1
00:00:32,899 --> 00:00:48,780
ടീം ഗോട്ട് റിലീസ് - 273
https://www.facebook.com/teamgoatsub
2
00:00:52,635 --> 00:00:59,121
പോസ്റ്റര്‍ : എ ആര്‍ റിഹാന്‍
3
00:01:03,540 --> 00:01:10,540
[245 BC]
4
00:01:11,665 --> 00:01:20,440
[ക്വിൻ സംസ്ഥാനത്തെ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ]
5
00:01:23,413 --> 00:01:35,330
പരിഭാഷ: • റിധിന്‍ ഭരതന്‍•
6
00:02:32,788 --> 00:02:33,998
ഗാർഡ്‌സ്?
7
00:02:47,718 --> 00:02:49,297
ഷുക്യൂ?
8
00:02:51,163 --> 00:02:52,634
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
9
00:02:53,334 --> 00:02:56,429
ചാവാൻ പോകുന്നവനോട്
പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലല്ലോ.
10
00:03:12,746 --> 00:03:16,532
കൌൺസിൽ റൂമിലാണ് വേഗം!
11
00:03:18,163 --> 00:03:19,973
രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കു.
12
00:03:20,542 --> 00:03:23,060
ഏത് രാജ്യമാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
13
00:03:23,995 --> 00:03:27,981
- ഷു ബുൻ കുൻ.
- ഇതെന്റെ തെറ്റാണ്, പിന്നിലേക്ക് മാറി നിൽക്കു.
14
00:03:52,356 --> 00:03:54,702
- ഏയ് സെയ്.
- ചാവ്.
15
00:04:06,537 --> 00:04:07,817
ഞാൻ വരാൻ വൈകിയോ?
16
00:04:10,088 --> 00:04:11,298
ഷിൻ.
17
00:04:11,755 --> 00:04:13,777
നീയെങ്ങനെ ഇവിടെ?
18
00:04:14,144 --> 00:04:16,071
ഞാൻ അയച്ചതാണവനെ.
19
00:04:16,542 --> 00:04:17,844
ഷി ഷി.
20
00:04:19,981 --> 00:04:23,013
നിങ്ങളിങ്ങനെ കൊലയാളികളെ
ഇവിടേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നാൽ,
21
00:04:23,014 --> 00:04:26,644
അതിനർത്ഥം ചൈനയെ ഏകീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണെന്നാണ്.
22
00:04:54,819 --> 00:04:58,947
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സെയ് ക്യൂവിൻ്റെ
അട്ടിമറിയൊടൊപ്പമായിരുന്നു. പിന്നെ
എന്തിനാണ് ഷിനിനെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
23
00:05:00,034 --> 00:05:05,040
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഷിൻ ഷുക്യോവിനെയും
മുത്തയെയും ഒറ്റക്ക് അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
24
00:05:05,041 --> 00:05:08,064
മാത്രമല്ല സജിയെ കൊന്നതും
ഈ പഴയ അടിമ തന്നെയാണ്.
25
00:05:16,186 --> 00:05:22,158
കാവൽക്കാരെക്കാളും കൂടുതൽ സേവനം
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഇവനാകുമെന്ന്
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
26
00:05:37,148 --> 00:05:38,299
ഷിൻ.
27
00:06:16,754 --> 00:06:18,922
നായിന്റെ മോനെ.
28
00:06:33,778 --> 00:06:35,314
താങ്ക്സ്, ടെൻ.
29
00:06:40,455 --> 00:06:41,988
അടിപൊളി ആണല്ലേ?
30
00:06:44,509 --> 00:06:47,577
പ്രഭോ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
31
00:06:48,172 --> 00:06:51,095
ഞാൻ അങ്ങയെ ആപത്തിലേക്കെത്തിച്ചു.
32
00:06:51,503 --> 00:06:53,645
എന്റെ ജീവൻ കൊണ്ട്....
33
00:06:53,893 --> 00:06:55,981
ഞാൻ ആ തെറ്റ് തിരുത്തട്ടെ.
34
00:06:57,661 --> 00:07:00,840
- നിങ്ങൾ നല്ല നാടകക്കാരനാണ്, കിളവാ.
- കിളവൻ?
35
00:07:08,601 --> 00:07:10,683
ഷിയു ആയിരുന്നെങ്കിൽ....
36
00:07:13,188 --> 00:07:15,941
ഷിയു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
37
00:07:18,198 --> 00:07:21,969
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ
മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
38
00:07:32,063 --> 00:07:33,219
ഷിയുവോ?
39
00:07:34,453 --> 00:07:38,461
അസാധാരണ ശക്തികളുള്ള
ഒരു ഐതിഹാസിക കൊലയാളി സംഘം.
40
00:07:39,258 --> 00:07:44,050
ഒരു ചെറിയ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
അതിലെ ഒരാൾ മതിയെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.
41
00:07:44,786 --> 00:07:46,365
അത്രക്ക് ഭീകരന്മാരോ?
42
00:07:46,647 --> 00:07:49,722
അവരെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഗോത്രം
എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
43
00:07:50,495 --> 00:07:52,391
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഗോത്രം?
44
00:07:52,896 --> 00:07:56,979
ഈ വിഡ്ഢിത്തമൊന്നും വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
ഇതൊക്കെ വെറും മിഥ്യയല്ലേ?
45
00:07:57,200 --> 00:08:00,835
അവർ ആരായാലും വരട്ടെ,
ഞാൻ അവരുടെ കൈ വെട്ടി കളയും.
46
00:08:00,836 --> 00:08:06,048
കൊലയാളികൾ ഇവിടെ കടന്ന കാര്യം
പുറത്തുള്ളവർ അറിയരുത്.
47
00:08:06,049 --> 00:08:07,945
വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.
48
00:08:07,946 --> 00:08:09,179
പ്രഭോ.
49
00:08:11,257 --> 00:08:13,457
- ദയവായി, ഉടൻ മടങ്ങുക.
- എന്താണിത്?
50
00:08:13,868 --> 00:08:17,250
വെയ് ആർമി നമ്മുടെ
അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു.
51
00:08:18,767 --> 00:08:19,919
അസാധ്യം.
52
00:08:36,711 --> 00:08:39,510
അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെയും
കലാപത്തിൻ്റെയും സമയമായിരുന്നു.
53
00:08:39,511 --> 00:08:41,925
[യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം.
യാൻ - ഷാവോ - ക്വിൻ - ഹാൻ - ചു]
54
00:08:42,020 --> 00:08:45,881
500 വർഷമായി 7 സംസ്ഥാനങ്ങളും
അന്യോന്യം ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള...
55
00:08:45,882 --> 00:08:48,218
യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
56
00:08:52,452 --> 00:08:57,150
ചൈനയുടെ പടിഞ്ഞാറാൻ
സംസ്ഥാനമായ ക്വിനിൽ ഷിൻ
എന്ന പേരുള്ള ഒരു അനാഥൻ തന്റെ....
57
00:08:57,151 --> 00:09:01,335
സുഹൃത്ത് ഹ്യോവിനോപ്പം
ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ജനറൽ ആകും
എന്ന് സ്വപ്നം കണ്ട് നടന്നിരുന്നു.
58
00:09:04,119 --> 00:09:09,016
അങ്ങനെയിരിക്കെ
ക്വിൻ രാജാവിന്റെ ഇരട്ട ആയി
ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കെ ഹ്യോ....
59
00:09:09,017 --> 00:09:12,763
കിരീടത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള
ഒരു അട്ടിമറിയിൽ രാജാവാണെന്ന്
തെറ്റിദ്ധരിച്ചു കൊല്ലപ്പെട്ടു.
60
00:09:15,582 --> 00:09:20,405
ചൈനയെ ഏകീകരിക്കണം
എന്ന് സ്വപ്നം കണ്ട രാജാവ്
ഏയ് സെയ്‌യും ഷിനും...
61
00:09:20,406 --> 00:09:24,608
മലയന്മാരുടെ നേതാവ് യൊ ടാൻ വാ യും
കൂടി സിയാന്യാഗ് പട്ടണത്തിലേക്ക്
തിരിച്ചു വന്നു....
62
00:09:27,700 --> 00:09:30,308
സിംഹാസനം വീണ്ടെടുത്തു,
63
00:09:30,309 --> 00:09:34,347
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു യുഗത്തിലേക്ക്
ഷിനും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
കടന്നു ചെല്ലുകയായിരുന്നു.
64
00:09:36,327 --> 00:09:38,025
[ക്വിൻ - വെയ് ]
65
00:09:38,026 --> 00:09:43,210
ഇപ്പോൾ അയൽ രാജ്യമായ
വെയ് ക്വിൻ അതിർത്തി ഭേദിച്ചു
ആക്രമണം നടത്താൻ തുടങ്ങി.
66
00:09:44,350 --> 00:09:49,425
ഡാക്കൻ സമതലത്തിലെ
യുദ്ധത്തിന് ക്വിനും വെയിയും
തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
67
00:10:08,894 --> 00:10:17,027
കിംഗ്ഡം II
68
00:10:27,910 --> 00:10:34,157
[ക്വിൻ രാജ്യ തലസ്ഥാനം സിയാൻന്യാഗ്]
69
00:10:35,783 --> 00:10:37,306
ഒത്തുചേരൂ.
70
00:10:39,234 --> 00:10:40,768
വെയ് നീക്കം നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
71
00:10:46,420 --> 00:10:48,463
മഹാ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
72
00:10:56,114 --> 00:10:59,266
അടിമ എന്നും അടിമയായിരിക്കും.
73
00:11:00,175 --> 00:11:02,352
എന്നാൽ വാളിന് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.
74
00:11:03,008 --> 00:11:04,187
എനിക്കറിയാം.
75
00:11:05,595 --> 00:11:08,462
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ
മികച്ച ജനറൽ ആകും.
76
00:11:11,337 --> 00:11:14,844
ഹ്യോ അവസാനം അത് സംഭവിക്കുന്നെടാ.
77
00:11:17,058 --> 00:11:21,600
ലോകത്തെ മികച്ച ജനറൽ ആകാനുള്ള
ആദ്യ ചുവട് വെപ്പാണ് ഇത്.
78
00:11:25,517 --> 00:11:27,127
ആശംസകൾ നേരുന്നു.
79
00:11:29,374 --> 00:11:30,338
നന്ദി.
80
00:11:32,188 --> 00:11:34,819
ടെൻ, നീ ഇവിടെ തന്നെ വേണം.
81
00:11:35,633 --> 00:11:38,054
- പക്ഷെ....
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ല.
82
00:11:42,397 --> 00:11:43,996
നന്നായി.
83
00:11:44,378 --> 00:11:47,329
ഞാൻ കുറച്ചെണ്ണത്തിനെ തീർത്തിട്ട് വരാം.
84
00:12:17,549 --> 00:12:19,338
മുന്നോട്ട്.
85
00:12:19,946 --> 00:12:22,255
നേരെ അവിടേക്ക് പോകൂ.
86
00:12:22,256 --> 00:12:25,677
വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം
അവസാനിക്കും.
87
00:12:25,678 --> 00:12:27,012
മിണ്ടാതിരിക്കട മോനെ.
88
00:12:27,013 --> 00:12:29,122
ആ മണ്ടന് വല്ലാത്ത തിടുക്കമാണല്ലോ.
89
00:12:29,123 --> 00:12:31,024
വേഗം നീങ്ങൂ.
90
00:12:32,340 --> 00:12:35,284
- ഹേയ്.
- ഷിൻ, നീയല്ലേ?
91
00:12:35,285 --> 00:12:37,697
ബൈ ഗുണ്ടാ സഹോദരന്മാരോ.
92
00:12:38,615 --> 00:12:40,399
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
93
00:12:41,544 --> 00:12:43,405
നീ ജീവനോടെയുണ്ടോ.
94
00:12:43,406 --> 00:12:46,336
ഹ്യോവിന്റെ മരണത്തോടെ
നിന്നെ കാണാതായി.
95
00:12:46,337 --> 00:12:49,250
ഞാൻ കരുതി നീയും മരിച്ചെന്നു.
96
00:12:51,133 --> 00:12:52,704
ഹാ, ഹ്യോ...
97
00:12:55,192 --> 00:12:58,226
ഞങ്ങൾ അവനു മാന്യമായ
ശവസംസ്കാരം നൽകി,
കുറെ പേർ പങ്കെടുത്തു.
98
00:12:59,563 --> 00:13:02,593
എല്ലാവരും ഹ്യോവിനെ
ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
99
00:13:03,020 --> 00:13:05,850
നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
അവന്റെ ശവകുടിരം സന്ദർശിക്കണം.
100
00:13:07,912 --> 00:13:08,951
ശരി.
101
00:13:09,994 --> 00:13:11,259
നന്ദി.
102
00:13:11,966 --> 00:13:16,494
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പൂർത്തിയാക്കാതെ
ഞാൻ അവന്റെ ശവകുടിരത്തിൽ പോകില്ല.
103
00:13:19,165 --> 00:13:22,403
ഷിൻ നീയാകെ മാറി.
104
00:13:22,628 --> 00:13:24,087
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
105
00:13:27,211 --> 00:13:30,375
ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്
രാജാവിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
106
00:13:30,433 --> 00:13:33,566
അതിനു പകരമായി
ഒരു വീടെനിക്ക് കിട്ടി.
107
00:13:40,979 --> 00:13:43,354
വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു.
108
00:13:43,356 --> 00:13:47,534
വലിയ ജനറൽമാരാകാൻ വേണ്ടി
നീയും ഹ്യോയും എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
109
00:13:47,535 --> 00:13:50,937
മിണ്ടാതിരിക്ക്. അതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി
ഇവിടന്ന് തുടങ്ങുകയാണ്.
110
00:13:51,698 --> 00:13:54,107
- ഹേയ് നിൽക്ക്.
- നിക്കടാ.
111
00:13:57,438 --> 00:13:58,903
വെയ് ആർമി.
112
00:13:59,740 --> 00:14:01,714
അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
113
00:14:02,145 --> 00:14:04,438
ശത്രുരാജ്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടത് കാരണം....
114
00:14:04,540 --> 00:14:08,872
അവർ വർഷം മുഴുവൻ പോരാടാൻ
ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
115
00:14:09,434 --> 00:14:12,254
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സൈന്യത്തെ
സംഘടിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
116
00:14:12,990 --> 00:14:14,239
ഒരു പതിഞ്ഞ തുടക്കം.
117
00:14:15,377 --> 00:14:19,340
വെയ് യുടെ 7 ഫയർ ഡ്രാഗണിൽ
ആരെങ്കിലും അതിലുണ്ടോ?
118
00:14:19,957 --> 00:14:24,429
ഉണ്ട്, രാജാവേ ,നമ്മുടെ ആറ് മഹാനായ
ജനറലുകളെപ്പോലെ,
119
00:14:24,550 --> 00:14:27,573
വെയ്‌ക്ക് ഏഴ് ഫയർ ഡ്രാഗൺസ്
ഉണ്ടായിരുന്നു.
120
00:14:27,574 --> 00:14:29,350
അതിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
121
00:14:30,905 --> 00:14:34,689
അവനാണ് നമ്മളെ
ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നത് എങ്കിൽ...
122
00:14:35,197 --> 00:14:38,005
അവൻ ഒരു കടുത്ത
എതിരാളിയായിരിക്കും.
123
00:14:47,694 --> 00:14:49,702
എന്താ ഈ കൂട്ടം?
124
00:14:51,151 --> 00:14:54,504
ഗോ ഉണ്ടാക്കൂ,
സ്‌ക്വാഡ് നേതാക്കളെ, ഒന്ന് ചേർക്കൂ.
125
00:14:55,619 --> 00:14:56,452
ഗോ?
126
00:14:56,999 --> 00:14:58,551
നിനക്കറിയില്ലേ?
127
00:14:58,553 --> 00:15:02,721
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുതുമുഖങ്ങൾക്ക്
പോലും അതെന്താണെന്ന് അറിയാം.
128
00:15:02,722 --> 00:15:04,287
എന്താണ് ഗോ?
129
00:15:04,288 --> 00:15:07,512
5 പേർ അടങ്ങുന്ന സംഘം.
130
00:15:07,514 --> 00:15:09,077
നേതാവ് അടക്കം....
131
00:15:09,078 --> 00:15:12,869
5 പേരും ഒരു ടീം എന്ന നിലയിൽ
ഒരുമിച്ചു പോരാടും, എന്ത് വിധിയായാലും
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നേരിടും.
132
00:15:13,975 --> 00:15:16,993
എല്ലാം നീ ഉൾപ്പെടുന്ന
ടീം പോലെയിരിക്കും.
133
00:15:16,994 --> 00:15:21,110
ഒന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തകർക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം.
134
00:15:26,806 --> 00:15:30,138
ഹേയ് കൊറേൻ, സെറ്റ്സു.
135
00:15:30,139 --> 00:15:31,814
എന്റെ സംഘത്തിൽ ചേരൂ.
136
00:15:31,815 --> 00:15:35,449
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേർന്നാൽ
ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയെ
പരിചയപ്പെടുത്തി തരാം.
137
00:15:35,450 --> 00:15:36,715
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചതാ.
138
00:15:36,716 --> 00:15:40,871
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും
എന്റെ ഒപ്പം വരൂ.
139
00:15:40,872 --> 00:15:41,840
നിങ്ങൾ....
140
00:15:41,910 --> 00:15:45,301
- ഞാൻ ഹൈരോ.
- വഴി മാറ്.
141
00:15:46,719 --> 00:15:50,270
- അവരെയെല്ലാം ഹൈരോ എടുത്തു.
- അവന്റെ ടീം ആണ് അതിശക്തം.
142
00:15:50,975 --> 00:15:52,059
അടുത്തത്.
143
00:15:54,117 --> 00:15:55,798
എനിക്ക് മനസിലായി.
144
00:15:55,799 --> 00:15:58,098
ശക്തിയുള്ള സംഘത്തിൽ ചേരണം.
145
00:15:59,017 --> 00:16:01,117
കേൾക്കൂ.
146
00:16:01,118 --> 00:16:03,821
ഞാൻ ജോട്ടോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഷിൻ.
147
00:16:03,822 --> 00:16:06,131
ഇവിടത്തെ വല്ല്യ പോരാളിയാ.
148
00:16:09,446 --> 00:16:13,093
എന്താ ചേട്ടാ? ഭൂമിയിലെ
ഏറ്റവും വലിയ ജനറൽ ആകാൻ
പോകുന്നവനാ ഞാൻ.
149
00:16:13,095 --> 00:16:16,077
- ഇത് ഒരു വട്ടം പറഞ്ഞതല്ലേ.
- നിന്റെ കാര്യം ദയനീയമാണല്ലോ.
150
00:16:27,279 --> 00:16:29,084
മിച്ചം വന്ന ഒരെണ്ണം കൂടെയുണ്ടല്ലോ?
151
00:16:29,983 --> 00:16:31,535
അവനെ കണ്ടിട്ട്
ഒരു കുട്ടിയെ പോലുണ്ട്.
152
00:16:32,488 --> 00:16:34,914
നിനക്കവിടെ സ്ഥാനമില്ല,
വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
153
00:16:35,009 --> 00:16:37,416
അല്ലെങ്കിൽ ചേർന്നോട്ടെ അല്ലെ?
154
00:16:40,706 --> 00:16:41,503
ഹേയ്.
155
00:16:42,191 --> 00:16:44,590
ഞാൻ നിന്നോടാ സംസാരിക്കുന്നെ.
156
00:16:50,210 --> 00:16:51,013
നീ.
157
00:16:52,406 --> 00:16:56,268
ഓഹ്, നിങ്ങൾ മിച്ചം വന്നവരായിരിക്കും അല്ലെ.
158
00:16:58,228 --> 00:17:00,750
ഞാൻ ടാക് കൈ, നിങ്ങളുടെ നേതാവ്.
159
00:17:00,853 --> 00:17:04,985
എന്നെ കണ്ടാൽ അവിശ്വസനീയ പ്രതിഭയായി
തോന്നുന്നതിനാൽ, ഞാൻ മിച്ചം
വന്നവരുമായി ചേരുന്നു.
160
00:17:07,002 --> 00:17:09,116
ഇതേതാ ഈ എല്ല് തൂറി.
161
00:17:10,326 --> 00:17:13,074
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോ 5 പേരായി.
162
00:17:13,265 --> 00:17:16,497
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
163
00:17:17,845 --> 00:17:19,754
എന്താ നിന്റെ പേര്?
164
00:17:20,049 --> 00:17:22,649
- ഞാൻ ഷിൻ.
- ഞാൻ ബി ഹേയ്.
165
00:17:22,951 --> 00:17:25,276
ഞാൻ ഇവന്റെ സഹോദരന്‍ ബി ടൗ.
166
00:17:29,317 --> 00:17:30,406
നീയാരാ?
167
00:17:37,123 --> 00:17:40,927
നമ്മളുടെ ജീവൻ പരസ്പര
വിശ്വാസത്തിന്റെ പുറത്താണ്.
അപ്പൊ പേരെങ്കിലും പറ?
168
00:17:46,831 --> 00:17:47,916
ക്യൂ കൈ.
169
00:17:49,858 --> 00:17:52,686
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇഷ്ടമല്ല. അത്രേ ഉള്ളു.
170
00:17:52,687 --> 00:17:55,515
- നീയാരാന്നാ നിന്റെ വിചാരം?
- വിട്ട് കള.
171
00:17:57,673 --> 00:18:01,549
എല്ലാവരും വരിയായി നിൽക്കുക,
1000 ആളുകളുടെ കമണ്ടർ വരുന്നു.
172
00:18:01,756 --> 00:18:03,112
അതെന്താണ്?
173
00:18:03,113 --> 00:18:06,344
1000 കുതിര പടയാളികളും
കമാൻഡറും വരുന്നു.
174
00:18:06,345 --> 00:18:09,320
അവൻ ചിലപ്പോ ധിക്കാരികളെ കൊന്നേക്കാം.
വേഗം വരി നിന്നോ.
175
00:18:22,599 --> 00:18:24,398
ഇതാണോ കമണ്ടർ?
176
00:18:35,331 --> 00:18:36,681
ഹേയ്.
177
00:18:36,682 --> 00:18:40,029
ആ മണ്ടന്റെ തല ഇന്ന് പോകും.
178
00:18:40,030 --> 00:18:41,999
ഹേയ്, ഹെകി.
179
00:18:43,054 --> 00:18:44,105
കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായല്ലോ?
180
00:18:45,530 --> 00:18:47,422
ഓഹ്, ഷിൻ.
181
00:18:48,072 --> 00:18:50,185
നീ നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
(ഹെകി,ക്വിൻ രാജ്യത്തെ 1000 കുതിരപ്പടയുടെ കമാണ്ടർ)
182
00:18:59,938 --> 00:19:01,297
കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തോ?
183
00:19:01,591 --> 00:19:02,582
അതേ.
184
00:19:03,039 --> 00:19:07,238
വെയ് ആദ്യം അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള
ഗാൻ കോട്ട ആക്രമിച്ചു.
185
00:19:07,239 --> 00:19:08,988
(ക്വിൻ രാജ്യം - വെയ് രാജ്യം.
ഗാൻ കോട്ട )
186
00:19:09,100 --> 00:19:11,662
90000 വരുന്ന വെയ് സൈന്യം....
187
00:19:12,315 --> 00:19:18,079
ഗാൻ കോട്ടയിൽ വെച്ചു നമ്മുടെ
5000 വരുന്ന അതിർത്തി സേനയുമായി
ഗാൻ കോട്ട....
188
00:19:18,188 --> 00:19:20,037
നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഏറ്റുമുട്ടി.
189
00:19:21,515 --> 00:19:26,755
ജനറൽ ഹ്യോക്കൊ വെയ്
സൈന്യത്തെ നേരിടാൻ വരുന്നു
എന്നറിഞ്ഞ അവർ....
190
00:19:26,832 --> 00:19:32,252
ഗാൻ കോട്ട വിട്ട്
ഡകാൻ സമതലത്തേക്ക് പിന്മാറി.
191
00:19:32,998 --> 00:19:34,433
പിന്മാറുന്നതിന് മുമ്പ്...
[ഡകാൻ സമതലം]
192
00:19:34,661 --> 00:19:37,075
അവർ ഗാൻ കോട്ടക്ക് തീയിട്ടു.
193
00:19:37,272 --> 00:19:42,393
പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങളെ അടക്കം
നിരവധി പേരെ കൂട്ടകൊല ചെയ്തു.
194
00:19:50,010 --> 00:19:51,759
പറ.
195
00:19:51,942 --> 00:19:54,269
ഏതു നാറിയാണ് അത് ചെയ്തത്?
196
00:19:54,683 --> 00:19:57,608
ഗോ കൈ, വെയ് സൈന്യത്തിന്റെ
കമാണ്ടർ ഇൻ ചീഫ്.
197
00:19:58,214 --> 00:20:00,535
- ഗോ കൈ?
- അതേ.
198
00:20:01,233 --> 00:20:05,123
അവൻ വെയ് സൈന്യത്തിന്റെ
ഏഴ് ഫയർ ഡ്രാഗനിൽ ഒരാളാണ്.
199
00:20:08,224 --> 00:20:10,975
അവൻ വെയ് രാജ്യക്കാരൻ അല്ല.
200
00:20:11,146 --> 00:20:14,800
പക്ഷെ സൈനിക മികവ് കൊണ്ട്
അവൻ അവിടത്തെ ജനറൽ ആയി.
201
00:20:17,099 --> 00:20:19,070
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാനുള്ള...
202
00:20:19,271 --> 00:20:23,035
ചുമതല അവനാണ്
വെയ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
203
00:20:33,987 --> 00:20:41,306
[ഡകാൻ സമതലം]
204
00:21:06,612 --> 00:21:09,980
അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് കമാൻഡർ ക്യൂ ജിൻ
ആദ്യത്തെ കുന്നിൽ
സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
205
00:21:11,734 --> 00:21:14,693
പിന്നീടുള്ള രണ്ട് കുന്നുകൾ
നമ്മുടെ കൈവശമാണ് ജനറൽ ഗോ കൈ.
206
00:21:15,066 --> 00:21:18,405
ഇപ്പോൾ മുൻതൂക്കമെല്ലാം നമുക്കാണ്.
207
00:21:19,655 --> 00:21:25,698
[വെയ് കമണ്ടർ -ഇൻ - ചീഫ്, ഗോ കൈ]
208
00:21:31,655 --> 00:21:33,647
കുന്നുകൾ അവർ
കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?
209
00:21:34,353 --> 00:21:37,788
ആക്രമണത്തിനും പ്രതിരോധത്തിനും
പറ്റിയ സ്ഥാനമാണ്.
210
00:21:37,789 --> 00:21:40,723
നിരപ്പായ ഭൂമിയിലെ
കോട്ടകൾ പോലെയാണ് കുന്നുകൾ.
211
00:21:40,724 --> 00:21:43,543
പ്രതിരോധിക്കാനും ആക്രമിക്കാനും
എളുപ്പമാണ്.
212
00:21:44,784 --> 00:21:48,101
ജനറൽ. ജനറൽ.
213
00:21:52,186 --> 00:21:53,562
ജനറൽ ഹ്യോക്കൊ.
214
00:21:53,635 --> 00:21:56,151
നമ്മുടെ സൈന്യം
ഇതുവരെ അണിചേർന്നിട്ടില്ല.
215
00:21:56,760 --> 00:22:00,526
വെയ് രണ്ട് കുന്നുകളും പിടിച്ചെടുത്ത്
അവരുടെ പ്രതിരോധം ഉറപ്പിച്ചു.
216
00:22:00,527 --> 00:22:02,240
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
217
00:22:05,120 --> 00:22:06,575
[ക്വിൻ കമണ്ടർ - ഇൻ - ചീഫ് - ഹ്യോകോ]
218
00:22:06,576 --> 00:22:09,828
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരിൽ നിന്ന്
ആ കുന്നുകൾ തിരിച്ചു പിടിക്കണം.
219
00:22:14,059 --> 00:22:15,253
യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടു.
220
00:22:17,110 --> 00:22:18,688
വരൂ.
221
00:22:18,689 --> 00:22:20,261
നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?
222
00:22:21,592 --> 00:22:23,579
ഒരു പക്ഷെ പെട്ടെന്നെടുത്ത
തീരുമാനമായി.
223
00:22:23,580 --> 00:22:26,827
പക്ഷെ നമ്മുടെ ആളുകളെ
കാത്തിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
[ക്വിൻ രാജ്യത്തിന്റെ 1000 ആളുകളുടെ സൈന്യ കമണ്ടർ, ശോകാകു]
224
00:22:27,107 --> 00:22:30,081
ധാരാളം രക്തം ഒഴുകും
എന്നത് ഉറപ്പാണ്.
225
00:22:30,255 --> 00:22:33,021
നമ്മുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ
വിശ്വസിക്കാമോ?
226
00:22:43,490 --> 00:22:46,946
വേഗം, വെയ് സൈന്യം
യുദ്ധസന്നാഹങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.
227
00:22:48,274 --> 00:22:50,472
നമ്മൾ ഇനിയും എത്ര ഓടണം?
228
00:22:50,473 --> 00:22:52,907
അതിനർത്ഥം
നമ്മൾ പിന്നിലാണെന്നാണ്.
229
00:22:53,500 --> 00:22:58,325
തയ്യാറായിക്കോ, അധികം കഴിയുന്നതിനു മുമ്പ്
പലരും മരിക്കും.
230
00:23:03,300 --> 00:23:06,459
- എനിക്ക് ഒരു തോന്നലുണ്ടാവുന്നു.
- എന്തോന്ന് തോന്നൽ?
231
00:23:06,744 --> 00:23:08,626
അവിടെ മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
232
00:23:08,939 --> 00:23:10,919
ഹേയ്, ഷിൻ!
233
00:23:12,277 --> 00:23:13,415
നിൽക്കടാ.
234
00:23:13,416 --> 00:23:16,055
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും, നിൽക്കുക.
235
00:23:29,565 --> 00:23:32,193
അപ്പോൾ ഇതാണ് യഥാർഥ്യം.
236
00:23:57,102 --> 00:23:59,626
നാലാം കാലാൾ പട അണിചേരുക.
237
00:24:03,166 --> 00:24:04,333
നാലാം കാലാൾ പട?
238
00:24:04,403 --> 00:24:05,888
നമ്മളാകും.
239
00:24:06,297 --> 00:24:07,845
വാ.
240
00:24:09,093 --> 00:24:11,501
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമാണ്ടർ
ബക്കു കോഷിൻ.
241
00:24:12,022 --> 00:24:14,217
ഇപ്പോൾ, നമ്മളൊരു
ആക്രമണം നടത്താൻ പോകുന്നു.
242
00:24:14,218 --> 00:24:14,939
[ ക്വിൻ 1000 കാലാൾ പടയുടെ കമാണ്ടർ ബക്കു കോഷിൻ ]
243
00:24:14,940 --> 00:24:17,271
ഗോ സംഘങ്ങൾ തയ്യാറാവുക.
244
00:24:17,424 --> 00:24:19,106
വരിയാവുക.
245
00:24:22,730 --> 00:24:24,570
പ്ലീസ് , കമണ്ടർ.
246
00:24:24,701 --> 00:24:28,571
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി
ഞങ്ങൾ ഈ ഡകാൻ സമതലത്തിലൂടെ
ഓടികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
247
00:24:28,596 --> 00:24:32,044
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തിരി വിശ്രമം വേണം.
- അതിനുള്ള സമയമില്ല.
248
00:24:32,045 --> 00:24:36,006
അനുവാദമില്ലാതെ നമ്മൾക്ക്
എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ സാധിക്കും?
249
00:24:36,008 --> 00:24:38,355
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ എതിർത്ത്
സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!
250
00:24:39,850 --> 00:24:42,275
അരുത് അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
251
00:24:47,979 --> 00:24:51,337
മുന്നണിയിൽ നിന്ന് പോരാടേണ്ട
സൈന്യം ആണവർ.
252
00:24:51,748 --> 00:24:54,350
- അത് അവനല്ലേ?
- ഹെക്കി.
253
00:24:54,975 --> 00:24:57,165
നീയാണ് ഹെകി അല്ലെ?
254
00:24:58,022 --> 00:25:00,335
ഷോ കാണിക്കുന്നത് നിർത്ത്, മോനെ.
255
00:25:01,442 --> 00:25:03,871
എന്നിട്ട് സ്വന്തം സൈന്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കു നീ.
256
00:25:06,244 --> 00:25:08,224
ബക്കു കോഷിന്റെ സൈന്യം അണിനിരക്കൂ.
257
00:25:08,739 --> 00:25:10,955
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
258
00:25:15,736 --> 00:25:17,218
കേൾക്ക്.
259
00:25:17,915 --> 00:25:20,967
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണ്.
260
00:25:21,235 --> 00:25:25,301
അവർ കുന്നുകൾ പിടിച്ചെടുത്തതിനാൽ
നമ്മൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി
പ്രതികൂല ഭാഗത്താണ്.
261
00:25:26,554 --> 00:25:29,030
നിങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്ര മാത്രം...
262
00:25:29,290 --> 00:25:32,179
ജീവൻ കൊടുത്തും
ആ കുന്നുകൾ തിരിച്ചു പിടിക്കണം.
263
00:25:32,726 --> 00:25:36,480
നമ്മുടെ സൈന്യം
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കയറും,
264
00:25:36,481 --> 00:25:40,355
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ
പ്രതിരോധ നിര തകർക്കുകയും ചെയ്യും.
265
00:25:41,165 --> 00:25:43,890
ഇതെന്ത് ആജ്ഞയാണ്?
266
00:25:43,891 --> 00:25:45,338
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
267
00:25:46,072 --> 00:25:47,945
തയ്യാറെടുക്ക്.
268
00:25:48,358 --> 00:25:51,809
ചാവേർ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ
ബക്കു കോഷിൻ ഇഷ്ടപെടുന്നു.
269
00:25:51,902 --> 00:25:55,849
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഭീരുക്കൾ
യുദ്ധം തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലപ്പെടും.
270
00:26:37,680 --> 00:26:40,934
നമ്മളവരോട് ശരിക്കും
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകാണോ?
271
00:26:43,100 --> 00:26:45,540
നിനക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലാലോ സഹോദരാ?
272
00:26:46,323 --> 00:26:48,429
എന്തൊരു ഭീരു.
273
00:26:54,997 --> 00:27:01,344
[ഒന്നാമത്തെ കുന്നിലെ വെയ് സൈന്യത്തിന്റെ
തലവൻ ക്യു ജിന്റെ ക്യാമ്പ്.]
274
00:27:01,466 --> 00:27:02,853
കമാണ്ടർ.
275
00:27:03,216 --> 00:27:07,107
ക്വിൻ കാലാൾപ്പട ഇങ്ങോട്ട് വന്നു
ആക്രമിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
എന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:27:07,897 --> 00:27:08,674
[ഗോ കൈ സൈന്യത്തിന്റെ
അഡ്ജറ്റന്റ് കമണ്ടർ, ക്യു ജിൻ]
277
00:27:08,675 --> 00:27:11,278
ഇങ്ങോട്ട് വന്നു ആക്രമിക്കാനുള്ള
തയ്യാറെടുപ്പൊ?
278
00:27:11,471 --> 00:27:13,146
വളരെ തിടുക്കമാണല്ലോ.
279
00:27:13,651 --> 00:27:17,923
കുന്നിന്റെ നിയന്ത്രണം ഇല്ലെങ്കിൽ
അവർ മറ്റു സൈന്യത്തെ
കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ നല്ലത്.
280
00:27:25,658 --> 00:27:28,161
ആക്രമണഭേരി മുഴക്കൂ.
281
00:27:28,338 --> 00:27:30,866
പക്ഷെ നമ്മുടെ മൂന്നാം പട ഇവിടെയില്ല.
282
00:27:30,867 --> 00:27:31,966
സാരമില്ല.
283
00:27:34,709 --> 00:27:35,678
ഇതെന്താ?
284
00:27:35,871 --> 00:27:37,971
നമുക്ക് ആക്രമിക്കാനുള്ള നിർദേശം.
285
00:27:38,147 --> 00:27:41,475
ഓർക്കണം,
ഒരിക്കലും ഒറ്റക്ക് പോകരുത്.
286
00:27:41,810 --> 00:27:44,395
- മനസിലായോ?
- ഓക്കേ.
287
00:27:44,814 --> 00:27:45,885
മനസിലായി.
288
00:27:47,430 --> 00:27:49,417
നമ്മൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
289
00:27:50,249 --> 00:27:54,456
നീയെന്റെ കൂടെയുള്ള ഹ്യോ?
290
00:27:56,089 --> 00:27:57,589
ഹ്യോക്ക് വേണ്ടി....
291
00:27:58,277 --> 00:28:01,008
നമ്മൾക്ക് ജീവനോടെ
തിരിച്ചു വരണം.
292
00:28:04,852 --> 00:28:06,945
കാലാൾ പട തയ്യാറാവുക.
293
00:28:11,406 --> 00:28:13,073
സൈനികർ പിന്നിൽ.
294
00:28:13,074 --> 00:28:14,163
റെഡി.
295
00:28:34,466 --> 00:28:36,779
ഇതാ നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നു ഹ്യോ.
296
00:28:49,574 --> 00:28:51,591
ആക്രമിക്കൂ.
297
00:29:11,783 --> 00:29:13,685
പ്രതിരോധം രൂപീകരിക്കൂ.
298
00:29:17,531 --> 00:29:19,539
ഇതെന്ത് നരകം?
299
00:29:22,528 --> 00:29:24,836
തിരിച്ചു വാ ഷിൻ!
300
00:29:24,936 --> 00:29:29,416
നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് പോയിട്ട്
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല, തിരിച്ചു വാ.
301
00:29:35,351 --> 00:29:38,068
ആ മുന്നിൽ വരുന്ന മണ്ടനെ തന്നെ
ആദ്യം തീർത്തേക്ക്.
302
00:29:41,616 --> 00:29:43,034
ഷിൻ!
303
00:29:50,450 --> 00:29:51,834
ചാവ്.
304
00:30:10,594 --> 00:30:11,886
അവനെ വളയൂ.
305
00:30:37,176 --> 00:30:40,337
അവിടേക്ക് ഇടിച്ചു കയറൂ.
306
00:30:46,471 --> 00:30:47,932
അവർ വരുന്നു.
307
00:31:04,000 --> 00:31:06,284
അവരെ തടയൂ.
308
00:31:33,917 --> 00:31:35,104
പറ്റില്ല.
309
00:31:35,787 --> 00:31:37,565
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
310
00:31:39,426 --> 00:31:40,798
ബ്രോ.
311
00:31:40,799 --> 00:31:42,591
ബ്രോ!
312
00:31:42,592 --> 00:31:44,676
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ.
313
00:31:44,871 --> 00:31:46,949
നായിന്റെ മോനെ!
314
00:31:48,100 --> 00:31:50,119
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
315
00:31:53,425 --> 00:31:55,382
വേദനിച്ചെടാ നാറി.
316
00:31:55,383 --> 00:31:58,190
ഓടിക്കോ നമ്മളിവന് പറ്റിയ
എതിരാളികളല്ല.
317
00:32:00,293 --> 00:32:01,443
ടാക് നേതാവേ.
318
00:32:01,546 --> 00:32:03,298
ഇപ്പൊ ഓടാം.
319
00:32:05,514 --> 00:32:09,952
എടാ ഭീരുകളെ നിങ്ങൾക്കൊന്നും
ഒറ്റക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ.
320
00:32:10,079 --> 00:32:11,849
മിണ്ടാതിരിക്കടാ.
321
00:32:24,283 --> 00:32:26,076
ചിലപ്പോ ഭീരുത്വമാകാം.
322
00:32:26,265 --> 00:32:28,574
പക്ഷെ ഇതാണ് ഗോ യുദ്ധം.
323
00:32:50,110 --> 00:32:52,140
വരൂ.
324
00:32:52,838 --> 00:32:57,445
അഞ്ച് പേരടങ്ങുന്ന സംഘം
ഒരുമിച്ചു പോരാടുന്നത്
ഒരു നല്ല തന്ത്രമാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
325
00:32:59,501 --> 00:33:02,880
നാശം, ഷിൻ ഒറ്റക്ക് അങ്ങോട്ട്
എടുത്തു ചാടി.
326
00:33:03,070 --> 00:33:05,486
അപ്പൊ നമ്മൾ മൂന്ന് ഭീരുക്കൾ
മാത്രമേയുള്ളു.
327
00:33:06,080 --> 00:33:08,489
എന്നാലും എവിടെയാണ് ഷിൻ?
328
00:33:34,778 --> 00:33:37,083
- നിനക്ക് ഉന്നം തെറ്റി.
- നാശം.
329
00:33:47,381 --> 00:33:48,300
കമണ്ടർ.
330
00:33:48,301 --> 00:33:50,744
കമണ്ടർ!
331
00:34:01,565 --> 00:34:02,605
ഷിൻ.
332
00:34:16,365 --> 00:34:19,622
നമ്മൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ
പറ്റുന്നില്ല.
333
00:34:19,709 --> 00:34:21,708
നമ്മുക്ക് മൂന്നാം പടയെ വിളിച്ചാലോ?
334
00:34:24,061 --> 00:34:24,960
വേണ്ട.
335
00:34:26,176 --> 00:34:27,318
ഭീകരരെ അയക്ക്.
336
00:34:31,473 --> 00:34:33,609
മുകളിലേക്ക് വന്നു എന്നെ പിടിക്കട.
337
00:34:44,621 --> 00:34:45,810
ഇതെന്ത്?
338
00:34:50,662 --> 00:34:51,843
ഇത് നല്ലതിനല്ല.
339
00:35:00,139 --> 00:35:01,538
ഇവരെന്താ ഓടുന്നെ?
340
00:35:02,741 --> 00:35:04,236
അവർ പിന്തിരിയുന്നു.
341
00:35:05,261 --> 00:35:06,357
നമ്മൾ ജയിച്ചോ?
342
00:35:10,588 --> 00:35:14,380
ദാണ്ടേ ഷിൻ, നീ വലിയവനാടാ!
343
00:35:14,455 --> 00:35:17,376
മണ്ടന്മാരെ ഓടിക്കോ!
344
00:35:18,412 --> 00:35:19,912
ജീവൻ വേണേൽ ഓടിക്കോ.
345
00:36:04,084 --> 00:36:05,645
എണീക്ക്.
346
00:36:05,648 --> 00:36:07,830
- ഷിൻ.
- നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
347
00:36:08,159 --> 00:36:09,649
അതെന്താണ്?
348
00:36:10,033 --> 00:36:11,526
വെയ് സൈന്യത്തിന്റെ രഥങ്ങൾ.
349
00:36:12,006 --> 00:36:15,739
അവരുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ
കവചിത രഥ വിഭാഗം.
350
00:36:16,792 --> 00:36:18,241
രഥങ്ങളോ?
351
00:36:18,668 --> 00:36:21,168
നമ്മൾക്ക് അതിനെ
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
352
00:36:21,178 --> 00:36:23,142
ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
353
00:36:25,662 --> 00:36:28,940
അത് ആദ്യത്തെ പട മാത്രമായിരുന്നു.
354
00:36:29,412 --> 00:36:31,755
രണ്ടാമത്തെ പട വരുന്നുണ്ട്.
355
00:36:31,803 --> 00:36:35,071
അവർ ഒരുപാടുണ്ട്.
രക്ഷപെടാൻ കഴിയില്ല.
356
00:36:43,806 --> 00:36:47,083
നമ്മളുടെ കാലാൾപ്പട
വെയിയുടെ രഥങ്ങളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
357
00:36:47,252 --> 00:36:49,085
ദയവായി, കുതിരപ്പടയെ അയക്കു.
358
00:36:50,251 --> 00:36:51,420
ജനറൽ ഹ്യോകോ.
359
00:36:55,482 --> 00:36:57,551
എല്ലാ കുതിരപ്പടയോടും.
360
00:36:58,408 --> 00:36:59,261
യെസ്, സർ?
361
00:37:03,622 --> 00:37:05,199
നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ തുടരുക.
362
00:37:06,121 --> 00:37:08,229
- യെസ്, സർ.
- എന്ത്?
363
00:37:14,667 --> 00:37:16,258
നാശം.
364
00:37:16,343 --> 00:37:18,332
നമ്മൾക്ക് പിന്തുണയായി
ആരും വരുന്നില്ലേ?
365
00:37:18,333 --> 00:37:20,201
നമ്മളെല്ലാം ചാവും.
366
00:37:20,202 --> 00:37:23,646
എന്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ,
ഞാനവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കാം.
367
00:37:23,647 --> 00:37:25,948
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- വേറെ നല്ല ഐഡിയ ഉണ്ടോ?
368
00:37:26,139 --> 00:37:27,373
എന്റെലുണ്ട്.
369
00:37:29,477 --> 00:37:32,721
- നീയാണോ?
- ക്യൂ കൈ, നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ.
ദൈവത്തിനു നന്ദി.
370
00:37:32,722 --> 00:37:33,879
എന്താ പ്ലാൻ?
371
00:37:34,375 --> 00:37:37,012
- ബാരിക്കേഡ് ഉണ്ടാക്കണം.
- ബാരിക്കേഡോ?
372
00:37:37,399 --> 00:37:39,051
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റും?
373
00:37:41,254 --> 00:37:42,638
ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ
കൂട്ടിയിട്ടുകൊണ്ട്.
374
00:37:46,985 --> 00:37:49,822
- ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള അവസരമല്ല.
- അത് ചെയ്യാം.
375
00:37:50,121 --> 00:37:52,953
എല്ലാവരും,
മൃതദേഹങ്ങൾ കുന്നുകൂട്ടിയിടുക.
376
00:37:53,971 --> 00:37:55,192
ലീഡർ ടാകു.
377
00:37:55,749 --> 00:37:56,819
വേഗം.
378
00:38:05,875 --> 00:38:06,871
നാശം.
379
00:38:12,121 --> 00:38:14,227
ആക്രമിക്കാനുള്ള നിർദേശം വന്നില്ലേ?
380
00:38:16,721 --> 00:38:18,924
കാത്തിരിക്കാനുള്ള
കൊടിയാണ് ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നത്
381
00:38:25,884 --> 00:38:27,767
അവർ വരുന്നു.
382
00:38:30,472 --> 00:38:33,230
- അത് മതിയാകും.
- ഇനി ഒളിച്ചോ.
383
00:39:04,040 --> 00:39:05,638
ഷിൻ, തിരിച്ചു വാ.
384
00:39:10,297 --> 00:39:13,983
ഞാനൊരു ഭീരു ഓടുന്നത് കാണുന്നുണ്ട്.
അവനെ പിടിക്ക് ആദ്യം.
385
00:39:33,842 --> 00:39:35,960
പെട്ടു.
386
00:39:55,125 --> 00:39:59,650
- നമ്മൾ അത് തകർത്തു.
- അടിപൊളി ക്യൂ കൈ.
387
00:40:03,167 --> 00:40:04,547
കേൾക്ക്.
388
00:40:04,828 --> 00:40:07,074
നമ്മുടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
389
00:40:07,648 --> 00:40:09,766
അത് തുടങ്ങിയിട്ടേ ഉള്ളു.
390
00:40:18,907 --> 00:40:23,492
നമ്മുടെ രഥങ്ങൾ അവരുടെ നാല്, രണ്ട്, ഒന്ന്
എന്നീ കാലാൾ പടകളെ തകർത്തു....
391
00:40:23,607 --> 00:40:26,594
പക്ഷെ നാലാം പടയിലെ
കുറച്ചു പേർ ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുണ്ട്.
392
00:40:26,749 --> 00:40:30,598
ഇത് കണ്ടിട്ട് ഹ്യുക്കോ തൻ്റെ കാലാൾപ്പടയെ
ഉപേക്ഷിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
393
00:40:31,004 --> 00:40:33,976
അവൻ തന്റെ സഖ്യ സൈന്യങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
394
00:40:34,749 --> 00:40:37,146
നമ്മൾ വീണ്ടും മുൻതൂക്കം നേടി.
395
00:40:39,557 --> 00:40:43,329
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഹ്യൂക്കോവിന്
യുദ്ധം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
396
00:40:44,788 --> 00:40:47,302
ഇവിടെ കോട്ട സംരക്ഷിക്കുന്ന
സൈനികർ മാത്രം മതി.
397
00:40:47,689 --> 00:40:50,552
എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവരെ
കുന്നിന് താഴേക്ക് അയക്കൂ.
398
00:40:51,028 --> 00:40:53,253
ബാക്കിയായവരെ എല്ലാം തീർക്കുക.
399
00:40:53,334 --> 00:40:56,559
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഹ്യൂക്കൊവിന്റെ
തലയെടുക്കാം.
400
00:40:56,560 --> 00:40:57,499
യെസ്, സർ.
401
00:40:58,112 --> 00:40:59,785
ഉണർത്തിക്കാനുണ്ട്!
402
00:40:59,787 --> 00:41:03,464
ക്യു ജിനിന്റെ പ്രധാന സൈന്യം
കുന്നിറങ്ങി വരുന്നു.
403
00:41:03,740 --> 00:41:05,537
നമ്മുടെ സൈന്യദളങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
404
00:41:05,626 --> 00:41:07,620
ഒന്നാം പട തകർന്നു.
405
00:41:07,621 --> 00:41:08,677
ഉണർത്തിക്കുന്നു!
406
00:41:10,741 --> 00:41:12,202
നാലാം പട തകർന്നു.
407
00:41:12,203 --> 00:41:15,236
പക്ഷെ വിരലിൽ എണ്ണാവുന്നവർ
രഥയാക്രമണത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു.
408
00:41:15,237 --> 00:41:16,810
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
409
00:41:18,665 --> 00:41:20,564
രണ്ടാം പട ഏകദേശം തകർന്നു.
410
00:41:21,467 --> 00:41:23,150
മൂന്നാം പട പിടിച്ചു നിൽക്കാനുള്ള
പോരാട്ടത്തിലാണ്.
411
00:41:24,604 --> 00:41:27,238
നമ്മുക്ക് പിന്മാറാം എന്നാണ്
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ജനറൽ.
412
00:41:27,532 --> 00:41:32,328
അപ്പൊ നമുക്ക് നാലാം പടയിൽ
കുറച്ചു പേർ ബാക്കിയുണ്ട് അല്ലെ?
413
00:41:32,329 --> 00:41:33,162
അതേ സാർ.
414
00:41:34,823 --> 00:41:36,109
ജനറൽ.
415
00:41:36,606 --> 00:41:39,513
നമ്മുക്കിപ്പോൾ തൽക്കാലം പിന്മാറാം.
416
00:41:39,514 --> 00:41:42,352
വേണ്ട. ഇതേ നിലയിൽ തന്നെ നിൽക്കട്ടെ.
417
00:41:43,477 --> 00:41:44,981
ജനറൽ?
418
00:41:47,029 --> 00:41:48,425
അവരവരുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു നിൽക്കു.
419
00:41:51,417 --> 00:41:52,554
യെസ്, സർ.
420
00:42:01,731 --> 00:42:04,227
കൂടുതൽ ശത്രുക്കൾ കുന്നിറങ്ങി വരുന്നു.
421
00:42:04,228 --> 00:42:06,986
സഹായ സേന എപ്പോഴാണ് എത്തുക?
422
00:42:10,467 --> 00:42:12,321
അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
423
00:42:29,875 --> 00:42:33,250
പ്രഭോ യുദ്ധമുന്നണിയിൽ നിന്നും
വാർത്തകൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
424
00:42:33,334 --> 00:42:34,591
യുദ്ധമുന്നണിയിൽ നിന്നോ?
425
00:42:38,005 --> 00:42:39,159
നമ്മുടെ കാലാൾ പടയെ.....
426
00:42:40,491 --> 00:42:44,186
വെയ് രഥ സൈന്യം ആക്രമിച്ചു.
427
00:42:45,204 --> 00:42:48,895
കനത്ത നാശനഷ്ടമുണ്ടായി.
428
00:42:55,649 --> 00:42:56,718
ആണോ.
429
00:43:01,685 --> 00:43:04,830
നമ്മുടെ സൈന്യം
നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലോ?
430
00:43:41,833 --> 00:43:44,149
അവർ അതിജീവിച്ചവരെ
വേട്ടയാടുകയാണ്.
431
00:43:44,759 --> 00:43:48,066
നാശം നമ്മളിവിടെ പെട്ടു.
432
00:43:48,380 --> 00:43:49,567
നാശം.
433
00:43:49,856 --> 00:43:52,153
അവർ നമ്മളെ തീർക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
434
00:43:52,662 --> 00:43:54,468
കുറച്ചു ശത്രുക്കളെ ഉള്ളു.
വാ പോകാം.
435
00:44:02,371 --> 00:44:03,644
അവരിവിടെയുണ്ട്.
436
00:44:06,436 --> 00:44:07,523
ബി ഹേയ്!
437
00:44:17,477 --> 00:44:20,098
ക്യൂ കൈ, നീ ആരാ?
438
00:44:20,513 --> 00:44:21,891
അടിപൊളി.
439
00:44:23,215 --> 00:44:26,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ആദ്യം മുതൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്?
440
00:44:26,061 --> 00:44:29,624
നിങ്ങളെ ആരെയും
സംരക്ഷിക്കേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കില്ല.
441
00:44:29,689 --> 00:44:32,092
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരേ ടീം അല്ലെ.
442
00:44:32,093 --> 00:44:34,091
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
443
00:44:39,175 --> 00:44:40,556
അവരതാ അവിടെ!
444
00:44:41,259 --> 00:44:42,619
ഇവിടെയുണ്ട്.
445
00:44:42,620 --> 00:44:43,868
- ഇനി പറ്റില്ല.
- നമ്മൾ ചത്തു.
446
00:44:43,869 --> 00:44:46,171
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു നിർത്താം,
നിങ്ങൾ പൊക്കോ.
447
00:44:46,172 --> 00:44:48,543
- പക്ഷെ...
- മിണ്ടാതെ പോടാ.
448
00:44:48,674 --> 00:44:51,129
- അവരെ കണ്ടെത്തി.
- ഈ വഴി.
449
00:44:54,720 --> 00:44:55,988
വേഗം പോ.
450
00:44:58,359 --> 00:45:00,534
- ബ്രോ.
- അവരെ വളയൂ.
451
00:45:01,891 --> 00:45:03,036
ശരി.
452
00:45:03,678 --> 00:45:06,457
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം ഷിൻ.
453
00:45:07,224 --> 00:45:08,792
വേഗം പോകാം.
454
00:45:24,342 --> 00:45:27,605
- നാറി.
- പിടിയവനെ.
455
00:45:36,420 --> 00:45:37,570
ക്യൂ കൈ.
456
00:45:37,571 --> 00:45:40,491
വിഡ്ഢി, നീ എന്തിനാ നിന്നത്?
അവരുടെ ഒപ്പം പോ.
457
00:45:40,492 --> 00:45:43,723
ഓടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അവരെ കൊല്ലുന്നതായത് കൊണ്ട്.
458
00:45:43,724 --> 00:45:45,296
അവരെ കണ്ടെത്താം.
459
00:45:45,298 --> 00:45:48,111
സ്വയം സൂക്ഷിച്ചോ.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റക്ക് ചാവേണ്ടി വരും.
460
00:45:48,112 --> 00:45:49,416
ഞാൻ മരിക്കില്ല.
461
00:45:51,020 --> 00:45:53,295
എനിക്കിവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
462
00:45:55,075 --> 00:45:56,798
എനിക്കും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല വിഡ്ഢി.
463
00:45:58,626 --> 00:46:01,470
വെറും പിള്ളേരാ,
തീർത്തേക്ക്.
464
00:46:05,516 --> 00:46:07,726
നാശം.
465
00:46:10,192 --> 00:46:12,305
ടോൺ ടേൺ
466
00:46:13,020 --> 00:46:15,234
ടോൺ ടേൺ
467
00:46:16,869 --> 00:46:18,987
ടോൺ ടേൺ
468
00:46:23,234 --> 00:46:25,007
ടോൺ ടേൺ
469
00:46:27,812 --> 00:46:43,051
ടോൺ ടേൺ
470
00:46:43,052 --> 00:46:44,867
അവനു ഭ്രാന്താണ്.
471
00:47:23,618 --> 00:47:25,512
അവനൊരു രാക്ഷസനാണ്.
472
00:48:24,391 --> 00:48:27,115
- ഇതെന്താ?
- അവനെ പിടിക്ക്.
473
00:48:30,549 --> 00:48:31,576
എന്ത് പറ്റി?
474
00:48:31,577 --> 00:48:33,413
- ശ്വാസം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ശ്വാസം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
475
00:48:47,334 --> 00:48:49,012
ഏഹ് സ്ത്രീയോ.
476
00:48:49,424 --> 00:48:52,983
- നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നെടി പട്ടി?
- വാ ക്യോ കൈ.
477
00:48:52,984 --> 00:48:54,330
എണീക്ക്.
478
00:49:05,702 --> 00:49:06,530
നിന്നെ....
479
00:49:09,859 --> 00:49:11,034
വേഗം.
480
00:49:24,137 --> 00:49:25,465
ഓട് ക്യോ കൈ.
481
00:49:25,713 --> 00:49:26,964
ഞാൻ.
482
00:49:26,966 --> 00:49:28,614
നിന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
483
00:49:29,558 --> 00:49:30,887
എടാ തെണ്ടി!
484
00:49:39,896 --> 00:49:40,981
മണ്ടന്മാർ.
485
00:49:41,455 --> 00:49:43,373
അവർ സ്വയം മരണത്തിലേക്ക്
എടുത്തു ചാടി.
486
00:50:12,234 --> 00:50:13,486
അനങ്ങേണ്ട.
487
00:50:14,193 --> 00:50:15,693
നിന്റെ തല ഇടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
488
00:50:22,859 --> 00:50:24,440
നമ്മൾ രക്ഷപെട്ടു.
489
00:50:25,979 --> 00:50:27,458
കഷ്ടിച്ച്.
490
00:50:42,252 --> 00:50:44,250
നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
491
00:50:47,044 --> 00:50:48,224
അതേ.
492
00:50:53,409 --> 00:50:56,550
നീ ശരിക്കും ആരാണ് ക്യൂ കൈ?
493
00:50:58,938 --> 00:51:01,244
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
494
00:51:01,531 --> 00:51:03,021
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നല്ല
പോരാളിയാവാൻ കഴിഞ്ഞു?
495
00:51:08,317 --> 00:51:09,580
ഞാൻ പറയില്ല.
496
00:51:11,754 --> 00:51:14,379
ഞാൻ നിന്നെ
ആ കുന്തത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു.
497
00:51:14,564 --> 00:51:17,907
വേദനിക്കുന്നു.
498
00:51:18,012 --> 00:51:21,643
എന്റെ പുറം നന്നായി വേദനിക്കുന്നു.
499
00:51:21,644 --> 00:51:22,522
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
500
00:51:23,447 --> 00:51:25,544
ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം തരാം.
501
00:51:26,359 --> 00:51:27,671
ഓക്കേ.
502
00:51:29,795 --> 00:51:31,216
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ...?
503
00:51:32,502 --> 00:51:33,426
അത് വിട്.
504
00:51:34,368 --> 00:51:38,041
യുദ്ധമുന്നണിയിൽ എന്താണ്
നിന്നെ പോലൊരു പെൺകുട്ടി ചെയ്യുന്നത്?
505
00:51:42,515 --> 00:51:44,310
ഒരാളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
506
00:51:45,447 --> 00:51:46,499
പ്രതികാരമോ?
507
00:51:47,424 --> 00:51:48,380
ആരോട്?
508
00:51:58,490 --> 00:52:01,079
പറയു? ആരോട്?
509
00:52:06,696 --> 00:52:08,044
അവളെനിക്ക് സഹോദരിയായിരുന്നു.
510
00:52:17,022 --> 00:52:18,816
ക്യോഷോക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
511
00:52:22,353 --> 00:52:25,061
അവളവളുടെ ജീവനേക്കാൾ
എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
512
00:52:33,614 --> 00:52:35,703
അപ്പോൾ അവളുടെ കൊലയാളി....
513
00:52:36,534 --> 00:52:38,010
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടോ?
514
00:52:38,623 --> 00:52:39,784
ഇല്ല.
515
00:52:41,858 --> 00:52:43,431
വെയ് ലാണ്.
516
00:52:45,291 --> 00:52:47,390
പക്ഷെ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന്
എനിക്ക് അറിയില്ല.
517
00:52:48,627 --> 00:52:51,544
അവൾക്ക് വേണ്ടി
നീ വെയ് ലേക്ക് പോകുകയാണോ?
518
00:52:51,545 --> 00:52:52,918
അവൾ എന്നാൽ എന്റെ ജീവനാണ്.
519
00:52:53,539 --> 00:52:55,216
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
520
00:53:01,040 --> 00:53:04,607
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത്
അവളെ കൊന്നവനെ....
521
00:53:05,308 --> 00:53:08,145
തീർക്കാതെ നിനക്ക് മരിക്കാൻ
കഴിയില്ലെന്നാണോ?
522
00:53:09,795 --> 00:53:11,071
അതൊരു പെണ്ണാണ്.
523
00:53:11,668 --> 00:53:12,400
എന്ത്?
524
00:53:13,336 --> 00:53:15,445
കൊലയാളി ഞങ്ങളുടെ
ഗോത്രത്തിലെ തന്നെ ഒരു പെണ്ണാണ്.
525
00:53:16,882 --> 00:53:18,698
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്ത്രീകളായിരുന്നു.
526
00:53:20,322 --> 00:53:21,534
എല്ലാവരും സ്ത്രീകളോ?
527
00:53:24,183 --> 00:53:27,313
വിട്ട് കള, എന്നെ ഒന്ന് വെറുതെ വിട്.
528
00:53:27,720 --> 00:53:29,125
അതിനെങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും?
529
00:53:29,952 --> 00:53:31,127
നിന്റെ കണ്ണുകൾ.
530
00:53:33,360 --> 00:53:35,088
അത് കണ്ടാൽ അറിയാം
ഒരുപാട് ദുഃഖം ഉണ്ടെന്ന്.
531
00:53:39,401 --> 00:53:43,392
അവരെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഗോത്രം
എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
532
00:53:44,830 --> 00:53:49,625
ഒരു ചെറിയ രാജ്യം തകർക്കാൻ
അവരിൽ ഒരാൾ മതിയെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.
533
00:53:51,497 --> 00:53:55,712
അസാധാരണ ശക്തിയുള്ള
ഐതിഹാസിക കൊലയാളി സംഘം.
534
00:53:56,609 --> 00:53:57,737
ഷിയു.
535
00:54:00,668 --> 00:54:02,158
നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ അറിയാം?
536
00:54:03,679 --> 00:54:05,161
നീ ആരാണ്?
537
00:54:12,669 --> 00:54:13,960
ഞാൻ ഷിൻ.
538
00:54:16,631 --> 00:54:18,965
നിന്റെ ടീമിലെ നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ.
539
00:54:20,789 --> 00:54:22,400
നിങ്ങളെന്റെ സുഹൃത്തല്ല.
540
00:54:23,711 --> 00:54:25,419
എനിക്കും എന്റെ നല്ല സുഹൃത്തിനെ
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
541
00:54:26,539 --> 00:54:29,081
- അവൻ എനിക്ക് സഹോദരനായിരുന്നു.
- ഹ്യോ അല്ലെ?
542
00:54:30,085 --> 00:54:32,295
നീ ബി ഹേയ് നോട്‌ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
543
00:54:34,043 --> 00:54:37,406
കൂട്ടുകാരെ നഷ്ടപെട്ടത് കൊണ്ട്
നമ്മൾ ഒരേപോലെയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
544
00:54:41,025 --> 00:54:42,010
ഉണ്ട്.
545
00:54:44,461 --> 00:54:46,151
നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.
546
00:54:46,757 --> 00:54:48,705
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
547
00:54:50,631 --> 00:54:52,625
എന്നാൽ പറ എന്ത് വ്യത്യാസം ആണ് ഉള്ളത്?
548
00:54:54,571 --> 00:54:56,588
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
549
00:55:01,369 --> 00:55:03,762
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ശപിക്കപ്പെട്ട ഗോത്രമാണ്.
550
00:55:05,114 --> 00:55:06,931
കുട്ടികൾ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്തെ....
551
00:55:07,530 --> 00:55:11,019
കൊലയാളികൾ ആക്കാൻ, ഞങ്ങളെ
മലമുകളിൽ കൊണ്ട് പോയി പരിശീലനം നൽകും.
552
00:55:15,858 --> 00:55:18,568
ഒരു പിൻഗാമിയെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
553
00:55:19,096 --> 00:55:23,198
ഓരോ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നും
അടുത്ത ഷിയുവിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
അയയ്ക്കപ്പെടും.
554
00:55:23,466 --> 00:55:26,701
അവസാനം ഒരാൾ
ബാക്കിയാകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലും.
555
00:55:29,919 --> 00:55:33,397
അതിജീവിച്ച അവസാന വ്യക്തിക്ക്
ഷിയു ആയി....
556
00:55:33,993 --> 00:55:36,211
ആ മല വിട്ട് പോകാം.
557
00:55:43,494 --> 00:55:44,980
യുരൻ.
558
00:55:45,679 --> 00:55:47,222
ഗേകയോ.
559
00:55:48,475 --> 00:55:50,350
അവർ കടുത്ത എതിരാളികളാണ്.
560
00:55:53,504 --> 00:55:54,674
രയോക്കു സൂയി വാളെ....
561
00:55:56,623 --> 00:55:59,234
എനിക്ക് വേണ്ടി ക്യോ കൈയെ
സംരക്ഷിക്കണമേ.
562
00:56:05,184 --> 00:56:06,443
ക്യോഷോ.
563
00:56:10,063 --> 00:56:11,063
ക്യൂ കൈ.
564
00:56:15,078 --> 00:56:16,557
നിനക്കറിയോ....
565
00:56:17,461 --> 00:56:19,921
നിന്നെ ഞാൻ എന്റെ
സ്വന്തം സഹോദരിയായാണ് കാണുന്നത്.
566
00:56:21,864 --> 00:56:23,550
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ക്യോഷോ.
567
00:56:28,313 --> 00:56:33,148
പക്ഷെ നാളെ നമ്മൾ
പരസ്പരം പോരാടും.
568
00:56:34,053 --> 00:56:38,976
പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുക
എന്നാണെങ്കിൽ പോലും.
569
00:56:43,956 --> 00:56:45,568
പേടിക്കണ്ട.
570
00:56:46,682 --> 00:56:48,741
നീയായിരിക്കും വിജയി.
571
00:56:51,457 --> 00:56:55,068
അതിനർത്ഥം
നീ നാളെ മരിക്കും എന്നാണ്.
572
00:56:57,419 --> 00:56:58,585
എന്നാൽ അങ്ങനെയാവട്ടെ.
573
00:57:07,743 --> 00:57:11,628
പക്ഷെ ക്യോ കൈ,
എനിക്ക് നീ മരിക്കണം എന്നില്ല.
574
00:57:13,803 --> 00:57:14,962
അത് സാധ്യമല്ലലോ.
575
00:57:15,977 --> 00:57:19,335
ഒരേയൊരു വിജയി.
അതാണ്‌ നിയമം.
576
00:57:19,336 --> 00:57:20,315
അതെനിക്കറിയാം.
577
00:57:24,213 --> 00:57:25,612
എനിക്കറിയാം.
578
00:57:33,917 --> 00:57:37,290
ഞാൻ സത്യം പറയാം.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
579
00:57:38,394 --> 00:57:40,932
എനിക്കൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
580
00:57:42,981 --> 00:57:44,672
അതെന്തൊക്കെയാ?
581
00:57:49,434 --> 00:57:50,887
ഒരു ആണിനെ അറിയണം.
582
00:57:51,940 --> 00:57:53,035
ആണിനെയോ?
583
00:57:55,268 --> 00:57:57,018
നീയൊരു കുഞ്ഞ് കുട്ടിയാണ്.
584
00:58:01,209 --> 00:58:05,939
എനിക്ക് ഈ മല വിട്ട് പോയി
നമ്മുടെ രാജ്യവും....
585
00:58:07,287 --> 00:58:09,806
അവിടെ ജീവിക്കുന്ന
ആളുകളെയും അറിയണം.
586
00:58:13,110 --> 00:58:14,793
അതിലും ഉപരി....
587
00:58:30,223 --> 00:58:32,528
ആദ്യം മുതലേ തന്നെ....
588
00:58:33,560 --> 00:58:36,054
ഏറ്റവും ശക്തരെ ആക്രമിക്കുക.
589
00:58:37,407 --> 00:58:39,282
ക്യോഷോക്ക് ബാക്കിയെല്ലാം
എളുപ്പമായിരിക്കും.
590
00:58:40,857 --> 00:58:45,155
അങ്ങനെ അവൾ ഷിയു ആയി
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
591
00:58:55,328 --> 00:58:56,930
സാരമില്ല, രയോക്കു സൂയി.
592
00:58:58,170 --> 00:58:59,862
ഞാൻ എന്റെ മനസ് ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
593
00:59:01,824 --> 00:59:03,091
ഇനി വിശ്രമിക്കാം.
594
00:59:50,722 --> 00:59:52,091
ഉറക്കുന്ന വിളക്കോ.
595
00:59:53,935 --> 00:59:55,336
ക്യോഷോ!
596
01:00:03,026 --> 01:00:04,270
ക്യോഷോ?
597
01:00:18,976 --> 01:00:20,563
ദൈവത്തിനു നന്ദി.
598
01:00:21,887 --> 01:00:23,880
അവൾ ജയിച്ചു.
599
01:00:37,436 --> 01:00:38,597
ഇല്ല.
600
01:01:33,217 --> 01:01:34,697
ക്യോഷോ.
601
01:02:08,685 --> 01:02:11,390
അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു
എന്നതല്ല അതിനർത്ഥം.
602
01:02:12,514 --> 01:02:15,970
ശക്തയായത് കൊണ്ട് ക്യോഷോയെ
എല്ലാവരും ലക്ഷ്യം വെച്ചിരിക്കാം.
603
01:02:17,218 --> 01:02:20,341
അതെല്ലാം യൂറിനിന്റെ
പ്രവർത്തിയാണ്.
604
01:02:23,157 --> 01:02:26,245
അപ്പൊ നീ അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്.
605
01:02:26,718 --> 01:02:27,872
അതേ.
606
01:02:29,001 --> 01:02:30,666
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് തന്നെ....
607
01:02:31,496 --> 01:02:33,669
അവളെ കൊല്ലാൻ മാത്രമാണ്.
608
01:02:37,220 --> 01:02:39,233
അതിനുശേഷം എന്താ?
609
01:02:42,969 --> 01:02:45,281
ഞാൻ ക്യോഷോവിനോപ്പം ചേരും.
610
01:02:47,037 --> 01:02:50,508
അതിനു ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
611
01:02:50,692 --> 01:02:53,001
- നിനക്ക് തെറ്റി.
- എന്തെ?
612
01:02:53,187 --> 01:02:54,562
എനിക്കറിയില്ല.
613
01:02:54,564 --> 01:02:58,822
പക്ഷെ നിന്റെ ശത്രുവിനെ
കൊന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ നീ ഈ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ....
614
01:02:58,823 --> 01:03:00,894
കണ്ണുകളുമായി
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകാണോ?
615
01:03:01,014 --> 01:03:04,638
- അതിനു നിനക്കെന്താ?
- എനിക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
616
01:03:06,215 --> 01:03:09,539
മരിക്കാൻ ഉള്ള അവളുടെ ഒരു കാരണം.
617
01:03:12,258 --> 01:03:13,477
വിഡ്ഢി.
618
01:03:23,626 --> 01:03:26,165
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലെ
മികച്ച ജനറൽ ആകും.
619
01:03:26,865 --> 01:03:28,766
അത് ഹ്യോയുടെ
സ്വപ്നം കൂടിയായിരുന്നു.
620
01:03:31,676 --> 01:03:33,568
ഞാൻ ഹ്യോക്ക്
വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്.
621
01:03:34,683 --> 01:03:38,354
അത് കൊണ്ട് അത്രയും ഉയരത്തിൽ
എത്താതെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
622
01:03:39,905 --> 01:03:43,992
കാരണം എന്നാലേ ഹ്യോ
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയുള്ളു.
623
01:03:47,930 --> 01:03:50,045
അതാണെന്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം.
624
01:03:54,712 --> 01:03:55,873
ക്യൂ കൈ.
625
01:03:57,212 --> 01:03:59,120
പ്രതികാരം നിറവേറ്റിയതിനു ശേഷം....
626
01:04:01,782 --> 01:04:04,944
നീ മരിച്ചാൽ
ക്യോഷോ എന്ത് വിചാരിക്കും?
627
01:04:06,476 --> 01:04:08,598
അവൾക്ക് സന്തോഷമാകും
എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
628
01:04:10,875 --> 01:04:12,018
പക്ഷെ....
629
01:04:13,462 --> 01:04:15,146
എനിക്കതെ ചെയ്യാനുള്ളു.
630
01:04:16,717 --> 01:04:19,866
- എന്തായിരുന്നു അവളുടെ സ്വപ്നം?
- എനിക്കോർമ്മയില്ല.
631
01:04:19,949 --> 01:04:21,823
അവൾക്കെന്തായാലും
ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും.
632
01:04:24,528 --> 01:04:26,130
അത് നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കു.
633
01:04:27,652 --> 01:04:30,202
അപ്പൊ നിനക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ടാവുകയില്ല.
634
01:05:10,197 --> 01:05:12,107
നേരം പുലർന്നു.
635
01:05:13,231 --> 01:05:15,325
ശത്രുക്കൾ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
636
01:05:16,033 --> 01:05:17,321
നമ്മൾ മൂഞ്ചി.
637
01:05:20,637 --> 01:05:22,334
ഹേയ്!
638
01:05:25,406 --> 01:05:26,583
ഹേയ്!
639
01:05:26,679 --> 01:05:27,989
എന്ത്?
640
01:05:35,946 --> 01:05:38,363
- നീയായിരുന്നോ.
- ഷിൻ.
641
01:05:38,652 --> 01:05:40,001
ഷിൻ.
642
01:05:40,337 --> 01:05:41,899
നീ ജീവനോടെയുണ്ടോ.
643
01:05:43,276 --> 01:05:44,777
നീ സുരക്ഷിതനാണല്ലേ.
644
01:05:46,790 --> 01:05:48,844
സമാധാനമായി.
645
01:05:49,078 --> 01:05:53,099
നമ്മളിപ്പോഴും പ്രശ്നത്തിൽ തന്നെയാ.
646
01:05:55,651 --> 01:05:56,518
വാ.
647
01:05:56,591 --> 01:05:58,645
- ഓഹ്, ക്യൂ കൈ.
- ക്യൂ കൈ.
648
01:05:59,027 --> 01:06:02,566
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- യാഹ്.
649
01:06:02,866 --> 01:06:03,926
നീയൊരു...
650
01:06:04,523 --> 01:06:06,528
സ്ത്രീയായിരുന്നോ?
651
01:06:10,263 --> 01:06:12,179
ഇന്ന് നമ്മുടെ വിജയമാണ്.
652
01:06:13,083 --> 01:06:17,873
നമ്മളുടെ രഥ സൈന്യം
ശത്രു നിരയിലെ മിക്ക സൈനികരെയും
നശിപ്പിച്ചു.
653
01:06:18,280 --> 01:06:21,814
ക്വിൻ സൈന്യത്തിന്
പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ശക്തി ഇപ്പോഴില്ല.
654
01:06:24,454 --> 01:06:27,969
- നമ്മുടെ മൂന്നാം ബറ്റാലിയനെ വിളിക്ക്.
- യെസ് സാർ.
655
01:06:46,245 --> 01:06:48,632
എല്ലാ സൈന്യവും
ആക്രമണത്തിനു തയ്യാറാവുക.
656
01:06:49,565 --> 01:06:54,263
കമാൻഡർ ക്യൂ ജെനിൻ്റെ ബറ്റാലിയൻ
ശത്രുവിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
657
01:07:13,629 --> 01:07:16,097
വെയ് ന്റെ പ്രധാന സൈന്യം വരുന്നുണ്ട്.
658
01:07:17,523 --> 01:07:21,874
ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു
തയ്യാറായിക്കോ.
659
01:07:27,638 --> 01:07:31,509
നാശം, അവർ നേരെ
ജനറൽ ഹ്യോകോവിന്റെ
ക്യാമ്പിന് നേരെയാണ് വരുന്നത്.
660
01:07:31,680 --> 01:07:33,072
ഇത് വരെ നിർദേശമൊന്നും വന്നില്ലേ?
661
01:07:34,194 --> 01:07:35,596
വന്നിട്ടില്ല.
662
01:07:38,054 --> 01:07:39,746
നാലാം കുതിരപ്പടയോട്.
663
01:07:39,819 --> 01:07:41,727
പ്രതിരോധത്തിനു തയ്യാറാവുക.
664
01:08:19,656 --> 01:08:23,621
കണ്ടിട്ട് നമ്മൾ വെയ് യുടെ
പ്രധാന സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
പോകുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
665
01:08:24,249 --> 01:08:28,307
നമ്മൾ നിൽക്കുന്നത്
അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്...
666
01:08:28,308 --> 01:08:30,925
അവരുടെ സൈനിക ആസ്ഥാനം
കുന്നിൻ മുകളിലും.
667
01:08:31,345 --> 01:08:35,239
നമ്മൾ നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൽ നിന്നും
ഒറ്റപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
668
01:08:36,555 --> 01:08:39,055
നമ്മൾ എത്ര പേർ ബാക്കിയുണ്ട്?
669
01:08:39,162 --> 01:08:41,757
ഏകദേശം 30 പേർ.
670
01:08:41,758 --> 01:08:43,038
സമതലത്തിലേക്ക്...
671
01:08:43,944 --> 01:08:45,416
ഓടുന്നതാ നല്ലത്.
672
01:08:46,430 --> 01:08:47,296
വേണ്ട.
673
01:08:47,809 --> 01:08:50,008
അതിനു പകരം നമ്മൾ ആക്രമിച്ചാൽ
എങ്ങനെയിരിക്കും?
674
01:08:50,218 --> 01:08:51,109
എന്ത്?
675
01:08:51,457 --> 01:08:54,495
ഹേയ്, മോനെ,
നമ്മൾ എവിടെ ആക്രമിക്കും?
676
01:08:56,555 --> 01:08:57,720
അവിടെ.
677
01:09:01,681 --> 01:09:02,724
എന്ത്?
678
01:09:12,527 --> 01:09:13,998
സൈനികർ.
679
01:09:14,388 --> 01:09:15,548
നമ്മളെ കണ്ടു.
680
01:09:15,549 --> 01:09:18,469
നീയല്ലേ ഇത് നടക്കും
എന്ന് പറഞ്ഞത് ഷിൻ?
681
01:09:18,470 --> 01:09:20,242
ആക്രമിക്കൂ.
682
01:09:27,957 --> 01:09:28,938
ഉണർത്തിക്കുന്നു.
683
01:09:29,012 --> 01:09:32,671
അതിജീവിച്ച മുപ്പതോളം സൈനികർ
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
684
01:09:32,852 --> 01:09:34,444
വെറും 30 പേരോ?
685
01:09:34,934 --> 01:09:36,550
കുന്നിൻ മുകളിലേക്കോ?
686
01:09:38,399 --> 01:09:40,638
എന്നാൽ അവർ ഒരു കൂട്ടം
വിഡ്ഢികളായിരിക്കും.
687
01:09:41,922 --> 01:09:44,120
അവരെ വിട്ടേക്ക്.
688
01:09:44,712 --> 01:09:47,453
നമ്മളുടെ 2000 വരുന്ന കാവൽ സൈനികർ
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളും.
689
01:09:47,454 --> 01:09:48,494
അതിനേക്കാളും പ്രധാനം....
690
01:09:49,440 --> 01:09:52,024
ഹ്യോക്കോവിന്റെ
തലയെടുക്കുന്നതാണ്.
691
01:09:59,232 --> 01:10:02,589
ക്യു ജെനിൻ്റെ സൈന്യത്താൽ
നമ്മളുടെ മുൻനിര നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
692
01:10:06,018 --> 01:10:08,916
ജനറൽ ഹ്യൂക്കോ,
നമ്മൾ പിൻവാങ്ങണം.
693
01:10:12,565 --> 01:10:17,593
നാലാം കാലാൾ പടയിലെ
ശേഷിച്ച 30 പേർ ക്യു ജെനിന്റെ
കുന്നിൻ ചുവട്ടിൽ എത്തി.
694
01:10:17,594 --> 01:10:20,532
- വെറും 30 പേരോ?
- അത് വളരെ കുറവാണ്.
695
01:10:21,235 --> 01:10:24,185
അവർ തീരാൻ
വലിയ സമയം വേണ്ട.
696
01:10:25,940 --> 01:10:27,527
അടിപൊളി.
697
01:10:28,019 --> 01:10:29,478
ജനറൽ ഹ്യോക്കോ.
698
01:10:32,811 --> 01:10:34,566
ഒരു തീപ്പൊരി.
699
01:10:36,467 --> 01:10:37,444
എന്നിരുന്നാലും.
700
01:10:38,541 --> 01:10:43,976
നമ്മളുടെ നാലാമത്തെ സൈന്യത്തിൽ,
അതിസൂക്ഷ്മമായ ഒരു ജ്വാലയുണ്ട്.
701
01:10:45,527 --> 01:10:49,331
അവരുടെ കൂടെ എപ്പോഴും
എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
702
01:10:53,755 --> 01:10:59,091
ഒരൊറ്റ നീക്കം പത്തും ആയിരവും
നീക്കത്തിനു സമാനമാകുക,
അത് 10000 പേരെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണമാവുക.
703
01:11:00,837 --> 01:11:04,630
ഈ തീപ്പൊരി പടർന്നു
കാട്ടുതീ ആകും.
704
01:11:05,241 --> 01:11:08,489
അത് യുദ്ധത്തിന്റെ
ഗതി തന്നെ മാറ്റും.
705
01:11:11,302 --> 01:11:15,160
യുദ്ധം ഇങ്ങനെയാണ് കൂട്ടുകാരെ.
706
01:11:15,356 --> 01:11:16,629
അതേ സർ.
707
01:11:17,858 --> 01:11:19,757
- ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
- സർ.
708
01:11:22,018 --> 01:11:24,241
നാലാം കാലാൾ പടയുടെ
യുദ്ധമുന്നണിയിലേക്ക്....
709
01:11:26,407 --> 01:11:27,448
എല്ലാ സൈന്യവും പോകട്ടെ.
710
01:11:27,754 --> 01:11:29,851
ആക്രമിക്കൂ.
711
01:11:29,941 --> 01:11:31,104
യെസ്, സർ.
712
01:11:31,322 --> 01:11:34,521
1,2,3 ബറ്റാലിയൻ
കുതിരപ്പടയാളികളോട്....
713
01:11:34,523 --> 01:11:37,775
നാലാം കുതിരപടയുടെ
ഒപ്പം ചേരാനുള്ള അനുമതി നൽകുന്നു.
714
01:11:38,274 --> 01:11:40,316
നാലാം കുതിരപ്പടയോട്....
715
01:11:40,399 --> 01:11:42,757
ശത്രു സൈനികരെ തടയാനുള്ള
അനുമതി നൽകുന്നു.
716
01:11:42,759 --> 01:11:44,741
നാലാം കാലാൾ പടയോട് കൂടി ചേരുക.
717
01:11:45,565 --> 01:11:48,099
ആക്രമിക്കാനുള്ള നിർദേശം.
718
01:11:48,100 --> 01:11:49,287
അവസാനം.
719
01:11:49,541 --> 01:11:51,435
ആക്രമിക്കൂ.
720
01:12:04,991 --> 01:12:08,342
ബാക്കു കോഷിൻ അവരുടെ പട്ടാളം
നമ്മളെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ വലുതാണ്.
721
01:12:08,343 --> 01:12:09,703
രണ്ട് സംഘമാവട്ടെ.
722
01:12:10,107 --> 01:12:12,498
നമ്മൾ അവരെ നേരിടുന്നില്ല.
723
01:12:12,499 --> 01:12:17,711
ജനറൽ ഹ്യൂക്കോയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റുക എന്നതാണ്.
724
01:12:19,256 --> 01:12:22,714
നമ്മൾ ശത്രുവിൻ്റെ മുന്നണിയിലേക്ക്
ഇടിച്ചു കയറും,
725
01:12:22,716 --> 01:12:25,626
എന്നിട്ട് ക്യു ജെനിന്റെ
കുന്നിലേക്ക് പോകും.
726
01:12:25,627 --> 01:12:28,878
അത് അസംബന്ധമാണ്.
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കും.
727
01:12:34,813 --> 01:12:36,605
സഹായസേന വന്നു.
728
01:12:38,556 --> 01:12:41,381
ഹെകി, ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല.
729
01:12:41,581 --> 01:12:42,738
നാശം.
730
01:12:42,739 --> 01:12:47,004
ഹേയ്ക്കിയുടെ സൈന്യം
ബക്കു കോഷിൻ സൈന്യത്തെ സഹായിക്കും.
731
01:12:47,119 --> 01:12:49,826
നേരെ മധ്യത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.
732
01:12:49,827 --> 01:12:51,662
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
733
01:13:19,753 --> 01:13:21,316
ആക്രമിക്കൂ.
734
01:13:22,050 --> 01:13:23,088
ബ്രോ.
735
01:13:23,305 --> 01:13:24,257
നാശം.
736
01:13:24,430 --> 01:13:25,900
ഇത് കുറെയുണ്ടല്ലോ.
737
01:13:25,901 --> 01:13:27,531
അവർ വെറും കാവൽകാരാണ്.
738
01:13:34,883 --> 01:13:37,249
ബക്കു കോഷിന്റെ സൈന്യം
ആക്രമിക്കട്ടെ.
739
01:13:39,040 --> 01:13:42,379
വെയ് കാവൽക്കാരെ തുടച്ചു നീക്കൂ.
740
01:13:51,467 --> 01:13:55,893
കാവൽ സൈനികരെ കാട്ടിലേക്ക്
പിൻവലിയൂ, നമ്മുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കൂ.
741
01:13:57,291 --> 01:13:59,054
അത് കമണ്ടർ ബക്കു കോഷിനാണ് .
742
01:13:59,165 --> 01:14:01,085
അദ്ദേഹം വരുന്നു.
743
01:14:01,876 --> 01:14:02,918
നമ്മൾ രക്ഷപെട്ടു.
744
01:14:03,001 --> 01:14:05,638
അവസാനം നമ്മൾ രക്ഷപെട്ടു.
745
01:14:05,639 --> 01:14:09,198
- ബാക്കിയെല്ലാം അവർ ചെയ്തോളും.
- ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
746
01:14:14,163 --> 01:14:16,829
രഥയാക്രമണം അതിജീവിച്ച സൈനികരെ...
747
01:14:16,987 --> 01:14:20,458
നിങ്ങൾ ബക്കു കോഷിൻ
സൈന്യത്തിന്റെ അഭിമാനമാണ്.
748
01:14:21,572 --> 01:14:27,125
നിങ്ങൾ മരണത്തിന്റെ വായിൽ നിന്നും
രക്ഷപെട്ടെങ്കിൽ, അടുത്ത മരണചക്രത്തെയും
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
749
01:14:28,144 --> 01:14:29,738
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
750
01:14:29,805 --> 01:14:34,422
നമ്മുടെ സൈന്യം
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോയി
ക്യു ജെനിന്റെ തലയെടുക്കും.
751
01:14:34,719 --> 01:14:38,271
ഞാൻ വിചാരിച്ചത്
നമ്മളുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞെന്നാ.
752
01:14:38,272 --> 01:14:39,940
ഇപ്പൊ വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ പറയുന്നു.
753
01:14:39,941 --> 01:14:41,918
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിനു ഭ്രാന്താണോ?
754
01:14:42,241 --> 01:14:47,074
ഓർക്കുക, ഈ യുദ്ധം നമ്മെ
ക്വിൻ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
755
01:14:47,232 --> 01:14:49,421
സൈനികരെ, കുതിരപ്പടയെ പിന്തുടരുക.
756
01:14:49,422 --> 01:14:52,950
പരിക്കേറ്റവർ വരണമെന്നില്ല.
ബാക്കിയുള്ളവർ തയ്യാറാകൂ.
757
01:14:54,834 --> 01:14:57,031
നമ്മുക്കവരെ മുഴുവൻ നേരിടാൻ പറ്റില്ല.
758
01:14:57,032 --> 01:14:59,885
നാം അവരെ നേരിടേണ്ട കാര്യമില്ല.
759
01:15:01,413 --> 01:15:03,305
അതിനിടയിൽ കൂടി ഓടിയാൽ മതി.
760
01:15:04,001 --> 01:15:07,675
നീ ഇപ്പൊ വളരെ അധികം
സംസാരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
761
01:15:08,506 --> 01:15:10,588
എനിക്കിവിടെ
മരിച്ചു വീഴാൻ കഴിയില്ല.
762
01:15:12,875 --> 01:15:13,971
ശരിയാ.
763
01:15:16,631 --> 01:15:18,131
അപ്പോ തുടങ്ങാം.
764
01:15:19,130 --> 01:15:21,325
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
765
01:15:21,326 --> 01:15:22,771
നീ അതിനു കമാണ്ടർ അല്ലല്ലോ.
766
01:15:29,774 --> 01:15:32,322
ഹേയ് നോക്ക്.
767
01:15:34,791 --> 01:15:36,034
ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണമാണോ?
768
01:15:37,468 --> 01:15:39,246
കുതിരപ്പടയോ?
769
01:15:40,108 --> 01:15:42,311
അവർ വരുന്നുണ്ട്.
770
01:15:42,312 --> 01:15:44,042
ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണം.
771
01:15:46,556 --> 01:15:48,432
എല്ലാവിടെയും അവരാണ്.
772
01:15:48,537 --> 01:15:50,319
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
773
01:15:50,627 --> 01:15:54,077
ആളുകളുടെ എണ്ണം കാര്യമാക്കേണ്ട
ഇടിച്ചു കയറൂ.
774
01:15:54,163 --> 01:15:58,134
നിങ്ങൾ മുമ്പിലെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുക,
ഞങ്ങൾ അത് വഴി കടന്നു പോകാം.
775
01:15:58,136 --> 01:15:59,912
അത് ബുദ്ധി.
776
01:16:00,019 --> 01:16:02,394
പക്ഷെ ഭ്രാന്താണ്.
777
01:16:13,047 --> 01:16:14,347
അവരെ തടയൂ.
778
01:16:24,722 --> 01:16:26,522
അവർ ശക്തരാണ്.
779
01:16:26,815 --> 01:16:28,795
നമ്മൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
780
01:16:44,218 --> 01:16:45,062
ബി ടൗ.
781
01:17:14,255 --> 01:17:15,592
വരൂ.
782
01:17:18,612 --> 01:17:20,555
ഷിനിനെ പിന്തുടരൂ.
783
01:17:24,367 --> 01:17:26,019
കടന്നു പോകാം.
784
01:17:38,871 --> 01:17:40,345
നിങ്ങൾ ഓക്കെ അല്ലെ?
785
01:17:52,622 --> 01:17:56,805
സൈനികരെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
കുതിരപ്പട കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകാം.
786
01:17:59,825 --> 01:18:00,659
ഹേയ്.
787
01:18:00,873 --> 01:18:03,466
കുതിരപടയുടെ സഹായം ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇവർ കൊല്ലപ്പെടും.
788
01:18:03,467 --> 01:18:05,748
മരണത്തെ നേരിടുന്നതിൽ
നമ്മൾക്ക് തുല്യ പങ്ക് ആണ്.
789
01:18:05,749 --> 01:18:08,791
എല്ലാത്തിനും മീതെ
വിജയം മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യം.
790
01:18:10,050 --> 01:18:12,169
നീ ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പം വരണം.
791
01:18:12,240 --> 01:18:14,234
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
792
01:18:20,044 --> 01:18:21,843
പോ ഷിൻ.
793
01:18:24,018 --> 01:18:27,727
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ
സംഘത്തേക്കാൾ അതാ നല്ലത്.
794
01:18:27,874 --> 01:18:30,382
നിനക്ക് ലോകത്തിലെ
മികച്ച ജനറൽ ആകേണ്ടേ?
795
01:18:47,773 --> 01:18:48,747
ക്യൂ കൈ.
796
01:18:50,601 --> 01:18:51,661
അവരെ നോക്കിക്കോണം.
797
01:18:57,596 --> 01:18:58,639
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
798
01:18:58,640 --> 01:19:00,299
കഠിനം.
799
01:19:00,300 --> 01:19:02,933
അങ്ങനെ പറയേണ്ട. ബൈ.
800
01:19:03,123 --> 01:19:04,722
മുകളിൽ വെച്ച് കാണാം.
801
01:19:05,095 --> 01:19:05,951
യാഹ്.
802
01:19:09,462 --> 01:19:10,540
പോ!
803
01:19:41,169 --> 01:19:44,934
ക്യു ജനിന്റെ തലയെടുത്താൽ
യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതിമാറും.
804
01:19:44,935 --> 01:19:48,078
ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ക്യു ജെനിനെ
പുറത്തെത്തിക്കണം.
805
01:20:23,828 --> 01:20:25,519
ഇതിനൊരു അവസാനമില്ലേ.
806
01:20:41,017 --> 01:20:42,218
ബി ടൗ!
807
01:20:44,355 --> 01:20:45,635
ഞാൻ ഷിൻ.
808
01:20:47,708 --> 01:20:49,898
ഒരേ സംഘത്തിലെ
നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ.
809
01:21:03,532 --> 01:21:04,913
നന്ദി, ക്യൂ കൈ.
810
01:21:05,328 --> 01:21:08,053
പക്ഷെ എന്റെ സഹോദരനെ
ആദ്യം രക്ഷിക്കൂ.
811
01:21:08,216 --> 01:21:10,535
അവന്റെ കാലിനു
പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
812
01:21:18,777 --> 01:21:20,347
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ സ്വപ്നം?
813
01:21:21,791 --> 01:21:23,798
ഒരെണ്ണം അവൾക്കെന്തായാലും
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും.
814
01:21:28,768 --> 01:21:30,471
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
815
01:21:31,999 --> 01:21:34,563
അപ്പൊ നിനക്ക്
ദുഃഖം തോന്നുകയില്ല.
816
01:21:50,032 --> 01:21:51,939
എണീറ്റു ഓട്.
817
01:21:52,138 --> 01:21:53,116
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
818
01:21:55,374 --> 01:21:56,685
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
819
01:21:57,322 --> 01:22:00,898
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളെന്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ.
820
01:22:01,208 --> 01:22:02,295
പ്ലീസ്.
821
01:22:05,287 --> 01:22:08,008
നിന്റെ സഹോദരനാണ് എന്നെ അയച്ചത്.
822
01:22:15,587 --> 01:22:16,685
ക്യൂ കൈ.
823
01:22:26,758 --> 01:22:28,863
മതി, ഞാൻ അവസാനിച്ചു.
824
01:22:29,989 --> 01:22:31,366
ഞാനിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും.
825
01:22:32,591 --> 01:22:34,186
നീ ഓട് എന്നിട്ട് ജീവിക്കു.
826
01:22:40,522 --> 01:22:45,238
കുറെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
827
01:22:47,207 --> 01:22:48,884
എന്ത് ചെയ്യാനുണ്ടെന്നാ?
828
01:22:49,694 --> 01:22:54,504
എനിക്ക് ഈ പർവതം ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്റെ രാജ്യം കാണണം...
829
01:22:56,370 --> 01:22:58,998
അവിടെ ജീവിക്കുന്ന
ആളുകളെ കാണണം.
830
01:23:00,962 --> 01:23:02,642
അതിനും ഉപരി....
831
01:23:05,657 --> 01:23:09,107
മരിക്കുന്നത് വരെ
എനിക്ക് ചിരിക്കണം.
832
01:23:34,415 --> 01:23:38,308
നീയെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ക്യോഷോ?
833
01:23:41,824 --> 01:23:42,825
ക്യൂ കൈ?
834
01:23:49,966 --> 01:23:51,664
വെറുതെ ചിരിക്കാൻ വേണ്ടിയോ?
835
01:23:57,360 --> 01:23:59,029
പോ, ക്യൂ കൈ!
836
01:24:00,281 --> 01:24:01,998
എണീക്ക് നമ്മൾ പോകുന്നു.
837
01:24:03,328 --> 01:24:04,876
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
838
01:24:31,661 --> 01:24:33,047
നിനക്ക് കഴിയും.
839
01:24:39,157 --> 01:24:42,057
നീ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
840
01:24:54,318 --> 01:24:55,468
ശരി.
841
01:25:15,032 --> 01:25:16,729
ബ്രോ, നീ ഒക്കെയല്ലേ?
842
01:25:16,730 --> 01:25:17,466
അതേ.
843
01:25:18,179 --> 01:25:19,409
പോകാം.
844
01:25:20,577 --> 01:25:22,160
പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാം.
845
01:25:23,087 --> 01:25:25,248
നമ്മൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
846
01:25:28,491 --> 01:25:29,551
പോ.
847
01:25:30,379 --> 01:25:32,589
അവിടെ വെച്ച് കാണാം.
848
01:25:57,277 --> 01:25:58,740
അവരുടെ ക്യാമ്പ്.
849
01:26:02,052 --> 01:26:03,261
കമണ്ടർ.
850
01:26:03,420 --> 01:26:06,581
ശത്രുവിന്റെ
കുതിരപ്പട്ടാളം വരുന്നുണ്ട്.
851
01:26:08,101 --> 01:26:09,584
കൗ റി ജിൻ.
852
01:26:12,930 --> 01:26:14,180
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം സാർ.
853
01:26:26,060 --> 01:26:28,353
കൗ റി ജിന്റെ വില്ലാളി സൈന്യം.
854
01:26:28,675 --> 01:26:29,896
തയാറാക്കൂ.
855
01:26:32,323 --> 01:26:33,441
എയ്യൂ.
856
01:26:40,130 --> 01:26:41,824
കമൻഡറിന് അമ്പേറ്റു.
857
01:26:44,101 --> 01:26:46,274
ഇത് വെറും അമ്പുകളാണ്.
858
01:26:46,383 --> 01:26:48,227
നമ്മൾ അവിടെ എത്തി കഴിഞ്ഞു.
859
01:26:52,646 --> 01:26:53,711
എയ്യൂ.
860
01:27:03,363 --> 01:27:04,431
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലലോ?
861
01:27:05,057 --> 01:27:07,871
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
862
01:27:07,960 --> 01:27:08,960
അതേ.
863
01:27:14,844 --> 01:27:16,345
അവരെ തീർക്കൂ.
864
01:27:25,797 --> 01:27:28,413
അസാധ്യം,
അവനെങ്ങനെ എന്റെ അമ്പ് കണ്ടു?
865
01:28:29,932 --> 01:28:32,849
കമാണ്ടർ ദയവായി ഇവിടം ഒഴിയൂ.
866
01:28:32,850 --> 01:28:34,100
പേടിക്കണ്ട.
867
01:28:34,721 --> 01:28:37,231
വെറും ഭാഗ്യമാണ്
അവരെ ഇവിടെയെത്തിച്ചത്.
868
01:28:37,733 --> 01:28:39,233
ഭാഗ്യമല്ല.
869
01:28:40,859 --> 01:28:43,905
ഇതിനു വേണ്ടി മരിച്ച
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
870
01:28:45,256 --> 01:28:47,033
എനിക്കിവിടെ
എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
871
01:28:57,955 --> 01:28:59,443
നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
872
01:29:00,585 --> 01:29:04,550
എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്റെ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
വെറുതെയാകും.
873
01:29:08,821 --> 01:29:10,223
കമണ്ടർ.
874
01:29:16,850 --> 01:29:21,445
മരിക്കാൻ പോകുന്ന ശത്രുവിന്റെ
ഇത്രയും അടുത്താണ് നീ വന്നിരിക്കുന്നത്.
875
01:29:22,476 --> 01:29:25,404
അപ്പോ ആരാണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി?
876
01:29:38,117 --> 01:29:40,216
അഡ്ജറ്റന്റ് കമണ്ടർ ക്യു ജിൻ...
877
01:29:41,452 --> 01:29:44,298
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
878
01:30:18,789 --> 01:30:21,085
കമണ്ടർ.
879
01:30:22,534 --> 01:30:25,177
എല്ലാവരും പിന്തിരിയൂ.
880
01:30:25,452 --> 01:30:28,217
ഇപ്പൊ തന്നെ പിന്മാറൂ.
881
01:30:31,090 --> 01:30:32,471
ഓടടാ.
882
01:30:45,781 --> 01:30:47,174
ഹെകി, നോക്ക്.
883
01:30:47,258 --> 01:30:49,574
കുന്നിൻ മുകളിൽ നമ്മുടെ പതാക.
884
01:31:13,101 --> 01:31:17,016
ക്വിൻ പതാക ക്യു ജിനിന്റെ കുന്നിൽ.
885
01:31:20,714 --> 01:31:24,215
നിങ്ങളുടെ ധീരതയ്ക്ക് നന്ദി,
കമാൻഡർ.
886
01:31:26,891 --> 01:31:30,648
എന്നാൽ കാവൽ പട്ടാളം
മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്നും വരുന്നുണ്ട്.
887
01:31:30,844 --> 01:31:33,774
അവർ 1000 പേരുണ്ട്, നമ്മൾ 10 പേരും.
888
01:31:34,692 --> 01:31:39,497
നമ്മുക്ക് ക്യു ജിനിന്റെ തലയെടുത്ത്
കുന്നിന് താഴേക്ക് പോകാം.
889
01:31:40,016 --> 01:31:41,624
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
890
01:31:42,308 --> 01:31:45,690
നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ പൊയ്ക്കോ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
891
01:31:46,385 --> 01:31:47,954
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
892
01:31:48,028 --> 01:31:50,350
വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക പട്ടാളക്കാര.
893
01:31:50,351 --> 01:31:52,134
കമാണ്ടർ ബക്കു കോഷിൻ
പറഞ്ഞിരുന്നു...
894
01:31:53,352 --> 01:31:56,389
നമ്മൾക്കു വേണ്ടി മരിച്ച സൈനികർക്ക്
നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനാണ്
നമ്മളിവിടെ വന്നതെന്ന്.
895
01:31:57,227 --> 01:31:58,933
നമ്മൾക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
896
01:31:59,195 --> 01:32:02,895
വെറും 1000 പേരെ കണ്ട് നമ്മൾ ഓടണോ?
897
01:32:07,227 --> 01:32:08,227
കുട്ടി.
898
01:32:09,200 --> 01:32:10,236
നിന്റെ പേരെന്താ?
899
01:32:12,428 --> 01:32:13,428
ഞാൻ ഷിൻ.
900
01:32:14,737 --> 01:32:17,159
കേൾക്കൂ ഷിൻ.
901
01:32:18,687 --> 01:32:23,082
ധൈര്യവും അശ്രദ്ധയും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
902
01:32:25,172 --> 01:32:27,336
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ...
903
01:32:27,976 --> 01:32:31,761
ഒന്നും നേടാതെ നീ
വളരെ വേഗം മരിച്ചു വീഴും.
904
01:32:33,705 --> 01:32:34,889
ഇപ്പൊ...
905
01:32:36,207 --> 01:32:39,223
യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി മാറി.
906
01:32:40,700 --> 01:32:43,546
അവരുടെ ഒപ്പം
കുന്നിന് താഴേക്ക് ചെല്ലൂ.
907
01:32:44,977 --> 01:32:47,189
നമ്മുടെ മരിച്ച പട്ടാളക്കാർക്ക് വേണ്ടി...
908
01:32:48,326 --> 01:32:53,321
നമ്മൾ മുന്നേറിയെ പറ്റൂ.
909
01:32:58,931 --> 01:33:00,348
നമ്മുടെ വിജയത്തിന് വേണ്ടി.
910
01:33:05,312 --> 01:33:06,959
കമണ്ടർ ബക്കു കോഷിൻ.
911
01:33:25,316 --> 01:33:27,104
ഷിൻ!
912
01:33:34,723 --> 01:33:35,885
സുഹൃത്തുക്കളെ,
913
01:33:38,470 --> 01:33:39,763
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ.
914
01:33:44,511 --> 01:33:45,331
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ....
915
01:33:53,682 --> 01:33:55,424
ക്യു കൈയോട് നന്ദി പറയൂ.
916
01:33:56,190 --> 01:33:58,109
അവൾ ഞങ്ങളുടെ
പിന്നാലെയുണ്ടായിരുന്നു.
917
01:33:59,940 --> 01:34:03,203
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാവൽ നിന്നു.
918
01:34:09,945 --> 01:34:12,316
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ക്യൂ കൈ.
919
01:34:14,748 --> 01:34:16,227
അവർ വരുന്നുണ്ട്.
920
01:34:17,353 --> 01:34:19,365
നമ്മൾ വേഗം
ക്യു ജെനിന്റെ തലയെടുത്ത്...
921
01:34:19,761 --> 01:34:22,618
കുന്നിന്റെ മറ്റേ ചെരുവിലൂടെ
താഴേക്ക് പോകണം.
922
01:34:23,617 --> 01:34:25,409
അപ്പൊ നമ്മുടെ കമാണ്ടറോ?
923
01:34:25,478 --> 01:34:27,259
നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തെയും
കൊണ്ട് പോകും.
924
01:34:27,260 --> 01:34:28,094
പോ.
925
01:34:29,042 --> 01:34:30,714
നമ്മൾക്കെങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
926
01:34:30,715 --> 01:34:31,755
ഞാനും സഹായിക്കാം.
927
01:34:31,762 --> 01:34:34,171
- നീ വഴി കാണിക്ക്.
- ശരി.
928
01:35:06,553 --> 01:35:07,553
അസാധ്യം.
929
01:35:08,756 --> 01:35:11,041
ഇവരിതെവിടെ നിന്ന് വന്നു?
930
01:35:12,512 --> 01:35:13,919
അവിടേക്ക് നോക്ക്.
931
01:35:15,338 --> 01:35:18,171
കുന്നിൻ മുകളിലെ
വെയ് ക്യാമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായി.
932
01:35:18,760 --> 01:35:21,093
അവരുടെ ജനറലിന്റെ
അടുത്ത നീക്കമാണോ?
933
01:35:21,584 --> 01:35:22,584
നാശം.
934
01:35:23,043 --> 01:35:28,601
നമ്മളിതൊക്കെ താണ്ടി ഇവിടെ വന്നത്
രണ്ട് സൈഡിൽ നിന്നും ആക്രമണം ഏറ്റു ചാവാനാണോ?
935
01:35:29,413 --> 01:35:31,729
ക്യു ജെനിന്റെ സൈന്യത്തേക്കാൾ
രണ്ടിരട്ടിയുണ്ട്.
936
01:35:33,469 --> 01:35:35,524
വെയ് ഫയർ ഡ്രാഗൺ ഗോ കൈ.
937
01:35:44,014 --> 01:35:48,268
100 ലധികം യുദ്ധ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഗോ കൈ അവകാശപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
938
01:35:48,269 --> 01:35:51,204
പക്ഷെ നമ്മുടെ സൈനിക ചീഫ്
ഷോ ഹേയ് കുൻ....
939
01:35:51,206 --> 01:35:53,980
ചാൻസലർ റയോ ഫുയ് ക്കൊപ്പം
യാത്രയിലാണ്.
940
01:35:54,645 --> 01:35:59,548
സിയാൻന്യാഗിന് അവരുടെ പോലെ
ഒരു യുദ്ധ തന്ത്രഞ്ജനെ ആവശ്യമാണ്.
941
01:36:09,246 --> 01:36:10,510
എന്ത്?
942
01:36:12,793 --> 01:36:14,388
എന്താണത്?
943
01:36:17,140 --> 01:36:19,401
നമ്മുക്കൊരു
വാർത്ത കിട്ടിയിരിക്കുന്നു...
944
01:36:19,968 --> 01:36:22,069
ഒരു പ്രത്യേക സൈന്യം...
945
01:36:22,706 --> 01:36:25,950
ഡകാൻ സമതലത്തിലേക്ക്
എത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
946
01:36:27,807 --> 01:36:28,807
അതാരാണ്?
947
01:36:31,241 --> 01:36:32,706
അത് അദ്ദേഹമാണ്...
948
01:36:34,677 --> 01:36:37,645
ഇത്രയും നാൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്
ഒഴിഞ്ഞു നിന്നയാൾ.
949
01:36:41,043 --> 01:36:42,466
അങ്ങനെയാകില്ല.
950
01:37:09,636 --> 01:37:11,078
അദ്ദേഹം എന്താ ഇവിടെ?
951
01:37:16,493 --> 01:37:18,148
അത് ശരിക്കും
അദ്ദേഹം തന്നെയാണോ?
952
01:37:18,760 --> 01:37:20,250
അതേ സാർ.
953
01:37:20,251 --> 01:37:23,628
500 ആളുകളുടെ സൈന്യത്തെയും നയിച്ചു കൊണ്ട്
അദ്ദേഹം ആദ്യ കുന്നിന്റെ
മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
954
01:37:26,204 --> 01:37:28,387
വെറും 500 പേരോ?
955
01:37:30,788 --> 01:37:32,474
അദ്ദേഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
956
01:37:42,555 --> 01:37:44,666
സുരക്ഷിതമായ
സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയാലോ?
957
01:37:44,765 --> 01:37:45,806
ജനങ്ങളെ,
958
01:37:46,103 --> 01:37:48,319
ഇത്ര വേഗം പോകുകയാണോ?
959
01:37:48,320 --> 01:37:51,945
തമാശ തുടങ്ങിയതല്ലേ ഉള്ളു.
960
01:37:53,403 --> 01:37:56,332
ജനറൽ ഔ കി...
961
01:37:59,454 --> 01:38:01,253
മോനെ ഷിൻ.
962
01:38:03,002 --> 01:38:05,341
നമ്മൾ വീണ്ടും
കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു.
963
01:38:07,189 --> 01:38:08,177
നിങ്ങളോ.
964
01:38:08,857 --> 01:38:12,306
ദൂരെ നിന്നു നോക്കിയിട്ട് പോലും
നീ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.
965
01:38:13,006 --> 01:38:15,003
അതിശയിപ്പിച്ചോ?
966
01:38:15,004 --> 01:38:16,206
എന്നിരുന്നാലും,
967
01:38:16,552 --> 01:38:21,315
ലോകത്തെ മികച്ച ജനറൽ ആകുന്നതിൽ നിന്നും
നീ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്.
968
01:38:22,190 --> 01:38:27,112
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിന്നിൽ ഒരു നിരാശ പടർന്നിരിക്കുന്നു.
969
01:38:27,395 --> 01:38:28,676
നിരാശയൊ?
970
01:38:28,747 --> 01:38:30,449
കൃത്യം.
971
01:38:31,152 --> 01:38:32,755
ഞാൻ ദുർബലനാണ് എന്നാണോ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
972
01:38:34,366 --> 01:38:36,434
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചു തന്നെയാണ്
പറയുന്നത്.
973
01:38:36,643 --> 01:38:39,750
നിന്നിലെ വീര്യം നിനക്ക് മുന്നേ
സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
974
01:38:40,226 --> 01:38:41,835
മനസ്സിലായില്ലേ?
975
01:38:45,848 --> 01:38:51,053
നീ എപ്പോഴും നേരിടുന്നത്
മരണത്തെയാണ്.
976
01:39:00,761 --> 01:39:03,899
ദയവായി അവന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ
ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ ഓ കി.
977
01:39:04,830 --> 01:39:06,297
ജനറൽ.
978
01:39:06,393 --> 01:39:09,113
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിലെത്തിയത്
ദൈവാനുഗ്രഹത്താലാണ്.
979
01:39:09,931 --> 01:39:13,553
ദയവായി, ഞങ്ങളെയും
നാലാം കാലാൾ പടയെയും നയിക്കൂ.
980
01:39:13,555 --> 01:39:14,868
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
981
01:39:16,810 --> 01:39:17,976
പക്ഷെ, ജനറൽ...
982
01:39:18,081 --> 01:39:21,429
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.
983
01:39:22,024 --> 01:39:25,170
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ശകാരം കിട്ടും.
984
01:39:25,490 --> 01:39:27,151
കണ്ടില്ലേ,
985
01:39:27,347 --> 01:39:31,139
ഞാൻ കാഴ്ച
ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
986
01:39:31,323 --> 01:39:32,814
അല്ലെ, ടൗ?
987
01:39:33,098 --> 01:39:36,807
അതെ, ജനറൽ,
ഈ കാഴ്ച അതിമനോഹരമാണ്.
988
01:39:37,259 --> 01:39:38,600
ഇതാ.
989
01:39:39,469 --> 01:39:43,093
യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി മാറുന്ന നിമിഷം.
990
01:39:45,290 --> 01:39:47,255
സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങൾക്കായി
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മമായ ഒരു കണ്ണ്,
991
01:39:47,256 --> 01:39:50,133
എന്നാൽ ജാഗ്രതയുള്ളതും
ധീരവുമായ പ്രവർത്തനവും,
992
01:39:50,288 --> 01:39:53,202
ജനറൽ ഗോ കൈ
മറ്റു രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി...
993
01:39:53,204 --> 01:39:56,773
ആണെന്നതിൽ ഒരു തർക്കവുമില്ല.
994
01:39:56,872 --> 01:40:00,268
അവൻ വെയിലെ
ഏറ്റവും മികച്ച തന്ത്രജ്ഞനാണ്.
995
01:40:00,917 --> 01:40:02,312
പക്ഷെ യുദ്ധത്തിൽ....
996
01:40:02,607 --> 01:40:06,086
കൗശലമായ തന്ത്രം മാത്രം പോരാ.
997
01:40:06,968 --> 01:40:08,255
ചിലപ്പോൾ....
998
01:40:08,733 --> 01:40:13,552
അവബോധജന്യമായ സഹജാവബോധം
മറ്റെല്ലാത്തിനെയും കടത്തി വെട്ടും.
999
01:40:14,610 --> 01:40:15,596
സഹജവാസനയോ?
1000
01:40:16,034 --> 01:40:17,332
അവിടെ.
1001
01:40:18,324 --> 01:40:23,979
സഹജമായ ബോധത്തോടെ
നമ്മുടെ ജനറൽ തന്ത്രജ്ഞനായ
ഗോ കൈയുടെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു.
1002
01:40:33,996 --> 01:40:35,240
എന്തൊരു വേഗം.
1003
01:40:36,501 --> 01:40:38,379
നമ്മളുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്,
1004
01:40:39,099 --> 01:40:40,788
ജനറൽ ഹ്യോകോ.
1005
01:41:03,094 --> 01:41:04,603
മോനെ ഷിൻ.
1006
01:41:06,622 --> 01:41:09,441
നമ്മുക്കൊരു പന്തയം വെച്ചാലോ?
1007
01:41:10,889 --> 01:41:13,111
തന്ത്രമാണോ വിജയിക്കുക?
1008
01:41:14,226 --> 01:41:16,532
അതോ സഹജവാസനയോ എന്ന്?
1009
01:41:41,139 --> 01:41:43,224
ഗംഭീരം.
1010
01:41:44,048 --> 01:41:45,048
ഇപ്പൊ,
1011
01:41:45,607 --> 01:41:48,355
ഗോ കേയി അവനെ
എങ്ങനെയായിരിക്കും സ്വീകരിക്കുക?
1012
01:41:49,468 --> 01:41:50,712
ഉണർത്തിക്കുന്നു.
1013
01:41:50,844 --> 01:41:53,652
നമ്മളുടെ ഒന്നാം ബറ്റാലിയനെ
തകർത്തു ഹ്യൂക്കോ മുന്നേറുന്നു.
1014
01:41:54,279 --> 01:41:55,737
അവരെ തകർക്കു.
1015
01:41:59,491 --> 01:42:00,951
രഥങ്ങൾ.
1016
01:42:28,992 --> 01:42:31,565
പിന്നിലുള്ള നമ്മളുടെ
കുതിരപ്പട ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
1017
01:42:34,105 --> 01:42:36,407
ഗോ കേയ്യെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
1018
01:42:36,515 --> 01:42:39,093
അതൊരു അപ്രതീക്ഷിത
ആക്രമണമായിരുന്നു,
1019
01:42:39,094 --> 01:42:42,075
എന്നാൽ അവൻ വേഗത്തിൽ
കൃത്യമായി തന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1020
01:42:42,424 --> 01:42:47,874
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാളയെ തടയാൻ വേണ്ടി
ഒരാൾ അതിന്റെ തല ലക്ഷ്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1021
01:42:47,974 --> 01:42:52,836
അതെ, ഒരു മുന്നേറ്റം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ പോന്ന
ഒരു നിയമമാണ് അത്.
1022
01:43:07,260 --> 01:43:10,938
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഹ്യൂക്കോയുടെ സൈന്യം മന്ദഗതിയിലായി.
1023
01:43:11,755 --> 01:43:13,482
മുന്നേറ്റം വെറുതെയായോ?
1024
01:43:14,235 --> 01:43:16,107
ഇതു വരെ,
1025
01:43:16,108 --> 01:43:20,941
ഹ്യൂക്കോ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ
അശ്രദ്ധമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
1026
01:43:21,044 --> 01:43:24,586
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി
ക്യു ജെൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു,
1027
01:43:24,587 --> 01:43:29,580
ഹ്യോക്കോയുമായി മുഖാമുഖം വരാൻ
ഗോ കേയി മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ
നിർബന്ധിതനാവുന്നു.
1028
01:43:29,581 --> 01:43:35,004
മറ്റൊരു വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ
ജനറൽ ഹ്യൂക്കോ പറയുന്നതുപോലെ,
1029
01:43:35,108 --> 01:43:40,125
വിജയത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള
വിശുദ്ധമായ ഒരു ത്യാഗമായിരുന്നു
അശ്രദ്ധമായി യുദ്ധം....
1030
01:43:40,126 --> 01:43:42,120
ചെയ്യുന്നു എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.
1031
01:43:43,136 --> 01:43:45,754
പക്ഷെ അതിന്റെ അർത്ഥം...
1032
01:43:49,094 --> 01:43:51,173
മനസിലായില്ലേ?
1033
01:43:51,693 --> 01:43:53,503
മോനെ ഷിൻ.
1034
01:43:55,025 --> 01:44:00,582
ഇതുവരെ ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങളെല്ലാം
ഈ നിമിഷത്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.
1035
01:44:00,761 --> 01:44:05,363
രണ്ട് കമാൻഡർമാർക്കും
അവരവരുടെ വിജയങ്ങൾ നേടുന്നതിനായിട്ട്.
1036
01:44:08,895 --> 01:44:10,257
അവർ രണ്ടു പേരും....
1037
01:44:11,288 --> 01:44:13,375
നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ.
1038
01:44:21,928 --> 01:44:23,519
മോനെ ഷിൻ.
1039
01:44:26,210 --> 01:44:27,848
അങ്ങനെയാണ് മികച്ച...
1040
01:44:28,487 --> 01:44:31,143
ജനറൽമാർ.
1041
01:44:33,925 --> 01:44:35,332
മികച്ച ജനറൽ.
1042
01:44:42,252 --> 01:44:44,156
ലോകത്തിലെ മഹാനായ ജനറൽ.
1043
01:44:54,552 --> 01:44:57,044
ജനറൽ ഔ കി, താങ്കളുടെ
ഒരു കുതിരയെ എനിക്ക് കടം തരൂ.
1044
01:44:59,466 --> 01:45:00,466
പ്ലീസ്.
1045
01:45:05,723 --> 01:45:06,636
ടൗ.
1046
01:45:07,502 --> 01:45:08,221
യെസ് സാർ.
1047
01:45:20,410 --> 01:45:21,410
നന്ദി.
1048
01:45:22,905 --> 01:45:23,814
ഹേയ്.
1049
01:45:27,817 --> 01:45:28,976
പിന്നെ.
1050
01:45:32,743 --> 01:45:36,088
അവൻ പോയി.
1051
01:45:39,719 --> 01:45:44,299
ആ കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾക്കൊരിഷ്ടം
ഉള്ളതായി തോന്നുന്നല്ലോ ജനറൽ.
1052
01:45:46,582 --> 01:45:51,194
ഇത്തരം വിഡ്ഢികൾ വേഗം തന്നെ
കൊല്ലപ്പെടാറാണ് പതിവ്.
1053
01:45:51,196 --> 01:45:55,350
സത്യം, പക്ഷെ അപൂർവം ചിലരുണ്ട്
അതിനു അപവാദമായി.
1054
01:45:55,351 --> 01:45:57,354
അവർ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി
വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
1055
01:46:07,470 --> 01:46:10,117
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന്
ഒരു കർഷക സൈനികൻ.
1056
01:46:38,091 --> 01:46:40,021
അവനെ വളയു.
1057
01:46:46,748 --> 01:46:48,572
അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ.
1058
01:46:54,993 --> 01:46:57,205
അടിച്ചു വീഴ്ത്തു.
1059
01:47:30,958 --> 01:47:32,832
വളയു.
1060
01:47:43,578 --> 01:47:45,629
പിടിക്കവനെ.
1061
01:48:32,171 --> 01:48:34,803
ഞാൻ നേരെ ഗോ കീയുടെ
അടുത്തേക്ക് പോകാം.
1062
01:48:35,822 --> 01:48:37,138
പോ.
1063
01:48:52,412 --> 01:48:53,554
ഹ്യോകോ വരുന്നു.
1064
01:48:53,555 --> 01:48:56,675
വിഷമിക്കേണ്ട.
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കു.
1065
01:48:56,676 --> 01:48:57,555
ശരി സാർ.
1066
01:48:57,723 --> 01:49:00,078
ജനറൽ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങാം.
1067
01:49:03,031 --> 01:49:04,249
ഔ കി.
1068
01:49:19,003 --> 01:49:21,212
അങ്ങനെയാണോ.
1069
01:49:24,806 --> 01:49:29,228
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾക്ക്
യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
1070
01:50:13,948 --> 01:50:15,320
ഗോ കൈ.
1071
01:50:16,861 --> 01:50:18,973
അവസാനം നമ്മൾ നേർക്ക് നേർ വന്നു.
1072
01:50:33,227 --> 01:50:35,953
മറ്റുള്ളവരാരും ഇടപെടരുത്.
1073
01:50:42,722 --> 01:50:45,146
നിങ്ങളൊരു കരുണയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
1074
01:50:45,532 --> 01:50:48,049
പക്ഷെ കഠിനഹൃദയനുമാണ്.
1075
01:50:52,524 --> 01:50:54,753
മഹാന്മാരായ
ജനറൽമാർ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം.
1076
01:50:56,065 --> 01:50:57,332
ഞാൻ ഗോ കൈ....
1077
01:50:59,180 --> 01:51:04,202
ക്വിനിനാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട
ഒരു ചെറിയ രാജ്യത്തിലെ
രാജകുമാരനായിരുന്നു ഞാൻ.
1078
01:51:07,434 --> 01:51:09,457
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിനു വേണ്ടി
പ്രതികാരം ചെയ്യും.
1079
01:51:10,560 --> 01:51:14,838
ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ച ക്വിനിന്റെ
നാശമാണ് എന്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം.
1080
01:51:15,879 --> 01:51:17,590
അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ
വെയ് യിൽ വന്നത്....
1081
01:51:18,078 --> 01:51:20,343
മികച്ച ജനറൽ ആയി മാറിയത്.
1082
01:51:21,602 --> 01:51:22,846
അങ്ങനെയാണോ.
1083
01:51:23,907 --> 01:51:26,307
അപ്പൊ അതിനാണ്
നീ യുദ്ധം ചെയുന്നത്.
1084
01:51:29,235 --> 01:51:32,439
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും
രാജ്യങ്ങൾ തകർക്കപെടുന്നു.
1085
01:51:33,820 --> 01:51:35,984
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ദുഃഖം....
1086
01:51:36,407 --> 01:51:38,862
ഇവിടെയെല്ലാം ചിതറി കിടക്കുന്നുണ്ട്.
1087
01:51:40,181 --> 01:51:41,656
തീർച്ചയായും.
1088
01:51:43,509 --> 01:51:46,035
അത് കൊണ്ടാണ് യുദ്ധങ്ങൾ
അവസാനിക്കാത്തത്.
1089
01:51:51,745 --> 01:51:56,838
വർഷത്തെ യുദ്ധം വീണ്ടും 500 വർഷത്തെ
യുദ്ധത്തിന് കാരണമായേക്കാം.
1090
01:51:58,111 --> 01:52:02,302
എന്റെ വാൾ അതിനു അറുതി വരുത്തും.
പിന്നെയാരും കൊല്ലപ്പെടില്ല.
1091
01:52:09,059 --> 01:52:10,123
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ കൂട്ടി....
1092
01:52:15,526 --> 01:52:18,693
ചേർത്ത് അതിന്റെ
ആദ്യ ചക്രവർത്തിയായി ഞാൻ മാറും.
1093
01:52:38,361 --> 01:52:40,536
പ്രതികാരം എൻ്റേതാണ്.
1094
01:52:40,537 --> 01:52:42,008
അത് കൊണ്ട് വരൂ ഗോ കൈ.
1095
01:53:40,399 --> 01:53:42,840
കുറെ നാളായല്ലോ.
1096
01:53:43,215 --> 01:53:45,071
ജനറൽ ഹ്യോകോ.
1097
01:53:45,305 --> 01:53:48,032
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ ഔ കി.
1098
01:53:49,986 --> 01:53:54,622
കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന് കണ്ട
നിങ്ങളുടെ തിളക്കം എന്നെ ഗണ്യമായി സഹായിച്ചു.
1099
01:53:55,217 --> 01:53:56,082
നന്നായി....
1100
01:53:56,972 --> 01:54:01,504
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം കണ്ടത്.
1101
01:54:02,806 --> 01:54:06,175
ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.
1102
01:54:27,838 --> 01:54:30,700
വിജയം.
1103
01:54:40,889 --> 01:54:45,685
ഗോ കൈയുടെ മരണം
വെയ് സൈന്യത്തിന്റെ ആത്മവീര്യം കെടുത്തി.
1104
01:54:45,686 --> 01:54:48,083
അവരുടെ ജനറൽ ഇല്ലാതെ....
1105
01:54:48,084 --> 01:54:50,595
ഒരു മുഴുനീള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കി
പിന്മാറുക എന്ന വഴിയല്ലാതെ...
1106
01:54:51,506 --> 01:54:54,315
അവർക്ക് മുന്നിൽ
വേറെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
1107
01:54:54,316 --> 01:54:59,479
അത് വഴി നാശനഷ്ടം കുറക്കാൻ
ക്വിൻ സൈന്യത്തിനു കഴിഞ്ഞു.
1108
01:55:17,887 --> 01:55:20,232
ഷിൻ, ഷിൻ!
1109
01:55:20,713 --> 01:55:22,695
ഹേയ്, ഷിൻ!
1110
01:55:22,895 --> 01:55:24,519
നീ വന്നല്ലേ.
1111
01:55:25,092 --> 01:55:26,743
- മുറിവൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
- ഇല്ല.
1112
01:55:26,744 --> 01:55:27,903
അതങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
1113
01:55:27,905 --> 01:55:29,618
എന്തൊരു സമാധാനം.
1114
01:55:35,605 --> 01:55:37,007
അങ്ങനെ നമ്മൾ
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
1115
01:55:56,266 --> 01:55:58,246
എന്നോടൊപ്പം അസൂയിയിലേക്ക് വരൂ.
1116
01:55:59,586 --> 01:56:00,832
നമ്മുക്ക് വിജയം ആഘോഷിക്കാം.
1117
01:56:01,674 --> 01:56:03,042
എനിക്ക് കഴിയില്ല.....
1118
01:56:03,452 --> 01:56:06,337
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്
വേറെ പണിയുണ്ട്.
1119
01:56:17,622 --> 01:56:18,808
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1120
01:56:38,893 --> 01:56:39,893
ക്യൂ കൈ.
1121
01:56:41,813 --> 01:56:42,899
നിൽക്ക്.
1122
01:56:46,424 --> 01:56:47,679
നീ ക്യോഷോക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം...
1123
01:56:49,031 --> 01:56:50,823
ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
1124
01:56:52,990 --> 01:56:55,922
ഒന്ന് ആഘോഷിച്ചിട്ട് പോകാം.
1125
01:56:56,424 --> 01:56:58,198
നമ്മുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കണ്ടേ.
1126
01:57:00,382 --> 01:57:01,382
വേണ്ട.
1127
01:57:02,984 --> 01:57:04,886
ഞാൻ വെയ് സൈന്യത്തെ
പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.
1128
01:57:06,531 --> 01:57:08,861
കാരണം നിനക്കവിടെ
എത്താനുള്ള വഴി അറിയില്ലല്ലേ?
1129
01:57:10,298 --> 01:57:11,360
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
1130
01:57:18,425 --> 01:57:21,579
നമ്മൾ തമ്മിൽ
യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്....
1131
01:57:22,998 --> 01:57:25,032
ഭാഗ്യമായി നീ കരുതുന്നില്ലേ?
1132
01:57:26,961 --> 01:57:28,160
അതെങ്ങനെ?
1133
01:57:30,429 --> 01:57:31,989
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാണ്.
1134
01:57:33,233 --> 01:57:35,572
പക്ഷെ നിന്റെ കണ്ണുകൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്.
1135
01:57:38,531 --> 01:57:39,680
നിനക്ക് തെറ്റി.
1136
01:57:41,581 --> 01:57:42,643
ചിലപ്പോ.
1137
01:57:44,386 --> 01:57:45,454
അതിനു വിപരീതമായി.
1138
01:57:47,110 --> 01:57:49,943
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാര്യമായി സഹായിച്ചു.
1139
01:57:52,836 --> 01:57:54,021
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1140
01:57:55,961 --> 01:57:57,571
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
1141
01:57:58,679 --> 01:58:02,829
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ
ജനറൽ ആകാൻ എനിക്ക്
കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
1142
01:58:03,577 --> 01:58:04,648
പരിശീലനമോ?
1143
01:58:04,818 --> 01:58:05,818
അതേ.
1144
01:58:09,832 --> 01:58:11,921
ആ ജനറൽമാർ
എന്നെ ഒരുപാട് ചിന്തിപ്പിച്ചു.
1145
01:58:15,240 --> 01:58:19,866
ഏയ് സെയ് രാജാവിനോപ്പം
ഈ ചൈന മുഴുവൻ ഒന്നിപ്പിക്കണം എങ്കിൽ....
1146
01:58:20,883 --> 01:58:23,015
എനിക്കിനിയും
പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
1147
01:58:27,040 --> 01:58:28,896
ഞാൻ ഒരു മികച്ച പോരാളിയാകും.
1148
01:58:30,592 --> 01:58:32,400
അത് കൊണ്ട് നീ പോകരുത്.
1149
01:58:33,944 --> 01:58:34,861
ക്യൂ കൈ.
1150
01:58:38,809 --> 01:58:40,950
നീയിപ്പോ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
1151
01:58:46,211 --> 01:58:50,293
വരൂ, നമുക്കോരുമിച്ചു
ഇനിയും പോരാടാം.
1152
01:58:51,125 --> 01:58:53,256
ഒരുമിച്ചു ആഘോഷിക്കാം.
1153
01:58:53,942 --> 01:58:58,179
നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടമാകും വരെ
നമ്മുക്ക് രസിക്കാം.
1154
01:59:05,828 --> 01:59:06,919
ഒരുപാട് കാലം.
1155
01:59:22,317 --> 01:59:23,354
ഒരുപാട് കാലം.
1156
02:00:29,763 --> 02:00:30,729
ഷിൻ.
1157
02:00:38,410 --> 02:00:39,276
ഹേയ്.
1158
02:00:49,994 --> 02:00:51,246
എന്താണ് കാര്യം?
1159
02:00:51,446 --> 02:00:54,291
ഞാൻ മരിച്ചെന്നു കരുതിയോ?
1160
02:00:55,526 --> 02:00:57,003
ഇല്ല.
1161
02:00:58,659 --> 02:00:59,672
അതൊക്കെ പോട്ടെ,
1162
02:01:00,104 --> 02:01:02,425
നീ എന്തോ നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1163
02:01:04,073 --> 02:01:05,469
വിലപ്പെട്ടത് തന്നെ നേടി.
1164
02:01:09,193 --> 02:01:11,503
നന്നായി, നല്ല കാര്യം.
1165
02:01:13,137 --> 02:01:14,601
അതേ.
1166
02:01:15,134 --> 02:01:16,689
നീയത് നേടി.
1167
02:01:22,850 --> 02:01:23,780
അതേ.
1168
02:01:25,341 --> 02:01:26,199
ഷിൻ.
1169
02:01:27,206 --> 02:01:29,827
നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം....
1170
02:01:32,333 --> 02:01:33,998
തീരുമാനിച്ചു.
ഞാനും യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്.
1171
02:01:34,948 --> 02:01:35,958
എന്ത്?
1172
02:01:36,276 --> 02:01:39,209
അന്ന് തന്നെ നീ കൊല്ലപ്പെടും.
1173
02:01:39,210 --> 02:01:42,380
വാൾ കൊണ്ടല്ല. ബുദ്ധി കൊണ്ട്.
1174
02:01:45,261 --> 02:01:49,513
നിന്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ
ഞാൻ എന്റെ ബുദ്ധി കൊണ്ട് ശരിയാക്കും.
1175
02:01:50,150 --> 02:01:52,099
തന്ത്രഞ്ജൻ എന്നാണ്...
1176
02:01:54,011 --> 02:01:55,603
അതിനെ പറയുന്നത്.
1177
02:01:59,231 --> 02:02:00,908
അത് നന്നായി.
1178
02:02:01,011 --> 02:02:02,359
ഞാൻ അതിനു കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1179
02:02:36,577 --> 02:02:37,814
ഷിൻ കമാണ്ടർ ആയോ?
1180
02:02:37,815 --> 02:02:41,107
ശരിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
സേവനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം.
1181
02:02:41,245 --> 02:02:44,610
ഒരു യുദ്ധം കൊണ്ട് അടിമക്ക്
100 പേരുടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയുക?
1182
02:02:45,536 --> 02:02:47,530
വേഗത്തിലുള്ള സ്ഥാനക്കയറ്റമായി.
1183
02:02:48,027 --> 02:02:51,075
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ ശുപാർശ ചെയ്തു.
1184
02:02:54,584 --> 02:02:56,038
ആണോ.
1185
02:02:59,398 --> 02:03:02,211
ഇനി നമ്മളുടെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാം.
1186
02:03:05,860 --> 02:03:06,985
ഷി ഷി.
1187
02:03:07,116 --> 02:03:10,991
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1188
02:03:13,254 --> 02:03:15,766
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
1189
02:03:18,688 --> 02:03:19,848
പ്രഭോ.
1190
02:03:20,231 --> 02:03:23,816
വധശ്രമത്തെ പറ്റി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.
1191
02:03:25,070 --> 02:03:28,028
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ
അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നവൻ....
1192
02:03:28,185 --> 02:03:31,532
നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
1193
02:03:33,916 --> 02:03:36,245
അതിനു കഴിവുള്ള ഒരാൾ...
1194
02:03:37,561 --> 02:03:39,123
അവനാണ്.
1195
02:03:41,527 --> 02:03:42,751
റയോ ഫുയ്.
1196
02:03:49,134 --> 02:03:50,275
ഉണർത്തിക്കുന്നു.
1197
02:03:50,402 --> 02:03:53,554
ചാൻസലർ റിയോ ഫുയി എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1198
02:03:54,239 --> 02:04:00,102
ഒപ്പം ലോർഡ് ഷോ ഹെയ് കുനും
മോബുവും തിരുമേനിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1199
02:04:08,323 --> 02:04:09,361
വരാൻ പറയു.
1200
02:04:29,812 --> 02:04:33,044
[ചാൻസലർ റിയോ ഫുയി]
1201
02:04:33,045 --> 02:04:36,369
[ഷോ ഹെയ് കുൻ]
1202
02:04:36,370 --> 02:04:39,303
[മോബു]
1203
02:04:47,822 --> 02:04:49,944
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1204
02:04:50,644 --> 02:04:55,157
ഡകാൻ സമതല വിജയത്തിൽ
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷവാന്മാരാണ്.
1205
02:04:57,862 --> 02:04:58,619
അതേ.
1206
02:04:59,206 --> 02:05:00,769
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് നന്ദി.
1207
02:05:05,256 --> 02:05:06,752
അത് പോട്ടെ....
1208
02:05:07,330 --> 02:05:11,507
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു അത്യാഹിതം നടന്നു
എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
1209
02:05:12,442 --> 02:05:16,515
ചില നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ
നിങ്ങളെ വധിക്കാൻ ശ്രമം നടത്തി എന്ന്.
1210
02:05:16,516 --> 02:05:18,973
കേവലം കിംവദന്തികളാണെന്ന്
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
1211
02:05:22,564 --> 02:05:27,354
അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1212
02:05:29,872 --> 02:05:31,026
കാരണം....
1213
02:05:33,090 --> 02:05:36,073
ഞാൻ ആണ് അതിനു പിന്നിൽ.
1214
02:05:40,615 --> 02:05:41,829
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
1215
02:05:51,946 --> 02:05:54,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ
കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചാൻസലർ.
1216
02:05:54,363 --> 02:05:56,661
അത് സാധ്യമല്ല.
1217
02:06:08,543 --> 02:06:10,024
ശരിക്കും ഒരു തമാശയായിരുന്നു.
1218
02:06:12,192 --> 02:06:15,863
ഞാൻ നമുക്കിടയിൽ
മഞ്ഞുരുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1219
02:06:17,405 --> 02:06:18,824
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1220
02:06:19,692 --> 02:06:20,951
അവിശ്വസനീയം.
1221
02:06:21,779 --> 02:06:25,560
അവർ നമ്മളുടെ അടുത്ത് വന്നാലും
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1222
02:06:25,947 --> 02:06:28,334
അത്രമാത്രം ശക്തരാണ് അവർ.
1223
02:06:29,024 --> 02:06:30,753
തൽക്കാലം ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക.
1224
02:06:34,497 --> 02:06:36,216
ഈ സംഭവത്തെ പറ്റി....
1225
02:06:37,334 --> 02:06:39,428
എന്റെ വിശ്വസ്ഥർ അന്വേഷിക്കുമെന്ന്...
1226
02:06:39,632 --> 02:06:42,181
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
1227
02:06:44,200 --> 02:06:45,642
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
കാത്തിരിക്കുന്നു.
1228
02:07:20,178 --> 02:07:21,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും, എൻ.
1229
02:07:22,472 --> 02:07:26,217
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
കമാൻഡർ ഹെക്കിയിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.
1230
02:07:26,218 --> 02:07:27,768
പേടിക്കണ്ട.
1231
02:07:36,554 --> 02:07:38,529
അതാണ്‌ ജനറൽ ഔ കി യുടെ കോട്ട.
1232
02:07:38,834 --> 02:07:39,834
അതേ.
1233
02:07:41,330 --> 02:07:43,575
അത് പോട്ടെ....
1234
02:07:43,843 --> 02:07:46,203
നീ എന്തിനാ അവിടേക്ക് പോകുന്നത്?
1235
02:07:49,274 --> 02:07:51,166
ഞാൻ ജനറൽ ഔ കിയിൽ നിന്ന്...
1236
02:07:52,586 --> 02:07:54,420
പരിശീലനം നേടാൻ പോകുന്നു.
1237
02:07:56,340 --> 02:07:58,799
കാത്തിരിക്കു.
1238
02:08:07,151 --> 02:08:17,221
പരിഭാഷ: • റിധിന്‍ ഭരതന്‍•
1239
02:08:26,118 --> 02:08:44,362
ടീം ഗോട്ട് റിലീസ് - 273
https://www.facebook.com/teamgoatsub
1240
02:13:14,194 --> 02:13:16,279
മറക്കാത്ത ഓര്‍മ്മകള്‍
1241
02:13:21,118 --> 02:13:22,995
നമ്മള്‍ തീര്‍ച്ചയായും വീണ്ടും കാണും.
1242
02:13:24,079 --> 02:13:25,288
ഉറപ്പായും.
1243
02:13:38,427 --> 02:13:39,678
ശക്തനായ മനുഷ്യന്‍...
1244
02:13:41,638 --> 02:13:43,890
ചരിത്രത്തിലെ ശക്തരായ
ശത്രുക്കളെ നേരിടുന്നു.