1 00:00:05,810 --> 00:00:27,830 ടീം GOAT റിലീസ് : 309 https://www.facebook.com/teamgoatsub 2 00:00:38,709 --> 00:00:46,475 പോസ്റ്റര്‍ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍ 3 00:01:04,166 --> 00:01:05,166 ഇതാണത്. 4 00:01:05,250 --> 00:01:10,583 2008 പാരാലിമ്പിക്ക് മെന്‍സ് 200 മീറ്റർ T36 ഫൈനൽ... 5 00:01:10,666 --> 00:01:12,541 ബീജിങ് ഇന്‍റര്‍നാഷണൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ... 6 00:01:12,625 --> 00:01:15,125 90,000ത്തിലധികം കാണികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നടക്കുകയാണ്. 7 00:01:15,208 --> 00:01:17,375 ഒരൊറ്റ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റു പോലും കാണാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. 8 00:01:17,458 --> 00:01:20,208 കാണികളാല്‍ നിറഞ്ഞ ഇതുപോലൊരു സദസ്സ്... 9 00:01:20,291 --> 00:01:22,458 ഇതിന് മൂന്‍പ് പാരാലിമ്പിക്ക് ഗെയിംസ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല. 10 00:01:22,541 --> 00:01:25,083 ഹോങ്കോങ്ങ് സൂപ്പർ താരം ആന്‍ഡി ലോയാണ്... 11 00:01:25,166 --> 00:01:26,541 ഇന്നത്തെ ഓട്ടക്കാരിൽ ഒരാളായ വാ-വായ്നെ പിന്തുണക്കാന്‍... 12 00:01:26,625 --> 00:01:28,666 വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു. 13 00:01:28,750 --> 00:01:30,833 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇന്ന് ഇത്രയും ജനങ്ങള്‍... 14 00:01:30,916 --> 00:01:32,125 ഇവിടെ കാണാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്. 15 00:01:32,208 --> 00:01:33,125 ആൻഡി ലോയുടെ ആരാധകർ. 16 00:01:33,208 --> 00:01:35,333 സമയമായി, വണ്ടർ ബോയ്. ജയിച്ചിട്ട് വാ. 17 00:01:35,416 --> 00:01:37,083 1996 മുതൽ പാരാലിമ്പിക്‌സിൽ... 18 00:01:37,166 --> 00:01:38,458 തുടർച്ചയായി നാലാം തവണയാണ്... 19 00:01:38,541 --> 00:01:41,166 വാ-വായ് മത്സരിക്കുന്നത്. 20 00:01:41,250 --> 00:01:42,958 നിരവധി സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 21 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 ഈ 27ആം വയസിലും, 22 00:01:45,375 --> 00:01:47,458 അന്താരാഷ്ട്ര വേദിയിൽ... 23 00:01:47,541 --> 00:01:49,833 അദ്ദേഹം മല്‍സരിക്കുകയാണ്. 24 00:01:49,916 --> 00:01:53,500 അവസാനമായി അദ്ദേഹം മെഡല്‍ നേടുന്ന മഹത്വമായ ഓട്ടമായിരിക്കാം ഇത്. 25 00:01:53,583 --> 00:01:55,958 ഇന്ന് വീണ്ടും നമ്മള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വരുമോ? 26 00:02:05,541 --> 00:02:09,750 മെന്‍സ് T36 200 മീറ്റർ ഫൈനൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 27 00:02:09,833 --> 00:02:12,458 കായികതാരങ്ങള്‍ ദയവായി വരയില്‍ വന്ന് നില്‍ക്കുക. 28 00:02:25,291 --> 00:02:26,458 ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,083 സെറ്റ്. 30 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 ഗോ. 31 00:03:44,041 --> 00:03:45,541 ഹേയ്, ഹേയ്. 32 00:03:45,625 --> 00:03:48,041 രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോ. 33 00:03:48,125 --> 00:03:50,083 അപ്പോയിമെന്‍റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പോ. 34 00:04:06,666 --> 00:04:09,250 നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമോന് ഹീമോലിറ്റിക് മഞ്ഞപ്പിത്തമാണ്. 35 00:04:09,916 --> 00:04:12,500 കാരണം കുഞ്ഞിന്‍റെ അമ്മയുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, 36 00:04:12,641 --> 00:04:16,516 അമ്മയുടെ ആന്‍റിബോഡികൾ കാരണമാണ് അവനില്‍ ബിലിറൂബിൻ നില ഉയര്‍ന്ന്, 37 00:04:16,541 --> 00:04:17,916 മഞ്ഞപ്പിത്തമായി മാറിയത്. 38 00:04:19,083 --> 00:04:20,375 എന്നു വെച്ചാല്‍? 39 00:04:20,958 --> 00:04:22,541 അവന്‍റെ തലച്ചോറിനെ അത് ബാധിച്ചു. 40 00:04:23,291 --> 00:04:26,583 പേശികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഭാഗം നിലച്ചിരിക്കുകയാണ്. 41 00:04:27,333 --> 00:04:28,666 സാധാരണ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാല്‍, 42 00:04:29,166 --> 00:04:30,791 തലച്ചോറില്‍ തളര്‍വാതം പിടിച്ചു. 43 00:04:32,041 --> 00:04:33,750 അവൻ അതിജീവിച്ചാലും, 44 00:04:33,833 --> 00:04:36,833 ഒരിക്കലും അവന് സ്വയം നടക്കാനോ സ്വയം എടുത്ത് കഴിക്കാനോ ആവുകയില്ല. 45 00:04:37,541 --> 00:04:39,125 അവനുവേണ്ടി നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്... 46 00:04:39,666 --> 00:04:41,291 സര്‍ജറി ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 47 00:04:41,958 --> 00:04:46,000 സര്‍ജറി ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതമാണോ അല്ലയോ? 48 00:04:46,083 --> 00:04:46,958 സമ്മതമാണ്. 49 00:04:50,614 --> 00:04:52,072 എങ്ങനെയും സര്‍ജറി നടക്കണം. 50 00:05:05,928 --> 00:05:19,266 പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍. 51 00:05:20,000 --> 00:05:25,916 സീറോ ടൂ ഹീറോ 52 00:05:35,528 --> 00:05:37,361 തലച്ചോറിലെ തളര്‍വാതം കാരണം... 53 00:05:37,538 --> 00:05:41,413 സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ അവന് പേശികള്‍ അനക്കാനാവില്ല. 54 00:05:42,314 --> 00:05:43,856 ഉദാഹരണത്തിന് അവന്‍റെ കൈ നോക്കൂ, 55 00:05:43,881 --> 00:05:46,548 വിരലുകൾ ശോഷിക്കുന്ന ലക്ഷണം കാണുന്നുണ്ട്. 56 00:05:47,686 --> 00:05:49,311 കാലുകളിലെ പേശികള്‍ നോക്കിയാല്‍, 57 00:05:49,448 --> 00:05:51,750 ഇതുവരെ കൂടുതല്‍ വളര്‍ന്നിട്ടുമില്ല. 58 00:05:52,057 --> 00:05:53,432 എന്‍റെ അനുഭവത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍, 59 00:05:53,457 --> 00:05:55,376 ഈ പ്രായത്തില്‍ നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍... 60 00:05:55,532 --> 00:05:57,990 ഭാവിയില്‍ അവന്‍ നടക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. 61 00:05:58,422 --> 00:06:02,072 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മറ്റൊരു സങ്കീർണമായ പ്രശ്നമെന്തെന്നാല്‍, 62 00:06:02,519 --> 00:06:04,968 10 മുതൽ 20 ശതമാനം വരെയാണ് അവന് കേൾവിശക്തിയുള്ളൂ. 63 00:06:05,516 --> 00:06:07,558 അതുകൊണ്ട് അവനുമായി സംസാരിക്കാന്‍ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 64 00:06:07,583 --> 00:06:09,708 ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വെച്ച് തുടങ്ങണം. 65 00:06:36,250 --> 00:06:37,291 ഒരു കൊക്ക-കോള തരാമോ? 66 00:06:37,375 --> 00:06:38,458 പിന്നെന്താ. 67 00:06:44,083 --> 00:06:46,291 എഹ്. 68 00:06:46,995 --> 00:06:48,953 സാരമില്ല, പൈസ വേണ്ട. 69 00:06:49,975 --> 00:06:51,225 പൈസ വേണ്ടന്നോ? 70 00:06:51,457 --> 00:06:52,707 അവര്‍ക്കെന്താ ഫ്രീയായി കൊടുക്കാതെ? 71 00:06:55,136 --> 00:06:56,928 ഇന്നാ പൈസ. 72 00:07:25,375 --> 00:07:27,833 അവളെന്തിനാ നമ്മളോട് പണി നിര്‍ത്താന്‍ പറഞ്ഞത്? 73 00:07:27,916 --> 00:07:30,291 എല്ലാരും എന്താ നോക്കി നില്‍ക്കുന്നത്? പണി എടുക്കുന്നില്ലേ? 74 00:07:30,375 --> 00:07:34,000 അതുപിന്നെ Mrs. സോയുടെ മോന്‍റെ ഹിയറിങ് എയ്ഡ് കളഞ്ഞു പോയി. 75 00:07:34,083 --> 00:07:35,291 അവൾ അത് തപ്പുകയാണ്. 76 00:07:35,375 --> 00:07:37,875 നീയും നിന്‍റെ മോനും പൊട്ടന്‍മാരാണോ? 77 00:07:37,958 --> 00:07:39,833 ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നീ ഇവിടെ മോനെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്. 78 00:07:39,916 --> 00:07:42,083 എന്നിട്ടിപ്പോ മെഷീന്‍ നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നോ? 79 00:07:42,166 --> 00:07:43,375 പറഞ്ഞ സമയത്തിന് മുന്‍പ് എനിക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്. 80 00:07:43,458 --> 00:07:44,875 വേഗം കണ്ടെത്താന്‍ നോക്ക്. 81 00:07:44,958 --> 00:07:46,083 പോയി പണിയെടുക്ക്. 82 00:07:46,166 --> 00:07:48,250 കൂടുതല്‍ കളിച്ചാലുണ്ടല്ലോ. 83 00:08:02,333 --> 00:08:03,333 വായ്? 84 00:08:06,333 --> 00:08:07,375 വായ്? 85 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 വായ്? 86 00:08:10,541 --> 00:08:11,625 വാ-വായ്. 87 00:08:12,333 --> 00:08:13,250 വായ്. 88 00:08:14,416 --> 00:08:15,416 വായ്. 89 00:08:15,958 --> 00:08:16,916 വായ്. 90 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 വായ്. 91 00:08:21,892 --> 00:08:23,642 നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 92 00:08:25,929 --> 00:08:27,346 ആരാ നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തിയത്? 93 00:08:33,125 --> 00:08:34,583 നിനക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല, 94 00:08:34,792 --> 00:08:36,626 പക്ഷേ നിനക്ക് വാ തുറന്ന് നിലവിളിക്കാൻ പാടില്ലെ. 95 00:08:39,443 --> 00:08:40,860 എന്താടാ ചിരിക്കുന്നെ? 96 00:08:42,158 --> 00:08:43,408 ഇതിലെന്താ ഇത്ര തമാശ? 97 00:08:43,940 --> 00:08:45,114 എന്താ ഇത്ര തമാശയെന്ന്? 98 00:08:52,537 --> 00:08:53,996 നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ നടക്കണം, 99 00:08:54,052 --> 00:08:55,719 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് മരിക്കാം. 100 00:09:02,833 --> 00:09:04,083 നടക്ക്. 101 00:09:18,000 --> 00:09:19,416 എഴുന്നേറ്റ് നടക്ക്. 102 00:09:19,916 --> 00:09:21,416 എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാന്‍. 103 00:09:22,000 --> 00:09:24,041 എന്നെ നോക്ക്, എഴുന്നേറ്റ് നടക്ക്, വാ-വായ്. 104 00:09:24,125 --> 00:09:25,750 എഴുന്നേറ്റ് നടക്കെടാ. 105 00:09:28,583 --> 00:09:30,625 ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ. 106 00:09:35,416 --> 00:09:37,208 ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ. 107 00:10:56,083 --> 00:10:57,125 വാടാ. 108 00:11:12,541 --> 00:11:15,166 ആരും നിന്നെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ കാണില്ല. 109 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 എന്തെന്നാല്‍ നീ... 110 00:11:18,833 --> 00:11:20,333 അസാധാരണമാണ്. 111 00:11:34,666 --> 00:11:36,375 അങ്ങനെ തന്നെ, വാ-വായ്. 112 00:11:36,458 --> 00:11:38,250 കാലെടുത്ത് വെച്ചേ, അത്രയുള്ളൂ. 113 00:11:39,500 --> 00:11:42,083 ഒന്നൂടി ചോദിക്കുവാ മോനെ, എന്താ നിന്‍റെ പേര്? 114 00:11:42,833 --> 00:11:45,125 ഷു ആ-ഐ. 115 00:11:45,766 --> 00:11:47,558 "വായ്" എന്നാണ്. 116 00:11:47,583 --> 00:11:48,458 സോ. 117 00:11:49,278 --> 00:11:50,194 വാ. 118 00:11:50,934 --> 00:11:51,809 വായ്. 119 00:11:51,912 --> 00:11:54,496 സോ വാ-വായ്. 120 00:11:55,583 --> 00:11:58,083 നടക്കുന്നത് മുത്തച്ഛനൊന്ന് കാണിച്ച് കൊടുത്തെ. നല്ല കുട്ടി. 121 00:11:58,166 --> 00:12:00,625 അച്ഛാ, വാ-വായ്ക്ക് ഇപ്പൊ ഭേദമുണ്ട്. 122 00:12:04,631 --> 00:12:07,214 മുത്തേ, ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയിരുന്നു. 123 00:12:07,897 --> 00:12:10,980 ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞത് വാ-വായ്ടെ അവസ്ഥ പാരമ്പര്യമല്ലെന്നാണ്. 124 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 നമുക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടി കൂടി ഉണ്ടായാല്‍ അവന് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകില്ലെന്നും ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞു. 125 00:12:15,279 --> 00:12:18,154 ശരിയായിരിക്കാം പക്ഷേ ചിലവ് കൂടില്ലെ. 126 00:12:19,051 --> 00:12:20,218 അതിന്? 127 00:12:26,875 --> 00:12:28,333 നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോള്‍, 128 00:12:29,250 --> 00:12:31,458 വാ-വായ്നെ നോക്കാന്‍ ആരെങ്കിലും വേണം. 129 00:12:34,791 --> 00:12:36,958 കളിക്കാതെ വേഗം വന്നേ. 130 00:12:37,708 --> 00:12:38,791 കേറ്. 131 00:12:40,125 --> 00:12:41,333 ഏട്ടാ. 132 00:12:42,708 --> 00:12:43,750 ഏട്ടാ. 133 00:12:43,833 --> 00:12:44,833 ഹലോ. 134 00:12:46,791 --> 00:12:48,750 നീ എവിടെ ആയിരുന്നെടാ കുഞ്ഞാ? 135 00:12:49,333 --> 00:12:51,333 രണ്ടുപേരും ഒന്ന് വേഗം വന്നേ. ഫാക്ടറിയിലേക്ക് കൊടുക്കാന്‍... 136 00:12:51,416 --> 00:12:52,958 എനിക്ക് ഒരുപാട് അലക്കാനുണ്ട്. 137 00:12:53,041 --> 00:12:54,791 - അതിരിക്കട്ടെ ഹോംവര്‍ക്ക്... - അമ്മാ. 138 00:12:54,875 --> 00:12:57,041 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ മുട്ടുന്നു. 139 00:12:57,125 --> 00:12:59,541 വീണ്ടുമോ, വേഗം പോയിട്ട് വാ. 140 00:12:59,625 --> 00:13:00,833 ശരി. 141 00:13:00,916 --> 00:13:02,125 കിൻ വായ്. 142 00:13:03,458 --> 00:13:05,208 മുട്ട നിനക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണല്ലേ. 143 00:13:05,291 --> 00:13:07,125 അതുകൊണ്ടാ പരീക്ഷയില്‍ നിനക്ക് മുട്ട കിട്ടിയത്. 144 00:13:08,083 --> 00:13:09,875 ശരി, എങ്കില്‍ പറ. ഈ വാക്കെന്താ? 145 00:13:09,958 --> 00:13:10,958 അറിയില്ല. 146 00:13:11,041 --> 00:13:11,958 ഇതോ? 147 00:13:12,041 --> 00:13:13,208 അറിയില്ല. 148 00:13:13,291 --> 00:13:17,208 "ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സ്പോർട്സ് അസോസിയേഷൻ" എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 149 00:13:17,291 --> 00:13:19,958 "സ്പോർട്സ് അസോസിയേഷൻ." 150 00:13:20,041 --> 00:13:22,250 "ഓട്ട മല്‍സരം." 151 00:13:22,333 --> 00:13:24,125 "ഓട്ട മല്‍സരമോ?" 152 00:13:26,291 --> 00:13:28,333 ഇത് ഞാനാ ആന്‍റി. 153 00:13:29,000 --> 00:13:31,208 Mrs ചാൻ, ഭാഗ്യ ടിക്കെറ്റ് വേണോ. 154 00:13:31,291 --> 00:13:32,708 ഭാഗ്യം വരും. 155 00:13:33,183 --> 00:13:34,892 - ഭാഗ്യം വരും. - എഹ്. 156 00:13:35,375 --> 00:13:38,041 നീ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? നന്നായിട്ടുണ്ട്. 157 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 158 00:13:39,583 --> 00:13:41,416 ഇത് നിനക്കുള്ള 10 രൂപയാണ്, വാ-വായ്. 159 00:13:41,500 --> 00:13:42,791 നന്ദി, Mrs ചാൻ. 160 00:13:42,875 --> 00:13:44,416 - നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. ബൈ. - നന്ദി. 161 00:13:45,541 --> 00:13:47,666 ഒന്ന്, രണ്ട്. 162 00:13:48,708 --> 00:13:52,541 ഹേയ്, വാ-വായ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ വീട്ടിലേക്ക് വാ. 163 00:13:52,625 --> 00:13:53,958 ഏട്ടനെന്താ ചെയ്യുന്നത്? 164 00:13:54,041 --> 00:13:55,750 ഭാഗ്യ ടിക്കെറ്റ് കൊടുക്കുവാ. 165 00:13:55,833 --> 00:13:58,625 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മള്‍ വയര്‍ നിറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും കുഞ്ഞാ. 166 00:13:58,708 --> 00:13:59,583 കലക്കി. 167 00:14:04,000 --> 00:14:06,333 ഇതിവിടെ വില്‍ക്കാന്‍ നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത്? 168 00:14:07,125 --> 00:14:10,250 നിനക്കിത് വില്‍ക്കണമെങ്കില്‍ ആദ്യം എനിക്ക് പൈസ തരണം. മനസ്സിലായോ? 169 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? 170 00:14:11,500 --> 00:14:13,958 അനങ്ങിയാല്‍ ഇടിക്കും ഞാന്‍. 171 00:14:14,666 --> 00:14:17,000 അമ്മാ, എട്ടനെ അവിടെ ചിലര്‍ ശല്യം ചെയ്യുന്നു. 172 00:14:17,083 --> 00:14:17,916 എന്ത്? 173 00:14:20,984 --> 00:14:21,817 വായ്. 174 00:14:24,541 --> 00:14:25,791 ഹേയ് നില്‍ക്കെടാ, തെണ്ടി. 175 00:14:28,375 --> 00:14:29,916 - നിന്നെ ഞാന്‍ പിടിക്കുമെടാ - വായ്. 176 00:14:30,958 --> 00:14:32,500 നിനക്ക് വേഗം ഓടാന്‍ പറ്റില്ലല്ലേ? 177 00:14:32,583 --> 00:14:34,458 - വാടാ, വാടാ. - വേഗം പോയി പിടിക്കെടാ അവനെ. 178 00:14:37,125 --> 00:14:38,375 മുകളിലേക്ക് പോവാ. 179 00:14:39,125 --> 00:14:40,208 വേഗം വാടാ. 180 00:14:41,625 --> 00:14:44,000 വേഗം അവനെ പോയി പിടിക്കെടാ. 181 00:14:44,083 --> 00:14:45,333 ഇടത്തേക്ക് പോ. 182 00:14:56,375 --> 00:14:59,166 വായ്, ഓട്. വേഗത്തില്‍ ഓട്. 183 00:14:59,250 --> 00:15:01,541 - നീ എന്തിനാടാ എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നേ? - അവനെവിടെ? 184 00:15:02,875 --> 00:15:04,541 - ചുറ്റി പോ. - അവിടെ. 185 00:15:05,125 --> 00:15:06,208 നീ എവിടെ പോകുവാ? 186 00:15:06,291 --> 00:15:07,500 വേഗം പിടി അവനെ. 187 00:15:07,583 --> 00:15:09,583 വായ്, മോനെ പിടി കൊടുക്കല്ലേ. 188 00:15:11,081 --> 00:15:14,414 വായ്, വേഗത്തിൽ ഓട്. 189 00:15:17,471 --> 00:15:19,887 - വേഗത്തിൽ ഓട്, വായ്! - വായ്, നിക്കെടാ അവിടെ. 190 00:15:21,083 --> 00:15:22,458 നില്‍ക്കെടാ തെണ്ടി. 191 00:15:26,165 --> 00:15:27,538 മാറി പോ. 192 00:15:27,892 --> 00:15:29,583 പോ... പോ... മാറി പോ. 193 00:15:29,666 --> 00:15:31,166 - നമുക്ക് ഇവിടെന്ന് പോകാം. - വാടാ പോകാം. 194 00:15:32,208 --> 00:15:34,000 വാ-വായ്, വല്ലതും പറ്റിയോ? 195 00:15:34,083 --> 00:15:35,958 ശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലേ? 196 00:15:36,666 --> 00:15:38,041 ഇന്ന് നമ്മള്‍ കൂടുതൽ കഴിക്കും. 197 00:15:46,128 --> 00:15:47,711 എനിക്കെന്‍റെ മോനെ കൂടി ചേര്‍ക്കണമെന്നുണ്ട്. 198 00:15:48,972 --> 00:15:50,347 വാടാ വായ്. 199 00:15:52,833 --> 00:15:54,291 എത്ര വയസായി മോനെ? 200 00:15:54,375 --> 00:15:55,750 13 വയസ്സ്. 201 00:15:56,375 --> 00:15:57,916 ചേര്‍ക്കാനാവില്ല ഇവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 202 00:15:58,583 --> 00:16:00,458 മല്‍സരത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും 14 വയസിന് മുകളില്‍ പ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 203 00:16:01,708 --> 00:16:03,666 മല്‍സരത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും... 204 00:16:04,750 --> 00:16:07,208 മലയാള മാസം നോക്കിയാല്‍ 14 ആയി ഇവന്. 205 00:16:09,125 --> 00:16:10,166 മലയാള മാസമോ? 206 00:16:12,250 --> 00:16:13,458 ശരി. 207 00:16:13,541 --> 00:16:14,833 ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ. 208 00:16:15,416 --> 00:16:16,458 അവന് 13 വയസ്സേ ഉള്ളൂ. 209 00:16:16,541 --> 00:16:19,333 ഇവനെ ഞാന്‍ ചേര്‍ത്താലും, അവൻ മല്‍സരിക്കേണ്ടത് മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കൊപ്പമായിരിക്കും. 210 00:16:19,416 --> 00:16:21,041 അതവനെ കൊണ്ട് താങ്ങില്ല. 211 00:16:21,916 --> 00:16:23,916 അവനെ നോക്കിയെ, നല്ല പൊക്കമില്ലേ. 212 00:16:24,000 --> 00:16:26,583 ഇവന് മുതിർന്നവരേക്കാളും നല്ല ഉയരമുണ്ട്. 213 00:16:26,813 --> 00:16:28,647 ഇപ്പൊ തന്നെക്കാളും പൊക്കമുണ്ട്. 214 00:16:34,448 --> 00:16:36,820 അവനൊരു അവസരം കൊടുത്ത് നോക്ക്. 215 00:16:37,057 --> 00:16:39,307 മാഡം, അവനെയും കൊണ്ട് അടുത്ത വർഷം വാ. 216 00:16:40,916 --> 00:16:43,500 - ശരി, ഇങ്ങോട്ട് വാടാ. - അങ്ങനെ തന്നെ. 217 00:16:45,708 --> 00:16:46,833 ദൈവമേ. 218 00:16:48,125 --> 00:16:49,250 നമുക്ക് പോകാം. 219 00:16:52,500 --> 00:16:53,458 വായ്. 220 00:16:54,125 --> 00:16:55,208 എവിടേക്കാ പോകുന്നെ? 221 00:17:09,375 --> 00:17:11,416 നീ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനില്‍ എത്താറായി. 222 00:17:15,291 --> 00:17:17,291 നേരെ നോക്കി. ഓടിക്കോ, പോ. 223 00:17:26,166 --> 00:17:27,416 വായ്, 224 00:17:27,727 --> 00:17:30,352 നിന്നെക്കാള്‍ മുതിർന്നവരാണ് അവരൊക്കെ പക്ഷേ നിന്‍റെ അത്ര പോലും ഉയരമില്ല . 225 00:17:31,341 --> 00:17:33,133 റെഡിയല്ലേ, ഓണ്‍ യുവര്‍ മാര്‍ക്സ്. 226 00:17:34,708 --> 00:17:35,708 സെറ്റ്. 227 00:17:50,666 --> 00:17:51,791 പോകാം, വായ്. 228 00:18:23,750 --> 00:18:26,541 വാ-വായ്, മല്‍സരം കഴിഞ്ഞു. 229 00:18:27,125 --> 00:18:28,958 വായ്, വാ-വായ്. 230 00:18:29,041 --> 00:18:30,750 ഓട്ടം കഴിഞ്ഞു. 231 00:18:30,833 --> 00:18:32,416 - തിരിച്ച് വാ, വായ്. - ഹലോ. 232 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 - വാ-വായ് മോനേ. - ഹേയ്, മാഡം. 233 00:18:34,583 --> 00:18:35,666 - തിരിച്ചു വാ. - ഹേയ്, മാഡം. 234 00:18:35,750 --> 00:18:36,666 അവൻ നിങ്ങളുടെ മോനാണോ? 235 00:18:36,750 --> 00:18:37,666 അതെ. 236 00:18:37,750 --> 00:18:40,000 അവനെ ഇവിടെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 237 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 ഞാൻ കോച്ച് ഫോങ്, പാരാ-അത്‌ലറ്റിക്‌സ് ടീം പരിശീലകന്‍. 238 00:18:42,833 --> 00:18:43,708 എഹ്? 239 00:18:44,528 --> 00:18:46,486 തിങ്കളാഴ്ച 7 മണിക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരണം. 240 00:19:07,224 --> 00:19:07,964 വായ്. 241 00:19:08,541 --> 00:19:10,375 നിന്‍റെ പരിശീലനം ഉടനെ തുടങ്ങും. 242 00:19:10,458 --> 00:19:11,791 കോച്ച് ഫോങ് പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 243 00:19:12,333 --> 00:19:14,916 എന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയാല്‍ അപ്പോ തന്നെ ചോദിക്കണം. 244 00:19:15,000 --> 00:19:16,541 മടി കാണിക്കരുത്. 245 00:19:18,307 --> 00:19:19,307 പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 246 00:19:19,974 --> 00:19:21,016 ചെയ്യില്ലെ? 247 00:19:21,041 --> 00:19:22,166 ശരി. 248 00:19:22,250 --> 00:19:23,791 വെറുതെ ഓടിയാല്‍ പോരേ. 249 00:19:23,921 --> 00:19:26,296 അതിലെന്താ ഇത്ര പാട്? 250 00:19:46,183 --> 00:19:47,433 7 ലാപ് കൂടി ഓടാനുണ്ട്. 251 00:19:47,458 --> 00:19:48,791 നില്‍ക്കരുത്. 252 00:19:48,875 --> 00:19:50,416 നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റില്ലെങ്കില്‍ ഇറങ്ങി പോ. 253 00:19:50,500 --> 00:19:52,333 മറ്റുള്ളവരെയും കൂടി നീ തളര്‍ത്തുകയാണ്. 254 00:20:17,208 --> 00:20:20,250 കോച്ച് ഫോങ്, ഇവനെ ഇങ്ങനെയിട്ട് ഓടിക്കണോ? 255 00:20:20,833 --> 00:20:22,541 - നീ ഓകെയല്ലേ? - നമുക്ക് വേറെ ആളെ നോക്കാം. 256 00:20:22,625 --> 00:20:24,750 ക്ഷീണിച്ചോ? ഇന്നാ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക്. 257 00:20:27,458 --> 00:20:28,541 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌, 258 00:20:28,858 --> 00:20:30,233 വിശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോ. 259 00:20:31,241 --> 00:20:32,408 ഓട്. 260 00:20:33,000 --> 00:20:34,083 ഞാന്‍ പിടിക്കാം, നീ പൊക്കോ. 261 00:20:35,583 --> 00:20:36,583 Mrs. സോ, 262 00:20:36,779 --> 00:20:39,363 ഞാനവനെ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 263 00:20:41,804 --> 00:20:43,304 നോക്ക്, ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വരാനൊന്നും പറ്റില്ല. 264 00:20:43,401 --> 00:20:45,276 ട്രാക്കിൽ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്ക്. 265 00:20:45,392 --> 00:20:46,851 നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമല്ല. 266 00:20:53,666 --> 00:20:55,666 വന്നോ. ഇന്നാ വെള്ളം കുടിച്ചോ. 267 00:20:56,375 --> 00:20:57,500 പതുയെ കുടിക്കണെ. 268 00:20:59,750 --> 00:21:00,958 ഒരു ഉപദേശം വേണോ? 269 00:21:01,500 --> 00:21:03,916 കോച്ച് ഫോങ്ങ് പറയുന്നത് കാര്യമായി എടുക്കണ്ട മനസിലായോ? 270 00:21:04,279 --> 00:21:06,333 അയാള് 10 ലാപ് ഓടാൻ പറഞ്ഞാൽ, 271 00:21:06,416 --> 00:21:07,791 "ശരി, കോച്ച്" എന്ന് പറയണം. 272 00:21:07,875 --> 00:21:09,041 എന്നിട്ട് 2 ലാപ് ഓടി നിര്‍ത്തണം. 273 00:21:09,625 --> 00:21:11,583 ബാക്കി ലാപ് നടക്കണം. 274 00:21:11,786 --> 00:21:12,870 ശരി. 275 00:21:13,250 --> 00:21:16,041 നീയും ഈ ടീമിലുണ്ടോ? 276 00:21:16,291 --> 00:21:18,499 കോച്ച് ഫോങ് എന്‍റെ ചേട്ടനാണ്. 277 00:21:20,510 --> 00:21:23,500 അതേ.. ആ ഓടുന്ന ആളില്ലേ, 278 00:21:23,583 --> 00:21:25,458 എന്തിനാ അവന്‍ തലയിൽ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് കവറിട്ട് ഓടുന്നത്? 279 00:21:25,541 --> 00:21:26,750 ഭ്രാന്ത് അല്ലാതെന്ത്. 280 00:21:26,826 --> 00:21:30,118 ഉയരങ്ങളില്‍ ഓടുന്ന ഫീല് കിട്ടുമെന്നാ എന്നോട് അവന്‍ പറഞ്ഞത്. 281 00:21:30,208 --> 00:21:33,166 ശ്വാസം കൂടുതല്‍ പിടിച്ച് വെക്കാനുള്ള പരിശീലനത്തിലാണവന്‍. 282 00:21:33,250 --> 00:21:34,791 ഞാനെന്താ കേട്ടതെന്നറിയോ, 283 00:21:35,275 --> 00:21:39,108 100 മീറ്റര്‍ ഓട്ടം ജയിക്കാനായി അവൻ പതിവായി ട്രെയിനിനൊപ്പം ഓടി പരിശീലിക്കുന്നുണ്ട്. 284 00:21:39,666 --> 00:21:41,791 ശരിക്കും അവൻ ട്രെയിനിനെ ഓടി തോല്‍പ്പിച്ചു. 285 00:21:42,580 --> 00:21:44,413 അതുകൊണ്ടാ ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രെയിൻ ടുങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 286 00:21:53,739 --> 00:21:56,406 നീയൊന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ? അത് നടക്കില്ല. 287 00:21:56,523 --> 00:21:58,398 ഇല്ല. 288 00:21:59,083 --> 00:22:00,250 അവനെന്താ പറയുന്നത്? 289 00:22:00,333 --> 00:22:03,791 അറിയില്ലെടാ. ഗായിക്ക് മാത്രമേ അവന്‍ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകൂ. 290 00:22:03,875 --> 00:22:06,041 അതുകൊണ്ട് അവന്‍ പറയുന്നത് ഗായ് നമുക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു തരും. 291 00:22:06,125 --> 00:22:08,291 എങ്കില്‍ ശരി. നിന്‍റെ ആഗ്രഹം പോലെ ചെയ്യ്. 292 00:22:08,375 --> 00:22:10,375 വെറുതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി മെനക്കെടുത്താതെ. 293 00:22:11,833 --> 00:22:13,083 എന്തേലും ചെയ്യ്. 294 00:22:13,166 --> 00:22:14,833 അവനിപ്പൊ എന്താ വേണ്ടേ? 295 00:22:14,916 --> 00:22:19,041 ബാറ്റൺ വേഗത്തില്‍ കൊടുക്കാന്‍ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് അങ്ങനെന്തോ ആണ് അവന്‍ പറഞ്ഞത്. 296 00:22:19,125 --> 00:22:20,958 - ഒന്ന് വേഗം വാടാ. - ശരി, ശരി. 297 00:22:26,166 --> 00:22:27,750 ശരി, ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കാം. 298 00:22:27,833 --> 00:22:28,875 വേഗമാകട്ടെ. 299 00:22:31,208 --> 00:22:33,000 ആഹ്. 300 00:22:39,250 --> 00:22:40,708 ഹെയ് ടുങ്, പോയി ഓട്. 301 00:22:40,791 --> 00:22:41,708 ശരി. 302 00:22:41,791 --> 00:22:43,875 ഗായിയും കെങ്ങും 5 ലാപ് കൂടി ഓടീട്ട് വാ. 303 00:22:43,958 --> 00:22:45,666 3 മിനിറ്റ് ഇടവെട്ട് വീണ്ടും ഓരോ റൗണ്ട് കൂടി ഓടിക്കോ. 304 00:22:45,750 --> 00:22:47,625 വേഗത്തില്‍ ഓടാന്‍ നോക്ക്. 305 00:22:47,708 --> 00:22:49,541 അതിന് ശേഷമേ ബാറ്റൺ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാവൂ. 306 00:22:49,625 --> 00:22:50,708 - ശരി. -മനസ്സിലായി. 307 00:22:53,708 --> 00:22:55,958 വാ-വായ്, 10 ലാപ് കൂടി നീ ഓടണം. 308 00:22:56,916 --> 00:22:59,333 അപ്പൊ മൊത്തം 20 ലാപാകും. നില്‍ക്കരുത്. 309 00:22:59,416 --> 00:23:00,708 ഞാനെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് മനസിലായോ? 310 00:23:06,500 --> 00:23:07,541 ശരി. 311 00:23:10,041 --> 00:23:11,166 തുടങ്ങിക്കോ. 312 00:23:17,559 --> 00:23:18,725 ഹേയ്. 313 00:23:18,930 --> 00:23:20,888 നടക്കാനല്ല ഓടാനാണ് പറഞ്ഞത്. 314 00:23:39,520 --> 00:23:41,978 എനിക്കിനി വീട്ടില്‍ പോകാം. 315 00:23:43,687 --> 00:23:45,187 ലൈറ്റ് ഇല്ലെന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ നീ ഓടണം. 316 00:23:45,251 --> 00:23:46,334 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 317 00:23:46,730 --> 00:23:48,564 അവസാന ലാപ് തീര്‍ക്കാതെ നിനക്ക് ഇവിടെന്ന് പോകാനാവില്ല. 318 00:23:48,916 --> 00:23:50,000 പോടാ. 319 00:23:54,051 --> 00:23:55,634 എന്ത് കൊണ്ടാ ഞാന്‍ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്നറിയാമോ? 320 00:23:56,625 --> 00:23:58,625 അന്നാ ദിവസം വളരെ ശക്തിയോടെയാണ്... 321 00:23:58,708 --> 00:23:59,875 നീ ഓടി തീര്‍ത്തത്. 322 00:24:00,557 --> 00:24:03,099 ആദ്യമായി ഓടുന്ന ഒരാളില്‍ നിന്നും ഞാനിത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 323 00:24:04,000 --> 00:24:05,875 പക്ഷെ ആ ശക്തി പിന്നീട് ഞാന്‍ നിന്നില്‍ കണ്ടിട്ടില്ല. 324 00:24:06,750 --> 00:24:08,833 അന്ന് ഓടിയ ഓട്ടം വീണ്ടും എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാന്‍ നിനക്കാവുന്നില്ല. 325 00:24:15,333 --> 00:24:17,541 വാ-വായ്, കോച്ച് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് കാരണം... 326 00:24:17,625 --> 00:24:21,375 നിന്‍റെ ഉള്ളിലെ കഴിവിനെ പുറത്തെടുത്ത് നല്ല നിലയില്‍ എത്തിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്. 327 00:24:21,958 --> 00:24:23,916 പാരാലിമ്പിക്സിൽ 400 മീറ്റർ റിലേ ഓടാൻ വേണ്ടിയാണ് എന്നെയും... 328 00:24:24,000 --> 00:24:26,875 ടുങ്ങിനെയും കെങ്ങിനെയും അദ്ദേഹം എടുത്തത്. 329 00:24:26,958 --> 00:24:28,541 നന്നായി പരിശീലിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍, 330 00:24:28,625 --> 00:24:30,291 ഞങ്ങൾക്കൊരു മെഡൽ നേടാന്‍ പറ്റിയേനെ. 331 00:24:30,375 --> 00:24:32,250 പക്ഷേ ബാറ്റണ്‍ കൊടുക്കേണ്ട സമയത്ത് ഞങ്ങള്‍ ക്രോസ്സ് ചെയ്തു പോയെന്നാ... 332 00:24:32,333 --> 00:24:34,458 ഞാനും കെങ്ങും കരുതിയത്. 333 00:24:34,541 --> 00:24:35,875 അതുകൊണ്ട് സമയം പോയി. 334 00:24:35,958 --> 00:24:38,875 അവസാനം ഞങ്ങൾ നാലാമതെത്തി അതുകൊണ്ട് മെഡലും കിട്ടിയില്ല. 335 00:24:38,958 --> 00:24:43,125 കോച്ച് ഫോങ്ങിന്‍റെ അവസാന പാരാലിമ്പിക്‌സായത് കൊണ്ട് അദേഹത്തിനത് ഒരുപാട് വിഷമായി. 336 00:24:43,750 --> 00:24:45,666 എന്തുകൊണ്ടാ കോച്ച് ഫോങ് ഓട്ടം നിർത്തിയത്? 337 00:24:45,750 --> 00:24:48,791 നടുവിന് നല്ല പണി കിട്ടി, പ്രായമായില്ലെ. 338 00:24:48,875 --> 00:24:51,541 30 വയസ്സ് വരെ നമുക്കും പ്രായമുണ്ട്. 339 00:24:51,625 --> 00:24:55,000 കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഞങ്ങള്‍ ഓടിയിരുന്നു . 340 00:24:55,083 --> 00:24:57,833 അതുകൊണ്ട് ഇനി എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നിന്നിലാണ്. 341 00:24:58,833 --> 00:25:00,083 നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, 342 00:25:00,166 --> 00:25:03,333 ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടിയാല്‍ നമുക്കൊരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ കിട്ടുമെന്നാ? 343 00:25:03,416 --> 00:25:04,375 ആർക്കറിയാം? 344 00:25:04,458 --> 00:25:06,375 നിന്‍റെ ഈ പോക്ക് കാണുമ്പോള്‍ വെള്ളിയെങ്കിലും കിട്ടാതിരിക്കില്ല. 345 00:25:06,458 --> 00:25:09,291 പറ്റില്ല, എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ തന്നെ നേടണം. 346 00:25:09,375 --> 00:25:12,625 ശരി, എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ തന്നെ നേടണം. 347 00:25:14,791 --> 00:25:17,333 അവന്‍റെ റെക്കോർഡ് ഇപ്പോഴും 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിലാണ്. 348 00:25:17,416 --> 00:25:19,041 ഓ, അത് മോശമല്ലല്ലോ. 349 00:25:19,125 --> 00:25:20,875 ഇത് നമുക്ക് മറികടക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ട്. 350 00:25:22,125 --> 00:25:23,750 എന്‍റെ വിഷമം എന്തെന്നാല്‍ അവന്‍റെ ബാലൻസിനെ ഓര്‍ത്തിട്ടാണ്. 351 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 നീ അതൊന്ന് നോക്കിയെ. 352 00:25:28,783 --> 00:25:31,408 വളവ് ഉള്ളത് കാരണം ഒന്നാമതോ മൂന്നാമതോ ഇവനെ നിര്‍ത്താനാവില്ല. 353 00:25:31,433 --> 00:25:32,766 അതുകൊണ്ട് രണ്ടാമത് നിര്‍ത്താം. 354 00:25:32,791 --> 00:25:35,166 പിന്നെ അവന്‍റെ ബാറ്റൺ കൊടുക്കലും ഇതുവരെ അത്ര ശരിയായിട്ടില്ല. 355 00:25:39,500 --> 00:25:40,458 വേഗം പോ. 356 00:25:41,791 --> 00:25:44,458 അയ്യോ, അത് വലിയ പ്രശ്നമാകും. 357 00:25:46,708 --> 00:25:47,666 എന്തുകൊണ്ട്? 358 00:25:48,166 --> 00:25:49,875 ആങ്കർ ലെഗ് എപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നില്ലേ. 359 00:25:50,325 --> 00:25:51,908 ഇതെന്‍റെ അവസാന തീരുമാനമാണ്. 360 00:25:55,384 --> 00:25:57,217 ഇവന് അതിനും മാത്രം എന്താണുള്ളത്? 361 00:25:58,000 --> 00:25:59,125 നമ്മള്‍ ഒരേ ടീമാണ്, ടുങ്. 362 00:25:59,208 --> 00:26:00,958 ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക് ആര് ഓടിയാലെന്താ. 363 00:26:01,041 --> 00:26:02,166 നടക്കില്ല. 364 00:26:10,891 --> 00:26:12,016 ഞാൻ നിര്‍ത്തി. 365 00:26:12,041 --> 00:26:13,666 - ഹേയ് ടുങ്. - വിട്. 366 00:26:13,750 --> 00:26:15,125 ഒച്ച വെച്ച് കഴിഞ്ഞോ? 367 00:26:16,083 --> 00:26:18,166 അവൻ മൂന്നാമനായി ഓടിയാൽ, തീർച്ചയാണ് നമ്മള്‍ ജയിക്കും. 368 00:26:18,490 --> 00:26:20,906 പക്ഷേ അവന്‍ അവസാനമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു അവസരം കിട്ടും. 369 00:26:24,671 --> 00:26:26,004 അവനെ നാലാമനായി നിര്‍ത്താനാണോ കോച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 370 00:26:26,054 --> 00:26:27,763 15 സെക്കന്‍റിനുള്ളില്‍ ഓടി തീര്‍ക്കാന്‍ ഇവനെ കൊണ്ടാവില്ല. 371 00:26:36,754 --> 00:26:37,671 അവന്‍ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ. 372 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 പതിയെ. 373 00:26:53,625 --> 00:26:54,750 പതുക്കെ. 374 00:26:54,833 --> 00:26:56,291 ബാലൻസ് ചെയ്യ്. 375 00:26:56,875 --> 00:26:58,458 കാല് അമര്‍ത്തി ചവിട്ട്. 376 00:27:03,971 --> 00:27:05,416 ധൃതിവെക്കണ്ട, പതിയെ ബാലൻസ് ചെയ്യ്. 377 00:27:05,500 --> 00:27:06,416 - ഓ. - അമ്മേ. 378 00:27:07,458 --> 00:27:08,833 - ആഹ്. - വായ്. 379 00:27:08,916 --> 00:27:10,166 നിന്നെ പറ്റുവോ? 380 00:27:38,375 --> 00:27:41,208 വായ്, എന്തിനാ തലയിലൂടെ കവര്‍ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്? 381 00:27:41,958 --> 00:27:42,875 എഹ്. 382 00:27:44,500 --> 00:27:45,625 വായ്? 383 00:27:45,708 --> 00:27:47,208 എന്തിനാ നീ കരയുന്നേ? 384 00:27:47,291 --> 00:27:48,500 എന്തുപറ്റിയെടാ? 385 00:27:48,583 --> 00:27:49,750 എഹ്? 386 00:27:49,833 --> 00:27:52,041 അമ്മയോട് പറയെടാ. 387 00:27:52,750 --> 00:27:54,625 എനിക്ക്... 388 00:27:54,708 --> 00:27:56,708 നല്ല വേഗത്തിൽ ഓടണമെന്നുണ്ട്. 389 00:27:59,669 --> 00:28:02,294 ഞാന്‍ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. 390 00:28:04,833 --> 00:28:07,833 കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കാതെ പോയി ഓട്. 391 00:28:25,208 --> 00:28:27,166 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് 15 സെക്കൻഡിനുള്ളില്‍ ഓടി തീര്‍ക്കാം. 392 00:28:29,519 --> 00:28:31,228 വേഗം വാ, വേഗം വാ. 393 00:28:43,250 --> 00:28:45,166 നല്ല കിടിലം ഹാംബർഗർ. 394 00:28:46,041 --> 00:28:48,958 വാ-വായ്, ഇനി മുതൽ നീ കൂടുതൽ ബീഫ് കഴിക്കണം. 395 00:28:49,041 --> 00:28:50,500 നിന്‍റെ മസിലൊക്കെ കൂട്ടണ്ടേ, 396 00:28:50,583 --> 00:28:53,416 അപ്പൊഴേ നിനക്ക് നല്ല ശക്തിയില്‍ ഓടാന്‍ പറ്റുകയുള്ളൂ. 397 00:28:53,500 --> 00:28:55,208 കിൻ-വായ്, ഇത് നിനക്ക്. 398 00:28:57,193 --> 00:29:00,443 എന്താടാ നോക്കുന്നെ? അതില്‍ ചീസുണ്ട്. വാ-വായ്‌ക്ക് അതില്ല. 399 00:29:01,607 --> 00:29:03,357 ടാ നില്‍ക്ക്, പടി സൂക്ഷിക്കണം. 400 00:29:13,250 --> 00:29:15,083 കണ്ടോ അമ്മേ. 401 00:29:15,166 --> 00:29:18,666 പോ. 402 00:29:25,349 --> 00:29:26,933 ഈ മുട്ട പപ്പക്ക്. 403 00:29:27,016 --> 00:29:28,641 ഈ മുട്ട അമ്മക്ക്. 404 00:29:28,786 --> 00:29:30,578 ഈ മുട്ട ഏട്ടന്. 405 00:29:51,537 --> 00:29:52,620 കൈ! 406 00:30:12,093 --> 00:30:13,093 ഹേയ്. 407 00:30:27,629 --> 00:30:28,629 ടാ മോനെ. 408 00:30:29,469 --> 00:30:31,219 ഒന്ന് മാറോ. 409 00:30:31,711 --> 00:30:33,336 ഇതെന്‍റെ സ്ഥിരം സ്ഥലമാ. 410 00:30:41,756 --> 00:30:42,756 എന്തുപറ്റി? 411 00:30:49,846 --> 00:30:52,180 ട്രെയിൻ ടുങ്ങിനെ ഇന്ന് കണ്ടില്ലല്ലോ? 412 00:30:52,672 --> 00:30:55,714 നമ്മളോടൊപ്പം ഓടണോ വേണ്ടയോ എന്നത് അവന്‍റെ തീരുമാനമാണ്. 413 00:30:55,791 --> 00:30:59,000 പക്ഷെ നമ്മള്‍ 3 പേരല്ലേയുള്ളൂ. സാറ് വീണ്ടും ഓടാൻ പോവാണോ? 414 00:31:00,698 --> 00:31:02,032 നിനക്ക് അവനെയൊന്ന് വിളിക്കാമോ? 415 00:31:02,057 --> 00:31:03,307 ഞാനോ? 416 00:31:04,016 --> 00:31:06,016 കെങ്ങുമായി അവന്‍ നല്ല കൂട്ടാണ്. 417 00:31:06,041 --> 00:31:06,875 നീ അവനെ വിളിക്ക്. 418 00:31:06,964 --> 00:31:09,381 ഗായ്, എന്ത് ഞാനോ? 419 00:31:10,589 --> 00:31:11,755 അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ. 420 00:31:12,000 --> 00:31:13,750 സാരമില്ല, വിട്ടേക്ക്. 421 00:31:17,458 --> 00:31:19,166 എന്നെ അവര്‍ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടില്ല. 422 00:31:19,666 --> 00:31:21,791 പക്ഷേ നീ സ്വയം പോകാത്തതാണ്. 423 00:31:22,008 --> 00:31:24,216 ഇവിടെ നിറച്ച് കൊതുകുണ്ട്. 424 00:31:24,833 --> 00:31:26,208 ഭയങ്കര ശല്യമാണ്. 425 00:31:28,736 --> 00:31:31,736 നിനക്കൊരു ആരാധകനുള്ള കാര്യം നിനക്കറിയാമോ? 426 00:31:32,224 --> 00:31:33,766 വേറാര് നമ്മുടെ വാ-വായ് തന്നെ. 427 00:31:34,057 --> 00:31:36,057 നിന്നെ പോലെ പ്ലാസ്റ്റിക് കവറൊക്കെ തലയില്‍ ഇട്ടിരിക്കും. 428 00:31:36,495 --> 00:31:38,454 ഇത് എനിക്കൊരു ശീലമായി പോയി. 429 00:31:38,546 --> 00:31:40,421 കഴിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് നടക്കും. 430 00:31:41,208 --> 00:31:42,416 മോന് വേണോ? 431 00:31:42,500 --> 00:31:43,375 നല്ലതാ. 432 00:31:44,242 --> 00:31:45,575 ഇന്നാ കഴിക്ക്. 433 00:31:49,696 --> 00:31:53,529 ഒരു ദിവസം അവന്‍ വീട്ടില്‍ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 434 00:31:54,245 --> 00:31:57,662 അവന്‍ പറയുവാ, "എനിക്കും അവനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്." 435 00:31:59,839 --> 00:32:01,339 നമ്മള്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്... 436 00:32:02,012 --> 00:32:03,054 നല്ല അനുഭവമാണ്. 437 00:32:44,331 --> 00:32:45,581 ഓട്. 438 00:32:46,529 --> 00:32:47,529 ഓടാന്‍. 439 00:32:48,427 --> 00:32:49,885 ഓടെട പൊട്ടാ. 440 00:32:50,224 --> 00:32:52,308 ഓട്. ഓടാന്‍. 441 00:32:52,333 --> 00:32:54,000 വേഗത്തില്‍ ഓട്ര. 442 00:32:54,025 --> 00:32:55,150 ഓട്. 443 00:32:55,477 --> 00:32:56,352 പിടിക്ക്. 444 00:32:58,166 --> 00:33:00,250 ഓട്, വേഗം പോ. 445 00:33:00,333 --> 00:33:02,666 വേഗം പോ, വേഗം. 446 00:33:03,666 --> 00:33:05,250 വേഗത്തിൽ ഓട്ര. 447 00:33:05,333 --> 00:33:07,500 വേഗത്തിൽ ഓട്ര, ഓടാന്‍. 448 00:33:09,256 --> 00:33:10,881 ഓട്, വേഗം പോ. 449 00:33:19,279 --> 00:33:21,195 14.57! 450 00:33:21,474 --> 00:33:24,750 നീയത് സാധിച്ചെടാ. 451 00:33:43,916 --> 00:33:45,458 നന്നായി ഓടണെ മോനെ. 452 00:33:45,541 --> 00:33:47,583 ഞാനെന്‍റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളോടും ടീവിയില്‍... 453 00:33:47,666 --> 00:33:49,375 തത്സമയം കണ്ട് പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 454 00:33:49,458 --> 00:33:52,916 പക്ഷേ ഹോങ്കോങ്ങില്‍ പാരാലിമ്പിക്സ് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യില്ല. 455 00:33:53,272 --> 00:33:54,313 ആണോ? 456 00:33:54,791 --> 00:33:57,958 ലീ ലൈ-ഷാൻ ഒളിമ്പിക്സില്‍ സ്വർണം നേടിയത്, 457 00:33:58,041 --> 00:33:59,375 ഞാൻ ടീവിയില്‍ കണ്ടതാണല്ലോ. 458 00:33:59,838 --> 00:34:01,666 എങ്ങനെ പാരാലിമ്പിക്‌സിനെ അതുമായി താരതമ്യം തോന്നി? 459 00:34:01,750 --> 00:34:05,333 നമ്മള്‍ മെഡൽ നേടി വന്നാലും ഒരു ലക്ഷത്തിന് താഴെ അവര്‍ നമുക്ക് തരുകയുള്ളൂ. 460 00:34:06,474 --> 00:34:08,308 ലീ ലൈ-ഷാന് സ്വര്‍ണ മെഡല്‍ കിട്ടിയപ്പോ എത്ര രൂപ കിട്ടിന്നറിയാമോ? 461 00:34:08,391 --> 00:34:10,058 10 ലക്ഷമാ സർക്കാര്‍ അവള്‍ക്ക് കൊടുത്തത്. 462 00:34:10,536 --> 00:34:11,869 പക്ഷേ ഇത് രണ്ടും തമ്മിലെന്താ വ്യത്യാസം? 463 00:34:12,000 --> 00:34:14,791 തുല്യ ജോലിക്ക് തുല്യ വേതനം നിലവിലില്ല. 464 00:34:35,624 --> 00:34:37,957 ഞാൻ പോയി ചെക്ക് ഇന്‍ ചെയ്യട്ടെ. എവിടെയും പോകല്ലേ, ഞാനിപ്പൊ വരാം. 465 00:34:38,750 --> 00:34:40,125 - പോകാം. - വരൂ. 466 00:34:50,933 --> 00:34:51,933 വാ-വായ്? 467 00:34:51,958 --> 00:34:54,875 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 468 00:34:54,958 --> 00:34:57,208 കേൾക്കുന്നുണ്ട് മോനെ, കേൾക്കാം. 469 00:34:57,291 --> 00:34:59,083 5 മിനിറ്റേ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ. 470 00:34:59,166 --> 00:35:01,166 ഓ, ശരി. 471 00:35:01,250 --> 00:35:03,041 ഞാനെന്നാല്‍ വേഗം പറയാം. 472 00:35:03,296 --> 00:35:05,504 12 മണിക്കൂർ വിമാനത്തില്‍ ഇരുന്നതല്ലേ, ക്ഷീണമുണ്ടോ മോനെ? 473 00:35:05,789 --> 00:35:07,373 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 474 00:35:07,708 --> 00:35:10,541 ധാരാളം ബീഫ് കഴിക്കണേ. USലെ ബീഫ് വളരെ നല്ലതാണ്. 475 00:35:10,625 --> 00:35:12,333 അതെ, ഇവിടെ ധാരാളം ബീഫ് കിട്ടും. 476 00:35:12,416 --> 00:35:15,166 സ്റ്റീക്കും ബർഗറുകളും അവര്‍ തന്നു. 477 00:35:15,250 --> 00:35:17,166 എല്ലാം സൗജന്യമാണ്. 478 00:35:17,308 --> 00:35:19,266 അത് കൊള്ളാം, എങ്കില്‍ പരമാവധി നന്നായി കഴിക്കണേ. 479 00:35:19,291 --> 00:35:20,916 ഓടാനുള്ള ഊർജം നിനക്ക് വേണ്ടേ. 480 00:35:21,059 --> 00:35:22,975 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പൊ ഓടാൻ തോന്നുന്നില്ല. 481 00:35:23,000 --> 00:35:24,166 അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല. 482 00:35:24,250 --> 00:35:25,458 ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 483 00:35:25,541 --> 00:35:27,208 നീ തനിച്ചല്ല മോനെ, പറയുന്ന കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 484 00:35:28,066 --> 00:35:29,941 അമ്മ എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്. 485 00:35:30,415 --> 00:35:31,331 അതെങ്ങനെ? 486 00:35:31,875 --> 00:35:33,625 അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് പറന്നു വരാന്‍ പോവാണോ? 487 00:35:33,708 --> 00:35:36,250 നീ ഓടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, 488 00:35:36,333 --> 00:35:38,833 ഫിനിഷിങ് ലൈനിൽ അമ്മയുണ്ടെന്ന് കരുതിയാല്‍ മതി. 489 00:35:38,916 --> 00:35:41,583 ഓടുന്നതിന് മുന്‍പ് അവർ പറയില്ലെ, 490 00:35:42,125 --> 00:35:44,583 "ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ, സെറ്റ്, ഗോ." 491 00:35:45,083 --> 00:35:46,000 എഹ്? 492 00:35:46,977 --> 00:35:49,102 "ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ, സെറ്റ്, ഗോ." 493 00:35:49,459 --> 00:35:50,583 ഓ. 494 00:35:50,666 --> 00:35:52,458 അത് "ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ" എന്നല്ല. 495 00:35:52,541 --> 00:35:54,333 "ഓണ്‍ യുവര്‍ മാര്‍ക്ക്" എന്നാണ്. 496 00:35:57,887 --> 00:36:00,179 പപ്പയും കുഞ്ഞനും അവിടെയുണ്ടോ? 497 00:36:01,849 --> 00:36:04,640 രണ്ടുപേരും നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 498 00:36:05,691 --> 00:36:07,024 എനിക്കൊന്ന് കേള്‍ക്കണം. 499 00:36:07,703 --> 00:36:08,828 ഒരു നിമിഷം. 500 00:36:10,208 --> 00:36:11,250 കട്ടാക്കല്ലേ. 501 00:36:37,458 --> 00:36:42,000 മെന്‍സ് 4x100 മീറ്റർ T36 - 38 റിലേ... 502 00:36:42,083 --> 00:36:43,291 ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 503 00:36:43,375 --> 00:36:46,333 കായികതാരങ്ങള്‍ ദയവായി ലൈനില്‍ വന്ന് നില്‍ക്കുക. 504 00:36:47,083 --> 00:36:52,625 മെന്‍സ് T36 - 38 വരെ 4x100 മീറ്റർ റിലേ അവസാന കോള്‍ വിളിക്കുന്നു. 505 00:36:53,208 --> 00:36:54,125 കായികതാരങ്ങള്‍... 506 00:36:54,416 --> 00:36:55,625 കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 507 00:36:55,840 --> 00:36:58,340 കിട്ടുന്നില്ല, സിഗ്നൽ ഇല്ല. 508 00:36:58,991 --> 00:37:00,074 ഇപ്പഴോ? 509 00:37:00,099 --> 00:37:01,641 ഇല്ല കിട്ടുന്നില്ല. 510 00:37:01,666 --> 00:37:04,458 കുറച്ചുകൂടി നീക്ക്. സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല. 511 00:37:04,779 --> 00:37:06,029 ഇപ്പോ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 512 00:37:06,054 --> 00:37:07,429 ഇല്ല. 513 00:37:08,466 --> 00:37:10,549 ആ കിട്ടി, അനക്കല്ലേ. 514 00:37:12,484 --> 00:37:13,734 അവന്‍ ദേ നില്‍ക്കുന്നു. 515 00:37:15,833 --> 00:37:19,875 മെന്‍സ് 4x100 മീറ്റർ T36 - 38 വരെ റിലേ, 516 00:37:19,958 --> 00:37:21,666 ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 517 00:37:21,750 --> 00:37:23,166 കായികതാരങ്ങള്‍ ദയവായി... 518 00:37:23,250 --> 00:37:24,583 അമ്മേ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 519 00:37:24,666 --> 00:37:26,500 പിടിച്ച് വെക്ക് പിന്നെ പോകാം, ഓട്ടമിപ്പൊ തുടങ്ങും. 520 00:37:32,791 --> 00:37:38,541 മെന്‍സ് 4x100 മീറ്റർ T36 - 38 റിലേ അവസാന കോള്‍ വിളിക്കുന്നു. 521 00:37:39,125 --> 00:37:41,750 കായികതാരങ്ങള്‍ ദയവായി ലൈനില്‍ വന്ന് നില്‍ക്കുക. 522 00:37:41,833 --> 00:37:44,416 എല്ലാ ജീവനക്കാരും ട്രാക്കില്‍ നിന്നും മാറേണ്ടതാണ്. 523 00:38:10,558 --> 00:38:12,183 കെങ്, കെങ്. 524 00:38:12,208 --> 00:38:13,833 കെങ്, പേടിക്കണ്ട. 525 00:38:13,916 --> 00:38:15,500 നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും, പേടിക്കല്ലേ. 526 00:38:15,583 --> 00:38:17,541 - പേടിക്കല്ലേ. - സർ, ഇവിടെ വരാന്‍ അനുവാദമില്ല. 527 00:38:17,731 --> 00:38:19,231 - നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും, എനിക്കറിയാം. - വരൂ, വരൂ. 528 00:38:19,487 --> 00:38:21,404 - വരൂ, സർ. - ഇത് നമ്മുടെ അവസാന ഓട്ടമാണ്. 529 00:38:21,549 --> 00:38:23,549 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നീ ഈ മെഡൽ നേടി താ, കെങ്. മനസിലായോ? 530 00:38:23,574 --> 00:38:24,991 - നിന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റും. - വരൂ. 531 00:38:25,016 --> 00:38:26,475 എനിക്കറിയാം നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും. 532 00:38:29,751 --> 00:38:31,126 അതെ. 533 00:38:32,000 --> 00:38:36,833 എന്നെ കൊണ്ടിത് സാധിക്കും. 534 00:38:38,198 --> 00:38:39,198 അതെ. 535 00:38:39,223 --> 00:38:40,431 അതെ. 536 00:38:43,666 --> 00:38:47,958 മെന്‍സ് 4x100 മീറ്റർ T36 - 38 റിലേ. 537 00:38:48,833 --> 00:38:50,583 ഓണ്‍ യുവര്‍ മാര്‍ക്ക്. 538 00:38:50,666 --> 00:38:51,791 സെറ്റ്. 539 00:39:05,416 --> 00:39:07,583 ഗായ്. 540 00:39:10,041 --> 00:39:11,208 ഗായ്. 541 00:39:20,875 --> 00:39:22,458 വേഗം വാ. വേഗം വാ. 542 00:39:35,833 --> 00:39:37,041 ഓടി തുടങ്ങിക്കോ. 543 00:39:37,875 --> 00:39:39,041 കൈ താ. 544 00:39:39,125 --> 00:39:40,250 വേഗം പോ. 545 00:39:43,291 --> 00:39:45,166 വേഗം പോയി ജയിക്ക്. 546 00:39:45,250 --> 00:39:47,541 വേഗം പോയി ജയിക്ക്. 547 00:39:51,625 --> 00:39:53,958 ജപ്പാനെയും അമേരിക്കയെയും പിന്നിലാക്കി... 548 00:39:54,041 --> 00:39:55,625 ഹോങ്കോങ്ങ് മുന്നേറുകയാണ്. 549 00:39:55,708 --> 00:39:57,666 തൊട്ട് പിന്നാലേ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനുമുണ്ട്. 550 00:40:09,291 --> 00:40:11,750 ഇഞ്ചോടിഞ്ച് മല്‍സരം. ഇനി വെറും 20 മീറ്റര്‍ കൂടി. 551 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 മല്‍സരം മുറുകുകയാണ്. 552 00:40:12,833 --> 00:40:14,250 ലൈനിലെത്തി. 553 00:40:15,708 --> 00:40:17,791 ജപ്പാൻ, US, ഹോങ്കോംഗ്. 554 00:40:19,401 --> 00:40:21,151 ശരിക്കും ആര് ഗോള്‍ഡ് മെഡല്‍ നേടിയെന്നറിയാന്‍... 555 00:40:21,176 --> 00:40:22,801 റിപ്ലൈ വീണ്ടും കണ്ടാലെ നമുക്ക് മനസിലാവുകയുള്ളൂ. 556 00:40:24,828 --> 00:40:28,287 അതികം സമയമെടുക്കില്ല. എല്ലാ ഓട്ടക്കാരും സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുക. 557 00:40:37,708 --> 00:40:40,416 ഒന്നാമത് ഹോങ്കോങ്ങാണ്. സമയം 50.46. 558 00:40:40,500 --> 00:40:45,833 മെന്‍സ് T36 - 38 4x100 റിലേ ചാമ്പ്യനായത് ഹോങ്കോംഗ് ടീമാണ്, 559 00:40:45,916 --> 00:40:48,708 വെള്ളി നേടി അമേരിക്കയും, വെങ്കലം നേടി ജപ്പാനും. 560 00:40:48,791 --> 00:40:51,833 പാരാലിമ്പിക്‌സില്‍ ആദ്യമായി സ്വർണം നേടിയ ഹോങ്കോങ്ങിന്... 561 00:40:51,916 --> 00:40:52,833 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 562 00:41:05,423 --> 00:41:07,089 - എഴുന്നേൽക്കെടാ - എഴുന്നേൽക്കാന്‍. 563 00:41:08,201 --> 00:41:10,535 നമ്മള്‍ സ്വര്‍ണം നേടിയെടാ. 564 00:41:12,541 --> 00:41:14,166 - നമ്മള്‍ ഒന്നാമതെതി. - അതെ. 565 00:41:14,250 --> 00:41:15,416 എഴുന്നേൽക്ക്. 566 00:41:15,713 --> 00:41:16,963 നോക്ക്. 567 00:41:21,247 --> 00:41:23,330 ഒന്നാം സ്ഥാനം. 568 00:41:23,355 --> 00:41:25,438 ഒന്നാം സ്ഥാനം. 569 00:41:25,463 --> 00:41:26,713 അതെ. 570 00:41:27,666 --> 00:41:29,458 - യെ. - യെ. 571 00:41:29,541 --> 00:41:30,916 യെ. 572 00:41:31,000 --> 00:41:32,166 - സർ... സർ. - പോകല്ലേ. 573 00:41:32,250 --> 00:41:33,125 സോറി. 574 00:41:33,208 --> 00:41:36,083 യെസ്, യെസ്. 575 00:41:36,166 --> 00:41:37,250 എന്‍റെ ടീമാ. 576 00:41:37,333 --> 00:41:38,333 എന്‍റെ ടീമാ. 577 00:41:38,655 --> 00:41:39,864 അതെ. 578 00:41:42,844 --> 00:41:45,552 - ഒന്നാം സ്ഥാനം! - ഒന്നാം സ്ഥാനം! 579 00:42:02,291 --> 00:42:04,458 ഓ, അവർ എത്തി കഴിഞ്ഞു. ഞാനാകെ ആവേശത്തിലാണ്. 580 00:42:05,041 --> 00:42:07,291 - ഹായ്. - അതാണ് സോ വാ-വായ്. 581 00:42:07,375 --> 00:42:08,708 ബസ് വരുന്നു. 582 00:42:08,791 --> 00:42:10,500 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കുന്നു. 583 00:42:10,956 --> 00:42:11,789 വായ്. 584 00:42:12,375 --> 00:42:13,333 ഹേയ്. 585 00:42:13,416 --> 00:42:14,625 അമ്മ. 586 00:42:14,767 --> 00:42:15,975 അമ്മ. 587 00:42:16,000 --> 00:42:17,791 - അമ്മയെ ഞാനൊരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു. - വായ്! 588 00:42:17,875 --> 00:42:19,625 അമ്മേ, മിസ്സ് ചെയ്തു. 589 00:42:19,708 --> 00:42:21,000 എല്ലാരും നന്നായി ചെയ്തു. 590 00:42:21,083 --> 00:42:23,333 അമ്പോ, ഇതിന് എന്തൊരു ഭാരമാ. 591 00:42:23,687 --> 00:42:25,021 - ഇപ്പൊ എന്ത് തോന്നുന്നു? - സോ വാ-വായ്. 592 00:42:25,046 --> 00:42:28,629 ഹോങ്കോങ്ങിന് വേണ്ടി ആദ്യമായി സ്വര്‍ണ മെഡൽ നേടിയപ്പോള്‍ എന്ത് തോന്നുന്നു? 593 00:42:32,000 --> 00:42:33,666 Mrs. സോ നിങ്ങള്‍ പറയൂ. 594 00:42:33,866 --> 00:42:36,491 ഈ ചെറിയ പ്രായത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ മകൻ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി... 595 00:42:36,516 --> 00:42:37,808 സ്വര്‍ണ മെഡല്‍ നേടിയിരിക്കുകയാണ്, 596 00:42:37,833 --> 00:42:39,041 എന്ത് തോന്നുന്നു? 597 00:42:40,291 --> 00:42:41,958 അഭി.. അഭിമാനം തോന്നുന്നു. 598 00:42:42,041 --> 00:42:43,500 "വണ്ടർ ബോയ്" ആയി മാറിയ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഇത്രയും... 599 00:42:43,583 --> 00:42:46,833 വലിയ ഉയരത്തില്‍ എത്തിച്ചത്തിന്‍റെ രഹസ്യമെന്താണ്? 600 00:42:51,214 --> 00:42:52,464 ധാരാളം ബീഫ് കഴിക്കണം. 601 00:42:55,392 --> 00:42:57,850 ഒരു പാരാലിമ്പിക് കായികതാരത്തിന്‍റെ അമ്മയെന്ന നിലയില്‍, 602 00:42:58,001 --> 00:43:00,334 ഗവൺമെന്‍റ് എന്താണ് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടത് എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത്? 603 00:43:10,809 --> 00:43:12,850 തുല്യ ജോലിക്ക് തുല്യ വേതനം. 604 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 എന്ത്? 605 00:43:16,971 --> 00:43:18,346 എന്താ ശരിയല്ലേ. 606 00:43:18,993 --> 00:43:21,368 ഇവരും ഒളിമ്പിക് മെഡൽ ജേതാക്കളെ പോലെയാണ്. 607 00:43:21,974 --> 00:43:25,391 ഒളിമ്പിക് കായികതാരങ്ങളെക്കാള്‍ പാരാലിമ്പിക്ക് താരങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് വളരെ കുറവ് പണം നല്‍കുന്നത്? 608 00:43:25,475 --> 00:43:27,725 രണ്ടിനും സര്‍ക്കാര്‍ തുല്യ വേതനം നൽകണം. 609 00:43:27,956 --> 00:43:31,122 ഇവർ രണ്ട് പേരും ഒരേ പോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്. 610 00:43:32,369 --> 00:43:34,785 അത് കലക്കി. 611 00:43:34,810 --> 00:43:35,768 ശരിയാണ് പറഞ്ഞത്. 612 00:44:07,916 --> 00:44:08,875 അമ്മാ. 613 00:44:10,325 --> 00:44:11,700 ഇത് അമ്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 614 00:44:14,653 --> 00:44:15,903 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, 615 00:44:16,390 --> 00:44:18,348 മുത്തച്ഛന്‍ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, 616 00:44:18,857 --> 00:44:20,898 അമ്മ പപ്പയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ... 617 00:44:21,587 --> 00:44:24,628 ഒരു തരി സ്വര്‍ണം പോലും അമ്മക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന്. 618 00:44:25,329 --> 00:44:26,313 എന്‍റെ വാക്കാണ്. 619 00:44:26,836 --> 00:44:31,588 അമ്മക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് ഒരുപാട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടി തരും. 620 00:45:20,500 --> 00:45:21,458 ഓണ്‍ യിവര്‍ മാര്‍ക്സ്. 621 00:45:21,541 --> 00:45:22,500 സോ വാ-വായുടെ അമ്മ തന്‍റെ മകനെ പിന്തുണക്കുന്നു. 622 00:45:22,583 --> 00:45:23,875 വിസില്‍ മുഴങ്ങി. 623 00:45:23,958 --> 00:45:25,541 ജപ്പാനും ഉക്രൈനും മുന്നേറുന്നു. 624 00:45:25,625 --> 00:45:27,583 ഹോങ്കോംഗ് പിന്നിലാണ്. 625 00:45:27,666 --> 00:45:30,666 ജപ്പാൻ ബ്രിട്ടനെയും... 626 00:45:30,750 --> 00:45:32,750 ചൈനയെയും മറികടന്നു. അവസാനമുള്ളത് ഹോങ്കോങ്ങാണ്. 627 00:45:32,833 --> 00:45:36,125 ഹോങ്കോങ്ങിന് ഇവരെ മറികടന്ന് ജയിക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ? 628 00:45:36,208 --> 00:45:39,000 ജപ്പാന്‍ മുന്നിട്ട് നില്‍ക്കുകയാണ് പിന്നാലെ ചൈനയും... 629 00:45:39,083 --> 00:45:40,166 ഉക്രൈനുമുണ്ട്. 630 00:45:40,250 --> 00:45:42,375 ജപ്പാൻ, ചൈന, ഉക്രൈൻ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ. 631 00:45:42,458 --> 00:45:43,416 പറക്കുക്കയാണ്, 632 00:45:43,500 --> 00:45:45,708 ഹോങ്കോങ് കുതിക്കുകയാണ്, 633 00:45:45,791 --> 00:45:48,791 ഇടം വലം നോക്കാതെ കുതിക്കുകയാണ്. 634 00:45:48,875 --> 00:45:50,166 അവസാന 100 മീറ്ററാണ്. 635 00:45:50,250 --> 00:45:51,666 എല്ലാവരും കുതിച്ച് ഓടുകയാണ്. 636 00:45:51,750 --> 00:45:54,250 ഹോങ്കോംഗ് ശക്തമായി ഇപ്പോഴും പിന്നാലെയുണ്ട്. 637 00:45:54,333 --> 00:45:56,541 ഇതാണ് സോ വാ-വായ്, അവരെ മറികടന്ന് തകര്‍ത്ത് മുന്നേറുകയാണ്. 638 00:45:56,625 --> 00:45:57,875 ജപ്പാൻ ഉടനെ പിന്നിലാകും. 639 00:45:57,958 --> 00:45:59,916 ഹോങ്കോംഗ് മുന്നേറുകയാണ്. 640 00:46:00,000 --> 00:46:01,083 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 641 00:46:01,166 --> 00:46:03,541 ഇത് സെൻസേഷണലാണ്. അവൻ പറക്കുകയാണ്. 642 00:46:03,625 --> 00:46:06,250 ഉക്രൈൻ പിന്നിലായി, ജപ്പാൻ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്, 643 00:46:06,333 --> 00:46:08,083 പക്ഷേ വാ-വായ് അവരെയെല്ലാം മറികടന്ന് മുന്നിലായി. 644 00:46:08,166 --> 00:46:09,708 തളരാത്ത ശക്തിയാണ് അവന്‍. 645 00:46:09,791 --> 00:46:12,041 എന്തൊരു അസാധാരണമായ ഓട്ടമാണ് സോ വാ-വായ്‌ കാഴ്ച്ച വെച്ചിരിക്കുന്നത്. 646 00:46:12,125 --> 00:46:14,083 സ്വർണ്ണ മെഡൽ അവന്‍ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 647 00:46:14,166 --> 00:46:16,791 ഹോങ്കോങ്ങ് വീണ്ടും ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. 648 00:46:16,875 --> 00:46:20,625 സമയം 24.36, പുതിയ ലോക റെക്കോർഡാണ്. 649 00:46:20,708 --> 00:46:22,750 - അതെ. - മെന്‍സ് 100 മീറ്റർ & 400 മീറ്റർ.. 650 00:46:22,833 --> 00:46:24,500 ഫൈനലില്‍ ഹോങ്കോങ്ങിനായി സോ വാ-വായ്... 651 00:46:24,583 --> 00:46:27,708 നേടുന്ന മൂന്നാമത്തെ സ്വര്‍ണ മെഡലാണിത്. 652 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 തുടർച്ചയായി മൂന്നാം തവണയാണ്... 653 00:46:29,791 --> 00:46:31,666 അദ്ദേഹം സ്വന്തം ലോക റെക്കോർഡ് തകർക്കുന്നത്. 654 00:46:31,750 --> 00:46:33,458 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 655 00:46:34,250 --> 00:46:38,041 ആഹ്. 656 00:46:46,916 --> 00:46:49,458 - അതെന്‍റെ മോനാ, അതെന്‍റെ മോനാ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 657 00:47:02,256 --> 00:47:03,548 ആഹ്. 658 00:47:09,250 --> 00:47:10,250 വായ്. 659 00:47:54,958 --> 00:47:56,750 - ഏഥൻസിൽ നടന്ന... - അനങ്ങാതെ നില്‍ക്ക്. 660 00:47:56,833 --> 00:47:57,916 - 2004 പാരാലിമ്പിക്സിൽ, - തയ്യാറല്ലേ? 661 00:47:58,000 --> 00:47:59,291 നമ്മുടെ വണ്ടർ ബോയ്, സോ വാ-വായ്, 662 00:47:59,375 --> 00:48:03,291 മെന്‍സ് 200 മീറ്റർ T36 ഓട്ടത്തില്‍, ഹോങ്കോങ്ങിനായി സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി. 663 00:48:03,375 --> 00:48:05,666 കൂടാതെ സ്വന്തം ലോക റെക്കോർഡ് തകര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. 664 00:48:05,750 --> 00:48:07,875 35-ാമത് ഹോങ്കോങ്ങ് അവാര്‍ഡ് നേടിയ മികച്ച 10 വ്യക്തികള്‍ക്കും... 665 00:48:07,958 --> 00:48:12,125 പങ്കെടുത്ത എല്ലാ കായികതാരങ്ങള്‍ക്കും എന്‍റെ ആശംസകള്‍. 666 00:48:12,208 --> 00:48:14,375 ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയെടുക്കാന്‍ ദയവായി മുന്നിലേക്ക് വരുക. 667 00:48:14,458 --> 00:48:17,416 എല്ലാ മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്കും നന്ദി. 668 00:48:18,000 --> 00:48:18,916 ഹായ്. 669 00:48:22,291 --> 00:48:23,333 നന്ദി. 670 00:48:26,625 --> 00:48:29,458 എല്ലാ വിജയികൾക്കും വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 671 00:48:34,958 --> 00:48:36,502 - ഹലോ, Mrs. സോ. - ഓ. 672 00:48:37,291 --> 00:48:38,500 - ഹായ്. - ഹായ്. 673 00:48:39,250 --> 00:48:40,750 - ഞാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചല്ലേ? - സാരമില്ല. 674 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 - ഇതെന്‍റെ കാർഡാണ്. - ഓ. 675 00:48:44,666 --> 00:48:45,583 മിസ്റ്റർ ലോ? 676 00:48:45,752 --> 00:48:47,214 വിക്ടർ എന്ന് വിളിച്ചാല്‍ മതി. 677 00:48:47,500 --> 00:48:50,666 കായികതാരങ്ങളെ വളര്‍ത്തി കൊണ്ട് വരാന്‍ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി സഹായിക്കും. 678 00:48:50,750 --> 00:48:53,333 സ്പോൺസർമാരെ ഒപ്പിച്ച് കൊടുക്കും ചിലപ്പോള്‍ പരസ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള... 679 00:48:53,416 --> 00:48:55,666 കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തു കൊടുക്കാറുണ്ട്. 680 00:48:55,750 --> 00:48:57,750 ജനപ്രീതി നേടുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 681 00:48:57,833 --> 00:49:00,666 പക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി വേണ്ടത് അധിക വരുമാനമാണ്. 682 00:49:00,750 --> 00:49:03,208 പ്രത്യേകിച്ചും ഹോങ്കോങ്ങില്‍ ഒരു കായിക താരമായി മാറാന്‍ ഒരുപാട്... 683 00:49:03,291 --> 00:49:04,875 ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 684 00:49:05,356 --> 00:49:06,141 ഹലോ. 685 00:49:06,734 --> 00:49:07,787 - എഹ്? - ഇന്‍റര്‍വ്യൂ എടുക്കാന്‍ വേണ്ടി, 686 00:49:07,812 --> 00:49:08,833 - ഓ, ഓ, - പ്രെസ്സ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 687 00:49:08,916 --> 00:49:10,291 - നിങ്ങളും വായും. - ഒരു നിമിഷം. 688 00:49:10,375 --> 00:49:11,791 -സാരമില്ല സംസാരിച്ചോളൂ. - ശരി. 689 00:49:15,766 --> 00:49:20,058 Mr. ലോ, ഒറ്റ പരസ്യത്തില്‍ നിന്നും എത്ര കിട്ടും? 690 00:49:20,305 --> 00:49:22,791 അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 691 00:49:22,875 --> 00:49:24,625 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും, 692 00:49:24,708 --> 00:49:27,416 ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതല്‍ പൈസ കിട്ടും. 693 00:49:27,699 --> 00:49:28,824 റെഡിയല്ലേ മാഡം? 694 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 ശരി, ഞാനിപ്പൊ വരാം. 695 00:49:31,560 --> 00:49:32,583 നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം. 696 00:49:32,666 --> 00:49:34,166 ആയിക്കോട്ടെ, മാഡം. 697 00:49:34,308 --> 00:49:35,266 ബൈ. 698 00:49:35,371 --> 00:49:36,371 ബൈ. ബൈ. 699 00:49:37,041 --> 00:49:38,499 - ബൈ. - ബൈ. 700 00:49:41,291 --> 00:49:45,125 4 വർഷത്തിന് ശേഷം അടുത്ത ഒളിമ്പിക്സ് നടക്കാന്‍ പോകുന്നത് ബീജിങ്ങിലാണ്. 701 00:49:45,383 --> 00:49:49,541 ഹോങ്കോംഗ് കായികതാരമെന്ന നിലയില്‍, 702 00:49:49,718 --> 00:49:50,843 എനിക്ക്.. 703 00:49:52,958 --> 00:49:55,208 അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷമുണ്ട്. 704 00:49:55,291 --> 00:49:56,291 ഉം. 705 00:49:56,375 --> 00:50:02,083 മുമ്പത്തേക്കാൾ നന്നായി വേഗത്തില്‍ ഓടാന്‍ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 706 00:50:02,259 --> 00:50:06,759 എന്‍റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് തകർക്കുമെന്ന ആത്മ വിശ്വാസവുമുണ്ട്. 707 00:50:12,416 --> 00:50:15,458 എല്ലാവർക്കും ഹാപ്പി ദീവാലി. 708 00:50:27,166 --> 00:50:29,500 - കോച്ച് ഫോങ് - അതെ. വളരെ നന്ദി. 709 00:50:29,583 --> 00:50:31,083 - കിട്ടി. - ഈ ബീഫ് വളരെ നല്ലതാണ്. 710 00:50:31,166 --> 00:50:32,833 - ഇന്നാ എടുത്തോ. - ഇതില്‍ നിന്നും എടുത്തോ. 711 00:50:32,916 --> 00:50:33,916 - വളരെ നന്ദി. - വായ്, കഴിക്ക്. 712 00:50:34,000 --> 00:50:35,833 നിന്‍റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട മീൻ സൂപ്പാണ്, വയര്‍ നിറച്ച് കഴിച്ചോ. 713 00:50:36,833 --> 00:50:37,958 കഴിക്കാം. 714 00:50:38,214 --> 00:50:40,048 ഇതിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്. 715 00:50:46,021 --> 00:50:48,812 കോച്ച് ഫോങ്, അടുത്ത പാരാലിമ്പിക്സില്‍... 716 00:50:49,309 --> 00:50:51,725 എനിക്ക് 100, 200, 400 ഇനത്തില്‍ ഓടണമെന്നുണ്ട്. 717 00:50:51,750 --> 00:50:53,000 പിന്നെന്താ. 718 00:50:53,952 --> 00:50:55,827 പെട്ടന്നു സമ്മതിച്ച് കൊടുത്തല്ലോ. 719 00:50:56,766 --> 00:50:59,141 ഗായിക്കും കെങ്ങിനും പ്രായപരിധി കഴിഞ്ഞത് കൊണ്ട് ഓടാന്‍ പറ്റില്ല, 720 00:50:59,224 --> 00:51:01,433 - അവരെ ഞാൻ 4x100 ഇനത്തില്‍ ഇടും. - വൗ. 721 00:51:01,516 --> 00:51:04,183 വാ-വായ്, നിന്‍റെ കോച്ചിന് നിന്നില്‍ അത്രയേറെ വിശ്വാസമുണ്ട്. 722 00:51:04,281 --> 00:51:07,114 മര്യാദക്ക് ജയിച്ചിട്ട് വന്നോണം. 723 00:51:23,774 --> 00:51:25,941 - ഹാപ്പി ദീവാലി. - ഹാപ്പി ദീവാലി. 724 00:51:30,787 --> 00:51:31,703 വായ്. 725 00:51:32,325 --> 00:51:33,242 അഹ്? 726 00:51:37,625 --> 00:51:38,708 ഇന്നാ. 727 00:51:58,875 --> 00:52:01,208 എന്തിനാ നീ എപ്പോഴും ഈ ഹുഡ്ഡി ഇട്ട് നടക്കുന്നത്? 728 00:52:01,291 --> 00:52:02,250 ഓഹ്. 729 00:52:03,000 --> 00:52:04,708 നീ നിന്‍റെ നഖം വെട്ടിയില്ലേ? 730 00:52:04,791 --> 00:52:07,583 - വെട്ടണം. - ഞാൻ വെട്ടിതരട്ടെടാ. 731 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 - നിക്കെടാ അവിടെ. - ഇല്ല. 732 00:52:08,750 --> 00:52:10,041 ഇല്ല. 733 00:52:22,478 --> 00:52:24,395 നിനക്ക് ഓറഞ്ച് വേണോ? 734 00:52:26,916 --> 00:52:28,166 വാ-വായ്. 735 00:52:28,308 --> 00:52:30,266 ഞാനൊരു ചളി അടിക്കട്ടെ. 736 00:52:30,291 --> 00:52:31,708 പറയ്. 737 00:52:31,791 --> 00:52:34,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിങ് ട്രെയിനിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നുതെന്ന് പറ? 738 00:52:35,041 --> 00:52:36,916 കാരണം മിങിന് ഒടുക്കത്തെ വേഗത്തയാണ്. 739 00:52:37,000 --> 00:52:38,125 അല്ല. 740 00:52:39,981 --> 00:52:42,606 കാരണം... അതൊരു കളിപ്പാട്ട ട്രെയിനായിരുന്നു. 741 00:52:44,709 --> 00:52:48,084 അമ്മയും ഗില്ലും എന്തിനാ എപ്പോഴും അവനെ കളിയാക്കുന്നത്? 742 00:52:48,859 --> 00:52:50,609 ട്രെയിനിനെ ജാക്ക് ഓ‌ടി തോല്‍പ്പിച്ച... 743 00:52:50,634 --> 00:52:53,009 കാര്യം അമ്മ വിശ്വാസിക്കാത്തതെന്താ? 744 00:52:53,500 --> 00:52:56,083 നീയെന്തിനാ എപ്പോഴും ഗില്ലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്, വാ-വായ്? 745 00:52:58,060 --> 00:52:59,893 നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവളോട് തുറന്ന് പറഞ്ഞാലെന്താ? 746 00:53:01,308 --> 00:53:04,183 മണ്ടത്തരം പറയാതെ പോയെ അമ്മേ. 747 00:53:04,340 --> 00:53:06,757 അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചൊന്നും... 748 00:53:07,489 --> 00:53:10,406 ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറഞ്ഞെക്കല്ലേ. 749 00:53:10,974 --> 00:53:14,016 അഭിനയിച്ചത് മതിയെടാ. എന്നെ നിനക്ക് പറ്റിക്കാനാവില്ല, മോനെ. 750 00:53:14,099 --> 00:53:17,433 വെയിലു കുറവുണ്ട്, നല്ല തണുത്ത കാറ്റുമുണ്ട്. 751 00:53:17,458 --> 00:53:19,833 കറങ്ങാന്‍ പോയാലോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാന്‍ പറ്റിയ ദിവസമാണ്. 752 00:53:19,916 --> 00:53:22,958 വാ-വായ്, നീ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളായി. 753 00:53:23,708 --> 00:53:24,875 അതുകൊണ്ട് ചോദിക്ക്. 754 00:53:29,208 --> 00:53:31,166 എനിക്കൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 755 00:53:31,875 --> 00:53:33,625 ടാ. 756 00:53:33,708 --> 00:53:34,875 എന്താ? 757 00:53:34,958 --> 00:53:36,208 അമ്മ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. 758 00:55:07,000 --> 00:55:07,875 വായ്. 759 00:55:08,458 --> 00:55:10,083 വേഗം വാ. 760 00:55:10,958 --> 00:55:12,083 വായ്. 761 00:55:13,458 --> 00:55:14,458 വാടാ. 762 00:55:34,141 --> 00:55:35,182 നീ ജയിച്ചെടാ. 763 00:55:35,625 --> 00:55:39,416 എന്‍റെ മോന്‍ ട്രെയിനിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടി. 764 00:55:39,958 --> 00:55:41,416 വാ-വായ്. 765 00:55:58,875 --> 00:56:01,791 അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കിയ കാര്യം ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്? 766 00:56:01,875 --> 00:56:04,375 സിസ്റ്റര്‍, ഈ വാര്‍ഡ് എവിടെയാണ്? 767 00:56:04,458 --> 00:56:06,541 - ഏഴാമത്തെ നിലയിലാണ്. - താങ്ക്സ്. 768 00:56:06,625 --> 00:56:07,875 ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം. 769 00:56:09,791 --> 00:56:11,416 അവനെതിരെ ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും. 770 00:56:12,000 --> 00:56:14,750 മുത്തേ, എന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ. 771 00:56:15,333 --> 00:56:17,875 ഏറ്റവും മികച്ച ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ തന്നെ നീ വെക്കണം. 772 00:56:17,958 --> 00:56:20,000 അവൻ ചെയ്തത കാര്യത്തിന് അവന്‍ തന്നെ പണം കൊടുക്കട്ടെ. 773 00:56:20,083 --> 00:56:22,208 നിങ്ങള് സ്വയം പടിയിൽ നിന്നും താഴേക്ക് വീണതല്ലേ. 774 00:56:22,291 --> 00:56:23,625 ആര്‍ക്ക് എതിരെ കേസ് കൊടുക്കാനാ? 775 00:56:24,458 --> 00:56:26,458 വക്കീലിന് കൊടുക്കാന്‍ ഫീസുണ്ടോ? 776 00:56:27,541 --> 00:56:29,166 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഡോക്ടർമാർക്കും ഫീസ് കൊടുക്കണം. 777 00:56:31,000 --> 00:56:33,875 നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ എത്രയുണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി പറയ്? 778 00:56:38,333 --> 00:56:40,958 2 മാസത്തേക്ക് വിശ്രമം വേണമെന്നാ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. 779 00:56:41,327 --> 00:56:44,577 കഴുത്ത് വീണ്ടും ഉളുക്കിയാല്‍, നിങ്ങള് തളർന്നുപോകും. 780 00:56:49,041 --> 00:56:51,833 അമ്മ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനിപ്പൊ കെങ്ങുമായി സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ. 781 00:56:51,916 --> 00:56:55,166 കൊറിയർ കമ്പനിയിലേക്ക് എനിക്കൊരു ജോലി വാങ്ങി തരാമെന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 782 00:56:56,333 --> 00:56:57,291 നടക്കില്ല, വായ്. 783 00:56:57,375 --> 00:56:59,916 ദിവസവും അവിടെ പരിശീനമുള്ളപ്പോള്‍ നിനക്ക് കൊറിയർ ജോലിക്ക് പോകണമെന്നോ, 784 00:57:00,000 --> 00:57:02,250 - നിന്‍റെ കാലിനെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാലോ? - ഒന്നും സംഭവില്ല.. 785 00:57:02,333 --> 00:57:04,166 - അത് സാരമില്ല. - നടക്കില്ല, വായ്. 786 00:57:04,482 --> 00:57:06,273 ഞാന്‍ വേറെ ജോലി നോക്കുന്നുണ്ട്. 787 00:57:07,183 --> 00:57:11,016 കിൻ വായ്, തൽക്കാലം 2 മാസത്തേക്ക് നിന്‍റെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളി നിർത്തിയേക്ക്. 788 00:57:11,041 --> 00:57:13,625 പപ്പയെ നോക്കാന്‍ നീ ഇവിടെ വേണം. 789 00:57:13,708 --> 00:57:16,583 ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാനും സാധനങ്ങള്‍ എടുക്കാനുമൊക്കെ സഹായിക്കണം. 790 00:57:21,669 --> 00:57:23,544 ഞാൻ ഫുട്ബോളാ കളിക്കുന്നത്. 791 00:57:48,291 --> 00:57:49,875 ഹലോ, വിക്ടർ? 792 00:57:49,958 --> 00:57:51,333 അതെ, ഇതാരാണ്? 793 00:57:51,416 --> 00:57:52,958 ഇത് ഞാനാ Mrs. സോ. 794 00:57:54,125 --> 00:57:57,041 എന്‍റെ മോനെ പരസ്യത്തില്‍ അഭിനയിപ്പിക്കാന്‍ ഒരവസരം കൊടുക്കാമോ? 795 00:57:57,125 --> 00:57:59,166 ഇപ്പൊ അതൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 796 00:57:59,250 --> 00:58:01,000 ഒളിമ്പിക്‌സിന് ഇനിയും കുറെ വർഷങ്ങൾ കിടക്കുവല്ലേ. 797 00:58:01,083 --> 00:58:03,375 പരസ്യത്തിനായി ആരും കായികതാരത്തെ എടുക്കില്ല. 798 00:58:03,958 --> 00:58:07,416 പക്ഷേ സാറിന്‍റെ പിടിപാട് വെച്ച് എന്തെങ്കിലും അവനൊന്ന് ഒപ്പിച്ച് കൊടുക്കാമോ. 799 00:58:08,166 --> 00:58:09,625 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 800 00:58:10,125 --> 00:58:12,125 പിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 801 00:58:12,208 --> 00:58:13,250 നന്ദി. 802 00:58:14,375 --> 00:58:16,083 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിളിക്കാം. 803 00:58:16,166 --> 00:58:19,083 ശരി, എന്തെങ്കിലും അവസരം കിട്ടുകയാണെങ്കില്‍ ഞാനറിയിക്കാം. 804 00:58:19,166 --> 00:58:21,583 അപ്പൊ ശരി ബൈ Mrs. സോ. 805 00:59:51,541 --> 00:59:52,541 ഇന്നാ. 806 00:59:53,250 --> 00:59:54,750 എടുത്തോ. 807 00:59:54,833 --> 00:59:57,125 ഈ സ്വർണ്ണ മെഡലെല്ലാം അവര്‍ക്ക് കൊടുത്ത് പൈസ വാങ്ങിക്ക്. 808 00:59:57,208 --> 00:59:58,291 എടുത്തോടാ. 809 00:59:58,821 --> 00:59:59,684 വേണ്ടേ? 810 01:00:10,887 --> 01:00:11,568 ഇന്നാ. 811 01:00:13,892 --> 01:00:16,017 എന്‍റെ അക്കൌണ്ടില്‍ 3000 രൂപയുണ്ട്. 812 01:00:16,726 --> 01:00:18,851 സമ്പാദ്യമെന്ന് പറയാന്‍ എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേയുള്ളൂ. 813 01:00:19,405 --> 01:00:21,696 എടുത്തോ. എല്ലാം എടുത്തോ. 814 01:00:22,063 --> 01:00:23,166 എടുത്തോടാ. 815 01:00:23,463 --> 01:00:24,504 എടുത്തോളാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ. 816 01:00:24,828 --> 01:00:26,161 എല്ലാം എടുത്തോടാ. 817 01:00:26,500 --> 01:00:28,333 ഈ ഓരോ മെഡലുകളും നേടാന്‍... 818 01:00:28,416 --> 01:00:31,791 നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ എത്രമാത്രം ചോരയും കണ്ണീരും ഒഴിക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 819 01:00:32,428 --> 01:00:33,594 നിനക്കത് വില്‍ക്കാന്‍ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നെടാ? 820 01:00:34,125 --> 01:00:35,541 നാശം പിടിച്ചവനെ. 821 01:00:35,625 --> 01:00:37,166 എനിക്കറിയാം. 822 01:00:37,250 --> 01:00:39,166 എട്ടനെ പോലെയല്ല ഞാന്‍, ഞാനൊരു തോല്‍വിയാണ്. 823 01:00:39,892 --> 01:00:41,600 അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ മര്യാദക്ക് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 824 01:00:41,964 --> 01:00:43,475 എന്‍റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം എന്താണെന്ന് അമ്മക്ക് അറിയാമോ? 825 01:00:43,558 --> 01:00:45,433 ക്രിസ്മസിന് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ, 826 01:00:45,517 --> 01:00:47,600 ഇറച്ചി മൊത്തം ഏട്ടന്. 827 01:00:47,798 --> 01:00:49,756 എനിക്ക് വെറും ബണ്ണ് മാത്രം. 828 01:00:50,183 --> 01:00:51,724 ഞാനും അമ്മയുടെ മോനാണ്. 829 01:00:52,592 --> 01:00:54,926 അവനെ നോക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ് അമ്മ എന്നെ ജനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 830 01:00:55,064 --> 01:00:56,814 എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം. 831 01:01:05,924 --> 01:01:07,008 അമ്മക്ക് അറിയാമോ? 832 01:01:09,321 --> 01:01:11,279 ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാറില്ല. 833 01:01:12,369 --> 01:01:14,327 ഫുട്ബോൾ ആണ് കളിക്കാറ്, 834 01:01:14,405 --> 01:01:15,571 അമ്മ. 835 01:01:39,666 --> 01:01:40,749 അമ്മ. 836 01:01:41,689 --> 01:01:45,439 കെങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു ഞാനാ കൊറിയാര്‍ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 837 01:01:45,474 --> 01:01:48,266 എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാന്‍ അവര്‍ ഇപ്പോഴും തയ്യാറാണെന്നാ അവന്‍ പറഞ്ഞത്. 838 01:01:48,524 --> 01:01:50,899 ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പണത്തിന്‍റെ കാര്യമോര്‍ത്ത് നീ വിഷമിക്കരുതെന്ന്. 839 01:01:52,685 --> 01:01:54,560 സമ്മതിക്ക് അമ്മാ. 840 01:01:57,830 --> 01:02:00,080 അമ്മേ, എനിക്ക് ഓടാൻ വയ്യ. 841 01:02:01,250 --> 01:02:03,291 എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം. 842 01:02:03,433 --> 01:02:05,433 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്ക് അമ്മ. 843 01:02:05,458 --> 01:02:09,041 ഇപ്പൊ തന്നെ പാരാലിമ്പിക്സിൽ നിന്നും ഞാന്‍ ഒരുപാട് സ്വർണ മെഡലുകൾ നേടി കഴിഞ്ഞു. 844 01:02:09,875 --> 01:02:11,583 എല്ലാം ശരിയാകും. 845 01:02:11,666 --> 01:02:15,541 ഒരു ദിവസം 4 ജോലി വരെ ചെയ്യുന്ന അമ്മയെ എനിക്ക് കാണാന്‍ വയ്യ. 846 01:02:15,683 --> 01:02:18,058 എന്‍റെ അനിയന്‍ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്... 847 01:02:18,141 --> 01:02:22,433 കാണാനും എനിക്ക് വയ്യ അമ്മേ. 848 01:02:22,458 --> 01:02:23,666 ഹും. 849 01:02:23,916 --> 01:02:26,832 നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 850 01:02:29,833 --> 01:02:32,791 നീ ഓട്ടം നിര്‍ത്തുന്ന കാര്യം എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ പറ്റില്ല. 851 01:02:34,131 --> 01:02:36,297 നീ ഈ ഓടി നേടിയത് കൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നത്. 852 01:02:36,375 --> 01:02:40,083 പക്ഷെ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കി എനിക്കൊന്നും നേടണ്ട. 853 01:02:42,613 --> 01:02:44,821 ഇല്ല വാ-വായ്. 854 01:02:45,250 --> 01:02:46,500 ശരി. 855 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 ഇല്ല. 856 01:02:51,250 --> 01:02:52,958 സാരമില്ല. 857 01:02:53,041 --> 01:02:55,916 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. ഞാന്‍ ഓകെയാണ് അമ്മേ. 858 01:03:18,537 --> 01:03:20,579 വായ്, ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിച്ചിട്ട് പോ. 859 01:03:20,852 --> 01:03:21,852 ശരി. 860 01:03:27,734 --> 01:03:30,151 ഓ, ഇതാണ്. 861 01:03:38,541 --> 01:03:40,458 നിന്നെ കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നു, ഇന്നും താമസിച്ചല്ലേ. 862 01:03:42,833 --> 01:03:45,791 സമയം 3:30 ആയിട്ടും നിന്‍റെ തീറ്റി കഴിഞ്ഞില്ലെ? 863 01:03:46,375 --> 01:03:49,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം കാരണം... 864 01:03:49,166 --> 01:03:50,666 നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 865 01:04:13,059 --> 01:04:14,475 പാരാലിമ്പിക്‌സ് കമ്മിറ്റി വിളിച്ചിരുന്നു. 866 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 ദീപശിക പിടിക്കാന്‍ ഒരാളെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 867 01:04:17,208 --> 01:04:19,666 എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 868 01:04:20,375 --> 01:04:22,708 ഞാനിപ്പൊ കായികതാരമല്ല. 869 01:04:22,791 --> 01:04:25,708 ഒരു കൊറിയര്‍ ബോയാണ്, കണ്ടോ കോച്ച് ഫോങ്. 870 01:04:26,963 --> 01:04:28,504 ഉറപ്പാണോ? 871 01:04:32,133 --> 01:04:34,424 അടുത്ത വര്‍ഷം നിനക്ക് 30 വയസ്സ് കഴിയും. 872 01:04:34,574 --> 01:04:36,699 ഇത് ചെയ്യാനുള്ള നിന്‍റെ അവസാന അവസരമാണിത്. 873 01:04:37,418 --> 01:04:38,626 കോച്ച് ഫോങ്. 874 01:04:39,766 --> 01:04:43,183 എന്‍റെ അച്ഛന് ഇപ്പോഴും ജോലിക്ക് പോകാനാവില്ല. 875 01:04:43,306 --> 01:04:48,181 കൊറിയര്‍ പണി ചെയ്തു ഞാനിപ്പോൾ പ്രതിമാസം... 876 01:04:48,224 --> 01:04:50,683 7,000 രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട്. 877 01:04:50,933 --> 01:04:53,391 സ്ഥിര ജോലിക്കാരനായി കഴിഞ്ഞാൽ, 878 01:04:53,416 --> 01:04:56,416 മാസം 13,000 രൂപ ശമ്പളം കിട്ടും. 879 01:04:57,208 --> 01:04:58,875 ഞാൻ വീണ്ടും ഓടാൻ പോയാൽ, 880 01:04:58,950 --> 01:05:02,992 സർക്കാർ എനിക്ക് മാസം 3,000 രൂപയെ തരുകയുള്ളൂ. 881 01:05:08,416 --> 01:05:10,125 ചരിത്രപരമായ ഒളിമ്പിക് ദീപശിക റാലി, 882 01:05:10,208 --> 01:05:13,125 ഇന്ന് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നും ഹോ ചി മിൻ സിറ്റിയിലേക്ക് കടന്നു. 883 01:05:13,208 --> 01:05:15,875 ഹോങ്കോങ്ങിലെ ദീപശിക റാലി ഔപചാരികമായി ആരംഭിച്ചു. 884 01:05:15,958 --> 01:05:20,291 1964ല്‍ ടോക്കിയോയിൽ നടന്ന ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിലാണ്... 885 01:05:20,375 --> 01:05:23,083 ആദ്യമായി ഹോങ്കോങ്ങില്‍ ദീപശിക റാലി നടന്നത്. 886 01:05:23,166 --> 01:05:25,500 നഗരത്തിലെ രണ്ടാം ഒളിമ്പിക് ദീപശിക റാലിയാണിത്. 887 01:05:25,583 --> 01:05:27,166 ഇന്ന് രാവിലെ 8 മണിയോടെ, 888 01:05:27,250 --> 01:05:29,291 ഒളിമ്പിക് ദീപശിക റാലി ഔദ്യോഗികമായി... 889 01:05:29,375 --> 01:05:32,833 ഹോങ്കോംഗ് കൾച്ചറൽ സെന്‍ററില്‍ വെച്ച് നടന്നു. 890 01:05:32,916 --> 01:05:35,250 പ്രശസ്തരായ സിനിമാ താരങ്ങളും കായികതാരങ്ങളും ദീപശിക... 891 01:05:35,333 --> 01:05:36,458 ഏറ്റുവാങ്ങുന്നുണ്ട്. 892 01:05:36,541 --> 01:05:39,083 ഏകദേശം 8 മണിക്കൂർ നീണ്ട് നില്‍ക്കുന്ന റാലി, 893 01:05:39,166 --> 01:05:41,208 ഹോങ്കോങ്ങിലുടെ കടന്നുപോകുന്നു. 894 01:05:41,291 --> 01:05:45,333 ജനങ്ങള്‍ ദേശീയ പതാകയുയര്‍ത്തി അരികില്‍ നില്‍ക്കുന്നു. 895 01:05:45,416 --> 01:05:49,416 എല്ലാരും സന്തോഷത്തോടെ ദീപശികയെ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ വരവേറ്റ് കടന്നുപോകുന്നു. 896 01:05:49,500 --> 01:05:50,958 എന്തൊരു അതിശയകരമായ കാഴ്ചയാണ്. 897 01:05:51,708 --> 01:05:55,291 എല്ലാവരും ഈ ചരിത്രപരമായ ഒളിമ്പിക് ദീപശികയില്‍ പങ്കെടുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്. 898 01:06:15,666 --> 01:06:17,291 2008 ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ് തുടങ്ങാന്‍ ഇനി കുറച്ച് നാളുകള്‍ കൂടി. 899 01:06:17,375 --> 01:06:19,791 ഹോങ്കോംഗ് ടീം മറ്റൊരു വിജയത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 900 01:06:26,666 --> 01:06:29,416 ഹലോ, വിക്ടർ. ഇത് Mrs. സോ ആണ്. 901 01:06:29,500 --> 01:06:31,791 Mrs.സോ? എന്താ വിശേഷം? 902 01:06:31,875 --> 01:06:34,750 വാ-വായ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് വന്നാല്‍ സഹായിക്കാമെന്ന്... 903 01:06:34,833 --> 01:06:36,291 സാറ് പറഞ്ഞത് ഓര്‍മയുണ്ടോ? 904 01:06:36,375 --> 01:06:39,500 ബീജിങ്ങ് ഒളിമ്പിക്‌സ് തുടങ്ങാന്‍ പോവാണ്. ഇനി സാറൊന്ന് അവനെ സഹായിക്കാമോ? 905 01:06:39,583 --> 01:06:40,625 തീർച്ചയായും, Mrs. സോ, 906 01:06:40,708 --> 01:06:43,166 പക്ഷെ വാ-വായ് ഇനി ഓടില്ലെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടല്ലോ. 907 01:06:43,250 --> 01:06:45,125 സത്യം പറഞ്ഞാ ബീജിങ്ങില്‍.... 908 01:06:45,208 --> 01:06:46,750 അവൻ ഓടാതിരിക്കുന്നത് തീരാ നഷ്ടമാണ്. 909 01:06:46,833 --> 01:06:49,583 അതെ. ഒരിക്കലും അവന്‍ ഇനി ഓടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 910 01:06:49,666 --> 01:06:50,666 - വായ്. - എഹ്? 911 01:06:50,750 --> 01:06:52,916 - നില്‍ക്കാതെ വേഗം വാടാ. - ശരി. 912 01:06:54,097 --> 01:06:54,875 വാ-വായ്. 913 01:06:54,958 --> 01:06:56,666 - ഹും. - പരസ്യത്തില്‍ അഭിനയിക്കാന്‍ നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 914 01:06:56,750 --> 01:06:59,083 അതില്‍ നിന്നും കിട്ടുന്ന പണം വെച്ച്, വീണ്ടും നിനക്ക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനാകും. 915 01:06:59,957 --> 01:07:02,082 എന്ത് പരസ്യമോ? 916 01:07:05,372 --> 01:07:07,955 നിന്നെ കാണാന്‍ ഇപ്പൊ സുന്ദരനായിട്ടുണ്ട്. 917 01:07:08,625 --> 01:07:11,166 - നന്നായിട്ടുണ്ട്, വാ-വായ്. - താങ്ക്സ്. 918 01:07:13,625 --> 01:07:15,791 ചിരിയൊന്ന് നിര്‍ത്താമോ അമ്മേ? 919 01:07:15,875 --> 01:07:17,875 നീ ഇപ്പൊ സൂപ്പര്‍മാനെ പോലെയുണ്ട്. 920 01:07:17,958 --> 01:07:19,041 ഇല്ല അമ്മേ. 921 01:07:19,125 --> 01:07:22,416 ഞാന്‍ സൂപ്പര്‍മാനെ പോലെയൊന്നുമില്ല. 922 01:07:23,000 --> 01:07:24,666 - കൊള്ളാലോടാ. - അല്ലേ? 923 01:07:24,750 --> 01:07:25,916 പിന്നല്ലാണ്ട്. 924 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 കാണാന്‍ ശരിക്കും വണ്ടർ ബോയിയെ പോലുണ്ട്. 925 01:07:29,083 --> 01:07:30,625 - ക്ലയന്‍റിനിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. - ശരിക്കും? 926 01:07:30,708 --> 01:07:32,833 വെറുതെ പറയുവല്ല, അവര്‍ക്കിത് തീര്‍ച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും. 927 01:07:32,916 --> 01:07:34,166 ശരി, അവൻ തയ്യാറാണ്. 928 01:07:34,250 --> 01:07:37,333 എങ്കില്‍ ശരി. വാ-വായ്, നമുക്കൊന്ന് റിഹേഴ്സൽ നോക്കിയാലോ? 929 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 Mrs. സോ. 930 01:07:41,041 --> 01:07:43,208 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് സ്പോൺസർമാരെ എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 931 01:07:43,291 --> 01:07:47,416 ഷർട്ടും, പാന്‍റും, ഷൂസും, സോക്‌സും, ജ്യൂസുമൊക്കെ അവര്‍ തന്നോളും. 932 01:07:47,734 --> 01:07:48,734 ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടോളൂ. 933 01:07:48,759 --> 01:07:50,092 - അവരെ ഞാന്‍ അയച്ചേക്കാം. - ഇവിടെ നോക്കൂ. 934 01:07:50,117 --> 01:07:52,200 - ശരി, വാ-വായ്. കഴിഞ്ഞു. - എല്ലാം സൌജന്യമാണോ? 935 01:07:52,225 --> 01:07:54,350 അതുകൊണ്ടല്ലേ അതിനെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് എന്ന് പറയുന്നത്. 936 01:07:54,375 --> 01:07:55,458 ശരി. 937 01:07:55,958 --> 01:07:57,750 - താ ഞാന്‍ പിടിക്കാം. - നന്ദി. 938 01:07:57,833 --> 01:07:58,875 ശരി. 939 01:07:59,791 --> 01:08:02,208 വൗ. അവര്‍ക്ക് നല്ല മനസാണ്. 940 01:08:02,291 --> 01:08:04,166 അവരുടെ നല്ല മനസ്സ് കൊണ്ടൊന്നുമല്ല. 941 01:08:04,250 --> 01:08:06,125 ഞാന്‍ ഇടപെട്ട കൊണ്ടാ കാര്യം നടന്നത്. 942 01:08:07,375 --> 01:08:08,625 ശരി. 943 01:08:18,125 --> 01:08:19,541 നീ ഇന്ന് ശരിക്കും ഓടുന്നുണ്ട്. 944 01:08:20,083 --> 01:08:21,875 നീ വണ്ടർ ബോയ് ആണെന്ന കാര്യത്തില്‍ എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. 945 01:08:25,166 --> 01:08:27,416 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 946 01:09:38,457 --> 01:09:39,499 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 947 01:09:40,242 --> 01:09:41,367 എത്ര നേരമെടുത്തു? 948 01:09:45,014 --> 01:09:47,180 അറ്റ്ലാന്‍റയില്‍ ഓടിയ അതേ സമയത്തിലേക്ക് നീ തിരിച്ചു വന്നു. 949 01:09:49,008 --> 01:09:52,008 കുറെനാളായി നീ പരിശീലിക്കാതത് കൊണ്ടത് സാധാരണമാണ്. 950 01:09:53,692 --> 01:09:56,317 ബീജിങ്ങ് ഗെയിമിന് ഇനിയും 8 മാസം സമയമുണ്ട്. 951 01:09:56,599 --> 01:09:57,724 എനിക്കറിയാം. 952 01:09:58,125 --> 01:10:00,291 നീ ഇനിയും ഓടി കൊണ്ടേയിരിക്കണം. 953 01:10:00,602 --> 01:10:01,852 വിഷമിക്കണ്ട. 954 01:10:02,166 --> 01:10:03,666 നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നമുക്ക് തിരിച്ചു പിടിക്കാം. 955 01:10:09,750 --> 01:10:10,916 തുടക്കത്തില്‍ നീ പതിയെ ഓടുന്നത് കൊണ്ട്, 956 01:10:11,319 --> 01:10:13,610 അവസാന 50 മീറ്ററിനുള്ളില്‍ നീ ബാക്കിയുള്ളവരെ മറികടക്കണം. 957 01:10:13,875 --> 01:10:16,375 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഏറ്റവും ചേരുന്നത് 200 മീറ്റര്‍ ഓട്ടമാണ്. 958 01:10:16,517 --> 01:10:18,225 കാരണം അവരെ മറികടക്കാന്‍ നിനക്ക് സമയമുണ്ട്. 959 01:10:18,250 --> 01:10:20,416 പക്ഷേ നിനക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അത് നിന്‍റെ ബാലൻസാണ്. 960 01:10:20,712 --> 01:10:22,170 200 മീറ്റർ ട്രാക്കില്‍ വളവുണ്ട്. 961 01:10:22,599 --> 01:10:25,526 പുറത്തെ ട്രാക്കിൽ നിന്നും അകത്തേക്ക് കയറാന്‍ നീ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 962 01:10:25,699 --> 01:10:27,116 പാത മാറാതെ കൃത്യമായ ലൈന്‍... 963 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 നോക്കി നീ ഓടണം. 964 01:10:29,041 --> 01:10:32,416 സമയമെടുക്കും, എന്നാലും നമുക്കൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കാം. 965 01:10:33,791 --> 01:10:34,875 കുടിച്ച് നോക്കൂ സർ. 966 01:10:34,958 --> 01:10:36,416 ഒന്ന്, രണ്ട്. 967 01:10:36,500 --> 01:10:37,583 ഒന്ന്, രണ്ട്. 968 01:10:37,666 --> 01:10:38,916 ഒന്ന്, രണ്ട്. 969 01:10:39,000 --> 01:10:40,375 ഒന്ന്, രണ്ട്. 970 01:10:40,458 --> 01:10:42,625 ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്നൂടി. 971 01:10:42,708 --> 01:10:44,708 എപ്പോഴും നിന്‍റെ തുടക്കമായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം. 972 01:10:44,791 --> 01:10:47,208 ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വെച്ചിരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് തുടക്കത്തില്‍ നീ ഓടാന്‍ വൈകുന്നത്. 973 01:10:47,291 --> 01:10:48,583 വിസില്‍ കേള്‍ക്കുന്ന അവസാന ആള്‍ നീയാണ്. 974 01:10:48,666 --> 01:10:50,083 ഒന്ന്, രണ്ട്. 975 01:10:50,166 --> 01:10:51,291 ഒന്ന്, രണ്ട്. 976 01:10:51,375 --> 01:10:52,625 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ചിരിക്ക്. 977 01:10:52,708 --> 01:10:55,000 നിനക്ക് വേഗത്തില്‍ ഓടണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, 978 01:10:55,083 --> 01:10:57,125 എങ്ങനെ ഓട്ടം തുടങ്ങണമെന്നതില്‍ നമ്മള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 979 01:10:57,208 --> 01:10:58,208 ഹേയ്. 980 01:10:58,291 --> 01:10:59,375 നീ സോ വാ-വായ് ആണോ? 981 01:10:59,458 --> 01:11:00,291 - അതെ ഞാനാ. - എന്‍റെ ദൈവമേ. 982 01:11:00,375 --> 01:11:02,083 സുന്ദരനായിട്ടുണ്ടല്ലോ. 983 01:11:02,166 --> 01:11:03,291 ഈ ബലൂൺ നിനക്കാ. 984 01:11:03,875 --> 01:11:06,000 പറ്റുന്നില്ല. എന്‍റെ വിരലുകൾ താങ്ങുന്നില്ല. 985 01:11:06,083 --> 01:11:07,541 എങ്കില്‍ അത് ശക്തിപ്പെടുത്ത്. 986 01:11:07,625 --> 01:11:09,583 നീ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഒന്നുമല്ല. 987 01:11:10,010 --> 01:11:11,783 നിനക്ക് ജയിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത പലതും... 988 01:11:11,808 --> 01:11:13,183 നീ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 989 01:11:13,208 --> 01:11:15,041 നിന്‍റെ വിരലുകള്‍ക്കും ഞാൻ പരിശലനം തരാം. 990 01:11:15,125 --> 01:11:16,875 ഒരു സെക്കന്‍റ് എങ്കിലും നിനക്ക് നേരത്തെ എത്താന്‍ പറ്റട്ടെ. 991 01:11:22,000 --> 01:11:22,875 ഒന്നൂടി. 992 01:11:22,958 --> 01:11:24,500 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, എന്‍റെ കൈയ്യില്‍ നോക്ക്. 993 01:11:24,583 --> 01:11:25,833 എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? 994 01:11:25,916 --> 01:11:27,875 കുറച്ചൂടി താഴട്ടെ. 995 01:11:27,958 --> 01:11:29,666 കുറച്ചൊന്ന് ഉയര്‍ന്നിരിക്കാമോ? 996 01:11:29,750 --> 01:11:30,625 ചെയ്യ്. 997 01:11:30,708 --> 01:11:32,000 - താഴട്ടെ. - പൊങ്ങട്ടെ. 998 01:11:32,083 --> 01:11:33,625 താഴട്ടെ. 999 01:11:33,708 --> 01:11:34,833 - പൊങ്ങട്ടെ. - ഒന്നൂടി. 1000 01:11:34,916 --> 01:11:36,541 - പൊങ്ങട്ടെ. - താഴട്ടെ. 1001 01:11:39,023 --> 01:11:40,481 താഴട്ടെ. 1002 01:11:41,299 --> 01:11:42,497 പൊങ്ങട്ടെ. 1003 01:11:44,663 --> 01:11:45,532 വായ്. 1004 01:11:49,320 --> 01:11:50,875 വാ ഒന്നൂടി നോക്കാം. 1005 01:11:50,958 --> 01:11:52,833 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിന് പോണം. 1006 01:11:52,916 --> 01:11:54,416 നല്ല രീതിയില്‍ തയ്യാറെടുത്താല്‍ തീര്‍ച്ചയായും നീ ജയിക്കും. 1007 01:11:54,500 --> 01:11:55,791 അവനെയൊന്ന് വിടാമോ? 1008 01:11:56,375 --> 01:11:57,750 അവൻ ജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1009 01:11:58,796 --> 01:11:59,879 ഓ ശരി സാറെ. 1010 01:12:00,516 --> 01:12:01,641 നീ ചെല്ല്. 1011 01:12:01,752 --> 01:12:03,002 പോ, പോ. 1012 01:12:11,285 --> 01:12:12,285 Mrs. സോ. 1013 01:12:13,808 --> 01:12:17,100 വിക്ടർ, ഞങ്ങള്‍ പരസ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 1014 01:12:17,359 --> 01:12:20,400 പക്ഷേ അറ്റ്ലാന്‍റയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കാള്‍ മോശം അവസ്ഥയിലൂടെയാണ് വാ-വായ് ഇപ്പോ പോയി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 1015 01:12:20,731 --> 01:12:23,272 അവൻ ഇപ്പൊ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണ്ടേ, അല്ലേ? 1016 01:12:29,207 --> 01:12:32,124 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ സംസാരിച്ച് ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കിയ ഈ ആഴ്ചത്തേക്കുള്ള കരാറുകളാണ് ഇതൊക്കെ. 1017 01:12:33,200 --> 01:12:34,242 ഒന്ന് നോക്ക്. 1018 01:12:34,579 --> 01:12:35,996 വേണോന്നില്ല. 1019 01:12:37,324 --> 01:12:39,449 ഈ നമ്പര്‍ ഒന്ന് നോക്കിയെ, Mrs സോ. 1020 01:12:48,827 --> 01:12:50,869 എന്തിനാ ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നത്? 1021 01:12:52,975 --> 01:12:55,725 വാ-വായെ വെച്ച് പണമുണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റിയ സമയമാണിത്. 1022 01:12:57,186 --> 01:12:59,770 വിരമിച്ച ശേഷം അവനെന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ? 1023 01:13:12,583 --> 01:13:13,833 ഇവിടെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ, 1024 01:13:13,916 --> 01:13:17,458 ഒരു സാധാരണ കായികതാരം വിരമിച്ച ശേഷം സ്വയം ജീവിക്കാന്‍ വളരെ പാടാണ്, 1025 01:13:18,333 --> 01:13:20,083 അതും വാ-വായെ പോലെ ഒരാള് കൂടിയാകുമ്പോള്‍. 1026 01:13:20,666 --> 01:13:22,375 അവന് കുറച്ച് പൈസ സമ്പാദിച്ചു കൊടുക്ക്. 1027 01:13:22,691 --> 01:13:25,524 ഒരു അമ്മയെന്ന നിലക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമതാണ്. 1028 01:13:26,499 --> 01:13:27,916 ഓരോ കായികതാരവും... 1029 01:13:29,508 --> 01:13:31,549 അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. 1030 01:13:32,750 --> 01:13:34,666 "പ്രശംസകള്‍ വെറും താൽക്കാലികമാണ്." 1031 01:13:36,089 --> 01:13:37,714 അത് എന്നെന്നും നിലനില്‍ക്കില്ല. 1032 01:13:44,208 --> 01:13:46,000 ഒരു ചാമ്പ്യന്‍റെ സുഗന്ധം.... 1033 01:13:46,279 --> 01:13:48,350 എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ? 1034 01:13:48,375 --> 01:13:49,500 - ഹും. - കട്ട്. 1035 01:13:49,583 --> 01:13:51,750 ഓക്കെ. ഇനി അടുത്ത സീനെടുക്കാം. 1036 01:13:52,509 --> 01:13:53,967 അവന്‍ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1037 01:13:54,125 --> 01:13:55,875 സോറി കേട്ടോ. 1038 01:13:56,229 --> 01:13:57,766 പരിശീലനം കാരണം ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി പോയി. 1039 01:13:57,791 --> 01:13:59,375 5 മണിക്കൂറെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്? 1040 01:14:00,325 --> 01:14:02,100 ഓവർടൈം നിന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ പൈസ തരുമോ? 1041 01:14:03,808 --> 01:14:05,558 ഓട്ടത്തിന് പോകാന്‍ അവൻ വൈകില്ലേ? 1042 01:14:05,641 --> 01:14:07,433 മനസ്സിലായി, 1043 01:14:07,604 --> 01:14:09,312 പക്ഷെ എനിക്കൊന്ന് വിശ്രമിക്കണം. 1044 01:14:13,291 --> 01:14:16,666 വായ്, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? എന്തുപറ്റി? വായ്. 1045 01:14:17,474 --> 01:14:20,641 സംവിധായകൻ എന്നോട് പറയുവാ സോ വാ-വായെ പോലെ അല്ലാതെ.... 1046 01:14:20,845 --> 01:14:23,041 സാധാരണ പോലെ സംസാരിക്കാന്‍. 1047 01:14:23,066 --> 01:14:25,441 ഈ അസുഖവും വെച്ച് മനപ്പൂര്‍വം ഞാന്‍... 1048 01:14:25,583 --> 01:14:27,500 വിക്കി സംസാരിക്കുകയാന്നാ അയാള് പറയുന്നത്. 1049 01:14:27,583 --> 01:14:31,083 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിനാ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്? 1050 01:14:31,166 --> 01:14:33,041 പക്ഷേ അയാള് പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം, വായ്. 1051 01:14:33,125 --> 01:14:34,666 സംവിധായകൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പോലെ ചെയ്തു കൊടുക്ക്. 1052 01:14:34,750 --> 01:14:36,458 വിക്കാതെ മുരടാതെ സംസാരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍... 1053 01:14:36,541 --> 01:14:37,583 അത് പോലെ നീ ചെയ്തേക്കണം. 1054 01:14:37,812 --> 01:14:39,646 നിനക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലല്ലോ? 1055 01:14:47,375 --> 01:14:49,500 പോ, പോയി ഷൂട്ട് പൂർത്തിയാക്ക്. 1056 01:15:06,196 --> 01:15:07,238 തിരിച്ചു വാ. 1057 01:15:14,016 --> 01:15:15,099 ഒന്നൂടി. 1058 01:15:24,718 --> 01:15:25,760 ആഞ്ഞു ചവിട്ടി നില്‍ക്ക്. 1059 01:15:30,238 --> 01:15:31,113 ഒന്നൂടി. 1060 01:15:36,242 --> 01:15:37,325 ഒരുതവണ കൂടി. 1061 01:15:39,251 --> 01:15:39,949 വായ്! 1062 01:15:40,523 --> 01:15:41,564 എന്താ കാര്യം? 1063 01:15:41,975 --> 01:15:45,225 ഇങ്ങനെ പരിശീലിക്കാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് ഓടണം. 1064 01:15:45,289 --> 01:15:46,580 ശരി, എങ്കില്‍ നിര്‍ത്തിയേക്ക്. 1065 01:15:47,833 --> 01:15:48,958 മറന്നേക്ക്. 1066 01:15:50,141 --> 01:15:51,933 നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാന്‍ ഈ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1067 01:15:51,991 --> 01:15:54,158 പക്ഷേ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത് നീയാണ്, ഞാനല്ല. 1068 01:15:54,208 --> 01:15:56,333 എത്ര കാലത്തേക്ക് നീ ഇങ്ങനെ എന്‍റെ സമയം പാഴാക്കും? 1069 01:15:56,416 --> 01:15:59,833 നേരെ നോക്കി ഓടിയാല്‍ മാത്രം മതിയെന്ന കാര്യം എനിക്കറിയാം, 1070 01:15:59,969 --> 01:16:02,011 കൂടുതല്‍ പഠിപ്പിക്കാന്‍ നില്‍ക്കണ്ട. 1071 01:16:06,574 --> 01:16:09,866 അതെ, എന്‍റെ ഓട്ടം തുടങ്ങുന്നത് പതിയെയാണ്, അറിയാം. 1072 01:16:09,891 --> 01:16:12,766 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നല്ല വേഗത്തില്‍ ഓടുന്നത്. 1073 01:16:12,791 --> 01:16:15,875 അപ്പൊ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം കടത്തിവെട്ടാന്‍ എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും. 1074 01:16:15,958 --> 01:16:18,666 കടത്തി വെട്ടി ജയിച്ചാണ് ഞാനിവിടെ വരെ എത്തിയത്. 1075 01:16:35,897 --> 01:16:36,939 വാ-വായ്. 1076 01:16:37,724 --> 01:16:41,684 വിക്റ്റര്‍ പറഞ്ഞ ഇന്‍റര്‍വ്യൂ നാളത്തേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. 1077 01:16:42,164 --> 01:16:44,012 നാളെ എനിക്ക് പരിശീലനമുണ്ട്. 1078 01:16:44,350 --> 01:16:45,085 സാരമില്ല. 1079 01:16:45,434 --> 01:16:47,850 സ്പോർട്സ് ഇൻസ്റ്റിട്ട്യൂഷനില്‍ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം. 1080 01:16:47,875 --> 01:16:49,291 ഞാനെന്തിന്? 1081 01:16:49,564 --> 01:16:51,291 എനിക്ക് പരിശീലനം ചെയ്യണം, അമ്മേ. 1082 01:16:51,375 --> 01:16:52,416 എങ്കില്‍ ശരി. 1083 01:16:52,500 --> 01:16:54,500 മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റാന്‍ ഞാന്‍ വിക്ടറോട് പറയാം. 1084 01:16:54,977 --> 01:16:57,250 ഒരുതവണ മാത്രം ചെയ്താൽ മതിയെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്. 1085 01:16:57,333 --> 01:16:59,041 എന്തിനാ വീണ്ടും വീണ്ടും ഇന്‍റര്‍വ്യൂ കൊണ്ട് വരുന്നത്? 1086 01:16:59,125 --> 01:17:01,666 സമാധാനപ്പെട്, വാ-വായ്. ഇനി കുറച്ച് ഇന്‍റര്‍വ്യൂ കൂടിയേയുള്ളൂ. 1087 01:17:02,166 --> 01:17:03,291 അത് കൂടെ ചെയ്യ്. 1088 01:17:07,963 --> 01:17:10,546 അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഓടണം. 1089 01:17:16,148 --> 01:17:17,231 വാ വായ്. 1090 01:17:17,924 --> 01:17:20,382 ജീവിത കാലം മുഴുവനും നിനക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1091 01:17:20,572 --> 01:17:23,083 ഈ ഷൂട്ടൊക്കെ കഴിഞ്ഞാല്‍, നിനക്ക് കുറച്ച് ക്യാഷ് കയ്യില്‍ കിട്ടും. 1092 01:17:23,166 --> 01:17:24,458 ഭാവിയില്‍ നിനക്ക് ഒടേണ്ടി വരില്ല. 1093 01:17:24,541 --> 01:17:26,041 ഓടെണ്ടെന്നോ? 1094 01:17:26,183 --> 01:17:29,308 മുന്‍പൊകെ ഞാനൊരു ലാപ് ഓടാന്‍ പറ്റിയില്ലെങ്കില്‍ സാരമില്ലെന്ന് പറയുമായിരുന്നില്ലേ. 1095 01:17:29,405 --> 01:17:31,738 എന്നിട്ടിപ്പൊ ഓടണ്ടെന്ന് പറയുന്നോ. 1096 01:17:32,541 --> 01:17:33,708 വായ്. 1097 01:17:35,091 --> 01:17:38,174 ഇപ്പൊ ഇതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയുന്നല്ലേ. 1098 01:17:53,523 --> 01:17:55,190 താക്കോൽ എന്‍റെ കയ്യിലാ. 1099 01:18:20,466 --> 01:18:21,591 കട്ട്. 1100 01:18:21,958 --> 01:18:23,083 ഒന്ന് കാണിച്ചേ. 1101 01:18:23,279 --> 01:18:24,904 ശരി. 1102 01:18:25,375 --> 01:18:29,416 എന്‍റെ ഫോൺ ഒന്ന് ചാർജ് ചെയ്തോട്ടെ? 1103 01:18:29,500 --> 01:18:30,666 ചെയ്തോളൂ. 1104 01:18:30,750 --> 01:18:32,458 അടുത്ത സീനിലേക്ക് പോകാം. 1105 01:18:32,541 --> 01:18:35,875 ഓകെ. അടുത്ത സീനെടുക്കാന്‍ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1106 01:18:37,141 --> 01:18:39,391 എന്തുപറ്റി? വാ-വായെ കിട്ടിയോ? 1107 01:18:39,532 --> 01:18:41,116 ഫോണിന്‍റെ ചാര്‍ജ് തീര്‍ന്നു. 1108 01:18:41,141 --> 01:18:43,433 അടുത്ത സീന്‍ വാ-വായുടെതാണ്. 1109 01:18:43,517 --> 01:18:44,850 ആ ശരി. 1110 01:18:44,934 --> 01:18:46,225 - Mrs. സോ. - മ്മ്? 1111 01:18:46,443 --> 01:18:48,026 നിങ്ങള്‍ അവനോട് സംസാരിക്കണം. 1112 01:18:48,481 --> 01:18:50,439 ഷൂട്ടിന് അവൻ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 1113 01:18:50,934 --> 01:18:52,475 തീർച്ചയായും എനിക്കെതിരെ അവർ കേസ് കൊടുക്കും. 1114 01:18:52,733 --> 01:18:54,274 കൂടാതെ നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരവും നൽകേണ്ടിയും വരും. 1115 01:18:55,855 --> 01:18:57,041 ശരി. 1116 01:18:57,183 --> 01:18:59,016 ചിലപ്പൊ അവൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി കാണും. 1117 01:18:59,158 --> 01:19:01,750 ചാർജ്ജ് ആയ ഉടനെ,ഞാനവനെ വിളിക്കാം. 1118 01:19:01,986 --> 01:19:03,069 അവനോട് വേഗം വരാന്‍ പറ. 1119 01:19:03,719 --> 01:19:05,511 അതാ നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും നല്ലത്. 1120 01:19:18,742 --> 01:19:19,867 അമ്പത്തിയെട്ട്. 1121 01:19:20,084 --> 01:19:21,959 എന്ത് 58? 1122 01:19:22,515 --> 01:19:25,182 58 തവണ നിന്‍റെ അമ്മ വിളിച്ചിരുന്നു. 1123 01:19:27,292 --> 01:19:30,542 നിന്നോട് സ്നേഹമുള്ളത് കൊണ്ടാണ് Mrs.സോ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1124 01:19:34,465 --> 01:19:36,423 നിനക്ക് പകരം വിക്ടറോട് പറഞ്ഞു... 1125 01:19:36,448 --> 01:19:37,906 ഞാന്‍ പോയാലോ? 1126 01:19:38,583 --> 01:19:41,166 എങ്കില്‍ എന്‍റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീര്‍ന്നേനെ. 1127 01:19:41,250 --> 01:19:44,000 നിനക്കറിയാമോ ഗിൽ, 1128 01:19:44,083 --> 01:19:47,916 ഷൂട്ടിങ്ങില്‍ മുകളിലേക്ക് നോക്കി... 1129 01:19:48,000 --> 01:19:51,041 പോസ് ചെയ്യാന്‍ ഒരാള്‍... 1130 01:19:51,125 --> 01:19:52,666 എപ്പോഴും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും. 1131 01:19:52,750 --> 01:19:55,458 ഞാനപ്പൊ പറയും എനിക്ക് എങ്ങനെയാ അത് ചെയ്യാനാവുക? 1132 01:19:55,541 --> 01:19:56,875 - എന്നാലും അയാള്‍... - വായ്. 1133 01:19:57,077 --> 01:20:00,702 നിനക്ക് ഞാനെന്തിനാ ഫോൺ വാങ്ങി തന്നിരിക്കുന്നത്? 1134 01:20:01,219 --> 01:20:03,234 - വായ്, പോ. - എന്താടാ വിളിച്ചിട്ട് എടുക്കാത്തത്? 1135 01:20:04,416 --> 01:20:05,666 നില്‍ക്കെടാ അവിടെ. 1136 01:20:05,867 --> 01:20:07,825 8 മണിക്കൂർ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാമോ? 1137 01:20:07,850 --> 01:20:09,225 - Mrs. സോ വേണ്ട. - നീ ഷൂട്ടിന് വന്നില്ലെങ്കില്‍... 1138 01:20:09,250 --> 01:20:10,791 - വലിയ തുക ഞങ്ങള്‍ നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്കണം. - കുറച്ച് വെള്ളം. 1139 01:20:10,875 --> 01:20:12,083 നീ തന്നെ പറ. 1140 01:20:12,916 --> 01:20:14,750 ഞാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ അവന്‍ കേള്‍ക്കുമോ? 1141 01:20:14,833 --> 01:20:16,958 ഞാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ കേള്‍ക്കില്ലല്ലോ, ചിലപ്പൊ അവന്‍റെ കാമുകി പറഞ്ഞാല്‍ കേള്‍ക്കും. 1142 01:20:17,041 --> 01:20:20,083 ഒന്ന് നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ അമ്മേ. 1143 01:20:20,166 --> 01:20:21,791 എപ്പോഴും നീ നിന്‍റെ ഇഷ്ടങ്ങള്‍... 1144 01:20:21,875 --> 01:20:23,125 ഉള്ളില്‍ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്. 1145 01:20:23,208 --> 01:20:24,666 നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ ഇവളോട് ഞാന്‍ പറയും. 1146 01:20:24,750 --> 01:20:27,208 നിന്നെ അവൻ എപ്പോഴും കണ്ടിരുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളായിട്ടാണ്. 1147 01:20:27,291 --> 01:20:29,958 നിനക്ക് കാമുകനൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ലെ? 1148 01:20:30,041 --> 01:20:32,916 എന്‍റെ മോന്‍ നല്ലൊരു പയ്യനാണ്, എന്തുകൊണ്ടാ നിനക്കവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 1149 01:20:42,750 --> 01:20:43,750 അതുപിന്നെ. 1150 01:20:47,013 --> 01:20:49,388 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇവനെ പോലൊരാളെയല്ല. 1151 01:21:09,916 --> 01:21:11,833 ചില കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 1152 01:21:12,458 --> 01:21:17,458 മറ്റുള്ളവരോട് പറയാതെ എന്‍റെ ഉള്ളില്‍ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1153 01:21:22,321 --> 01:21:24,279 അമ്മ എന്തിനാ പറയാന്‍ പോയത്? 1154 01:21:24,366 --> 01:21:25,699 നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണ്. 1155 01:21:25,724 --> 01:21:28,558 അതെ, പക്ഷേ ഇങ്ങനെ സഹായിക്കരുത്. 1156 01:21:28,583 --> 01:21:30,666 എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനാ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1157 01:21:30,809 --> 01:21:34,600 നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും നഖം വെട്ടി തരാനുമൊക്കെ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തണമെന്നെ എനിക്കാഗ്രഹമുള്ളൂ. 1158 01:21:34,683 --> 01:21:37,183 എനിക്കാരും നഖം വെട്ടി തരണ്ട ആവിശ്യമില്ല. 1159 01:21:37,406 --> 01:21:39,208 ഞാന്‍ സ്വയം ചെയ്തോളാം. 1160 01:21:39,291 --> 01:21:41,500 നീ സ്വയം ചെയ്യുമെന്നോ? ശരി എന്നാ ഇന്നാ. 1161 01:21:43,633 --> 01:21:45,799 കാണിച്ചു താ, കാണിച്ചു തരാന്‍. 1162 01:21:53,745 --> 01:21:57,329 കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടക്ക് നീ ഒരുപാട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടി കഴിഞ്ഞു. 1163 01:21:57,484 --> 01:22:00,625 "എന്‍റെ മോന്‍ ഒരു പ്രതിഭയാണ്" എന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു. 1164 01:22:00,872 --> 01:22:03,041 എന്‍റെ മോന്‍ ഒരു അസാധാരണ ആൺകുട്ടിയാണ്. 1165 01:22:03,750 --> 01:22:07,083 പക്ഷേ ഈ പാരാലിമ്പിക്‌സിന് ശേഷവും നിനക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ? 1166 01:22:07,954 --> 01:22:10,954 നീ ആരാണെന്ന കാര്യം എല്ലാരും മറക്കുന്ന ഒരു കാലം വരും. 1167 01:22:12,113 --> 01:22:14,697 നിന്‍റെ അച്ഛനും ഞാനും പോയ ശേഷം നിന്നെ ആര് നോക്കും? 1168 01:22:14,830 --> 01:22:16,683 പെന്‍ഷന്‍ ക്യാഷ് കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുമോ? 1169 01:22:16,748 --> 01:22:18,498 വീണ്ടും ഞാന്‍ കൊറിയർ ബോയ് ആകും. 1170 01:22:18,639 --> 01:22:20,514 അത് കിട്ടിയത് നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ സഹായിച്ചത് കൊണ്ടാണ്. 1171 01:22:21,291 --> 01:22:22,791 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ആരാ ജോലിക്ക് എടുക്കുക? 1172 01:22:23,640 --> 01:22:26,765 നിന്നെ പോലൊരാളെക്കാള്‍ സാധാരണ ആളുകളെയായിരിക്കും താല്‍പ്പര്യം. 1173 01:22:31,000 --> 01:22:34,750 അമ്മയും അവരെ പോലെയാണ്, സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ ഒരിക്കലും അമ്മ എന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല. 1174 01:22:36,017 --> 01:22:39,725 ചെറുപ്പം മുതലെ അമ്മ എന്നെ നോക്കിയിരുന്നത് ഒരു വികലാംഗനെ പോലെയാണ്. 1175 01:22:39,808 --> 01:22:43,641 അനിയന്‍ ജനിച്ചപ്പോ അമ്മക്ക് അവനെ മതി, കാരണം ഞാൻ വികലാംഗനല്ലേ. 1176 01:22:43,666 --> 01:22:45,916 വികലാംഗനായ എന്നെ കൊണ്ട് അമ്മ ഓടിപ്പിച്ചു, 1177 01:22:46,000 --> 01:22:50,500 എന്നിട്ടിപ്പോ വികലാംഗനായ എനിക്ക് വേണ്ടി കുറെ പരസ്യങ്ങളുമായി വന്നിരിക്കുന്നു. 1178 01:22:55,417 --> 01:22:58,501 നിന്നെ പോലെ വയ്യാത്ത ഒരു കുട്ടിയെ വളര്‍ത്തിയ കഷ്ടപ്പാട് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1179 01:22:59,397 --> 01:23:02,772 നിന്‍റെ അമ്മയായി നില്‍ക്കുക എന്നത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു. 1180 01:23:03,208 --> 01:23:05,291 നീ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ, 1181 01:23:05,434 --> 01:23:07,475 നീ കാരണം ആളുകള്‍ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1182 01:23:07,558 --> 01:23:09,183 നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അയക്കുമ്പോള്‍, 1183 01:23:09,461 --> 01:23:13,211 നിന്‍റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ട് "എന്തിനാ നീ അവനെ ഓടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?" 1184 01:23:13,966 --> 01:23:16,508 നിനക്ക് നടക്കാൻ വയ്യാത്തപ്പോൾ, ഞാനാ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു നടത്തിപ്പിച്ചത്. 1185 01:23:16,971 --> 01:23:19,471 എന്നെയാണ് എല്ലാരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്. 1186 01:23:19,706 --> 01:23:21,290 "നിന്‍റെ മോന്‍ കിടന്നു കരയുന്നത്... 1187 01:23:21,315 --> 01:23:23,523 നീ കാണുന്നില്ലേ?" 1188 01:23:24,596 --> 01:23:25,888 വാ-വായ്. 1189 01:23:25,966 --> 01:23:29,591 നീ ചിന്തിക്കുന്ന പോലെ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഞാന്‍ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, കേട്ടോ? 1190 01:23:33,424 --> 01:23:35,633 എല്ലാ കുറ്റപ്പെടുത്തലും ഞാനേറ്റെടുക്കുന്നു. 1191 01:23:56,791 --> 01:23:57,750 അമ്മ. 1192 01:24:33,489 --> 01:24:36,281 ചെറുപ്പത്തില്‍ വാ-വായ്ക്ക് നടക്കാന്‍ സാധിക്കില്ലായിരുന്നു. 1193 01:24:37,105 --> 01:24:38,938 ഒരു ദിവസം അവന്‍ ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യനായി മാറുമെന്ന്... 1194 01:24:38,963 --> 01:24:40,922 ആരാണ് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക? 1195 01:24:41,764 --> 01:24:43,680 മനസ്സ് വെച്ചാൽ... 1196 01:24:43,805 --> 01:24:45,596 അസാധ്യമായ ഒന്നുമില്ല. 1197 01:24:46,516 --> 01:24:48,641 തുടക്കം പതിയെ ആണെങ്കില്‍ പോലും നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും. 1198 01:24:48,666 --> 01:24:49,708 സ്യോൺ ബോൺ ഇൻഷുറൻസിൽ... 1199 01:24:49,791 --> 01:24:51,083 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1200 01:24:53,570 --> 01:24:54,862 കുറച്ച് വൈൻ ഞാൻ വാങ്ങി. 1201 01:24:55,725 --> 01:24:56,697 കോച്ച് ഫോങ്. 1202 01:24:57,184 --> 01:24:59,475 ബീജിങ്ങിലേക്ക് ഇതും കൂടി കൊണ്ടുപോകണം. 1203 01:24:59,653 --> 01:25:01,778 നാളെ ഇത് തന്നാല്‍ മതിയായിരുന്നു. 1204 01:25:02,642 --> 01:25:04,225 നാളെ ഞാനവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 1205 01:25:04,863 --> 01:25:05,946 എന്തുപറ്റി? 1206 01:25:08,129 --> 01:25:09,671 എനിക്ക് വേണ്ടി അവനെ നന്നായി നോക്കണം. 1207 01:25:11,500 --> 01:25:13,041 വാ-വായ് ഇപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളായി. 1208 01:25:13,125 --> 01:25:14,958 അവനെ നോക്കാൻ ആരുടെയും ആവിശ്യമില്ല. 1209 01:25:16,450 --> 01:25:18,117 ട്രാക്കിലെ കാര്യം വളരെ ലളിതമാണ്. 1210 01:25:19,391 --> 01:25:21,308 മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി... 1211 01:25:21,486 --> 01:25:22,944 അവന്‍ തോല്‍ക്കില്ല. 1212 01:25:23,683 --> 01:25:25,225 പക്ഷേ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല. 1213 01:25:28,865 --> 01:25:30,976 ഇപ്പോൾ വാ-വായെ ഏറ്റവും ആവശ്യമായുള്ളത് അമ്മക്കാണ്. 1214 01:25:35,270 --> 01:25:36,437 കോച്ച് ഫോങ്. 1215 01:25:37,268 --> 01:25:40,810 വാ-വായെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു, അവൻ അസാധാരണമാണോ? 1216 01:25:42,924 --> 01:25:44,174 ഞാനവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്. 1217 01:25:44,807 --> 01:25:46,099 ജയിക്കുമെന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞാൽ, 1218 01:25:46,687 --> 01:25:47,937 അവനത് ജയിച്ചിരിക്കും. 1219 01:25:48,375 --> 01:25:50,250 എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് നിരാശ നല്‍കി കൊണ്ട്... 1220 01:25:50,333 --> 01:25:52,250 ഹോങ്കോങ്ങിന്‍റെ മുൻനിര താരം സോ വാ-വായ്... 1221 01:25:52,333 --> 01:25:55,250 12.38 സെക്കൻഡിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. 1222 01:26:00,683 --> 01:26:03,766 മെന്‍സ് T36 400 മീറ്റര്‍ റേസ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 1223 01:26:03,791 --> 01:26:06,666 പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ കായികതാരങ്ങളും ലൈനില്‍ വന്ന് നില്‍ക്കേണ്ടതാണ്. 1224 01:26:06,750 --> 01:26:08,291 ജനങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരൻ, സോ വാ-വായ്, 1225 01:26:08,375 --> 01:26:11,166 100 മീറ്റർ ഓട്ടത്തിനായി... 1226 01:26:11,501 --> 01:26:13,334 മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് നില്‍ക്കുന്നു. 1227 01:26:13,359 --> 01:26:14,901 മുന്നത്തെക്കാള്‍ ഗംഭീരമായി ഓടാന്‍ സാധിക്കുമോ... 1228 01:26:15,051 --> 01:26:17,093 എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടറിയാം. 1229 01:26:25,383 --> 01:26:28,175 മെന്‍സ് 400 മീറ്റർ T36. 1230 01:26:29,516 --> 01:26:31,058 ഓണ്‍ യുവര്‍ മാര്‍ക്ക്സ്. 1231 01:26:37,791 --> 01:26:38,833 സെറ്റ്. 1232 01:26:41,166 --> 01:26:43,375 ഓട്ടം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1233 01:26:43,458 --> 01:26:46,083 ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഹയ്-ഫെങ്ങ് വന്‍ വേഗതയില്‍ മുന്നേറുന്നു. 1234 01:26:46,166 --> 01:26:50,208 ആദ്യ 100 മീറ്ററില്‍ തന്നെ ഉക്രെന്‍ വിക്ടർ ബുക്കയെ മറികടന്നു. 1235 01:26:50,291 --> 01:26:51,916 റഷ്യ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. 1236 01:26:52,000 --> 01:26:54,250 ഹോങ്കോങ്ങിന്‍റെ ചാമ്പ്യൻ സോ വാ-വായ്, 1237 01:26:54,333 --> 01:26:57,041 ഇപ്പോഴും പിന്നിലാണ്. 1238 01:26:57,125 --> 01:26:58,833 അവസാനം മറികടക്കാന്‍ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല. 1239 01:26:58,916 --> 01:27:00,791 അവസാന 100 മീറ്ററില്‍, 1240 01:27:00,875 --> 01:27:03,083 ഹയ്-ഫെങ്ങ് ബാക്കിയുള്ളവരെ പിന്‍ തള്ളി... 1241 01:27:03,166 --> 01:27:04,375 വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു. 1242 01:27:04,458 --> 01:27:07,291 54.14 സെക്കൻഡ് കൊണ്ട് ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്നു. 1243 01:27:07,375 --> 01:27:10,291 ഉക്രെൻ വെള്ളി, റഷ്യ വെങ്കലവും സ്വന്തമാക്കി. 1244 01:27:20,583 --> 01:27:22,666 വാ-വായ് ആറാം സ്ഥാനത്തെത്തി. 1245 01:27:22,750 --> 01:27:26,291 ഇന്നത്തെ അദേഹത്തിന്‍റെ പ്രകടനം ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിന്നു. 1246 01:28:20,839 --> 01:28:23,589 പ്ലാസ്റ്റിക് കവര്‍ കൊണ്ട് ഗുണമില്ല എന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. 1247 01:28:23,833 --> 01:28:25,916 കരയുന്നതിനുപകരം നന്നായി ഓട്. 1248 01:28:38,292 --> 01:28:41,042 വിഷമിക്കണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും. 1249 01:28:53,166 --> 01:28:54,708 പേടിക്കണ്ട. 1250 01:28:55,017 --> 01:28:56,726 പേടിച്ചാല്‍ നീ പരാജയപ്പെടും. 1251 01:28:57,403 --> 01:28:59,778 പക്ഷെ ഞാനൊരു പരാജയമാണ്. 1252 01:29:01,834 --> 01:29:04,251 ഇപ്പൊ തന്നെ രണ്ട് മത്സരങ്ങളിൽ ഞാന്‍ തോറ്റു. 1253 01:29:06,091 --> 01:29:07,216 ആണോ. 1254 01:29:07,438 --> 01:29:09,105 എന്തിനാ നീ പേടിക്കുന്നത്? 1255 01:29:14,516 --> 01:29:15,977 - അമ്മാ. - ഹും? 1256 01:29:16,166 --> 01:29:21,541 ജാക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിനിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നതെന്നറിയാമോ? 1257 01:29:24,401 --> 01:29:25,776 കാരണം... 1258 01:29:28,778 --> 01:29:31,653 അവനൊരു സ്നേഹി നിധിയായ അമ്മയുണ്ട്. 1259 01:29:35,006 --> 01:29:36,256 മതി. 1260 01:29:41,875 --> 01:29:44,041 അസാധാരണമായ മോനെ, 1261 01:29:44,318 --> 01:29:46,568 ഈ അമ്മ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്. 1262 01:29:47,667 --> 01:29:49,709 ഓ. 1263 01:29:54,490 --> 01:29:55,328 വാ-വായ്. 1264 01:29:55,683 --> 01:29:57,433 മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പതുക്കെയാണ് നീ നടക്കുന്നതെങ്കിലും, 1265 01:29:57,778 --> 01:29:59,903 അവരെക്കാളെല്ലാം വേഗത്തില്‍ ഓടാന്‍ നിനക്കാവും. 1266 01:30:02,693 --> 01:30:03,776 ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 1267 01:30:04,458 --> 01:30:06,458 സെറ്റ്, ഗോ. 1268 01:30:08,595 --> 01:30:09,850 - ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. - ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 1269 01:30:10,650 --> 01:30:11,733 - സെറ്റ്. - സെറ്റ്. 1270 01:30:12,249 --> 01:30:13,083 - ഗോ. - ഗോ. 1271 01:30:13,766 --> 01:30:15,183 - ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. - ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 1272 01:30:15,432 --> 01:30:16,250 - സെറ്റ്. - സെറ്റ്. 1273 01:30:16,637 --> 01:30:17,595 - ഗോ. - ഗോ. 1274 01:30:17,620 --> 01:30:18,833 - ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. - ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 1275 01:30:19,131 --> 01:30:20,916 - സെറ്റ്, ഗോ. - സെറ്റ്, ഗോ. 1276 01:30:21,292 --> 01:30:22,458 ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 1277 01:30:22,541 --> 01:30:24,916 സെറ്റ്, ഗോ. 1278 01:30:55,185 --> 01:30:56,851 സമയമായി, വണ്ടർ ബോയ്. 1279 01:30:56,876 --> 01:30:58,126 വിജയിച്ച് വാ. 1280 01:31:13,461 --> 01:31:14,503 ഹേയ്, വായ്. 1281 01:31:15,642 --> 01:31:17,850 നീ എപ്പോഴാ ഏറ്റവും മികച്ചതായി തോന്നുന്നതെന്നറിയാമോ? 1282 01:31:20,697 --> 01:31:22,030 ഇല്ല. 1283 01:31:54,192 --> 01:31:55,442 - വായ്. - വായ്. 1284 01:31:55,620 --> 01:31:57,411 - വായ്. - വാ വായ്. 1285 01:33:12,133 --> 01:33:13,716 നീ ഓടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, 1286 01:33:13,826 --> 01:33:16,660 ഫിനിഷ് ലൈനിൽ അമ്മയുണ്ടെന്ന് നീ സങ്കൽപ്പിച്ചാല്‍ മതി. 1287 01:33:22,558 --> 01:33:23,891 എഴുന്നേൽക്ക്. 1288 01:33:48,085 --> 01:33:49,210 വാ-വായ്. 1289 01:33:49,839 --> 01:33:51,381 മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പതുക്കെയാണ് നീ നടക്കുന്നതെങ്കിലും, 1290 01:33:52,243 --> 01:33:54,326 അവരെക്കാളെല്ലാം വേഗത്തില്‍ ഓടാന്‍ നിനക്കാവും. 1291 01:33:55,305 --> 01:33:57,930 എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടണമെന്നുണ്ട്. 1292 01:33:57,955 --> 01:33:59,663 നിനക്ക് വേണ്ടി എന്നും ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകും. 1293 01:34:04,238 --> 01:34:05,363 ഓണ്‍ യുവര്‍ അമ്മ. 1294 01:34:10,298 --> 01:34:11,339 സെറ്റ്. 1295 01:34:15,958 --> 01:34:17,041 ഗോ. 1296 01:34:28,789 --> 01:34:30,581 വേഗം വാ, വേഗം വാ. 1297 01:34:41,100 --> 01:34:43,475 എന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അമ്മേ. 1298 01:34:43,500 --> 01:34:45,708 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാകും, അമ്മയെ വിശ്വസിക്ക്. 1299 01:34:45,791 --> 01:34:49,833 അമ്മക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ ഒരുപാട് ഒരുപാട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടി തരും. 1300 01:36:16,868 --> 01:36:17,993 അതെ. 1301 01:36:18,488 --> 01:36:19,613 അവൻ ജയിച്ചു. 1302 01:36:20,045 --> 01:36:21,879 വാ-വായ് ജയിച്ചു, മുത്തച്ഛാ. അവൻ ജയിച്ചു. 1303 01:36:27,291 --> 01:36:30,916 വായ്. 1304 01:36:31,791 --> 01:36:37,458 ആ. 1305 01:36:43,250 --> 01:36:45,889 അതെ, വാ-വായ് വിജയിച്ചു. അഭിമാനമാണ് നീ. 1306 01:36:46,170 --> 01:37:20,000 പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍. 1307 01:37:28,541 --> 01:37:32,625 2008ലെ ബീജിങ്ങ് പാരാലിമ്പിക്സിൽ 200M T36 ഫൈനൽസില്‍, 1308 01:37:32,708 --> 01:37:36,500 24.65 സെക്കൻഡിൽ സ്വന്തം റിക്കോര്‍ഡ് മറികടന്ന് ലോക റെക്കോർഡ് സോ വാ-വായ് നേടി. 1309 01:37:36,583 --> 01:37:43,083 നിലവില്‍ ഇപ്പോഴും അദേഹമാണ് ഈ വിഭാഗത്തിലെ പാരാലിമ്പിക്സ് റെക്കോർഡ് ഹോൾഡര്‍. 1310 01:37:44,083 --> 01:38:59,083 ടീം GOAT റിലീസ് : 309 https://www.facebook.com/teamgoatsub