1
00:00:05,810 --> 00:00:20,933
ടീം GOAT റിലീസ് : 323
https://www.facebook.com/teamgoatsub
2
00:00:22,644 --> 00:00:36,180
പോസ്റ്റര്‍ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍
3
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
പ്രപഞ്ചം വളരെ വലുതാണ്.
4
00:00:47,583 --> 00:00:52,583
ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
2 ബില്യൺ ഗാലക്സികളുണ്ട്.
5
00:00:53,125 --> 00:00:55,083
ഒരു ഗാലക്സിയിൽ,
6
00:00:55,166 --> 00:00:58,000
100 മില്യണ്‍ നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.
7
00:01:12,583 --> 00:01:16,083
- യെസ്.
- ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയെന്നത്...
8
00:01:16,166 --> 00:01:17,791
ഒരു ബില്യണിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
9
00:01:33,875 --> 00:01:36,708
മാതയോം സ്ചൂളിലെ വിദ്യാർഥികൾ
വേഗം വന്ന് ബസിൽ കയറ്.
10
00:01:36,791 --> 00:01:37,791
വാ.
11
00:01:37,875 --> 00:01:39,500
ഇന്ന് അടിച്ചു പൊളിച്ചില്ലേ?
12
00:01:39,583 --> 00:01:40,958
എട്ടാം ക്ലാസ് ഈ ബസ്സില്‍ കയറ്.
13
00:01:43,083 --> 00:01:44,791
തിരിച്ച് നമുക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് പോകാം.
14
00:01:45,458 --> 00:01:48,333
പിള്ളേരെ കറങ്ങി നടന്നത് മതി.
15
00:02:08,166 --> 00:02:19,560
പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍
16
00:02:24,217 --> 00:02:30,182
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, Mr. ജോ ഉറൈറിറ്റ്,
ചെറുകഥ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
17
00:02:30,709 --> 00:02:41,582
പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍
18
00:02:41,703 --> 00:02:43,828
ജോ, ഇതെടുക്കാന്‍ നീ മറന്നു.
19
00:02:48,000 --> 00:02:50,540
നോട്ട് ഫ്രണ്ട്സ്
20
00:02:50,541 --> 00:02:55,333
- ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത്...
- ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത്...
21
00:02:55,875 --> 00:02:59,791
- നമ്മൾ കുറെനാള്‍...
- നമ്മൾ കുറെനാള്‍...
22
00:02:59,875 --> 00:03:02,041
- ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു.
- ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു.
23
00:03:02,125 --> 00:03:03,000
മിസ്റ്റർ. ജോ ഉറൈരിറ്റ്
24
00:03:03,583 --> 00:03:08,958
- ഈ മനോഹരമായ നിമിഷത്തില്‍...
- ഈ മനോഹരമായ നിമിഷത്തില്‍...
25
00:03:09,041 --> 00:03:15,375
- ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നീയുണ്ട്.
- ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നീയുണ്ട്.
26
00:03:15,458 --> 00:03:20,833
- നീ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല
- നീ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല
27
00:03:21,875 --> 00:03:24,125
നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
28
00:03:24,208 --> 00:03:25,916
ജെയിംസ്.
29
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
- ജോ.
- ജോ.
30
00:03:29,708 --> 00:03:31,125
ജോ.
31
00:03:42,541 --> 00:03:43,541
മിസ്റ്റർ. ജോ ഉറൈറിറ്റ്.
32
00:03:43,625 --> 00:03:46,541
ഈ ടാലെന്‍റ് ഷോയിലേക്ക് വന്ന എല്ലാ
മത്സരാർത്ഥികൾക്കും നിറഞ്ഞ...
33
00:03:46,625 --> 00:03:50,166
കൈയ്യടി നല്‍കൂ.
34
00:03:50,250 --> 00:03:52,166
കലോല്‍സവ ദിനം.
35
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
എന്‍റെ റാപ്പ് പൊളിയല്ലേ.
36
00:04:15,833 --> 00:04:17,166
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ,
37
00:04:17,666 --> 00:04:19,583
എന്‍റെ കഴിവ് എന്തെന്നാല്‍...
38
00:04:19,666 --> 00:04:22,291
പിയാനോ വായിക്കുന്നതും
മുടി പിന്നി കെട്ടുന്നതുമാണ്.
39
00:04:22,375 --> 00:04:25,500
അതുകൊണ്ട് മൂടി പിന്നി കെട്ടുന്നത്
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ
ഇന്ന് കാണിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
40
00:04:29,041 --> 00:04:35,291
- ലെയോ.
- ലെയോ.
41
00:04:35,375 --> 00:04:41,750
- ലെയോ.
- ലെയോ.
42
00:04:41,833 --> 00:04:45,083
- ലെയോ.
- ലെയോ.
43
00:04:45,166 --> 00:04:48,791
ഇന്ന് രസകരമായ ഒരു
ദിവസമായിരുന്നല്ലേ.
44
00:04:48,875 --> 00:04:51,916
എല്ലാരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
45
00:04:52,666 --> 00:04:57,083
ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
46
00:04:58,333 --> 00:04:59,458
അവൻ ആരെ കാത്തിരിക്കുവാണ്?
47
00:05:09,250 --> 00:05:10,333
സോറി, ജോ.
48
00:05:11,041 --> 00:05:13,458
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും
എല്ലാവരും നിന്നെ മറന്നു.
49
00:05:17,000 --> 00:05:19,958
ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ്.
50
00:05:20,041 --> 00:05:21,416
ഫ്രണ്ട്സ്.
51
00:05:21,500 --> 00:05:23,041
ഇന്നലെ ഞാൻ ജാബിനോട് പറഞ്ഞ...
52
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
സോറി.
53
00:05:30,916 --> 00:05:32,916
- ആരാ ഇവൻ?
-എനിക്കറിയില്ല. നീ ഇവനെ
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
54
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
ഇല്ല. എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
ഞാനെപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെയല്ലേ.
55
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
അവന്‍റെ പേരെന്താ?
56
00:05:41,083 --> 00:05:42,875
ഞാൻ പേ. മൈജിയുടെ കാമുകൻ, പട്ടിച്ചി.
57
00:05:43,833 --> 00:05:44,875
എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
58
00:05:44,958 --> 00:05:46,875
ഇടി വേണോ നിനക്ക്?
59
00:05:46,958 --> 00:05:49,375
മുന്നത്തെ സെമസ്റ്റർ.
60
00:05:51,125 --> 00:05:52,500
ബേബി, മതിയാക്ക്.
61
00:05:56,416 --> 00:05:58,125
പേ, നിർത്ത്.
62
00:05:58,208 --> 00:06:01,375
നമ്മള്‍ ബ്രേക്ക്-അപ്പായി.
ഇനിയെന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
63
00:06:01,458 --> 00:06:03,166
എന്തുകൊണ്ടാ നീ ബ്രേക്കപ്പ്
ചെയ്തതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
64
00:06:03,250 --> 00:06:04,708
കാരണം നീ വെറും മൊണ്ണയാണ്.
65
00:06:04,784 --> 00:06:06,534
- ഹേയ്.
- നിനക്കെന്താ കൂട്ടുകാര്‍
ഇല്ലാത്തതെന്ന് അറിയാമോ?
66
00:06:06,625 --> 00:06:09,333
കാരണം നിന്‍റെ ഉടുപ്പിന്
മുടിഞ്ഞ നാറ്റമാണ്.
67
00:06:11,541 --> 00:06:13,208
പുതിയ ഷര്‍ട്ട്
നിനക്ക് ഞാന്‍ വാങ്ങി തരാം.
68
00:06:13,291 --> 00:06:15,500
നല്ല മണമുള്ള കിടിലം ഷർട്ട്, പേ.
69
00:06:28,208 --> 00:06:30,750
മോന്‍ പോയി ഉടുപ്പ് നന്നായി
കഴുകി തരാന്‍ അച്ഛനോട് പറയ്.
70
00:06:54,208 --> 00:06:55,875
അയ്യോ.
71
00:06:56,694 --> 00:06:57,903
സാരമില്ല, ബേബി.
72
00:07:09,308 --> 00:07:10,433
ഭേദമായിക്കോളും.
73
00:07:10,458 --> 00:07:11,625
സോറി.
74
00:07:31,750 --> 00:07:35,125
പ്രാംരതാന ഫ്ലോർ മിൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്.
75
00:07:53,833 --> 00:07:54,750
പേ.
76
00:07:59,196 --> 00:08:00,571
നിന്‍റെ അവസാന സെമസ്റ്റര്‍
ഗ്രേഡ് 12നായി,
77
00:08:01,458 --> 00:08:04,041
ചേര്‍ചായി അങ്കിളിന്‍റെ സ്ചൂളില്‍
ചേര്‍ക്കാന്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
78
00:08:06,375 --> 00:08:08,333
എന്നുവെച്ചാല്‍ എനിക്ക് പുതിയ
യൂണിഫോം കിട്ടുമെന്നല്ലേ?
79
00:08:09,083 --> 00:08:10,875
അച്ഛന്‍ എപ്പോഴാ ഇനി ഇവിടെ ഒരു
അലക്കു മുറി ഉണ്ടാക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
80
00:08:10,958 --> 00:08:13,041
പുതിയ യൂണിഫോമും
വീണ്ടും നാറാന്‍ തുടങ്ങും.
81
00:08:15,083 --> 00:08:16,875
ഈ മണമുള്ള യൂണിഫോം
നിനക്കത്ര പേടിയാണോ?
82
00:08:16,958 --> 00:08:18,583
കുടുംബ ബിസിനസിനോട്
നിനക്ക് വെറുപ്പാണല്ലേ?
83
00:08:18,666 --> 00:08:19,791
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
84
00:08:19,875 --> 00:08:22,250
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ പ്രവേശനം
നേടാന്‍ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
85
00:08:22,333 --> 00:08:25,000
എന്‍റെ കൂടെ മില്ലില്‍ പണിക്ക്
നില്‍ക്കാന്‍ നീ തയ്യാറായിക്കോ.
86
00:08:37,083 --> 00:08:38,666
ഹലോ കുട്ടികളെ.
87
00:08:38,750 --> 00:08:42,333
അവസാന സെമസ്റ്ററിനായി നമ്മളോടൊപ്പം
പുതിയ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൂടെയുണ്ട്.
88
00:08:42,416 --> 00:08:43,416
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിക്കോളൂ.
89
00:08:44,000 --> 00:08:46,458
ഞാൻ പരമ രത്തനസേതവോൺ.
90
00:08:47,208 --> 00:08:48,458
നിന്‍റെ വിളിപ്പേര്...
91
00:08:49,041 --> 00:08:51,000
- പേ.
- കൂട്ടുക്കാരെ ഇവന്‍റെ വിളിപ്പേര്...
92
00:08:51,083 --> 00:08:51,916
പേ.
93
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
- മുഴുവന്‍ പേര് , പര...
- മാ.
94
00:08:53,500 --> 00:08:54,458
-പര...
-മാ.
95
00:08:54,541 --> 00:08:56,583
-രത്തനസേത...
- വോണ്‍.
96
00:08:56,666 --> 00:08:58,583
ശരി. പേ, അവിടെ പോയി ഇരുന്നോളൂ.
97
00:08:58,666 --> 00:09:00,583
അവിടെ മുമ്പിരുന്ന പയ്യന്‍
ഈ സെമസ്റ്ററില്‍ വരില്ല.
98
00:09:00,666 --> 00:09:01,958
ഞാൻ പിന്നെ വരാം.
99
00:09:02,041 --> 00:09:04,333
പ്രൊജക്ടർ കേടായത് കൊണ്ട്
ശരിയാക്കാൻ ഒരാളെ ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
100
00:09:20,375 --> 00:09:21,250
നിനക്കറിയാമോ?
101
00:09:21,833 --> 00:09:23,041
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
102
00:09:23,741 --> 00:09:26,824
150 കൂട്ടുക്കാരെ മാത്രമേ
ഒരാള്‍ക്ക് ഓര്‍ക്കാനാകൂ.
103
00:09:27,291 --> 00:09:28,916
പുതിയതായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന കൂട്ടുകാര്‍...
104
00:09:29,000 --> 00:09:30,916
മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് വരും.
105
00:09:37,177 --> 00:09:38,635
നീ എന്നോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
106
00:09:41,951 --> 00:09:42,951
പിന്നല്ലാണ്ട്.
107
00:09:43,416 --> 00:09:45,666
നീയുമായി കൂട്ടുകൂടാന്‍ നോക്കുവാണ്.
108
00:09:45,808 --> 00:09:46,933
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞ് വന്നതെന്നാല്‍...
109
00:09:46,958 --> 00:09:50,333
നീയിപ്പൊ എന്‍റെ 150-ാമത്തെ കൂട്ടുകാരനാണ്.
110
00:09:50,416 --> 00:09:52,208
കാരണം നിന്നെ ഇപ്പോള്‍
ഞാന്‍ പരിചയപ്പെട്ടതെയുള്ളൂ.
111
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
ഞാൻ ജോ.
112
00:10:01,475 --> 00:10:02,559
നീ പേ അല്ലേ?
113
00:10:03,083 --> 00:10:04,000
മ്മ്.
114
00:10:05,333 --> 00:10:06,166
പേ.
115
00:10:06,875 --> 00:10:08,250
എന്തിനാ നീ ഇപ്പൊ സ്കൂള്‍ മാറിയത്?
116
00:10:08,833 --> 00:10:10,166
നിന്നെ അവര്‍ പുറത്താക്കിയോ?
117
00:10:10,750 --> 00:10:11,833
- എന്താ കാര്യം?
- ഹേയ്.
118
00:10:12,500 --> 00:10:13,416
കോപ്പ്.
119
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ നീ ശ്രമിക്കണ്ട.
120
00:10:16,083 --> 00:10:17,708
ഒരൊറ്റ സെമസ്റ്റര്‍ മാത്രമേ
ഞാനിവിടെ കാണൂ.
121
00:10:17,791 --> 00:10:20,541
ബിരുദം കഴിഞ്ഞാല്‍,
ഒരിക്കലും നീ എന്‍റെ മുഖം കാണില്ല.
122
00:10:30,125 --> 00:10:31,708
RIP ജോ.
123
00:10:31,791 --> 00:10:33,666
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
124
00:10:33,750 --> 00:10:37,208
എന്‍റെ പേര് ആറ്റം, ആർട്ട്സ്
ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില്‍ നിന്നാണ്.
125
00:10:37,291 --> 00:10:42,125
യൂണിവേഴ്സിറ്റിലേക്ക് കേറാനുള്ള
കുറുക്കുവഴിയാണ് ഞാന്‍ ഇന്നിവിടെ
നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ പോകുന്നത്.
126
00:10:42,208 --> 00:10:45,291
ഇതൊരു ഷോർട്ട് ഫിലിം മത്സരമാണ്.
127
00:10:45,375 --> 00:10:49,083
വിഷയം "നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ".
128
00:10:49,166 --> 00:10:51,208
ആദ്യമെത്തുന്ന പത്ത് പേർക്ക്...
129
00:10:51,291 --> 00:10:54,083
എന്‍റെ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില്‍ ചേരാം.
130
00:10:54,583 --> 00:10:57,708
പരീക്ഷകളൊന്നും നിങ്ങൾക്ക്
എഴുതേണ്ടി വരില്ല.
131
00:10:57,791 --> 00:11:01,708
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു."
132
00:11:01,791 --> 00:11:04,541
ഇപ്പോഴത്തെ കുട്ടികൾക്ക് എന്താവണമെന്നത്
അവര്‍ക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
133
00:11:04,625 --> 00:11:06,458
അവർ അവരുടെ ലോകത്താണ്, കണ്ടില്ലേ?
134
00:11:06,541 --> 00:11:08,000
ഒരുപാട് ഉപദേശം അവർക്ക്
കൊടുക്കേണ്ടതില്ല.
135
00:11:09,333 --> 00:11:10,416
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ....
136
00:11:10,500 --> 00:11:11,458
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്.
137
00:11:12,041 --> 00:11:13,458
ഇങ്ങനെ പേടിക്കല്ലേ.
138
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
"നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ"?
139
00:11:16,583 --> 00:11:18,125
അപ്പൊ പരീക്ഷ എഴുതി
മാര്‍ക്ക് വാങ്ങണ്ടല്ലേ?
140
00:11:22,625 --> 00:11:24,458
ഒന്നും എഴുതണ്ട.
141
00:11:24,541 --> 00:11:26,166
ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം എടുത്താല്‍ മാത്രം മതി.
142
00:11:26,666 --> 00:11:28,125
നിന്‍റെ പേര്?
143
00:11:28,392 --> 00:11:29,375
പേ. ഞാൻ പേ.
144
00:11:29,458 --> 00:11:30,541
പേ.
145
00:11:30,625 --> 00:11:33,541
കഴിഞ്ഞ വർഷം 40 പേർ
അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
146
00:11:33,758 --> 00:11:35,591
പക്ഷേ 10 പേരെ അവർ
സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.
147
00:11:37,125 --> 00:11:38,875
40ൽ ഒന്നാണ് സാധ്യതയല്ലേ?
148
00:11:42,833 --> 00:11:44,000
നീ ഏത് ഗ്രേഡിലാ പഠിക്കുന്നെ?
149
00:11:46,750 --> 00:11:47,958
നാലിൽ ഒന്ന്, പേ.
150
00:11:48,088 --> 00:11:49,255
നാലില്‍ ഒന്നോ?
151
00:11:49,330 --> 00:11:50,997
നാലില്‍ ഒന്ന്, പേ.
152
00:11:51,833 --> 00:11:54,291
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ് മാക്സ് പഠിക്കണ്ട.
153
00:11:54,958 --> 00:11:56,666
ശരി.
154
00:11:56,750 --> 00:11:58,041
നോക്ക്, പേ.
155
00:11:58,125 --> 00:11:59,583
പരീക്ഷ എഴുതാതെ നിനക്ക്...
156
00:11:59,666 --> 00:12:02,333
ജയിക്കാന്‍ പറ്റിയ അവസരമാണിത്.
157
00:12:02,416 --> 00:12:03,958
നല്ലൊരു ഷോർട്ട് ഫിലിം നീ എടുക്ക്.
158
00:12:05,541 --> 00:12:07,541
നിനക്കൊരു സിനിമ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
159
00:12:07,625 --> 00:12:08,875
ആദ്യം വേണ്ടത്...
160
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
ഒരു കഥയാണ്.
161
00:12:14,583 --> 00:12:16,750
നിന്‍റെ കയ്യില്‍ കഥയൊന്നുമില്ലെന്ന്
കണ്ടാല്‍ അറിയാം.
162
00:12:16,833 --> 00:12:18,791
നീ പറയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന
ഒരു കഥ വേണം, പേ.
163
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
ഒരു സ്റ്റോറിലൈൻ ആവശ്യമാണ്.
164
00:12:20,791 --> 00:12:21,750
ശരി നോക്ക്.
165
00:12:21,833 --> 00:12:24,083
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിജയിച്ച ആള്...
166
00:12:24,166 --> 00:12:25,666
മരിച്ച് പോയ മുത്തശ്ശിയെ
കുറിച്ചാണ് സിനിമ ചെയ്തത്.
167
00:12:25,750 --> 00:12:28,291
കഥ വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ആ പടം കരയിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
168
00:12:29,000 --> 00:12:30,083
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
169
00:12:30,833 --> 00:12:32,625
കാരണം അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.
170
00:12:32,708 --> 00:12:35,416
കാണികൾ കരയുവായിരുന്നു.
171
00:12:36,375 --> 00:12:41,166
നിനക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുടെ
യഥാര്‍ത്ഥ കഥയുണ്ടെങ്കില്‍...
172
00:12:41,250 --> 00:12:42,791
ഇമോഷണലായ കഥയാണെങ്കില്‍....
173
00:12:44,416 --> 00:12:47,791
മിസ്റ്റർ. ജോ ഉറൈറിറ്റ്.
174
00:12:55,416 --> 00:12:58,333
ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ലതും
വിഷമിപ്പിക്കുന്നതുമായ കഥകള്‍ പറയാമോ?
175
00:12:59,125 --> 00:13:00,541
ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കഥകളോ?
176
00:13:01,166 --> 00:13:03,500
ഒരു നിമിഷം ആലോചിക്കട്ടെ.
177
00:13:06,208 --> 00:13:09,625
ജോയുടെ പേര് കാരണമാണ്
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത്.
178
00:13:09,708 --> 00:13:12,041
അവന്‍റെ യഥാർത്ഥ പേരും
വിളിപ്പേരും ഒന്ന് തന്നെയാണ്.
179
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
- അത് നല്ലൊരു കാര്യമല്ലേ.
- അതെ.
180
00:13:13,833 --> 00:13:16,166
ജോ ഒരു കോമിക്ക് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
181
00:13:16,250 --> 00:13:18,083
എപ്പോഴും അതിനെ കുറിച്ച്
അവന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
182
00:13:18,166 --> 00:13:21,500
വൺ പീസിലെ അവസാനത്തെ ദ്വീപ്
ചന്ദ്രനാണെന്നും അവന് ഞങ്ങളോട്
ഒരിക്കല്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
183
00:13:21,583 --> 00:13:22,583
ഹമ്മേ.
184
00:13:23,166 --> 00:13:24,875
അവന് ആഴ്ന്ന ഭാവനയാണ്.
185
00:13:26,208 --> 00:13:27,916
ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല ഓർമ്മകളല്ലെ?
186
00:13:29,041 --> 00:13:31,958
സാധാരണ പ്രിൻസിപ്പള്‍ ചേര്‍ചായി ആണ്
ഇമ്മാതിരി ഊള ചോദ്യം ചോദിക്കാറ്.
187
00:13:32,041 --> 00:13:33,791
അയാളല്ലേ നിന്നെ കൊണ്ടിത്
ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത്?
188
00:13:33,875 --> 00:13:35,500
കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
189
00:13:35,583 --> 00:13:39,125
3, 4 വര്‍ഷമായി ഒരു iMac വാങ്ങാന്‍
ഞങ്ങള്‍ അഭ്യർത്ഥന കൊടുത്തിട്ട്.
190
00:13:39,208 --> 00:13:41,500
അങ്ങേരുടെ കാല് വരെ ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചു.
191
00:13:41,583 --> 00:13:43,583
എന്നിട്ടും ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
192
00:13:43,666 --> 00:13:44,583
മതിയടെ.
193
00:13:44,666 --> 00:13:46,958
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല... ജോയെ കുറിച്ചുള്ള
നല്ല കാര്യങ്ങളാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
194
00:13:47,041 --> 00:13:48,208
ഞങ്ങള്‍ മണ്ടന്മാരെ പോലെയാണ്.
195
00:13:48,291 --> 00:13:50,208
നിന്നെയും അയാള് മണ്ടനായാണ്
കാണുന്നതെന്ന കാര്യമറിയാമോ?
196
00:13:50,291 --> 00:13:51,500
ഫോണ്‍ മെമ്മറി നിറഞ്ഞടെ.
ഒന്ന് മതിയാക്ക് പുല്ല്.
197
00:13:51,583 --> 00:13:53,208
പേ, Mr. പരമ രത്തനസേതവോണ്‍.
198
00:13:53,291 --> 00:13:54,666
എപ്പോഴെങ്കിലും നീ ലൈബ്രറിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
199
00:13:54,750 --> 00:13:56,250
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ കുറിച്ചുള്ള
വിവരങ്ങൾ അറിയണമെങ്കിൽ,
200
00:13:56,333 --> 00:13:58,750
ലൈബ്രറിയില്‍ പോയി ഇയർബുക്ക്
എന്നൊരു ബുക്ക് എടുത്ത് വെച്ച് വായിക്ക്.
201
00:13:58,833 --> 00:13:59,916
എല്ലാം അതിലുണ്ട്.
202
00:14:00,000 --> 00:14:03,541
മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ, അവരെ
എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നും.
203
00:14:03,625 --> 00:14:06,250
ലൈബ്രറിയില്‍ പോയി നോക്കിയാല്‍
നിനക്ക് വേണ്ട വിവരങ്ങൾ കിട്ടും.
204
00:14:06,333 --> 00:14:07,583
ലൈബ്രറി ദോ അവിടെയാണ്.
205
00:14:08,208 --> 00:14:09,708
ഇയർബുക്ക്.
206
00:14:22,875 --> 00:14:25,583
മിസ്റ്റർ. ജോ ഉറൈറിറ്റ്.
207
00:14:25,666 --> 00:14:28,416
മുദ്രാവാക്യം :
അറിവിനേക്കാൾ വലുത് ഭാവനയാണ്.
208
00:14:36,416 --> 00:14:38,833
ജോയുടെ കഥ.
209
00:14:43,625 --> 00:14:45,750
ജോ ഒരു…
210
00:14:46,833 --> 00:14:49,000
ഹേയ്, നിന്‍റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബാൻഡ് ഏതാണ്?
211
00:14:49,083 --> 00:14:51,500
ഓംലേറ്റാണോ ബുള്‍സ് ഐ
ആണോ നിനക്ക് ഇഷ്ടം?
212
00:14:51,583 --> 00:14:52,541
പേ.
213
00:14:53,208 --> 00:14:55,000
നിനക്ക് ഹോട്ട്‌ഡോഗുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
214
00:14:55,583 --> 00:14:57,583
വൺ പീസ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
നമുക്കെത്ര വയസ്സുണ്ടാകും?
215
00:14:57,666 --> 00:15:00,208
മലകൾക്കും കടലിനും ഇടയിൽ,
216
00:15:00,291 --> 00:15:01,750
നീ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?
217
00:15:06,416 --> 00:15:08,750
കൂട്ടുകൂടാന്‍ പറ്റിയ നല്ലൊരു
വ്യക്തിയാണ് ജോ.
218
00:15:08,833 --> 00:15:10,000
കോപ്പ്.
219
00:15:10,583 --> 00:15:12,625
ഇതൊരു കഥക്കുള്ളതില്ല.
220
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.
221
00:15:25,875 --> 00:15:28,625
ഞാനും ജോയും ഒരേ ദിവസമാ
ജനിച്ചത്. ഓഗസ്റ്റ് 7.
222
00:15:29,166 --> 00:15:31,375
അവനൊരു ചേച്ചി ഉണ്ട്.
223
00:15:31,458 --> 00:15:35,708
മിൻ ബുരിക്ക് അടുത്താണ് അവന്‍റെ വീട്.
അവന്‍റെ അമ്മക്ക് ഒരു സ്റ്റേഷനറി കടയുണ്ട്.
224
00:15:35,791 --> 00:15:37,625
എന്നാലും അല്ലറ ചില്ലറ പൈസയുടെ
പ്രശ്‌നങ്ങൾ അവനുണ്ടായിരുന്നു.
225
00:15:38,208 --> 00:15:40,125
പക്ഷേ അവൻ നല്ലൊരു വ്യക്തിയാണ്.
226
00:15:40,208 --> 00:15:41,750
ഒരു തവണ അവന് എനിക്ക്
പേന കടം തന്നിട്ടുണ്ട്.
227
00:15:41,833 --> 00:15:45,000
ജോയുടെ ഷർട്ട് ഒരു ദിവസം പോലും
ഇസ്തിരിയിടാതെ കണ്ടിട്ടില്ല.
228
00:15:45,083 --> 00:15:48,625
അവന്‍റെ ഷർട്ട് എപ്പോഴും ഇസ്തിരിയിടും.
229
00:15:48,708 --> 00:15:50,166
ജോയുടെ കഥ.
230
00:15:53,375 --> 00:15:54,375
നാശം.
231
00:15:54,958 --> 00:15:57,375
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭാവനയില്ല.
232
00:15:58,791 --> 00:15:59,916
പിന്നെ.
233
00:16:00,416 --> 00:16:02,291
അവന് ആഴ്ന്ന ഭാവനയാണ്.
234
00:16:02,833 --> 00:16:05,333
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെറുകഥ
മത്സരത്തിലേക്ക് എഴുതി അയച്ചത്.
235
00:16:05,416 --> 00:16:06,458
ഹേയ്, ശരിക്കും?
236
00:16:07,166 --> 00:16:08,333
എന്തിനേക്കുറിച്ചാ?
237
00:16:09,416 --> 00:16:10,666
അറിയില്ല.
238
00:16:10,750 --> 00:16:12,708
പക്ഷെ അവനതില്‍ ജയിച്ചു 100,000 രൂപ
സമ്മാനമായി കിട്ടിയെന്നും ഞാന്‍ കേട്ടു.
239
00:16:12,791 --> 00:16:13,916
ഇല്ല, ഒന്ന് പോടി.
240
00:16:14,541 --> 00:16:17,125
മരിച്ചത് കൊണ്ട് അവന് മല്‍സരത്തില്‍
നിന്നും പുറത്തായി.
241
00:16:19,291 --> 00:16:21,041
എന്തിനാ ചൂടാകുന്നെ?
242
00:16:21,125 --> 00:16:22,583
എന്തിനാ എന്‍റെ തലയിൽ അടിച്ചത്?
243
00:16:22,666 --> 00:16:24,375
എന്തിനാ ഒച്ച വെക്കുന്നത്?
244
00:16:41,166 --> 00:16:43,125
ജോ, ഇതെടുക്കാന്‍ നീ മറന്നു.
245
00:16:44,083 --> 00:16:45,916
എന്നാലും അവന് എഴുതിയ കഥ
എനിക്ക് വായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
246
00:16:46,625 --> 00:16:48,458
ആരെങ്കിലും ആ കഥ വായിച്ചു കാണുമോ?
247
00:16:53,875 --> 00:16:55,666
ജൂനിയർ ഹൈ സ്കൂള്‍ ഫോട്ടോകൾ.
248
00:16:56,625 --> 00:16:58,250
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഫോട്ടോകൾ.
249
00:16:58,916 --> 00:17:00,000
ഗാനങ്ങൾ.
250
00:17:01,625 --> 00:17:03,958
ചെറുകഥാ മത്സരം.
251
00:17:12,000 --> 00:17:18,875
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
252
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
253
00:17:26,833 --> 00:17:27,958
ധാരാളം ഗാലക്സികൾ ഉണ്ട്.
254
00:17:29,500 --> 00:17:32,541
ഓരോ ഗാലക്സിയിലും മില്യണ്‍
കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
255
00:17:34,125 --> 00:17:37,083
ജോ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പയ്യന്‍
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,
256
00:17:39,291 --> 00:17:42,791
നക്ഷത്ര കൂട്ടങ്ങളെ നോക്കി
ആശ്ചര്യപ്പെടുമായിരുന്നു,
257
00:17:42,875 --> 00:17:45,416
ഭൂമിയെ പോലിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു
ഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കില്ലെ.
258
00:17:46,916 --> 00:17:47,875
ഒടുവിൽ,
259
00:17:48,458 --> 00:17:51,500
ഭൂമിയെപ്പോലെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ
ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് അവന് കണ്ടെത്തി.
260
00:17:52,500 --> 00:17:53,750
പ്രധാനമായും,
261
00:17:53,833 --> 00:17:54,916
ആ ഗ്രഹങ്ങളിൽ...
262
00:17:55,000 --> 00:17:57,500
അവന്‍റെ തന്നെ മറ്റ് പതിപ്പുകളെ
അവന് കണ്ടിരുന്നു.
263
00:17:58,166 --> 00:18:00,208
- വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
- വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
264
00:18:00,916 --> 00:18:02,166
അവനൊരു ഗ്രഹത്തില്‍...
265
00:18:02,250 --> 00:18:04,333
ലോകപ്രശസ്തനായ കായികതാരമാണ്.
266
00:18:07,041 --> 00:18:07,875
മുകളിലേക്ക് പോകും.
267
00:18:07,958 --> 00:18:09,083
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ ഒരു
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി.
268
00:18:12,791 --> 00:18:14,916
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ വളരെ
സമര്‍ദ്ധനായ ഒരു ചാരൻ.
269
00:18:16,625 --> 00:18:19,083
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ഗ്രഹമുണ്ട്.
270
00:18:19,166 --> 00:18:21,000
സ്കോർ: 20ൽ 5
271
00:18:21,083 --> 00:18:24,333
- പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്.
- ആ ഗ്രഹത്തില്‍ അവന് മണ്ടനാണ്,
272
00:18:26,416 --> 00:18:28,458
പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അവനെ
ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
273
00:18:33,041 --> 00:18:34,333
ഇപ്പൊ ആ പയ്യന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
274
00:18:35,083 --> 00:18:37,666
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ ജോകള്‍
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണെന്ന്.
275
00:18:39,333 --> 00:18:41,291
ഈ ഭൂമിയിലുള്ള ജോയേക്കാള്‍
വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായവര്‍.
276
00:18:43,625 --> 00:18:45,000
ഇവിടെ അവന് വെറുമൊരു
സാധാരണക്കാരനാണ്.
277
00:18:45,875 --> 00:18:48,541
ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടക്കാനുള്ള നോട്ടീസ്.
278
00:18:55,083 --> 00:18:58,000
ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ പോലെ അവന്‍റെ
ജീവിതം പ്രകാശമാര്‍ന്നതായിരുന്നില്ല.
279
00:18:59,500 --> 00:19:02,083
അവന്‍റെ ജീവിതമെന്നത് കമ്പിത്തിരിയില്‍
നിന്നും ഉയരുന്ന തീപ്പൊരി പോലെയാണ്.
280
00:19:07,833 --> 00:19:10,583
അവന്‍റെ ഉള്ളിലെ തീപ്പൊരി
അണയുന്നതിന് മുന്നെ...
281
00:19:11,208 --> 00:19:12,833
ചുറ്റുമുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍
ശ്രമിക്കുമെന്ന്...
282
00:19:13,375 --> 00:19:16,833
അവന് തീരുമാനമെടുത്തിരുന്നു.
283
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ ജോകള്‍
അവനെ നോക്കുമ്പോള്‍,
284
00:19:21,083 --> 00:19:23,416
ഭൂമിയിലെ ജോയും...
285
00:19:24,000 --> 00:19:25,625
പ്രത്യേകത ഉള്ളവനായി കാണും.
286
00:19:27,125 --> 00:19:31,208
ജോ ഉറൈറിറ്റിന്‍റെ ചെറുകഥ.
287
00:19:51,000 --> 00:19:53,333
ജോ ഉറൈറിറ്റിന്‍റെ ചെറുകഥ.
288
00:19:53,916 --> 00:19:55,583
- ഹലോ, ആറ്റം.
- എന്താ?
289
00:19:55,666 --> 00:19:57,375
- എനിക്കൊരു കഥ കിട്ടി.
- ശരിക്കും?
290
00:19:57,458 --> 00:19:58,333
ഞാനത് സാറിന് അയച്ചു തരാം.
291
00:19:58,416 --> 00:19:59,291
പരമ രത്തനസേതവോണിന്‍റെ സിനിമ.
292
00:19:59,375 --> 00:20:01,416
നീ ആള് പൊളി ആണല്ലോടാ.
293
00:20:01,500 --> 00:20:03,333
നിന്നെ കൊണ്ട് ഇത് പറ്റുമെന്ന്
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
294
00:20:04,250 --> 00:20:07,875
സിനിമാ മേഖലയിലേക്ക് പുത്തൻ
സൂര്യോദയം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.
295
00:20:07,958 --> 00:20:11,583
ഷോർട്ട് ഫിലിം മത്സരം.
296
00:20:11,666 --> 00:20:12,666
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
297
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
എന്ത് തോന്നുന്നു?
298
00:20:13,833 --> 00:20:15,708
മുഴുവന്‍ വായിച്ചു, പേ.
299
00:20:15,791 --> 00:20:18,000
നീ ശരിക്കും കലക്കി.
300
00:20:18,083 --> 00:20:20,500
"നീ ശരിക്കും കലക്കി."
301
00:20:24,875 --> 00:20:27,166
ക്ലാസ് എട്ടിലെ പുതിയ
വിദ്യാർത്ഥി പേ നീയല്ലേ?
302
00:20:30,541 --> 00:20:31,375
മ്മ്.
303
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
- ഞാൻ ക്ലാസ് ഒന്നിലെ ബൊക്കെ.
- ശരി.
304
00:20:40,958 --> 00:20:43,625
ജോയെ കുറിച്ച് നീ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം
ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടു, ശരിയാണോ?
305
00:20:44,583 --> 00:20:45,583
അതെ.
306
00:20:46,666 --> 00:20:47,791
നിന്നോടാരാ ഇത് പറഞ്ഞത്?
307
00:20:48,458 --> 00:20:50,541
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നെ ഇന്‍റര്‍വ്യൂ
ചെയ്യുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിരുന്നു.
308
00:20:51,750 --> 00:20:52,958
മ്മ്.
309
00:20:53,041 --> 00:20:53,875
ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ?
310
00:20:53,958 --> 00:20:56,041
ജോയെ വെച്ച് എന്തിനാ നീ സിനിമ ചെയ്യുന്നത്?
311
00:20:58,708 --> 00:21:00,958
ജോ എന്‍റെ ഏറ്റവും അടുത്ത
കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.
312
00:21:02,166 --> 00:21:06,750
ഇപ്പൊ അവൻ മരിച്ചു പോയില്ലേ,
എന്തെങ്കിലും അവനുവേണ്ടി
ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
313
00:21:09,000 --> 00:21:10,875
എന്‍റെ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
314
00:21:15,291 --> 00:21:16,291
എങ്ങനെയാ സിനിമ
എടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
315
00:21:18,041 --> 00:21:19,375
എന്‍റെ അമ്മ ഒരു സിനിമാറ്റോഗ്രാഫറാണ്.
316
00:21:19,458 --> 00:21:21,000
അതിന്‍റെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും
എന്‍റെ വീട്ടിലുണ്ട്.
317
00:21:21,083 --> 00:21:22,250
ഇതാ നോക്ക്.
318
00:21:30,833 --> 00:21:32,125
കൊള്ളാലോ.
319
00:21:32,708 --> 00:21:35,083
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്
ഒരു മാസമല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
320
00:21:36,083 --> 00:21:37,541
അപ്പൊ എങ്ങനെയാ ജോയുമായി
നീ ഇത്ര അടുത്ത് കൂട്ടായത്?
321
00:21:40,916 --> 00:21:42,791
ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്
കൊണ്ട് ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ.
322
00:21:42,875 --> 00:21:45,166
എന്‍റെ അമ്മ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫറാണ്.
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
323
00:21:45,250 --> 00:21:46,958
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചോദ്യങ്ങൾ
ചോദിക്കുന്നത് എന്‍റെ ഒരു ശീലമാണ്.
324
00:21:55,083 --> 00:21:58,375
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞങ്ങള്‍
ഭയങ്കര കൂട്ടായിരുന്നു.
325
00:21:59,083 --> 00:22:00,291
ജൂനിയർ ഹൈ സ്കൂള്‍ മുതൽ.
326
00:22:00,375 --> 00:22:02,750
ഗ്രേഡ് 7 മുതൽ ഞങ്ങൾ
അടുത്തടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്.
327
00:22:03,833 --> 00:22:05,583
അങ്ങനെ കൂട്ടായതാണ്.
328
00:22:06,541 --> 00:22:08,791
പക്ഷേ ജൂനിയർ ഹൈ സ്കൂള്‍ മുതല്‍
ജോയുടെ അടുത്തിരുന്നത്...
329
00:22:10,750 --> 00:22:11,666
ഞാനാണ്.
330
00:22:15,041 --> 00:22:15,958
എന്ത്?
331
00:22:20,541 --> 00:22:22,208
ഏന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ?
332
00:22:27,708 --> 00:22:28,708
എന്തിനാടാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
333
00:22:33,375 --> 00:22:34,541
ബൊക്കെ എന്നല്ലേ?
334
00:22:34,625 --> 00:22:35,583
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
335
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
പിന്നെ കാണാം.
336
00:22:41,333 --> 00:22:42,458
ഷോർട്ട് ഫിലിം മത്സരം.
337
00:22:42,541 --> 00:22:44,708
ഷോർട്ട് ഫിലിം എടുക്കുന്നതിന്‍റെ
ശരിക്കുള്ള കാരണം ഇതല്ലേ?
338
00:22:44,791 --> 00:22:46,541
നീ ഇത് ജോക്ക് വേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്,
339
00:22:46,625 --> 00:22:49,166
നിന്‍റെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി അവന്‍റെ
മരണം നീ ഉപയോഗിക്കുവാണ്.
340
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നെടാ?
341
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
നീ അവന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് പോലുമല്ല.
പിന്നെന്ത് അവകാശത്തിലാടാ?
342
00:22:57,083 --> 00:22:59,333
അവനെ കുറിച്ച്
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
343
00:23:01,083 --> 00:23:03,458
പരമ, ഗ്രേഡ് 12, ക്ലാസ് 8,
344
00:23:03,541 --> 00:23:05,916
ഉടനെ പ്രിൻസിപ്പലിന്‍റെ
ഓഫീസിലേക്ക് വരേണ്ടതാണ്.
345
00:23:10,125 --> 00:23:11,750
എന്നാ ശരി ഞാനങ്ങോട്ട്.
346
00:23:12,333 --> 00:23:14,375
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
347
00:23:15,083 --> 00:23:17,333
ഇന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാന്‍
കഴിഞ്ഞതില്‍ ഒരുപാട് സന്തോഷം.
348
00:23:20,208 --> 00:23:21,083
പരമ.
349
00:23:22,708 --> 00:23:25,000
- നമ്മുടെ ഹീറോ.
- ഹലോ.
350
00:23:25,916 --> 00:23:26,916
ഇരിക്കൂ.
351
00:23:35,083 --> 00:23:37,708
ഇത് ജോയുടെ അമ്മയാണ്.
352
00:23:43,541 --> 00:23:44,833
- ഹലോ, മാഡം.
- ഹലോ.
353
00:23:46,708 --> 00:23:48,041
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
354
00:23:49,458 --> 00:23:51,833
ജോയുടെ കൂട്ടുക്കാര്‍ അവനെ മിസ്സ്
ചെയ്യുന്നുണ്ട് എന്നറിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
355
00:23:52,583 --> 00:23:54,375
ഇതില്‍ ജോയുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളുമുണ്ട്
356
00:23:54,458 --> 00:23:56,041
നിന്‍റെ ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിമിന് ഇത്
ആവശ്യമായി വരും.
357
00:23:57,125 --> 00:23:58,416
നന്ദി, മാഡം.
358
00:23:59,750 --> 00:24:00,666
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
359
00:24:00,750 --> 00:24:04,333
നിന്‍റെ സിനിമക്കായി ഞാനെന്തെലും
തരണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
360
00:24:06,541 --> 00:24:07,750
അമ്പതിനായിരം ബാത്.
361
00:24:07,833 --> 00:24:08,875
അൻപതിനായിരം?
362
00:24:08,958 --> 00:24:10,791
ഈ പണം...
363
00:24:11,791 --> 00:24:13,875
ജോയുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിൽ
നിന്നും കിട്ടിയതാണ്.
364
00:24:13,958 --> 00:24:15,583
ഇൻഷുറൻസ്?
365
00:24:15,666 --> 00:24:18,750
ജോയുടെ സഹോദരി
ജേനുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
366
00:24:20,541 --> 00:24:23,500
ഈ പണം കൊണ്ട് ജോക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും
ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
367
00:24:25,376 --> 00:24:26,542
ചൂടെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
368
00:24:28,875 --> 00:24:31,291
മാഡം, സാരമില്ല. ഞാനിത്...
369
00:24:39,625 --> 00:24:41,375
ജോയുടെ മരണ ശേഷം...
370
00:24:46,916 --> 00:24:48,666
ആ പണം എനിക്ക് വേണ്ടി
ചിലവാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
371
00:24:51,541 --> 00:24:53,291
ശരിക്കും കഴിയുന്നില്ല.
372
00:24:58,208 --> 00:25:00,250
ഷോർട്ട് ഫിലിം എങ്ങനെയാണ്
എടുക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
373
00:25:01,375 --> 00:25:04,791
പക്ഷെ ജോയുടെ കൂട്ടുകാര്‍ അവനെ
വെച്ചൊരു സിനിമ എടുക്കുന്നതില്‍
എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
374
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
375
00:25:11,500 --> 00:25:13,625
ക്ലാസ് എട്ടിലെ പരമ,
376
00:25:14,208 --> 00:25:16,541
സിനിമ എടുക്കാന്‍ ഏറ്റവും
കഴിവുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്,
377
00:25:17,375 --> 00:25:19,541
എന്നും ഓര്‍മിക്കാന്‍ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം...
378
00:25:20,375 --> 00:25:21,791
ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.
379
00:25:22,583 --> 00:25:25,625
നമ്മളെ വിട്ട് പിരിഞ്ഞു പോയ
ജോയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ.
380
00:25:26,166 --> 00:25:29,416
എല്ലാവരും കാണാന്‍
കാത്തിരിക്കുന്ന ഈ സിനിമ,
381
00:25:29,500 --> 00:25:31,833
സീനിയര്‍ വെല്‍ഫെയറിന്‍റെ
അന്ന് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
382
00:25:33,083 --> 00:25:35,333
ജോയുടെ അമ്മ...
383
00:25:35,416 --> 00:25:39,625
ഈ സിനിമക്കായി 50,000 ബാത്
സംഭാവന കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
384
00:25:39,708 --> 00:25:41,166
ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ രസീത്: 50,000 ബാത്.
385
00:25:43,333 --> 00:25:44,583
നീ ഇത് നിര്‍ത്തില്ലല്ലേ?
386
00:25:45,375 --> 00:25:47,125
പെരുപ്പിച്ച് വലുതാക്കാന്‍ പോവാണോ?
387
00:25:47,208 --> 00:25:48,125
മാത്രവുമല്ല,
388
00:25:48,208 --> 00:25:53,875
ഈ സിനിമക്ക് വേണ്ടി ഏറ്റവും
പുതിയ iMac ഞാന്‍...
389
00:25:54,091 --> 00:25:56,383
ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.
390
00:26:03,791 --> 00:26:05,750
നീ ഈ സിനിമ ചെയ്യില്ലെന്ന്
എല്ലാവരോടും...
391
00:26:05,833 --> 00:26:07,791
തുറന്ന് പറയാനുള്ള അവസരമാണിത്.
392
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
അല്ലെങ്കിൽ സത്യം
ഞാന്‍ തുറന്ന് പറയും.
393
00:26:15,750 --> 00:26:17,166
ഇനി നമുക്ക്,
394
00:26:17,750 --> 00:26:19,333
രണ്ട് വാക്ക് സംസാരിക്കാനായി...
395
00:26:19,833 --> 00:26:22,166
പരമയെ സ്റ്റേജിലേക്ക് വിളിക്കാം.
396
00:26:22,250 --> 00:26:23,833
കേറി വാ, പരമാ.
397
00:26:32,416 --> 00:26:35,833
ഷോർട്ട് ഫിലിം മത്സരം.
398
00:26:52,083 --> 00:26:54,083
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ പ്രവേശനം
നേടാന്‍ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
399
00:26:55,416 --> 00:26:58,458
എന്‍റെ കൂടെ മില്ലില്‍ പണിക്ക്
നില്‍ക്കാന്‍ നീ തയ്യാറായിക്കോ.
400
00:27:11,667 --> 00:27:13,584
നിങ്ങളോട് എനിക്കൊരു
സത്യം പറയാനുണ്ട്.
401
00:27:16,501 --> 00:27:17,501
സത്യത്തില്‍...
402
00:27:29,105 --> 00:27:30,605
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന
ഈ ഷോർട്ട് ഫിലിം...
403
00:27:34,141 --> 00:27:36,475
ജോ അവസാനമായി എഴുതിയ ചെറുകഥയെ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
404
00:27:37,916 --> 00:27:39,375
- ജോ.
- അമ്പോ.
405
00:27:39,458 --> 00:27:41,250
ജോ ഒരു കഥ എഴുതിയ
കാര്യം നിനക്കറിയാമോ?
406
00:27:42,241 --> 00:27:43,866
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരും കേട്ടു കാണും.
407
00:27:44,516 --> 00:27:46,558
ചെറുകഥ മല്‍സരത്തില്‍
ജോ വിജയിച്ചെന്ന കാര്യം,
408
00:27:46,583 --> 00:27:48,541
എന്നാൽ അവനെ മല്‍സരത്തില്‍
നിന്നും പുറത്താക്കി.
409
00:27:50,791 --> 00:27:52,083
ജോയുടെ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
410
00:27:54,125 --> 00:27:55,708
അവന്‍റെ മരണം
ഒരു ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.
411
00:27:56,291 --> 00:27:58,958
ഇപ്പൊ അവനെഴുതിയ
ജീവിതവും സ്വപ്നങ്ങളും...
412
00:27:59,041 --> 00:28:01,166
പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
413
00:28:02,139 --> 00:28:03,431
ആരും ആ കഥ വായിച്ചിട്ടില്ല.
414
00:28:04,166 --> 00:28:06,125
പക്ഷെ ഞാന്‍, അവന്‍റെ ഏറ്റവും
അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
415
00:28:06,750 --> 00:28:07,916
ആ കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
416
00:28:11,083 --> 00:28:13,458
അവസാനമായി ജോ എഴുതിയ കഥ,
417
00:28:13,541 --> 00:28:14,916
ഞാനത് മുഴുവിപ്പിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
418
00:28:15,000 --> 00:28:16,916
അതിൽ നിന്നും ഞാനൊരു
ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണ്.
419
00:28:17,000 --> 00:28:20,541
കൂടാതെ ജോ എന്നും നമ്മുടെ
ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
420
00:28:20,625 --> 00:28:21,666
ഓരോരുത്തരുടെ ഉള്ളിലും.
421
00:28:25,791 --> 00:28:27,750
കാരണം ഈ ലോകത്ത്
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട...
422
00:28:29,500 --> 00:28:30,666
2 കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
423
00:28:33,083 --> 00:28:34,333
സുഹൃത്തുക്കളും.
424
00:28:36,333 --> 00:28:37,750
സിനിമകളും.
425
00:28:39,458 --> 00:28:41,375
സുഹൃത്തുക്കളും സിനിമകളും.
426
00:28:47,875 --> 00:28:49,208
നീ വന്‍ പൊളിയാണ്.
427
00:28:49,291 --> 00:28:50,500
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
428
00:29:03,416 --> 00:29:05,625
ഈ സിനിമക്ക് വേണ്ടി എല്ലാരും
സംഭാവന കൊടുക്കൂ.
429
00:29:05,708 --> 00:29:07,916
അപ്പൊ ഒരിക്കലും നമ്മള്‍ അവനെ മറക്കില്ല.
430
00:29:08,000 --> 00:29:09,458
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
- ശരിയാണ്!
431
00:29:09,541 --> 00:29:12,000
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
432
00:29:15,291 --> 00:29:19,500
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
433
00:29:19,583 --> 00:29:24,083
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
434
00:29:24,166 --> 00:29:26,625
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
-എന്ത്?
435
00:29:26,708 --> 00:29:28,083
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
- എല്ലാം ജോക്ക് വേണ്ടി.
436
00:29:28,166 --> 00:29:29,791
ജോയുടെ അമ്മയോട് ഞാനെല്ലാം
പറയാൻ പോകുവാണ്.
437
00:29:32,333 --> 00:29:35,083
- അതെ.
- അതെ.
438
00:29:40,708 --> 00:29:43,916
സ്റ്റേഷനറി കട.
439
00:29:45,208 --> 00:29:47,125
- ബൊക്കെ.
- ഹലോ, ജോയുടെ അമ്മേ.
440
00:29:49,750 --> 00:29:51,875
- എനിക്കൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ഹായ്, പേ.
441
00:29:55,117 --> 00:29:57,242
- മാഡം, പേ.
- മാഡം.
442
00:29:59,666 --> 00:30:01,958
പണം തിരികെ തരാന്‍
വേണ്ടി വന്നതാണ് ഞാൻ.
443
00:30:06,875 --> 00:30:07,875
പ്ലീസ്.
444
00:30:13,833 --> 00:30:14,750
മാഡം.
445
00:30:15,609 --> 00:30:16,900
സത്യത്തില്‍...
446
00:30:17,337 --> 00:30:18,212
ലെയോ.
447
00:30:19,750 --> 00:30:21,291
- ഹലോ.
- ഹായ്.
448
00:30:22,000 --> 00:30:24,083
നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ?
449
00:30:24,166 --> 00:30:27,708
കൃത്യ സമയത്താ വന്നത്, പേ പ്രധാനപ്പെട്ട
ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ പോവാണ്.
450
00:30:28,084 --> 00:30:31,626
ജോയെ മുന്‍ നിര്‍ത്ത് പിരിവ് നടത്തുന്ന കാര്യം
സംസാരിക്കാനാ ഞങ്ങള്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്.
451
00:30:32,015 --> 00:30:34,431
ഞങ്ങള്‍ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നത്
സ്കൂള്‍ മുഴുവനും കാണുന്നുണ്ട്.
452
00:30:37,083 --> 00:30:38,541
നീ പൊളിയാണ്.
453
00:30:38,625 --> 00:30:42,166
പണം നീ തിരികെ കൊടുക്കാന്‍
പോവാണെന്ന് കേട്ടല്ലോ?
454
00:30:44,794 --> 00:30:47,836
പേ, നീ ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
455
00:30:50,016 --> 00:30:53,058
അതോ പണം തികയാത്തതുകൊണ്ടോ?
ഇനിയും വേണമെങ്കില്‍ പണം ഞാന്‍ തരാം.
456
00:31:01,375 --> 00:31:02,625
എന്തെന്നാല്‍...
457
00:31:05,041 --> 00:31:07,708
30,000 അവന് തിരിച്ച് തരും, മാഡം.
458
00:31:08,398 --> 00:31:09,690
ഞങ്ങള്‍ക്ക് 20,000 മാത്രം മതി.
459
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
അതെ ശരിയാണ്.
460
00:31:20,541 --> 00:31:23,250
20,000 തന്നെ ധാരാളമാണ്. അത് വെച്ച്
ഞാന്‍ സിനിമ എടുത്തോളാം.
461
00:31:23,958 --> 00:31:25,916
നീയെന്ത് സത്യസന്ധനാ, മുത്തേ.
462
00:31:39,666 --> 00:31:41,083
ഇതാണ് ജോയുടെ മുറി.
463
00:31:41,791 --> 00:31:43,916
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് സഹായമായേക്കും.
464
00:31:47,791 --> 00:31:49,291
പേയും ബൊക്കെയും,
465
00:31:49,875 --> 00:31:51,041
സ്വന്തം വീട് പോലെ കരുതിക്കോളൂ.
466
00:32:25,083 --> 00:32:26,083
ബൊക്കെ.
467
00:32:27,500 --> 00:32:29,958
എനിക്കൊരു...
468
00:32:30,041 --> 00:32:32,041
കാര്യം തുറന്ന് പറയാനുണ്ട്.
469
00:32:33,625 --> 00:32:34,541
എന്താത്?
470
00:32:36,916 --> 00:32:39,916
ഷോർട്ട് ഫിലിം എടുക്കാന്‍ എനിക്കറിയില്ല.
471
00:32:52,416 --> 00:32:54,291
ജോക്ക് വേണ്ടി സിനിമ ചെയ്യാൻ
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
472
00:32:54,375 --> 00:32:55,958
ഒറ്റക്ക് ചെയ്താൽ നീയത് നശിപ്പിക്കും.
473
00:33:22,708 --> 00:33:26,666
ഈ നോട്ട്ബുക്ക് "ജോ"യുടേതാണ്.
474
00:33:28,083 --> 00:33:29,541
ഞാനൊന്ന് വായിച്ചോട്ടെ, ജോ.
475
00:33:31,291 --> 00:33:32,916
ഈ നോട്ട്ബുക്ക് "ജോ"യുടേതാണ്.
476
00:33:42,375 --> 00:33:47,791
സ്വപ്നങ്ങൾ.
477
00:33:56,750 --> 00:33:59,041
അമ്മക്കും ജേനുമൊപ്പം ബങ് സാന്‍
ബീച്ചിലേക്ക് പോകണം.
478
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
വണ്‍ പീസ് വായിച്ച് തീര്‍ക്കണം.
479
00:34:03,791 --> 00:34:04,791
"ജപ്പാൻ" ലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം.
480
00:34:04,875 --> 00:34:06,541
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ ചേരുന്നതിന്
മുന്നെ സിക്സ്-പാക്ക് വരുത്തണം.
481
00:34:06,625 --> 00:34:07,625
ഇച്ചിരൻ രാമൻ കഴിക്കണം.
482
00:34:07,708 --> 00:34:12,625
ഞാന്‍ ഏറെ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്‍റെ അമ്മയുമായി
സുഖമായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം.
483
00:34:20,750 --> 00:34:22,375
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നീയെന്ത്
ചെയ്യാനാ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
484
00:34:23,500 --> 00:34:25,791
എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങളോ
ഹോബികളോ നിനക്കുണ്ടോ?
485
00:34:30,041 --> 00:34:31,250
സമാധാനമായി
ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
486
00:34:31,875 --> 00:34:33,958
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
ആരും കടന്ന് വരരുത്, ജോ.
487
00:34:35,833 --> 00:34:38,166
നിന്‍റെ വേലത്തരം എന്നോട്
കാണിക്കാന്‍ നില്‍ക്കണ്ട.
488
00:34:39,041 --> 00:34:41,333
എനിക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
489
00:34:42,041 --> 00:34:43,958
ഒരു ദിവസം ഞാനൊരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ
കളിക്കാരനാകും എന്നതാണെന്‍റെ സ്വപ്നം.
490
00:34:44,458 --> 00:34:45,375
നിനക്കോ?
491
00:34:47,041 --> 00:34:47,958
ഒരിക്കൽ ഞാനൊരു
വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി.
492
00:34:48,041 --> 00:34:49,166
ശരിക്കും?
493
00:34:50,083 --> 00:34:51,166
- കാണിച്ചേ.
- ഇല്ല.
494
00:34:54,458 --> 00:34:55,375
ഇതെന്ത് പുല്ല്?
495
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
നിനക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ?
496
00:35:04,166 --> 00:35:05,041
ഇല്ല.
497
00:35:05,833 --> 00:35:07,416
- ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒന്ന് നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ.
498
00:35:07,500 --> 00:35:08,666
- ചിലക്കാതെ.
- എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്.
499
00:35:19,291 --> 00:35:20,458
ക്ലാസ് മൂന്നാണോ?
500
00:35:22,250 --> 00:35:23,125
ആരാ?
501
00:35:24,041 --> 00:35:25,333
വോളി ബോള്‍ ഏറ്റവും ഉയരത്തില്‍
എറിയുന്നത് അവളാണ്.
502
00:35:26,166 --> 00:35:29,000
ശരി. ക്ലാസ് 3, ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി.
503
00:35:44,416 --> 00:35:45,666
എനിക്ക് അവളുടെ
കാമുകനാകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
504
00:35:46,416 --> 00:35:48,333
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വീഡിയോ
നീ ഉണ്ടാക്കി തരണം.
505
00:35:51,166 --> 00:35:54,583
പേ, ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കും.
506
00:36:04,708 --> 00:36:07,125
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ജോ.
507
00:36:10,458 --> 00:36:13,208
സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ
കൂട്ടുകാരന് ജോക്ക് വേണ്ടി.
508
00:36:15,291 --> 00:36:16,166
ഞങ്ങൾ നിന്നെ എന്നും ഓർക്കും, ജോ
509
00:36:16,250 --> 00:36:19,791
എല്ലാവരും ജോയെ കുറിച്ച് ഒരു നല്ല
കാര്യം എഴുതി ഇവിടെ ഒട്ടിക്കണം.
510
00:36:19,875 --> 00:36:20,750
നീ നല്ലൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
511
00:36:20,833 --> 00:36:23,291
അവനോട് പറയാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എഴുതാം.
512
00:36:23,375 --> 00:36:24,875
സീനിയര്‍ വെല്‍ഫെയര്‍ ദിനത്തിൽ,
513
00:36:24,958 --> 00:36:26,833
എല്ലാവര്‍ക്കും വായിക്കാനായി...
514
00:36:26,916 --> 00:36:28,333
ഈ ബോര്‍ഡ് നമ്മള്‍...
515
00:36:28,416 --> 00:36:30,250
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വെക്കും.
516
00:36:32,458 --> 00:36:35,416
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
517
00:36:45,541 --> 00:36:49,208
നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
കരയാന്‍ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
518
00:36:56,125 --> 00:36:58,625
പേയുടെ സിനിമ
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്സ്
519
00:36:58,708 --> 00:37:00,333
പേയുടെ സിനിമ
ബെസ്റ്റ് (അല്ലാത്ത) ഫ്രണ്ട്സ്
520
00:37:02,859 --> 00:37:04,234
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
521
00:37:07,208 --> 00:37:08,416
അത് സാരമില്ല.
522
00:37:10,150 --> 00:37:10,983
ശരി എങ്കിൽ.
523
00:37:11,106 --> 00:37:13,022
നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്രൂവിനെ പരിചയപ്പെടാം.
524
00:37:17,083 --> 00:37:18,208
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കില്ല.
525
00:37:18,291 --> 00:37:19,250
നീ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.
526
00:37:19,750 --> 00:37:21,041
ജോയുമായി ഞങ്ങള്‍ക്ക്
അടുത്ത് പരിചയവുമില്ല.
527
00:37:21,666 --> 00:37:23,583
- ഇത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കെന്താണ്...
- ആ iMac നിങ്ങള്‍ എടുത്തോ.
528
00:37:28,333 --> 00:37:30,041
- എനിക്കെന്‍റെ കൂട്ടുകാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കെന്‍റെ കൂട്ടുകാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
529
00:37:30,125 --> 00:37:31,958
- സിനിമകളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- സിനിമകളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
530
00:37:34,875 --> 00:37:35,958
നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ?
531
00:37:37,666 --> 00:37:38,833
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
532
00:37:39,750 --> 00:37:42,666
ഓഡിയോ-വിഷ്വൽ റൂം.
533
00:37:46,208 --> 00:37:47,250
ജോലികൾ നമുക്ക് വിഭജിക്കാം.
534
00:37:47,333 --> 00:37:49,500
എന്‍റെ അമ്മ എന്നെ സിനിമാ സെറ്റിൽ കൊണ്ട്
പോയിട്ടുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാന്‍ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
535
00:37:49,583 --> 00:37:51,333
ക്യാമറ കണ്ട് വളര്‍ന്നവളാണ് ഞാന്‍.
536
00:37:51,416 --> 00:37:52,666
അതുകൊണ്ട് സിനിമാറ്റോഗ്രഫവര്‍ ഞാനാകാം.
537
00:37:56,041 --> 00:37:57,666
എന്തിനാ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?
538
00:37:57,750 --> 00:37:59,875
എന്‍റെ ക്ലബ്ബിലെ ഏറ്റവും വലിയ
മെഗാ പ്രോജക്ടാണിത്.
539
00:38:00,416 --> 00:38:02,375
നമുക്കിത് സ്കൂള്‍ മാഗസിനില്‍ കൊടുക്കണ്ടേ.
540
00:38:04,041 --> 00:38:06,083
ത്രീ, ടൂ.
541
00:38:10,833 --> 00:38:13,875
സങ്കീർണ്ണമായ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പേര് ക്രിസ്റ്റഫർ നോളൻ എന്നാണ്.
542
00:38:13,958 --> 00:38:16,541
കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ മുന്നിലിരുന്ന് അച്ഛന്‍
സഹായിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
543
00:38:16,625 --> 00:38:17,666
എന്താടാ കളിയാക്കുകയാണോ?
544
00:38:17,750 --> 00:38:18,791
എഡിറ്റർ ഞാനായിക്കോളാം.
545
00:38:18,875 --> 00:38:20,666
പിതാവ് നോളൻ.
546
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
- സൌണ്ട് റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
547
00:38:22,875 --> 00:38:25,458
മുമ്പ് ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സിനിമ
സൌണ്ട് റെക്കോർഡിംഗിന്
ഞാന്‍ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
548
00:38:26,041 --> 00:38:28,875
ബൂം മൈക്ക് പിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അദൃശ്യനായത് പോലെയാണ്.
549
00:38:29,958 --> 00:38:33,250
ഞാന്‍ ക്ലാസിലുള്ള കാര്യം കൂടെ
പഠിക്കുന്നവര്‍ക്ക് പോലുമറിയില്ല.
550
00:38:34,541 --> 00:38:36,083
അഭിനേതാക്കളും എന്നെ കാണില്ല.
551
00:38:39,750 --> 00:38:41,416
അപ്പൊ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
സഹായികളാവില്ലേ?
552
00:38:42,375 --> 00:38:44,291
- തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, നിൽക്ക്.
553
00:38:44,375 --> 00:38:47,250
നീയൊകെ ഏതാണ്? എന്തെങ്കിലും
കഴിവുകളുണ്ടോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
554
00:38:48,375 --> 00:38:49,625
ഇല്ല.
555
00:38:49,708 --> 00:38:53,333
സിനിമകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സാധാരണ
പ്രേക്ഷകര്‍ മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍.
556
00:39:01,125 --> 00:39:02,750
സിനിമ നീണാൾ വാഴട്ടെ മോളെ.
557
00:39:07,000 --> 00:39:08,500
വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
558
00:39:11,750 --> 00:39:13,000
ശരി. അത് കഴിഞ്ഞു.
559
00:39:16,708 --> 00:39:18,750
നില്‍ക്ക്, അപ്പൊ ഞാനാരാ?
560
00:39:18,833 --> 00:39:20,458
- നീയാണ് സംവിധായകൻ.
- നീയാണ് സംവിധായകൻ.
561
00:39:23,583 --> 00:39:25,833
ഹേയ്, പേ. കൈ വെച്ച് ആക്ഷന്‍ കാണിക്ക്.
562
00:39:25,916 --> 00:39:28,375
ക്യാമറ ലെൻസിലൂടെ സംവിധായകര്‍
നോക്കുന്ന പോലത്തെ പോസ് ഇട്.
563
00:39:30,208 --> 00:39:31,791
എന്തുവാടാ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
564
00:39:31,875 --> 00:39:33,916
മച്ചാ, ഒന്നൂടി കാണിക്ക്.
565
00:39:34,000 --> 00:39:35,083
വേഗമാകട്ടെ.
566
00:39:35,166 --> 00:39:36,500
എങ്ങനെയാണ് ഫിലിം ഡയറക്ടർമാർ
പോസ് ചെയ്യുന്നത്?
567
00:39:40,666 --> 00:39:42,125
അതെ, അത് തന്നെ.
568
00:39:43,708 --> 00:39:45,791
വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
569
00:39:46,750 --> 00:39:49,208
ഡയറക്ടർ.
570
00:39:51,291 --> 00:39:52,583
അപ്പൊ...
571
00:39:54,083 --> 00:39:55,333
ജോ ആയി ആരാ
അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നത്?
572
00:39:55,416 --> 00:39:58,291
നമ്മളിൽ ആരെയും കാണാന്‍
ജോയെ പോലെ ഇല്ലല്ലോ.
573
00:40:01,022 --> 00:40:01,980
ഒരാളുണ്ട്.
574
00:40:02,005 --> 00:40:03,422
ശരിക്കും? ആരാണവന്‍?
575
00:40:04,663 --> 00:40:05,704
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യില്‍ ട്രിമ്മര്‍ ഉണ്ടോ?
576
00:40:10,625 --> 00:40:12,750
മുടി എടുക്കണം എന്നത്
നിര്‍ബന്ധമാണോ?
577
00:40:18,166 --> 00:40:19,500
iMacന് വേണ്ടിയല്ലേ. എടുത്തോ.
578
00:40:23,208 --> 00:40:24,250
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
579
00:40:24,333 --> 00:40:25,166
സിനിമകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
580
00:40:25,250 --> 00:40:28,458
iMac.
581
00:40:28,541 --> 00:40:31,166
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ നോളന്‍ നിന്നെ
ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
582
00:40:31,958 --> 00:40:34,958
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്,
ജോയേക്കാൾ സുന്ദരനാകും നീ.
583
00:40:35,500 --> 00:40:37,625
ജോ, എന്തിനാടാ ബസ്സ് കട്ട് അടിച്ചത്?
584
00:40:39,250 --> 00:40:42,250
സംവിധായകൻ, സിനിമാറ്റോഗ്രഫർ,
എഡിറ്റർ, സൗണ്ട്, ആർട്ട് ടീം.
585
00:40:43,041 --> 00:40:45,166
വിൻ ഡീസൽ ഡാ.
586
00:40:46,000 --> 00:40:47,666
എന്നെ കാണാന്‍ ജോയെ പോലെ
ഇല്ലെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
587
00:40:47,750 --> 00:40:49,791
നിന്‍റെ മുഖം മറച്ചാണ്
നമ്മള്‍ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
588
00:40:50,625 --> 00:40:52,250
- എല്ലാ ഷോട്ടും പിന്നിൽ നിന്നായിരിക്കും.
- എന്ത്?
589
00:40:52,833 --> 00:40:53,875
കിടിലന്‍ ഐഡിയ.
590
00:40:54,916 --> 00:40:55,750
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
591
00:40:59,458 --> 00:41:01,416
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്, ജോ.
592
00:41:02,083 --> 00:41:03,708
നമ്മുടെ ഈ ലോകം വിട്ട് പോയി.
593
00:41:04,416 --> 00:41:06,333
പക്ഷേ ഈ പ്രപഞ്ചം വളരെ വിശാലമാണ്.
594
00:41:06,958 --> 00:41:09,166
ഇപ്പോഴും അവൻ ജീവനോടെയിരിക്കുന്ന
വേറെയും ധാരാളം ഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
595
00:41:09,875 --> 00:41:11,125
ആ ഓരോ ഗ്രഹത്തിലും,
596
00:41:11,708 --> 00:41:13,125
അവൻ പ്രശസ്തനായിരിക്കും.
597
00:41:15,083 --> 00:41:17,041
ഒരു ഗ്രഹത്തില്‍ അവന്
ലോകപ്രശസ്തനായ കായികതാരമാണ്.
598
00:41:17,833 --> 00:41:20,083
ഈ രംഗം എടുക്കാന്‍ വേണ്ടി നമുക്ക്
ഒരു പിംഗ്-പോംഗ് ഗെയിം സെറ്റ് ചെയ്യാം.
599
00:41:20,583 --> 00:41:22,125
മൂന്ന് പേർക്കെതിരെ നിന്ന് ജോ കളിക്കും.
600
00:41:22,208 --> 00:41:23,958
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവൻ വലിയ
ആളാണെന്ന് കാണുന്നവര്‍ക്ക് തോന്നും.
601
00:41:33,333 --> 00:41:35,166
ആര്‍ട്ട് ടീം പോയി പിംഗ്-പോംഗ്
ബാറ്റ് സെറ്റ് ചെയ്യ്.
602
00:41:35,250 --> 00:41:36,583
അടിക്കുമ്പോള്‍ പന്തുകൾ
തെറിച്ചു പോകാന്‍ പാടില്ല.
603
00:41:37,166 --> 00:41:38,125
മനസ്സിലായോ നിനക്ക്.
604
00:41:38,875 --> 00:41:40,875
പിംഗ്-പോംഗ് കളിക്കുന്ന ആളുകളെ
നമുക്ക് ഇനി വേണം.
605
00:41:41,458 --> 00:41:43,083
പക്ഷേ നമ്മുടെ സ്ചൂളില്‍ പിംഗ്-പോംഗ്
കളിക്കുന്ന ആരുമില്ല.
606
00:41:43,166 --> 00:41:44,291
ബോക്സർമാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
607
00:41:46,208 --> 00:41:48,291
കലക്കി. അവരെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.
608
00:41:52,791 --> 00:41:54,291
ക്യാമറ റണ്‍.
609
00:41:54,875 --> 00:41:56,000
പിങ്-പോങ് രംഗം. ടേക്ക് വണ്‍.
610
00:42:00,500 --> 00:42:01,458
ആക്ഷന്‍.
611
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
ആക്ഷന്‍ പറയ്.
612
00:42:18,416 --> 00:42:19,833
പൊളിച്ച്.
613
00:42:21,416 --> 00:42:23,041
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ അവനൊരു
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാണ്.
614
00:42:24,958 --> 00:42:27,458
കോപ്പ് ഇത് നമ്മള്‍ എങ്ങനെ
ഷൂട്ട് ചെയ്യാനാണ്?
615
00:42:28,041 --> 00:42:29,583
സിനിമ മാജിക്കാടാ.
616
00:42:53,833 --> 00:42:54,750
കൊള്ളാം.
617
00:43:00,041 --> 00:43:01,458
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ അവനൊരു ചാരനാണ്.
618
00:43:01,541 --> 00:43:04,708
മിഷൻ ഇംപോസിബിളിന്‍റെ പാരഡി എടുക്കാം.
അതാകുമ്പോള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും എളുപ്പം മനസിലാകും.
619
00:43:04,791 --> 00:43:07,666
ബൊക്കെ. അതൊക്കെ പഴേതായി.
620
00:43:07,750 --> 00:43:09,083
ടോം ക്രൂയിസിന് നിന്‍റെ
അച്ഛനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
621
00:43:09,166 --> 00:43:10,541
എന്നിട്ട് എല്ലാ വർഷവും അദ്ദേഹം
പുതിയ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നണ്ടല്ലോ.
622
00:43:10,625 --> 00:43:11,875
- ആണോ എത്ര സിനിമ വന്നൂ?
- ഈ വർഷം ഒരു സിനിമ ചെയ്തു.
623
00:43:11,958 --> 00:43:14,541
- പോയെടാ.
- നമുക്ക് ടെനെറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
624
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
അവർ റിവേഴ്സ് സീക്വൻസിലാ
പടം എടുത്തത്, പൊളിയല്ലേ.
625
00:43:16,125 --> 00:43:17,416
നമ്മളും റിവേര്‍സ് ആയി ഷൂട്ട്
ചെയ്യണമെന്നാണോ?
626
00:43:19,291 --> 00:43:21,333
പേ, സംവിധായകൻ നീയല്ലേ.
നിന്‍റെ തീരുമാനം പറയ്.
627
00:43:22,250 --> 00:43:23,625
മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ വേണോ
അതോ ടെനെറ്റ് വേണോ?
628
00:43:49,291 --> 00:43:50,208
രണ്ടും വേണം.
629
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
എന്തിനാ നീ ചിരിക്കുന്നത്?
നല്ല കാര്യമല്ലേ അവന് പറഞ്ഞത്.
630
00:43:57,000 --> 00:43:57,833
ക്യാമറ റണ്‍.
631
00:44:11,750 --> 00:44:12,583
ഹേയ്.
632
00:44:13,500 --> 00:44:16,166
പേപ്പറുകളും റിവേര്‍സ് ആയി വീണില്ലെങ്കില്‍,
അത് ടെനെറ്റ് സിനിമ പോലെയാകില്ല.
633
00:44:16,708 --> 00:44:18,083
- സാധാരണ...
- ഇതൊക്കെ മതി.
634
00:44:18,166 --> 00:44:19,916
ടെനെറ്റ് സിനിമ ആർക്കും
ഇതുവരെ ശരിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
635
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
കലക്കി.
636
00:44:39,208 --> 00:44:40,083
തിമിര്‍ത്ത്.
637
00:44:41,250 --> 00:44:43,500
നോളൻ അച്ഛാ, ഞാനത് ചെയ്തു.
638
00:44:43,583 --> 00:44:45,416
പിതാവ് നോളൻ.
639
00:44:45,500 --> 00:44:47,916
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ഗ്രഹമുണ്ട്.
640
00:44:48,000 --> 00:44:50,750
ആ ഗ്രഹത്തില്‍ അവനൊരു മണ്ടനാണ്.
641
00:44:52,083 --> 00:44:53,958
പക്ഷേ എല്ലാവര്‍ക്കും അവനെ
ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
642
00:45:05,458 --> 00:45:07,958
ആർക്കും ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
643
00:45:09,333 --> 00:45:11,375
ഈ രംഗം നീ എങ്ങനെ
എടുക്കാനാ പോകുന്നത്?
644
00:45:14,041 --> 00:45:15,250
ഈ രംഗം?
645
00:45:16,875 --> 00:45:18,458
ഈ രംഗം…
646
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
അതുപിന്നെ...
647
00:45:22,666 --> 00:45:26,500
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോ ഒറ്റയ്ക്ക്
ക്ലാസ് മുറിയില്‍ ഇരുന്ന്....
648
00:45:26,583 --> 00:45:30,166
അവന് തോറ്റ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറിലേക്ക്
നോക്കി ഇരിക്കുന്നു.
649
00:45:30,750 --> 00:45:32,625
എന്നാല്‍ അതില്‍ അവന്‍റെ കൂട്ടുക്കാര്‍
ഹാർട്ട് സ്റ്റിക്കറുകൾ ഒട്ടിച്ച് കൊടുത്തിരുന്നു.
650
00:45:32,708 --> 00:45:33,916
പ്രീ-ടെസ്റ്റ്.
651
00:45:37,541 --> 00:45:39,166
പേയെ കൊണ്ടിത് ശരിക്കും പറ്റുമോ?
652
00:45:57,000 --> 00:46:00,500
ഈ ഗ്രഹത്തിലായാലും അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റേത് ഗ്രഹത്തിലായാലും...
653
00:46:02,000 --> 00:46:03,541
പേയാണ് അവന്‍റെ ഏറ്റവും
അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
654
00:46:04,541 --> 00:46:06,333
എപ്പോഴും അവന്
ജോയുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.
655
00:46:17,916 --> 00:46:20,041
ഇരുപത്തിരണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടില്‍
നിന്നുള്ള ഒരു നായയാണ് ഞാന്‍.
656
00:46:21,125 --> 00:46:23,333
ഞാൻ നിന്‍റെ സുഹൃത്താണ്, ജോ.
657
00:46:26,333 --> 00:46:28,791
അതെങ്ങനുണ്ട്? സംവിധാനവും
അഭിനയവും അവനെ കൊണ്ട് കഴിയും.
658
00:46:28,875 --> 00:46:30,333
പേ ആള് ശരിക്കും പൊളിയാണ്.
659
00:46:42,291 --> 00:46:44,291
രണ്ട് പേരും നല്ല കൂട്ടാണ്
എന്ന പോലെ അഭിനയിക്കാമോ?
660
00:46:44,375 --> 00:46:45,583
ഇത്ര മസില്‍ പിടുത്തം വേണ്ട.
661
00:46:47,333 --> 00:46:48,166
ഒന്നൂടി എടുക്കാം.
662
00:46:52,500 --> 00:46:55,041
- യേ.
- യേ.
663
00:46:56,625 --> 00:46:58,750
കാണുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു
അഭിനയിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടിത്.
664
00:47:00,750 --> 00:47:02,500
- യെഹ്.
- യെഹ്.
665
00:47:02,583 --> 00:47:04,458
ആൺപിള്ളേര്‍ കളിക്കുന്ന പോലെ ചെയ്യാമോ?
666
00:47:04,541 --> 00:47:06,541
കോപ്പ്.
667
00:47:12,500 --> 00:47:14,958
ബൊക്കെ, എപ്പോഴാ നീ ഇനി
കട്ട് പറയാന്‍ പോകുന്നത്?
668
00:47:15,041 --> 00:47:16,541
പിള്ളേര് കളിക്കല്ലേ.
669
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
കുറച്ചൂടി ക്രിയേറ്റീവായി ചെയ്യാമോ?
670
00:47:22,541 --> 00:47:25,166
BTSനെ പോലെ ചെയ്താലോ?
അത് ട്രെൻഡിംഗാണ്.
671
00:47:33,166 --> 00:47:35,291
- ഹേയ്.
- മതി, ബൊക്കെ.
672
00:47:35,375 --> 00:47:37,083
ഒരുപാട് ഷോട്ടായി.
673
00:47:38,958 --> 00:47:40,708
ശരി, ആദ്യത്തെ ടേക്ക് തന്നെയാ നല്ലത്.
674
00:47:41,750 --> 00:47:42,833
ശരി, ഇനി അടുത്തത്.
675
00:47:42,916 --> 00:47:44,958
- ഞാനത് പിടിക്കാം.
- ബൊക്കെ,
676
00:47:45,500 --> 00:47:46,458
ഇവളെ കൊണ്ട്.
677
00:47:51,041 --> 00:47:51,916
ഹേയ്.
678
00:47:52,416 --> 00:47:53,791
ഇവിടെ നോക്ക്
679
00:47:53,875 --> 00:47:56,458
നിന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റുമോ?
താഴെ വീണേക്കല്ലേ.
680
00:47:56,541 --> 00:47:58,083
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ പറഞ്ഞോ.
681
00:47:58,166 --> 00:48:00,500
ഈ രണ്ട് പേരുടെയും കുതിര
പവറിനെ വില കുറച്ചു കാണണ്ട.
682
00:48:09,166 --> 00:48:12,041
പേ, പൊളിയായി നീ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
683
00:48:17,625 --> 00:48:19,916
ലോ..ട്ടാ.. പ്പെ.. ക്ഷ..ര..ക്ക്..മു.. ന.
684
00:48:37,041 --> 00:48:38,875
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടാലോ.
685
00:48:52,083 --> 00:48:54,958
ഹേയ്, കട്ട്. ആ പട്ടിയെ ഫ്രേമില്‍
നിന്നും എടുത്ത് മാറ്റ്.
686
00:48:55,041 --> 00:48:56,041
ശരി സര്‍.
687
00:48:56,125 --> 00:48:58,333
അടുത്ത് വാ, നിനക്ക് ജോയുടെ സിനിമയിൽ
അഭിനയിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
688
00:48:58,416 --> 00:49:01,208
പേ, പിംഗ്-പോംഗ് സീനില്‍
കോച്ചായി നീ വരണം.
689
00:49:01,833 --> 00:49:03,166
പകരം ഞാനവന്‍റെ കയ്യിലെ ബാറ്റായാലോ?
690
00:49:39,625 --> 00:49:40,708
തിരിച്ചടിക്കാം.
691
00:49:51,166 --> 00:49:52,958
ഞാൻ ജോയുടെ സുഹൃത്താണ്.
692
00:49:54,375 --> 00:49:55,583
വാ.
693
00:49:59,666 --> 00:50:01,375
സിനിമാറ്റിക്കായിട്ടുണ്ട് മക്കളെ.
694
00:50:01,458 --> 00:50:02,291
പേ.
695
00:50:16,541 --> 00:50:18,291
പേയുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു.
696
00:50:22,000 --> 00:50:23,333
ഒരു ടേക്ക് കൂടി പോയാലോ?
697
00:50:23,416 --> 00:50:25,291
നിനക്ക് വല്ലതും പറ്റിയോ?
698
00:50:25,375 --> 00:50:27,208
ശരിക്കും നീ നന്നായി അഭിനയിച്ചു.
699
00:50:27,291 --> 00:50:28,125
ജീവനുണ്ടോടെ?
700
00:50:28,208 --> 00:50:30,541
പേ, കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
701
00:50:30,625 --> 00:50:31,875
പേ.
702
00:50:38,416 --> 00:50:39,416
അയ്യോ.
703
00:50:39,500 --> 00:50:40,791
സിനിമ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
704
00:50:43,458 --> 00:50:45,500
അതിന് ഒടുക്കത്തെ ഭാരമായിരുന്നു.
മേല് വേദന ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല.
705
00:50:45,583 --> 00:50:47,458
എങ്കില്‍ ആ ബോക്സർമാരെ കൊണ്ട്
മസാജ് ചെയ്യിപ്പിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
706
00:50:47,541 --> 00:50:48,666
പോയെടാ.
707
00:50:51,125 --> 00:50:52,833
ശരി, അടുത്തതാണ് അവസാന രംഗം.
708
00:50:52,916 --> 00:50:53,750
സംസാരിക്കാം.
709
00:51:00,250 --> 00:51:02,125
ജോയുടെ ജീവിതം നക്ഷത്രങ്ങളെ
പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
710
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
കമ്പിത്തിരിയില്‍ നിന്നും ഉയരുന്ന
തീപ്പൊരി പോലെയാണ് അവന്‍റെ ജീവിതം.
711
00:51:04,416 --> 00:51:06,416
ചുറ്റുമുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍
അവന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
712
00:51:06,958 --> 00:51:08,666
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ജോ
അവനെ നോക്കുമ്പോള്‍,
713
00:51:08,876 --> 00:51:10,001
അവർ കാണുന്നത്...
714
00:51:10,416 --> 00:51:13,375
ഭൂമിയിലെ ജോയും വളരെ
പ്രത്യേകത ഉള്ളവനായി കാണും.
715
00:51:16,541 --> 00:51:18,375
ഹേയ്, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
716
00:51:18,650 --> 00:51:20,317
വിയോജിപ്പുള്ളത് കൊണ്ടല്ല
ഞാന്‍ ഈ പറയുന്നത്.
717
00:51:20,708 --> 00:51:23,041
ഇങ്ങനെയാണ് അവന് കഥ
എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലായി.
718
00:51:24,041 --> 00:51:25,000
എന്നാലും...
719
00:51:25,083 --> 00:51:26,416
ജോ മരിച്ചു പോയില്ലേ.
720
00:51:27,793 --> 00:51:31,627
അപ്പൊ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ
ജോയെ ആരാണ് കാണുന്നത്?
721
00:51:49,631 --> 00:51:50,756
അവർ നമ്മളെ കാണുന്നുണ്ട്.
722
00:51:51,208 --> 00:51:53,625
അവസാന രംഗം നമുക്ക്
മറ്റൊരു രീതിയില്‍ എടുക്കാം.
723
00:51:53,774 --> 00:51:57,566
നമ്മുടെ ഈ ഭൂമിയിലെ ജോ എത്രമാത്രം
സ്പെഷ്യലാണെന്ന് മറ്റ് ഗ്രഹത്തിലുള്ള
ജോകളോട് നമ്മള്‍ പറയണം.
724
00:51:58,250 --> 00:52:01,041
ഭൂമിയിലെ ജോക്ക് എന്ത്
പ്രത്യേകതയാണുള്ളത്?
725
00:52:11,875 --> 00:52:14,250
ഭൂമിയിലെ ജോ നമ്മുടെ
സുഹൃത്താണെന്ന് കാണിച്ചാലോ?
726
00:52:14,833 --> 00:52:15,791
അതുപോരെ?
727
00:52:25,416 --> 00:52:26,583
അവസാന രംഗം നമുക്കൊരു...
728
00:52:27,125 --> 00:52:29,208
പാര്‍ക്കില്‍ വെച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
729
00:52:29,766 --> 00:52:31,683
മറ്റ് ഗ്രഹത്തിലെ ജോകള്‍
നമ്മളെ കാണാന്‍ വേണ്ടി...
730
00:52:31,754 --> 00:52:34,171
പൊങ്ങി പോയി പൊട്ടുന്ന
പടക്കം നമ്മള്‍ സെറ്റ് ചെയ്യണം.
731
00:52:34,958 --> 00:52:38,541
കൂടാതെ ജോക്ക് വേണ്ടി നമ്മുടെ എല്ലാ
കൂട്ടുക്കാരും കമ്പിതിരി കത്തിച്ച് പിടിച്ചു നില്‍ക്കണം.
732
00:52:39,333 --> 00:52:41,083
എന്തിനാ പാര്‍ക്കില്‍ വെച്ച്
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
733
00:52:41,224 --> 00:52:43,058
കാരണം നമ്മുടെ ബാല്യ കാലത്തെ
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
734
00:52:43,296 --> 00:52:46,421
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ ജോകളോട്
നമ്മള്‍ പറയും,
735
00:52:46,708 --> 00:52:50,250
വലുതായാലും ഒരിക്കലും
നമ്മള്‍ ജോയെ മറക്കില്ലെന്ന്.
736
00:52:50,333 --> 00:52:52,625
ഭൂമിയിലെ ജോയെ പ്രത്യേകത
ഉള്ളവനാക്കുന്നത് എന്തെന്നാല്‍...
737
00:52:52,708 --> 00:52:55,916
ഭൂമിയിലെ ജോ നമ്മുടെ കൂട്ടുക്കാരനാണ്.
738
00:52:58,875 --> 00:53:01,291
നീ സംവിധായകനായ കാര്യം
ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസിലായി.
739
00:53:02,041 --> 00:53:05,083
യഥാർത്ഥ ഒരു സംവിധായകനാണ്
നീയെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പൊ തോന്നുന്നുണ്ട്.
740
00:53:17,958 --> 00:53:21,208
എന്‍റെ സുഹൃത്താകാന്‍ ജനിച്ചതിന് നന്ദി.
741
00:53:27,708 --> 00:53:29,666
കൊള്ളാം, പേ.
742
00:53:30,291 --> 00:53:31,416
മനസിലെ വരികളാണല്ലേ.
743
00:53:31,500 --> 00:53:32,625
പോയെടി ബൊക്കെ.
744
00:53:33,208 --> 00:53:35,166
- എന്‍റെ മോനേ.
- ഇവളെ കൊണ്ട്.
745
00:53:35,250 --> 00:53:37,500
ഇതാണ് നിന്‍റെ ഉള്ളിലെ നല്ല
വശമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
746
00:53:50,666 --> 00:53:51,541
പേ.
747
00:53:53,541 --> 00:53:56,541
ഏത് സമയത്താണ് നീ ഒരാളുടെ
സുഹൃത്താകുന്നതെന്നറിയാമോ?
748
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
എപ്പോഴാ?
749
00:54:01,180 --> 00:54:03,638
പരസ്പരം രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുമ്പോള്‍.
750
00:54:04,939 --> 00:54:07,231
ഞാന്‍ ഈ കാര്യം പറയുന്ന
ആദ്യത്തെ ആള് നീയാണ്.
751
00:54:12,791 --> 00:54:15,708
എനിക്ക് ലെയോയുടെ കാമുകനാകണം.
752
00:54:15,997 --> 00:54:17,247
എടാ.
753
00:54:18,066 --> 00:54:21,024
അയല്‍ക്കാരിയായ അവളോട്
നിനക്ക് പ്രേമമാണോ?
754
00:54:21,791 --> 00:54:22,958
വര്‍ഷങ്ങളായി എനിക്കതറിയാം.
755
00:54:23,977 --> 00:54:24,811
ആണോ?
756
00:54:25,208 --> 00:54:26,875
ആരോടും ഇത് പറയല്ലല്ലോ?
757
00:54:27,541 --> 00:54:29,250
ശരി. എങ്കില്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
758
00:54:32,375 --> 00:54:33,791
നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സഹായിക്കും.
759
00:54:34,375 --> 00:54:35,333
ഹേയ്.
760
00:54:36,333 --> 00:54:37,416
തമാശ പറയല്ലേ.
761
00:54:37,500 --> 00:54:39,708
കാര്യമായിട്ടും. ഞാനത് ഇതില്‍
എഴുതുകയും ചെയ്തു.
762
00:54:42,600 --> 00:54:43,475
ഡീല്‍.
763
00:54:43,500 --> 00:54:47,500
ജോയുടെയും ബോക്കെയുടെയും സ്വപ്നങ്ങൾ.
764
00:54:51,791 --> 00:54:53,125
എന്തുകൊണ്ടാ ഞാനും
ജോയും സംസാരിക്കുന്നത്...
765
00:54:54,333 --> 00:54:56,083
നീ ഇതുവരെ കാണാത്തതെന്നറിയാമോ?
766
00:54:57,166 --> 00:54:59,541
ബൊക്കെക്ക് ജോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
767
00:54:59,625 --> 00:55:01,625
കണക്ക് ക്ലാസില്‍ അവന് ഇല്ലാത്തത്
നിനക്ക് വിഷമമായോ.
768
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസില്‍ ജോയെ
കാണാതത് കൊണ്ട് അസ്വസ്ഥയായോ.
769
00:55:04,291 --> 00:55:07,708
ജോയെ കാണാൻ വേണ്ടി അടുത്ത
ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യുവാണോ.
770
00:55:08,416 --> 00:55:10,166
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞങ്ങള്‍ കൂട്ടുകാര്‍ മാത്രമാണ്.
771
00:55:13,916 --> 00:55:15,166
ഇത് നോക്ക്.
772
00:55:15,958 --> 00:55:17,083
ജോക്ക് ഇവളെയാണ് ഇഷ്ടം.
773
00:55:17,166 --> 00:55:18,000
എനിക്ക് ലെയോയുടെ കാമുകനാകണം.
774
00:55:18,083 --> 00:55:19,166
ആരാണ് ലെയോ?
775
00:55:19,250 --> 00:55:20,416
ഇതെന്തു കോപ്പിലെ പരുപടിയാണ്.
776
00:55:20,916 --> 00:55:22,416
അവന്‍റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ
അത് എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
777
00:55:23,583 --> 00:55:24,416
ഹേയ്.
778
00:55:24,500 --> 00:55:27,208
"ജോയുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പുസ്തകം."
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ മോളെ.
779
00:55:27,958 --> 00:55:30,250
"അമ്മയുടെയും ജേനിന്‍റെയും കൂടെ
ബാങ് സാന്‍ ബീച്ചിലേക്ക് പോകണം."
780
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
പാല്‍കുപ്പി.
781
00:55:39,500 --> 00:55:40,875
ഹേയ്, സ്വപ്നക്കാരാ.
782
00:55:40,958 --> 00:55:42,458
നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?
783
00:55:42,541 --> 00:55:44,208
ജോ, ആരാ ഈ ലെയോ?
784
00:55:44,875 --> 00:55:46,041
നീ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
785
00:55:46,125 --> 00:55:48,416
അവളുടെ നമ്പർ തരാമോ.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ വിളിക്കാം.
786
00:55:51,041 --> 00:55:52,833
അവന്‍റെ രഹസ്യം മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക്
മുന്നില്‍ ഞാന്‍ വെളിപ്പെടുത്തി.
787
00:55:56,625 --> 00:55:57,625
സ്വപ്നങ്ങൾ.
788
00:56:17,952 --> 00:56:19,244
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ
എത്തിയപ്പോൾ പോലും,
789
00:56:20,291 --> 00:56:22,583
ഒരേ സ്കൂളിലാ ചേർന്നത്.
790
00:56:25,833 --> 00:56:27,708
പക്ഷേ പിന്നീട് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ
എനിക്ക് ധൈര്യം വന്നില്ല.
791
00:56:29,583 --> 00:56:31,875
ഞങ്ങളുടെ അവസാന
സ്കൂള്‍ ട്രിപ്പ് സമയത്ത്,
792
00:56:33,125 --> 00:56:34,375
അവൻ എന്നോട് വന്ന് സംസാരിച്ചു.
793
00:56:40,833 --> 00:56:42,916
പഴേ പോലെ വീണ്ടും ഞങ്ങള്‍ നല്ല
കൂട്ടാകുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
794
00:56:56,041 --> 00:56:59,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിന്നോട്
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാനായില്ല.
795
00:56:59,708 --> 00:57:04,750
ജോയെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
796
00:57:10,666 --> 00:57:13,250
നീ എന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടാണെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
797
00:57:16,666 --> 00:57:17,583
മ്മ്.
798
00:57:19,708 --> 00:57:21,916
നിന്‍റെ രഹസ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
799
00:57:32,250 --> 00:57:34,000
ഈ സിനിമ എടുക്കാന്‍ എന്നെ
സഹായിച്ചതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
800
00:57:36,666 --> 00:57:37,791
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍...
801
00:57:39,000 --> 00:57:40,500
ഒരുപക്ഷെ ഞാന്‍ ഇവിടെ
വരെ എത്തില്ലായിരുന്നു.
802
00:57:49,958 --> 00:57:51,916
നീ നല്ലതും പറയും. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
803
00:57:52,541 --> 00:57:53,416
ഗുഡ് ബോയ്.
804
00:58:00,750 --> 00:58:02,500
ഇന്ന് നീ നന്നായിട്ട്
സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
805
00:58:09,000 --> 00:58:15,000
ഒ-നെറ്റ് അഡ്മിഷൻ പരീക്ഷാ വേദി.
806
00:58:15,083 --> 00:58:16,625
എന്തെങ്കിലും വേണോ മക്കളേ?
807
00:58:16,708 --> 00:58:19,541
- പത്ത് ബാത് ഉണ്ട്. നല്ലതുവരട്ടെ.
- GPay എടുക്കുമോ?
808
00:58:19,683 --> 00:58:21,516
ആറ്റം, എന്‍റെ സിനിമ ഒന്ന് കണ്ട് നോക്ക്.
809
00:58:21,541 --> 00:58:24,916
പൂർത്തിയായിട്ടില്ല,
ഒരു സീൻ കൂടി എടുക്കാനുണ്ട്.
810
00:58:27,500 --> 00:58:28,458
പേ.
811
00:58:28,958 --> 00:58:30,291
ഞാനയച്ച ഫോട്ടോ നോക്ക്.
812
00:58:31,541 --> 00:58:34,166
എന്‍റെ പുറകിലിരുന്ന് ഒറ്റ കണ്ണില്‍
കരയുന്ന ആളെ കണ്ടോ?
813
00:58:34,250 --> 00:58:37,416
ജഡ്ജിമാരിൽ ഒരു ടീച്ചറാണത്.
814
00:58:37,500 --> 00:58:40,958
മറ്റേ കണ്ണിലെ കണ്ണുനീർ അവസാന സീനിനായി മാറ്റി
വെച്ചേക്കുവാണെന്നാ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
815
00:58:41,791 --> 00:58:43,333
നീ ഇതില്‍ ശരിക്കും വിജയിക്കുമെടാ.
816
00:58:44,375 --> 00:58:47,291
നിന്‍റെ ഈ സിനിമ മറ്റുള്ളവര്‍ കാണാന്‍ വേണ്ടി
അവരുടെ ഒഫിഷ്യല്‍ പേജിലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.
817
00:58:47,375 --> 00:58:49,583
പ്രശസ്തനാകാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
818
00:58:54,125 --> 00:58:54,958
ഇതല്ലേ?
819
00:58:55,041 --> 00:58:56,458
അത് പത്താണ്. പതിനൊന്ന് ഇതാണ്.
820
00:58:57,000 --> 00:58:58,166
എന്‍റെ പേര്…
821
00:58:58,750 --> 00:58:59,916
എവിടെ?
822
00:59:01,291 --> 00:59:02,791
- ദേ നിന്‍റെ പേര്.
- കണ്ടൂ.
823
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
824
00:59:16,416 --> 00:59:17,333
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
825
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
826
00:59:19,583 --> 00:59:20,666
എനിക്ക് പേടിയൊന്നുമില്ല.
827
00:59:20,750 --> 00:59:22,041
- താനോനെ കണ്ടോ?
- എന്‍റെ കൈകൾ വിറക്കുവാണ്.
828
00:59:22,125 --> 00:59:22,958
നാശം.
829
00:59:23,041 --> 00:59:24,666
ലെയോയെ കറങ്ങാന്‍ വിളിക്കാന്‍
പോവാണ് അവന്.
830
00:59:25,666 --> 00:59:26,750
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.
831
00:59:26,833 --> 00:59:28,208
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
832
00:59:30,625 --> 00:59:31,500
മണ്ടന്‍.
833
00:59:32,416 --> 00:59:33,416
അതെയല്ലേ?
834
00:59:33,500 --> 00:59:35,333
താനോന്‍ ആളൊരു മണ്ടനാണ്.
835
00:59:35,416 --> 00:59:36,291
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോ.
836
00:59:36,375 --> 00:59:37,625
ഞാൻ നിന്നെയാ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
837
00:59:38,416 --> 00:59:40,125
ലെയോ വരുന്നു.
838
00:59:45,458 --> 00:59:46,708
എന്‍റെ കൂടെ കണ്‍സര്‍ട്ട്
കാണാന്‍ നീ വരുന്നോ?
839
00:59:47,500 --> 00:59:48,750
അവന്‍റെ കൂടെ കണ്‍സര്‍ട്ട്
കാണാന്‍ പോകുമോ?
840
00:59:50,833 --> 00:59:52,083
കോപ്പ്.
841
00:59:56,541 --> 00:59:58,583
- യെസ്.
- യെസ്.
842
01:00:01,916 --> 01:00:03,125
ബൈ.
843
01:00:08,166 --> 01:00:09,125
ഇന്നാ.
844
01:00:09,208 --> 01:00:10,208
- എന്ത്?
- ഇത് നീ എടുത്തോ.
845
01:00:10,291 --> 01:00:11,583
- നീ പോണില്ലേ?
- എന്തിന്?
846
01:00:11,666 --> 01:00:12,833
ഞാന്‍ പോണില്ല.
847
01:00:12,916 --> 01:00:14,583
അത് മോശമായി പോയി.
848
01:00:14,666 --> 01:00:15,625
അവൻ നിന്നെയാ ക്ഷണിച്ചത്.
849
01:00:18,333 --> 01:00:20,583
- VIP ടിക്കറ്റാണ്.
- അതെ ശരിയാണ്.
850
01:00:20,666 --> 01:00:21,500
ജോ.
851
01:00:23,916 --> 01:00:25,666
കോമിക്ക് ബുക്ക് ഞാന്‍
നാളെ തിരിച്ച് തരാം കേട്ടോ.
852
01:00:25,750 --> 01:00:28,166
നീ അത് വെച്ചോ.
853
01:00:31,291 --> 01:00:32,416
ബൈ.
854
01:00:33,458 --> 01:00:35,000
വാ നമുക്ക് ഹോട്ടലില്‍ പോകാം.
855
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
ആ കടയില്‍ പോകാം.
856
01:00:40,708 --> 01:00:41,875
ലെയോ, നിന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റും.
857
01:00:42,458 --> 01:00:43,375
നന്ദി.
858
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
നീ നന്നായിട്ട് എഴുത്.
859
01:00:44,416 --> 01:00:46,291
- ബൈ.
- ബൈ.
860
01:00:53,916 --> 01:00:56,375
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്,
പരീക്ഷ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
861
01:01:01,791 --> 01:01:03,375
പടക്കങ്ങൾ ഉയരുന്നു.
862
01:01:10,375 --> 01:01:11,583
എല്ലാവരും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
863
01:01:11,666 --> 01:01:12,750
അവരുടെ കയ്യില്‍ കമ്പിത്തിരിയുണ്ട്.
864
01:01:12,833 --> 01:01:16,666
അവർ ജോയെ ഓര്‍ക്കുന്നു.
865
01:01:21,916 --> 01:01:22,958
അവസാന ഷോട്ട്.
866
01:01:23,041 --> 01:01:24,625
ജോയുടെ ഫോട്ടോ,
നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
867
01:01:25,375 --> 01:01:28,083
സമയം കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരും
പെൻസിൽ താഴെ വെക്കുക.
868
01:01:42,000 --> 01:01:44,625
ക്ലാസ് എട്ടിലെ എല്ലാവരും വന്നില്ലേ?
869
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
റെഡി? ചിരിക്കൂ.
870
01:01:51,958 --> 01:01:53,625
വണ്‍, ടൂ.
871
01:01:53,708 --> 01:01:54,791
നില്‍ക്ക് എടുക്കല്ലേ.
872
01:01:56,083 --> 01:01:56,916
ഓം.
873
01:01:57,000 --> 01:01:58,125
- ഹേയ് ഓം.
- ഓം.
874
01:01:58,208 --> 01:01:59,375
നീ എന്താ ഇവിടെ?
875
01:01:59,458 --> 01:02:01,958
ഇന്നെടുക്ക ഈ ഫോട്ടോയില്‍ ഞാനും
കൂടി വേണമെന്ന അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം.
876
01:02:02,041 --> 01:02:02,958
ആണോ.
877
01:02:03,541 --> 01:02:04,458
കേറി വാ.
878
01:02:05,333 --> 01:02:07,083
ആളൊഴിഞ്ഞ ആ സ്ഥലത്ത് കയറി നിന്നോ.
879
01:02:07,625 --> 01:02:09,000
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്
കുറച്ചു സ്ഥലം കൊടുക്ക്.
880
01:02:11,833 --> 01:02:13,291
കുറച്ചൊന്നു നീങ്ങി നില്‍ക്കാമോ?
881
01:02:14,291 --> 01:02:16,583
ക്യാമറാമാനെ, ഇപ്പൊ
എല്ലാവരുമായി. ചാമ്പിക്കോ.
882
01:02:19,125 --> 01:02:20,291
ശരി.
883
01:02:20,375 --> 01:02:21,583
റെഡി, ചിരിക്കൂ.
884
01:02:22,416 --> 01:02:24,750
വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
885
01:02:26,666 --> 01:02:31,041
ബൊക്കെ, പേ, പിങ്, ആര്‍ട്ട്, ബൂം.
886
01:02:41,625 --> 01:02:43,375
ഞാൻ പേ.
887
01:02:43,458 --> 01:02:44,791
പുതിയ ആളാണ്.
888
01:02:44,875 --> 01:02:47,125
അതല്ല. സാധാരണ ഞാനാണ്...
889
01:02:48,250 --> 01:02:49,875
അവിടെ ഇരിക്കാറുള്ളത്.
890
01:02:51,083 --> 01:02:52,250
ആണോ സോറി.
891
01:02:52,333 --> 01:02:54,208
എന്നോട് അവര്‍
ഇവിടെ ഇരിക്കാനാ പറഞ്ഞത്.
892
01:02:54,291 --> 01:02:55,916
സാരമില്ല, നീ അവിടെ ഇരുന്നോ.
893
01:03:00,458 --> 01:03:06,791
RIP ജോ
894
01:03:09,666 --> 01:03:12,208
നീ ഇവിടെ ഇരുന്ന സ്ഥിതിക്ക്...
895
01:03:12,708 --> 01:03:13,875
ജോയെ അറിയാമോ?
896
01:03:16,125 --> 01:03:17,166
അതെ അറിയാം.
897
01:03:17,791 --> 01:03:18,791
അവനുമായി നീ കൂട്ടായോ?
898
01:03:21,375 --> 01:03:22,500
അതുപിന്നെ...
899
01:03:22,583 --> 01:03:24,750
അതെ ശരിക്കും ഞങ്ങൾ
നല്ല കൂട്ടായിരുന്നു.
900
01:03:24,833 --> 01:03:26,166
കള്ളം പറയുവല്ല.
901
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
- ശരിക്കും?
- അതെ.
902
01:03:27,888 --> 01:03:29,096
അവൻ എന്റെയും ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടാണ്.
903
01:03:30,000 --> 01:03:30,916
ആഹ്.
904
01:03:31,750 --> 01:03:32,750
മറന്നുപോയി.
905
01:03:33,250 --> 01:03:34,250
ഞാൻ ഓം.
906
01:03:35,035 --> 01:03:37,702
അസുഖമായി വയ്യാതിരുന്നത് കൊണ്ടാ
ഞാന്‍ സ്കൂളിലേക്ക് വരാതിരുന്നത്.
907
01:03:44,500 --> 01:03:45,500
പിന്നെ കാണാം.
908
01:03:48,467 --> 01:03:49,425
പേ.
909
01:03:53,036 --> 01:03:54,953
നീ എനിക്കൊരു സഹായം
ചെയ്തു തരാമോ?
910
01:03:55,691 --> 01:03:56,732
നാളെ എന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേയാണ്.
911
01:03:57,375 --> 01:03:58,833
എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് നിനക്കൊന്ന് വരാമോ?
912
01:04:05,224 --> 01:04:07,058
എന്നെ എന്തിനാ ഇതിലേക്ക് പിടിച്ചിട്ടത്?
913
01:04:07,083 --> 01:04:09,416
ഓമുമായി ഒരിക്കൽ പോലും ഞാന്‍
സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. അവനെന്‍റെ ഫ്രണ്ടല്ല.
914
01:04:09,500 --> 01:04:10,791
അതാ കാരണം.
915
01:04:11,333 --> 01:04:12,750
എന്റെയും ഫ്രണ്ടല്ല.
916
01:04:32,916 --> 01:04:34,541
ആരും വരില്ലെന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്.
917
01:04:34,625 --> 01:04:36,208
നിന്‍റെ ക്ലാസിലെ എല്ലാരും ഇവിടെയുണ്ട്.
918
01:04:36,708 --> 01:04:38,583
ഒറ്റക്ക് പോവണ്ടല്ലോ എന്ന് കരുതിയ
ഞാന്‍ നിനക്ക് കൂട്ട് വന്നത്.
919
01:04:53,708 --> 01:04:56,041
ഓം ആളൊരു ഖില്ലാടി തന്നെ.
920
01:04:59,333 --> 01:05:01,333
വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
921
01:05:01,416 --> 01:05:03,208
- യെസ്.
- യെസ്.
922
01:05:05,000 --> 01:05:06,166
ഹേയ്, തമാശയല്ലത്.
923
01:05:07,083 --> 01:05:09,625
ഇന്ന് നമ്മുടെ ക്ലാസിലെ എല്ലാരും വന്നു.
924
01:05:09,708 --> 01:05:11,583
- അതെ.
- ഇല്ല.
925
01:05:12,166 --> 01:05:13,083
ഇനി ആരാ വരാനുള്ളത്?
926
01:05:13,791 --> 01:05:14,708
ജോ ഇല്ലല്ലോ.
927
01:05:15,625 --> 01:05:18,083
അവൻ മാത്രമാണ് എന്നെ കാണാന്‍
ഇടക്ക് വന്നിരുന്നത്.
928
01:05:25,666 --> 01:05:26,541
ഹേയ്, ഓം.
929
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
ജോയെ വെച്ചൊരു ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം
പേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
930
01:05:30,208 --> 01:05:32,333
- അതെ ശരിയാണ്.
- അത് കൊള്ളാമല്ലോ.
931
01:05:33,458 --> 01:05:35,291
ശരിക്കും? എന്നെയൊന്ന് കാണിക്കാമോ?
932
01:05:35,375 --> 01:05:37,375
- അവനുവേണ്ടി കാണിക്ക്.
- എനിക്കും കാണണം.
933
01:05:37,458 --> 01:05:38,541
മുഴുവനായി...
934
01:05:38,625 --> 01:05:39,916
കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
935
01:05:40,000 --> 01:05:42,208
പക്ഷേ സീനിയര്‍ വെല്‍ഫെയറിന്‍റെ അന്ന്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് കാണാനാകും.
936
01:05:42,708 --> 01:05:45,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള
കഥയാണെന്ന് പറയാമോ?
937
01:05:45,141 --> 01:05:48,433
ചെറുകഥ മല്‍സരത്തിലേക്ക് ജോ എഴുതി
അയച്ചു വിജയിച്ച കഥയെ കുറിച്ചുള്ള ഫിലിമാണ്.
938
01:05:48,458 --> 01:05:51,208
സ്കൂളിലെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണ്
ഇപ്പൊ പേയുടെ മേലാണ്.
939
01:05:51,791 --> 01:05:52,833
എനിക്കത് ശരിക്കും
കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
940
01:05:54,208 --> 01:05:57,000
സത്യത്തിൽ ഞാനും ഒരിക്കൽ
ഒരു ചെറുകഥ എഴുതിയിരുന്നു.
941
01:05:57,546 --> 01:05:59,212
ആണോ?
942
01:05:59,916 --> 01:06:01,722
- എങ്കിലത് വായിക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്കത് അറിയണം.
943
01:06:02,657 --> 01:06:04,116
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വായിക്ക്.
- പ്ലീസ് വായിക്ക്.
944
01:06:04,141 --> 01:06:06,058
- പ്ലീസ്.
- എനിക്കത് കേൾക്കണം.
945
01:06:06,083 --> 01:06:07,791
വായിക്ക് മച്ചാ.
946
01:06:07,875 --> 01:06:09,041
ശരി.
947
01:06:10,416 --> 01:06:11,916
- വായിക്ക്.
- വാ.
948
01:06:17,208 --> 01:06:18,791
"ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ...
949
01:06:19,500 --> 01:06:21,416
ധാരാളം ഗാലക്സികൾ ഉണ്ട്.
950
01:06:22,000 --> 01:06:24,125
ഓരോ ഗാലക്സിയിലും മില്യണ്‍
കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.
951
01:06:25,958 --> 01:06:27,750
ഓം എന്ന ഒരു പയ്യന്‍.
952
01:06:27,833 --> 01:06:30,000
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി
നില്‍ക്കാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
953
01:06:30,666 --> 01:06:32,333
നക്ഷത്ര കൂട്ടങ്ങളെ ആശ്ചര്യത്തോടെ
അവന് നോക്കി നിന്നു.
954
01:06:32,416 --> 01:06:34,458
ഭൂമി പോലിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു
ഗ്രഹം ഉണ്ടാവില്ലെ.
955
01:06:43,000 --> 01:06:45,791
ഒരു ഗ്രഹത്തില്‍ അവൻ ലോകപ്രശസ്തനായ
കായികതാരമാണ്."
956
01:06:50,541 --> 01:06:52,666
MVP, 2017ലെ U14 ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
957
01:06:52,750 --> 01:06:53,958
"മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി.
958
01:06:55,583 --> 01:06:57,458
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍
സമര്‍ദ്ധനായ ഒരു ചാരന്‍.
959
01:07:06,416 --> 01:07:08,541
അവന്‍റെ ജീവിതം ഒരിക്കലും
ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ പോലെ
ശോഭയുള്ളതായിരുന്നില്ല.
960
01:07:09,541 --> 01:07:11,250
കമ്പിത്തിരിയില്‍ നിന്നും ഉയരുന്ന
തീപ്പൊരി പോലെയായിരുന്നു
അവന്‍റെ ജീവിതം.
961
01:07:14,666 --> 01:07:16,125
ആ തീപ്പൊരി അണയുന്നതിനു മുമ്പ്,
962
01:07:16,833 --> 01:07:19,375
ചുറ്റുമുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍
അവന് ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
963
01:07:20,625 --> 01:07:23,250
കുറഞ്ഞത് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ
എങ്കിലും സങ്കടപ്പെടുത്താതെ ഇരിക്കാമല്ലോ.
964
01:07:24,750 --> 01:07:26,916
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലുള്ള ഓം
അവനെ നോക്കുമ്പോള്‍,
965
01:07:27,500 --> 01:07:29,833
ഭൂമിയിലെ ഓം
പ്രത്യേകത ഉള്ളവനായി...
966
01:07:30,416 --> 01:07:31,750
കാണും."
967
01:07:41,750 --> 01:07:42,791
നിന്‍റെ ഈ കഥ...
968
01:07:44,026 --> 01:07:46,026
മികച്ച ഒന്നായി തോന്നുന്നുണ്ട്.
969
01:07:47,502 --> 01:07:49,211
എന്തുകൊണ്ട് നിനക്കിത് ഒരു
മത്സരത്തിലേക്ക് അയച്ചുകൂടാ?
970
01:07:53,739 --> 01:07:55,323
എന്നോട് ഇതാരോ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
971
01:08:02,125 --> 01:08:03,041
പൊളി.
972
01:08:04,875 --> 01:08:06,625
നിന്‍റെ ചെറുകഥ കലക്കനായിട്ടുണ്ട്.
973
01:08:07,598 --> 01:08:08,681
ചെറുകഥ എഴുതാന്‍ നീ
വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഓം.
974
01:08:09,580 --> 01:08:10,746
താങ്ക്സ്.
975
01:08:11,791 --> 01:08:12,625
എടാ.
976
01:08:12,708 --> 01:08:13,666
ഓം.
977
01:08:13,782 --> 01:08:14,823
നീ ഈ ചെറുകഥ...
978
01:08:15,061 --> 01:08:16,311
മല്‍സരത്തിലേക്ക് കൊടുക്ക്.
979
01:08:16,833 --> 01:08:18,458
വിജയിക്ക് 100,000 ബാത് സമ്മാനം കിട്ടും.
980
01:08:19,083 --> 01:08:19,916
അയക്കെടാ.
981
01:08:20,541 --> 01:08:21,416
ഞാനത് ചെയ്യില്ലടാ.
982
01:08:21,500 --> 01:08:22,666
അതെന്താ?
983
01:08:23,708 --> 01:08:25,500
എടാ മോനെ ഈ കഥ
ഒരു മാസ്റ്റർപീസാണ്.
984
01:08:25,636 --> 01:08:27,511
നീ ഇത് അയച്ചാൽ ഒന്നാം സമ്മാനം നിനക്ക്
തന്നെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
985
01:08:31,666 --> 01:08:32,625
സത്യത്തിൽ,
986
01:08:34,166 --> 01:08:35,791
ഡോക്ടറുമായി അമ്മ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
987
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
ഒരു വർഷം കൂടിയെ ഞാന്‍ ജീവനോടെ
കാണൂ എന്നാ ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞത്.
988
01:08:46,500 --> 01:08:48,083
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഇത് അയച്ച്
കൊടുത്തിട്ട് എന്തിനാണ്.
989
01:09:06,250 --> 01:09:07,291
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഈ
കഥ എടുത്തോട്ടെ?
990
01:09:23,250 --> 01:09:24,125
ഹേയ്.
991
01:09:25,041 --> 01:09:25,958
തമാശ പറഞ്ഞതാടാ.
992
01:09:28,541 --> 01:09:30,750
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
993
01:09:31,541 --> 01:09:33,291
ഒരു ദിവസം നിന്‍റെ എല്ലാ അസുഖവും
മാറുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
994
01:09:40,916 --> 01:09:41,750
പേ.
995
01:09:45,666 --> 01:09:47,166
എന്‍റെ കഥയും
നിനക്ക് സിനിമയാക്കാമോ?
996
01:09:59,041 --> 01:10:01,083
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
997
01:10:01,166 --> 01:10:02,541
ജോയുടെ ഫോണിലേക്ക് ഷെയർ ചെയ്യുന്നു.
998
01:10:02,625 --> 01:10:03,625
ഫയല്‍ അയക്കുന്നു.
999
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
ഫയല്‍ അയച്ചു.
1000
01:10:11,500 --> 01:10:12,958
ഓം ഒരു ഫയൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
1001
01:10:13,041 --> 01:10:13,916
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1002
01:10:14,000 --> 01:10:16,041
OHMൽ നിന്ന് ഒരു ഫയൽ ലഭിച്ചു.
1003
01:10:17,750 --> 01:10:19,166
ഓം.
1004
01:10:19,250 --> 01:10:20,916
ജോ.
1005
01:10:21,000 --> 01:10:26,791
ജോ ഉറൈറിറ്റിന്‍റെ ചെറുകഥ.
1006
01:10:30,410 --> 01:10:31,701
അപ്പൊ ഞാന്‍ മരിച്ചാലും...
1007
01:10:32,500 --> 01:10:33,875
ആളുകൾ എന്നെ മറക്കില്ല.
1008
01:10:35,625 --> 01:10:37,708
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
1009
01:11:06,291 --> 01:11:08,041
നമ്മള്‍ ഈ സിനിമ മുഴുവന്‍
ഷൂട്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍...
1010
01:11:10,000 --> 01:11:11,583
എല്ലാവരും അത് കാണും,
1011
01:11:13,083 --> 01:11:14,458
അവര്‍ക്ക് മനസിലാവില്ലേ.
1012
01:11:14,541 --> 01:11:15,541
ജോ ഒരു ചതിയനാണ്.
1013
01:11:16,166 --> 01:11:18,333
പൈസക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാന്‍ കിടക്കുന്ന
കൂട്ടുകാരന് എഴുതിയ കഥ അവന് മോഷ്ടിച്ചു.
1014
01:11:21,125 --> 01:11:22,708
ജോയെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവര്‍
എന്താ വിചാരിക്കുക?
1015
01:11:26,291 --> 01:11:27,125
നാശം.
1016
01:11:27,916 --> 01:11:28,750
ഹേയ്.
1017
01:11:30,458 --> 01:11:32,083
ജോ ചെയ്തത് തെറ്റായി
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
1018
01:12:10,333 --> 01:12:12,458
നീ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം എടുക്കുന്ന കാര്യം
ചേര്‍ചായി അങ്കിള്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1019
01:12:14,250 --> 01:12:15,416
ആ ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് വേണ്ടിയാണ്...
1020
01:12:15,500 --> 01:12:18,000
നീ പരീക്ഷ എഴുതാതിരുന്നതെന്ന്
മാത്രം എന്നോട് പറയരുത്.
1021
01:12:20,146 --> 01:12:21,437
അങ്ങോട്ട് മാറി നിന്ന് സംസാരിക്കാം.
1022
01:12:23,422 --> 01:12:25,297
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് കേറാനുള്ള
എന്‍റെ വഴിയാണിത്.
1023
01:12:32,125 --> 01:12:33,166
എങ്കില്‍ മറുപടി പറയ്.
1024
01:12:34,500 --> 01:12:36,041
ഷോർട്ട് ഫിലിം എടുക്കാന്‍ നീ
എപ്പോഴാ പഠിച്ചത്?
1025
01:12:37,250 --> 01:12:40,833
പരിചയമില്ലാത്ത കാര്യം ചെയ്തു
എന്തിനാ നീ ഭാവി കുളമാക്കുന്നത്?
1026
01:12:41,362 --> 01:12:44,279
ഈ കുറുക്കുവഴിയൊക്കെ ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം
ചെയ്യാന്‍ അറിയുന്നവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
1027
01:12:45,791 --> 01:12:47,041
നിന്നെ പോലത്തെ
തോല്‍വികള്‍ക്ക് ഉള്ളതല്ല.
1028
01:12:52,291 --> 01:12:53,541
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോ അച്ഛാ.
1029
01:13:01,333 --> 01:13:03,750
ഹേയ്, പേ. അവസാന സീനിന് വേണ്ടി...
1030
01:13:04,207 --> 01:13:05,720
ചേര്‍ചായി അവരുമായി സംസാരിച്ചു.
1031
01:13:05,745 --> 01:13:07,620
പാര്‍ക്കില്‍ വെച്ച് ഷൂട്ട്
ചെയ്യാന്‍ അവര്‍ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1032
01:13:07,903 --> 01:13:10,028
ഗ്രേഡ് 12ലെ എല്ലാ പിള്ളേരും
ഷൂട്ടിങ്ങിന് വരും.
1033
01:13:10,057 --> 01:13:12,141
അവസാന സീന്‍ അടിപൊളിയാകും.
1034
01:13:16,889 --> 01:13:18,924
അവസാന ഷോട്ട് - ജോയുടെ ഫോട്ടോ.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ മറക്കില്ല.
1035
01:13:26,916 --> 01:13:27,833
നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
1036
01:13:27,916 --> 01:13:30,250
തീര്‍ച്ചയായും ഇന്നൊരു കലക്കന്‍
ദിവസമായിരിക്കും.
1037
01:13:30,333 --> 01:13:31,375
ഇതോടെ ഷൂട്ടിംഗ് കഴിയും.
1038
01:13:31,958 --> 01:13:33,458
ഐ ആം വെയ്റ്റിങ്.
1039
01:13:33,541 --> 01:13:34,375
ഹായ്, മച്ചാ.
1040
01:13:34,458 --> 01:13:36,250
ആ ഫോട്ടോ അങ്ങോട്ട് മാറ്റി വെച്ചേക്ക്,
അതിന്‍റെ ആവിശ്യമില്ല.
1041
01:13:36,958 --> 01:13:37,833
അതെന്താ?
1042
01:13:39,416 --> 01:13:41,875
ജോയുടെ മുഖം നിങ്ങൾക്ക് ഓര്‍മയില്ലേ?
1043
01:13:42,375 --> 01:13:44,083
മിസ്റ്റർ. ജോ ഉറൈറിറ്റ്.
1044
01:13:44,166 --> 01:13:46,416
ആഹ്.
1045
01:13:46,500 --> 01:13:48,791
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ചിത്രം
ഹൃദയത്തിലാണ് ഓര്‍ക്കേണ്ടത്.
1046
01:13:49,416 --> 01:13:50,458
- ശരിയാണ്.
- മനസിലായി.
1047
01:13:50,541 --> 01:13:52,791
പേ, നീ ശരിക്കും ചിന്ന പൊളിയാട്ടാ.
1048
01:13:52,875 --> 01:13:53,916
കൊള്ളാം.
1049
01:14:08,500 --> 01:14:09,791
അപ്പൊ നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നേ?
1050
01:14:10,666 --> 01:14:11,833
ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം
പൂർത്തിയാക്കാൻ പോവാണ്.
1051
01:14:11,916 --> 01:14:14,875
പക്ഷേ ജോയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഓം
ആയിരിക്കുമെന്ന് മാത്രം.
1052
01:14:14,958 --> 01:14:16,083
എന്ത്?
1053
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
പക്ഷേ സ്കൂളിലെ എല്ലാരോടും
നീ പറഞ്ഞതല്ലേ...
1054
01:14:18,166 --> 01:14:19,750
ചെറുകഥ മല്‍സരത്തില്‍ വിജയിച്ച
ജോ എഴുതിയ കഥയാണെന്ന്.
1055
01:14:19,833 --> 01:14:21,083
ജോ മോഷ്ട്ടിച്ച കഥയെന്ന സത്യം...
1056
01:14:21,166 --> 01:14:22,458
ഞാന്‍ എല്ലാരോടും പറയാൻ പോവാണ്.
1057
01:14:23,291 --> 01:14:24,333
കണ്ടില്ലേ.
1058
01:14:24,416 --> 01:14:25,625
അവനെ ചതിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
1059
01:14:26,208 --> 01:14:27,791
ഓമിന്‍റെ അനുവാദം
ചോദിക്കാൻ പോവാ.
1060
01:14:27,875 --> 01:14:29,458
എന്നിട്ട് ഞാനത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് അയക്കും.
1061
01:14:30,125 --> 01:14:31,250
പേ, വേണ്ട.
1062
01:14:32,333 --> 01:14:33,458
അങ്ങനെ നീ ചെയ്താൽ,
1063
01:14:34,125 --> 01:14:35,500
ഞാനിതില്‍ നിന്നും പിന്‍മാറും.
1064
01:14:35,583 --> 01:14:36,750
സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിന്നെ
ഞാന്‍ സഹായിക്കില്ല.
1065
01:14:46,541 --> 01:14:47,375
ശരി.
1066
01:15:05,500 --> 01:15:07,250
ദാ പേ വരുന്നു.
1067
01:15:07,333 --> 01:15:10,208
- നിന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റും.
- ഞങ്ങള്‍ റെഡിയാണ്.
1068
01:15:11,000 --> 01:15:13,333
ഹേയ്, പേ. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
പാര്‍ക്ക് അടയ്ക്കും.
1069
01:15:13,416 --> 01:15:16,333
നമുക്കാദ്യം ഒരു ലോംഗ് ഷോട്ട് എടുക്കാം
ബാക്കി സീന്‍ ബൊക്കെ എടുത്തോളും.
1070
01:15:16,833 --> 01:15:18,541
ബൊക്കെ എവിടെ?
ഷോട്ട് എടുക്കണ്ടേ.
1071
01:15:19,875 --> 01:15:21,208
- പേ?
- ഞാനെടുത്തോളാം.
1072
01:15:21,916 --> 01:15:24,166
പടക്കമൊക്കെ ഈ പിള്ളേര്
പൊട്ടിച്ച് തീര്‍ത്തു.
1073
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
ആകെ ഒരു ടേക്ക് എടുക്കാനുള്ളത്
മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
1074
01:15:25,958 --> 01:15:27,875
- ബൊക്കെ വരുന്നവരെ കാത്തിരി...
- വേണ്ട, ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ റെഡിയാണ്.
1075
01:15:28,458 --> 01:15:30,583
പേ, ബൊക്കെ വന്നാലെ....
1076
01:15:30,666 --> 01:15:31,833
ഹേയ്, ഞാന്‍ ഷൂട്ട് ചെയ്തോളാം.
1077
01:15:35,708 --> 01:15:37,583
ശരി, നമ്മളെ തുടങ്ങാം.
1078
01:15:39,833 --> 01:15:41,166
എല്ലാവരും റെഡിയല്ലേ?
1079
01:15:42,083 --> 01:15:43,833
ശ്രദ്ധിക്ക്.
1080
01:15:44,416 --> 01:15:46,375
എല്ലാരും പത്ത് വരിയായി നില്‍ക്കാമോ?
1081
01:15:46,458 --> 01:15:47,958
ഇവിടെ നിന്നും തുടങ്ങാം.
1082
01:15:48,041 --> 01:15:50,333
ഞാനൊരു സിഗ്നൽ തരുമ്പോള്‍
എല്ലാവരും ഓടിക്കോണം.
1083
01:15:50,416 --> 01:15:51,375
ശരി വാ.
1084
01:15:51,458 --> 01:15:53,541
- എല്ലാരും റെഡിയല്ലേ?
- നില്‍ക്ക്.
1085
01:15:54,125 --> 01:15:55,333
ക്യാമറ എന്താടാ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1086
01:15:55,916 --> 01:15:57,250
ഇതെങ്ങനെയാ മാറ്റുന്നത്?
1087
01:15:58,708 --> 01:16:00,375
നീ ISO കൂട്ടിയിട്ടില്ല.
1088
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
ശരി.
1089
01:16:03,458 --> 01:16:05,375
എന്തുപറ്റി പേ?
ബൊക്കെയുമായി വഴക്കിട്ടോ?
1090
01:16:05,916 --> 01:16:07,250
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
1091
01:16:07,333 --> 01:16:08,875
ആകെ ഒരു ടേക്ക് പോകാനുള്ളതെ
നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ളൂ.
1092
01:16:33,083 --> 01:16:34,083
വാ വാ.
1093
01:16:34,625 --> 01:16:35,875
വേഗം ഓടി വാ.
1094
01:16:35,958 --> 01:16:37,208
സൂക്ഷിച്ചു വാ.
1095
01:16:37,750 --> 01:16:40,500
പേയെ ഇടിക്കാതെ വലത്
സൈഡ് വഴി ഓടി പോ.
1096
01:16:41,000 --> 01:16:42,250
ക്യാമറയിൽ തട്ടല്ലേ.
1097
01:16:42,333 --> 01:16:44,500
ഇതിലെ ഓടി വാ.
1098
01:16:44,583 --> 01:16:45,666
കൊള്ളാം.
1099
01:16:47,500 --> 01:16:48,750
- പേ, കിട്ടിയോ അത്?
- കിട്ടി.
1100
01:16:48,833 --> 01:16:50,041
ശരിക്കും കിട്ടിയോ?
1101
01:16:55,875 --> 01:16:56,875
കലക്കി മക്കളെ.
1102
01:16:56,958 --> 01:16:59,041
എല്ലാരേയും ക്യാമറയിൽ കിട്ടുന്നുണ്ട്
അടിച്ച് കേറി വാ.
1103
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
ഓകെയല്ലേ?
1104
01:17:03,625 --> 01:17:04,708
അതെ, ഓകെയാണ്.
1105
01:17:22,041 --> 01:17:23,958
എടാ സംവിധായക, വലത്തേക്ക്
നീക്കി പിടിക്ക്.
1106
01:17:24,041 --> 01:17:25,166
പോ പോ.
1107
01:17:25,250 --> 01:17:26,291
വീഴാതെ സൂക്ഷിച്ചു ഓട്.
1108
01:17:26,375 --> 01:17:27,208
പോ.
1109
01:17:40,833 --> 01:17:42,000
ഇനി അടുത്ത സീൻ എടുക്കാം.
1110
01:17:42,083 --> 01:17:43,458
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും ഓരോ
കമ്പിത്തിരി തരും.
1111
01:17:43,541 --> 01:17:46,375
അത് കത്തിച്ച് പിടിച്ച് അതിലേക്ക്
വിഷമിക്കുന്ന പോലെ നോക്കി നില്‍ക്കണം.
1112
01:17:48,000 --> 01:17:50,166
ഫോക്കസ്. കൊള്ളാം.
1113
01:17:51,125 --> 01:17:52,125
കൊള്ളാം.
1114
01:17:55,625 --> 01:17:57,208
നിന്‍റെ കമ്പിത്തിരി കത്തി തീരാറായി.
1115
01:17:57,291 --> 01:17:58,916
- ശരിയാണ്.
- അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരല്ലേ.
1116
01:17:59,000 --> 01:18:01,291
- ഇത് നടപടിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.
1117
01:18:02,708 --> 01:18:04,333
ഇവര്‍ക്കാര്‍ക്കും ഒരു വികാരമില്ല.
1118
01:18:04,916 --> 01:18:06,833
അവരുടെ ഉള്ളിലെ വിഷമം പുറത്ത് കൊണ്ട്
വരാന്‍ ജോയെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറയണം.
1119
01:18:11,375 --> 01:18:13,708
എനിക്ക് വേണ്ടി
നീ അതൊന്ന് ചെയ്യാമോ.
1120
01:18:24,708 --> 01:18:25,875
ജൂനിയർ ഹൈ സ്കൂള്‍ ഫോട്ടോകൾ.
1121
01:18:29,166 --> 01:18:32,458
ഇവിടെയുള്ള ആരും ജോയുമായി
കൂട്ടല്ല എന്ന കാര്യം എനിക്കറിയാം.
1122
01:18:32,958 --> 01:18:34,541
കാരണം ഞാനും അവന്‍റെ ഫ്രണ്ടല്ല.
1123
01:18:35,375 --> 01:18:37,541
പക്ഷേ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാന്‍
കഴിയാത്ത ഒരു കൂട്ടുകാരന്...
1124
01:18:37,625 --> 01:18:39,416
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകും.
1125
01:18:44,666 --> 01:18:46,166
പക്ഷേ ആ കൂട്ടുകാരന് അടുത്തുള്ളപ്പോള്‍...
1126
01:18:46,750 --> 01:18:48,500
അവനായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാം.
1127
01:18:50,708 --> 01:18:52,000
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കും,
1128
01:18:53,166 --> 01:18:54,333
ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കും,
1129
01:18:55,875 --> 01:18:57,708
ചിലപ്പൊ ഒരുമിച്ച് പല
കുസൃതികളും ഒപ്പിക്കും.
1130
01:19:10,083 --> 01:19:11,833
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെ
ഒരു കൂട്ടുക്കാരന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1131
01:19:13,500 --> 01:19:15,833
ആ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കുറിച്ച്
ചിന്തിക്കാനാണ് ഞാന്‍ ഈ പറയുന്നത്.
1132
01:19:18,708 --> 01:19:21,833
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്തു പോകുമ്പോള്‍
ചിലപ്പൊ ആ ഫ്രണ്ടിനെ കണ്ടേക്കാം.
1133
01:19:21,916 --> 01:19:22,916
പക്ഷേ ജീവിതത്തിൽ,
1134
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ ഫ്രണ്ടിനെ വീണ്ടും
നേരില്‍ കാണാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല.
1135
01:19:38,125 --> 01:19:40,666
ഭാവിയിലെ ജോയും
ബോക്കെയും കേള്‍ക്കാന്‍,
1136
01:19:40,750 --> 01:19:42,208
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
1137
01:19:42,833 --> 01:19:45,958
ഈ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതിയ സ്വപ്നങ്ങളില്‍
എത്രയെണം നിങ്ങള്‍ ചെയ്തു?
1138
01:19:47,666 --> 01:19:49,791
ഭാവിയില്‍ ഈ നോട്ട്ബുക്കൊക്കെ
കാണാതെ പോയിട്ടുണ്ടാകും.
1139
01:19:50,583 --> 01:19:53,875
എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? നീയും ഞാനും
ചേര്‍ന്ന് എല്ലാ ദിവസവും ഇതില്‍ എഴുതിയതല്ലേ.
1140
01:19:54,458 --> 01:19:55,291
വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
1141
01:19:55,833 --> 01:19:57,583
സമയമാകുമ്പോള്‍ ഈ നോട്ട്ബുക്കിലെ
എല്ലാം ഞാന്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
1142
01:19:58,166 --> 01:20:00,041
എഹ്.
1143
01:20:00,125 --> 01:20:02,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് Mr. ജോക്ക്
ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായത്?
1144
01:20:03,291 --> 01:20:04,500
അത്...
1145
01:20:06,125 --> 01:20:07,291
എനിക്കൊരു നല്ല കൂട്ടുകാരിയുണ്ട്.
1146
01:20:07,375 --> 01:20:10,708
അവളെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
1147
01:20:13,208 --> 01:20:15,833
എടാ മൊട്ടെ, നിന്നെ ഞാന്‍.
1148
01:20:15,916 --> 01:20:17,000
തമാശ പറഞ്ഞതാടി.
1149
01:20:36,708 --> 01:20:41,041
വീണ്ടും എനിക്ക് ബൊക്കെയുമായി കൂട്ടാകണം.
1150
01:20:55,458 --> 01:20:58,125
വീണ്ടും എനിക്ക് ബൊക്കെയുമായി കൂട്ടാകണം.
1151
01:21:25,541 --> 01:21:26,708
ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞു.
1152
01:21:30,500 --> 01:21:31,708
ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞെന്ന്.
1153
01:21:55,750 --> 01:21:56,625
ഹലോ, ഓം.
1154
01:21:58,041 --> 01:21:58,875
പേയാണ്.
1155
01:21:59,791 --> 01:22:00,875
അത്...
1156
01:22:03,708 --> 01:22:05,250
നീ എനിക്കൊരു സഹായം
ചെയ്തു തരണം.
1157
01:22:19,833 --> 01:22:20,708
പേ.
1158
01:22:24,333 --> 01:22:25,416
നിനക്കാ സിനിമ....
1159
01:22:26,458 --> 01:22:27,958
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
1160
01:22:36,291 --> 01:22:37,291
ബൊക്കെ.
1161
01:22:39,247 --> 01:22:40,331
അത്.
1162
01:22:41,417 --> 01:22:43,751
ഓമിന്‍റെ അവസ്ഥ മോശമായി
അവനിപ്പൊ ആശുപത്രിയിലാണ്.
1163
01:22:49,625 --> 01:22:50,916
അവൻ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്.
1164
01:23:25,875 --> 01:23:26,833
ഹലോ.
1165
01:23:27,375 --> 01:23:28,250
അകത്തേക്ക് വാ.
1166
01:23:49,291 --> 01:23:50,208
ഹേയ്.
1167
01:23:51,125 --> 01:23:54,458
കാണാന്‍ വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
1168
01:23:56,458 --> 01:23:58,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ
ചിലത് കാണിക്കാനുണ്ട്.
1169
01:24:19,083 --> 01:24:21,125
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഷോർട്ട് ഫിലിം.
1170
01:24:27,833 --> 01:24:29,458
ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
1171
01:24:30,250 --> 01:24:31,916
ധാരാളം ഗാലക്സികൾ ഉണ്ട്.
1172
01:24:32,583 --> 01:24:35,583
ഓരോ ഗാലക്സിയിലും മില്യണ്‍
കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.
1173
01:24:36,666 --> 01:24:39,875
ഓം എന്ന പയ്യന്‍ ആകാശത്തേക്ക്
നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
1174
01:24:40,666 --> 01:24:43,291
ആ നക്ഷത്ര കൂട്ടങ്ങളെ ആശ്ചര്യത്തോടെ
അവന് നോക്കി നിന്നു.
1175
01:24:43,375 --> 01:24:45,500
ഭൂമി പോലെ മറ്റൊരു ഗ്രഹം ഉണ്ടാവില്ലെ.
1176
01:24:46,250 --> 01:24:48,791
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും.
1177
01:24:50,916 --> 01:24:54,625
ഭൂമി പോലെയുള്ള മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങള്‍
ശരിക്കു ഉണ്ടെന്ന് അവന് കണ്ടെത്തി.
1178
01:24:55,833 --> 01:24:57,166
അവന്‍റെ തന്നെ മറ്റ് പതിപ്പുകളെ...
1179
01:24:57,708 --> 01:24:59,916
അവനാ ഗ്രഹങ്ങളില്‍ കാണാനാകും.
1180
01:25:01,916 --> 01:25:04,250
ഒരു ഗ്രഹത്തില്‍ അവന്
ലോകപ്രശസ്തനായ കായികതാരമാണ്.
1181
01:25:08,708 --> 01:25:09,916
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി.
1182
01:25:12,541 --> 01:25:14,166
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍
വിദഗ്ധനായ ചാരൻ.
1183
01:25:16,458 --> 01:25:19,583
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും
പ്രിയപ്പെട്ടതായ ഒരു മണ്ടന്‍ പയ്യന്‍.
1184
01:25:22,833 --> 01:25:27,375
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ ഓമിന് പല പ്രത്യേകതകള്‍
ഉണ്ടെന്ന് അവനിപ്പൊ മനസിലാക്കി.
1185
01:25:29,375 --> 01:25:31,166
എന്നാല്‍ ഭൂമിലെ ഓം...
1186
01:25:31,875 --> 01:25:33,375
വെറും സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.
1187
01:25:36,041 --> 01:25:39,083
കമ്പിത്തിരിയില്‍ നിന്നും ഉയരുന്ന
തീപ്പൊരി പോലെയാണ് അവന്‍റെ ജീവിതം.
1188
01:25:40,791 --> 01:25:44,333
ആ തീപ്പൊരി അണയുന്നതിന് മുന്നെ...
1189
01:25:45,125 --> 01:25:47,166
അവനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.
1190
01:25:49,416 --> 01:25:52,083
അവന്‍റെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ
സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമെന്ന്.
1191
01:25:54,541 --> 01:25:57,833
കുറഞ്ഞത് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍
എങ്കിലും സങ്കടപ്പെടാതെ ഇരിക്കുമല്ലോ.
1192
01:26:02,333 --> 01:26:04,583
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ ഓം
ഇവനെ നോക്കുമ്പോള്‍,
1193
01:26:05,416 --> 01:26:08,708
ഭൂമിയിലെ ഓം എന്നും
പ്രകാശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
1194
01:26:20,500 --> 01:26:22,666
ഞങ്ങള്‍ വളര്‍ന്ന് വലുതാകുമ്പോഴും...
1195
01:26:23,750 --> 01:26:26,125
ഓംമിനെ ഞങ്ങള്‍ എന്നും ഓര്‍ക്കും.
1196
01:26:35,375 --> 01:26:37,416
കാരണം ഭൂമിയിലെ ഓംമിന്‍റെ
പ്രത്യേകത എന്തെന്നാല്‍...
1197
01:26:38,250 --> 01:26:41,625
അവന് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
1198
01:26:44,666 --> 01:26:49,916
ഓമിന്‍റെ കഥ.
1199
01:26:58,375 --> 01:26:59,750
ഈ സിനിമ...
1200
01:27:02,166 --> 01:27:03,500
നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ഓം.
1201
01:27:06,754 --> 01:27:08,212
എങ്ങനെയുണ്ട്?
1202
01:27:11,660 --> 01:27:13,160
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പേ.
1203
01:27:21,083 --> 01:27:22,416
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1204
01:27:28,000 --> 01:27:29,750
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1205
01:27:39,708 --> 01:27:41,416
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും
ഞാന്‍ മരിക്കില്ല.
1206
01:27:42,875 --> 01:27:44,166
ഞാനെല്ലാം ചെയ്യാൻ പോവാണ്.
1207
01:27:46,333 --> 01:27:47,666
എല്ലാം ബേധമാകും മോനെ.
1208
01:27:49,018 --> 01:27:49,976
അതെ.
1209
01:27:52,041 --> 01:27:53,166
അതെ.
1210
01:28:00,500 --> 01:28:02,250
ഓം, മാഡം, ഞാനെന്നാല്‍ ഇറങ്ങുവാ.
1211
01:28:13,791 --> 01:28:15,833
- ബൊക്കെ.
- ഓടല്ലേ, സർ.
1212
01:28:16,375 --> 01:28:17,250
ബൊക്കെ.
1213
01:28:22,416 --> 01:28:23,291
ബൊക്കെ.
1214
01:28:26,458 --> 01:28:27,625
എന്താ നീ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
1215
01:28:30,916 --> 01:28:32,541
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുവാ.
1216
01:28:32,625 --> 01:28:34,083
ഓം അവന്‍റെ സിനിമ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.
1217
01:28:34,166 --> 01:28:36,250
ഇനി ഇത് വേറെ ആരും കാണണ്ട.
1218
01:28:36,333 --> 01:28:37,458
അത്രേയുള്ളൂ എല്ലാരും ജയിച്ചു.
1219
01:28:37,541 --> 01:28:38,625
പക്ഷെ ഞാന്‍ ജയിച്ചിട്ടില്ല.
1220
01:28:39,333 --> 01:28:40,958
ഞാനെന്തിനാ തോറ്റ് കൊടുക്കുന്നത്?
1221
01:28:41,041 --> 01:28:42,583
ജോയാണ് ശരിക്കും ചതിച്ചത്.
1222
01:28:42,666 --> 01:28:44,166
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റിനുള്ള
ശിക്ഷ അവന് കിട്ടും.
1223
01:28:47,791 --> 01:28:50,625
ജോയുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രാണ്ടാണന്ന കള്ളം
എല്ലാരോടും പറഞ്ഞത് നീ ആസ്വദിച്ചിരുന്നില്ലേ?
1224
01:28:52,083 --> 01:28:54,333
നിന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനെ
നിനക്ക് രക്ഷിക്കണമെന്നില്ലേ?
1225
01:28:55,644 --> 01:28:57,019
മരിച്ചു പോയ ഒരാളുടെ കഥ...
1226
01:28:57,723 --> 01:28:59,598
ഇമോഷണലാണല്ലേടാ തെണ്ടി.
1227
01:29:02,208 --> 01:29:03,708
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
1228
01:29:03,791 --> 01:29:05,500
നീ ഒറ്റക്കല്ല ഈ സിനിമ എടുത്തത്.
1229
01:29:06,208 --> 01:29:07,625
എല്ലാവരും നിന്നെ
ഇതിന് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1230
01:29:08,250 --> 01:29:10,708
കാരണം അവർ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്
നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ജോക്ക്
വേണ്ടി ആണെന്നാ.
1231
01:29:14,541 --> 01:29:15,416
ഹേയ്.
1232
01:29:17,083 --> 01:29:18,625
നീയും ജോയും തമ്മില്‍ എന്താ ബന്ധം?
1233
01:29:20,416 --> 01:29:22,000
ഞാനും നിന്‍റെ ഫ്രണ്ടല്ലേടി?
1234
01:29:23,166 --> 01:29:24,916
പിന്നെന്തിനാ ആ ചതിയനെ
രക്ഷിക്കാന്‍ നീ നോക്കുന്നത്?
1235
01:29:25,000 --> 01:29:26,958
അവന് വേണ്ടി നീ ഈ ചെയ്യുന്നതൊന്നും
ഇനി അവന് കാണാന്‍ പോകുന്നില്ല.
1236
01:29:27,041 --> 01:29:29,625
ആ ചതിയന്‍ ജോ ചത്തു തുലഞ്ഞു
പോയ കാര്യം നീ മറന്നു പോയി.
1237
01:29:31,875 --> 01:29:33,750
അവൻ ചത്തു, ഇനി ഞാനേ ഉള്ളൂ.
1238
01:29:38,083 --> 01:29:39,166
നിനക്കറിയാമോ...
1239
01:29:39,250 --> 01:29:40,708
ഞാനും ജോയും എന്ത്
ബന്ധമാണെന്ന്?
1240
01:29:50,208 --> 01:29:51,833
ഞാനവന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയാണ്.
1241
01:29:54,041 --> 01:29:56,125
- പക്ഷേ നിന്‍റെയല്ല.
- ഹേയ്!
1242
01:30:21,958 --> 01:30:23,125
കണ്‍ മുന്നില്‍ നിന്ന് പൊക്കോ.
1243
01:30:36,291 --> 01:30:39,458
ആറ്റം.
1244
01:30:41,166 --> 01:30:44,250
പേ, നാളെയാണ് സിനിമ
കൊടുക്കേണ്ട അവസാന ദിവസം.
1245
01:30:44,833 --> 01:30:46,416
എപ്പോഴാ നീ ഇനി അത് അയക്കുന്നത്?
1246
01:30:46,500 --> 01:30:48,291
വേഗം അയക്ക്.
1247
01:30:48,375 --> 01:30:50,500
ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് സ്പീഡ് ഇല്ല എന്നൊന്നും
പരാതി പറഞ്ഞെക്കല്ലേ.
1248
01:30:50,583 --> 01:30:53,583
തുടര്‍ന്ന് ഇവിടെ പഠിക്കണമെങ്കില്‍
വേഗം അയക്കാന്‍ നോക്ക്.
1249
01:30:53,666 --> 01:30:54,666
എല്ലാം നിന്‍റെ തീരുമാനമാണ്.
1250
01:32:01,208 --> 01:32:04,958
സീനിയർ വേള്‍ഫെയര്‍.
1251
01:32:09,916 --> 01:32:11,666
മക്കളെ, റിസള്‍ട്ട് വന്നൂ.
1252
01:32:12,791 --> 01:32:14,666
എനിക്ക് പൊളിറ്റിക്കൽ
സയൻസിൽ കിട്ടി.
1253
01:32:21,875 --> 01:32:23,666
ഞാന്‍ പാസായി.
1254
01:32:24,666 --> 01:32:25,916
ഹേയ്, ഞാനും പാസായി.
1255
01:32:33,666 --> 01:32:38,083
ഓഡിയോ-വിഷ്വൽ റൂം.
1256
01:32:40,083 --> 01:32:42,625
പേ, നീ എവിടായിരുന്നു?
1257
01:32:43,291 --> 01:32:45,250
നാളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ സിനിമാ
ഫയൽ വേണമെന്ന് പ്രിന്‍സിപ്പള്‍ പറഞ്ഞു.
1258
01:32:45,833 --> 01:32:47,958
നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടാത്തത് കൊണ്ട്
അയാള് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
1259
01:33:02,208 --> 01:33:03,041
പിങ്.
1260
01:33:04,375 --> 01:33:05,833
അത്...
1261
01:33:10,166 --> 01:33:13,291
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഷോർട്ട് ഫിലിം.
1262
01:33:16,208 --> 01:33:18,500
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ എനിക്കുള്ളതാണെന്നല്ലേ
നീ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
1263
01:33:20,125 --> 01:33:21,166
അതുകൊണ്ട് ഞാനത്
ക്ലൗഡിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു...
1264
01:33:22,416 --> 01:33:23,875
ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു വെച്ചിരുന്നു.
1265
01:33:29,250 --> 01:33:30,250
കലക്കി.
1266
01:33:30,833 --> 01:33:32,041
താങ്ക്സ് ടാ.
1267
01:33:32,541 --> 01:33:33,791
നീ എന്‍റെ മുത്താടാ.
1268
01:33:33,875 --> 01:33:36,166
എന്താടാ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
1269
01:33:36,250 --> 01:33:37,833
ദൈവമേ.
1270
01:33:37,916 --> 01:33:40,500
ഒന്ന് നിർത്തടെ? ആദ്യം ഞാൻ
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
1271
01:33:40,583 --> 01:33:42,041
ഇത് നോക്ക്.
1272
01:33:42,958 --> 01:33:44,750
എനിക്ക് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്
ആർട്സിലേക്ക് കിട്ടി.
1273
01:33:46,125 --> 01:33:47,875
അത് പൊളിച്ചെടാ മോനെ.
1274
01:33:47,958 --> 01:33:49,833
ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍
കേറുകയെന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.
1275
01:33:50,541 --> 01:33:51,791
പക്ഷെ ഞാനൊരു
കാര്യം തീരുമാനിച്ചു.
1276
01:33:54,493 --> 01:33:56,118
നീ ചേരുന്ന യൂണിവര്‍സിറ്റിയിലെ
ഞാനും ചേരുകയുള്ളൂ.
1277
01:33:58,719 --> 01:34:00,844
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് ഈ സിനിമ എടുത്തത്
എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാനാവില്ല
1278
01:34:01,916 --> 01:34:03,625
നീയുമായി എന്നും ഫ്രണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്
എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
1279
01:34:08,541 --> 01:34:09,416
ആ.
1280
01:34:10,375 --> 01:34:11,416
അത്രേയുള്ളൂ.
1281
01:34:12,708 --> 01:34:14,458
ഫയൽ വേണേല്‍ നോക്ക്.
1282
01:34:15,125 --> 01:34:16,458
ഞാനെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് വരാം.
1283
01:34:17,416 --> 01:34:18,250
കാണാം.
1284
01:34:21,708 --> 01:34:24,250
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഷോർട്ട് ഫിലിം.
1285
01:34:29,000 --> 01:34:31,083
സീനിയർ വേള്‍ഫെയര്‍.
1286
01:34:46,958 --> 01:34:47,833
നിനക്കറിയാമോ,
1287
01:34:48,666 --> 01:34:50,958
150 കൂട്ടുക്കാരെ മാത്രമേ
ഒരാള്‍ക്ക് ഓർക്കാനാകൂ.
1288
01:34:52,958 --> 01:34:54,250
നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ,
1289
01:34:54,750 --> 01:34:56,666
ആ 150ലേക്ക് മറ്റ് ആളുകള്‍
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
1290
01:34:58,333 --> 01:34:59,500
നീ ഇമോഷണലായല്ലോ?
1291
01:35:00,416 --> 01:35:01,833
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
1292
01:35:07,166 --> 01:35:08,958
നിനക്കറിയോ,
1293
01:35:10,000 --> 01:35:10,916
എന്‍റെ 150 ഫ്രണ്ട്സിൽ,
1294
01:35:12,916 --> 01:35:15,250
നീ മാത്രമാണ് എനിക്ക്
ഏക ആശ്വാസമായിട്ടുള്ളത്.
1295
01:35:27,000 --> 01:35:27,833
ജോ.
1296
01:35:29,541 --> 01:35:31,375
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്...
1297
01:35:32,000 --> 01:35:33,250
എനിക്ക് ഏക ആശ്വാസമായിട്ടുള്ളത്.
1298
01:35:37,375 --> 01:35:38,791
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1299
01:35:40,166 --> 01:35:41,416
ഒരാള്‍ക്ക് 150 കൂട്ടുക്കാരെ...
1300
01:35:41,916 --> 01:35:44,333
മാത്രമേ ഓര്‍ക്കാനാകൂ.
1301
01:35:45,791 --> 01:35:46,666
നിനക്കറിയോ.
1302
01:35:48,708 --> 01:35:50,416
ആ 150 പേരില്‍...
1303
01:35:51,916 --> 01:35:53,333
ആദ്യ അഞ്ചിൽ നീയുണ്ടാകും.
1304
01:35:58,583 --> 01:35:59,708
നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
1305
01:36:00,375 --> 01:36:01,208
ഭാഗ്യവതിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1306
01:36:04,583 --> 01:36:06,500
നീയുമായി കൂട്ട് കൂടുന്ന എല്ലാരും...
1307
01:36:07,916 --> 01:36:09,375
ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
1308
01:36:23,708 --> 01:36:24,541
ജോ.
1309
01:36:28,166 --> 01:36:29,541
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോയാലോ?
1310
01:37:13,541 --> 01:37:14,375
അത്രക്കായിട്ടില്ല.
1311
01:37:17,083 --> 01:37:18,208
ഞാൻ പോവാ.
1312
01:37:19,375 --> 01:37:20,833
അല്ലെങ്കില്‍ കൂട്ടുകാർക്ക് സംശയം തോന്നും.
1313
01:37:20,916 --> 01:37:22,458
എല്ലാരോടും പറയാന്‍ സമയമായിട്ടില്ല.
1314
01:37:23,375 --> 01:37:24,208
പക്ഷേ ഇന്ന്,
1315
01:37:24,875 --> 01:37:26,666
ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരികളോട്
ഞാന്‍ ഈ കാര്യം പറയും.
1316
01:37:38,750 --> 01:37:40,333
യെസ്.
1317
01:38:43,083 --> 01:38:44,083
ബൊക്കെ.
1318
01:38:49,125 --> 01:38:50,125
ബസ് പോവാറായി.
1319
01:39:04,708 --> 01:39:05,541
കാണാം.
1320
01:39:19,708 --> 01:39:20,583
പേ.
1321
01:39:20,666 --> 01:39:21,500
മ്മ്?
1322
01:39:24,166 --> 01:39:25,291
നിന്നോട് എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1323
01:39:26,875 --> 01:39:28,666
ഈ കാര്യം അറിയുന്ന
ആദ്യത്തെ ആള് നീയാണ്.
1324
01:39:32,208 --> 01:39:33,333
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ട്.
1325
01:39:36,041 --> 01:39:37,166
എടാ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
1326
01:39:38,416 --> 01:39:39,375
ഹേയ്?
1327
01:39:39,458 --> 01:39:41,083
എന്നെ പോലെ നീയും ഞെട്ടിയല്ലേ?
1328
01:39:42,041 --> 01:39:43,500
ഇവനെ കൊണ്ട്.
1329
01:39:44,333 --> 01:39:45,625
നല്ല ആളോടാ ഈ കാര്യം പറഞ്ഞത്.
1330
01:39:57,166 --> 01:39:58,000
മ്മ്.
1331
01:39:59,291 --> 01:40:00,125
എന്താത്?
1332
01:40:00,791 --> 01:40:01,958
ഇതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വീഡിയോ.
1333
01:40:03,125 --> 01:40:04,375
ഒരിക്കൽ നീ കാണണമെന്ന്
പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.
1334
01:40:07,791 --> 01:40:13,708
"നിനക്കായ്" ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം .
1335
01:40:15,208 --> 01:40:16,750
പണ്ട് എനിക്കും ഒരു
കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1336
01:40:18,041 --> 01:40:19,208
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1337
01:40:20,708 --> 01:40:22,083
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു പെണ്ണിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
1338
01:40:22,166 --> 01:40:25,333
നീ അടുത്തുള്ളപ്പോള്‍ ഞാന്‍
"ഏകനായി" തോന്നില്ല.
1339
01:40:26,000 --> 01:40:27,083
അന്നെനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.
1340
01:40:29,125 --> 01:40:30,125
ഒരു ബ്ലേഡ് എടുത്ത്...
1341
01:40:33,958 --> 01:40:35,333
ഞാനവളെ വെട്ടി.
1342
01:40:42,166 --> 01:40:43,166
അങ്ങനെ...
1343
01:40:44,916 --> 01:40:46,583
സ്കൂളിൽ നിന്നും എന്നെ പുറത്താക്കി.
1344
01:40:48,083 --> 01:40:50,125
ഇത് ആരോടും പറയാന്‍
ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
1345
01:40:52,458 --> 01:40:53,375
കുറ്റബോധവും നാണക്കേടും...
1346
01:40:54,541 --> 01:40:55,666
തോന്നുന്നു.
1347
01:41:03,208 --> 01:41:05,916
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാന്‍
വേണ്ടി പറഞ്ഞതല്ല.
1348
01:41:06,916 --> 01:41:08,416
സംവിധാനം പേ.
1349
01:41:11,875 --> 01:41:13,166
വീഡിയോ കൊള്ളാമെടാ.
1350
01:41:14,416 --> 01:41:15,375
ശരിക്കും?
1351
01:41:15,516 --> 01:41:17,058
ഇതെന്നെ കാണിക്കാന്‍ നീ
ധൈര്യം കാണിച്ചില്ലേ.
1352
01:41:17,083 --> 01:41:18,083
ഒന്ന് പോയെടാ.
1353
01:41:19,289 --> 01:41:22,372
മറ്റുള്ളവര്‍ എന്ത് കരുതും
എന്നുള്ള പേടി നിനക്കില്ല.
1354
01:41:23,041 --> 01:41:25,249
ഹേയ്, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ഒരു ദിവസം...
1355
01:41:25,459 --> 01:41:27,084
നീ തീർച്ചയായും വലിയ
കാര്യങ്ങൾ സാധിക്കും.
1356
01:41:27,375 --> 01:41:28,875
കളിയാക്കുവാണോ?
1357
01:41:30,125 --> 01:41:31,291
അല്ലട.
1358
01:41:31,791 --> 01:41:33,416
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും
ഞാന്‍ മോശം പറയില്ല.
1359
01:41:33,500 --> 01:41:35,041
നീയെന്ത് പൊട്ടത്തരം
കാണിച്ചാല്‍ പോലും.
1360
01:41:35,125 --> 01:41:35,958
എന്ത്?
1361
01:41:36,041 --> 01:41:37,916
ഞാനാ അത് പറയേണ്ടത്, നീയല്ല.
1362
01:41:38,000 --> 01:41:38,833
ഹേയ്.
1363
01:41:38,916 --> 01:41:39,875
നിനക്കറിയോ?
1364
01:41:39,958 --> 01:41:43,291
ഒന്നും മിണ്ടാതെ നീ എന്‍റെ
അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
1365
01:41:44,083 --> 01:41:45,583
അസ്വസ്ഥ തോന്നാറുണ്ട്.
1366
01:41:45,666 --> 01:41:46,750
എന്താ ശരിയല്ലേ?
1367
01:41:46,833 --> 01:41:49,500
എപ്പോഴും ഞാനാണ് നിന്നോട്
സംസാരിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.
1368
01:41:49,583 --> 01:41:50,875
അത് നല്ല ശോകം ഏര്‍പ്പാടാണ്.
1369
01:41:52,083 --> 01:41:53,458
ശരി സമ്മതിച്ചു.
1370
01:41:57,791 --> 01:41:59,291
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
1371
01:42:02,958 --> 01:42:05,375
നിന്നെ മോശം വ്യക്തിയായി ഞാന്‍
കാണുമെന്ന് ഓര്‍ത്ത് നീ പേടിക്കണ്ട.
1372
01:42:06,625 --> 01:42:08,291
നിനക്കത് മനസിലായി
കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1373
01:42:09,125 --> 01:42:10,708
നീ എന്നെ
ഇങ്ങനെയാണ് ഓർക്കേണ്ടത്.
1374
01:42:15,916 --> 01:42:16,750
ശരി.
1375
01:42:24,791 --> 01:42:26,416
ആണോ?
1376
01:42:26,500 --> 01:42:27,541
അതേടാ.
1377
01:42:27,625 --> 01:42:28,791
പാവം.
1378
01:43:02,125 --> 01:43:06,375
അഭിനന്ദനങ്ങൾ Mr. ജോ യുറൈറിറ്റ്,
ചെറുകഥ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
1379
01:43:10,791 --> 01:43:15,791
ഇതില്‍ നിന്നും കിട്ടിയ സമ്മാനത്തുക...
1380
01:43:15,875 --> 01:43:22,791
എന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിന്
കൊടുക്കണം.
1381
01:43:42,791 --> 01:43:47,333
Mr. ജോ ഉറൈറിറ്റ്.
1382
01:43:47,416 --> 01:43:52,291
Mr. ജോ ഉറൈരിറ്റ്.
1383
01:43:52,375 --> 01:43:56,916
- ഒരുപാട് കാലം...
- ഒരുപാട് കാലം...
1384
01:43:57,541 --> 01:44:01,458
- നമ്മൾ ഒരിമിച്ചു...
- നമ്മൾ ഒരിമിച്ചു...
1385
01:44:01,541 --> 01:44:04,958
- ജീവിച്ചു.
- ജീവിച്ചു.
1386
01:44:05,041 --> 01:44:10,333
- ആ മനോഹരമായ നിമിങ്ങള്‍...
- ആ മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങള്‍...
1387
01:44:10,916 --> 01:44:16,750
- ഞാനെന്നും സൂക്ഷിക്കും.
- ഞാനെന്നും സൂക്ഷിക്കും.
1388
01:44:17,333 --> 01:44:22,583
- നീ കൂടെയുണ്ട്.
- നീ കൂടെയുണ്ട്.
1389
01:44:24,208 --> 01:44:30,250
- പഴയ പോലെ...
- പഴയ പോലെ...
1390
01:44:30,833 --> 01:44:32,958
- നമ്മള്‍ ഒന്നായിരിക്കും.
- നമ്മള്‍ ഒന്നായിരിക്കും.
1391
01:44:33,041 --> 01:44:37,833
നിന്നെ എന്നും...
1392
01:44:37,916 --> 01:44:44,291
എന്‍റെ മനസ്സില്‍...
1393
01:44:44,375 --> 01:44:48,041
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കും.
1394
01:45:10,041 --> 01:45:12,625
നീ ആ ദിവസം ആകാശത്ത്
എന്ത് നോക്കുവായിരുന്നു?
1395
01:45:19,750 --> 01:45:22,125
ഓം എഴുതിയ കഥയിലെ പോലെ...
1396
01:45:25,291 --> 01:45:27,250
മറ്റൊരു ഭൂമിയില്‍ നീ ഉണ്ടാകും.
1397
01:45:42,791 --> 01:45:44,791
ഭൂമിയെ പോലിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഗ്രഹം.
1398
01:45:47,083 --> 01:45:48,125
വ്യത്യാസമെന്തെന്നാല്‍...
1399
01:45:48,916 --> 01:45:49,916
അവിടെ നീ ഇപ്പോഴും
ജീവനോടെയുണ്ട്.
1400
01:45:58,291 --> 01:46:00,958
ജോ, ഇതെടുക്കാന്‍ നീ മറന്നു.
1401
01:46:25,625 --> 01:46:26,916
- താങ്ക്സ്.
- ശരി.
1402
01:46:31,208 --> 01:46:32,333
നാളെ കാണാം.
1403
01:46:48,166 --> 01:46:49,541
ആ ലോകത്ത് നീയും ഞാനും...
1404
01:46:50,500 --> 01:46:51,625
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1405
01:47:05,208 --> 01:47:06,666
സീനിയർ വെല്‍ഫെയര്‍.
1406
01:47:06,750 --> 01:47:08,666
ജോയെ ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1407
01:47:08,750 --> 01:47:11,250
എല്ലാ സീനിയേഴ്സിനും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1408
01:47:11,958 --> 01:47:13,708
ഈ സ്ചൂളിലെ നിങ്ങളുടെ...
1409
01:47:13,791 --> 01:47:16,708
അവസാന ദിനമാണ് ഇന്ന്.
1410
01:47:17,500 --> 01:47:19,291
എല്ലാവർക്കും ആശംസകള്‍ നേരുന്നു.
1411
01:47:19,375 --> 01:47:22,083
- ഹലോ, ഇരിക്കൂ.
- ഹലോ.
1412
01:47:23,458 --> 01:47:25,083
- തുടങ്ങിയോ?
- ഇല്ല.
1413
01:47:25,166 --> 01:47:26,416
പ്രസംഗം നടക്കുന്നേയുള്ളൂ.
1414
01:47:26,500 --> 01:47:31,208
അടുത്തതായി നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്
ഒരുക്കിയ ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം കാണാം.
1415
01:47:31,875 --> 01:47:33,166
ക്ലാസ് എട്ടിലെ പരമയെ...
1416
01:47:33,250 --> 01:47:37,458
നമുക്ക് സ്റ്റേജിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാം.
1417
01:47:54,250 --> 01:47:55,625
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.
1418
01:47:58,166 --> 01:48:00,000
എന്‍റെ കൂട്ടുക്കാരന് വേണ്ടി ഞാനെടുത്ത...
1419
01:48:02,125 --> 01:48:03,666
ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിമാണ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ
കാണിക്കാന്‍ പോകുന്നത്.
1420
01:48:18,541 --> 01:48:19,958
ഇത് ജോയുടെ കഥയാണ്.
1421
01:48:22,291 --> 01:48:23,791
ഓഗസ്റ്റ് ഏഴിനാണ് അവന് ജനിച്ചത്.
1422
01:48:24,750 --> 01:48:27,458
മിൻ ബുരിക്ക് സമീപമാണ് അവന്‍റെ വീട്.
അവന്‍റെ അമ്മക്ക് ഒരു സ്റ്റേഷനറി കടയുണ്ട്.
1423
01:48:30,416 --> 01:48:33,708
അവൻ നല്ലൊരു സഹായിയായിരുന്നു.
കൂട്ടുകാര്‍ക്ക് തന്‍റെ പേനകൾ കടം കൊടുത്തിരുന്നു.
1424
01:48:34,791 --> 01:48:36,416
അവന്‍റെ ഷർട്ട് എപ്പോഴും
ഇസ്തിരിയിടുമായിരുന്നു.
1425
01:48:38,050 --> 01:48:40,384
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ കോമിക്സ്
വായിക്കാൻ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
1426
01:48:49,333 --> 01:48:50,791
ജോയുടെ ഹൈസ്കൂൾ ജീവിതം...
1427
01:48:53,333 --> 01:48:54,416
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
1428
01:49:05,095 --> 01:49:06,678
എന്നാൽ ഗ്രേഡ് 12ല്‍
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം...
1429
01:49:06,727 --> 01:49:07,852
ഞങ്ങള്‍ ബിരുദം നേടി
അഭിനന്ദങ്ങള്‍ - ജോ.
1430
01:49:07,976 --> 01:49:09,184
അവനൊരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി.
1431
01:49:13,000 --> 01:49:15,791
എല്ലാവരെയും പോലെ ജോയും
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചു.
1432
01:49:24,458 --> 01:49:25,750
നിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഷർട്ട് ഉണ്ടോ?
1433
01:49:25,833 --> 01:49:26,833
ഇത് ഇട്ട് നോക്കിയെ.
1434
01:49:26,916 --> 01:49:27,750
ഇത് പക്കയാണ്.
1435
01:49:28,250 --> 01:49:29,083
ഓകെയല്ലേ?
1436
01:49:29,166 --> 01:49:32,500
ശരി, പിങ്. റെഡിയല്ലേ?
വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
1437
01:49:34,875 --> 01:49:36,125
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്...
1438
01:49:36,750 --> 01:49:38,208
ജോ തന്‍റെ ഹൃദയം കൊടുത്തു.
1439
01:49:43,375 --> 01:49:45,250
വിഗ് വെച്ചാലെ മെനയുണ്ടാകുള്ളൂ.
1440
01:49:52,833 --> 01:49:54,041
പക്ഷേ അവളത് സ്വീകരിച്ചില്ല.
1441
01:50:10,958 --> 01:50:11,875
ഓകെയല്ലേ?
1442
01:50:16,625 --> 01:50:17,791
അതെ.
1443
01:50:17,875 --> 01:50:19,000
എന്നോടാ നീ സംസാരിക്കുന്നത്.
1444
01:50:21,041 --> 01:50:22,416
അടുത്തതെന്താ?
1445
01:50:23,291 --> 01:50:24,166
വാ പോകാം.
1446
01:50:25,416 --> 01:50:27,250
100-ാം തവണയാണ് ജോയുടെ
ഹൃദയം തകര്‍ന്നത്.
1447
01:50:28,500 --> 01:50:29,333
എന്തുകൊണ്ട്?
1448
01:50:29,416 --> 01:50:32,250
അവനെപ്പോഴും ആ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിന്‍റെ
മുന്നിലിരുന്നു കരയുമായിരുന്നു.
1449
01:50:33,583 --> 01:50:35,166
- മനസിലായോടാ?
- ആ മനസിലായി.
1450
01:50:35,250 --> 01:50:36,625
ഞാനെല്ലാ വഴിയും നോക്കിയതാണ്.
1451
01:50:36,708 --> 01:50:37,916
ടീച്ചേഴ്‌സ് റൂം.
1452
01:50:46,166 --> 01:50:49,291
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ജോ
ഒരു ഓഫീസില്‍ ജോലിക്ക് കയറി.
1453
01:50:49,375 --> 01:50:51,166
വളരെ സാധാരണ
ജീവിതമായിരുന്നു അവന്‍റെത്.
1454
01:50:53,000 --> 01:50:54,375
- ഓകെയല്ലേ?
- അതെ.
1455
01:50:55,833 --> 01:50:59,041
അവന്‍റെ അമ്മയെ നന്നായി നോക്കാന്‍
വേണ്ടി അവന് പണം ശേഖരിച്ചു വെച്ചു.
1456
01:51:11,083 --> 01:51:12,125
അവസാനം…
1457
01:51:14,500 --> 01:51:15,416
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.
1458
01:51:15,500 --> 01:51:16,875
ജോ തന്‍റെ കാമുകിയെ
പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.
1459
01:51:16,958 --> 01:51:18,000
ശരി.
1460
01:51:18,083 --> 01:51:19,166
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.
1461
01:51:22,125 --> 01:51:24,583
ഹൈസ്കൂളിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട
പെണ്‍കുട്ടി ആയിരുന്നു അത്.
1462
01:51:44,958 --> 01:51:47,583
അവർക്കൊരു കുട്ടി ജനിച്ചു.
1463
01:51:54,291 --> 01:51:55,125
ജോ.
1464
01:51:56,041 --> 01:51:56,958
നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
1465
01:52:09,083 --> 01:52:10,625
അവന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനെ...
1466
01:52:10,708 --> 01:52:13,708
പകുതി വരെ ഞാന്‍ വായിച്ചു,
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
1467
01:52:13,791 --> 01:52:16,083
നേരില്‍ കണ്ടുമുട്ടാനായില്ലെങ്കിലും,
എപ്പോഴും അവർ...
1468
01:52:16,583 --> 01:52:18,458
ഫോണിലൂടെ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
1469
01:52:18,541 --> 01:52:20,291
ഹേയ്, പേ. ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1470
01:52:20,916 --> 01:52:21,750
നേരെ.
1471
01:52:25,583 --> 01:52:26,625
നന്നായിട്ടില്ലെ?
1472
01:52:26,708 --> 01:52:27,541
അതെ.
1473
01:52:27,625 --> 01:52:28,750
റീയൂണിയൻ.
1474
01:52:28,833 --> 01:52:30,083
റീയൂണിയൻ നടന്നു.
1475
01:52:30,958 --> 01:52:32,791
തന്‍റെ പഴയ പല സുഹൃത്തുക്കളെയും
അവന് നേരില്‍ കണ്ടു.
1476
01:52:35,291 --> 01:52:37,916
അവരിൽ പലരും നല്ല നിലയില്‍
എത്തിയവായിരുന്നു.
1477
01:52:39,958 --> 01:52:41,583
തീർച്ചയായും ആ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടും...
1478
01:52:41,666 --> 01:52:42,958
റീയൂണിയന് വന്നൂ.
1479
01:52:43,041 --> 01:52:44,875
ഹേയ്, പേ.
1480
01:52:44,958 --> 01:52:45,875
ബ്രോ.
1481
01:52:46,458 --> 01:52:48,208
ആ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ജോയോട് പറഞ്ഞു...
1482
01:52:49,250 --> 01:52:52,666
അവനും വളരെ സാധാരണ
ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന്.
1483
01:52:54,958 --> 01:52:57,875
ഹൈസ്കൂകള്‍ കാലത്തെ കുറിച്ച്
അവര്‍ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
1484
01:52:58,625 --> 01:52:59,916
വലിയ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു അവര്‍.
1485
01:53:00,541 --> 01:53:01,750
അവര്‍ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം
ചെയ്യാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
1486
01:53:02,500 --> 01:53:04,458
മോശമായെങ്കിലും എനിക്കത്
വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1487
01:53:06,750 --> 01:53:08,208
ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം മോശമായി പോയെങ്കിലും,
1488
01:53:08,875 --> 01:53:11,333
ആ സുഹൃത്ത് ജോക്ക് നന്ദി
പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
1489
01:53:14,666 --> 01:53:16,833
ആദ്യമായി അവനെ കൊണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ...
1490
01:53:17,416 --> 01:53:18,625
സാധിപ്പിച്ചതില്‍.
1491
01:53:28,958 --> 01:53:30,208
അവസാന ഫോട്ടാണ്.
1492
01:53:31,750 --> 01:53:32,583
ശരി.
1493
01:53:44,791 --> 01:53:45,708
നന്ദി.
1494
01:53:50,916 --> 01:53:52,375
നിന്‍റെ കൂട്ടുക്കാരനായതിൽ
എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
1495
01:54:19,166 --> 01:54:20,000
ഒരുദിവസം,
1496
01:54:21,166 --> 01:54:22,458
ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ...
1497
01:54:23,333 --> 01:54:25,041
ജോ ഒരു മെസേജ് കണ്ടൂ.
1498
01:54:26,041 --> 01:54:26,958
മെസേജ് അയക്കുക.
1499
01:54:40,666 --> 01:54:42,166
പിന്നെ കാണാം, മച്ചാ.
1500
01:54:47,125 --> 01:54:50,375
പിന്നെ കാണാം, മച്ചാ.
1501
01:54:56,208 --> 01:55:01,458
ജോക്ക് വേണ്ടി.
1502
01:55:02,875 --> 01:55:09,041
ജോയുടെ കൂട്ടുകാര്‍ എടുത്ത സിനിമ.
1503
01:55:38,291 --> 01:55:41,291
അവന്‍റെ ഈ ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം
നല്ലതാണോ അതോ മോശമാണോ?
1504
01:55:45,383 --> 01:55:46,966
അയ്യേ, പേ.
1505
01:55:47,416 --> 01:55:49,166
എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ പവര്‍ പോയിന്‍റ്
ആണോ നീ ഉപയോഗിച്ചത്?
1506
01:55:49,958 --> 01:55:52,583
എന്‍റെ അനിയന്‍ ഇതിലും നന്നായി
ഫോട്ടോ വെച്ച് വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കും.
1507
01:55:52,666 --> 01:55:54,125
- ശരിയാണ്.
-പവർപോയിന്‍റ് പേ.
1508
01:55:54,208 --> 01:55:56,708
- പവർപോയിന്‍റ് പേ.
- പവർപോയിന്‍റ് പേ.
1509
01:55:57,333 --> 01:56:00,500
- പവർപോയിന്‍റ് പേ.
- പവർപോയിന്‍റ് പേ.
1510
01:56:00,583 --> 01:56:02,708
സിനിമയെ കുറിച്ച് നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
1511
01:56:03,458 --> 01:56:05,250
ഇതാരെ കൊണ്ടും പറ്റും.
1512
01:56:34,416 --> 01:56:35,708
കലക്കിയെടാ.
1513
01:56:37,375 --> 01:56:38,583
പേ, നീയാടാ യഥാർത്ഥ ഫ്രണ്ട്.
1514
01:56:39,458 --> 01:56:40,333
നന്ദി.
1515
01:56:40,833 --> 01:56:43,333
ഞങ്ങളും ഓഡിയോ-വിഷ്വല്‍
പവർപോയിന്‍റ് ക്ലബിലെയാണ്.
1516
01:56:56,208 --> 01:56:57,041
പേ.
1517
01:56:57,666 --> 01:57:00,583
കളിയാക്കുന്നത് മതിയാക്കൂ.
1518
01:57:01,291 --> 01:57:04,041
എല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലാത്തിലും
കഴിവ് തെളിയിക്കാനാവില്ലല്ലോ.
1519
01:57:04,125 --> 01:57:05,625
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയ
വീഡിയോ ആണോ അത്?
1520
01:57:06,500 --> 01:57:07,333
അല്ല.
1521
01:57:08,083 --> 01:57:09,208
എന്‍റെ ഹൃദയം കൊണ്ട്
എടുത്ത വീഡിയോ ആണത്.
1522
01:57:10,375 --> 01:57:11,250
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
1523
01:57:12,000 --> 01:57:13,291
ജോയെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
1524
01:57:16,458 --> 01:57:17,416
എനിക്കും.
1525
01:57:30,416 --> 01:57:34,125
ജോയുടെ അമ്മ:
മോന്‍ ജോയുടെ കൂട്ടുക്കാരനായതില്‍
എനിക്കൊരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
1526
01:57:36,000 --> 01:57:39,500
അവസാനമായി വിടവാങ്ങൽ
പ്രസംഗത്തിനായി...
1527
01:57:40,166 --> 01:57:42,541
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബൊക്കയെ
സ്റ്റേജിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാം.
1528
01:57:42,625 --> 01:57:44,666
അതോട് കൂടി ഈ ചടങ്ങ്
അവസാനിക്കുകയാണ്.
1529
01:57:44,750 --> 01:57:45,958
കയറിവരൂ.
1530
01:57:46,041 --> 01:57:49,291
മാതയം സ്കൂൾ
ഗ്രേഡ് 12 സീനിയര്‍ വെല്‍ഫെയര്‍.
1531
01:57:59,708 --> 01:58:01,250
എന്‍റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാര്‍ക്കും വേണ്ടി.
1532
01:58:05,833 --> 01:58:08,875
സമുദ്രത്തിലൂടെ ഒഴുകി കൊണ്ടിരുന്ന...
1533
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
നമ്മുടെ ഈ കപ്പല്‍
കരക്ക് അടുപ്പിക്കാറായി.
1534
01:58:13,833 --> 01:58:16,916
നമ്മള്‍ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ
സമയത്തിലേക്ക്...
1535
01:58:18,250 --> 01:58:22,125
കാലം നമ്മെ വേഗം കൊണ്ട് പോയി.
1536
01:58:23,333 --> 01:58:25,125
നിനക്കൊരു നല്ല പെണ്ണിനെ കിട്ടും.
1537
01:58:34,125 --> 01:58:38,750
സീനിയർ വെല്‍ഫെയര്‍.
1538
01:58:38,833 --> 01:58:42,458
ജോയെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
1539
01:58:50,625 --> 01:58:54,625
ജോ ഞങ്ങളുടെ...
1540
01:58:57,333 --> 01:58:59,750
എന്‍റെ സുഹൃത്താന്‍ ജനിച്ചതിന് നന്ദി.
1541
01:59:02,625 --> 01:59:04,333
ഷോർട്ട് ഫിലിം ക്വാട്ടയുടെ റിസള്‍ട്ട്.
1542
01:59:04,416 --> 01:59:06,416
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ആർട്ട്സ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്.
1543
01:59:08,625 --> 01:59:10,375
തോറ്റൂ.
1544
01:59:10,458 --> 01:59:12,291
Mr. പരമ രത്തനസേതവോണ്‍.
1545
01:59:19,211 --> 01:59:20,336
ഇത് ശരിയാകും.
1546
01:59:21,166 --> 01:59:22,541
ഓരോന്നിനും ഏകദേശം
30 കിലോ വരും.
1547
01:59:26,291 --> 01:59:27,708
പ്രേംരതാന ഫ്ലോർ മിൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്.
1548
01:59:37,333 --> 01:59:38,291
നിനക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണ്ടേ?
1549
01:59:38,375 --> 01:59:40,000
വേണ്ട, ഞാനതിന് തയ്യാറല്ല.
1550
01:59:40,083 --> 01:59:42,708
അവള് നല്ല ഭംഗിയല്ലേ.
1551
01:59:43,208 --> 01:59:46,041
ചെറുകഥ: 10 വർഷത്തിന്
ശേഷമുള്ള എന്‍റെ ജീവിതം.
1552
01:59:55,000 --> 01:59:58,291
മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് വാ.
1553
02:00:42,125 --> 02:00:43,916
അറിവിനേക്കാൾ പ്രധാനം ഭാവനയാണ്,
1554
02:00:48,750 --> 02:00:53,458
ഒരു സിനിമാ സെറ്റിൽ പങ്കെടുക്കണം.
1555
02:01:20,791 --> 02:01:22,083
എന്നോട്...
1556
02:01:25,000 --> 02:01:26,166
ക്ഷമിക്കണം.
1557
02:01:31,500 --> 02:01:32,416
എന്നോടും...
1558
02:01:34,833 --> 02:01:35,916
നീയും ക്ഷമിക്കണം.
1559
02:01:55,000 --> 02:02:10,000
പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍
1560
02:02:16,333 --> 02:02:19,291
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
വന്ന മാറ്റങ്ങൾ കാരണം...
1561
02:02:20,500 --> 02:02:24,083
വീണ്ടും നമുക്ക്
കണ്ടുമുട്ടാനായെന്ന് വരില്ല.
1562
02:02:33,750 --> 02:02:36,958
നീ അടുത്തുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
1563
02:02:37,541 --> 02:02:38,958
സമയമാകുമ്പോള്‍...
1564
02:02:49,833 --> 02:02:51,333
നമ്മള്‍ നേരില്‍ കാണും.
1565
02:02:53,500 --> 02:02:54,791
കാരണം ഞങ്ങള്‍ ബെസ്റ്റ്
(അല്ലാത്ത) ഫ്രണ്ട്സാണ്.
1566
02:03:10,792 --> 02:03:30,791
ടീം GOAT റിലീസ് : 323
https://www.facebook.com/teamgoatsub