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1070
01:26:20,592 --> 01:26:25,847
എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് അവസാനം പാടേണ്ടതെന്ന്
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
1071
01:26:29,017 --> 01:26:29,475
ഇനി പാടാം.
1072
01:26:48,077 --> 01:26:50,914
നീയാണോ പ്രൊഡ്യൂസർ?
1073
01:26:51,039 --> 01:26:53,374
ഇതുവരെ ഉറപ്പായിട്ടില്ല.
1074
01:26:54,208 --> 01:26:57,003
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1075
01:26:57,212 --> 01:26:58,087
പക്ഷെ ഇത്തവണ...
1076
01:26:58,796 --> 01:26:59,589
നിനക്കത് കിട്ടിയോ.
1077
01:27:02,884 --> 01:27:04,594
ഫ്രീയായി കിട്ടുന്ന സമ്മാനങ്ങള്‍
എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തരും.
1078
01:27:05,178 --> 01:27:09,474
ഷിൻ-ജിന, എന്‍റെ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇതാണ് ഡ്രീം ഫാക്ടറി.
1079
01:27:17,523 --> 01:27:18,483
റെഡിയല്ലേ?
1080
01:27:19,400 --> 01:27:21,778
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
1081
01:27:32,914 --> 01:27:34,582
നന്നായി പാടുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതിലും
നന്നായി പാടാന്‍ നിനക്ക് സാധിക്കും.
1082
01:27:50,932 --> 01:27:53,810
ഇത് ശരിക്കും പൊളിക്കും.
നമുക്ക് മറ്റൊരു ട്രാക്ക് നോക്കാം..
1083
01:27:53,893 --> 01:27:54,769
എല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1084
01:28:39,814 --> 01:28:41,149
ആത്മാർത്ഥമായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
1085
01:28:41,232 --> 01:28:42,442
അവര് പറഞ്ഞിട്ടാണോ നീയിത് ചെയ്തത്?
1086
01:28:43,151 --> 01:28:44,986
ചെയ്യാന്‍ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ് അവര്
എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിച്ചത്.
1087
01:28:45,028 --> 01:28:45,528
അതെ സർ.
1088
01:28:46,237 --> 01:28:48,823
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് ഈ രാജ്യത്ത് നിന്നും
അവളെ മാറ്റി നിര്‍ത്താന്‍ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1089
01:28:49,240 --> 01:28:51,951
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാല്‍ എനിക്ക്
വര്‍ക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
1090
01:28:52,327 --> 01:28:53,745
ഒന്നും കുളമാക്കരുതെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
1091
01:28:54,412 --> 01:28:55,705
കൂടാതെ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.
1092
01:28:56,205 --> 01:28:58,416
നീയത് സമ്മതിച്ചോ?
1093
01:29:00,460 --> 01:29:02,545
- അതെ സർ.
- ഇറങ്ങി പോ.
1094
01:29:02,628 --> 01:29:04,297
എല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റക്കാണ് ചെയ്തത്,
1095
01:29:06,924 --> 01:29:12,180
എന്‍റെ തെറ്റിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപെടണം,
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1096
01:29:13,056 --> 01:29:16,184
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഒരുപാട്
മോശം പാട്ടുകള്‍ കുന്നുകൂടി കിടക്കുന്നുണ്ട്.
1097
01:29:18,227 --> 01:29:23,858
ഓഫീസിലെ ഈ അന്തരീക്ഷം വളരെ
മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.
1098
01:29:24,192 --> 01:29:25,151
കാര്യത്തിലേക്ക് വാ.
1099
01:29:25,276 --> 01:29:27,862
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്ക്.
1100
01:29:29,947 --> 01:29:34,160
നീ അവസാനം വന്ന് പോയതില്‍ പിന്നെ
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1101
01:29:35,495 --> 01:29:37,288
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
1102
01:29:40,666 --> 01:29:45,463
1000മത്തെ സ്പെഷ്യൽ ഷോയെക്കുറിച്ചാണ്
അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
1103
01:29:45,546 --> 01:29:48,174
റേഡിയോയിലും ടിവിയിലും
തത്സമയം അത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.
1104
01:29:48,591 --> 01:29:52,011
ലീയുടെ മ്യൂസിക്ക് ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളെ കൊണ്ട്
നമ്മള്‍ ഈ പരുപാടി തകര്‍ക്കും.
1105
01:29:57,934 --> 01:29:58,893
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
1106
01:29:59,310 --> 01:30:02,063
പക്ഷെ അവസാന പരുപാടി ആര്
ചെയ്യണമെന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിക്കും.
1107
01:30:02,522 --> 01:30:05,650
നിങ്ങളുടെ ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളെ കുറിച്ച്
ചിന്തിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട.
1108
01:30:06,692 --> 01:30:08,903
നിനക്ക് ഈ ഐഡിയ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1109
01:30:09,445 --> 01:30:13,783
നിനക്ക് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ
എന്തെങ്കിലും ഒരു ബുദ്ധി കാണും.
1110
01:30:14,784 --> 01:30:16,035
ഷിൻ-ജിനയാണ്.
1111
01:30:17,078 --> 01:30:22,667
അവളുടെ പേര് എടുത്ത് കളഞ്ഞതാണ്,
ഇനി അവള്‍ക്ക് തിരിച്ച് വരാനൊന്നും പറ്റില്ല.
1112
01:30:22,708 --> 01:30:25,378
സ്റ്റേജില്‍ ഞാനവളെ കൊണ്ട് വരും.
1113
01:30:25,420 --> 01:30:25,962
ജെ-ഹ്യോക്ക്.
1114
01:30:26,879 --> 01:30:27,547
ജെ-ഹ്യോക്ക്.
1115
01:30:28,881 --> 01:30:29,799
ദൈവമേ.
1116
01:30:35,513 --> 01:30:36,222
നില്‍ക്കെടാ.
1117
01:30:41,811 --> 01:30:46,774
ഒന്നെങ്കില്‍ നല്ലൊരു പ്രൊഡ്യൂസറിനെ
റേഡിയോ സ്റ്റേഷന് നഷ്ടപെടും.
1118
01:30:48,401 --> 01:30:53,698
അതല്ലെങ്കില്‍ അത്രയും
ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളുടെ ജോലി പോകും.
1119
01:30:55,783 --> 01:30:56,951
എല്ലാം നിന്‍റെ കൈയ്യിലാണ്.
1120
01:30:59,245 --> 01:31:02,707
ഭീഷണിയാണോ? പേടിച്ചു പോയി.
1121
01:31:07,545 --> 01:31:08,296
ആണെന്ന് കൂട്ടിക്കോ.
1122
01:31:18,806 --> 01:31:23,478
ഷിൻ-ജിനയെ കൊണ്ട് വന്നാല്‍
ഈ പരുപാടി ഞാന്‍ നടത്തിക്കില്ല.
1123
01:31:33,821 --> 01:31:35,156
നിന്‍റെ ഫോണ്‍ തന്നെ.
1124
01:31:35,781 --> 01:31:36,407
ഇന്നാ.
1125
01:31:38,075 --> 01:31:39,035
യോങ്-സിക്ക് എവിടെ?
1126
01:31:39,452 --> 01:31:40,912
Mr. ലീ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.
1127
01:31:41,662 --> 01:31:43,456
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷെഡ്യൂൾ അവന്
എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
1128
01:31:44,040 --> 01:31:44,999
അവൻ ഉടനെ തിരിച്ച് വരും.
1129
01:31:45,750 --> 01:31:46,292
മീര?
1130
01:31:49,212 --> 01:31:50,463
സുഖമാണോ?
1131
01:31:54,967 --> 01:31:57,929
നീ എന്താ ഇവിടെ? എന്തിനാ എന്നെ
കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1132
01:32:00,097 --> 01:32:03,184
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള റൂമറുകള്‍
നീ അറിഞ്ഞു കാണുമല്ലോ.
1133
01:32:03,476 --> 01:32:04,685
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച്
കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1134
01:32:05,311 --> 01:32:06,604
അതൊന്നും റൂമറല്ല.
1135
01:32:07,855 --> 01:32:10,942
13 വയസ്സില്‍ ഞാൻ സ്കൂളിൽ
നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോ,
1136
01:32:11,275 --> 01:32:15,154
എന്‍റെ രണ്ടാനച്ഛൻ എന്‍റെ അമ്മയെ
ഒരുപാട് തല്ലുമായിരുന്നു.
1137
01:32:17,865 --> 01:32:20,076
എങ്ങനെയെങ്കിലും അയാളെ
തടയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
1138
01:32:21,202 --> 01:32:23,788
ആകെയുള്ള വഴി...
1139
01:32:27,166 --> 01:32:28,626
അയാളെ കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു.
1140
01:32:30,878 --> 01:32:36,342
നമ്മുടെ അവസാന മ്യൂസിക്ക് പരുപാടിയുടെ തലേദിവസം
രാത്രി, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്നെ ഇതും പറഞ്ഞു ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
1141
01:32:39,470 --> 01:32:45,810
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയായി
മുദ്രകുത്താന്‍ പാടില്ലെന്ന് ജിന എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1142
01:32:49,647 --> 01:32:54,986
നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ പിരിച്ചാല്‍
ഇത് തടയാമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതി.
1143
01:32:58,364 --> 01:33:00,074
ഇപ്പൊ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
1144
01:33:01,200 --> 01:33:04,370
ഒരു കാര്യവുമില്ല. എനിക്ക് പോകണം.
1145
01:33:05,538 --> 01:33:06,080
മീര.
1146
01:33:08,708 --> 01:33:11,377
ദയവു ചെയ്ത് അവളെ വെറുക്കരുത്.
1147
01:33:12,003 --> 01:33:12,920
താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെ.
1148
01:33:23,514 --> 01:33:24,390
ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരൂ പ്ലീസ്?
1149
01:33:37,486 --> 01:33:39,989
ഷിൻ-ജിനയുടെ ഗംഭീര തിരിച്ചു
വരവാകും ഈ ആൽബം.
1150
01:33:40,281 --> 01:33:41,324
നിധി പോലെ അത് സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചോ.
1151
01:33:44,160 --> 01:33:46,454
സംപ്രക്ഷേപണത്തെ കുറിച്ച് ഞാന്‍
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ.
1152
01:33:48,539 --> 01:33:50,416
ടിവിയിലോ റേഡിയോയിലോ പാടാന്‍ ഞാനില്ല.
1153
01:33:51,751 --> 01:33:54,879
വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോയുടെ 1000മത്തെ
സ്പെഷ്യല്‍ പരുപാടിയാ വരുന്നത്.
1154
01:33:55,838 --> 01:33:58,716
നീ തിരിച്ചു വരണമെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
1155
01:34:00,426 --> 01:34:01,427
എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1156
01:34:02,345 --> 01:34:07,058
നീയല്ലേ ഈ ഷോ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുവന്നത്.
നീ തന്നെ വേണം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനും.
1157
01:34:08,184 --> 01:34:10,895
നീയും ഈ ഷോയുടെ ഭാഗമാകണമെന്ന്
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1158
01:34:13,689 --> 01:34:16,317
ഷോയുടെ പ്രൊഡ്യൂസറെന്ന നിലയില്‍
ഞാന്‍ നിന്നോട് അഭ്യര്‍ഥിക്കുകയാണ്.
1159
01:34:18,194 --> 01:34:18,736
വരണം.
1160
01:34:20,488 --> 01:34:24,575
ഇതാ നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സമ്മാനം.
വീട്ടിലെത്തിയിട്ട് മാത്രമേ തുറക്കാവൂ.
1161
01:34:27,119 --> 01:34:28,329
റെക്കോർഡിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, ഷിൻ-ജിന.
1162
01:34:30,289 --> 01:34:31,457
എന്‍റെ വക ചെറിയ ഒരു സമ്മാനം.
1163
01:34:31,791 --> 01:34:35,086
- ഹേയ് വേണ്ട.
- എന്നെ തടയരുത്.
1164
01:34:35,419 --> 01:34:37,171
- ഇത് വെച്ചോളൂ.
- ഹേയ് വേണ്ട.
1165
01:34:38,506 --> 01:34:40,049
സാരമില്ല.
1166
01:34:41,008 --> 01:34:41,717
കോപ്പ്.
1167
01:35:01,987 --> 01:35:03,614
പക്ഷേ എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.
1168
01:35:03,906 --> 01:35:06,826
അതിനെന്താ? നീ വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ.
1169
01:35:07,201 --> 01:35:09,703
- പക്ഷേ, ബ്രോ...
- കളിക്കല്ലേ.
1170
01:35:11,664 --> 01:35:12,790
ഇത് ശരിയല്ല.
1171
01:35:40,151 --> 01:35:41,861
എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റത്തില്ലടാ.
1172
01:35:45,865 --> 01:35:48,951
- അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
1173
01:35:48,993 --> 01:35:51,287
നാണിക്കാതെ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്‌താല്‍
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രണയിക്കാം.
1174
01:35:51,454 --> 01:35:52,163
തുടങ്ങാം.
1175
01:35:57,835 --> 01:36:00,087
ശരിക്കും ഞാനിത് ചെയ്യണോ?
1176
01:36:00,129 --> 01:36:01,130
നീ വാക്ക് പറഞ്ഞതാണ്.
1177
01:36:01,380 --> 01:36:02,423
ഇനി പിന്മാറാന്‍ പറ്റില്ല.
1178
01:36:02,631 --> 01:36:04,300
ഒന്ന് പോടാ.
1179
01:36:04,967 --> 01:36:06,177
കളിപ്പിക്കല്ലേ?
1180
01:36:06,802 --> 01:36:08,304
എനിക്ക് പാടാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാലോ.
1181
01:36:08,471 --> 01:36:09,972
കൊച്ചു കുട്ടികളെ പോലെ കിടന്ന്
കരയുന്നതൊന്ന് നിര്‍ത്താമോ?
1182
01:36:39,627 --> 01:36:41,462
ഇറങ്ങി കഴിഞ്ഞാൽ വാതിലടക്കാൻ അറിയില്ലേടാ.
1183
01:36:43,130 --> 01:36:44,340
വീട്ടുകാര് ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ.
1184
01:36:44,465 --> 01:36:47,051
ആ പൊട്ട പാട്ടൊന്ന് നിർത്താമോ.
1185
01:36:47,384 --> 01:36:50,763
- ഇതാരുടെ പാട്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോടാ?
- ആരുടേയാ?
1186
01:36:53,182 --> 01:36:54,642
എങ്ങനെയാ അത് പറയാ?
1187
01:36:55,351 --> 01:36:56,352
ആദ്യത്തേതിൽ ആദ്യത്തേത്.
1188
01:36:57,520 --> 01:37:00,064
ഗേള്‍സ്‌ ബാന്‍ഡിന്‍റെ തുടക്കവും അവസാനവും.
1189
01:37:01,148 --> 01:37:04,026
നിത്യ ഹരിതമായി എന്നും അവരുടെ
പാട്ടുകള്‍ നിലനില്‍ക്കും.
1190
01:37:04,360 --> 01:37:05,486
പർപ്പിളിന്‍റെ മാസ്റ്റർപീസാണിത്,
1191
01:37:11,617 --> 01:37:14,203
"യൂ ആര് മൈ ഏയ്‌ഞ്ചല്‍" എന്നാണ് പാട്ടിന്‍റെ പേര്.
1192
01:37:16,455 --> 01:37:18,207
പോകാം ചേട്ടാ.
1193
01:37:27,967 --> 01:37:30,511
ഹലോ? സുഖമാണോ.
1194
01:37:35,266 --> 01:37:35,808
എന്ത്?
1195
01:37:44,942 --> 01:37:47,653
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജീന.
1196
01:37:47,945 --> 01:37:50,739
ഷിൻ-ജിന.
1197
01:37:50,823 --> 01:37:52,992
[നീയാണ് സത്യം, ജിന]
1198
01:38:02,960 --> 01:38:05,504
താഴേക്ക് നീക്കൂ.
1199
01:38:29,653 --> 01:38:32,990
ക്യൂ ഷീറ്റ് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
ശരിക്കും നീ മുന്നോട്ട് തന്നെ പോവാണോ?
1200
01:38:33,574 --> 01:38:37,828
ലീ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാവുന്നതല്ലേ.
അവസാനം നീ വേദനിക്കും.
1201
01:38:42,374 --> 01:38:42,958
സാരമില്ല.
1202
01:38:45,544 --> 01:38:47,671
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ തന്നെ ഈ ഷോ നടക്കും .
1203
01:38:55,095 --> 01:38:55,679
അപ്പൊ ശരി.
1204
01:39:01,435 --> 01:39:03,479
ജിന.
1205
01:39:05,606 --> 01:39:07,650
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1206
01:39:08,025 --> 01:39:10,444
- നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.
- സുഖമാണോ?
1207
01:39:10,569 --> 01:39:11,528
വളരെ സുന്ദരിയായല്ലോ.
1208
01:39:12,196 --> 01:39:13,822
പെര്‍ഫോം ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറെടുക്കുവാ.
1209
01:39:14,490 --> 01:39:16,325
നീ പോയതിന് ശേഷം
ആകെ കഷ്ടപ്പാടായിരുന്നു.
1210
01:39:21,080 --> 01:39:23,707
മീരാ. അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
1211
01:39:31,548 --> 01:39:32,883
ഇതെവിടെന്നാ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
1212
01:39:34,927 --> 01:39:36,178
വെയിറ്റിംഗ് റൂമില്‍ നിന്ന്.
1213
01:39:37,137 --> 01:39:40,432
ജിനയെ പുറത്താക്കിയതല്ലേ?
1214
01:39:57,825 --> 01:40:01,036
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഷോയ്‌ക്ക്
അവള് പാടാന്‍ വരുന്നുണ്ടോ?
1215
01:40:02,413 --> 01:40:05,457
Mr. ലീ അതിന് സമ്മതികില്ല.
1216
01:40:14,967 --> 01:40:16,760
- ഇത് ഞാനാണ്.
- പറയ്?
1217
01:40:17,344 --> 01:40:18,470
ഞാനിപ്പൊ അകത്തേക്ക് പോവാ.
1218
01:40:18,762 --> 01:40:19,388
നീ നേരത്തെ എത്തിയല്ലേ.
1219
01:40:20,180 --> 01:40:22,182
കേട്ടോ... ഹലോ?
1220
01:40:22,599 --> 01:40:23,392
കേൾക്കുന്നുണ്ട്..
1221
01:40:24,226 --> 01:40:26,311
ഇന്ന് രാത്രി ജിന പാടുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.
1222
01:40:27,563 --> 01:40:29,732
അതോര്‍ത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.
എല്ലാം ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
1223
01:40:30,357 --> 01:40:34,069
- അതല്ല.
- പിന്നെന്താ?
1224
01:40:34,319 --> 01:40:38,490
സ്റ്റേജിൽ കയറി അവൾ പാടിയാലും
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
1225
01:40:39,283 --> 01:40:41,368
എന്താ നീ ഈ പറയുന്നത്?
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
1226
01:40:42,703 --> 01:40:45,914
കേവലം ഇത് നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യം മാത്രമല്ല.
എന്‍റെ അഭിമാന പ്രശ്നം കൂടിയാണ്.
1227
01:40:46,165 --> 01:40:49,209
ജിന ഷോയ്‌ക്ക് വന്നാല്‍ തന്നെ
സ്റ്റേജില്‍ കയറി അവള് പാടില്ല.
1228
01:40:49,543 --> 01:40:51,253
- മനസ്സിലായോ? ബൈ.
- ഹലോ?
1229
01:40:52,254 --> 01:40:55,048
- ഹലോ.
- വാ നമുക്ക് പോകാം.
1230
01:41:02,306 --> 01:41:05,434
- എല്ലാം ചെക്ക് ചെയ്തോ?
- ചെയ്തു.
1231
01:41:05,809 --> 01:41:07,352
ജിന ഇവിടെയുള്ള കാര്യം നിനക്കറിയാമോ?
1232
01:41:09,521 --> 01:41:12,149
നിന്‍റെ മുഖത്തെ ഈ ചിരി കണ്ടാല്‍
അറിയാം നീ നല്ല സന്തോഷത്തിലാണെന്ന്.
1233
01:41:14,651 --> 01:41:16,111
അവസാന പരസ്യമാണിത്.
1234
01:41:16,403 --> 01:41:16,820
ശരി.
1235
01:41:20,449 --> 01:41:22,576
ഒന്ന്, രണ്ട്, തുടങ്ങാം.
1236
01:41:33,337 --> 01:41:36,715
വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോയുടെ 1000മത്തെ ഷോയുടെ
ആഘോഷമാണ് ഇന്ന് ഈ രാത്രി ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.
1237
01:41:37,007 --> 01:41:40,594
ഇത് ആഘോഷമാക്കാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം
ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി.
1238
01:41:40,844 --> 01:41:45,724
ഈ രാത്രി ഗംഭീരമാക്കാന്‍ കുറച്ച് പ്രത്യേക മ്യൂസിക്ക്
പരുപാടികളും ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1239
01:41:47,309 --> 01:41:50,104
ലിം സ്യൂൾ-ജി. ലിം സ്യൂൾ-ജി.
1240
01:41:51,688 --> 01:41:56,485
വണ്ടര്‍ഫുള്‍ റേഡിയോയും വണ്ടര്‍ഫുള്‍
ജീവിതവും ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാന്‍ പോവാണ്.
1241
01:42:27,224 --> 01:42:28,016
സർ.
1242
01:42:28,517 --> 01:42:29,017
താങ്ക്സ്.
1243
01:42:51,248 --> 01:42:52,749
പുതിയ ഒരു ആൽബം നീ
ഇറക്കിയെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടിരുന്നു.
1244
01:42:53,750 --> 01:42:58,171
നിന്നെ അഭിനന്ദനം അറിയിക്കണമെന്ന്
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഞാനാകെ തിരക്കിലായി പോയി.
1245
01:42:59,047 --> 01:43:02,509
പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കാമോ?
എനിക്ക് പെര്‍ഫോം ചെയ്യാന്‍ നേരമായി.
1246
01:43:02,593 --> 01:43:03,635
എന്തിനാ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?
1247
01:43:07,264 --> 01:43:08,515
പർപ്പിൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
1248
01:43:10,225 --> 01:43:12,644
എന്ത് വന്നാലും നിന്നെ
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു.
1249
01:43:14,813 --> 01:43:18,233
മീരക്ക് നിന്‍റെയത്ര...
1250
01:43:20,402 --> 01:43:21,320
ധൈര്യമില്ലാതെ പോയി.
1251
01:43:23,405 --> 01:43:25,032
ഈ ബിസിനസ്സിൽ,
1252
01:43:25,282 --> 01:43:27,784
പ്രൊഡ്യൂസറിന്‍റെ ചിലവില്‍ സ്റ്റേജിൽ
കയറാനുള്ള ധൈര്യം നീ കാണിച്ചു.
1253
01:43:28,035 --> 01:43:29,411
മീരയ്ക്ക് ആ ഗുണമില്ല.
1254
01:43:31,246 --> 01:43:36,710
എന്താ പറഞ്ഞത്? ആര് പറഞ്ഞിട്ടാണെന്ന്?
1255
01:43:39,630 --> 01:43:41,131
നിന്‍റെ പ്രൊഡ്യൂസര്‍, ലീ ജെ-ഹ്യോക്ക്.
1256
01:43:42,216 --> 01:43:42,549
ജിന.
1257
01:43:47,429 --> 01:43:52,100
നിന്‍റെ ഷോ കാണാന്‍ സ്റ്റേജില്‍ ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കും.
1258
01:44:14,748 --> 01:44:17,709
സോറി, സോറി.
1259
01:44:22,130 --> 01:44:26,176
ജെ-ഹ്യോക്ക്, ജിന വേഗം വാ.
1260
01:44:26,218 --> 01:44:29,304
വേഗം വാ. അവളെ തടയ്‌.
1261
01:44:29,471 --> 01:44:31,181
അവള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയത്?
1262
01:44:31,515 --> 01:44:32,015
പറയ്?
1263
01:44:42,734 --> 01:44:45,612
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയ്?
1264
01:44:46,154 --> 01:44:49,741
നിന്നെ അവര് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കാര്യം
എന്ത് കൊണ്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
1265
01:44:50,242 --> 01:44:52,744
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുമെന്ന് കരുതിയിട്ടാണോ?
1266
01:44:53,996 --> 01:44:55,330
എനിക്ക് ഇവിടെ പാടാനാവില്ല.
1267
01:44:57,332 --> 01:44:58,583
ഓടിപ്പോകുവാണോ?
1268
01:45:04,089 --> 01:45:06,883
പ്രേക്ഷകർ എല്ലാരും നിന്നെ
കാത്തിരിക്കുവാണെന്ന
കാര്യം നിനക്കറിയാമോ?
1269
01:45:07,551 --> 01:45:10,804
നിന്‍റെ പാട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന
ചിലര്‍ അവിടെയുണ്ട്.
1270
01:45:12,431 --> 01:45:15,183
ബാൻഡ് പിരിക്കുക, കോപ്പിയടി വിവാദം.
1271
01:45:17,978 --> 01:45:21,523
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു കൊണ്ട്
മറ്റുള്ളവരേ സഹായിക്കാന്‍
നിനക്ക് മാത്രമേ പറ്റുള്ളൂ എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1272
01:45:33,160 --> 01:45:34,077
നീ പാടും.
1273
01:45:35,912 --> 01:45:36,955
നിനക്ക് വേണ്ടി.
1274
01:45:37,914 --> 01:45:40,959
എനിക്ക് വേണ്ടിയും.
1275
01:46:28,715 --> 01:46:29,841
ഹായ്, അമ്മേ.
1276
01:46:30,342 --> 01:46:32,094
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ നീ?
1277
01:46:34,679 --> 01:46:35,430
ഇല്ല.
1278
01:46:36,014 --> 01:46:38,850
പാടണമെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
1279
01:46:40,394 --> 01:46:44,314
ഇവിടെ നിന്‍റെ അച്ചന്‍റെ കൂടെയിരുന്ന്
ഞാന്‍ നിന്‍റെ പാട്ട് കേള്‍ക്കും.
1280
01:46:45,023 --> 01:46:48,318
അതുകൊണ്ട് ടെന്‍ഷനാകാതെ
പോയി കാര്യങ്ങള്‍ നന്നായി ചെയ്യ്‌.
1281
01:46:50,737 --> 01:46:53,031
മറുപടി പറയടി പെണ്ണെ.
1282
01:46:55,659 --> 01:46:59,454
വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒന്നിച്ച്
ബിയർ അടിക്കാം.
1283
01:47:01,873 --> 01:47:02,582
ശരി.
1284
01:47:02,833 --> 01:47:05,210
- എന്ത്?
- "ശരിയെന്ന്."
1285
01:47:05,335 --> 01:47:06,628
പോയി തകര്‍ക്ക് എന്‍റെ പെണ്ണേ.
1286
01:47:27,023 --> 01:47:28,817
- റെഡിയല്ലേ?
- അതെ.
1287
01:47:47,878 --> 01:47:50,213
രണ്ടാം പകുതിയിലെ അവസാന അതിഥിയെ
നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
1288
01:47:55,552 --> 01:48:01,850
ഈ പേര് പറയാതെ നമുക്ക് വണ്ടർഫുള്‍
റേഡിയോയെ കുറിച്ച് പറയാനാകില്ല.
1289
01:48:01,975 --> 01:48:04,811
ഷോയുടെ ആദ്യം മുതല്‍ അവള് നിങ്ങളുടെ
കൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു.
1290
01:48:09,983 --> 01:48:11,234
ഷോ നന്നായി പോകുന്നുണ്ട്.
1291
01:48:29,044 --> 01:48:29,502
ജിന.
1292
01:48:35,800 --> 01:48:40,680
വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോയുടെ ഹൃദയവും
പർപ്പിൾ ബാന്‍ഡിന്‍റെ മുൻ ലീഡറുമായ,
1293
01:48:41,014 --> 01:48:43,600
ഷിൻ-ജിനയെ കൈയ്യടിയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
1294
01:48:59,157 --> 01:49:05,580
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. വീണ്ടും വണ്ടർഫുൾ
റേഡിയോയിൽ വരാന്‍ സാധിച്ചതില്‍ ഒരുപാട് സന്തോഷം.
1295
01:49:06,122 --> 01:49:07,332
ഞാൻ ഷിൻ-ജിന.
1296
01:49:15,215 --> 01:49:19,261
പർപ്പിളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്ത് വണ്ടർഫുൾ
റേഡിയോയില്‍ ഞാന്‍ പറയുമായിരുന്നു,
1297
01:49:20,220 --> 01:49:25,684
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്", "ഒരുപാട് നന്ദി" എന്നൊക്കെ.
1298
01:49:27,269 --> 01:49:30,981
പക്ഷേ അതെല്ലാം സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
1299
01:49:32,232 --> 01:49:33,775
ഹൃദയത്തില്‍ നിന്നും വന്നതായിരുന്നില്ല.
1300
01:49:34,359 --> 01:49:36,486
വീണ്ടും ഞാനിവിടെ വരാൻ കാരണം...
1301
01:49:38,405 --> 01:49:41,700
ശരിക്കും എനിക്ക് മനസ്സ് കൊണ്ട്
പറയണമെന്ന് തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ്.
1302
01:49:42,492 --> 01:49:47,956
"നിങ്ങളെ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്", "ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്".
1303
01:49:49,874 --> 01:49:53,044
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വണ്ടർഫുൾ
റേഡിയോ ഒരു സ്നേഹമായിരുന്നു.
1304
01:49:54,212 --> 01:50:01,511
അവിടെ നിന്നും പോയതിന് ശേഷമാണ്
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായത്,
1305
01:50:02,971 --> 01:50:03,888
എല്ലാവര്‍ക്കും,
1306
01:50:06,182 --> 01:50:10,228
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്. നിങ്ങളെ എനിക്ക്
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
1307
01:50:14,858 --> 01:50:20,238
"എഗൈന്‍" എന്ന എന്‍റെ
പുതിയ ഗാനം ഞാന്‍ പാടാം.
1308
01:50:20,530 --> 01:50:21,489
താങ്ക്യു.
1309
01:50:29,289 --> 01:50:30,832
[ലീ ജെ-ഹ്യോക്ക്]
1310
01:50:34,502 --> 01:50:36,921
- നീ എവിടെ പോവാ?
- അത് കാണാൻ.
1311
01:50:37,297 --> 01:50:38,423
ലൈവ് ഷോയാടാ.
1312
01:52:23,069 --> 01:52:24,070
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യ്‌.
1313
01:52:24,195 --> 01:52:25,655
തനിക്ക് ഇവിടെ വരാനാവില്ല.
1314
01:52:25,738 --> 01:52:27,615
- അകത്തേക്ക് വരരുത്.
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറെടാ.
1315
01:52:27,699 --> 01:52:29,200
മാറെടാ. മാറാന്‍.
1316
01:52:30,410 --> 01:52:30,910
ഡയറക്ടര്‍.
1317
01:52:32,412 --> 01:52:35,498
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ തോന്നി?
1318
01:52:37,459 --> 01:52:43,298
ഇന്ന് മുതൽ ഞാനും എന്‍റെ
ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
1319
01:52:46,551 --> 01:52:48,094
- ഇറങ്ങി പോടോ.
- ഇറങ്ങി പോടോ.
1320
01:52:52,432 --> 01:52:54,100
- എന്ത്?
- ഇറങ്ങി പോകാന്‍.
1321
01:52:55,143 --> 01:52:59,689
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാന്‍ ഒരുപാട്
ആളുകള്‍ കാത്തിരിക്കുവാണ്.
1322
01:53:00,982 --> 01:53:06,112
നിന്‍റെ ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളെ ഇനി എന്‍റെ
സ്റ്റേഷന്‍റെ പരിസരത്ത് കണ്ട് പോകരുത്.
1323
01:53:09,199 --> 01:53:11,242
ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1324
01:53:11,242 --> 01:53:12,869
- പ്ലീസ് ഇറങ്ങി പോകൂ.
- നില്‍ക്ക്.
1325
01:53:12,952 --> 01:53:15,413
- ഡയറക്ടര്‍ ബ്രോ.
- ഇറങ്ങി പോകാന്‍.
1326
01:53:15,580 --> 01:53:18,166
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
കോഫി ഷോപ്പിൽ ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുമേ.
1327
01:53:18,249 --> 01:53:19,375
പുറത്തു പോകാന്‍.
1328
01:53:19,667 --> 01:53:21,085
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് ജോലി ചെയ്യാം.
1329
01:53:21,169 --> 01:53:23,838
- ബ്രോ.
- ഇറങ്ങി പോടാ.
1330
01:54:56,639 --> 01:54:57,390
താന്‍ ഇവിടെ നില്‍ക്കുവായിരുന്നോ.
1331
01:55:03,479 --> 01:55:06,482
അപ്പൊ നമ്മുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
1332
01:55:08,234 --> 01:55:10,486
പ്രൊഡ്യൂസറും ഹോസ്റ്റുമല്ലേ?
1333
01:55:14,490 --> 01:55:14,782
അതെ.
1334
01:55:17,827 --> 01:55:21,831
ഏത് പ്രൊഡ്യൂസറാ ഒരു പെണ്ണിന്
വേണ്ടി ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യുക?
1335
01:55:32,091 --> 01:55:35,678
ഇത് ഡയറക്ടര്‍ തന്നതാണ്.
1336
01:55:39,599 --> 01:55:41,100
ഞാനും നിനക്കൊരു സാധനം കരുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
1337
01:55:46,100 --> 01:56:26,520
പരിഭാഷ :സാരംഗ് ആര് എന്‍
1338
01:56:26,521 --> 01:56:31,734
ഇതില്‍ കുറച്ച് റോക്ക് ബീറ്റ് കൂടി ചേര്‍ക്കണം.
1339
01:56:31,776 --> 01:56:32,777
അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാകും.
1340
01:56:35,488 --> 01:56:36,155
എന്ത് തോന്നുന്നു?
1341
01:56:36,823 --> 01:56:37,281
സോറി.
1342
01:56:38,533 --> 01:56:41,828
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? എന്നാ വേറെ ട്യൂണ്‍ പിടിക്കാം.
1343
01:56:41,911 --> 01:56:44,997
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാകും.
1344
01:56:46,082 --> 01:56:47,333
കേട്ട് നോക്ക്.
1345
01:56:47,875 --> 01:56:50,920
എന്ത് സ്മൂത്താണല്ലേ.
1346
01:56:51,087 --> 01:56:53,589
ജി-യോങ് കരഞ്ഞു പറഞ്ഞിട്ടും
ഞാനിത് അവന് കൊടുത്തില്ല.
1347
01:56:54,173 --> 01:56:56,092
എനിക്കൊരു 3 മിനിറ്റ് സമയം താ.
1348
01:56:56,384 --> 01:57:01,806
ലീ മിജയുടെ മെഗാ ഹിറ്റായ "കമെലിയ ഗേൾ"
പാട്ടിന്‍റെ ഹിപ്പ്-ഹോപ്പ് റീമേക്കാണിത്.
1349
01:57:02,056 --> 01:57:04,684
ഈ ട്രാക്ക് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
1350
01:57:04,767 --> 01:57:07,770
ബീറ്റ് ആസ്വദിക്ക്.
1351
01:57:08,062 --> 01:57:13,025
200 ഗായകരെ നിരത്തി നിര്‍ത്തി കമെലിയ ഗേൾ
പാടുന്നത് ആലോചിച്ചാല്‍ തന്നെ രോമാഞ്ചമാണ്.
1352
01:57:13,776 --> 01:57:14,485
ഷിൻ-ജിന
1353
01:57:14,652 --> 01:57:18,531
- ഈ ട്യൂൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ പറയ്.
- ഇത് ഓക്കേയാണ്.
1354
01:57:18,781 --> 01:57:22,535
പോകല്ലേ ജീന.
1355
01:57:23,536 --> 01:57:26,164
ഹായ്, ഞാന്‍ കിം ചാങ്-വാൻ.
1356
01:57:26,372 --> 01:57:29,542
ഹായ്, ഞാൻ പാർക്ക് സോ-ഹ്യോൺ ആണ്.
നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലവ് ഗെയിം.
1357
01:57:29,667 --> 01:57:31,419
അടുത്ത ഗാനം ഒരു പ്രത്യേക ഗാനമാണ്.
1358
01:57:31,586 --> 01:57:33,629
കോപ്പിയടി ആരോപണത്തില്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നത്,
1359
01:57:33,671 --> 01:57:38,426
പർപ്പിൾ ബാന്‍ഡിന്‍റെ മുൻ ലീഡറും വണ്ടർഫുൾ റേഡിയോയുടെ
പ്രിയപ്പെട്ട അവതാരികയുമായ ഷിൻ-ജിനയാണ്.
1360
01:57:47,018 --> 01:57:48,561
പാട്ടുകള്‍ ഇഷ്ടപെട്ടോ?
1361
01:57:48,770 --> 01:57:50,605
ഈ ഗാനങ്ങളെല്ലാം അവള് എഴുതിയതാണ്.
1362
01:57:50,646 --> 01:57:51,397
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1363
01:57:51,522 --> 01:57:54,442
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും സ്നേഹവും
അവളെ അറിയിക്കേണ്ടതാണ്.
1364
01:57:54,525 --> 01:57:56,986
റേഡിയോ ശ്രോതാക്കളുടെ പവര്‍
എന്താണെന്ന് അവള്‍ക്ക് കാണിച്ച് കൊടുക്ക്.