1 00:00:18,810 --> 00:00:32,933 ടീം GOAT റിലീസ് : 282 https://www.facebook.com/teamgoatsub 2 00:00:38,709 --> 00:00:46,475 പോസ്റ്റര്‍ : സാരംഗ് ആര്‍.എന്‍. 3 00:01:25,355 --> 00:01:31,272 ഷെൻസെൻ - 2013. 4 00:01:32,272 --> 00:01:42,272 പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍. 5 00:01:51,939 --> 00:01:53,022 സമയമായി എണീക്ക്. 6 00:01:59,022 --> 00:01:59,980 ഉറങ്ങല്ലേ. 7 00:02:27,814 --> 00:02:28,689 ടൈറ്റാണോ? 8 00:02:28,689 --> 00:02:30,480 കുഴപ്പമില്ല. 9 00:02:39,064 --> 00:02:40,480 രാവിലെ - ഉച്ചയ്ക്ക് - രാത്രി 10 00:02:47,605 --> 00:02:48,689 പതിയെ പോ. 11 00:03:00,730 --> 00:03:01,564 ജിങ്-ഹൊ? 12 00:03:01,564 --> 00:03:03,397 ടീവി വീണ്ടും കേടായി. 13 00:03:03,397 --> 00:03:04,605 വൈകിട്ട് വരാം. 14 00:03:04,689 --> 00:03:05,605 6 മണിക്ക് മുന്നേ വരില്ലേ? 15 00:03:23,693 --> 00:03:28,594 നൈസ് വ്യൂ 16 00:03:58,730 --> 00:03:59,939 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, മിസ്സ്. 17 00:03:59,939 --> 00:04:01,147 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്. 18 00:04:03,314 --> 00:04:04,647 - എത്തി. - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്. 19 00:04:04,647 --> 00:04:07,689 - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, മിസ്‌. ഷാങ്. - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്. 20 00:04:07,689 --> 00:04:08,689 - ബൈ. - മരുന്ന് കഴിക്കാന്‍ മറക്കല്ലേ. 21 00:04:10,314 --> 00:04:11,647 - ബൈ. - ബൈ. 22 00:04:14,522 --> 00:04:16,272 - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, Mr. സണ്‍! - ഹലോ. 23 00:04:19,230 --> 00:04:21,105 ടെസ്റ്റ് റിസള്‍ട്ടില്‍ ഇപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 24 00:04:21,189 --> 00:04:22,772 ഇതേ മരുന്ന് തുടര്‍ന്നു കഴിച്ചാല്‍ മതി. 25 00:04:22,772 --> 00:04:24,064 ചുമയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്... 26 00:04:24,064 --> 00:04:25,439 CHD ഉള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 27 00:04:25,939 --> 00:04:28,022 പക്ഷേ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം മുഴുവന്‍ അമ്മക്ക് ചുമയുണ്ടായിരുന്നു. 28 00:04:28,022 --> 00:04:30,980 അമ്മയുടെ കേസ് പോലെയല്ല നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കാര്യത്തില്‍. 29 00:04:31,064 --> 00:04:33,105 പാരമ്പര്യമാണെങ്കിലും, 30 00:04:33,189 --> 00:04:35,355 ലക്ഷണങ്ങൾ വെവ്വേറെയാണ്. 31 00:04:35,439 --> 00:04:38,230 മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളില്‍ അവള്‍ക്ക് ശ്വാസം മുട്ടാറുണ്ട്. കുഴപ്പമെന്തെങ്കിലും? 32 00:04:38,314 --> 00:04:39,355 കുഞ്ഞായത് കൊണ്ട്, 33 00:04:39,439 --> 00:04:41,355 അവളുടെ കാർഡിയോസ്പിറേറ്ററി സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും വികസിച്ചിട്ടില്ല. 34 00:04:41,439 --> 00:04:42,939 കൂടാതെ ജന്മനായുള്ള ഹൃദ്രോഗവും കൂടിയാകുമ്പോള്‍, 35 00:04:42,939 --> 00:04:45,355 വായു മർദ്ദം കുറയുമ്പോൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. 36 00:04:45,439 --> 00:04:46,564 അതോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. 37 00:04:46,564 --> 00:04:49,564 - വ്യായാമത്തിന് ശേഷവും... - അവൾക്കിപ്പൊ ആറ് വയസ്സല്ലേ? 38 00:04:49,564 --> 00:04:50,564 അതെ. 39 00:04:50,564 --> 00:04:52,814 എട്ട് വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 40 00:04:52,814 --> 00:04:54,980 എത്ര പ്രാവിശ്യം പറഞ്ഞതാണ്. 41 00:04:55,064 --> 00:04:57,480 ഇപ്പോൾ ലക്ഷണങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്, 42 00:04:57,564 --> 00:05:00,272 പക്ഷേ എട്ട് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞാല്‍ പ്രശ്നമാണ്. 43 00:05:00,272 --> 00:05:01,897 ഓപ്പറേഷന്‍ നീ നീട്ടി കൊണ്ട് പോയാല്‍... 44 00:05:01,897 --> 00:05:03,397 കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വഷളാകും. 45 00:05:03,397 --> 00:05:05,189 ഓപ്പറേഷനുള്ള പണം വേഗം ഒപ്പിക്കാന്‍ നോക്ക്. 46 00:05:11,080 --> 00:05:12,414 വൈകി പോയല്ലോ. 47 00:05:13,189 --> 00:05:15,355 - താന്‍ നേരത്തെ എത്തിയതോണ്ടാ. - സൂക്ഷിച്ച്. 48 00:05:15,439 --> 00:05:17,689 നൈസ് വ്യൂ മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയർ 49 00:05:22,480 --> 00:05:24,105 ഹലോ, സ്വാഗതം. 50 00:05:26,522 --> 00:05:27,897 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കിത് ശരിയാക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല. 51 00:05:28,897 --> 00:05:30,397 മറ്റേത് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 52 00:05:31,439 --> 00:05:32,522 ഇത് രണ്ടും പോയെന്ന് കൂട്ടിക്കൊ. 53 00:05:32,522 --> 00:05:34,230 പഴയതായോണ്ട് പാര്‍ട്ട്സ് കിട്ടാന്‍ പാടാണ്. 54 00:05:34,939 --> 00:05:36,230 മി. ജിങ്ങിനുപോലും ശരിയാകാന്‍ പറ്റില്ലേ? 55 00:05:36,314 --> 00:05:37,397 കത്തിച്ച് കളഞ്ഞേക്കാം. 56 00:05:37,897 --> 00:05:38,772 ഇന്നാ നീ പറഞ്ഞ സാധനം. 57 00:05:38,772 --> 00:05:39,897 iPhone 5 എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം. 58 00:05:40,730 --> 00:05:41,897 മൊത്തം ഗ്രീക്കാണല്ലോ! 59 00:05:41,897 --> 00:05:43,730 iPhone എന്നും iPhone ആണ്. 60 00:05:43,814 --> 00:05:46,105 എന്‍റെ ജോലിക്കാർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുമോ? 61 00:05:46,189 --> 00:05:47,897 എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ വിളിച്ചാല്‍ മതി. 62 00:05:47,897 --> 00:05:50,439 അതിനും പറ്റിയില്ലായെങ്കില്‍, ഞാന്‍ നേരിട്ടു വന്നു കാണിച്ചു തരാം. 63 00:05:50,439 --> 00:05:52,064 അതാണ് മച്ചാന്‍! എത്രയായി? 64 00:05:52,064 --> 00:05:53,147 1,860. 65 00:05:53,772 --> 00:05:55,814 റൌണ്ട് ചെയ്തു 1,800 പോരേ? 66 00:05:57,272 --> 00:05:58,980 1,900 തന്നൂടെ? 67 00:05:59,064 --> 00:06:00,772 അതും റൌണ്ട് ആണ്. 68 00:06:00,772 --> 00:06:03,522 സെക്കനാന്‍റ് ബിസിനസ്സ് ഇപ്പൊ നഷ്ട്ടത്തിലാണ്. 69 00:06:03,522 --> 00:06:05,314 ഞാന്‍ പിന്നെയങ്ങ് ലാഭത്തിലാണല്ലോ? 70 00:06:05,314 --> 00:06:06,605 അപ്പൊ വേണ്ടേ? 71 00:06:06,689 --> 00:06:08,355 അങ്ങനെയല്ല. 72 00:06:10,230 --> 00:06:11,314 കൊച്ചു മലരന്‍. 73 00:06:11,314 --> 00:06:13,314 എതൊരു അത്യാഗ്രഹമാടാ. 74 00:06:14,105 --> 00:06:14,980 ബൈ. 75 00:06:15,064 --> 00:06:16,147 അടുത്ത മാസം കാണാം. 76 00:06:16,147 --> 00:06:17,855 ഹലോ, സ്വാഗതം. 77 00:06:21,272 --> 00:06:22,522 കഴിഞ്ഞോ? 78 00:06:23,939 --> 00:06:25,230 തട്ടുന്നത് നിര്‍ത്തിയാല്‍. 79 00:06:25,314 --> 00:06:26,647 വേഗം തീര്‍ക്കാം, Mr. സോങ്. 80 00:06:26,647 --> 00:06:29,147 കുറെ നേരമായല്ലോ. 81 00:06:29,300 --> 00:06:30,800 ഷോ ഇപ്പൊ തുടങ്ങി കാണും. 82 00:06:42,905 --> 00:06:43,822 എപ്പോഴത്തെ പോലെ 30 ഉണ്ട്. 83 00:06:43,942 --> 00:06:44,858 നന്ദി, Mr. ല്യാങ്. 84 00:06:45,522 --> 00:06:46,355 എന്‍റെ ഭാര്യ... 85 00:06:46,855 --> 00:06:48,064 തന്നതാ. 86 00:06:48,064 --> 00:06:49,480 അവളുടെ നാട്ടിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവന്നതാണ്. 87 00:06:49,564 --> 00:06:51,480 എന്നെ സഹായിച്ചതിനുള്ള അവളുടെ സ്നേഹ സമ്മാനം. 88 00:06:52,022 --> 00:06:53,480 - പക്ഷേ അത് നടന്നില്ലല്ലോ. - പോയേ. 89 00:06:53,564 --> 00:06:54,897 അത് നിന്‍റെ കുഴപ്പമല്ല. 90 00:06:54,897 --> 00:06:56,147 ഞാന്‍ കയറി നോക്കിയതാ, 91 00:06:56,147 --> 00:06:57,480 കാലു വേദനിച്ചിട്ട് വയ്യ, 92 00:06:57,564 --> 00:07:00,105 ഒറ്റയ്ക്ക് കയറില്‍ തൂങ്ങി ജനലു വൃത്തിയാക്കുന്ന പരുപാടിയെ. 93 00:07:00,189 --> 00:07:01,605 വെറുതെയല്ല നല്ല ശമ്പളം തരുന്നത്. 94 00:07:01,689 --> 00:07:03,522 വേറെ ജോലി നോക്കണം. 95 00:07:03,522 --> 00:07:04,522 സേഫ്റ്റി ഫസ്റ്റ്. 96 00:07:04,522 --> 00:07:06,480 Mr. ല്യാങ്, പുതിയ ഒരു ടീവി വാങ്ങിക്ക്. 97 00:07:06,564 --> 00:07:08,397 വീണ്ടുമിത് കേടായാല്‍ ശരിയാക്കാന്‍ എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല. 98 00:07:09,105 --> 00:07:10,980 - ഈ ബോസ് ഇത്. - Mr. ല്യാങ്. 99 00:07:11,064 --> 00:07:12,814 302 വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിച്ചു. 100 00:07:12,814 --> 00:07:14,022 ആ വരുന്ന്. 101 00:07:14,939 --> 00:07:16,230 കൊണ്ട് പോയി ടോങ്ങിന് കറിവെച്ചു കൊടുക്ക്. 102 00:07:16,314 --> 00:07:17,314 ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്. 103 00:07:17,314 --> 00:07:18,230 വേഗം വാ. 104 00:07:18,314 --> 00:07:19,897 വരുന്നൂ, വരുന്നൂ. 105 00:07:26,855 --> 00:07:27,939 വാടക എത്രയും വേഗം അടക്കുക. 106 00:07:37,814 --> 00:07:38,772 ജിങ്-ഹൊ. 107 00:07:41,105 --> 00:07:42,022 എന്താ? 108 00:07:44,855 --> 00:07:46,064 പല്ല് പോയോ? 109 00:07:46,784 --> 00:07:47,701 എവിടെയത്? 110 00:07:48,022 --> 00:07:48,855 വിഴുങ്ങിയോ? 111 00:07:52,022 --> 00:07:53,189 വേദനിച്ചോ? 112 00:07:54,147 --> 00:07:55,272 പോയി വായ കഴുക്. 113 00:07:55,939 --> 00:07:56,939 അവിടെ നക്കല്ലെ. 114 00:07:56,939 --> 00:07:58,230 അടുത്ത പല്ലും കേടാകും. 115 00:08:00,730 --> 00:08:01,855 നക്കല്ലേന്ന്! 116 00:08:27,480 --> 00:08:28,355 തോ-ഷ്യോങ് 117 00:08:29,814 --> 00:08:30,730 ഹലോ? 118 00:08:32,189 --> 00:08:33,272 ഞാന്‍ വീട്ടിലാണ്. 119 00:08:35,374 --> 00:08:37,207 ഇന്ന് രാത്രി പെട്രോൾ പമ്പിൽ ജോലിയില്ലേ നിനക്ക്? 120 00:08:37,232 --> 00:08:38,815 പാർട്ട് ടൈം പറ്റില്ലെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞു. 121 00:08:38,840 --> 00:08:40,389 ഓപ്പറേഷനു എത്ര വേണമെന്നാ പറഞ്ഞത്? 122 00:08:40,414 --> 00:08:42,247 ഏകദേശം 5 ലക്ഷം രൂപ. ഒപ്പിക്കാന്‍ എളുപ്പമല്ല. 123 00:08:42,272 --> 00:08:43,855 നീയും എനിക്ക് തരാനില്ലേ. 124 00:08:43,939 --> 00:08:45,564 2,000 അല്ലേ. 125 00:08:45,564 --> 00:08:47,439 അല്ലേന്നോ? 126 00:08:48,022 --> 00:08:49,897 അമ്മയ്ക്ക് വയ്യെന്നു പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാ ഞാന്‍ തന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ തരില്ലായിരുന്നു. 127 00:08:50,564 --> 00:08:52,897 നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഒന്നും ബാക്കി വെച്ചിട്ടല്ലേ പോയത്? 128 00:08:53,439 --> 00:08:56,105 എന്തു പറയാന്‍. കടമൊന്നുമില്ലാതെ കളഞ്ഞിട്ടു പോയത് തന്നെ ഭാഗ്യം. 129 00:08:56,814 --> 00:08:58,189 എവിടേക്കാടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 130 00:08:58,189 --> 00:08:59,855 ഇതാണ്. എത്തി. 131 00:08:59,939 --> 00:09:04,189 വെയർഹൗസ് 132 00:09:04,189 --> 00:09:05,980 - നമുക്ക് കളിക്കാം. - ബ്രോ. 133 00:09:06,064 --> 00:09:07,022 എന്‍റെ കൂട്ടുക്കാരന്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. 134 00:09:07,022 --> 00:09:08,689 കാണിച്ചു കൊടുത്തിട്ടു വരാം. 135 00:09:20,522 --> 00:09:21,689 സഹായിക്കടെ. 136 00:09:42,022 --> 00:09:45,605 എന്ത് തോന്നൂന്നു? ഒരു ലക്ഷത്തിന്‍റെ സെക്കനാന്‍റ് ഫോണ്‍സാണിത്. നീ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപൊക്കോ. 137 00:09:45,689 --> 00:09:47,230 എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 138 00:09:47,314 --> 00:09:48,230 എവിടെ നിന്നാ ഇത് വന്നത്? 139 00:09:48,314 --> 00:09:49,730 ഇടനിലക്കാര് കളഞ്ഞിട്ടു പോയതാ. 140 00:09:49,814 --> 00:09:50,855 രണ്ട് വര്‍ഷത്തെ വാടക തരും മുന്നേ, 141 00:09:50,939 --> 00:09:52,397 അങ്ങേര് ജയിലില്‍ പോയി. 142 00:09:52,397 --> 00:09:54,480 മുതലാളി പറഞ്ഞു ഇതൊക്കെ എടുത്തു കളഞ്ഞു ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന്. 143 00:09:54,564 --> 00:09:56,397 ഇതിന് നല്ല വില കിട്ടും. 144 00:09:56,980 --> 00:09:58,147 - കേടായതാണോ? - അതെ. 145 00:09:58,147 --> 00:09:59,397 ഇറ്റലി നിരസിച്ചതാ. 146 00:09:59,397 --> 00:10:00,689 മുഴുവൻ കേടായെന്നാ അവർ പറഞ്ഞത്. 147 00:10:00,689 --> 00:10:02,230 നിനക്കും ഇത് വേണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് തൂക്കി ആക്രിക്ക് വിൽക്കാം. 148 00:10:02,314 --> 00:10:03,147 പറഞ്ഞ പോലെ ഡീല്‍ ഉറപ്പിക്കാം. 149 00:10:03,147 --> 00:10:04,105 എത്രയ്ക്ക്? 150 00:10:04,189 --> 00:10:05,147 80,000. 151 00:10:05,647 --> 00:10:07,314 1,00,000 എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്? 152 00:10:08,105 --> 00:10:10,814 മാനേജരാണ് വില നിശ്ചയിച്ചത്. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. 153 00:10:11,163 --> 00:10:11,973 കൂടാതെ, 154 00:10:11,998 --> 00:10:13,040 നീ സമ്മതിച്ചാല്‍, 155 00:10:13,080 --> 00:10:14,496 കുറച്ച് കൂടി പണം ഉണ്ടാക്കാം. 156 00:10:16,336 --> 00:10:17,295 ക്വാളിറ്റി റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ? 157 00:10:17,502 --> 00:10:18,710 ഉണ്ട്. 158 00:10:19,110 --> 00:10:20,860 നീയത് ചോദിക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 159 00:10:21,956 --> 00:10:23,789 ഷെന്നിംഗ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ C8 മൊബൈൽ ഫോൺ 160 00:10:23,814 --> 00:10:25,189 ക്വാളിറ്റി പരിശോധന റിപ്പോർട്ട് 161 00:10:27,022 --> 00:10:27,897 ശരി. 162 00:10:27,897 --> 00:10:29,147 ഞാനൊന്നു ആലോചിക്കട്ടെ. 163 00:10:29,647 --> 00:10:30,564 ജിങ്-ഹൊ. 164 00:10:33,205 --> 00:10:34,872 ഒരു 2000 കൂടി കടം വേണം. 165 00:10:39,390 --> 00:10:40,765 മച്ചാനെ, 166 00:10:41,694 --> 00:10:43,861 എന്‍റെ 2,000 എപ്പോ തിരിച്ചു തരും? 167 00:10:45,135 --> 00:10:47,593 ഇത്രയും വലിയ ഒരു ഡീല്‍ ഞാന്‍ നിനക്ക് ഒപ്പിച്ചു തന്നത് പോരേ? 168 00:10:48,408 --> 00:10:49,908 ഡീലിന് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. 169 00:10:51,623 --> 00:10:52,822 ആലോചിച്ചിട്ട്... 170 00:10:53,097 --> 00:10:53,930 പറയില്ലെ? 171 00:10:55,814 --> 00:10:57,147 ഹാർഡ്‌വെയർ ടെസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്. 172 00:11:00,689 --> 00:11:02,605 സ്‌ക്രീൻ ബി+ കപ്പാസിറ്റർ കേടായി. 173 00:12:05,071 --> 00:12:05,934 ഈടായി, 174 00:12:06,154 --> 00:12:08,251 2% പ്രതിമാസ നിരക്കിൽ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ... 175 00:12:08,276 --> 00:12:09,164 50,000 രൂപയുടെ വായ്പയ്ക്കായി 176 00:12:09,378 --> 00:12:10,878 നിന്റെ സ്റ്റോറിലെ എല്ലാം സാധനങ്ങളും വയ്ക്കുന്നുവെന്ന്... 177 00:12:10,903 --> 00:12:12,022 നീ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 178 00:12:12,276 --> 00:12:13,522 സമ്മതമാണെങ്കില്‍, 179 00:12:13,822 --> 00:12:15,364 നിനക്കിതില്‍ ഒപ്പിടാം. 180 00:12:37,647 --> 00:12:39,439 പഴയ ഫോണുകൾ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കൂ. 181 00:12:39,439 --> 00:12:41,439 ഒന്നു നോക്കൂ. 182 00:12:41,439 --> 00:12:44,522 - പഴയ ഫോണുകൾ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കൂ. - മൊബൈൽ ഫോണുകൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യു. 183 00:12:44,522 --> 00:12:46,647 പഴയ ഫോണുകൾ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കൂ. 184 00:12:46,647 --> 00:12:48,397 ഹുക്വാങ് ഇലക്ട്രോണിക് വേൾഡ് 185 00:12:57,177 --> 00:12:58,093 വഴി തായോ, വഴി. 186 00:13:00,439 --> 00:13:02,147 വഴി. 187 00:13:02,939 --> 00:13:05,397 സെക്കനാന്‍റ് ഫോണ്‍ നീ എടുക്കില്ലേ? 188 00:13:05,397 --> 00:13:06,314 ഇത്രയും ഫോണ്‍, 189 00:13:06,314 --> 00:13:07,855 നിനക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 190 00:13:07,939 --> 00:13:10,105 വ്യാപാര രഹസ്യമാണ്. 191 00:13:10,189 --> 00:13:12,355 വിപണിയുടെ പകുതിയും നീ വാങ്ങിക്കുമല്ലോ? 192 00:13:12,439 --> 00:13:13,522 ഒന്ന് പോടെയ്. 193 00:13:13,522 --> 00:13:14,647 നിനക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ? 194 00:13:14,647 --> 00:13:17,064 വേണം. ഞാനെന്താ അത്രക്ക് മണ്ടനാണോ? 195 00:13:17,064 --> 00:13:18,189 ദൈവമേ. 196 00:13:21,189 --> 00:13:22,939 പുല്ല് 9,00,000. 197 00:13:22,939 --> 00:13:24,147 നീ കുറെ നേടും. 198 00:13:24,147 --> 00:13:25,272 ശരി, എവിടെന്നാ കിട്ടിയതെന്ന് ചോദിക്കുന്നില്ല. 199 00:13:25,272 --> 00:13:26,980 എത്രയ്ക്കാ കിട്ടിയതെന്നെങ്കിലും പറഞ്ഞൂടെ. 200 00:13:27,064 --> 00:13:28,355 5,00,000 ആണോ? 201 00:13:28,439 --> 00:13:29,480 4,00,000നോ? 202 00:13:29,564 --> 00:13:31,314 3,00,000 അല്ലേ, ജിങ്? 203 00:13:31,314 --> 00:13:34,147 ഞാനെന്തിന് നിന്നോടത് പറയണം? 204 00:13:34,147 --> 00:13:35,064 കാണാം, Mr. ലി. 205 00:13:35,647 --> 00:13:37,689 ജിങ്! സൂക്ഷിക്കണേ! 206 00:13:37,689 --> 00:13:39,022 പോയി തകര്‍ക്ക്! 207 00:13:39,564 --> 00:13:40,605 - ബൈ. - ബൈ, ടോങ്. 208 00:13:40,689 --> 00:13:41,980 - ബൈ. - ബൈ. 209 00:13:48,272 --> 00:13:49,814 എന്ത് പറ്റി? 210 00:13:49,814 --> 00:13:51,022 സന്തോഷം കൊണ്ടാ. 211 00:13:51,022 --> 00:13:52,272 കാര്യമെന്താ? 212 00:13:52,272 --> 00:13:53,480 ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 213 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 സ്വർണ്ണ ഖനിയോ? 214 00:13:55,814 --> 00:13:57,105 ഈ ഞായറാഴ്ച്ച ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 215 00:13:59,689 --> 00:14:00,855 അത്താഴത്തിനു എന്താ വേണ്ടത്? 216 00:14:00,939 --> 00:14:02,105 ചോറ് വേണ്ട. 217 00:14:02,189 --> 00:14:03,480 ചോറോ? 218 00:14:04,480 --> 00:14:06,314 ബീഫ് നൂഡിൽസായല്ലോ? 219 00:14:06,314 --> 00:14:07,480 വേണ്ട. 220 00:14:08,105 --> 00:14:09,272 കപ്പ ബിരിയാണിയായല്ലോ? 221 00:14:09,897 --> 00:14:10,772 വേണ്ട. 222 00:14:11,272 --> 00:14:12,480 എന്നാ കൂണ്‍ നൂഡിൽസായാലോ? 223 00:14:12,980 --> 00:14:13,814 വേണ്ട. 224 00:14:14,314 --> 00:14:15,314 പാൽ നൂഡിൽസ്... 225 00:14:15,314 --> 00:14:16,355 ആയാലോ? 226 00:14:22,022 --> 00:14:22,939 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 227 00:14:22,939 --> 00:14:25,897 അടുത്തിടെ, പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം, ഹുക്വാങ് നോർത്തിലെ... 228 00:14:25,897 --> 00:14:27,189 ഹുക്വാങ് നോർത്തിലെ.... 229 00:14:27,189 --> 00:14:30,980 സെക്കനാന്‍റ് ഫോണുകള്‍ക്ക് എതിരെ ഒരു പ്രചാരണം നടത്തിയിരുന്നു . 230 00:14:31,064 --> 00:14:33,397 അതിന്റെ ഫലം ഇപ്പോള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുകയാണ്. 231 00:14:33,397 --> 00:14:36,522 പ്രാദേശിക വാണിജ്യ വകുപ്പ് വലിയ തോതിൽ സെക്കനാന്‍റ് ഫോണുകള്‍.... 232 00:14:36,522 --> 00:14:39,689 പൈറസിയുടെ പേരില്‍ പിടിച്ചെടുത്തു. 233 00:14:40,230 --> 00:14:41,272 ഇതെന്തു പുല്ല്? 234 00:14:41,384 --> 00:14:43,092 ഒരു മാസം വൈകിപ്പിച്ചിട്ടു, ഇപ്പോൾ വേണ്ടന്നോ? 235 00:14:43,117 --> 00:14:44,283 എന്നെ കളിപ്പിക്കുവാണോ? 236 00:14:46,064 --> 00:14:46,939 നിനക്ക് കണ്ടൂടെ? 237 00:14:46,939 --> 00:14:48,772 സെക്കനാന്‍റ് ഫോണുകള്‍ നിയമവിരുദ്ധമാക്കി. 238 00:14:48,772 --> 00:14:50,564 രണ്ട് ഇടപാടുകാരെ ഇന്നലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 239 00:14:50,564 --> 00:14:51,647 നിനക്കും അഴി എണ്ണണോ? 240 00:14:51,647 --> 00:14:52,772 നീയല്ലേ ഒപ്പിട്ടു തന്നത്. 241 00:14:52,772 --> 00:14:54,439 അതൊക്കെ ചുമ്മാ ഒരു ഉറപ്പിനല്ലെ. 242 00:14:54,439 --> 00:14:56,147 നിയമവിരുദ്ധമായ, 243 00:14:56,147 --> 00:14:57,397 കരാറാണ് അതിപ്പോള്‍. 244 00:14:57,397 --> 00:14:58,647 അത് വെച്ചു നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല. 245 00:14:59,147 --> 00:15:00,480 അപ്പൊ എന്‍റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ? 246 00:15:00,564 --> 00:15:01,397 കുറച്ചു നഷ്ടമല്ലേ ഉണ്ടായുള്ളൂ? 247 00:15:01,397 --> 00:15:03,314 ഇവിടെയും ഒരുപാട് ഫോണുകൾ വില്‍ക്കാന്‍ പറ്റാതെ കിടക്കുന്നുണ്ട്. 248 00:15:03,314 --> 00:15:04,564 ജിങ്-ഹൊ, 249 00:15:04,564 --> 00:15:06,814 ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. 250 00:15:06,814 --> 00:15:08,980 ചിലപ്പോ വിജയിക്കും, ചിലപ്പോ പൊളിയും. 251 00:15:09,064 --> 00:15:10,397 മനസിലാക്ക്. 252 00:15:12,231 --> 00:15:13,606 പന്ന തെണ്ടി. 253 00:15:15,647 --> 00:15:16,855 കൊച്ചു ചെറുക്കനു, 254 00:15:16,939 --> 00:15:18,689 ഇനിയും മതിയായിട്ടില്ലേ? 255 00:15:19,730 --> 00:15:20,647 ബാക്കി അടുത്ത മാസം തരാം. 256 00:15:21,397 --> 00:15:23,480 തന്നില്ലെങ്കില്‍ ഒഴിഞ്ഞു പോയേക്കണം. 257 00:15:23,564 --> 00:15:24,772 കുറച്ചു കൂടി സമയം തരണം. 258 00:16:09,647 --> 00:16:13,647 ഷെന്നിംഗ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ്. 259 00:16:20,564 --> 00:16:21,939 ഷെന്നിംഗ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ്. 260 00:16:21,939 --> 00:16:24,105 - മീറ്റിംഗ് നോക്കൂ. - ജ്യാനി. 261 00:16:24,189 --> 00:16:25,355 ഷാ-ഷെങ്ചാങ്, ഷെന്നിംഗിന്‍റെ ഭാവി. 262 00:16:25,439 --> 00:16:26,522 അതെ? 263 00:16:26,522 --> 00:16:27,855 ശരി. 264 00:16:27,939 --> 00:16:28,939 സാർ? 265 00:16:28,939 --> 00:16:30,397 ഇപ്പൊ പോയി കാണാം. 266 00:16:30,397 --> 00:16:31,355 വരൂ. 267 00:16:31,439 --> 00:16:32,272 ശരി. 268 00:16:35,689 --> 00:16:37,189 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, കേടായ ഫോണ്‍ ഞങ്ങള്‍ വാങ്ങാറില്ല. 269 00:16:37,189 --> 00:16:38,980 ഫോണ്‍ വാങ്ങണമെന്നില്ല, Mr. ലി. 270 00:16:39,064 --> 00:16:40,855 പാര്‍ട്ട്സ് മാത്രം വാങ്ങിയാല്‍ മതി. 271 00:16:40,939 --> 00:16:42,314 അത് വെച്ചു ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ? 272 00:16:42,314 --> 00:16:44,980 സർട്ടിഫൈഡ് സെക്കനാന്‍റ് ഫോണുകൾ വാങ്ങി, 273 00:16:45,064 --> 00:16:46,939 മുഴുവൻ വ്യവസായ ശൃംഖല നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റാനാകും. 274 00:16:46,939 --> 00:16:49,147 വിദേശ റിപ്പോർട്ടു പ്രകാരം വലിയൊരു വിപണി അതിനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി. 275 00:16:49,147 --> 00:16:50,355 അവർ ചെയ്തെന്ന് വെച്ചു ഞാനും ചെയ്യണോ? 276 00:16:50,439 --> 00:16:51,814 സെക്കനാന്‍റ് പാര്‍ട്ട്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യില്‍ ആളില്ല. 277 00:16:51,814 --> 00:16:52,897 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 278 00:16:52,897 --> 00:16:53,980 അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം. 279 00:16:54,064 --> 00:16:56,605 ക്വാളിറ്റി പരിശോധനയുണ്ട്, അത് നീ വിജയിക്കില്ല. 280 00:16:56,689 --> 00:16:57,855 വിജയിക്കാനാകും. 281 00:16:58,522 --> 00:16:59,522 വാക്കാണ്. 282 00:17:00,272 --> 00:17:01,355 എങ്ങനെ? 283 00:17:01,439 --> 00:17:02,855 നീ വെറുമൊരു റിപ്പയര്‍ ആണ്. 284 00:17:02,939 --> 00:17:05,272 നിങ്ങളുടെ ശല്യം കാരണമാണ് ഞാന്‍ കാണാൻ പോലും സമ്മതിക്കാത്തത്. 285 00:17:06,147 --> 00:17:07,189 Mr. ലീ, 286 00:17:07,880 --> 00:17:09,838 ഞാൻ ന്യായീകരിക്കുന്നതല്ല. 287 00:17:10,522 --> 00:17:12,814 ക്വാളിറ്റി ടെസ്ട് പാസായാല്‍ നിങ്ങളെന്‍റെ പാര്‍ട്ട്സ് വാങ്ങുമോ? 288 00:17:12,814 --> 00:17:13,939 നീ പാസകില്ല. 289 00:17:13,939 --> 00:17:15,147 പാസാകും. 290 00:17:17,226 --> 00:17:19,268 ശരി. ഇനി എന്നെ ഒന്നു വിടാമോ. 291 00:17:28,185 --> 00:17:30,310 ദൈവമേ, അത് പ്രശ്നമാണ്. 292 00:17:31,355 --> 00:17:32,355 തീർച്ചയായും. 293 00:17:32,772 --> 00:17:33,647 അഴിച്ചു മാറ്റിയാൽ മാത്രം പോരാ. 294 00:17:33,906 --> 00:17:35,689 ഞാന്‍ കൊടുക്കുന്ന പാര്‍ട്ട്സ് ക്വാളിറ്റി ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്ന... 295 00:17:35,897 --> 00:17:38,564 തരത്തിലുള്ളതാണെന് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 296 00:17:38,901 --> 00:17:41,272 സ്ക്രീനുകൾ, മദർബോർഡുകൾ, CPU-കൾ, മെമ്മറി ബോർഡുകൾ, ക്യാമറകൾ, 297 00:17:41,272 --> 00:17:42,730 ഇതൊകെ വലിയ പാര്‍ട്ട്സാണ്. 298 00:17:42,814 --> 00:17:44,105 ചെറിയ പാര്‍ട്ട്സ് ഇതിലും കൂടുതലുണ്ട്. 299 00:17:44,189 --> 00:17:45,647 എന്‍റമ്മോ. 300 00:17:45,647 --> 00:17:47,439 എല്ലാ ഫോണും നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അഴിച്ചു മാറ്റാന്‍ പോകുന്നത്? 301 00:17:47,439 --> 00:17:49,730 അല്ല. 302 00:17:50,272 --> 00:17:52,022 ഇത് 4S മോഡലിന്‍റെ ഡിസ്‌മാന്‍റലിങ് മാനുവലാണ്. 303 00:17:52,022 --> 00:17:53,564 C8-നുള്ള മാനുവൽ പൂർത്തിയാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ, 304 00:17:53,564 --> 00:17:54,772 ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഞാന്‍ ജോലിക്ക് വെക്കും, 305 00:17:54,772 --> 00:17:56,272 അവരത് ചെയ്തോളും. 306 00:17:56,272 --> 00:17:57,189 നീയൊരു, 307 00:17:57,189 --> 00:17:58,730 ശാസ്ത്രജ്ഞന്‍ തന്നെ. 308 00:17:58,814 --> 00:18:00,314 അങ്ങനൊന്നുമില്ല. 309 00:18:00,314 --> 00:18:02,105 ഇതിന് വേണ്ടത് സൂക്ഷ്മതയും ക്ഷമയും മാത്രമാണ്. 310 00:18:02,189 --> 00:18:03,314 നിങ്ങൾക്കും ഇത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും. 311 00:18:04,814 --> 00:18:05,647 പോടാ അവിടെന്ന്! 312 00:18:05,647 --> 00:18:08,355 നാലാം ക്ലാസ് ബുദ്ധി വെച്ചു എനിക്ക് സ്ക്രീന്‍ ഗാര്‍ഡ് ഒട്ടിക്കാന്‍ പോലും അറിഞ്ഞൂട. 313 00:18:08,439 --> 00:18:09,730 നാലാം ക്ലാസായാലെന്താ? 314 00:18:10,133 --> 00:18:11,258 പഴയതെല്ലാം മറന്നേക്ക്. 315 00:18:11,522 --> 00:18:12,689 കുറച്ച് ധൈര്യം കാണിക്ക് മച്ചാനെ. 316 00:18:12,689 --> 00:18:13,897 ശരി! 317 00:18:15,855 --> 00:18:17,189 എന്നെ മച്ചാനെന്നു വിളിക്കല്ലേ. 318 00:18:17,189 --> 00:18:18,689 നിന്‍റെ തൊലിഞ്ഞ മോട്ടിവേഷന്‍... 319 00:18:18,689 --> 00:18:20,730 കേള്‍ക്കാനല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്. 320 00:18:20,814 --> 00:18:22,439 തിരിച്ചു തരാനുള്ള പൈസക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 321 00:18:22,439 --> 00:18:23,730 എപ്പോഴാടാ നീയത് തിരിച്ചു തരാന്‍ പോകുന്നത്? 322 00:18:23,814 --> 00:18:26,897 ഞാനൊരു സാധനം കൊണ്ട് വന്നല്ലോ എവിടെ അത്. 323 00:18:34,079 --> 00:18:35,913 ഒന്നുങ്കിൽ താനിപ്പൊ എന്നെ കൊല്ലും, 324 00:18:36,373 --> 00:18:37,914 അല്ലെങ്കിൽ ഒരാഴ്ചത്തെ സാവകാശം കൂടി തരും. 325 00:18:38,020 --> 00:18:39,395 അപ്പോഴേക്കും ഞാനിതെല്ലാം സെറ്റാക്കി, 326 00:18:39,420 --> 00:18:41,211 ക്വാളിറ്റി ടെസ്റ്റ് പാസായി, അഡ്വാൻസ് കിട്ടും. 327 00:18:41,800 --> 00:18:43,217 തീർച്ചയായും തന്‍റെ പണം തിരിച്ച് തന്നിരിക്കും. 328 00:18:44,152 --> 00:18:45,235 ഒരാഴ്ച്ച. 329 00:18:45,260 --> 00:18:46,385 ശരി. 330 00:18:46,830 --> 00:18:48,664 തന്നാല്‍ മതി. 331 00:18:49,269 --> 00:18:50,772 അപ്പോഴും നീ പണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍, 332 00:18:50,772 --> 00:18:52,855 ഇവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം ഞാനെടുതോണ്ട് പോകും. 333 00:18:53,039 --> 00:18:54,830 പിന്നെ നിന്‍റെ കട കാണില്ല. 334 00:18:57,230 --> 00:18:58,189 ആയിക്കോട്ടെ. 335 00:19:00,272 --> 00:19:02,355 ചെറുക്കാ നിനക്ക് ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ചു ഒന്നുറിയില്ല. 336 00:19:02,478 --> 00:19:04,061 ചില നേരത്ത്. 337 00:19:04,647 --> 00:19:06,730 നീ വല്ലാതെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്. 338 00:19:07,980 --> 00:19:08,897 ഒരാഴ്ച്ച ഓര്‍ത്തോ. 339 00:19:12,689 --> 00:19:17,439 നൈസ് വ്യൂ മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയർ 340 00:19:17,439 --> 00:19:18,939 നൈസ് വ്യൂ മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയർ 341 00:19:52,814 --> 00:19:54,147 1 മുതൽ 5 വരെയുള്ള സ്റ്റെപ്പ്സ്, സ്‌ക്രീൻ വേർപെടുത്തല്‍. 342 00:19:55,314 --> 00:19:57,147 ഷെന്നിംഗ് C8 മൊബൈൽ ഫോൺ അഴിച്ചു മാറ്റല്‍ ഫ്ലോ ചാർട്ട് 343 00:20:33,605 --> 00:20:35,855 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഗ്രേഡ്, റിപ്പയര്‍. 344 00:20:38,022 --> 00:20:38,855 വൈബ്രേറ്റർ. 345 00:20:38,939 --> 00:20:39,814 വൈബ്രേറ്റർ. 346 00:20:51,439 --> 00:20:52,272 വാടക അടക്കുക! 347 00:21:15,147 --> 00:21:16,439 സ്‌ക്രീനിന്‍റെ B+ കപ്പാസിറ്റർ മാറ്റുക. 348 00:21:23,980 --> 00:21:27,022 ഷെന്നിംഗ് C8 മൊബൈൽ ഫോൺ പാര്‍ട്ട്സ് 349 00:21:42,370 --> 00:21:43,203 Mr. ജിങ്. 350 00:21:45,250 --> 00:21:46,791 നിങ്ങള്‍ തന്ന പാര്‍ട്ട്സ് ടെസ്റ്റില്‍ പാസായി. 351 00:21:46,822 --> 00:21:48,155 ശരി താങ്ക്യൂ. 352 00:21:48,814 --> 00:21:50,939 ക്വാളിറ്റി ടെസ്റ്റ് പാസായി. 353 00:22:00,605 --> 00:22:01,605 താങ്ക്യൂ. 354 00:22:02,272 --> 00:22:03,605 3 മണിക്കുള്ള ട്രെയിൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 355 00:22:03,689 --> 00:22:05,189 അതിനു ശേഷം പിന്നെ വേറെ ട്രെയിനില്ല. 356 00:22:05,814 --> 00:22:06,814 ശരി. 357 00:22:07,480 --> 00:22:08,314 Mr. ലീ, 358 00:22:08,314 --> 00:22:10,230 പാര്‍ട്ട്സ് ക്വാളിറ്റി ടെസ്റ്റ് പാസായി. 359 00:22:10,314 --> 00:22:11,814 - ഇതാ റിപ്പോർട്ട്. - നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നേ? 360 00:22:12,314 --> 00:22:14,272 - നമ്മുടെ ഡീല്‍ ഉറപ്പിക്കാന്‍. - പറഞ്ഞാല്‍ മനസിലാകില്ലേ? 361 00:22:14,272 --> 00:22:16,147 ടെസ്റ്റ് പാസായാല്‍ പാര്‍ട്ട്സ് വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു. 362 00:22:16,147 --> 00:22:17,605 - ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. - കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടപ്പോള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു! 363 00:22:17,689 --> 00:22:18,689 മെനക്കെടുത്താതെ പോടെ. 364 00:22:18,689 --> 00:22:20,230 ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ല. 365 00:22:20,314 --> 00:22:21,605 പറഞ്ഞാല്‍ മനസിലാകില്ലേ? 366 00:22:21,689 --> 00:22:23,647 നീ വെറും കൊച്ചു പയ്യനാണ്. 367 00:22:23,647 --> 00:22:24,772 വിട്ടേക്ക്. 368 00:22:26,564 --> 00:22:28,439 ഇതും എന്‍റെ പ്രായവും തമ്മിലെന്ത് ബന്ധം? 369 00:22:29,647 --> 00:22:31,314 - ഹലോ, Mr. ഷാ. - Mr. ഷാ. 370 00:22:39,064 --> 00:22:40,314 ഏത് തരം പദ്ധതിയാണത്? 371 00:22:40,314 --> 00:22:42,272 പകുതി വില കുറക്കാനാണെങ്കില്‍, 372 00:22:42,272 --> 00:22:44,147 - മാർക്കറ്റിംഗ് എന്തിനാ? - അതെ. 373 00:22:44,147 --> 00:22:45,730 അങ്ങനെ പറയല്ലേ. 374 00:22:45,814 --> 00:22:47,564 അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കൊരു പുതിയ സ്കീം വേണം. 375 00:22:47,564 --> 00:22:48,814 - ശരി. - ഹായ്, Mr. ഷാ. 376 00:22:48,814 --> 00:22:51,605 സ്പെയർ പാര്‍ട്ട്സ് റീ-കളക്ഷനെ കുറിച്ചു എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 377 00:22:51,689 --> 00:22:53,022 വലിയ വിപണി അതിനുണ്ട്. 378 00:22:53,022 --> 00:22:54,064 വിദേശത്ത് വർധിച്ചു വരികയാണത്. 379 00:22:54,064 --> 00:22:55,772 ചൈനയിലെ പ്രധാന ഡീലര്‍ സാറിനാകാനാകും. 380 00:22:55,772 --> 00:22:57,939 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഏറെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സാധ്യതകളാണിത്. 381 00:22:57,939 --> 00:23:00,814 സെക്കനാന്‍റ് പകുതി വിലയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 382 00:23:00,814 --> 00:23:02,439 റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത പാര്‍ട്ട്സ് വെച്ച് വീണ്ടും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനാകും. 383 00:23:02,439 --> 00:23:04,022 നന്നായി വിറ്റും പോകും. 384 00:23:04,022 --> 00:23:06,564 Mr. ഷാ, ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം. 385 00:23:06,564 --> 00:23:08,522 - അത് മാത്രം മതി. -പത്ത് മിനിറ്റൊന്നുമില്ല. 386 00:23:08,522 --> 00:23:10,314 3 മണിക്ക് എനിക്ക് ട്രെയിനുള്ളതാണ്. 387 00:23:10,314 --> 00:23:11,730 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 388 00:23:11,814 --> 00:23:12,855 വണ്ടിയെടുക്ക്. 389 00:23:17,855 --> 00:23:19,147 2:21 PM, മെയ് 3, വെള്ളിയാഴ്ച് 390 00:23:21,064 --> 00:23:22,522 എങ്ങോട്ടേക്കാ അദ്ദേഹം പോകുന്നത്? 391 00:23:22,522 --> 00:23:23,564 നീ ആരാടാ? 392 00:23:23,564 --> 00:23:24,605 ഞാനെന്തിന് പറയണം? 393 00:23:25,564 --> 00:23:26,439 പറയെടാ! 394 00:23:27,064 --> 00:23:28,064 എന്താ വേണ്ടേ? 395 00:23:28,064 --> 00:23:29,689 - പ്ലീസ് സഹായിക്കൂ. - വഴി തരൂ. 396 00:23:29,689 --> 00:23:31,855 സോറി 3 മണിക്കുള്ള ട്രെയിൻ പിടിക്കാനാണേ. 397 00:23:31,939 --> 00:23:33,855 D378 ട്രെയിനിന്‍റെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് പോകാന്‍ എത്രയാണ്? 398 00:23:33,939 --> 00:23:36,355 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. നീയാവിടെ എത്തില്ല. 399 00:23:36,439 --> 00:23:38,480 അതൊന്നും താനറിയണ്ട. എത്രയാകുമെന്ന് മാത്രം പറ? 400 00:23:38,564 --> 00:23:39,647 52 യുൻ. 401 00:24:02,022 --> 00:24:02,939 ഇവിടെ എന്തിനാ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 402 00:24:41,939 --> 00:24:44,439 താനെന്നെ കൊല്ലുമല്ലോ? 403 00:24:44,439 --> 00:24:45,939 സോറി. 404 00:24:49,855 --> 00:24:50,772 2:45 PM 405 00:25:01,272 --> 00:25:02,689 വഴി മാറൂ. 406 00:25:38,355 --> 00:25:40,064 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ടാകും. 407 00:25:40,980 --> 00:25:41,939 റെഡിയായിക്കോ. 408 00:25:48,730 --> 00:25:49,564 Mr. ഷാ. 409 00:25:50,314 --> 00:25:52,980 ടിക്കറ്റ് അനുസരിച്ചു അതാത് സീറ്റുകളില്‍ ഇരിക്കേണ്ടതാണ്. 410 00:25:53,064 --> 00:25:55,814 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഷാൻവെയ് സ്റ്റേഷൻ. 411 00:25:55,814 --> 00:25:59,022 ഇപ്പൊ പത്ത് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 412 00:26:08,897 --> 00:26:10,147 ശരി. 413 00:26:10,147 --> 00:26:13,980 ആദ്യം മുതൽക്കേ പാര്‍ട്ട്സ് വിൽക്കാൻ നിനക്ക് പ്ലാനുണ്ടായിരുന്നോ? 414 00:26:15,689 --> 00:26:16,647 ഇല്ല. 415 00:26:16,647 --> 00:26:18,605 സെക്കനാന്‍റ് ഫോണുകളിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 416 00:26:18,689 --> 00:26:20,147 പക്ഷേ പുതിയ നിയമമനുസരിച്ച്, 417 00:26:20,147 --> 00:26:21,939 നിനക്കത് വിൽക്കാനാവില്ല. അറിയാമോ? 418 00:26:23,022 --> 00:26:23,897 അറിയാം. 419 00:26:23,897 --> 00:26:25,147 അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍. 420 00:26:25,147 --> 00:26:27,439 എന്നോട് സംസാരിച്ചത് കൊണ്ട് വല്ലതും നടക്കുമെന്നു... 421 00:26:27,439 --> 00:26:28,939 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 422 00:26:28,939 --> 00:26:30,189 പക്ഷേ ഇത് നടന്നാല്‍, 423 00:26:30,189 --> 00:26:32,314 നിങ്ങൾക്കൊരു വ്യവസായ ശൃംഖല തന്നെയുണ്ടാക്കാം. 424 00:26:32,314 --> 00:26:34,230 - സത്യമായിട്ടും. - അതത്ര എളുപ്പമല്ല. 425 00:26:34,314 --> 00:26:35,689 കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമ്പോള്‍ നിങ്ങൾ കൈ ഒഴിയുമോ? 426 00:26:35,689 --> 00:26:37,064 ചൈനയിൽ ആരുമിത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 427 00:26:37,064 --> 00:26:38,855 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തതല്ലേ? 428 00:26:38,939 --> 00:26:40,480 തോറ്റു പോകുമെന്ന പേടിയാണോ? 429 00:26:43,397 --> 00:26:44,564 എന്താ നിന്‍റെ പേര്? 430 00:26:45,314 --> 00:26:46,230 ജിങ്-ഹൊ. 431 00:26:46,314 --> 00:26:47,689 എത്ര വയസായി? 432 00:26:47,689 --> 00:26:48,647 20. 433 00:26:48,647 --> 00:26:50,605 ചെറിയ ഒരു പയ്യന് ഇത്രയും വലിയ ആഗ്രഹം. 434 00:26:51,105 --> 00:26:52,730 പക്ഷേ ഇപ്പൊ തന്നെ നീയിത് മറന്നേക്കണം. 435 00:26:52,814 --> 00:26:53,980 എന്തുകൊണ്ട്? 436 00:26:54,064 --> 00:26:56,355 വ്യവസായ ശൃംഖലയുടെ വിശ്വസനീയത മാറ്റിനിർത്തി നോക്കിയാല്‍, 437 00:26:56,439 --> 00:26:58,605 എല്ലാ പാര്‍ട്ട്സും കേടുകൂടാതെ, 438 00:26:58,689 --> 00:27:00,147 വീണ്ടെടുക്കാന്‍ നിനക്കാവില്ല. 439 00:27:00,855 --> 00:27:02,564 കഴിയുമെങ്കിലോ? 440 00:27:02,564 --> 00:27:04,522 നിങ്ങള്‍ വാങ്ങുമെന്ന് വാക്ക് തരാന്‍ പറ്റോ? 441 00:27:05,939 --> 00:27:07,355 നിന്നെകൊണ്ടായാല്‍ ഞാനതെല്ലാം വാങ്ങാം. 442 00:27:07,439 --> 00:27:08,939 - താങ്ക്യൂ, Mr. ഷാ. - ഒരു കാര്യം കൂടി. 443 00:27:09,897 --> 00:27:11,355 അഡ്വാന്‍സ് ഉണ്ടാകില്ല. 444 00:27:11,939 --> 00:27:13,314 നീ തന്നെ സ്വയം അഴിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും. 445 00:27:13,314 --> 00:27:15,189 വെയര്‍ഹൌസോ തൊഴിലാളികളോ ഞാന്‍ തരില്ല. 446 00:27:15,189 --> 00:27:17,189 ക്വാളിറ്റി ടെസ്റ്റില്‍ തോറ്റുപോയാല്‍, 447 00:27:17,189 --> 00:27:19,064 ഒരു രൂപ പോലും തരില്ല. 448 00:27:21,689 --> 00:27:22,647 ബിസിനസ് കാർഡ്. 449 00:27:30,189 --> 00:27:31,814 നീ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഇവനെ വിളിക്ക്. 450 00:27:35,022 --> 00:27:37,772 ലീ-പിംഗ്, സൗത്ത് ചൈന കൺസ്യൂമർ ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷൻസ് മാനേജർ 451 00:27:45,439 --> 00:27:46,605 ഇതിനു മുമ്പ് അവൻ നിന്നെ വന്നു കണ്ടിരുന്നോ? 452 00:27:47,939 --> 00:27:48,939 പല തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്. 453 00:27:49,522 --> 00:27:50,772 കൊള്ളാം. 454 00:27:52,105 --> 00:27:53,897 ഷെൻഷെനിൽ വരുമ്പോൾ നിനക്കെത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 455 00:27:53,897 --> 00:27:55,647 മാസ്റ്റര്‍ ഡിഗ്രീ കഴിഞ്ഞു ഇവിടെ വന്നതാണ്. 456 00:27:58,730 --> 00:27:59,855 25 വയസ്സില്‍. 457 00:28:00,480 --> 00:28:02,439 ഏകദേശം അവന്‍റെ പ്രായത്തിലാണ്... 458 00:28:02,439 --> 00:28:03,897 ഞാനിവിടെ ആദ്യമായി വന്നത്. 459 00:28:03,897 --> 00:28:07,314 ഒറ്റയടിക്ക് മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയില്‍ നിന്നും കോര്‍പ്പറേറ്റുകാരനായി മാറി. 460 00:28:07,980 --> 00:28:10,397 ഇവിടെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്. 461 00:28:10,397 --> 00:28:12,272 അതെ. 462 00:28:12,272 --> 00:28:14,272 എല്ലാം സമ്മതിച്ചു തരുന്നത് നിര്‍ത്ത്. 463 00:28:14,772 --> 00:28:17,064 നിനക്കുടനെ സ്കീം കിട്ടും. 464 00:28:17,064 --> 00:28:17,980 ശരി. 465 00:28:33,355 --> 00:28:34,272 ഇന്നാ. 466 00:28:57,897 --> 00:28:59,230 സോറി, വൈകിപോയി. 467 00:28:59,314 --> 00:29:00,355 സാരമില്ല. 468 00:29:03,439 --> 00:29:04,980 ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്തില്‍ ക്ഷമിക്കണം. 469 00:29:05,064 --> 00:29:06,230 ഞാനെന്തായാലും ഇവിടെയാ താമസിക്കുന്നത്. 470 00:29:06,314 --> 00:29:07,605 കുഴപ്പമില്ല. 471 00:29:08,397 --> 00:29:09,355 സോറി. 472 00:29:09,855 --> 00:29:11,064 ബൈ പറ. 473 00:29:11,064 --> 00:29:12,230 ബൈ, Mr. സണ്‍. 474 00:29:12,314 --> 00:29:13,564 കാണാം. 475 00:29:18,314 --> 00:29:19,397 സ്കൂട്ടർ എവിടെ? 476 00:29:19,397 --> 00:29:20,355 കേടായി. 477 00:29:20,439 --> 00:29:21,272 നന്നാക്കാന്‍ കൊടുത്തേക്കുവാ. 478 00:29:34,189 --> 00:29:35,189 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:29:35,730 --> 00:29:36,564 ഇല്ല. 480 00:29:37,314 --> 00:29:38,230 വാ. 481 00:29:41,855 --> 00:29:43,564 ഇനി വേഗത്തിൽ പോകരുത്. 482 00:29:43,564 --> 00:29:45,022 അപകടമാണ്. 483 00:29:47,605 --> 00:29:48,814 അറിയാടാ. 484 00:29:49,439 --> 00:29:50,689 വാ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 485 00:29:52,564 --> 00:29:53,522 വാ. 486 00:29:57,189 --> 00:29:58,314 വേണ്ട, ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 487 00:29:58,814 --> 00:30:00,230 അത് വേണോ? 488 00:30:01,355 --> 00:30:02,605 എങ്കില്‍ മരുന്ന് വാങ്ങാം. 489 00:30:03,814 --> 00:30:04,814 ശരി. 490 00:30:09,855 --> 00:30:12,605 അയൊഡോഫോർ അണുനാശിനി. 491 00:30:21,064 --> 00:30:23,230 ജോലികൾ : ഹൈ ലെവൽ ക്ലീനിംഗ്, മെയിന്‍റനൻസ്, ഇൻസ്റ്റലേഷൻ, ഡിസ്അസംബ്ലി. 492 00:30:23,333 --> 00:30:24,999 ഫാക്‌ടറി നിർമ്മിക്കാൻ വലിയ ചിലവ് വരും. 493 00:30:25,689 --> 00:30:27,439 പകൽ ഒരു ജോലി കിട്ടി പൈസ ഒപ്പിച്ചാല്‍... 494 00:30:27,439 --> 00:30:29,064 ഫാക്ടറി നടത്താന്‍ പറ്റും. 495 00:30:29,897 --> 00:30:32,730 പക്ഷേ പ്രൊഡക്ഷന്‍ നോക്കാന്‍ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരാളെ വേണം. 496 00:30:36,064 --> 00:30:37,772 ചേട്ടായിയും ഒരു ജോലി നോക്കുവല്ലേ. 497 00:30:38,480 --> 00:30:39,772 മറ്റെവിടെതെക്കാളും കൂടുതൽ എനിക്ക് താരാനാകും. 498 00:30:41,230 --> 00:30:43,564 പണത്തിന്‍റെ കാര്യമല്ലടാ. 499 00:30:44,897 --> 00:30:46,647 നീ ഈ എടുക്കുന്നത്... 500 00:30:46,647 --> 00:30:48,397 വലിയ റിസ്ക്കാണ്. 501 00:30:48,820 --> 00:30:50,147 എങ്ങാനും ഇത് നല്ല രീതിയില്‍ വന്നില്ലെങ്കില്‍, 502 00:30:50,147 --> 00:30:51,772 മുടക്കിയ പണമെല്ലാം, 503 00:30:51,772 --> 00:30:53,355 നഷ്ടമാകും. 504 00:30:53,545 --> 00:30:55,420 നിന്‍റെ ജീവിതം തന്നെ അവസാനിച്ചു പോകും. 505 00:30:56,314 --> 00:30:57,647 അത് മറക്കരുത്. 506 00:30:58,147 --> 00:30:59,480 സേഫ്റ്റി ഫസ്റ്റ്. 507 00:31:00,362 --> 00:31:01,237 Mr. ലീ, 508 00:31:01,277 --> 00:31:02,777 കുറച്ചൊന്നു സമാധാനപ്പെടു. 509 00:31:03,522 --> 00:31:04,480 ശരി. 510 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 Mr. ല്യാങ്, 511 00:31:07,789 --> 00:31:09,539 ടോങിന് ആറര വയസായി. 512 00:31:09,977 --> 00:31:12,477 എട്ടിനകം അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷന്‍ നടത്തണം. 513 00:31:12,747 --> 00:31:13,914 ഓപ്പറേഷന്‍, 514 00:31:14,145 --> 00:31:15,978 ആശുപത്രി ചിലവ്, മരുന്ന്, നഴ്സിംഗ്. 515 00:31:16,091 --> 00:31:18,424 എല്ലാം കൂടി ഏകദേശം 3,00,000 മുതല്‍, 516 00:31:18,618 --> 00:31:20,410 5,00,000 വരെ ചിലവ് വരും. 517 00:31:21,865 --> 00:31:24,990 ഈ ചെറിയ ഷോപ്പും തുറന്നു വെച്ച് എനിക്കിത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 518 00:31:29,278 --> 00:31:30,820 ഞങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു കരാര്‍ വച്ചിട്ടുണ്ട്. 519 00:31:31,405 --> 00:31:33,738 85%ൽ കൂടുതല്‍ ലാഭം കിട്ടിയാല്‍, 520 00:31:34,351 --> 00:31:36,351 നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് 8,00,000 ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. 521 00:31:37,375 --> 00:31:38,541 എനിക്കിത് ചെയ്യണം. 522 00:31:39,021 --> 00:31:40,605 വിജയിക്കണം. 523 00:31:41,419 --> 00:31:43,419 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, Mr. ല്യാങ്. 524 00:31:45,855 --> 00:31:47,605 നിനക്കുറപ്പുണ്ടോ? 525 00:31:51,022 --> 00:31:51,897 ഉണ്ട്. 526 00:31:52,855 --> 00:31:53,814 എങ്കില്‍ ശരി. 527 00:31:54,314 --> 00:31:55,939 ഞാനും എന്‍റെ ഭാര്യയും ഷിഫ്റ്റ് മാറി നിന്നോളാം. 528 00:31:56,439 --> 00:31:59,814 പകൽ സമയം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 529 00:32:04,605 --> 00:32:05,855 നന്ദി, Mr. ല്യാങ്. 530 00:32:28,625 --> 00:32:30,042 ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിച്ചേക്ക്. 531 00:32:30,114 --> 00:32:32,364 ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് എങ്ങും എത്താതെ പോകുന്ന... 532 00:32:32,389 --> 00:32:33,855 നിന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പണിക്കാരെ, 533 00:32:33,939 --> 00:32:35,314 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 534 00:32:35,642 --> 00:32:37,225 പ്രാക്ടിക്കലായി ചിന്തിച്ച് നോക്ക്, 535 00:32:37,250 --> 00:32:38,458 നടക്കാത്ത സ്വപ്നം വിട്ടേക്കണം. 536 00:32:41,705 --> 00:32:42,955 നിങ്ങളും ഒരു പണിക്കാരനായിരുന്നില്ലേ. 537 00:32:57,689 --> 00:32:59,855 ചില ഐഡിയകള്‍ എനിക്കുണ്ട്. 538 00:33:00,647 --> 00:33:02,439 പണം തിരികെ തരാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ ഞാനാകെ പേടിച്ച് പോയി. 539 00:33:02,723 --> 00:33:03,598 നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. 540 00:33:03,623 --> 00:33:09,039 വേഗം മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയറാക്കി കൊടുക്കും. 541 00:33:09,064 --> 00:33:10,522 നൈസ് വ്യൂ മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയർ. 542 00:33:16,814 --> 00:33:18,689 വില്‍പ്പനയ്ക്ക്. 543 00:33:31,314 --> 00:33:32,564 നീയെന്നെ കളിപ്പിക്കുവാണോ? 544 00:33:32,564 --> 00:33:34,522 സ്വന്തമായി ഫാക്ടറി വാങ്ങിയിട്ട് ഇവിടെ ക്ലീനറാകാന്‍ നോക്കുന്നോ? 545 00:33:34,556 --> 00:33:36,014 പൈസക്ക് അത്ര ആവിശ്യമുണ്ട്, മച്ചാനെ. 546 00:33:36,039 --> 00:33:36,997 ഞാന്‍ നിന്‍റെ മച്ചാനൊന്നുമല്ല. 547 00:33:37,022 --> 00:33:39,022 ടീമിലെ ഒരുത്തന്‍ വീണപ്പോള്‍ എല്ലാം ഓടി തള്ളിയതല്ലേ. 548 00:33:39,022 --> 00:33:41,564 ഒന്നര വർഷം ഒറ്റയ്ക്ക് ഞാന്‍ പണിയെടുക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ മച്ചാനാണെന്ന്? 549 00:33:41,564 --> 00:33:43,105 പൈസ അനിയത്തിയുടെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാ. 550 00:33:43,189 --> 00:33:44,689 സത്യമായിട്ടും ഞാന്‍ വേറെ ടീമില്‍ പോയതല്ല? 551 00:33:44,689 --> 00:33:45,605 ജോലി മാറ്റി പിടിച്ചതാണ്. 552 00:33:45,689 --> 00:33:47,189 അപ്പൊ രണ്ട് വർഷമായി നീ ഈ പണി ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലേ? 553 00:33:47,189 --> 00:33:49,230 ഒരു ദിവസം മതി എനിക്കിത് വീണ്ടും പഠിച്ചെടുക്കാന്‍. 554 00:33:49,468 --> 00:33:51,718 എന്നെ നിനക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ. 555 00:33:51,743 --> 00:33:53,076 ഇവിടെ ആളായി. 556 00:33:55,817 --> 00:33:56,859 എന്താടാ? 557 00:33:57,189 --> 00:33:58,314 മച്ചാനെ, 558 00:33:58,314 --> 00:34:00,189 ഫാക്ടറിലേക്ക് പൈസ കൊടുക്കാന്‍ ഈ ഒരു ജോലി കൂടിയേ തീരൂ. 559 00:34:00,730 --> 00:34:01,897 പ്ലീസ് ടാ? 560 00:34:02,870 --> 00:34:04,161 കൈയെട്രാ. 561 00:34:08,772 --> 00:34:09,939 ലൈസൻസ് ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ? 562 00:34:10,439 --> 00:34:11,689 ഉണ്ട്! 563 00:34:11,689 --> 00:34:12,730 അഡ്വാന്‍സ് ഒന്നും തരില്ല. 564 00:34:12,814 --> 00:34:13,980 ഞാന്‍ വിളിക്കാം. 565 00:34:14,410 --> 00:34:15,743 താങ്ക്സ്, മാ-യൂ! 566 00:34:25,605 --> 00:34:28,105 സ്റ്റോറേജിനും വാടകക്കുമായി 3,000 ആയി, 567 00:34:28,189 --> 00:34:29,689 അകത്തെ സാധനങ്ങള്‍ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 568 00:34:29,689 --> 00:34:32,647 കുറച്ചൊന്നു കുറക്കാന്‍ പറ്റോ? 569 00:34:32,647 --> 00:34:34,814 2,500 ആയാലോ? 570 00:34:34,814 --> 00:34:35,980 പറ്റില്ല. 571 00:34:36,064 --> 00:34:37,064 രണ്ടായിരം? 572 00:34:38,272 --> 00:34:41,189 എന്ത് പൊടിയാടേ. 573 00:34:41,189 --> 00:34:42,897 2,510 ഉറപ്പിച്ചാലോ? 574 00:34:43,310 --> 00:34:44,227 നടക്കില്ല. 575 00:34:44,397 --> 00:34:47,022 2,520? 576 00:34:47,022 --> 00:34:48,022 3,000 പക്ക ആണ്. 577 00:34:48,022 --> 00:34:49,564 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെങ്കില്‍ വാങ്ങിക്കാന്‍ വേറെ ആളുകൾ ഉണ്ട്. 578 00:34:49,564 --> 00:34:51,022 മൂവായിരം ഓകെയാണ്. 579 00:34:51,022 --> 00:34:52,855 പക്ഷേ എനിക്കിവിടെയുള്ള എല്ലാ ആക്രിയും കൂടി വേണം. 580 00:34:54,439 --> 00:34:55,355 2,600 പോരേ. 581 00:34:55,439 --> 00:34:56,480 2,600? 582 00:35:35,647 --> 00:35:36,647 ജോലി സ്ഥലം. 583 00:35:43,022 --> 00:35:44,147 ബിസിനസ് ലൈസൻസ്. 584 00:36:01,730 --> 00:36:02,855 പൂർത്തീകരണ ചാർട്ട്. 585 00:36:08,189 --> 00:36:11,605 ഒരു ജോലി പൂർത്തിയാക്കി! 586 00:36:18,605 --> 00:36:20,147 നഴ്സിംഗ് ഹോം. 587 00:36:25,579 --> 00:36:27,371 ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഓർമ്മ വരുന്നു. 588 00:36:29,855 --> 00:36:31,605 "പൂർത്തിയാകുന്നതു വരെ എല്ലാം അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നും." 589 00:36:36,331 --> 00:36:38,040 നമ്മളിനി ഒരാളെ പോയി കാണണം. 590 00:36:48,372 --> 00:36:51,997 വരൂ, കൂടെ വരൂ! 591 00:36:52,022 --> 00:36:53,939 രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമുകൾ കൊടുക്കൂ, 592 00:36:53,939 --> 00:36:55,855 പൂരിപ്പിച്ച് തിരികെ കൊടുക്കൂ. 593 00:36:55,939 --> 00:36:57,647 ഐഡി കാർഡുകൾ കൊടുക്കൂ. 594 00:36:57,647 --> 00:36:59,564 കളഞ്ഞെക്കല്ലേ. 595 00:36:59,564 --> 00:37:02,480 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും കിട്ടില്ല. 596 00:37:02,564 --> 00:37:03,564 നടക്കട്ടെ! 597 00:37:04,064 --> 00:37:05,022 എന്‍റെ പിന്നാലെ വരാതെ. 598 00:37:05,022 --> 00:37:06,522 പ്രതിമാസം 1,000 രൂപ, 599 00:37:06,522 --> 00:37:07,522 ആർക്കാ വേണ്ടത്? 600 00:37:07,522 --> 00:37:09,272 - പിന്നാലേ വരല്ലേ! - 1,000 പറ്റില്ല. 601 00:37:09,272 --> 00:37:10,230 - വാടാ! - പറ്റില്ല. 602 00:37:10,314 --> 00:37:11,439 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, 603 00:37:11,439 --> 00:37:14,355 - 2% കമ്മീഷൻ ഞങ്ങൾ തരാം. - ദേ ഇതാണ്. 604 00:37:14,439 --> 00:37:15,772 മാസം ഏകദേശം 5,000 രൂപ. 605 00:37:15,772 --> 00:37:17,564 കഴിയുന്ന വരെ എല്ലാരും കാത്തിരിക്കില്ലെ? 606 00:37:17,564 --> 00:37:20,397 ജോലി വേണ്ടാത്തവര്‍ നില്‍ക്കണ്ട. 607 00:37:20,397 --> 00:37:23,022 എത്ര പേരുണ്ട്? 608 00:37:23,022 --> 00:37:24,105 പത്ത് പേര് കാണും. 609 00:37:25,495 --> 00:37:26,745 - അത് മതി. - അത് മതി. 610 00:37:30,480 --> 00:37:31,647 അതാണ് വാങ്-ചുമേയ്. 611 00:37:31,647 --> 00:37:32,564 - ഒന്ന്. - ഒരു മോനുണ്ട്. 612 00:37:32,564 --> 00:37:34,272 - ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ഒന്നോ. 613 00:37:34,272 --> 00:37:35,772 - ഒന്നല്ലേ. - ഇപ്പോ എല്ലാത്തരം ജോലിയും ചെയ്യും. 614 00:37:35,772 --> 00:37:37,397 - കുറഞ്ഞ ശമ്പളം കൊടുത്താല്‍ മതി. - സോറി. 615 00:37:37,397 --> 00:37:39,147 - അവളുടെ പഴയ ജോലിക്ക് എന്ത് പറ്റി? - സോറി. 616 00:37:39,147 --> 00:37:40,897 കേൾവിക്കുറവ്. ഫാക്ടറിയിൽ ഒടുക്കത്തെ ശബ്ദമായിരുന്നു. 617 00:37:40,897 --> 00:37:42,397 നീണ്ട കാലമത് കേട്ടത് കൊണ്ട് കേൾവി ശക്തി കുറഞ്ഞു. 618 00:37:42,397 --> 00:37:43,730 - ചോറോ? - പിന്നെ അവളെ പുറത്താക്കി. 619 00:37:43,814 --> 00:37:45,355 - ചോപ്സ്റ്റിക്ക്സ്. - ഇപ്പോഴും കേസ് നടക്കുന്നുണ്ട്. 620 00:37:45,439 --> 00:37:46,355 വാങ്-ചുമേയ്? 621 00:37:46,439 --> 00:37:47,772 വാങ്-ചുമേയ്! 622 00:37:47,772 --> 00:37:49,397 പോയി ഓർഡർ എടുക്ക്! 623 00:37:49,397 --> 00:37:50,522 പോയി ഓർഡർ എടുക്ക്. 624 00:37:52,105 --> 00:37:53,689 എന്താ വേണ്ടത്? 625 00:37:53,689 --> 00:37:54,939 പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ. 626 00:37:56,064 --> 00:37:56,897 ഇവിടെ. 627 00:37:56,897 --> 00:37:59,480 - എയർ ഗൺ ഇവിടെ കാണിക്ക്. - ശരി. 628 00:37:59,564 --> 00:38:02,897 - ആദ്യം പ്രീഹീറ്റ് ചെയ്യണം - പ്രീഹീറ്റ് ചെയ്യണോ? 629 00:38:02,897 --> 00:38:03,980 - അതെ. - എന്നിട്ട്? 630 00:38:04,064 --> 00:38:05,480 സോൾഡറിംഗ് പേസ്റ്റ്. 631 00:38:05,564 --> 00:38:07,189 കുറച്ച് സോൾഡറിംഗ് പേസ്റ്റ് എടുക്കണം. 632 00:38:09,314 --> 00:38:10,355 സോറി. 633 00:38:10,439 --> 00:38:11,689 എനിക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടിയല്ലേ ഒച്ചവെക്കുന്നത്. 634 00:38:11,689 --> 00:38:14,189 എന്‍റെ മോന്‍ ഉടനെ തന്നെ ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വാങ്ങി വരും. 635 00:38:14,189 --> 00:38:15,897 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 636 00:38:15,897 --> 00:38:17,230 സാരമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 637 00:38:17,314 --> 00:38:18,314 ഓകെയാണ്. 638 00:38:18,939 --> 00:38:19,980 ചെയ്തോളൂ. 639 00:38:22,022 --> 00:38:23,147 ഇവനാണ് ഷാങ്-ലോങ്. 640 00:38:23,147 --> 00:38:25,147 {\an8}പഴയ ജോലി സ്ഥലത്തെ മാനേജർ ഒരുത്തന്‍റെ മേല്‍ കൈവെച്ചു. 641 00:38:25,147 --> 00:38:27,439 {\an8}അവനു വേണ്ടി ഇവന്‍ ഇറങ്ങി ചെന്നു, 642 00:38:27,439 --> 00:38:29,605 തല്ലുണ്ടാക്കി കുറച്ചു വര്‍ഷം അകത്തായിരുന്നു. 643 00:38:29,689 --> 00:38:31,230 പഴയ ഗുണ്ടക്ക് ആരാ ജോലി കൊടുക്കുന്നത്? 644 00:38:31,314 --> 00:38:33,064 വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് താമസം. 645 00:38:33,064 --> 00:38:34,314 കുറച്ചു വ്യത്യസ്ഥനാണ്. 646 00:38:34,314 --> 00:38:35,855 ആളുകളുമായി അധികം അവന്‍ ഇടപഴകാറില്ല, 647 00:38:35,939 --> 00:38:37,480 പക്ഷേ തെരുവ് നായ്കളുമായി വലിയ കൂട്ടാണ്. 648 00:38:37,564 --> 00:38:38,939 ഇവനെ എടുക്കണോ? 649 00:38:44,730 --> 00:38:45,855 എന്തുവേണം? 650 00:38:46,939 --> 00:38:48,147 എത്ര പ്രാവിശ്യം പറയണം. 651 00:38:48,147 --> 00:38:50,272 എയർ ഗൺ 350 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ ചൂടാക്കിയിരിക്കണം. 652 00:38:50,272 --> 00:38:51,439 മൂന്ന് മിനിറ്റെങ്കിലും ചൂടാക്കണം. 653 00:38:51,439 --> 00:38:52,814 ഇനി കോണുകളില്‍ പിടിച്ച് ബോർഡ് പുറത്തെടുക്കണം. 654 00:38:52,814 --> 00:38:55,189 മര്യാദക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ അത് പൊട്ടി പോകും. 655 00:39:00,105 --> 00:39:01,522 ക്ഷമിക്കണം. 656 00:39:01,522 --> 00:39:02,814 ഞാൻ ചെയ്തോളാം. 657 00:39:03,564 --> 00:39:04,480 അങ്ങനല്ല. 658 00:39:04,564 --> 00:39:05,814 വെറുതെ പറഞ്ഞതാ. 659 00:39:05,814 --> 00:39:06,980 ഒന്നൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 660 00:39:07,064 --> 00:39:09,439 - 350 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്. - 350 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്. 661 00:39:09,439 --> 00:39:11,772 - കോണുകളിൽ പിടിക്കണം. - കോണുകളിൽ പിടിക്കണം. 662 00:39:13,064 --> 00:39:14,189 അങ്ങനെ തന്നെ. 663 00:39:14,189 --> 00:39:15,605 ഇവരെ "സൈബർകഫേ നിവാസികൾ" എന്ന് വിളിക്കും. 664 00:39:15,689 --> 00:39:17,522 ഇവർ ജീവിക്കുന്നത് സൈബർ കഫേയിലാണ്. 665 00:39:17,522 --> 00:39:18,730 അവര്‍ക്ക് വേറെ ഒന്നും വേണ്ട, 666 00:39:18,814 --> 00:39:21,022 ഒറ്റയ്ക്കിരുന്നു ഗെയിം കളിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി. 667 00:39:21,022 --> 00:39:24,064 അഞ്ചു പൈസയുടെ വരുമാനമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഭൂരിഭാഗം പേരുടെ കയ്യിലും ഐഡി കാർഡ് പോലുമില്ല. 668 00:39:25,439 --> 00:39:26,980 ഇയാൾക്ക് എന്തുകൊണ്ടാ ജോലി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്? 669 00:39:27,564 --> 00:39:29,397 - ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടി. - ഇത് അകത്ത് വെച്ചേക്ക്. 670 00:39:29,397 --> 00:39:30,730 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നാ അവന്‍റെ ആഗ്രഹം. 671 00:39:30,814 --> 00:39:32,314 അതുകൊണ്ടാ ഒരു ജോലി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്. 672 00:39:32,314 --> 00:39:34,105 - Mr. ഹാൻ. - ബോസിന് കൊടുക്ക്. 673 00:39:35,105 --> 00:39:36,147 സർ. 674 00:39:36,147 --> 00:39:37,147 പിടിച്ചാലും. 675 00:39:37,147 --> 00:39:38,439 ഹലോ, സർ. 676 00:39:40,647 --> 00:39:41,814 ഞാനെന്നെ തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 677 00:39:41,814 --> 00:39:43,022 ഞാൻ ലി-ഹെങ്‌സി. 678 00:39:43,022 --> 00:39:44,939 എത്ര നേരം വേണമെങ്കിലും ഞാന്‍ ഉറങ്ങാതിരിക്കും. 679 00:39:44,939 --> 00:39:46,689 തുടർച്ചയായി ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ നേരം ഉറങ്ങാതെ ഗെയിം കളിച്ച, 680 00:39:46,689 --> 00:39:48,522 സൈബർ കഫേയിലെ റെക്കോർഡ് എന്‍റെ പേരിലാണ്. 681 00:39:48,522 --> 00:39:49,730 പതിനാറ് ആഴ്ചകൾ. 682 00:39:52,064 --> 00:39:54,064 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 683 00:39:54,064 --> 00:39:56,355 എന്‍റെ കൂട്ടുക്കാരെയും വേണമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ചേര്‍ക്കാം. 684 00:39:56,439 --> 00:39:57,980 തീർച്ചയായും. 685 00:39:58,605 --> 00:39:59,689 ഷാങ്-ചോ? 686 00:40:01,605 --> 00:40:03,022 വിൻഡ് ചേസർ? 687 00:40:13,272 --> 00:40:14,647 പേജ് മറിക്ക്. 688 00:40:14,647 --> 00:40:15,564 സർ? 689 00:40:15,564 --> 00:40:17,105 പേജ് 22ൽ, 690 00:40:17,189 --> 00:40:18,647 സബ്-ബോർഡ് ലൈനുകളിൽ സോൾഡർ പോയിന്‍റ് ഇല്ല, 691 00:40:18,647 --> 00:40:20,189 അപ്പോൾ എയർ ഗണ്‍ ഉപയോഗിക്കാമോ? 692 00:40:20,189 --> 00:40:21,355 പോയിന്‍റുകൾ ചൂടാകാതെ, 693 00:40:21,439 --> 00:40:22,564 പിന്നിലെ പശ ഉരുക്കണം. 694 00:40:22,564 --> 00:40:25,230 ടെമ്പറേച്ചര്‍ കൂടിയാല്‍ സബ്-ബോർഡിന് തീ പിടിക്കും. 695 00:40:26,314 --> 00:40:27,897 പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? 696 00:40:27,897 --> 00:40:29,147 കണ്ണടച്ചു ശ്രദ്ധിക്കുവായിരുന്നു. 697 00:40:29,147 --> 00:40:30,647 - അതുപിന്നെ. - എവിടെയാ നിര്‍ത്തിയത്? 698 00:40:31,147 --> 00:40:32,147 സബ്-ബോര്‍ഡിന് തീ പിടിക്കരുത്. 699 00:40:32,147 --> 00:40:33,772 സബ്-ബോർഡ് കത്തിക്കണം. 700 00:40:34,689 --> 00:40:35,605 മണ്ടന്‍. 701 00:40:38,772 --> 00:40:39,647 ഉറങ്ങല്ലേ. 702 00:40:39,647 --> 00:40:41,730 ഇതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. 703 00:40:41,814 --> 00:40:42,897 എന്ത്? 704 00:40:42,897 --> 00:40:44,314 ഞാന്‍ ഉറങ്ങിയില്ലല്ലോ. 705 00:40:44,314 --> 00:40:46,064 കൂർക്കം വലിച്ചുറങ്ങുകയായിരുന്നു. 706 00:40:47,439 --> 00:40:48,897 നീ ഫാക്ടറി ശരിയാക്കിയ കാര്യം സോങ് അറിഞ്ഞു, 707 00:40:48,897 --> 00:40:50,689 സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 708 00:40:50,689 --> 00:40:52,064 അവര്‍ക്കെന്തെങ്കിലും ജോലി കൊടുത്താല്‍ കൊള്ളാമായിരുന്നു. 709 00:40:52,064 --> 00:40:53,105 ശരിക്കും, 710 00:40:53,189 --> 00:40:54,814 അവര്‍ക്കിവിടെ ചെയ്യാനായി ഒന്നുമില്ല. 711 00:40:55,647 --> 00:40:56,897 ഇവരെ കൊണ്ട് പറ്റുമോ? 712 00:40:57,397 --> 00:40:58,397 പുറകിലുള്ള നാലുപേര്‍ക്കും, 713 00:40:58,397 --> 00:40:59,897 ഫോണ്‍ അഴിക്കാന്‍ പറ്റില്ല, 714 00:40:59,897 --> 00:41:01,480 അതുകൊണ്ട് താല്‍കാലികമായി എന്തെങ്കിലും ജോലി കൊടുത്തേക്കാം. 715 00:41:01,564 --> 00:41:03,689 ജോലി ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറല്ലെ? 716 00:41:03,689 --> 00:41:04,772 അതെ. 717 00:41:05,272 --> 00:41:06,647 Mr. സോങ്ങിന്‍റെ കാര്യമോ? 718 00:41:07,355 --> 00:41:10,272 അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 719 00:41:12,772 --> 00:41:14,355 ഞാനെന്‍റെ ജീവിതത്തിന്‍റെ പകുതിയും ചെലവഴിച്ചത് വാച്ച് മെക്കാനിക്കായിട്ടായിരുന്നു. 720 00:41:14,439 --> 00:41:16,772 നോക്ക്. ഇതിലും നന്നായി വേറെ ആര്‍ക്കും ചെയ്യാനാവില്ല. 721 00:41:16,772 --> 00:41:18,105 നന്നായി ചെയ്തു ശരി തന്നെ. 722 00:41:18,189 --> 00:41:20,314 പക്ഷേ എല്ലാ പാര്‍ട്ട്സും അഴിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ? 723 00:41:20,314 --> 00:41:21,730 സമയനഷ്ടമാണത്. 724 00:41:22,230 --> 00:41:23,605 നേരത്തെ പറയണ്ടേ. 725 00:41:24,105 --> 00:41:26,147 പറഞ്ഞിരുന്നു. അപ്പൂപ്പനത് കേട്ടില്ല. 726 00:41:26,647 --> 00:41:27,480 ശരി. 727 00:41:27,564 --> 00:41:29,522 ഞാനെല്ലാം തിരിച്ചു വെക്കാം. 728 00:41:33,022 --> 00:41:33,980 തയ്യാറാണോ? 729 00:41:34,064 --> 00:41:35,314 ഫോട്ടോ എടുക്കുവാണെ. 730 00:41:36,564 --> 00:41:38,564 - സർ നടുക്ക് വാ. - ചെല്ല്. 731 00:41:39,147 --> 00:41:40,939 - പോ. - വാ. 732 00:41:41,522 --> 00:41:43,772 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, 733 00:41:43,772 --> 00:41:46,772 - ചീസ്! - ചീസ്! 734 00:41:46,772 --> 00:41:53,689 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്ട്രോണിക് കോമ്പോണന്‍റ് ഫാക്ടറി 735 00:43:02,105 --> 00:43:05,355 ക്ലീനിംഗ് ടീം. 736 00:43:42,498 --> 00:43:43,957 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 737 00:43:49,079 --> 00:43:49,954 വാ പോകാം. 738 00:43:56,455 --> 00:43:58,122 എനിക്കിപ്പൊ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഡോക്ക്ടര്‍ പറഞ്ഞോ? 739 00:43:58,671 --> 00:43:59,921 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 740 00:44:00,565 --> 00:44:01,773 വെറുതെ പറയാ. 741 00:44:03,939 --> 00:44:05,147 എല്ലാം ശരിയാകും. 742 00:44:07,366 --> 00:44:08,574 ആ കെട്ടിടം കണ്ടോ? 743 00:44:08,914 --> 00:44:11,664 നമ്മള്‍ ആദ്യമായി ഷെൻഷെനിൽ വന്നപ്പോൾ അതവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 744 00:44:11,915 --> 00:44:13,540 ഇപ്പോൾ അതിന്‍റെ പൊക്കം നോക്കിയെ. 745 00:44:13,846 --> 00:44:15,971 നീയും ഒരുനാള്‍ അതുപോലെ വളര്‍ന്ന് വലിയ കുട്ടിയാകും, 746 00:44:16,199 --> 00:44:17,449 അല്ലേ? 747 00:44:18,465 --> 00:44:19,423 ടോങ്. 748 00:44:21,369 --> 00:44:22,286 ഓർത്തു വെച്ചോ, 749 00:44:22,730 --> 00:44:24,272 കഷ്ടപ്പെട്ടു നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും, 750 00:44:24,272 --> 00:44:26,189 നടക്കാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 751 00:44:36,772 --> 00:44:39,022 ഷെഡ്യൂളിനും അൽപ്പം പിന്നിലാണ് നമ്മളിപ്പോള്‍. 752 00:44:39,283 --> 00:44:40,658 കഴിഞ്ഞ മാസത്തേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ്. 753 00:44:40,683 --> 00:44:42,391 ഇനിയും വേഗത്തില്‍ എല്ലാം ചെയ്തു തീര്‍ക്കണം. 754 00:44:42,416 --> 00:44:43,832 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി കുറെ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 755 00:44:44,042 --> 00:44:45,414 കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വാടകയാണിത്. 756 00:44:45,439 --> 00:44:47,772 ബില്ലിന്‍റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ Mr. യാങ്ങുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 757 00:44:47,772 --> 00:44:49,730 ഈ മാസം കുറെകൂടി വര്‍ക്ക് കിട്ടുമോന്നു മാ-യുയോട് ചോദിച്ചു, 758 00:44:49,848 --> 00:44:51,098 അടുത്ത മാസം പകുതിയോടെ ബാക്കി തന്നേക്കാം. 759 00:44:51,297 --> 00:44:52,213 ശരി. 760 00:44:56,314 --> 00:44:57,314 ആരെയാ നോക്കുന്നത്? 761 00:44:58,314 --> 00:45:00,772 ആ കിടക്കുന്ന സെൽഫോണുകള്‍ നിങ്ങളുടെയാണോ? 762 00:45:01,522 --> 00:45:02,647 നിന്‍റെയാണോ? 763 00:45:02,647 --> 00:45:05,064 ഹ്വായാങ്ങിലെ Mr. ലി എന്നോട് ഇവിടെ വരാനാ പറഞ്ഞത്. 764 00:45:05,383 --> 00:45:06,716 ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാലോ. 765 00:45:07,581 --> 00:45:09,664 ഞാനെന്‍റെ കാര്യം നോക്കാം, നീ നിന്‍റെ കാര്യം നോക്കിക്കോ. ആരുമറിയില്ല. 766 00:45:09,935 --> 00:45:11,560 ആലോചിച്ചു നോക്ക്. എന്‍റെ വാക്കാണ്. 767 00:45:11,980 --> 00:45:13,980 പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനമെടുക്കല്ലേ. 768 00:45:14,292 --> 00:45:16,125 ആ കാര്യം നടക്കില്ല. വിട്ടേക്ക്. 769 00:45:16,150 --> 00:45:17,525 എന്താണ് സംഭവം? 770 00:45:17,575 --> 00:45:19,189 ഫോണിലെ കെമിക്കല്‍ സാധനങ്ങള്‍ വേണമെന്ന്. 771 00:45:19,189 --> 00:45:20,689 കെമിക്കലോ? 772 00:45:20,988 --> 00:45:22,814 ഇലക്ട്രോണിക് പാര്‍ട്സിലെ കെമിക്കല്‍ വെച്ചു, 773 00:45:23,006 --> 00:45:24,672 വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്. 774 00:45:25,414 --> 00:45:27,039 കുറെ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ. 775 00:45:27,377 --> 00:45:28,564 പണമല്ല വിഷയം. 776 00:45:28,671 --> 00:45:29,671 അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 777 00:45:30,331 --> 00:45:31,414 ശരി. 778 00:45:31,578 --> 00:45:32,619 സേഫ്റ്റി ഫസ്റ്റ്. 779 00:45:37,934 --> 00:45:39,601 ശമ്പളത്തിൽ നിന്നും 100 യുൻ എന്തിനാ കുറച്ചത്? 780 00:45:40,932 --> 00:45:42,473 കഴിഞ്ഞ മാസം എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച് മണിക്കൂറേ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. 781 00:45:42,498 --> 00:45:44,164 എന്നോട് പറയാതെ 5 ദിവസത്തെ പണിയാണ് കളഞ്ഞത്. 782 00:45:44,390 --> 00:45:45,515 നീ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 783 00:45:45,540 --> 00:45:47,040 ഞാന്‍ കൂട്ടുകാരനെ സഹായിക്കാന്‍ കഫേയില്‍ പോയതല്ലേ. 784 00:45:47,114 --> 00:45:48,689 തനിക്കൊന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് പോവായിരുന്നു. 785 00:45:48,689 --> 00:45:49,772 അടുത്ത മാസം നേരത്തെ പറഞ്ഞേക്കാം. 786 00:45:49,772 --> 00:45:51,355 എങ്കിൽ അടുത്ത മാസമേ ശമ്പളം തരുന്നുള്ളൂ. 787 00:45:51,439 --> 00:45:53,189 എന്ത്? അപ്പൊ എനിക്കിപ്പൊ ശമ്പളമില്ലെ? 788 00:45:53,189 --> 00:45:55,605 ബാക്കിയുള്ളവര്‍ക്ക് കൊടുക്കണ്ടേ. അല്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ ഈ ഫാക്ടറി മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് പോകാനാ? 789 00:45:55,689 --> 00:45:57,814 നിര്‍ത്തെടാ ചെറുക്ക. വലിയ മാനേജര്‍ വന്നേക്കുന്നു. 790 00:45:57,814 --> 00:45:59,605 നീയാണല്ലോ ഫാക്ടറി മാനേജർ? ഞാനാടാ പ്രസിഡന്‍റ്. 791 00:45:59,689 --> 00:46:01,480 കേടായ കുറച്ചു ഫോണും നാല് മേശയും വലിച്ചിട്ടാല്‍, 792 00:46:01,564 --> 00:46:02,647 നീ വലിയ മാനേജറാകുമോടാ? 793 00:46:02,647 --> 00:46:04,522 - ഷാങ്-ചോ, മതിയാക്ക്. - ഞാനെന്തിന് നിർത്തണം? 794 00:46:04,522 --> 00:46:05,897 നടക്കൂല്ല! 795 00:46:05,897 --> 00:46:07,730 പറയാന്‍ ഇവിടെ ഒരു AC പോലുമില്ല. 796 00:46:07,814 --> 00:46:08,939 സൈബർ കഫേ ഇതിലും ഭേദമാണ്. 797 00:46:08,939 --> 00:46:10,230 കഴിഞ്ഞോ? 798 00:46:12,897 --> 00:46:14,397 പൈസ വേണമെങ്കില്‍, പണിയെടുക്കണം. 799 00:46:14,939 --> 00:46:16,355 അല്ലെങ്കിൽ നിര്‍ത്തി പോ. 800 00:46:20,278 --> 00:46:21,230 നീ ഓര്‍ത്ത് വെച്ചോ. 801 00:46:21,314 --> 00:46:22,480 ഞാനായിട്ട് നിര്‍ത്തി പോകുവാണ്. 802 00:46:22,564 --> 00:46:23,522 അല്ലാതെ നീ പുറത്താക്കിയിട്ടല്ല. 803 00:46:24,605 --> 00:46:26,105 - ഷാങ്-ചോ. - വിട്രാ! 804 00:46:26,164 --> 00:46:27,122 ഷാങ്-ചോ! 805 00:46:27,147 --> 00:46:28,772 എന്തേലും ചെയ്യ്? 806 00:46:31,939 --> 00:46:33,105 വിഷമിക്കണ്ട, ബോസ്. 807 00:46:33,362 --> 00:46:34,987 അവന്‍ വെറുതെ ഒച്ചപ്പാട് ഉണ്ടാക്കുവാണ്. 808 00:46:35,272 --> 00:46:35,814 കാര്യമാക്കണ്ട. 809 00:46:35,814 --> 00:46:37,105 പോയി പണിയെടുക്ക്. 810 00:46:37,321 --> 00:46:39,272 കണ്ടത് മതി. ബാക്കി പണി ചെയ്യ്. 811 00:46:43,668 --> 00:46:44,626 Mr. ല്യാങ്, 812 00:46:45,995 --> 00:46:47,203 കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ബില്ല് അടക്കാനുള്ളത്. 813 00:46:47,295 --> 00:46:48,439 Mr. യാങ് വരുമ്പോൾ കൊടുത്തേക്ക്. 814 00:46:48,755 --> 00:46:50,105 നിന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കാന്‍ പൈസയുണ്ടോ? 815 00:46:50,289 --> 00:46:51,289 അതൊക്കെയുണ്ട്. 816 00:47:02,581 --> 00:47:03,914 അടുത്തിടെ ഒരു ഫാക്ടറി തുടങ്ങി, 817 00:47:03,939 --> 00:47:05,522 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പൊ ആകെ ടൈറ്റാണ്. 818 00:47:05,522 --> 00:47:06,980 അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട കാര്യമില്ല. 819 00:47:07,039 --> 00:47:09,164 വാടക തരാന്‍ എത്ര തവണ പറയണം? 820 00:47:09,189 --> 00:47:10,855 Mr. വാങ്, പ്ലീസ് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരണം. 821 00:47:10,939 --> 00:47:12,272 - വേഗം തിരിച്ചു തരാം. - എപ്പോ? 822 00:47:12,272 --> 00:47:13,605 ഇപ്പൊ തന്നെ രണ്ട് മാസം വൈകി. 823 00:47:13,689 --> 00:47:16,439 വാടക എപ്പോ കൃത്യമായി തരാന്‍ പറ്റുമെന്ന് പറ? 824 00:47:16,439 --> 00:47:18,105 ഹലോ, Mr. വാങ്? 825 00:47:18,189 --> 00:47:19,189 കേൾക്കുന്നില്ല. 826 00:47:19,189 --> 00:47:21,314 - സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല. - നീ കളിക്കല്ലേ. 827 00:47:21,314 --> 00:47:22,647 - പിന്നെ സംസാരിക്കാം. - കേട്ടോ, 828 00:47:22,647 --> 00:47:24,939 - വാടക തന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ... - നന്ദി, Mr. വാങ്. ബൈ. 829 00:47:27,230 --> 00:47:28,814 ആരാ അവരൊക്കെ? 830 00:47:28,814 --> 00:47:30,147 Ms. വാങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു വന്നവരാ. 831 00:47:30,147 --> 00:47:31,314 അവിടെ നോക്കിയെ, 832 00:47:31,314 --> 00:47:32,605 അവർ സംസാരിക്കുവാണ്. 833 00:47:32,689 --> 00:47:34,480 അവരെ കണ്ടിട്ട് എന്തോ പന്തികേടു തോന്നുന്നുണ്ട്. 834 00:47:34,564 --> 00:47:35,980 അവള് നേരത്തെ പണിയെടത്ത സ്ഥലത്തുള്ളവരാ. 835 00:47:36,064 --> 00:47:38,314 അവളൊരു കേസ് കൊടുത്തിരുന്നില്ലേ, അത് പിന്‍വലിക്കാന്‍ വേണ്ടി വന്നവരാണെന്നാ തോന്നുന്നത്. 836 00:47:38,314 --> 00:47:39,564 പല തവണ അവരെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 837 00:47:39,564 --> 00:47:41,314 കുറെ പേരുണ്ടല്ലോ? 838 00:47:41,814 --> 00:47:43,605 അതിനിപ്പൊ. 839 00:47:44,522 --> 00:47:45,689 അവരോട് പോകാന്‍ പറ. 840 00:47:45,689 --> 00:47:46,939 ഞാൻ ഒപ്പിടില്ലെന്ന് നിനക്കറിവുന്നതല്ലേ. 841 00:47:46,939 --> 00:47:48,564 നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നവരാണ്. 842 00:47:48,564 --> 00:47:49,939 വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കല്ലേ, കേട്ടോ? 843 00:47:49,939 --> 00:47:51,147 നിന്‍റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടില്ലേ. 844 00:47:51,147 --> 00:47:52,272 ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? 845 00:47:52,272 --> 00:47:53,605 എന്‍റെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെട്ടെന്ന് നീയങ്ങു തീരുമാനിച്ചോ? 846 00:47:53,689 --> 00:47:55,064 വര്‍ഷങ്ങളോളം എന്‍റെ മകന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയിരുന്നില്ല. 847 00:47:55,064 --> 00:47:55,980 ഇതാണോ നിനക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടത്? 848 00:47:56,064 --> 00:47:57,855 നമ്മളിപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുന്നത് കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടല്ലോ? 849 00:47:57,939 --> 00:47:58,980 ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 850 00:47:59,064 --> 00:48:00,522 എങ്കിലത് ഫുള്‍ ടൈം വെച്ചോ. 851 00:48:00,522 --> 00:48:02,314 നൂറ് യുൻ അല്ലേ അതിനുള്ളൂ? 852 00:48:02,314 --> 00:48:03,897 എന്‍റെ മോന്‍ ഒരു വര്‍ഷത്തോളം ഭക്ഷണം പോലും കഴികാതെ... 853 00:48:03,897 --> 00:48:05,105 മാറ്റി വെച്ച പൈസ കൊണ്ടാ എനിക്കിത് വാങ്ങി തന്നത്. 854 00:48:05,189 --> 00:48:06,064 നല്ല മോൻ. 855 00:48:06,939 --> 00:48:08,105 എന്‍റെ ചെവിയുടെ പ്രശത്തിന് ആര് ഉത്തരവാദിതം പറയും? 856 00:48:08,189 --> 00:48:09,939 - ഞാനല്ലല്ലോ. - അല്ലാതെ പിന്നാരാ? 857 00:48:09,939 --> 00:48:11,939 - ആരാണെന്ന്? - തീർച്ചയായും ഞാനല്ല. 858 00:48:11,939 --> 00:48:15,314 നിന്നെ കൊണ്ട് ഒപ്പിടിപ്പിച്ച് വാങ്ങി പോകുക എന്നതാണ് എന്‍റെ ജോലി. മനസ്സിലായോ? 859 00:48:15,314 --> 00:48:17,147 കുറെ തവണ പറഞ്ഞില്ലേ. ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല. 860 00:48:17,147 --> 00:48:19,230 ബാക്കിയുള്ളവര്‍ ഒപ്പിട്ടല്ലോ നിനക്കു മാത്രമെന്താ? 861 00:48:19,314 --> 00:48:20,730 - നിന്‍റെ ചെവിക്ക് അത്രയ്ക്ക് വിലയുണ്ടോ? - ഉണ്ട്. 862 00:48:21,272 --> 00:48:22,647 എന്‍റെ ചെവി എനിക്ക് വലുതാണ്. 863 00:48:22,647 --> 00:48:24,564 വർഷങ്ങളോളം സേഫ്റ്റിയില്ലാതെ പണിയെടുത്തത്, 864 00:48:24,564 --> 00:48:25,980 കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കേള്‍വി നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 865 00:48:26,064 --> 00:48:28,647 ഞാനിതില്‍ ഒപ്പിട്ടാൽ, നീയൊന്നും ഒരിക്കലും തൊഴിലാളികളെ മനുഷ്യരായി കാണില്ല. 866 00:48:28,647 --> 00:48:31,605 നീ വെറുമൊരു തൊഴിലാളിയാണ്. മുതലാളിമാരെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നില്‍ക്കരുത്. 867 00:48:31,689 --> 00:48:33,772 - അതേ, ഞാനൊരു തൊഴിലാളിയാണ്. - എന്തു വന്നാലും നീയിന്നു ഒപ്പിടണം. 868 00:48:33,772 --> 00:48:35,230 - തൊഴിലാളിയാടാ. - മനസ്സിലായോ? 869 00:48:35,314 --> 00:48:36,272 ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല. 870 00:48:36,272 --> 00:48:38,689 അവസാനമായി പറയുന്നു, ഞാനതിൽ ഒപ്പിടില്ല. 871 00:48:39,939 --> 00:48:42,397 പോയി നിന്‍റെ മുതലാളിയോട് പറഞ്ഞേക്ക് കോടതി വിധി വരും വരെ കാത്തിരിക്കാന്‍. 872 00:48:42,397 --> 00:48:44,022 കോടതി വിധി വരാന്‍ കത്തിരിക്കാനോ? 873 00:48:44,022 --> 00:48:46,064 പോകല്ലേ. പോകാന്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? 874 00:48:46,897 --> 00:48:47,897 പോകാന്‍ പറഞ്ഞോ? 875 00:48:48,480 --> 00:48:49,439 ഒപ്പിടടി. 876 00:48:49,439 --> 00:48:51,064 - തൊടരുത്. -തൊടും, നീയെന്ത് ചെയ്യും? 877 00:48:51,064 --> 00:48:53,355 - തൊടരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. - നീയെന്ത് ചെയ്യൂടി? 878 00:48:53,439 --> 00:48:54,689 - തൊടരുതെന്ന്. - എടി പൂ... 879 00:48:56,814 --> 00:48:58,272 മറ്റേ മോളെ! 880 00:49:00,314 --> 00:49:01,689 തിരിച്ചു തല്ലുന്നോടി? 881 00:49:01,689 --> 00:49:03,022 അത്രക്ക് ധൈര്യമോ. 882 00:49:05,355 --> 00:49:06,855 എത്ര തവണ പറയണമെടി? 883 00:49:06,939 --> 00:49:07,772 അല്ലേ. 884 00:49:07,772 --> 00:49:09,314 നീയാണിത് ഇവിടം വരെ കൊണ്ടെത്തിച്ചത്. 885 00:49:17,730 --> 00:49:18,855 നീ ഏതാടാ ഊളെ? 886 00:49:18,939 --> 00:49:19,897 നീ ആരാടാ? 887 00:49:19,897 --> 00:49:21,022 ഞാനവളുടെ ഫാക്ടറി മാനേജറാണ്. 888 00:49:22,105 --> 00:49:23,397 എന്താടാ നോക്കി നില്‍ക്കുന്നത്? 889 00:49:23,397 --> 00:49:24,647 ഇറങ്ങി അടിക്കെട! 890 00:49:24,647 --> 00:49:26,105 ലി, അവനെ സഹായിക്കാം! 891 00:49:26,189 --> 00:49:27,439 ശരി. 892 00:49:35,230 --> 00:49:36,439 പിടി വിടെട! 893 00:49:36,439 --> 00:49:38,314 - ആശാനെ! - അത് കലക്കി! 894 00:49:38,314 --> 00:49:39,230 - വണ്ടിയെടുക്ക്. - ശരി. 895 00:49:48,230 --> 00:49:49,480 നിന്നെ ഞാന്‍. 896 00:49:52,605 --> 00:49:54,439 - വാടാ. - തെണ്ടി! പെണ്ണുങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നോടാ. 897 00:49:54,439 --> 00:49:56,689 ഗെയിമില്‍ പോലും ഞാന്‍ സ്ത്രീകളെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല. 898 00:49:57,439 --> 00:49:58,689 പുല്ലേ നീയണല്ലേ ഫാക്ടറി മാനേജര്‍? 899 00:49:58,689 --> 00:50:00,314 ഫാക്ടറി മാനേജർ? 900 00:50:00,314 --> 00:50:02,855 കിളവനെ മുന്‍ നിര്‍ത്തി, ചാകാന്‍ വന്നതാണോടാ നീയൊക്കെ? 901 00:50:10,564 --> 00:50:11,730 അടിയെടാ അവനെ! 902 00:50:19,439 --> 00:50:21,439 വെറുതെ അടി കൂടല്ലേ, നിർത്ത്! 903 00:50:21,439 --> 00:50:22,647 Mr. മാനേജർ! 904 00:50:24,772 --> 00:50:26,355 നിന്‍റെ ആളുകളോട് നിര്‍ത്താന്‍ പറ. 905 00:50:27,064 --> 00:50:28,105 അടി നിര്‍ത്തെടാ. 906 00:50:28,189 --> 00:50:29,230 നിര്‍ത്താന്‍ പറയെടാ! 907 00:50:29,939 --> 00:50:31,272 മച്ചാന്‍മാരേ. 908 00:50:32,272 --> 00:50:34,105 എല്ലാരും നിര്‍ത്ത്! 909 00:50:45,689 --> 00:50:47,564 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തൊഴിലാളികളാണോ? 910 00:50:47,564 --> 00:50:48,647 അതോ വല്ല ഗുണ്ടാസംഘവുമാണോ? 911 00:50:48,647 --> 00:50:49,897 വാ അടക്കെടാ! 912 00:50:49,897 --> 00:50:51,230 പോലീസ് ഉടനെ എത്തും. 913 00:50:51,314 --> 00:50:52,439 വീണ്ടും ഇവിടെ വരാന്‍ നോക്കിയാല്‍. 914 00:50:57,355 --> 00:50:59,189 എന്‍റെ മോന്‍ വാങ്ങി തന്ന ഹിയറിങ് എയ്ഡ്. 915 00:50:59,189 --> 00:51:01,314 നിന്നെയൊക്കെ ഞാന്‍ കൊല്ലുമെടാ! 916 00:51:01,314 --> 00:51:02,814 - Ms. വാങ്. - കൊല്ലുമെടാ! 917 00:51:02,814 --> 00:51:04,022 - അടങ്ങ് പെണ്ണുംമ്പുള്ളേ! - വേണ്ട, Ms. വാങ്. 918 00:51:04,022 --> 00:51:05,439 - സമാധാനപ്പെട്! - Ms. വാങ് വേണ്ട! 919 00:51:05,439 --> 00:51:06,814 Ms. വാങ്, ഒന്നടങ്ങു. 920 00:51:06,814 --> 00:51:08,147 ഹിയറിങ് എയ്ഡ് ഞാന്‍ ശരിയാക്കി തരാം. 921 00:51:08,147 --> 00:51:10,397 ശരിയാക്കി തരാം. ഹിയറിങ് എയ്ഡ് ശരിയാക്കി തരാം. 922 00:51:10,397 --> 00:51:12,397 - Ms. വാങ്. - അവന്‍ ശരിയാക്കാമെന്ന്! ഉച്ചത്തില്‍ പറ! 923 00:51:12,397 --> 00:51:14,647 - അവനത് ശരിയാക്കി തരും! - അവനത് ശരിയാക്കി തരും! 924 00:51:14,647 --> 00:51:15,730 - അവനത് ശരിയാക്കി തരും! - അവനത് ശരിയാക്കി തരും! 925 00:51:15,814 --> 00:51:17,147 നില്‍ക്ക്. 926 00:51:17,147 --> 00:51:18,564 എന്താ അവർ പറയുന്നത്? 927 00:51:19,105 --> 00:51:20,147 ഹിയറിങ് എയ്ഡ്. 928 00:51:20,147 --> 00:51:21,230 ഞാന്‍ ശരിയാക്കി തരാം. 929 00:51:21,897 --> 00:51:22,730 ശരിക്കും? 930 00:51:22,814 --> 00:51:23,647 സത്യമായിട്ടും. 931 00:51:23,647 --> 00:51:25,147 എനിക്കത് ശരിയാക്കാന്‍ പറ്റും. 932 00:51:25,647 --> 00:51:26,689 എന്‍റെ വാക്കാണ്. 933 00:51:32,897 --> 00:51:34,064 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാന്‍ വേണ്ടി... 934 00:51:34,064 --> 00:51:34,980 ചെയ്യുന്നതില്‍ തെറ്റില്ല. 935 00:51:35,647 --> 00:51:36,730 അതിരുകടന്നുള്ള പ്രവര്‍ത്തിക്കള്‍... 936 00:51:36,814 --> 00:51:37,772 അനുവദിക്കില്ല. 937 00:51:39,564 --> 00:51:41,064 അവരെ നോക്കിയെ, 938 00:51:41,564 --> 00:51:43,022 ഇടിച്ചു ഒരു പരുവമാക്കി. 939 00:51:43,022 --> 00:51:43,980 സോറി. 940 00:51:44,064 --> 00:51:45,939 ഞങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു. 941 00:51:46,522 --> 00:51:47,397 ബോസ്, 942 00:51:47,397 --> 00:51:48,522 മാപ്പ് പറയരുത്. 943 00:51:48,522 --> 00:51:50,897 അവരാണ് ആദ്യം നമ്മുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തികയെ ഉപ്രദവിച്ചത്. 944 00:51:50,897 --> 00:51:51,939 നമ്മളെന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? 945 00:51:51,939 --> 00:51:53,439 സർ, പിന്നെന്തിനാ പരാതിപ്പെട്ടത്? 946 00:51:53,439 --> 00:51:54,647 നിങ്ങളും ഇടിക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍, 947 00:51:54,647 --> 00:51:56,189 അവരെപ്പോലെ ജയിലില്‍ കിടക്കേണ്ടി വരും. 948 00:51:56,772 --> 00:51:58,064 വെറുതെ പറയല്ലേ. 949 00:51:58,064 --> 00:52:01,189 അത്രയുള്ളൂ. എഴുതി ഒപ്പിട്ട് എല്ലാവര്‍ക്കും പോകാം. 950 00:52:04,730 --> 00:52:06,064 ഇന്നുണ്ടായ എല്ലാ പ്രശ്‌നത്തിനും ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നു. 951 00:52:06,064 --> 00:52:07,647 എന്‍റെ വക ട്രീറ്റാണ്. 952 00:52:08,980 --> 00:52:10,314 ഇന്ന് രാത്രി. 953 00:52:12,897 --> 00:52:14,439 ഞാനുമൊരു ട്രീറ്റ് തരുന്നുണ്ട്. 954 00:52:15,647 --> 00:52:17,314 അടുത്ത മാസം 3ന് എന്‍റെ കല്യാണമാണ്. 955 00:52:17,314 --> 00:52:18,230 കല്യാണമോ? 956 00:52:18,314 --> 00:52:19,314 കല്യാണമെന്നാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്? 957 00:52:19,314 --> 00:52:20,814 - അതെ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലീ! 958 00:52:20,814 --> 00:52:22,564 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 959 00:52:23,147 --> 00:52:24,647 ഇതൊരു നല്ല വാര്‍ത്തയാണ്! 960 00:52:24,647 --> 00:52:25,897 നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണം. 961 00:52:28,147 --> 00:52:29,189 കൊള്ളാം! 962 00:52:42,022 --> 00:52:44,522 വരന്‍റെ സഹപ്രവർത്തകർ 963 00:52:55,647 --> 00:52:56,689 "എല്ലാവര്‍ക്കും നമസ്കാരം! 964 00:52:56,689 --> 00:52:59,314 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനിയുടെ മാനേജരാണ് ഞാന്‍. 965 00:52:59,314 --> 00:53:01,980 വരന്‍റെ ലീഡറെന്ന നിലയ്ക്ക് ഇന്നൊരു പ്രസംഗം പറയാനായതില്‍... 966 00:53:02,064 --> 00:53:03,314 വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു. 967 00:53:03,314 --> 00:53:04,772 ഇന്നിവിടെ നവദമ്പതികളായാ, 968 00:53:04,772 --> 00:53:07,147 Mr. ലി-ഹെങ്‌സിയും Ms. വു-സ്യൊലിക്കും, 969 00:53:07,147 --> 00:53:09,355 എന്‍റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ വിവാഹ മംഗളാശംസകള്‍. 970 00:53:09,439 --> 00:53:12,272 നിങ്ങളുടെ ഇനിയുള്ള എല്ലാ ദിനങ്ങളും മനോഹരമായി തീരട്ടെ എന്നാശംസിക്കുന്നു." 971 00:53:12,272 --> 00:53:14,105 - അതെ! - അതെ! 972 00:53:14,605 --> 00:53:16,605 നന്ദി, Mr. ജിങ്. 973 00:53:17,730 --> 00:53:20,272 മോതിരമിടാന്‍ വധുവിനെയും വരനെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 974 00:53:23,730 --> 00:53:24,897 ഹെങ്‌സി, 975 00:53:24,897 --> 00:53:25,939 ഈ നിമിഷം, 976 00:53:25,939 --> 00:53:28,105 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, 977 00:53:28,189 --> 00:53:31,689 ഭാര്യയുടെ വിരലിൽ മോതിരം അണിയിക്കാം. 978 00:53:42,355 --> 00:53:43,355 കരയല്ലേ. 979 00:53:43,439 --> 00:53:48,730 - കിസ്സ് ചെയ്യ്! - കിസ്സ് ചെയ്യ്! 980 00:53:57,939 --> 00:53:59,439 അച്ഛാ, കുടിച്ചാലും. 981 00:54:00,189 --> 00:54:01,647 അമ്മേ, കുടിച്ചാലും. 982 00:54:28,772 --> 00:54:29,855 ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 983 00:54:32,689 --> 00:54:33,772 എടുത്തോളൂ. 984 00:54:33,772 --> 00:54:35,605 ഷെഫ്: സു-ഫു 985 00:54:35,689 --> 00:54:37,355 ഭക്ഷണം ഇതാ! 986 00:54:40,689 --> 00:54:41,605 ബോസ്, 987 00:54:41,689 --> 00:54:42,647 എന്തേലും പറയ്. 988 00:54:44,772 --> 00:54:45,980 നൈസ് വ്യൂ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 989 00:54:46,480 --> 00:54:47,355 - അതെ. - അത് കലക്കി. 990 00:54:47,439 --> 00:54:48,647 - നൈസ് വ്യൂ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - നന്നായി. 991 00:54:48,647 --> 00:54:50,022 നൈസ് വ്യൂ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 992 00:54:50,980 --> 00:54:52,605 - ബോസ്! - വധു വന്നു! 993 00:54:52,689 --> 00:54:54,439 - വരൂ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഉടനെ കുട്ടികളൊക്കെയാകട്ടെ. 994 00:54:54,439 --> 00:54:56,022 - നന്ദി. - നന്ദി, ബോസ്. 995 00:54:56,022 --> 00:54:57,939 - എന്തിനാടാ. - നന്ദി, Mr. ല്യാങ്. 996 00:54:57,939 --> 00:54:59,564 - Mr. സോങ്. തീർച്ചയായും. - എത്ര കുട്ടികൾ വേണം! 997 00:55:00,230 --> 00:55:01,897 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 998 00:55:03,189 --> 00:55:04,105 ബോസ്, 999 00:55:04,189 --> 00:55:05,605 നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ വല്ല റിലേഷനുമുണ്ടോ? 1000 00:55:05,689 --> 00:55:06,855 ഗേള്‍ ഫ്രണ്ട് ഇല്ലാലെ. ഹേയ്! 1001 00:55:06,939 --> 00:55:08,772 - എല്ലാരും വാ! - പതുക്കെ! 1002 00:55:08,772 --> 00:55:11,189 കൺസ്ട്രക്ഷൻ സൈറ്റിലെ എന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഇവര്‍. 1003 00:55:11,189 --> 00:55:13,147 - സംസാരിച്ചിരിക്ക്! - ഹായ്, Mr. ജിങ്. 1004 00:55:13,647 --> 00:55:14,772 - Mr. ജിംഗ്. - ബോസ്. 1005 00:55:14,772 --> 00:55:16,105 - ബോസ്. - മാറടോ! 1006 00:55:16,189 --> 00:55:18,647 Mr. ജിങ്, നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചാല്‍ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1007 00:55:18,647 --> 00:55:20,355 - എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. - ഞാനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചേരുന്നത്. 1008 00:55:20,439 --> 00:55:22,564 - എനിക്കൊരു... - മാറി നില്‍ക്കടോ. 1009 00:55:22,564 --> 00:55:23,980 നമുക്കിന്നു ക്രോസ് കപ്പ് വൈൻ കുടിച്ചു ഞാന്‍, 1010 00:55:24,064 --> 00:55:25,772 - നിന്‍റെയാകും. ഡീലാണോ? - എന്ത് വൈന്‍? 1011 00:55:37,605 --> 00:55:38,647 എന്‍റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വാ. 1012 00:55:38,647 --> 00:55:39,564 ഹേയ്. 1013 00:55:40,230 --> 00:55:41,147 കുടിക്ക്. 1014 00:55:54,105 --> 00:55:55,105 ഇരിക്കൂ. 1015 00:55:56,147 --> 00:55:57,439 നീ നായകളെ വളര്‍ത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടു. 1016 00:55:57,439 --> 00:55:58,605 എന്താ അതിന്‍റെ പേര്? 1017 00:55:58,689 --> 00:56:00,022 - ടൈസന്‍. - എന്ത്? 1018 00:56:00,022 --> 00:56:00,939 ടൈസന്‍. 1019 00:56:01,897 --> 00:56:03,105 ബോക്സറാണോ? 1020 00:56:03,939 --> 00:56:05,272 ഞാനായിരുന്നു പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ്. 1021 00:56:05,272 --> 00:56:07,105 ഞാനല്ലാതെ വേറെ ആര് നയിക്കാനാണത്? 1022 00:56:07,189 --> 00:56:09,314 മൈൻ ക്ലിയറിംഗ് ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറായി. 1023 00:56:09,314 --> 00:56:11,230 എന്‍റെ കാലിന്‍റെ അടിയില്‍, 1024 00:56:11,314 --> 00:56:13,189 പെട്ടെന്നൊരു ശബ്ദം ബൂം. 1025 00:56:13,897 --> 00:56:15,105 അങ്ങനെ എന്‍റെ കാല്‍, 1026 00:56:15,189 --> 00:56:16,439 പോയി! 1027 00:56:24,355 --> 00:56:25,564 വേദനിച്ചില്ലടാ കുട്ടാ. 1028 00:56:25,564 --> 00:56:26,980 ഒട്ടും വേദനിച്ചില്ല. 1029 00:56:29,564 --> 00:56:30,397 ബോസ്, 1030 00:56:30,397 --> 00:56:31,980 എന്‍റെ തെറ്റ് ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. 1031 00:56:32,064 --> 00:56:33,397 വെറുതെ അന്ന് ബഹളമുണ്ടാക്കി. 1032 00:56:33,397 --> 00:56:34,939 ഈ ബിയർ ഒറ്റ വലിക്ക് കുടിച്ചു തീര്‍ത്തു, 1033 00:56:34,939 --> 00:56:37,064 ഞാനിത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 1034 00:56:44,605 --> 00:56:46,189 പറ്റിയില്ല. എല്ലാം താഴെ പോയി. 1035 00:56:50,939 --> 00:56:52,147 ഇനി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 1036 00:56:53,522 --> 00:56:54,439 കുടിക്ക്. 1037 00:56:54,439 --> 00:56:55,480 ഒറ്റ വലിക്കല്ലേ. 1038 00:56:55,564 --> 00:56:56,439 ഒറ്റ ഒരെണ്ണം. 1039 00:57:01,730 --> 00:57:03,189 അങ്ങനെ തന്നെ. 1040 00:57:03,189 --> 00:57:04,855 മതി. 1041 00:57:04,939 --> 00:57:07,480 തീര്‍ത്തു. 1042 00:57:10,397 --> 00:57:11,397 നീ തീര്‍ക്ക്. 1043 00:57:12,647 --> 00:57:13,522 ഞാൻ തീര്‍ക്കും! 1044 00:57:18,897 --> 00:57:20,022 ബോസ്. 1045 00:57:21,105 --> 00:57:22,189 ഞാന്‍ തിരിച്ചു... 1046 00:57:22,939 --> 00:57:24,439 ജോലിക്ക് വന്നോട്ടേ? 1047 00:58:00,980 --> 00:58:02,230 ജിങ്-ഹൊ, 1048 00:58:03,022 --> 00:58:04,230 കുടിക്കാന്‍ കൂടുന്നോ? 1049 00:58:04,814 --> 00:58:06,230 പിന്നെന്താ. 1050 00:58:07,272 --> 00:58:08,105 ചിയേഴ്സ്! 1051 00:58:14,230 --> 00:58:15,355 എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം, 1052 00:58:16,355 --> 00:58:17,855 നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്? 1053 00:58:19,480 --> 00:58:20,772 ചേട്ടായിക്ക് അറിയാല്ലോ. 1054 00:58:21,522 --> 00:58:22,897 അനിയത്തിയെ സുഖപ്പെടുത്തണം. 1055 00:58:23,917 --> 00:58:25,833 ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്യമാ ചോദിച്ചത്. 1056 00:58:25,980 --> 00:58:28,480 നിനക്ക് വേണ്ടി നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്? 1057 00:58:41,355 --> 00:58:42,564 ചിലപ്പോ... 1058 00:58:44,564 --> 00:58:46,730 കോളേജില്‍ തിരിച്ചു ചേര്‍ന്ന് പഠനം പൂര്‍ത്തിയാക്കും. 1059 00:58:55,897 --> 00:58:57,022 ജിങ്-ഹൊ. 1060 00:59:38,897 --> 00:59:40,230 വാടക തന്നിട്ട് തുറന്നാല്‍ മതി! 1061 00:59:54,980 --> 00:59:56,064 കൂടെ അനിയത്തിയുമുണ്ട്. 1062 00:59:56,064 --> 00:59:57,272 പ്ലീസ് വാതിൽ തുറക്ക്. 1063 00:59:57,272 --> 00:59:58,355 പറ്റില്ല. 1064 00:59:58,439 --> 01:00:00,522 തുറന്നു തന്നാല്‍ അകത്തുള്ള സാധനങ്ങളുമായി നീ മുങ്ങിയാലോ? 1065 01:00:00,522 --> 01:00:02,439 രണ്ടു വർഷമായി ഞാനിവിടല്ലേ താമസിക്കുന്നത്. എവിടെ പോകാനാണ്? 1066 01:00:02,439 --> 01:00:03,480 അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട. 1067 01:00:03,564 --> 01:00:06,189 മൂന്ന് മാസത്തെ വാടക തന്നിട്ട് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പൊക്കോ. 1068 01:00:06,189 --> 01:00:07,522 സത്യമായിട്ടും ഇപ്പൊ കയ്യിൽ പൈസയില്ല. 1069 01:00:07,522 --> 01:00:09,272 - കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തന്നാല്‍... - മതി. 1070 01:00:09,272 --> 01:00:10,439 വാടക തരാതെ, 1071 01:00:10,439 --> 01:00:11,939 അകത്തുള്ള ഒന്നും എടുത്തോണ്ട് പോകാമെന്ന് നീ ചിന്തിക്കണ്ട. 1072 01:00:57,105 --> 01:01:00,189 താങ്കള്‍ വിളിക്കുന്ന നമ്പര്‍ തിരക്കിലാണ്. 1073 01:01:00,189 --> 01:01:01,730 ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1074 01:01:03,355 --> 01:01:04,355 ജിങ്-ഹൊ. 1075 01:01:07,189 --> 01:01:08,814 ഉറക്കം വരുന്നു. 1076 01:01:10,564 --> 01:01:12,855 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എവിടെ കിടന്നുറങ്ങും? 1077 01:01:31,397 --> 01:01:33,397 ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ. ചേട്ടന്‍ കിടന്നുറങ്ങുവാ. 1078 01:01:33,397 --> 01:01:34,730 ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്തില്‍ ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി. 1079 01:01:34,814 --> 01:01:35,689 അത് സാരമില്ല. 1080 01:01:35,689 --> 01:01:37,147 ഇന്നെനിക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റാണ്. 1081 01:01:37,147 --> 01:01:38,230 എന്‍റെ കട്ടിലിൽ കിടന്നോള്ളൂ. 1082 01:01:38,814 --> 01:01:39,814 നന്ദിയുണ്ട്. 1083 01:01:42,439 --> 01:01:45,397 താങ്കള്‍ വിളിക്കുന്ന നമ്പര്‍ തിരക്കിലാണ്. 1084 01:01:45,397 --> 01:01:46,605 ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1085 01:01:59,939 --> 01:02:02,897 താങ്കള്‍ വിളിക്കുന്ന നമ്പര്‍ തിരക്കിലാണ്. 1086 01:02:02,897 --> 01:02:04,397 ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1087 01:02:29,480 --> 01:02:30,480 തോ-ഷ്യോങ് എവിടെ? 1088 01:02:30,564 --> 01:02:32,397 - ഡോർമിറ്ററിയിൽ ഇല്ലേ? - അവിടില്ല. 1089 01:02:32,397 --> 01:02:34,147 വേറെ എവിടെ കാണും? 1090 01:02:42,897 --> 01:02:43,980 കാർഡ് ഷഫിൾ ചെയ്യ്. 1091 01:02:44,730 --> 01:02:46,522 - നീയെന്താ ഇവിടെ? - പറയെടാ. 1092 01:02:46,522 --> 01:02:47,564 രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ തപ്പുവായിരുന്നു! 1093 01:02:47,564 --> 01:02:49,064 - എന്താടാ എടുക്കാതെ. - എന്ത് പറ്റി നിനക്ക്? 1094 01:02:49,064 --> 01:02:50,564 നീയിവിടെ ഒന്നുറിയാതെ ചൂത്ത് കളിച്ചു ഇരിക്കുവാണോ? 1095 01:02:50,564 --> 01:02:52,480 വാടാ. പൈസ തിരിച്ചു താടാ. 1096 01:02:52,564 --> 01:02:53,605 - ഇടിക്കൂട്ടാ. - നടക്കെടാ! 1097 01:02:53,689 --> 01:02:55,480 - വിട്രാ. - നടക്കാന്‍! 1098 01:02:55,564 --> 01:02:56,647 തിരിച്ചു താടാ! 1099 01:02:57,647 --> 01:02:59,105 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1100 01:02:59,189 --> 01:03:00,105 പോകാന്‍! 1101 01:03:02,564 --> 01:03:04,064 തൊടരുത്! 1102 01:03:04,064 --> 01:03:05,605 ഞാൻ നടന്നോളാം. 1103 01:03:05,689 --> 01:03:06,689 എങ്കിൽ നടക്ക്. 1104 01:03:07,522 --> 01:03:08,939 - നടക്കെടാ. - നടക്കണല്ലേ. 1105 01:03:20,105 --> 01:03:21,772 "പണമില്ല" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും നിനക്ക് വിശ്വാസമാകുന്നില്ലല്ലേ. 1106 01:03:22,564 --> 01:03:24,605 നീ അതിര് കടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ, ജിങ്-ഹൊ? 1107 01:03:25,272 --> 01:03:26,272 എന്തൊരു കൂട്ടുകാരനാടാ നീ. 1108 01:03:26,272 --> 01:03:27,314 കൂട്ടുകാരനോ? 1109 01:03:29,522 --> 01:03:31,147 - ഇത്രേയുള്ളോ? - അതെ. 1110 01:03:31,147 --> 01:03:33,355 നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ പണം കടം തന്നത്. 1111 01:03:33,439 --> 01:03:34,772 ശരിക്കുമത് ഉള്ളതാണോ? 1112 01:03:37,064 --> 01:03:39,189 നീ ശരിക്കുമൊരു പഠിച്ച കള്ളനാണ്. 1113 01:03:39,189 --> 01:03:40,647 ചൂതാട്ട തെണ്ടി. 1114 01:03:43,855 --> 01:03:45,022 നീ ഇതുവരെ ചൂത്ത് കളിക്കാത്ത പോലെ? 1115 01:03:45,022 --> 01:03:46,980 അതിലും വലിയ കളിയല്ലേ നീ കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 1116 01:03:47,064 --> 01:03:49,564 തോറ്റാൽ അനിയത്തിയെ നിനക്ക് നഷ്ടമാകും! 1117 01:03:52,397 --> 01:03:53,689 ഞാൻ പിന്നെ വേറെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? 1118 01:03:53,689 --> 01:03:54,730 പറയെടാ! 1119 01:03:54,814 --> 01:03:56,314 ഇതല്ലാതെ വേറെന്തു ചെയ്യാനാ? 1120 01:04:53,730 --> 01:04:56,189 എത്ര മാസത്തെ വാടക കൊടുത്തു? 1121 01:04:56,189 --> 01:04:57,647 മൂന്ന് മാസ വാടകയിലെ, 1122 01:04:57,647 --> 01:04:58,980 കുറച്ചു അടച്ചിട്ടുണ്ട്. 1123 01:04:59,064 --> 01:05:00,939 ചേട്ടനും അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളുകളും സഹായിക്കാതെ, 1124 01:05:00,939 --> 01:05:02,480 അകത്തുള്ള സാധനമൊന്നും എടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല. 1125 01:05:03,814 --> 01:05:05,314 അതൊക്കെ വിട്, ഇവിടെ ഓകെയല്ലേ. 1126 01:05:05,314 --> 01:05:06,522 കറണ്ടും വെള്ളവുമൊക്കെയുണ്ട്. 1127 01:05:06,522 --> 01:05:07,689 വിഷമിക്കണ്ട. 1128 01:05:09,189 --> 01:05:10,522 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാല്‍, 1129 01:05:10,522 --> 01:05:12,064 എന്നോട് പറയണം, കേട്ടല്ലോ? 1130 01:05:14,814 --> 01:05:15,814 ബൈ. 1131 01:05:30,189 --> 01:05:31,022 ജിങ്-ഹൊ. 1132 01:05:31,605 --> 01:05:34,064 Mr. ല്യാങിന്‍റെ വീട്ടില്‍ തന്നെ നമുക്ക് താമസിക്കാരുന്നില്ലേ? 1133 01:05:34,647 --> 01:05:36,522 ഇപ്പൊ തന്നെ നമ്മളവിടെ രണ്ട് രാത്രി തങ്ങി. 1134 01:05:37,064 --> 01:05:38,480 അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 1135 01:05:38,564 --> 01:05:39,439 അല്ലേ? 1136 01:05:44,314 --> 01:05:45,689 നിനക്കിവിടെ പറ്റുന്നുണ്ടോ? 1137 01:05:47,605 --> 01:05:48,689 കിടക്കാൻ സമയമായി. 1138 01:06:01,480 --> 01:06:03,189 ചേട്ടന്‍ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1139 01:06:04,105 --> 01:06:05,939 പണിയുണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് തന്നെ കാണും. 1140 01:06:10,397 --> 01:06:12,480 എന്നും എന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1141 01:06:18,147 --> 01:06:19,564 ഞാനെന്നും നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ടാകും. 1142 01:06:23,522 --> 01:06:24,689 ഉറങ്ങിക്കോ. 1143 01:07:02,314 --> 01:07:04,730 നൈസ് വ്യൂ മൊബൈൽ ഫോൺ റിപ്പയർ 1144 01:07:16,689 --> 01:07:17,647 എണീക്ക്. 1145 01:08:38,730 --> 01:08:41,397 ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ. വെൻബോ ബിൽഡിംഗ്. 1146 01:08:41,397 --> 01:08:42,314 - ശരി. - ശരി. 1147 01:08:42,314 --> 01:08:43,647 - നന്ദി, മാ-യൂ - നന്ദി, മാ-യു. 1148 01:09:53,730 --> 01:09:54,772 കഴുത്ത് കാണിക്ക്. 1149 01:09:58,564 --> 01:09:59,939 - ഇക്കിളിയാകുന്നു. - അനങ്ങല്ലേ. 1150 01:10:04,397 --> 01:10:05,480 അനങ്ങല്ലേ. പുരട്ടട്ടെ. 1151 01:10:28,980 --> 01:10:30,814 മതി. 1152 01:10:39,980 --> 01:10:40,980 ജിങ്-ഹൊ. 1153 01:10:45,814 --> 01:10:47,564 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവാണോ? 1154 01:10:51,230 --> 01:10:52,522 ഇല്ല, നീ മരിക്കില്ല. 1155 01:10:53,814 --> 01:10:56,022 ഉടനെ തന്നെ ഓപ്പറേഷന്‍ നടത്താന്‍ പറ്റും. 1156 01:10:58,439 --> 01:11:00,105 വേദനയെടുക്കുവോ? 1157 01:11:02,314 --> 01:11:03,480 ഇല്ല. 1158 01:11:05,189 --> 01:11:06,897 കണ്ണു തുറക്കുമ്പോള്‍ നിനക്കെല്ലാം ഭേദമായിരിക്കും. 1159 01:11:09,230 --> 01:11:10,355 ശരി. 1160 01:11:26,814 --> 01:11:28,439 പണി തീരാറായി. 1161 01:11:28,751 --> 01:11:29,917 അതേയ്, 1162 01:11:29,942 --> 01:11:31,817 ഫാക്‌ടറിയുടെ വാടക ഇനിയെത്ര അടക്കാനുണ്ട്? 1163 01:11:32,147 --> 01:11:34,897 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. Mr. യാങ് എന്നെ പലതവണ വിളിച്ചിരുന്നു. 1164 01:11:35,060 --> 01:11:35,693 അതോര്‍ത്ത് പേടിക്കണ്ട. 1165 01:11:36,140 --> 01:11:37,646 അടുത്ത മാസം ക്ലീനിംഗ് ടീം നേരത്തെ തന്നെ പണം തരും. 1166 01:11:37,733 --> 01:11:38,897 വാടകയും ബില്ലും ഞാൻ കൊടുത്തേക്കാം. 1167 01:11:39,364 --> 01:11:40,614 നന്നായി. 1168 01:11:40,689 --> 01:11:42,272 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാം. 1169 01:11:42,272 --> 01:11:43,272 ശരി. 1170 01:12:01,427 --> 01:12:02,469 ജിങ്-ഹൊ. 1171 01:12:03,115 --> 01:12:04,323 ജിങ്-ഹൊ. 1172 01:12:05,496 --> 01:12:06,663 മൂത്രമൊഴിക്കണോ? 1173 01:12:06,923 --> 01:12:09,381 - കൂടെ വരാം. - പുറത്ത് എന്തോ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നു. 1174 01:12:15,105 --> 01:12:16,814 എങ്ങും പോവല്ലെ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1175 01:12:39,105 --> 01:12:41,022 - ആളുള്ള കാര്യം നീ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ? 1176 01:12:41,022 --> 01:12:42,397 ഓടിക്കോ! 1177 01:12:42,980 --> 01:12:44,689 ഹേയ്! എന്താടാ രണ്ടും കൂടി ചെയ്യുന്നത്? 1178 01:12:45,272 --> 01:12:46,480 വണ്ടി വിട്! 1179 01:12:47,439 --> 01:12:48,772 നിർത്ത്! 1180 01:12:49,355 --> 01:12:52,689 വണ്ടി നിർത്താന്‍! 1181 01:12:52,689 --> 01:12:53,772 നിർത്തെടാ! 1182 01:12:57,105 --> 01:12:58,814 വണ്ടി നിർത്തെടാ! 1183 01:12:58,814 --> 01:12:59,855 നിർത്താന്‍! 1184 01:13:00,522 --> 01:13:01,355 - ജിങ്-ഹൊ. - തിരിച്ചു താടാ! 1185 01:13:01,439 --> 01:13:02,355 -എന്‍റെ സാധനം തിരിച്ചു താടാ. - ചവിട്ടി വിട്രാ! 1186 01:13:02,439 --> 01:13:04,189 നിനക്കെന്താടാ ഭ്രാന്താണാ? 1187 01:13:06,480 --> 01:13:07,730 നിർത്തെടാ വണ്ടി! 1188 01:13:07,814 --> 01:13:08,855 ജിങ്-ഹൊ! 1189 01:13:09,814 --> 01:13:11,564 ചവിട്ടി വിടെടാ! 1190 01:13:11,564 --> 01:13:13,064 ഇവനെ കൊണ്ട്! 1191 01:13:20,314 --> 01:13:21,522 ചാവാന്‍ ഇറങ്ങിയേക്കുവാണോ? 1192 01:13:21,522 --> 01:13:22,730 നിർത്തെടാ! 1193 01:13:24,314 --> 01:13:26,272 - വണ്ടി നിര്‍ത്താന്‍! - പോടാ മലരേ! 1194 01:13:29,105 --> 01:13:30,772 നിനക്കെന്താടാ? 1195 01:13:31,439 --> 01:13:33,522 എന്‍റെ സാധനം തിരിച്ചു താടാ! 1196 01:13:34,397 --> 01:13:35,855 തിരിച്ചു തരാന്‍! 1197 01:13:41,022 --> 01:13:42,272 പന്ന തെണ്ടി. ചാവെടാ! 1198 01:13:42,272 --> 01:13:43,272 ചാവെടാ! 1199 01:13:46,939 --> 01:13:48,564 വണ്ടി നിർത്തെടാ! 1200 01:14:36,022 --> 01:14:37,397 വല്ലതും പറ്റിയോ, സര്‍? 1201 01:14:37,939 --> 01:14:39,105 ഓകെയല്ലേ? 1202 01:14:39,855 --> 01:14:41,855 - പോലീസിനെ വിളിക്ക്. - ശരി. 1203 01:15:51,772 --> 01:15:53,022 നിന്‍റെ ചെരുപ്പെവിടെ? 1204 01:16:46,022 --> 01:16:47,064 നിന്‍റെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിട്ടുണ്ട്. 1205 01:16:47,064 --> 01:16:48,189 ഇവിടെ ഒപ്പിട്. 1206 01:16:48,189 --> 01:16:49,605 കഴിയുന്നത്രയും വേഗം തിരിച്ചു തരാന്‍ നോക്കാം. 1207 01:16:50,480 --> 01:16:52,147 - താങ്ക്യൂ സർ. - ശരി. 1208 01:16:52,147 --> 01:16:54,939 അതിലൊരുതനെ വലിച്ചു താഴെ ഇട്ടത് കൊണ്ട് അവന്മാരെ പിടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞു. 1209 01:16:54,939 --> 01:16:57,147 ഇനി മേലാല്‍ ഇമ്മാതിരി അപകടം പിടിച്ച കാര്യമൊന്നും ചെയ്തേക്കരുത്. 1210 01:16:57,147 --> 01:16:59,689 പണത്തിന് വേണ്ടി അവന്മാര്‍ എന്തുവേണമെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം. 1211 01:17:00,272 --> 01:17:01,522 കേടായ ഈ ഫോണിന് വേണ്ടിയാണോ ജീവന്‍... 1212 01:17:01,522 --> 01:17:02,855 പണയം വെച്ച് നീ ഈ അഭ്യാസം കാണിച്ചത്? 1213 01:17:02,939 --> 01:17:04,105 അതിനുള്ളതില്ല. 1214 01:17:08,855 --> 01:17:10,022 ഉണ്ട്. 1215 01:17:30,730 --> 01:17:31,939 കയ്യുറ ഊരിക്കെ. 1216 01:17:38,939 --> 01:17:40,022 മറ്റേത് ഊര്. 1217 01:17:58,397 --> 01:17:59,939 എത്ര ദിവസമായി നീയിങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്? 1218 01:18:01,730 --> 01:18:03,022 മൂന്ന് ദിവസം. 1219 01:18:05,647 --> 01:18:06,772 പന്ന കഴുവേറി! 1220 01:18:06,772 --> 01:18:07,855 നിനക്കെന്താ ബോധമില്ലേ? 1221 01:18:07,939 --> 01:18:09,147 ഇന്ന് ബക്കറ്റ് താഴെയിട്ടു. 1222 01:18:09,147 --> 01:18:10,897 നാളെ നീ വീഴും. 1223 01:18:11,647 --> 01:18:13,230 റൂള്‍സ് അറിയില്ലേ? 1224 01:18:13,772 --> 01:18:15,147 പരിക്ക് പറ്റിയിരിക്കുമ്പോള്‍ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ലന്ന് അറിയില്ലേ! 1225 01:18:15,730 --> 01:18:17,730 സു-ഫു മരിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് മറന്നോ? 1226 01:18:21,564 --> 01:18:23,564 നിന്‍റെ പണി സാധനമൊക്കെ ഇവിടെ വെച്ചിട്ടു ഇറങ്ങി പോടാ. 1227 01:18:28,105 --> 01:18:29,522 ഈ മാസവസാനം വരെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തോട്ടെ. 1228 01:18:30,064 --> 01:18:31,855 പണത്തിന് അത്രക്ക് ആവിശ്യമുണ്ട്. 1229 01:18:34,605 --> 01:18:36,022 അതിന് ജീവൻ പണയം വെക്കണോ? 1230 01:18:37,730 --> 01:18:38,564 പോടാ! 1231 01:18:45,897 --> 01:18:46,980 നില്‍ക്ക്. 1232 01:18:49,480 --> 01:18:50,605 മൂന്ന് ദിവസം പണിയെടുത്ത പണം. 1233 01:19:06,522 --> 01:19:07,689 ഇത് കൂടുതലുണ്ടല്ലോ. 1234 01:19:09,939 --> 01:19:12,522 ഇറങ്ങി പോടാ മോനേ. 1235 01:19:15,522 --> 01:19:16,897 നന്ദി, മാ-യൂ. 1236 01:20:14,230 --> 01:20:15,314 ജിങ്-ഹൊ. 1237 01:20:16,397 --> 01:20:17,605 ഒന്നു വന്നേ. 1238 01:20:26,939 --> 01:20:28,064 ഇത് ബില്ലടക്കാനുള്ളത്. 1239 01:20:28,064 --> 01:20:29,939 കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വാടകയുടെ കാര്യമോ? 1240 01:20:29,939 --> 01:20:31,522 ഒന്നരമാസം മുമ്പ് തരേണ്ടതായിരുന്നു. 1241 01:20:32,022 --> 01:20:33,939 ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ട് തന്നാല്‍ മതിയോ? 1242 01:20:33,939 --> 01:20:35,480 ഇനിയും ദിവസം വേണമല്ലേ? 1243 01:20:35,564 --> 01:20:37,105 - അല്ല - ജിങ്-ഹൊ. 1244 01:20:37,189 --> 01:20:38,522 നിന്നോട് ഞാന്‍ മര്യാദക്കല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്? 1245 01:20:38,522 --> 01:20:40,355 നീ എന്നാ കൃത്യമായി പൈസ തന്നിട്ടുള്ളത്? 1246 01:20:40,439 --> 01:20:42,189 നീ കാരണം ഞാനെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെന്നറിയാമോ? 1247 01:20:42,772 --> 01:20:44,105 ഗേറ്റിന്‍റെ പണം ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലല്ലോ? 1248 01:20:44,189 --> 01:20:45,772 എത്ര വട്ടമാ പോലീസുകാർ ഇവിടെ വന്നു പോകുന്നത്? 1249 01:20:45,772 --> 01:20:47,439 ക്ലയന്‍റിനോട് ഞാനെങ്ങനെ ഇത് വിശദീകരിക്കും? 1250 01:20:47,439 --> 01:20:49,814 എനിക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തിന്‍റെ പണം നിനക്ക് തരാന്‍ പറ്റോ? 1251 01:20:51,189 --> 01:20:52,439 Mr. യാങ്. 1252 01:20:52,439 --> 01:20:53,980 ഞാനാകെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്. 1253 01:20:54,064 --> 01:20:55,439 ഇത് കേട്ട് മടുത്ത്. 1254 01:20:55,439 --> 01:20:56,522 ആർക്കാ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാത്തത്? 1255 01:20:56,522 --> 01:20:57,855 നിനക്ക് മാത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1256 01:20:57,939 --> 01:20:59,772 നമ്മളെല്ലാവരും ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്! 1257 01:21:00,355 --> 01:21:01,564 മൂന്ന് ദിവസം സമയം തരാം. 1258 01:21:01,564 --> 01:21:03,189 ഒന്നുങ്കിൽ രണ്ട് മാസത്തെ വാടക തരണം, 1259 01:21:03,189 --> 01:21:04,314 അല്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങി പൊക്കോണം. 1260 01:21:11,439 --> 01:21:13,772 നഗരത്തിൽ ഉടനീളം മഴ തുടരുന്നു. 1261 01:21:13,772 --> 01:21:16,689 ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രതിദിനം 100 മില്ലിമീറ്ററിൽ കൂടുതലാണ്. 1262 01:21:16,689 --> 01:21:18,939 ഷെൻഷെൻ കാലാവസ്ഥാ ബ്യൂറോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവചനം അനുസരിച്ച്, 1263 01:21:18,939 --> 01:21:20,105 സൂപ്പർ ടൈഫൂൺ യൂറ്റർ 1264 01:21:20,189 --> 01:21:21,855 പ്രവചിച്ചതിലും നേരത്തെ നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും. 1265 01:21:21,939 --> 01:21:25,397 നഗരത്തിലുടനീളം ശക്തമായ കാറ്റും കനത്ത മഴയും ഉണ്ടാകും. 1266 01:21:25,397 --> 01:21:27,064 വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നൽകാൻ, 1267 01:21:27,064 --> 01:21:29,397 എല്ലാ സ്കൂളുകളും തൊഴിലാളികളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1268 01:21:29,397 --> 01:21:31,439 ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളവരോടും പറയുന്നു. 1269 01:21:38,355 --> 01:21:39,772 പ്ലീസ് ചെറിയ ഒരു അഡ്വാൻസ് തരണം. 1270 01:21:40,355 --> 01:21:42,439 മൊത്തം തുകയില്‍ നിന്നും 50,000 യുൻ ഞാന്‍ കുറച്ചു തന്നേക്കാം. 1271 01:21:42,939 --> 01:21:44,064 പറ്റില്ല. 1272 01:21:45,939 --> 01:21:46,897 1,00,000ന്‍റെ മുതലാണ്. 1273 01:21:47,480 --> 01:21:49,064 വില പേശുന്ന മാര്‍ക്കറ്റാണ് ഇതെന്ന് നീ കരുതിയോ? 1274 01:21:49,064 --> 01:21:50,772 50, 100 വിളിക്കാന്‍? 1275 01:21:53,189 --> 01:21:54,314 Mr. ലീ, 1276 01:21:54,314 --> 01:21:55,897 ദയവായി എന്നെ ഈ അവസരത്തില്‍ സഹായിക്കണം. 1277 01:21:55,897 --> 01:21:57,522 - അടുത്തിടെയുണ്ടായ... - അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട. 1278 01:21:58,105 --> 01:22:00,147 അഡ്വാൻസ് ചോദിക്കില്ലെന്ന് Mr. ഷാക്ക് നീ വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്. 1279 01:22:00,814 --> 01:22:02,189 എങ്കില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ. 1280 01:22:02,189 --> 01:22:03,772 ഞാനദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാം. 1281 01:22:05,647 --> 01:22:08,605 അദ്ദേഹം എന്‍റെ ബിസിനസ്സ് കാര്‍ഡ് നിനക്കെന്തിനാ തന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1282 01:22:09,397 --> 01:22:12,022 കാരണം നിന്നെ ഇനി ബന്ധപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. 1283 01:22:12,022 --> 01:22:13,522 നിന്‍റെ കരാറിന് അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടത്തിന്‍റെ കാരണം, 1284 01:22:13,522 --> 01:22:16,022 ആ സമയം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ബഹുമാനം നീ നേടിയിരുന്നു. 1285 01:22:16,022 --> 01:22:17,897 ഈ അവസ്ഥയില്‍ അദ്ദേഹം നിന്നെ കണ്ടാല്‍, 1286 01:22:17,897 --> 01:22:19,689 ചെവികൊള്ളുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1287 01:22:20,873 --> 01:22:22,189 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായി. 1288 01:22:22,189 --> 01:22:24,397 നീ വെറുമൊരു അതിമോഹയായ ഒരു കൂലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 1289 01:22:24,590 --> 01:22:26,048 ധൈര്യത്തോടെ നിനക്കെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കാന്‍ പറ്റും, 1290 01:22:26,259 --> 01:22:27,842 പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല. 1291 01:22:28,795 --> 01:22:30,003 ഇറങ്ങ്. 1292 01:22:30,594 --> 01:22:31,844 ചുഴലിക്കാറ്റ് വന്നാൽ, 1293 01:22:31,869 --> 01:22:33,244 വീട്ടില്‍ പോകാൻ പറ്റില്ല. 1294 01:25:02,439 --> 01:25:03,480 അമ്മ. 1295 01:25:09,980 --> 01:25:11,522 വെള്ളം വേണോ? 1296 01:25:16,105 --> 01:25:17,730 നിനക്കറിയോ, 1297 01:25:19,355 --> 01:25:21,855 ഞാനീ ലോകത്തോട് വിട പറയുകയാണെന്ന്? 1298 01:25:32,272 --> 01:25:34,105 അമ്മയെ ഞാന്‍ എവിടേക്കും വിടില്ല. 1299 01:25:35,230 --> 01:25:37,605 പോകാൻ എനിക്കും മനസ്സില്ല. 1300 01:26:03,147 --> 01:26:05,064 ടോങിനെ ഞാൻ നന്നായി നോക്കും. 1301 01:26:10,480 --> 01:26:12,564 നീയും നിന്‍റെ ആരോഗ്യം... 1302 01:26:13,647 --> 01:26:15,272 നോക്കണം. 1303 01:27:05,397 --> 01:27:07,064 കണ്ടെയ്‌നർ വാടക ഞാന്‍ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1304 01:27:07,064 --> 01:27:08,689 ഇവിടെന്ന് മാറാന്‍ മൂന്ന് ദിവസം സമയവുമുണ്ട്. 1305 01:27:08,689 --> 01:27:11,439 മഴ മാറുമ്പോള്‍ നിന്‍റെ സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആളെ വിടാം. 1306 01:27:11,439 --> 01:27:12,939 എന്നിട്ട് നിനക്ക് കൊണ്ട് പോകാം. 1307 01:27:34,605 --> 01:27:36,272 ബോസ്! 1308 01:27:41,439 --> 01:27:43,439 എന്തൊരു നാശമാണിത്! 1309 01:27:43,439 --> 01:27:44,772 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കാറ്റ് കൂടിയത്. 1310 01:27:44,772 --> 01:27:46,980 ചുഴലിക്കാറ്റ് കൊള്ളാമല്ലേ? 1311 01:27:47,064 --> 01:27:48,314 നമ്മുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഓകെയല്ലേ? 1312 01:27:48,314 --> 01:27:49,730 വാട്ടർപ്രൂഫിംഗ് ചെയ്തത് കൊണ്ട്, 1313 01:27:49,814 --> 01:27:51,564 - ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകില്ല. - പിന്നല്ലാതെ. 1314 01:27:51,564 --> 01:27:53,230 ആ ടാർപ്പക്ക് നല്ല കട്ടിയുണ്ട്. 1315 01:27:57,147 --> 01:27:59,105 എന്താ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 1316 01:28:01,855 --> 01:28:04,064 ഡെലിവറിക്ക് ഇനി രണ്ടാഴ്ച്ച കൂടിയേയുള്ളൂ. 1317 01:28:04,772 --> 01:28:06,480 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം തരാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1318 01:28:07,189 --> 01:28:09,689 ഫാക്ടറി വേറെ ഒരാള്‍ക്ക് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാന്‍ പോവുകയാണ്. 1319 01:28:10,189 --> 01:28:12,397 ഒഴിഞ്ഞു പോകാന്‍ മൂന്ന് ദിവസം സമയം തന്നിട്ടുണ്ട്. 1320 01:28:13,730 --> 01:28:15,355 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1321 01:28:20,689 --> 01:28:22,439 എല്ലാരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1322 01:28:25,480 --> 01:28:26,480 ബോസ്. 1323 01:28:26,564 --> 01:28:29,105 നമ്മളെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതാ. 1324 01:28:29,189 --> 01:28:31,397 ഫാക്ടറിയുടെയും ശമ്പളത്തിന്‍റെയും കാര്യം വിട്ടേക്ക്. 1325 01:28:31,397 --> 01:28:33,564 നീ മാത്രമല്ലല്ലോ ഈ ഫാക്ടറിയിൽ ഉള്ളത്. 1326 01:28:33,564 --> 01:28:35,105 ഞങ്ങളെല്ലാം ഈ ഫാക്ടറിയിലെ ജീവനക്കാരാണ്. 1327 01:28:35,189 --> 01:28:36,522 ശരിയാണ്. 1328 01:28:36,522 --> 01:28:38,397 ഞങ്ങളെ പുറത്തുള്ളവരെ പോലെ നീ കാണുന്നതെന്തിനാ? 1329 01:28:38,397 --> 01:28:39,730 ആദ്യം എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1330 01:28:39,814 --> 01:28:41,397 ജോലി മുഴുവന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ട് നീ കൂലി തന്നാല്‍ മതി. 1331 01:28:41,397 --> 01:28:42,480 അതിനോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു. 1332 01:28:42,564 --> 01:28:43,689 ഞാനും. 1333 01:28:43,689 --> 01:28:44,939 എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 1334 01:28:44,939 --> 01:28:46,939 - ഞാനും. - എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. 1335 01:28:46,939 --> 01:28:48,730 എനിക്ക് നിന്‍റെ ശമ്പളമൊന്നും വേണ്ട. 1336 01:28:50,105 --> 01:28:51,522 ഫാക്ടറിയുടെ കാര്യത്തില്‍ വിഷമിക്കണ്ട. 1337 01:28:51,522 --> 01:28:53,439 - അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്. - അതെ. 1338 01:28:53,439 --> 01:28:55,272 ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ആരും എനിക്ക് ജോലി തരാന്‍ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. 1339 01:28:55,272 --> 01:28:56,564 അതുകൊണ്ട് ഞാനെപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയാ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1340 01:28:56,564 --> 01:28:58,105 ഞാനും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1341 01:28:58,189 --> 01:29:00,772 നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യാനാകും. 1342 01:29:00,772 --> 01:29:02,522 എന്‍റെ റൂംമേറ്റും സഹായിക്കും. 1343 01:29:02,522 --> 01:29:03,980 ഷെഡ്യൂളിന് മുന്നേ തന്നെ നമുക്ക് തീര്‍ക്കാന്‍ പറ്റും. 1344 01:29:04,064 --> 01:29:06,397 അതെ. നമ്മള്‍ കഴുവുള്ള തൊഴിലാളികളാണ്. 1345 01:29:06,397 --> 01:29:07,314 അതിരിക്കട്ടെ, 1346 01:29:07,314 --> 01:29:09,230 ഷെഡ്ഡിലെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമെന്ത് ചെയ്യും? 1347 01:29:09,314 --> 01:29:10,147 അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 1348 01:29:10,147 --> 01:29:11,605 എന്‍റെ ഭാര്യയെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞാല്‍ ക്രൈയിനുമായി വന്നോളും. 1349 01:29:11,689 --> 01:29:13,314 ഇതിലും വലുത് അവള്‍ പൊക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1350 01:29:13,314 --> 01:29:15,022 അപ്പോഴാണ് ഈ ചെറിയ ഷെഡ്ഡ്. 1351 01:29:15,022 --> 01:29:16,522 എന്‍റെ ഭാര്യയും സഹായിക്കാന്‍ വരുന്നുണ്ട്. 1352 01:29:16,522 --> 01:29:19,480 എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്ത് ഇന്ന് തന്നെ കൊണ്ടുപോകണം. 1353 01:29:19,564 --> 01:29:22,272 നേര്‍സിങ് ഹോമിലേക്ക് ഞാന്‍ വിളിച്ച് ചോദിച്ചാല്‍... 1354 01:29:22,272 --> 01:29:23,522 സഹായിക്കാന്‍ അവരും വരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1355 01:29:23,522 --> 01:29:25,189 അപ്പൊ എല്ലാം ഓകെയാണ്. 1356 01:29:25,189 --> 01:29:27,397 - അതെ, നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നു. - ഇനിയെന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1357 01:29:27,397 --> 01:29:28,647 ഒരു മിനിറ്റ്, 1358 01:29:28,647 --> 01:29:30,064 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 1359 01:29:30,855 --> 01:29:31,897 ബോസ്. 1360 01:29:33,814 --> 01:29:35,855 എന്ത് തോന്നൂന്നു? 1361 01:29:49,814 --> 01:29:51,522 മുത്തേ, നീ പൊളിയാണ്! 1362 01:30:08,939 --> 01:30:10,064 - വരട്ടെ! - വരട്ടെ! 1363 01:30:10,647 --> 01:30:12,147 - വരട്ടെ! - വരട്ടെ! 1364 01:30:12,147 --> 01:30:13,314 - മതി! - മതി! 1365 01:30:23,855 --> 01:30:24,772 നൈസ് വ്യൂ 1366 01:30:33,480 --> 01:30:34,480 മുത്തേ പോകാം! 1367 01:30:34,564 --> 01:30:35,814 ശരി! 1368 01:32:06,855 --> 01:32:07,980 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്ട്രോണിക് കോമ്പോണന്‍റ് ഫാക്ടറി 1369 01:32:39,397 --> 01:32:40,314 ജിങ്-ഹൊ. 1370 01:32:48,230 --> 01:32:49,647 ഉറങ്ങിയില്ലേ? 1371 01:32:51,480 --> 01:32:53,439 അമ്മയെ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1372 01:32:58,189 --> 01:32:59,939 വളർന്നു വലുതായി ചേട്ടനെ... 1373 01:33:01,522 --> 01:33:03,480 നന്നായി നോക്കണമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 1374 01:33:15,855 --> 01:33:17,564 ചേട്ടനിപ്പോള്‍ തന്നെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ട് കാണുമല്ലോ? 1375 01:33:19,397 --> 01:33:20,730 നന്ദി. 1376 01:33:21,439 --> 01:33:22,605 ജിങ്-ഹൊ. 1377 01:33:36,939 --> 01:33:39,189 ക്വാളിറ്റി ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാം. 1378 01:33:39,189 --> 01:33:41,105 ഷെന്നിംഗ് ഇലക്ട്രോണിക്സ് അത്ഭുതങ്ങൾ ഭാവിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു! 1379 01:33:41,642 --> 01:33:43,392 ബൈ, Mr. ജിങ്. 1380 01:34:11,730 --> 01:34:12,939 - മോര്‍ണിംഗ്, Mr. സന്‍. - മോര്‍ണിംഗ്. 1381 01:34:12,939 --> 01:34:15,397 - മോര്‍ണിംഗ്, Mr. സന്‍. - മോര്‍ണിംഗ്, Mr. സന്‍. 1382 01:34:15,397 --> 01:34:17,439 ഇന്ന് രാത്രി ചിലപ്പൊ ഞാന്‍ വൈകിയേക്കും. 1383 01:34:17,439 --> 01:34:18,730 സാരമില്ല. 1384 01:34:18,814 --> 01:34:20,439 Mr. സന്‍ന്‍റെ ഡ്യൂട്ടി ബൂത്തിൽ ചേട്ടന് വേണ്ടി ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കും. 1385 01:34:21,230 --> 01:34:22,480 ശരി. 1386 01:34:23,355 --> 01:34:25,105 ഇന്നല്ലേ റിസള്‍ട്ട് വരുന്നത്? 1387 01:34:26,355 --> 01:34:27,314 അതെ. 1388 01:34:28,355 --> 01:34:29,355 പേടിക്കണ്ടാട്ടോ. 1389 01:34:29,439 --> 01:34:30,897 ചേട്ടനെന്നും ജയിക്കും. 1390 01:34:35,647 --> 01:34:36,814 ബൈ. 1391 01:34:49,480 --> 01:34:53,605 ഷെന്നിംഗ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്. 1392 01:34:55,061 --> 01:34:56,145 ഹലോ? 1393 01:34:56,439 --> 01:34:57,355 ശരി. 1394 01:35:00,381 --> 01:35:01,548 ശരി. 1395 01:35:02,079 --> 01:35:03,954 Mr. ജിങ്. അകത്തേക്ക് പൊക്കോളൂ. 1396 01:35:16,980 --> 01:35:18,272 റിസള്‍ട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. 1397 01:35:18,814 --> 01:35:20,355 - പോയാലും. - ശരി. 1398 01:35:22,064 --> 01:35:23,147 അതെ. 1399 01:35:25,064 --> 01:35:25,897 ശരി. 1400 01:35:26,939 --> 01:35:28,022 ഇപ്പോഴത്തേക്ക് അത്രമതി. 1401 01:35:30,022 --> 01:35:31,022 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ജിങ്-ഹൊ. 1402 01:35:31,814 --> 01:35:33,022 ഹലോ, Mr. ഷാ. 1403 01:35:33,022 --> 01:35:34,189 ഇവരൊക്കെ? 1404 01:35:35,897 --> 01:35:37,147 കൂട്ടുകാരാണ്. 1405 01:35:38,689 --> 01:35:39,647 ഇരിക്ക്. 1406 01:35:41,647 --> 01:35:42,480 ജിങ്-ഹൊ. 1407 01:35:51,605 --> 01:35:52,605 ഒന്നാമതായി, 1408 01:35:53,105 --> 01:35:55,355 കൃത്യസമയത്ത് നിനക്ക് ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1409 01:35:55,855 --> 01:35:57,355 അതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. 1410 01:35:59,439 --> 01:36:00,855 നമ്മുടെ കരാര്‍ പ്രകാരം, 1411 01:36:02,314 --> 01:36:05,522 ക്വാളിറ്റിയുടെ കാര്യത്തില്‍, കുറഞ്ഞത് 85%മെങ്കിലും വേണം. 1412 01:36:06,355 --> 01:36:08,230 നീയതില്‍... 1413 01:36:09,522 --> 01:36:11,272 87% വിജയിച്ചു. 1414 01:36:13,647 --> 01:36:14,939 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1415 01:36:14,939 --> 01:36:16,314 നീയത് ചെയ്തു. 1416 01:36:21,318 --> 01:36:23,652 കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ. 1417 01:36:28,048 --> 01:36:29,173 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 1418 01:36:30,980 --> 01:36:32,522 ഇതിനെ കുറിച്ച് റിസര്‍ച്ച് ചെയ്യാന്‍ മാർക്കറ്റിംഗ്, 1419 01:36:32,522 --> 01:36:33,897 ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിനോട് ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1420 01:36:34,750 --> 01:36:37,625 ഞാനൊരു ഹരിത വ്യവസായ ശൃംഖല നിർമ്മിക്കാൻ പോവുകയാണ്. 1421 01:36:38,322 --> 01:36:40,239 നിന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്. 1422 01:36:41,840 --> 01:36:44,465 അഞ്ച് മില്യൺ യുന്‍ന്‍റെ രണ്ട് വർഷത്തേക്കുള്ള കരാർ ഒപ്പിടാം. 1423 01:36:45,855 --> 01:36:47,271 നിനക്ക് താല്‍പര്യമുണ്ടോ? 1424 01:36:55,105 --> 01:36:56,730 ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ? 1425 01:36:57,897 --> 01:36:58,980 തീര്‍ച്ചയായും. 1426 01:37:04,814 --> 01:37:06,814 ഇത്തവണ അഡ്വാൻസ് തരില്ലെ? 1427 01:37:10,439 --> 01:37:11,480 തരും. 1428 01:37:19,939 --> 01:37:21,105 നമ്മുടെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 1429 01:37:21,189 --> 01:37:22,230 എന്നിട്ടെന്തെങ്കിലും നടന്നോ. 1430 01:37:22,314 --> 01:37:23,480 എന്താ ശരിയല്ലേ? 1431 01:37:24,064 --> 01:37:25,689 ശരിയല്ലേന്ന്? 1432 01:37:25,689 --> 01:37:27,939 Mr. ലി. 1433 01:37:27,939 --> 01:37:29,689 - ഇന്നത്തെ കാര്യം... - എന്ത്? 1434 01:37:29,689 --> 01:37:30,855 സംസാരിക്ക്. 1435 01:39:16,000 --> 01:39:24,000 പരിഭാഷ : സാരംഗ് ആര്‍ എന്‍. 1436 01:39:40,689 --> 01:39:47,647 മാർച്ച് 2014, വിജയകരമായി ഓപ്പറേഷന്‍ കഴിഞ്ഞു! 1437 01:39:55,564 --> 01:40:01,564 ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം 1438 01:40:09,939 --> 01:40:11,355 സ്റ്റേജിലേക്ക്. 1439 01:40:11,439 --> 01:40:13,772 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിന്‍റെ CEO, 1440 01:40:13,772 --> 01:40:16,772 നൈസ് വ്യൂ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജറിനെ, 1441 01:40:16,772 --> 01:40:18,064 സ്വാഗതം ചെയ്യാം. 1442 01:40:29,647 --> 01:40:33,605 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് 2019 പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്‍റെ ലോഞ്ച് 1443 01:40:35,697 --> 01:40:36,863 എല്ലാവര്‍ക്കും നമസ്കാരം. 1444 01:40:37,060 --> 01:40:38,476 ഞാൻ ജിങ്-ഹൊ. 1445 01:40:40,522 --> 01:40:42,147 - കലക്കി! - പൊളിച്ചു! 1446 01:40:51,355 --> 01:40:52,689 കിടു! 1447 01:41:05,689 --> 01:41:08,105 സോങ്-വെയ്, 2016 മുതൽ ജിക്സിയാങ് സെന്‍ററിന്‍റെ സീനിയർ സ്ഥാപകൻ. 1448 01:41:08,189 --> 01:41:10,647 200ലധികം വൃദ്ധന്‍മാരേ അതില്‍ പാർപ്പിക്കുന്നു. 1449 01:41:13,647 --> 01:41:16,147 സാങ്-ചോ, 2017 മുതൽ വിൻഡ് ചേസർ സൈബർകഫേയുടെ സഹസ്ഥാപകൻ. 1450 01:41:16,147 --> 01:41:18,855 നിലവിൽ സ്വന്തമായി 7ലധികം ഇ-സ്‌പോർട്ട് ഇവന്‍റ് നടത്തുന്നു. 1451 01:41:25,105 --> 01:41:27,980 ലി-ഹെങ്‌സി, 2017 മുതൽ വിൻഡ് ചേസർ സൈബർകഫേയുടെ സഹസ്ഥാപകൻ. 1452 01:41:28,064 --> 01:41:30,314 2018ൽ വു-സ്യോളില്‍ ഒരു മകളുണ്ടായി. 1453 01:41:33,939 --> 01:41:36,230 സാങ്-ലോങ്ഹൊ, 2015 മുതൽ ലോങ്ഹൊ ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബിന്‍റെ സ്ഥാപകൻ. 1454 01:41:36,314 --> 01:41:37,189 നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, 1455 01:41:37,189 --> 01:41:39,355 കൂടാതെ തെരുവ് മൃഗങ്ങൾക്കായി ഷെൽട്ടറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു കൊടുക്കുന്നു. 1456 01:41:39,439 --> 01:41:40,647 2016ൽ വാങ് ചുമേയിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. 1457 01:41:46,064 --> 01:41:48,522 വാങ്-ചുമേയ്, 2015 മുതൽ തൊഴിലാളി സഹായ കേന്ദ്രത്തിന്‍റെ സ്ഥാപിക. 1458 01:41:48,522 --> 01:41:50,230 ഏകദേശം ആയിരത്തോളം തൊഴിലാളികളെ സേവിക്കുന്നു. 1459 01:41:50,314 --> 01:41:51,564 2016ൽ സാങ്-ലോങ്ഹൊയെ വിവാഹം ചെയ്തു. 1460 01:41:54,439 --> 01:41:57,647 ല്യാങ്-യോങ്‌ചെങ്, നൈസ് വ്യൂ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിന്‍റെ HR മാനേജർ. 1461 01:41:57,647 --> 01:42:00,230 2016ൽ ഭാര്യയും അച്ഛനുമൊപ്പം പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറി. 1462 01:42:11,980 --> 01:42:15,980 ജിങ്-ടോങ്, മെലിൻ റോഡ് ഹൈ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥി, 1463 01:42:16,064 --> 01:42:17,480 ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1464 01:42:27,647 --> 01:42:31,272 ജിങ്-ഹൊ, 2015 മുതൽ നൈസ് വ്യൂ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിന്‍റെ സ്ഥാപകൻ. 1465 01:42:31,272 --> 01:42:35,064 അതേ വർഷം കോളേജിൽ തിരിച്ചു ചേര്‍ന്നു പഠനം പൂര്‍ത്തിയാക്കി. 1466 01:42:41,939 --> 01:42:45,980 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് 2019 പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്‍റെ ലോഞ്ച് 1467 01:42:46,064 --> 01:42:50,022 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് 2019 പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്‍റെ ലോഞ്ച് 1468 01:42:53,647 --> 01:43:01,647 നൈസ് വ്യൂ ഇലക്ട്രോണിക് കോമ്പോണന്‍റ് ഫാക്ടറി 1469 01:43:05,189 --> 01:43:08,980 പുതിയൊരു ഭാവിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്ന നിങ്ങള്‍ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി ഈ സിനിമ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. 1470 01:43:09,064 --> 01:43:12,814 നമ്മളെല്ലാം തൊഴിലാളികളാണ്. 1471 01:43:22,555 --> 01:43:35,224 ടീം GOAT റിലീസ് : 282 https://www.facebook.com/teamgoatsub 1472 01:44:27,730 --> 01:44:29,522 എല്ലാരും വാ! 1473 01:44:31,939 --> 01:44:33,230 വാ ബോസ്!